Le soleil, 19 février 1992, Cahier A

[" 9 50% Sans euro Sujet à modification sans préavis 659-4960 ScotiaMcLeod LE SOLEIL MERCREDI 19 FÉVRIER 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO M «« PAGES 3 CAHIERS ?1 TA8EOK) oo m\\________ IQUCEC QUEBEC 171-6363 LEVIS\t636-3342 STE-FOV 663-3333 ST-GEORGES 228-1716 0*c&téQuiftê{ LIVRAISON A COMtCHE (7 JOURS) 3.50 TPS 0 24 T VO 030 4.04 RCQOéS PCRlPHCRtOueS DUC tVO 50C il SPORT + 0l^»4 John Tanner réussit un blanchissage au Colisée Valen Kamensky a fait sa rentrée dans la LNH et les Nordiques avec le gardien John Tanner ont salué son arrivée par une victoire de 4-0 sur les North Stars S-6 et S-7 LE QUEBEC Québec collectera les «mauvais payeurs» de pensions Les \u2022< mauvais payeurs »> de pensions alimentaires n'en ont plus pour longtemps.D'ici peu, si nécessaire, le Quebec se chargera de percevoir ces sommes A-3 LA REGION Le couple de Coleraine perd ses 4 autres enfants Le couple de Coleraine inculpe dans I affaire des 11 enfants battus ou victimes d'assauts sexuels sést fait retirer la garde de ses 4 enfants encore d'âge mineur B-8 LE CANADA Scission entre agriculteurs québécois et canadiens La rencontre d'Ottawa avec les dirigeants agricoles a pris fin par une scission entre représentants québécois et du reste du pays sur la réponse a donner au GATT B-3 L'ECONOMIE Dominion Textiles ferme 2 usines : 624 mises à pied Dominion Textiles ferme ses usines de finition de Saint-Timothée, au Québec et de tissage de Long Sault, en Ontario, entraînant la mise à pied de 624 personnes B-1 LE MONDE Une collision de sous-marins après la guerre froide Les États-Unis et la CEI ont échangé des accusations hier à propos de la collision de deux sous-marins nucléaires le 11 février au large des côtes russes A-11 L'INDEX\t GENERAL\t Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-4 et C-5 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 el C-11 Economie\tB-1 à B 5 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-10 Le Monde\tA-11 et A-12 Louis-Guy Lemieux\tB-7 Où aller à Québec\tC-4 Québec et I Est\tB-6, B-7 et B 8 TABLOID\t Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tS-11 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Méteo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO Nuageux avec un peu de faible neige, poudrerie par endroits Vents de 25-45 km/h Max : -1.Min, : -6 Demain faible neige en matinée, dégagement en après-midi S-16 Saint-Roch un vaste chantier Le quartier Saint-Roeh, à Québec, sera un immense chantier l'été prochain avec des investissements de l\u2019ordre de 13 millions $ de la ville, dont h MS pour l'aménagement d\u2019une place publique de 9000 mètres carrés.LE SOLEIL C\u2019est ce qu'annonceront, lundi prochain, les autorités municipales, en même temps qu\u2019elles rendront publique le plan image du quartier.LE SOLEIL a appris de sources sûres que la ville veut faire, dès cet été, les principaux investissements susceptibles de rendre le centre-ville plus attrayant, et pour les citoyens et pour les commerçants.Le but est d\u2019arriver à créer une mixité dans ce quartier reconnu comme lieu où, au Quebec, la pauvreté sévit le plus sévèrement.L\u2019aménagement de la place publique a été confie à trois firmes qui oeuvreront en équipé.11 s'agit des architectes Gagnon Guy Letellier Cyr, des architectes paysagers Option Aménagement inc., et de la firme montréalaise Williams, As-selin Ackaoui et Associes.Ils travailleront dans un quadrilatère délimite par les rues Saint-Vallier, de la Couronne, Sainte-Marguerite et de l\u2019Eglise.11 y aura un abnbus ainsi que de multiples équipements.Le projet ne comporte pas de stationnement souterrain.Mais il sera toujours possible d'en aménager un sous des terrains situes du côte ouest de la rue de la Couronne.L'equipe est sortie gagnante d\u2019un concours auquel ont participé plus d\u2019une dizaine de firmes au départ, nombre qui a été réduit à trois en phase finale.Avec cette place, la ville es-pere inciter autant le gouverne- ment que l\u2019entreprise privée a construire au centre-ville.Si la place publique de 5 M $ sera le principal lieu d\u2019investissements de la ville, il restera encore plusieurs millions pour la réfection et la confection de rues et trottoirs présentement délabrés ou trop étroits comme dans le quadrilatère délimite par les rues Arago et de la Couronne et les boulevards Charest et Langelier.Suite A-2, Saint-Koch.g\t11\u2014 \u2014 ¦ Mes enfants vont enfin pouvoir aller à l'école sans se faire humilier » a déclaré Pierre Lacroix tout souriant aux journalistes.Mon regard se pose maintenant vers l'avenir ik t t ¦H «MÉ IfeMÉH .***»' -iff51 .«r p lÜl ৠv 1 '' WmmmKÊ ; % ï - mS: \t\t\t\t\t \u2014-^1 Bush gagne avec une marge réduite au New Hampshire MANCHESTER, New Hampshire (Reuter, CP.AFP) \u2014 Sérieux avert issement pour lui avant les élections présidentielles de novembre, le président George Bush a remporté hier avec une marge réduite la primaire du New Hampshire chez les républicains.Son challenger de la droite, le journaliste Patrick Buchanan, a surpris par son bon score qui devrait être supérieur à 40 %.ALBERTVILLE 92 oqo Les Duchesnay forcés de changer leur programme ALBERTVILLE (AIT AP et PC) \u2014 Isabelle et Paul Duchesnay ont réaffirmé, hier après-midi, comme ils l'avaient fait la veille au soir après le programme libre de la danse sur glace, qu'ils n'avaient pas été libres de présenter la prestation qu'ils souhaitaient.Fatigue et amertume se lisaient sur les visages des champions du monde au lendemain d'un résultat qu'ils considèrent, au fond d\u2019eux-mêmes, comme une défaite.Sous l'emprise de la déception, les deux Français ont laissé échapper lundi soir quelques phrases qui ont mis en émoi le Suite A-2, Duchesnay.Autres textes en pages S-2 et S-4 Le résultat du dépouillement de plus de la moitié des bureaux de scrutin donnait une majorité de 57 % au président Bush.Reconnaissant que ce scrutin avait été plus « serré » que prévu, M.Bush s'est fait humble hier soir.«Je comprends le message de mécontentement.Le message de ce soir est que les Américains sont préoccupés par leur avenir.Je détiens les réponses adéquates et j\u2019aurai l\u2019occasion de revenir là-dessus pendant les huit mois et demi à Suite A-2, Hush.Le candidat républicain Pat Buchanan et son épouse Shelly sont tout sourire à I annonce des premiers résultats du scrutin d'hier.' Il : W RiPP ¦ \u2022'S J; ' Lacroix acquitté en appel Unanimement, la cour d\u2019appel a acquitté hier I*' télévangéliste Pierre Lacroix de l\u2019accusation de grossière indécence dont un jury de six hommes et six femmes l\u2019avait reconnu coupable, il y a trois ans LE SOLEIL Les juges Michel Proulx.Marcel Nichols et Claude Vallerand ne se sont retires que quelques minutes avant de rendre leur jugement.Auparavant, le procureur de la Couronne, Me Alain Gaumond, et l\u2019avocat de l\u2019appelant, Me Pierre Gaudreau, avaient plaidé durant moins de deux heures.Même si toutes les plaidoiries ont exclusivement porté sur un argument d\u2019ordre constitutionnel soulevé par l\u2019avocat de Lacroix, les trois juges n\u2019ont exprimé aucun motif pour accueillir le pourvoi.À sa sortie de la salle d\u2019audience, le substitut du procureur général a déclare qu'il attendrait d'examiner le jugement écrit de la cour d\u2019appel, d\u2019ici quelques jours, avant de déterminer s\u2019il portera la cause en Cour suprême.En 1989, le jury avait acquitté le télévangéliste de deux accusations de grossière indécence et l'avait reconnu coupable d\u2019une troisième.Mais les gestes dont il était question dans cette dernière avaient été faits entre 1984 et 1987, c'est-à-dire au moment où le jeune homme considéré comme victime était âgé de 18 à 20 ans.Au départ, Lacroix faisait face à six dénonciations de grossière indécence et une de sodomie.À l\u2019enquête préliminaire, quatre plaintes, dont celle de sodomie, ont été abandonnées à cause des témoignages contradictoires des présumées victimes, deux adolescents de 16 et 17 ans.Il a été cité à procès sous trois accusations de grossière indécence avec le même jeune homme.Après avoir été reconnu coupable de la dernière, le juge Jean Bienvenue l\u2019avait condamné à deux ans de peni-tencier.Après deux jours, toutefois, la cour d'appel avait or- Suite A-2, Ixi croix.?«J\u2019ai toujours confiance en Jésus » \u2014 Lacroix page A-3 STE-FOY LALLIER = WILLY CHAN KANG S* / PIERRE GAÜVIN nw V WiryroiiTifflrM NUMÉRO UN PAR VOTRE FIDÉLITÉ ACCORD LA VOITURE LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD MODELE EXR Coussin gonflable, monteur 140 CV, appuie-bras (côté conducteur), freins antiblocage (ABS), améliorations extérieures lOHrèr 2000.boul Charest Ouest, Sainte-Foy sonie Jean-Talon Nord (418) 687-2525 k i Quebec.Le Soleil, mercredi 19 février 1992 A-2 -.r guites de la première page Lacroix.Bush.Saint-Rock.donné sa remise en liberté en attendant que son appel soit entendu.Discrimination fondée sur l'âge Les articles du Code criminel sur la grossière mdecence ont été abroges en 1988.Théonquement.donc, les gestes de Lacroix avaient ete faits au moment où ces articles étaient en vigueur Ceux-ci excluaient toutefois de la commission d'une grossière indecence deux adultes consentants de 21 ans et plus agissant dans l'intimité.C'est précisément sur l\u2019exclusion concernant l'âge que les avocats du télevangeliste.Me Pierre Gaudreau et Me Carol St-Cyr, ont été invités a plaider hier par les juges de la cour d\u2019appel.Us alléguaient que cette exclusion constituait de la discrimination basée sur l'âge, en vertu des articles 7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Selon Me Gaudreau, l'accusation constituait une atteinte a la liberie de la personne par une forme d\u2019ingerence injustifiée dans la vie privée des adultes de 18 ans et plus.Les articles concernant la grossière indécence, d'indiquer l\u2019avocat, avaient pour but, à partir de 1969, de protéger contre des relations homosexuelles les personnes âgées entre 18 et 20 ans.Par la suite, toutefois, la Charte consacrait le droit de choisir son orientation sexuelle.Dans le temps, a enfin noté Me Gaudreau, les crimes reprochés à Lacroix se situent plus près de l\u2019abrogation des articles du Code criminel que de leur entrée en vigueur.Barrage de questions Quand est venu le tour de Me Gaumond de plaider, les trois juges n'ont pas manqué de le bombarder de questions, leur opinion étant visiblement faite sur le sujet.Le juge Nichols, d'une part, s\u2019est dit d\u2019avis que les articles sur la grossière indécence n\u2019ont pas suivi l'évolution sociale puisque, depuis plusieurs années, l'âge de 18 ans est considéré comme celui de la majorité.Le juge Proulx, pour sa part, a souligné, en guise d'indice de l\u2019évolution des mentalités, que l\u2019actuel article du Code criminel concernant les relations sexuelles annales fixe la limite à 18 ans.Courageusement, le procureur de la Couronne a tenté de donner la réplique aux trois juges.Ainsi, a-t-il entre autres opiné, les actes faits par Lacroix entre juillet 1984 et avril 1985, tel que mentionné dans l'acte d'accusation dont il a été reconnu coupable, tombaient sous le coup de la loi puisqu a ce moment, l'article 15 de la Charte n'était pas encore en vigueur.Un autre argument qui.en somme, n'a pas semble ebranler les trois juges.Quand Lacroix et le jeune homme ont commence à se rencontrer, a encore indiqué Me Gaumond, le second n'avait que 16 ans et demi et le premier se trouvait en position d'autorité par rapport à lui.Au procès, le jeune homme avait relaté qu\u2019il ne pouvait dire non à celui qu'il considérait comme son second père.Mais, a-t-on répliqué au procureur, Lacroix a été acquitté par le jury pour les gestes datant de cette période.Duchesnay.petit monde du patinage, laissant entendre qu'ils n'avaient pas été libres de leurs initiatives cette année.Des « gens importants », des « grands manitous » seraient intervenus pour prodiguer des conseils qui expliqueraient la version édulcorée de leur « West Side Story ».Les Duchesnay ayant refusé de désigner nommément les personnes I en question, les supputations ont germé autour de la patinoire, les Fédérations française (FFSG) et internationale (1SU) étant le plus souvent citées.Par la voix du Directeur technique national Jean-Claude Burel, la FFSG a fait une mise au point : « Nous sommes allés deux fois a Oberstdorf.la première pour voir l\u2019avancement de la préparation de Paul et Isabelle, la seconde pour que la juge française Armelle van Eybergen donne son avis avant les championnats d\u2019Europe.» Deux visites qui se sont traduites par deux changements mineurs Paul avait reconnu, d'autre part, qu'ils avaient change la polka sur l'avis du juge-arbire Lawrence Demmy, membre eminent de l'ISU, qui ne la trouvait pas assez difficile à son goût.Enfin libres Une conférence de presse a été organisée, hier après-midi à Albertville, pour tenter de clarifier une situation qui commençait à devenir passablement embrouillée.Déclarations des principaux intéressés : Isabelle : « Il n'est pas nécessaire de nommer des personnes.Elles se 1 reconnaîtront.L\u2019an dernier, l'intérêt qu'on nous portait s'est accru et I plusieurs hautes personnalités de la danse sur glace nous ont fait part I de leurs impressions et nous ont plus ou moins influencés dans le choix I de nos musiques ou de nos mouvements.Il était très difficile pour nous I de rester Paul et Isabelle.Les programmes d'hier et d\u2019avant-hier, ce I n'etait pas du 100% Duchesnay.» Paul : « Il y avait une grande attente du public français car les Jeux avaient lieu en France.Les gens voulaient une médaille d'or.Pour répondre à cette attente, nous devions demander aux juges ce qu\u2019ils pensaient de notre programme et nous conformer à leur volonté.On nous a suggéré plusieurs changements qui ont limité la chorégraphie.Ce n\u2019étaient que des suggestions, mais ne pas les suivre aurait été un suicide.» Christopher Dean, chorégraphe du couple et epoux d\u2019Isabelle : « On reçoit naturellement des avis.C'est ensuite à nous de les suivre ou non.Nous avons décidé de les suivre.Tout a été examiné dans l\u2019optique de la légalité ce qui a nui à la créativité et au côté théâtral du programme.» Après les Championnats du monde qui figurent à leur programme, à la fin du mois de mars a Oakland (Californie), les Duchesnay passeront dans les rangs professionnels.Ils pourront, alors, sacrifier sans I contraintes à la créativité.« Nous serons enfin libres de nos mouve- I ments », a conclu Isabelle.Patinage de vitesse Coup de théâtre, hier, lors de la grande première olympique du I patinage de vitesse sur courte piste.Sylvie Daigle, la grande favorite canadienne pour rafler l'or, s\u2019est inclinée dès la ronde préliminaire.Elle a terminé troisième et dernière de sa vague et elle a ainsi été écartée de la ronde finale.Daigle, qui avait porté le drapeau canadien lors des cérémonies d\u2019ouverture, s\u2019est fait piéger au départ lorsqu\u2019elle s'est accrochée avec l'Américaine Cathy Turner au premier virage Chez les hommes, les Québécois Michel Daignault et Frédéric Black-bum, ainsi que Mark Lackie, du Nouveau-Brunswick, se sont qualifiés pour la finale du 1000 mètres.Le Canada est également qualifié pour les relais et Daigle sera de la partie pour l'équipe féminine Hockey Au hockey, le Canada s'est qualifié difficilement pour les demi-finales en battant l\u2019Allemagne, 4-3, à la suite d\u2019une période de prolongation, une fusillade et deux tirs de punition Eric Lindros a f inalement inscrit le but vainqueur ; Sean Burke réussissant par la suite a conserver l'avance du Canada ' LA QUOTIDIENNE tirage du 18-02-92 6-9-5 1-4-8-6 venir.Le but de ma campagne est d'étre réélu en novembre », a-t-il dit.Côte démocrate, cette primaire a été remportée par l'ancien sénateur du Massachusetts Paul Tsongas.Les quatre grandes chaînes de television ont donne Paul Tsongas, âge de 51 ans, gagnant.Il était confronte â quatre autres principaux candidats a l\u2019investiture démocrate pour la course à la Maison blanche, dont Bill Clinton, gouverneur de l\u2019Arkansas, qui se classe deuxieme Le bilan de cette primaire constitue une humiliation pour George Bush dans cet Etat ou le président sortant, lors de la primaire, n\u2019a jamais été mis en difficulté depuis que Gerald Ford avait dépasse de peu Ronald Reagan en 1976, avec 49,4 % contre 48 %.Chute de popularité Les commentateurs politiques rappelaient hier soir le cas de la primaire de 1968 dans le New Hampshire, lorsque Gene McCarthy avait recueilli 42 % face au président en fonction, Lyndon Johnson, qui avait obtenu 49,6 % des voix Par la suite, Lyndon Johnson s'était retiré de la course à la Maison-Blanche.Quoiqu\u2019il en soit le bon score de Pat Buchanan reflété la chute de popularité dans l\u2019électorat de George Bush, depuis les sommets atteints au moment de la guerre du Golfe où il avait le soutien de 90 % des Américains, un record dans les annales des États-Unis.Il y a des mois encore, George Bush apparaissait tout à fait invulnérable.La primaire du New Hampshire est la deuxième étape dans l'élection de delegués aux conventions des deux partis.Un « caucus » a déjà eu lieu le 10 février dans l\u2019Iowa.Lors des « caucus », seuls les militants des partis élisent des délégués aux conventions qui désigneront, eux, le candidat du parti à la Maison blanche.Dans les primaires, la population participe directement à l'élection des délégués aux conventions.Les deux partis tiennent ensuite leurs conventions pendant l'été pour choisir officiellement leur candidat : les démocrates à New York en juillet puis les républicains à Houston dans le Texas en août.La prochaine étape du processus sera, le 25 février, la primaire du Dakota du Sud Il est d'ores et déjà assure que certains services de la ville comme l'urbanisme, la Société municipale d habitation et de développement Champlain (SOMADHEC) et possiblement l'Office municipal de deve-loppement economique (OMDEQ) s'installeront dans I usine desaffec-tée de Dominion Corset, histoire de donner sur le boulevard Charest un guichet unique pour les promoteurs.Pour encourager l\u2019habitation, la ville aura des piogrammes d aide aux coopératives tandis qu\u2019elle poursuivra ceux déjà existants de Revi-Centre, d\u2019embellissement de façades de commerces, de crédits de taxes pour la renovation qui accroîtra le stock de logements, etc.La ville devrait peut-être songer à une diffusion plus large de ces programmes car les montants qui leur sont alloués a chaque annee ne sont jamais épuisés.Par ailleurs, il ne faut pas esperer que le développement du secteur Pointe-aux-Lièvres démarre cette année.La ville rencontre des problèmes.Ces terrains ont déjà été utilisés par I Hydro-Québec et de l'enfouissement sanitaire a déjà été pratiqué sur au moins une partie, semble-t-il.Il faut donc procéder à des etudes du sol pour savoir s il est pollué et à quel degré.Ces études seraient déjà en cours.Mais la ville y prévoit quand même de l'habitation et des espaces à vocation récréative.Il n\u2019y aura pas d\u2019intervention au Mail centre-ville pour le moment.Au cours de l\u2019année la ville fera des investissements sur près d une vingtaine d'emplacements situés dans les paroisses Jacques-Cartier et Saint-Roch.Toutes ces interventions doivent répondre au voeu de la population locale qui, lors d\u2019audiences publiques, a souhaité des actions simples, concrètes et immédiates, capables de susciter un intérêt nouveau pour le quartier de la part de commerçants et de citoyens.Le rapport des audiences révélait que la population ne veut pas d'un deuxième boulevard comme il avait déjà été envisagé.Dans le plan qui sera rendu public lundi lors d'une conférence de presse qui se tiendra en grandes pompes dans l\u2019édifice Dominion Corset, on constatera donc que le boulevard Charest ne deviendra pas à sens unique.u N® FINE TEXTURE.COMPLET PURE SOIE C'EST UNE INCOMPARABLE TEXTURE POUR UN COMPLET SINGULIER QUI SE DISTINGUE TOUT DE SUITE À SON EFFET MAT.C'EST UNE INCOMPARABLE FIBRE À PORTER POUR SON EXTRÊME LÉGÈRETÉ, SA SOUPLESSE .C EST UN COMPLET DE COUPE DÉCINTRÉE.PLUS LARGE À L'ÉPAULE AVEC 6 BOUTONS CROISÉS.POUSSIÈRE DE CHARBON.38 A 42.535.00 LF SOLEIL 390, rue St Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647 3333\tPublicité Générale Annonces classées\t647-3311\tRédaction Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion Publicité Détaillant»\t647-3435\tRenseignement» 647 3266 647 3394 647 3342 647-3233 la maison simons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC Québec, Le Soleil, mercredi 19 février 1992 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL Benoît BOUCHARD Benoît Bouchard: «Le veto du Québec, à prendre ou à laisser» OTTAWA \u2014 Pour le lieutenant politique de Brian Mulroney au Québec, Benoît Bouchard, « le droit de veto du Québec, c'est à prendre ou à laisser car, personnellement, je n\u2019imagine pas le Québec sans ce droit de veto ».C'est la première fois qu'un membre important du cabinet fédéral se prononce de façon aussi catégorique sur une question dont, incidemment, les Libéraux de Jean Chrétien ont fait leur cheval de bataille.une analyse de MICHEL VASTEL LE SOLEIL La récupération du droit de veto, traditionnellement reconnu au Québec et définitivement disparu avec la formule d\u2019amendement de 1982, «est l\u2019une des rares questions sur lesquelles Robert Bourassa a été aussi explicite » d\u2019expliquer le ministre de la Santé nationale et du Bien-Être social, au cours d\u2019un échange impromptu avec deux journalistes anglophones.Les libéraux fédéraux - avec Raymond Gameau en 1984 et André Ouellet aujourd\u2019hui - ont depuis longtemps épousé la cause de leurs collègues du Québec.Ce n\u2019est peut-être pas un hasard que Benoit Bouchard ait envoyé ce message la veille même de l\u2019ouverture du Congrès du Parti libéral du Canada.Le Comité Beaudoin-Edwartds, qui étudiait justement, le printemps dernier.« le processus de modification de la Constitution » revenait à la formule d\u2019un veto régional exerce par le Québec, l\u2019Ontario, et deux provinces représentant la majorité des populations de l\u2019Ouest et de l\u2019Est.C\u2019est cependant une formule qui va à l\u2019encontre du sacrosaint principe de l\u2019égalité des provinces et le gouvernement ne l\u2019a pas retenue.Au lac Meech, on avait accordé le veto à toutes les provinces sur la réforme des institutions et la création de nouvelles provinces.Benoit Bouchard s\u2019est indirectement engagé a regler la question du droit de veto du Québec dès maintenant.« Je ne pense pas qu'on doive recommencer la négociation constitutionnelle l\u2019an prochain : on essaie d\u2019en faire le plus possible cette fois-ci », a- t-il précisé.Ouverture sur les pouvoirs Le ministre de la Santé Nationale s\u2019est également dit « prêt à s\u2019asseoir et à voir ce qu\u2019il peut faire », dans le domaine des pouvoirs revendiqués par le Quebec « comme la formation de la main d\u2019oeuvre, l\u2019assurance-chomage, la santé et les services sociaux ».« Ce sont des champs de juridiction provinciale auxquels le gouvernement fédéral touche par son pouvoir de dépenser », a dit Benoit Bouchard qui reconnaît que cette question, bien plus que la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise, constitue une condition à un accord avec le Québec.Les commentaires de Benoît Bouchard surviennent au moment même où les membres du Comité parlementaire (Beaudoin-Dobbie) sont réunis à huis clos pour discuter de cette question ! et la encore, le ministre s\u2019est bien plus engage qu'il ne l'a jamais fait jusqu\u2019ici.Il reconnaît qu\u2019Ottawa devra concéder « plus de pouvoirs que ce qui est sur la table actuellement » (tourisme, foresterie, mines, loisirs, logement et affaires municipales).«C\u2019est sur cette question que le Quebec est le plus exigeant », dit-il, mais il n\u2019en fait pas, contrairement au droit de veto, une \u2018condition sine qua non\u2019.« Je ne voudrais pas perdre le pays parce qu'on ne s\u2019entend pas sur un ou deux pouvoirs », a ajouté le ministre.Mais, s\u2019adressant à deux journalistes du Canada anglais, le lieutenant politique des conservatyeurs au Québec a aussitôt ajouté : « ceux qui croient que le (Juchée n'est pas serieux feraient bien de réviser leur position.Je sens qu\u2019il faut aller dans cette direction des transferts de pouvoirs ».«J\u2019ai toujours co Pierre Lacroix sort d'un cauchemard.Son acquittement signifie qu\u2019il ne sera plus obligé de faire sortir de sa maison les amis de ses enfants, dès qu'il met le pied chez lui.« Tassez-vous de là, le monstre s\u2019en \\ient ! Enfin, c\u2019est l'impression que j\u2019avais quand je voyais la maison se \\ider aussitôt que je me pointais.» par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL En raison de l'accusation de grossière indecence qui pesait contre lui, il était intenlit à Pierre Lacroix de se retrouver seul en compagnie de jeunes de moins de 18 ans.Pour celui qui a quatre enfants, aujourd'hui âgés de 11 a 17 ans, c\u2019est une période de mauvais souvenirs qui prend fin avec le jugement rendu hier.« Mes enfants vont enfin pouvoir aller à l\u2019école sans se faire humilier », raconte-t-il, tout sourire devant les journalistes, dans le bureau de ses avocats.» Il affirme avoir reçu un « appui inconditionnel » de ses proches et jamais son ménage n\u2019a chancelé, dit-il, malgré l'épreuve des dernières années.Pierre Lacroix est comme un poisson dans l\u2019eau devant les caméras.Il se prête de bonne grâce aux caprices du photographe, refait la même pose à plusieurs reprises pour le contenter.Il avait averti les journalistes : « Ma déclaration sera courte.» Mais il répond longuement à toutes les questions, les devance même.Il s\u2019attarde avec quelques-uns, visiblement soulage et satisfait.«Je suis acquitté, c\u2019est tout.Mon regard se pose maintenant vers l'avenir.Je serai blessé toute ma vie, c\u2019est sûr, mais la souffrance m'a appris bien des choses.J\u2019ai gagne en sérénité intérieure.J\u2019ai vécu un point de rencontre très profond avec moi-même.Je veux désormais en faire profiter les autres.» Pierre Lacroix affirme sortir plus humble de ce cauchemar \u2014 un mot qui reviendra plusieurs fois au cours de sa déclaration.« Mais il faut tirer profit du fumier de la vie et passer à l\u2019espoir ! » Passer à l'espoir, et à l\u2019action aussi, semble-t-il.Pierre Lacroix a plein de projets.11 parle vaguement d\u2019un livre, « mais j\u2019ai de la difficulté quand je suis rendu à raconter ce qu\u2019ont vécu mes enfants », laisse-t-il tomber.11 lancera bientôt « l\u2019Opéra- Pierre Lacroix s estime chanceux de n'avoir rien perdu.« Je m'en suis sorti financièrement grâce au Fonds Pierre-Lacroix.Les gens ne m'ont pas lâché.Je les en remercie.» tion Jesus l'an 2000 », un plan d\u2019evangelisation qui rejoindra les Québécois d\u2019ici les huit prochaines années.«Je m\u2019y mets, déclare-t-il.C\u2019est ma raison de vivre.J'ai enfin l\u2019impression d\u2019enlever les brakes, mais je ne veux pas non plus peser sur le gaz à cent milles à l\u2019heure.Je veux que ça reste humble.» 11 continue aussi à animer son émission ce télévision.Crois seulement, diffusée à Trois-Rivières, Rivière-du-Loup, Jonquière et en Abitibi.Depuis deux ans, il a enregistré 635 émissions de 15 minutes.Il donne des conférences et poursuit son travail au sein de la Cité du père.« Je n\u2019avais jamais connu de gros drame avant ça.Mais je sais que je peux maintenant parler de la souffrance avec plus de compétence.J\u2019ai toujours confiance en Jésus, c\u2019est Pensions alimentaires: Québec collectera les «mauvais payeurs » ,es « mauvais payeurs » de pensions alimentaires n en ont \u2022lus pour longtemps.D\u2019ici quelques mois, le gouvernement du îuébec se chargera lui-même de percevoir les sommes lécrétées par les tribunaux, si les gens font défaut de payer.E SOLEIL Dès qu'une personne manquera î ses obligations envers son exconjoint et qu\u2019une plainte sera portée en ce sens, son nom sera automatiquement inscrit sur un fichier informatique et l\u2019État percevra alors lui-même l\u2019ar- riéré et réclamera un débourse pour les mois à venir.« La femme n\u2019a pas à quêter », a précisé hier le ministre de la Justice, Gil Rémillard, alors qu\u2019il prenait part au Sommet de la Justice qui abordait cette délicate question.Ce mode de perception, a noté le r Isoler les victimes de leurs agresseurs devant le tribunal Le juge Jean Dutil, de la Cour du Québec, a proposé hier que l'on prenne des dispositions particulières afin que les victimes d'actes criminels n\u2019aient pas à se retrouver face à leurs agresseurs au moment de se présenter devant le tribunal.Intervenant au nom de la Conférence des juges devant le Sommet de la Justice qui se poursuit à Quebec, le juge Dutil a suggéré d\u2019amender le code criminel afin que le tribunal puisse protéger les victimes, en prenant certaines mesures, comme on le fait pour les enfants.« À Quebec, a souligné le juge, les victimes et les agresseurs se retrouvent à deux ou trois mètres l\u2019un de l'autre.Des témoins sont tellement intimidés qu\u2019on doit leur dire de regarder la cour.» Le juge Dutil a explique que la protection des victimes ne s\u2019appliquerait pas nécessairement dans tous les cas.« Ma proposition, dit-il, ne vise pas à chambarder les salles d\u2019audience, mais de faire en sorte que les victimes puissent s\u2019exprimer plus facilement.» Le juge Dutil suggère aussi que la Justice accorde un meilleur accueil et assure un encadrement des témoins qui jouent un rôle capital dans notre sy-tème judiciaire.« Les gens, note-t-il, ne sont pas habitués à nos cours de justice.Certaines personnes ne viennent même jamais à Québec, alors encore moins au Palais de justice.» Tout en déplorant que le rôle de la cour soit souvent surcharge.que trop de témoins restent en plan en fin de joumee et doivent revenir, le juge Dutil Le juge Jean-L DUTIL considère qu'il serait opportun d\u2019indemniser des gens qui accompagnent certains témoins, notamment parce qu'ils sont âgés.Le ministre de la Justice.M.Gil Rémillard, a retenu les suggestions du juge Dutil, mais il a insisté sur l\u2019abus de l\u2019assignation de témoins.À ce propos, il a indiqué que des instructions vont être données aux procureurs de la Couronne afin qu'ils divulguent dorénavant leur preuve à la défense.En contrepartie, les avocats de la défense devront informer la Couronne sur les admissions qu'ils sont prêts à faire et s\u2019ils plaident coupables ou non.Le ministre reconnait qu'il faudrait sans doute relever les indemnités quotidiennes versées aux témoins, actuellement de 20 $, et qui n'ont pas été indexées depuis 1977.« Il faut se demander, note M Rémillard, si le témoin pose un geste social ou communautaire en venant devant la cour.On sait que beaucoup de gens ne perdent pas leur journée de travail, parce que c'est prevu à leur convention collective, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» ministre, a pour but d\u2019assurer la sécurité financière et physique de la femme et devrait entrer en vigueur le plus tôt possible.L\u2019Assemblée nationale a déjà adopté une loi (la loi 33) concernant la perception des pensions alimentaires, mais elle n\u2019a jamais été proclamée.Elle sera exhumée bientôt et le gouvernement pourra intervenir à loisir.Le versement des pensions alimentaires fait de plus en plus problème dans le contexte économique que nous connaissons et est aussi source de violence envers la femme.Environ 40 % des gens tenus de payer ne versent pas le montant convenu ou n'effectuent aucun débourse, accentuant l'état de pauvreté de leur ex-conjointe et des enfants dont elle a souvent la garde.Il ne s'agira pas d\u2019un système de perception automatique des pensions alimentaires, que les gens s\u2019acquittent ou non de leurs obligations, comme cela existe dans les autres provinces canadiennes.Ce qu\u2019a déploré Mme Céline Signori, présidente de la Fédération des associations de familles monoparentales du Québec.« La perception automatique, ça existe ailleurs au Canada.Je ne vois pas pourquoi, comme société distincte, on serait plus « nonos » que les autres, a tranché Mme Signori.J\u2019ai bien hâte de voir si le système proposé va fonctionner.» Actes criminels Plus tôt en journée, le ministre de la Justice avait annoncé une réforme en profondeur du régime d\u2019aide et d\u2019indemnisation aux victimes d\u2019actes criminels.« Il aura fallu que surviennent des événements tragiques, comme le drame de Polytechnique à Montréal, pour nous faire prendre conscience des graves lacunes de notre système », a noté M.Rémillard.Dorénavant, toutes les demandes seront traitées par la Commission de l\u2019aide et de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, un nouvel organisme relevant du ministère de la Justice.Jusqu'à maintenant, les victimes devaient passer par la Justice ou la CSST.Les victimes disposeront désormais de trois ans au lieu d'un délai de prescription d\u2019une année pour faire valoir leurs droits.Le nouveau régime sera élargi aux proches des victimes ou leurs survivants, qui pourront non seulement toucher des indemnités mais aussi recevoir des traitements de réadaptation en psychothérapie.Les indemnités seront égalé-, ment ajustées pour correspondre à la réalité d\u2019aujourd'hui.Sommet t DE LA JUSTICE Ainsi, le conjoint survivant touchera au moins 40 000 $ et les indemnités pourraient atteindre 200 000 $ dans certains cas.Les frais funéraires seront haussés à 3000 $ et le régime prévoit le versement d\u2019une somme forfaitaire pouvant atteindre 125 000 $ à toute victime atteinte de séquelles permanentes sans considération de son revenu.Le nombre de centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) sera porté de huit à 21, afin que le service soit disponible sur tout le territoire.Les victimes seront aussi mieux informées des chefs d\u2019accusation portés contre leur agresseur.du verdict rendu et, selon le cas, de la sentence.Dans l\u2019ensemble des districts judiciaires, elles pourront remplir un formulaire spécifique décrivant toutes les séquelles et inconvénients subis et le tribunal pourra se servir de cette déclaration lors du prononcé de la sentence.Le ministre de la Justice présentera un projet de loi, l\u2019automne prochain, à l\u2019Assemblée nationale, afin de fusionner en une seule les lois qui régissent actuellement le régime.Sommet «politique et «tape-à-l\u2019oeil» au dire de la FTQ » Le Sommet de Injustice a connu ses premières étincelles hier, quand le secrétaire général de la FTQ, Clément Godbout, a qualifié d\u2019opération politique et tape-à-l\u2019oeil la rencontre parrainée par le ministre de la Justice.M.Godbout déplore que le Sommet ne permette pas de débattre des droits collectifs qui sont au coeur de la déjudiciarisation prônée par le ministre, en l'absence de représentants des tribunaux administratifs ou encore du ministre du Travail, M.Norm Cherry, pour ce qui est de questions touchant plus spécifiquement les problèmes qui etouffent les centrales syndicales au plan administratif.Les participants au Sommet, au nombre d'une trentaine autour de la table à chaque séance, disposent de quelques minutes chacun pour discourir sur le sujet du moment.Un cadre beaucoup trop étroit au goût de M.Godbout.«On ne peut pas presenter la réalité des problèmes, on est pas capable de s'expliquer, de parler de l\u2019engorgement des procédures juridiques.» Le secrétaire général de la FTQ s\u2019est demandé, « comme plusieurs autres participants », s'il valait la peine de participer à un Sommet où le ministre de la Justice n\u2019en finit plus de placer tout le monde devant un fait accompli en déposant des annonces à la pièce.« Pendant ce M Clément Godbout temps-là, les tribunaux supérieurs varlopent les tribunaux administratifs et on a tellement judiciariser la syndicalisation au Québec que c\u2019est devenu impossible », souligne M.Godbout.« Nous sommes à un Sommet, a précisé M Rémillard.Le Sommet, c\u2019est le point d'arrivée d'un long processus de consultations.Selon moi, c\u2019est un cas d\u2019ophtalmologie! » Le ministre est revenu à la charge en début de soirée.« Peut-être que M.Godbout est venu ici mal préparé et qu\u2019il pensait parler des petits moineaux.Pourtant, c\u2019est M.Godbout lui-même qui a dit aujourd'hui que le temps de la parlotte est terminé Un Sommet, c\u2019est en plein ça », a lancé M.Rémillard.4 S ! » CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercredi 19 février 1992 Modification de la notion d'entrepreneur autonome L\u2019APCHQ craint les pertes d\u2019emplois L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) estime que 10 000 entreprises seront expulsées de l\u2019industrie de la construction et que 3000 mises en chantier ne pourront voir le jour en 1992 si le projet de loi 185, modifiant la notion d\u2019entrepreneur autonome, est adopté.Le ministre du Travail, M.Normand Cherry, qui vise à contrer le travail au noir, nie que des emplois seront perdus.sant en compagnie ou en société.Dorénavant, l'entrepreneur autonome qui veut faire de la construction neuve devra choisir : il est salarié ou il est employeur.Pour le reste, rien ne change, l\u2019entrepreneur autonome, qui n\u2019est qu\u2019un seul individu, continuera de réaliser des travaux de rénovation, d\u2019entretien ou de réparation, LE SOLEIL « C'est faux de dire que des emplois seront perdus.Le projet de loi vise à combler un vide juridique que des entrepreneurs autonomes ont contourné depuis 1988 en s\u2019incorporant ou en s\u2019organi- Service gratuit L\u2019Association de médiation espère décrocher le contrat L\u2019Association de médiation familiale du Québec (AMFQ) espère devenir le maître d\u2019oeuvre du service gratuit proposé par le ministre Gil Rémillard, lundi, à l\u2019occasion du Sommet de la justice.LE SOLEIL Selon Me Pierre Valin, de Sainte-Foy, l\u2019association, qui regroupe 175 membres, est l\u2019organisme tout indiqué pour parrainer le futur service de médiation familiale proposé par le ministre.Pour désengorger les tribunaux, les juges auraient automatiquement recours à la médiation obligatoire, sans frais, chaque fois qu'il y aurait contestation dans un divorce, selon ce qu\u2019a annoncé le ministre Rémillard.L\u2019avocat estime que la structure de l\u2019AMFQ est sérieuse et crédible.Soixante-neuf avocats, 35 travailleurs sociaux, 23 psychologues, 25 notaires et 23 psycho-éducateurs réussissent, dans une proportion de 80 %, a regler les cas de divorce qui sont référés à l\u2019association, depuis 1987, précise-t-il.Même s\u2019il estime que le minis- tre Rémillard a vu juste avec cette alternative.Me Valin apporte des bémols sur la façon dont le service pourrait être mis sur pied.On i-gnore encore entre autres si ce sera un service privé ou public, ou si les cas lui seront référés avant ou après les procédures.11 s\u2019interroge également sur le fait que seuls les cas contestés pourraient profiter de ce service gratuit : d\u2019abord, pourquoi la gratuité quand on pense à des tickets modérateurs pour des services déjà gratuits?Ensuite, il craint l'incitation à contester les cas de divorces pour ceux et celles qui voudraient bénéficier de la gratuité de la médiation familiale.Me Valin est d\u2019avis que l\u2019AMFQ est l\u2019organisme le plus objectif actuellement pour prendre en main les destinées du service proposé par le ministre.Il estime en outre que le mouvement est maintenant irréversible et que le débat est loin d\u2019être clos.a-t-il indiqué hier au SOLEIL, a l'issue de la commission parlementaire chargée d'étudier pendant trois jours le projet de loi 185, modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d\u2019œuvre dans l\u2019industrie de la construction.L\u2019entrepreneur autonome est au centre de la commission parlementaire qui a débuté hier ses travaux.Parmi les associations qui présentent des mémoires, cer-taines pointent les entrepreneurs autonomes (auparavant nommés artisans) comme les responsables du travail au noir qui prive chaque année l\u2019État de quelque 400 millions de dollars.Selon les organisations syndicales, les entrepreneurs autonomes prennent la place des « vrais » travailleurs de la construction sur les chantiers et ne rapportent pas toutes les heures qu\u2019ils font dans l'industrie Hier, la CSD a souligné qu\u2019un dé lenteur de licences sur trois n\u2019a vaient pas d\u2019employés en 1990.Si bien que sur un chantier, on pou vait retrouver 20 entrepreneurs autonomes et aucun travailleur syndiqué.D\u2019autres groupes, tels l\u2019APCHQ et la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec, défendent ardemment ces milliers de travailleurs qui font preuve « d\u2019entrepreneur-ship».La Corporation ne comprend toujours pas pourquoi les entrepreneurs autonomes devraient être limités au champ de la rénovation ou de la réparation résidentielle.« Ils ont la formation et les compétences pour travailler partout », a soutenu le président Fernand Lavallée.L\u2019APCHQ, qui présentera aujourd\u2019hui son mémoire à la commission, prétend par ailleurs que la disparition des entrepreneurs autonomes, liée à l\u2019obligation d\u2019embaucher un salarié, ferait augmenter de 14 à 19 % les coûts de main-d'œuvre lors de la construction d\u2019une habitation.Hausse qui se traduirait par une hausse de LE SEUL REER QUI VOUS PERMET D\u2019ÉCONOMISER 2 FOIS PLUS D\u2019IMPÔT en plus de créer et maintenir des milliers d\u2019emplois au Québec.I ÏVï ipo DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE À QUÉBEC: (418) 628-FOND' 5 OOO, boul.des Gradins, bureau 100 Québec (Québec) G2J 1N3 1 800 567-FOND v/ LE F NDS DESOLIDARITE: #4* DES TRAVAILLEURS ^ W DU QUEBEC (FTQ) \u2019 PROFITE À TOIT IX MONDE 4,5 à 6 % du coût des habitations, de sorte que la maison évaluée actuellement a 120 000$ coûterait dorénavant 127 000 $ avant taxes.L\u2019APCHQ conclut donc que si c\u2019est plus cher, les consommateurs auront encore plus tendance à faire réaliser au noir des travaux.Le pdg de la Commission de la ! construction du Québec (CCQ),| M.Alcide Fournier, ne croit pasl pour sa part que la redéfinition de J l\u2019entrepreneur autonome entrai-1 nera des coûts supplémentaires \\ pour les consommateurs.La CCQ, \u201c qui a présenté hier son mémoire, estime au contraire que la loi pourrait amoindrir le travail au noir, car la CCQ pourrait plus facilement identifier ceux qui contreviennent à la loi et aux règles du décret.L\u2019industrie de la construction est celle où le Procureur général Selon la CSD, un chantier peut ne regrouper que des travailleurs autonomes et aucun syndiqué.du Québec enregistre le plus grand nombre d\u2019infractions, 24 000 en 1990.Le président de la CCQ ne peut toutefois préciser dans quelle proportion ces infractions sont commises par des en- trepreneurs autonomes, des employeurs ou des « vrais » travailleurs de la construction.Les amendes représentent environ 4,8 millions de dollars pour le gouvernement.Les élections dans les institutions de santé suscitent bien de l\u2019intérêt Les élections aux conseils d\u2019administration des différents établissements sociaux et de la santé suscitent l\u2019intérêt des employés et de la population.Ainsi, 17 personnes se font la lutte pour les trois postes de représentants d\u2019employés sur le conseil d\u2019administration unifié du CSS et 21 candidats tentent de se faire élire aux quatre postes réservés à la population sur le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.L\u2019élection, le 9 mars, des membres des conseils d\u2019administration de tous les établissements sociaux et de santé du Québec est la première étape de la mise en place de la réforme.Certains établissements seront fusionnés avec d'autres du même type et dans la même région.Un seul conseil d\u2019administration chapeautera le CSS de Québec (qui deviendra le Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse) et quatre centres de réadaptation pour jeunes (L\u2019Escale, le Centre jeunesse Tilly, 5e Saison, le Mont d\u2019Youville).Marcel Deslauriers, membre du conseil d\u2019administration du Centre Jeunesse Tilly, est candidat à l\u2019élection de ce conseil unifié.Pour lui, comme pour les 17 autres candidats aux trois postes de représentants d\u2019employés sur le conseil d'administration, l\u2019élection prend l\u2019allure.d\u2019une vraie élection ! « Je n'ai pas de budget.J\u2019ai payé 100$ de ma poche pour faire faire un poster, je dois me rendre dans chaque établissement sur mon temps », déplore-t-il.En échange, les membres des nouveaux conseils d\u2019administration gagnent du pouvoir.Ce sont eux, par exemple, qui choisiront le directeur général unique des établissements fusionnés.« Y\u2019a des dg qui forcent pour présenter des candidats qui voteront pour eux, c\u2019est clair ! » laisse tomber Marcel Deslauriers.Outre les représentants d\u2019employés, le conseil d\u2019administration comptera des représentants de la population (4), des usagers (2), et des corporations propriétaires.Une élection qui suscite l\u2019intérêt La population aussi semble s\u2019intéresser aux conseils d\u2019administration, constate le président de l\u2019élection du 9 mars, Me Luc de la Sablonnière.La population est dorénavant invitée à faire partie de ces con- seils.Avant la réforme, seuls les CLSC réservaient des sièges pour les citoyens ordinaires.Des avis ont donc été publiés dans les journaux pour inciter la population à présenter des candidatures.Les gens ont répondu a l\u2019invitation.Ainsi, 21 personnes ont manifeste leur intérêt pour sieger sur le conseil de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.À l\u2019hôpital Jefferey Haie, outre les 12 candidats aux trois postes des employés, huit citoyens se présentent aux quatre postes ouverts à la population.« Nous sommes très satisfaits.Mais inquiets aussi, souligne Jean Bergeron, président d'élection du Jefferey Haie.Ces gens représentent-ils vraiment la population ou des groupes d'intérêt ?» En fait, M.Bergeron craint le noyautage par les syndicats.En réaction à ces « élections à la va-vite », et au peu d\u2019explication donné à la population par le gouvernement, les centrales syndicales ont fait beaucoup de publicité pour encourager la population à se présenter aux conseils de leurs établissements de santé.« Notre but n\u2019était pas du tout de paqueter les conseils, on veut tout simplement encourager la population à prendre sa place », assure Maryse Ménard, de la CSN.ON ME DEMANDE SOUVENT COMMENT LUNETTERIE NEW LOOK PEUT OFFRIR 2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D UNE.C'est très simple: en évitant les intermédiaires.La plus importante enseigne québécoise de l'optique importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Le 2 pour 1 s'applique sur tous les produits sans exception, incluant les plus grandes marques exclusives.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.La T PS ne s\u2019appliqua pas a rachat de lunettes sur prescription LUNETTERIE NEW LOOK QUÉBEC Place Fleur de Lys 529-2141 SAINTE-FOY Place de la CitP 6S4-I492 LÉVIS 95, Route Kennedy 833-1131 CHICOUTIMI Place du Royaume 696-0844 RIMOUSKI La Grande Place /24-0505 M l K Québec, Le Soleil, mercredi 19 février 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 0\te Echaudés parce qui s'est passé à Chisasibi Les Cris veulent avoir leur mot à dire C HISASIBI \u2014 « Nous ne nous opposons pas au développement.Nous voulons simplement avoir notre mot à dire sur la façon dont c\u2019est fait.» MARIO GILBERT 08 *V,, migrer en amont.« La s\u2019est fait très vite, de façon improvisée, on n\u2019a pas eu le temps de s\u2019y faire », déplore Mme Pachanos La « nouvelle ville », Chisasibi, ressemblerait en tous points à une banlieue « du Sud » \u2014 avec ses bungalows, ses égouts, ses services publics \u2014, si ce n\u2019etaient la température de -38 et le va-et-vient continuel des motoneiges, qui se disputent les rues avec les camionnettes et les fourgonnettes toutes neuves Une ville de banlieue comme les autres, donc, si ce n'etait aussi de l\u2019absence de bars et d\u2019hôtels, la vente et la consommation d\u2019alcool étant interdites à Chisasibi.Mais a Radisson, la ville la plus proche \u2014 à une centaine de kilomètres à l\u2019est \u2014, on fait des affaires d\u2019or avec la clientèle crie Un peu avant d'arriver à Chisasibi.le conseil a érigé une guerite où toutes les voitures sont fouillées pour y confisquer l\u2019alcool.Résultat : les jeunes « montent » à Radisson, font bonne provision, et prennent une cuite en revenant.Les accidents avec blesses ne se comptent plus ; le bord de la route, juste avant d\u2019arriver à la guerite, est jonche de caisses de bière vides, un paysage surprenant dans cette taiga du bout du monde.Plus de passe, pas d\u2019avenir « De toutes façons, les autochtones ont trouvé d\u2019autres passages pour ramener de l\u2019alcool », explique Louise Carrier, directrice du CLSC « de la côte ».Pour cette Blanche qui travaille dans des communautés autochtones depuis 10 ans, le problème de l\u2019alcool et des drogues chez les jeunes \u2014 65 % de la population de Chisasibi a moins de 30 ans \u2014 est le résultat, comme dans le Sud, d\u2019un malaise, d\u2019une crise d\u2019identité et de l\u2019oisiveté.Le taux de chômage dans ces communautés du Nouveau-Québec peut atteindre 60 % Projet de Grande-Baleine Baie d\u2019Hudson rivière Pctitc-Balcine Kuujjuafapik riv ière Grande-Baleine sasibi Baie ) rivière La Grande James\tQUÉBEC askagamsh rivière Rupert r^N^^^rivièrc Nottaway Projet*: A Barrages ¦ Zones inondées Carte de la region ^QUÉBEC\"?»', Montréal 200 km Source: Hydro Queboc à certaines saisons, surtout chez les moins de 30 ans.« Ces jeunes n\u2019ont pas de present, pas de futur, et ils ont largue leur passe, dit-elle.Les Cris sont au carrefour d\u2019un changement social (.) On leur demande de prendre en 20 ans le virage que le Québec a mis 40 ans à faire.» Le directeur (cri) du Conseil régional de la santé et des services sociaux.Abraham Bearskin, reconnaît que le problème de l\u2019alcool et des drogues n\u2019est pas arrivé sur un camion d\u2019Hydro-Quebec.Mais la venue des Blancs a « ouvert plus grande la porte à l\u2019alcool et aux drogues », estime-t-il.Et la Convention de la Baie-James, signée en 1975 entre les Cris, les Inuit, Hydro-Québec et les gouvernements du Québec et du Canada, ne fait pas assez de cas de ces problèmes sociaux, selon cet ex-alcoolique et drogue, rescapé des pensionnats anglicans au lourd passé entaché de violence et d\u2019agressions.Inlogiaphie PC / LE SOLEIL « Les politiciens et les développeurs auraient dù prévoir cela », dit-il en regardant par la fenêtre une bande de jeunes qui sortent de l\u2019école tout à côté.Ces jeunes écoliers, s\u2019ils reçoivent une education en langue crie jusqu\u2019en quatrième année, puis en anglais par la suite, auront cependant beaucoup de mal à poursuivre leurs études « en bas ».Avec un peu de chance, l\u2019étudiant cri n\u2019abandonnera pas au milieu du secondaire, mais il s'apercevra très vite que les programmes de la commission scolaire crie collent mal aux exigences des colleges et universités du Sud.Pas surprenant alors que les jeunes se découragent, décrochent du système scolaire à 12 ans et errent dans le petit centre commercial de la ville.Ou inhalent des solvants, pour s\u2019éclater et tuer le temps.« On essaie de les rendre fiers de leur appartenance, explique Mme Pachanos.Ils ne savent pas d\u2019où ils viennent, nous on le sait : de File de Fort George.» Grenouillères doublées de POLAR Une vue aérienne du village de Chisasibi, situé à quelques kilomètres du complexe hydroélectrique LG1.r Collection printemps IRVING SAMUEL Tel qu'illustré, le tailleur Chanel vous assure bon goût et élégance en toute occasion.Disponible en marine, vert menthe et ivoire.Tailles 4 à 16 ans.?Soucieuse de vous donner le meilleur des services, Simone Paris vous offre les retouches sans frais supplémentaires sur toute la marchandise à prix courant.^LE PRÊT À RAVIR 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l\u2019Hôpital Laval) 656-1902 t m ?PIERRE GARANT commissaire-priseur recherche des TABLEAUX DE OUAUTE pour la vente aux enchères du 13 avril 1992 Composez: 628-8187 I a V 0 T X L l !> ' 5577.boni.Heim-Boiirassa 1.parc Samuel-Holland LeSainl-Malbieu -626-8966\t1245.chemin Samle-Fo» 3175 Quatre-Bourçeois.Sle-Foy 1-800-463-6940\t681-1456\t657-2004 FORTLAUDERDALE \t1 Mm\t2 Mm\t22 févr , 7.14.21.28 mars.4 avr 1 et 2 sem , 29 févr 1 sem seul\t\t AVION ET VOITURE 21,24fèvr\t269?S,\t299?\tCLUB GUARDALAVACA\t1 Mm\t2 Mm AVION ET VOITURE 22lévr\t299?rs,\tN/O\t\t479?I,,,\t599*:., DAYS INN LAUDERDALE 21,24 fèvr.\t479?J3»uv^ 17 h,le dimanche.842-3064\t627-0344\t657-7717\t842-0909\t835 5528\t661-7997\t622-2291\t672-7473 delOhà 18h M / SIMON CHANG La collection Printemps été 92 du réputé couturier Simon Chang est fraîchement arrivée chez Laliberté.Venez découvrir cette nouvelle collection dont le mot d'ordre est la variété.Une variété amusante, sérieuse, qui se porte comme un charme.Stricte, sans perdre un milligramme de noblesse.Tout est permis! Pour une garde-robe qui convient à toute heure du jour, et à tous les goûts.Simon Chang, plus qu'un style.un style de vie ! 0) 0) n ¦ mm CU MAIL CENTRE-VILLE; H QUÉBEC- 5 2 5 * 4 8 4 1-# K Quebec, Le Soleil, mercredi 19 février 1992 ÉDITORIAL L\u2019omelette télévisuelle LE President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adiomt et redacteu' en cnet et directeur de i editonai J -JACQUES SAMSON Directeur de I information DENIS ANGERS ______ industrie de la radio et de la télévision a longtemps été une généreuse poule aux oeufs d\u2019or.Mais les temps ont changé : le grand public déserte le petit écran et on se demande s\u2019il s\u2019agit de la conséquence ou de la cause des difficultés actuelles des diffuseurs.Les contribuables n\u2019ont pas encore digéré les coupures de services imposées par Radio-Canada, il y a un an et voilà que les réseaux privés compriment les dépensés et se défilent devant leurs obligations.Après Quatre-Saisons qui.pour survivre, a dû réduire son envol.Téle-Metropole et ses poussins de TM Multi-Regions lancent des signaux de détresse à l\u2019heure des demandes de renouvellement de permis.Télé 4 qui fut la premiere station à diffuser des images locales depuis Québec, demande au CRTC l\u2019autorisation de continuer ce qu\u2019on fait déjà : réduire de 21 à 10 par semaine, le nombre d\u2019heures de productions-maison.Et pour avoir du lest à jeter en route, on voudrait prolonger le permis à sept ans ! Quelles que soient les causes qui ont mené la prospère station de la rue Myrand dans le chaos actuel, autoriser de pareilles mesures contredit les raisons pour lesquelles les licences locales ont été accordées.A l\u2019heure de la câblodiffusion, quel besoin a-t-on d un diffuseur qui ramasse la publicité et se contente de productions conçues ailleurs ?Dans ces conditions, maintenir studios et équipements trahit un mauvais choix administratif.Utiliser c\u2019est pourtant rentabiliser.Les formulaires officiels renferment de grands principes dont se gargarise le CRTC, organisme de contrôle fédéral et l\u2019industrie des communications: intérêt du public, préoccupations et besoins régionaux, épanouissement, priorité à une programmation qui traduise attitudes, idées, valeurs, créativité reflétant les aspirations.La réalité du stress économique que vivent les grands réseaux ne doit pas devenir pour le CRTC, une excuse pour les laisser s'écarter de leurs mandats.Les concentrations autorisées, hier, devaient favoriser la conjugaison des ressources et moyens pour mieux refléter et exprimer les réalités et la créativité des citoyens des régions.C\u2019est tout le contraire qui se produit mais pour le constater, il faut sortir de son village montréalais, torontois ou outaouais.L'occasion était belle, avec les demandes de renouvellement de licences des stations régionales du reseau de TM.Des dizaines d\u2019organismes et d\u2019individus ont demandé au CRTC de ne pas se limiter à une audience à Montréal.Ce qui a été refusé à cause de contraintes de temps, de budget, de personnel et de logistique.Dérangeant mais le public doit, de toute manière, soumettre ses interventions par écrit, rappelle-t-on.Alors pourquoi tenir des audiences publiques si seulement un petit nombre d\u2019intervenants choisis sur le volet seront entendus ?L\u2019industrie ne peut s\u2019en prendre qu\u2019à elle-même pour les difficultés qu elle connaît.Elle manque d\u2019imagination et ne sait pas s\u2019ouvrir à la créativité tant en programmation qu'en administration.Le rapport Peters-Girard sur la situation économique de la télévision canadienne suggérait un sommet de tous les éléments de cette industrie pour explorer de nouvelles stratégies.Pourquoi ne commencerait-on pas par cela ?Puisque les licences en cause n\u2019arrivent a échéance qu\u2019à la fin d\u2019août, le CRTC devrait exiger ce sommet et reporter les audiences après sa tenue.Sinon tout restera toujours à recommencer.MARTINE R -CORRIVAULT B loc-notes Les enfants d\u2019abord T i.médiation gratuite dans les cas de divorces contestés qu'annonçait le ministre Gil Rémillard cette semaine, au Sommet de la justice, risque d'avoir des effets pervers au niveau de l'humanisation même du processus et de l\u2019équité sociale au moment ou l'État-providence s\u2019appauvrit.Le seul effet indiscutable de cette mesure sera le désen-gorgement de la cour supérieure ou l\u2019on espère diminuer de moitié le temps consacré aux divorces contestés.En ordonnant aux parties de se tourner vers un médiateur, dont elles n\u2019acquitteront pas les frais, le juge favorisera-t-il vraiment des reglements moins acrimonieux et plus équitables ?Seuls les futés, qui s\u2019inventeront des conDits pour avoir accès a un service gratuit, régleront vite.Comment des couples à couteaux tirés seront-ils incités a en venir a une entente alors que le compteur sera maintenu a zéro, au chapitre des frais, devant le médiateur ?La gratuité n\u2019aura-t-elle pas pour effet d\u2019engorger le système en amont, au stade de la médiation ?Si la médiation s\u2019éternise, on peut prévoir que cela n\u2019hu-manisera guère la situation des enfants pris dans des situations conflictuelles.On peut aussi prévoir que les services de médiation seront rapidement saturés et ne pourront accepter tous les cas référés.Il faudrait donner prionté absolue aux divorces ou séparations impliquant des enfants pour éviter que cette nouvelle justice « douce » n'ait nen de plus humain que les tribunaux actuels.A une époque où l\u2019universalité des services est remise en question dans des secteurs vitaux, on peut s\u2019interroger sur l\u2019idée d\u2019une médiation gratuite ou sur le transfert de la médiation préjudiciaire vers les CLSC.Ceux-ci ne réussissent pas à obtenir du gouvernement les sous nécessaires pour aider les vieux a domicile, comment pourront-ils l\u2019émouvoir avec des histoires de divorce ?La médiation coûte, après tout, moins cher qu'une ba-taille devant un juge.C\u2019est déjà cela de gagné.On devrait réserver la gratuité a ceux qui n'ont pas les moyens d'obtenir justice MARIE CAQUETTE j\u2019essAîe.pe -vie me-ttre.vahs la peau FEMALES rrz&p pe«-» TTaop TAHP Joint de vue Outrage au tribunal et Charte des droits par Alain BACCIGALUPO ____la cour d\u2019appel du Québec vient de rendre, sous la plume du juge William S.Tyndale.une importante décision dans l\u2019affaire Danièle Roy.Cette cour vient en effet de casser le jugement rendu contre notre consoeur le 9 février 1989 par le juge Benjamin Greenberg, de la cour supérieure, qui avait déclaré cette dernière coupable d\u2019outrage au tribunal.Les condamnations pour outrage au tribunal posent fréquemment, dans le cadre de notre système judiciaire, un certain nombre de problèmes.En matière d\u2019outrage au tribunal, la cour est tout à la fois victime.plaignante, quelques fois même poursuivante, témoin et juge.Devant une telle situation, l'opinion publique s\u2019émeut et s\u2019inquiète.Et y voit davantage un acte de vengeance qu\u2019une juste et sage décision.La raison de s\u2019inquiéter est encore bien plus grande lorsque la personne poursuivie pour outrage au tribunal exerce les fonctions qu\u2019occupait Mme Danièle Roy, au moment des faits qui lui furent reprochés.Mme Roy est en effet avocate et défendait, lors d\u2019un procès d\u2019assises, un de ses clients.Ne comprenant pas exactement la raison pour laquelle, en contre-interrogatoire, le juge du procès lui interdisait de mettre en preuve le contenu d'une déclaration, Me Danièle Roy a tenté de convaincre le president du tribunal de la justesse de ses vues.La sanction ne s\u2019est pas fait attendre : elle fut condamnée pour délit d\u2019audience.Cette affaire n\u2019est pas sans rappeler le cas d'un de nos plus éminents confrères, Me Guy Bertrand, poursuivi lui aussi pour outrage au tribunal à l\u2019issue du procès de Mireille Coderre en 1989, et acquitté en appel.Ces deux affaires posent avec acuité la question de la cohabitation de cette vieille règle du Common law qu\u2019est l\u2019outrage au tribunal avec la nouvelle philosophie pénale et criminelle introduite dans la Constitution par le législateur, à travers les articles 7 à 14 de la Charte canadienne des droits et libertés.La Charte s'impose en effet et prime les règles de la Common law qui entrent en conflit avec elle.Or, comment concilier l'outrage au tribunal avec les droits de chacun à la liberté et à la sécurité de sa personne (art 7), au respect des principes de justice fondamentale, notamment au droit à une défense pleine et entière, et a être jugé par un tribunal indépendant et impartial à l'issue d'un procès public et équitable (art.11 d)?L\u2019outrage est une donnée pour le moins vague, floue, nebuleuse, ambiguë et imprécise.Certains juges, c\u2019est bien connu, sont plus susceptibles, plus chatouilleux que d'autres, plus autoritaires aussi.Devant des contours aussi mal dessinés et des acteurs aux psychologies aussi différentes, jusqu\u2019où l\u2019avocat dont le mandat est de veiller à ce que soient respectés les droits constitutionnels de son client peut-il aller sans risquer de froisser la susceptibilité du magistrat présidant le procès ?Surtout s\u2019il a, en permanence, suspendu au-dessus de sa tête cette anachronique épée de Damoclès que constitue l\u2019outrage au tribunal ?Devant les graves conséquences que peut avoir pour un avocat une condamnation, on peut très raisonnablement craindre de voir les membres du Barreau pratiquer par prudence l\u2019autocensure.Et adopter pour devise : déférence et soumission plutôt que vigueur et conviction.Le respect de l\u2019autorité des tribunaux a un pendant : le respect des droits de la défense.L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.Et celui-ci impose que cette redoutable sanction ne s'applique que dans les cas très limites où le comportement de l\u2019avocat, inspiré par la mauvaise foi ou un intention malhonnête, cause un risque sérieux, réel et imminent d\u2019entrave à l\u2019administration de la justice.Comme le soulignait avec rai- son le juge Hugessen dans l\u2019affaire Ouellet, le pouvoir de condamner pour outrage au tribunal « ne doit être exercé qu'avec une très grande prudence, avec angoisse et seulement dans les cas ou il est nécessaire d\u2019agir avec urgence pour permettre aux tribunaux de continuer à remplir leurs fonctions».Et toujours après remontrances et avertissements officiels.C\u2019est dire combien à l'heure de la Charte, le bon fonctionnement de notre système judiciaire commande que les avocats aient toute liberté de plaider aussi vigoureusement que leur conscience leur dicte, avec pour seule limite la bonne foi et le respect de l\u2019autorité des tribunaux.Aussi ne pouvons-nous que nous réjouir de voir, ces jours-ci, le juge W.S.Tyndale déclarer, dans l'affaire Roy précitée, que cette procédure exceptionnelle doit devenir « a remedy of last resort ».Ceci nous rassure.Mais ce qui nous rassurerait peut-être davantage encore serait de voir le législateur fédéral prendre exemple sur nombre de pays etrangers et définir législativement les tenants et aboutissants du délit d\u2019audience.Me Alain Baccigalupo est avocat et professeur d'administration publique et de droit public à l \u2019université Laval.Votre Qpinion Le jeu de Mercredi Mardi 11 février 1992: coup de théâtre.Ovide Mercredi déclare sans ambages que les Québécois forment tout au plus un groupe et ne peuvent se proclamer un peuple ou une nation.Et vlan ! Ce n'est que la cerise sur le sundae concocté par Max Gros-Louis, quelque part en France.Comble d\u2019ironie, sur les ondes de Radio-Canada, ce même M.Mercredi déclarait qu'il voulait simplement établir un dialogue, tout en s\u2019assurant qu\u2019on ne l\u2019oublie pas lors des discussions sur la souveraineté du Québec ou de tout autre changement constitutionnel.Il est pour le moins difficile d'oublier quelqu'un qui vient de vous planter un poignard dans le dos.Ne sombrons pas dans la trop grande susceptibilité.Ceci n'est qu'une provocation, commencée en 1990 à Oka et qui trouve son épanouissement à travers les médias européens.Tous se rappelleront la couverture biaisée et ridicule que nos amis du vieux continent ont faite de la crise amérindienne.Les Premières nations ont vite compris la puissance médiatique dans l\u2019opinion populaire.Ils savent que si les Québécois protestent, ils auront alors toute la liberté de crier au massacre, au racisme, etc.Je crois que l\u2019ensemble du Québec, autochtones ou autres, n\u2019est pas dupe de ce petit jeu.Il s\u2019agit que les dirigeants de toutes parties rassoient M.Mercredi et discutent avec des interlocuteurs valables.Mais surtout, il ne faut pas réagir a MM.Gros-Louis et Mercredi.Notre indifférence a leurs propos serait leur défaite.Et les autochtones pourront enfin négocier dans un respect réciproque.Martin Bernard Ste-Foy Trop, c'est trop ! Que M.Ciaccia se soit fait ridiculisé lors de la crise indienne en signant un traité avec un indien masqué et armé, c\u2019est un moindre mal.Que les Amérindiens du monde s'opposent au projet de Grande Baleine et qu\u2019ils le crient au monde entier, cela les occupe Que Max Gros-Imiis aille en France faire des déclarations anodines et sans fondements, cela affecte sa crédibilité et celle de sa communauté.Mais que M.Ovide Mercredi vienne a l\u2019Assemblée nationale, bafoue nos us et coutumes, insulte l'ensemble du peuple québécois, y compris certains Québécois malheureusement disparus comme René Lévesque, ça on ne le prend pas.Je déplore le fait que le président et les membres de la commission aient permis une dérogation au protocole en laissant ces usurpateurs faire leurs simagrées, nous bafouer et nous insulter publiquement.Ils sont tous heureux d\u2019utiliser nos subventions, nos ressources matérielles.nos institutions et tout ça gratuitement.Trop c\u2019est trop Excusez-vous M Mercredi.Jocelyn Boily Neufchâtel levons l'embargo (lettre à M.Brian Mulroney) Il y a un an se découlait la guerre du Golfe, pendant laquelle au moins 125 000 personnes ont trouvé la mort Avec un rapport de force tellement disproportionné, la guerre s'est vite terminée et l'Irak a retiré ses troupes du Koweit, ce qui était le motif officiel de l'intervention des Etats-Unis et de leurs alliés.La guerre est officiellement finie, mais ses conséquences se continuent.En effet, beaucoup des infrastructures de l'Irak ont été détruites et le pays manque actuellement de tout - notamment de nourriture et de matériel médical.Les plus affectés sont évidemment les plus fragiles - les plus pauvres.Pourtant.l'Irak n'est pas un pays dépourvu : ce qui rend le retour à la normale difficile, c\u2019est la poursuite de l\u2019embargo.La guerre est finie, pourquoi continuer a empêcher les marchandises d\u2019entrer au pays ?Vous allez me dire qu'on veut éviter que Saddam Hussein s\u2019arme à nouveau.Mais ces armes qu'il possédait avant la guerre lui avaient été fournies par les pays de la coalition.Alors si vraiment on souhaite que Saddam Hussein ne se reconstitue pas une armée moderne, il n\u2019y a qu'à voir a ce que les fabricants d'armes ne lui en expédient pas.Comme nous croyons qu'il n\u2019y a plus aucune raison à l\u2019embargo qui frappe l\u2019Irak.nous vous demandons d une part de faire pression pour qu'il soit levé au plus tôt.d'autre part d'agir pour que cesse le gel des avoirs irakiens au Canada.Serge Mongeau Saint-Laurent.10 li A-11 - LE MONDE En JJref ¦\tUn putsch inévitable?MOSCOU (AFP) \u2014 La « chute de la Communauté des Etats Indépendants (CEI), cela signifierait plus de 100% de chances d'un coup d'État sur tout le territoire de l'ancienne URSS ».a déclaré hier le vice-premier ministre russe chargé des questions juridiques.Serguei Chakhrai.¦\tPirates en spectacle TRIPOLI (Reuter) \u2014 La Libye a présenté hier à la presse internationale deux de ses ressortissants accusés par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis d'implication dans l'attentat de Lockerbie, qui fit 270 morts en décembre 1988 Une telle présentation visait semble-t-il à apporter un démenti à des allégations, attribuées à un agent de la CIA.selon lesquelles la Libye aurait escamoté ou exécuté les suspects pour empêcher qu'ils soient jugés à l\u2019étranger.¦\tEncore les implants BETHESDA (AP) \u2014 Les implants mammaires de silicone se rompent plus fréquemment qu\u2019on ne le pensait.C\u2019est du moins ce que la Food and Drug Administration des États-Unis (FDA) a affirmé hier, lors d\u2019auditions consacrées à l\u2019inocuité de ces produits.Les fuites de gel de silicone à l\u2019intérieur du corps pourraient être à l\u2019origine de maladies auto-immunes.¦\tDahmer est effrayé MILWAUKEE (AFP) \u2014 Les parents de Jeffrey Dahmer, condamné lundi à la prison à perpétuité pour avoir tué puis mutilé quinze jeunes hommes, ont exprimé hier inquiétudes pour la sécurité de leur fils apparemment effrayé au moment où il commence son séjour en prison.Ils ont occupé l'ambassade canadienne en Haiti Voici quelques-uns parmi la vingtaine de supporteurs du président déchu Jean- Bertrand Aristide qui comparaissaient en cour à Port-au-Prince pour avoir occupé pendant un mois, I an dernier, I ambassade canadienne en Haiti et exigé l'asile politique au Canada.Par ailleurs, malgré les pressions personnelles d'Aristide, la chorégraphe américaine Katherine Dunham, hospitalisée depuis dimanche dans I Illinois, a refusé hier de mettre un terme à une grève de la faim qu elle avait entreprise le 1er février pour protester contre le rapatriement forcé de réfugiés haïtiens par Washington Une collision de sous-marins après la guerre froide WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 Fm de la guerre froide ou pas, les États-1'ms et la Communauté des États Indépendants (( Kl) ont échangé des accusations hier à propos de la collusion de deux sous-marins nucléaires le 1 1 février en mer de Barents, au Luge des côtes russes La manne américaine a declare que son sous-marin, le Bàton-Rou-ge, un bâtiment de la classe Los .Angeles, était en immersion pen-scopique lorsqu\u2019il a ete percute par un sous-marin de la CEI qui faisait surface « L'incident a eu lieu en mer de Barents dans une zone que nous considérons comme appartenant aux eaux internationales, hors de la limite des 12 milles », a déclare à la presse Bob Hall, porte-parole du département de la Défense.Prié d'expliquer comment deux navires dotés de materiel d\u2019écoute très sophistiqué n\u2019avaient pas pu s\u2019éviter, il a répondu: « Ils sont aussi discrets.C\u2019est dans la nature des sous-marins ».Il a refusé de Une atmosphère de veillée d\u2019armes au Liban BEYROUTH (AFP, Reuter) \u2014 Au tenue d\u2019une journée marquée par de violents duels d\u2019artillerie dans le sud du pays entre 1 année israélienne et le Hezbollah pro-iranien, une atmosphère de veillée d\u2019armes régnait la nuit dernière au Liban, où le gouvernement est désormais réuni en session ininterrompue.Le Conseil des ministres a entériné, hier soir, la décision du conseil supérieur de la défense de porter plainte contre Israël auprès de TONU, et a chargé le chef de la diplomatie libanaise de mener « une campagne diplomatique en vue de faire face à toutes les éventualités ».Dénonçant « le crime odieux de l\u2019assassinat » du chef du Hezbol- lah pro-iranien cheikh Abbas Moussaoui, tué dimanche au Liban sud dans un raid israélien, le Conseil des ministres a également entériné les instructions du commandant en chef de l\u2019armée demandant à la troupe de « riposter et de défendre par tous les moyens et jusqu\u2019au bout la terre du sud ».Abbas Moussaoui avait ete prévenu quelques minutes avant sa mort que les soldats israéliens préparaient quelque chose contre lui, a confié hier un de ses gardes du corps.\t,\t.Les instructions de l'armee libanaise interviennent alors que l\u2019éventualité d'une action militaire dans le sud du Liban est évoquée avec une insistance accrue, renforcée par les déclarations, hier, du premier ministre israélien Yitzhak Shamir, selon lequel « toutes les mesures nécessaires » seront prises pour mettre fin aux tirs de roquettes Katioucha contre le nord d\u2019Israël ».Les duels d\u2019artillerie se sont poursuivis pendant toute la journée d'hier entre l\u2019armée israé- lienne et les batteries du Hezbollah.Les hélicoptères israéliens ont bombardé plusieurs villages libanais et le Hezbollah a riposté.Sept civils libanais avaient été blesses hier lors des actions militaires israéliennes.Tard dans la soirée, l\u2019aviation israélienne a procédé à des raids fictifs a basse altitude au-dessus de la région de Saïda, qui abrite des positions palestiniennes et du Hezbollah pro-iranien, a rapporté le correspondant de l'AFP.Iæs batteries anti-aériennes de l\u2019armée libanaise déployée dans la région de Saïda depuis un an sont entrées en action contre les appareils israéliens.dire quel bâtiment avait percute l\u2019autre.Mais il a affirme qu\u2019il y aurait une enquête américaine sur cet incident.Le Bâton-Rouge n'a apparemment pas été endommagé mais fait route vers sa base, Norfolk, en Virginie \u2014 « une précaution », a explique Bob Hall \u2018Franche discussion' Les responsables américains ont refuse de dire de quels types d'armes était doté le Bâton-Rouge Le secrétaire américain a la Défense.Dick Cheney, a declare que les États-Unis avaient un certain nombre de sous-marins en mer de Barents.À Moscou, l\u2019agence Interfax, citant un rapport de la marine de la CEI, a pour sa part déclaré que le sous-marin de l\u2019ex-URSS avait été heurte par le Bâton-Rouge dans les eaux territoriales de la Russie.Selon elle, le bâtiment de la CEI, qui participait à un exercice, a été heurté à tribord par le sous-marin US.Un porte-parole de la marine de la CEI a déclare que la collision s\u2019était produite au nord de Mourmansk.« L'incident a été rendu plus grave par le fait qu'il a eu lieu dans les eaux territoriales russes », a écrit Interfax, selon qui le commandement de l'ancienne marine soviétique protesteront auprès de Washington.Selon Bob Hall, le secretaire d\u2019Etat James Baker a eu « une franche discussion » sur cet incident à Moscou, lundi, avec le président russe Bons Eltsine ?s DÉCOREZ À PETIT PRIX AVEC LA MAISON BOUCLAIR! :?I X DRAPERIES ET TISSUS DÉCORATIFS sur commande PARK AVENUE-Tissus décoratifs et i recouvrement Cotons au* imprimés somptueux et dentelles que l'on peut assortir avec couvre-lit, housse de couette, rideau* et même cantonmère fl\tGAUVREAU BEAUORY rvciivleu'' Voilages et dentelles ' ^ cJ\tUni et grand choix de couleurs.20 30 DRAPERIES EN MAGASIN Sur des milliers de mètres de tissus décoratifs et à recouvrement unis, à motifs floraux, modernes et pour enfants ;ï VALEUR JUSQU'À 60$l Prix courant jusqu é 26,99Sm Prix spécial à partir de 7 99 m.58* STORES VERTICAUX SUR MESURE DE BOUCLAIR tf A I CM PC DU SUR MESURE VALkNUt En PVC 2 po et 3 1/2 po a ill r Unis, à rayures H K A I LJ I I t contrastantes el gaufrés u 11 n \u2022 v* \u2022 \u2022 Gtand ch0ll( (jg couleurs Prêt en 48 OREILLERS DE PLUMES 100% plumes d oiseaux aquatiques Régulière:\tReine: Prix courant 23,99$\tPrix courant 24,99$ Prix spécia 19\u201d \"\u201c\u2022'1989 GRAND CHOIX DE DOUILLETTES Douillettes en percale et draps assortis Aussi douillettes en chintz et polycoton Unis ou à motifs floraux, contemporains et géométriques Prix spécial à partir de: 29 99 Douillette simple B ouCUir Décoration voui offre un icrvice de conxultition à domicile GRATUIT pour voue décoration intérieure! Tout pour voi floreI, draperies, voilages, couvre-lits, douillettes es dentelles! BouClair Décoration vous offre aussi le service de confection et d'installation! m Je couds carrières et je fais de bonnes affaires! Mon tailleur VICHY à prix très petit EN COLLECTION CARRIERES! Prix spécial! Prix courant: 13,99$m.150 cm.Infroissable.Motifs guinghan, pied de poule, à losanges et Prince de Galles Tissus pour ensembles.CHALLIS MARION 1115cm 100% rayonne.Motifs floraux de différentes grosseurs, damiers, damiers à fleurs et à pois Tissu très souple! Prix courant 9 99 m Pm spécial |7,99$m.___________________ SHANTUNG PRINTEMPS 150 cm 80% pol ?0% viscose Couleurs vives tel corail, luschia vert mauve, bleu, |aune, rouge el couleurs de base Toils mfrtntsible Partait pour costumas! Prix courant 11 99S \u2022pociai 9,59$m.j-aimeteshssus ?îî ACCESSOIRES DE COUTURE COTON DONNA | ,115cm 100%coton MollisnégaM/positf.pastilles rayures el mélange de pos el de (leurs En manne, noir el luschia selon le motil Partait pour coordonné! i contnsti optigue Fiitei-vous des rovers Isrtelusl ; Ptix courant 10 99 m «pdciai 8,79$m.ÊpauMtosMitU/HAKidd (tail UHra Ship*) Elasliquat ai paquel al QT/3lx FIIGulwmann PERMA PRESS SPÉCIAL MODE NYLON SPECTRA UNI 115 cm 65% pol 35% colon Vaste choix de couleurs vives et de base Prix courant 4.79Sm Prix ipéclsl: 3,59$m ] Des millets de métrés de issus varés OC% i^clnt Of¥ ZD æZU 150 cm 100% nylon | Choix de couleurs urnes vives pour imperméables et tenues sport ves Doublée evtc du polir, en vêtement de nylon devront trio contortsblil Piti coûtant 11 991 IPrU spécial: 8.99$.25 Ouvert le mercredi soir jusqu'à 21 heures sauf aux Galeries de la Capitale.Vanipr\tSte-Foy\tLa Capitale\tLévis 165 Snumande\t2975 boul.Laurier\t5401 boul.des Galeries\t95 route Kennedy Tél: 681-0644\tTél: 653-6780\tTél: 628-8760\tTél: 833-4210 B La maison Æ Bouliciir Jusqu'au 22 février St-Romuald 990 de la Concorde Tél: 839 0806 Neufchâtel 4100 boul.de l\u2019Auvergne Tél: 843-9330 Beauport 3315 du Carrefour Tél :661-1345 A-12 LE MONDE Quebec, Le Soleil, mercredi 19 février 1992 (/OTE « HASTE REPEN* , T LEISURE tah-ûroereo IANS FOt L\u2019Irlande est scandalisée La confirmation par la Haute Cour de Dublin de l'interdiction faite a une adolescente de 14 ans d'avorter après un viol a suscite en Irlande une levée de boucliers de la part de I opposition, de la presse et des organisations de défense des droits de la femme.La Justice a empêché, lundi, la jeune fille de se rendre en Grande-Bretagne pour se faire avorter, sous peine de prison à son retour a Dublin.Elle est tombée enceinte après avoir été violée par le père de sa meilleure amie.Les deux tiers de I électorat irlandais sé-taient prononcés contre la légalisation de I avortement lors d un référendum en 1983.Au moins 4000 Irlandaises de la République vont se faire avorter chaque année dans les cliniques britanniques.Servage des enfants dû à la peur du sida -i-\t¦ \u2019\tt innnpmen! entre GENEVE (AP, AFP) \u2014 La peur du sida incite de nombreux adeptes du « tourisme sexuel » dans les pays du tiers-monde ou en voie de développement à réclamer des prostitué(e)s de plus en plus jeunes, contribuant à l'augmentation « de jour en jour - du nombre d\u2019enfants tombant dans le servage, selon un rapport de *\tsouligne le rapport \u2014 par exem- ___\tpie 150 000 enfants travaillant illé- galement dans des ateliers clandestins dans l\u2019État de New York.Des enfants de 9, 10 ans ou moins sont souvent vendus par leurs parents dans la misère ou contraints à se livrer à la prostitution, explique Vitit Muntarbhom, Le plus souvent, les clients ne se soucient pas du sort de l\u2019enfant.« S\u2019ils font attention à quelque chose, c\u2019est habituellement à leur santé ».Ils ont en effet recours à des prostitués « de plus en plus jeunes, en particulier des vierges, Selon le rapporteur spécial, M.Vitit Muntarbhom, auteur du rapport présenté hier à la Commission des droits de l\u2019Homme à Genève.« le nombre des enfants tombant dans le servage augmente de jour en jour ».La pauvreté est la cause première de la vente, de la prostitution et de la pornographie infantiles, précise-t-il.Cette pauvreté se manifeste aussi dans les secteurs défavorisés des pays dits développés, pensant que cela les protégera de la menace du sida ».De nombreux enfants prostitués en Inde, en Thaïlande ou aux Philippines sont infectés par le virus, ajoute-t-il.C\u2019est en Asie et en Amérique latine que l\u2019on compte \u2014 par millions \u2014 le plus d\u2019enfants et adolescents prostitués, et le phénomène connaît une croissance en Afrique, en Amérique du Nord et en Europe.Les principales voies d\u2019approvisionnement de la prostitution enfantine, explique-t-il, vont de l\u2019Afrique du Nord, Martinique, Guadeloupe vers la France, d\u2019A-merique latine vers l\u2019Espagne et le Portugal, du Suriname aux Pays-Bas.du Lagos et du Nigéria vers l\u2019Italie.« L\u2019approvisionnement entre pays voisins est aussi courant.Des enfants de Birmanie, du Laos et de la Chine sont par exemple amenés en Thaïlande, et les enfants du Nepal et du Bangladesh vont en Inde ».L\u2019ouverture « des pays de la péninsule indochinoise, comme le Vietnam au commerce mondial va egalement avoir des conséquences sur le commerce des enfants prostitués.De même, le problème va probablement apparaître de façon plus marquee en Chine ».\t, ^\t, Parmi les recommandations, le rapporteur propose entre autres une approche multinationale, des aides spécifiques aux familles pauvres, une meilleure application des lois, et une «pénalisation »des acheteurs/consommateurs.ER Plus de points offerts cette semaine dans REER À TAUX FIXE \u2014\tNouvelle contribution \u2014\tminimum 500$ \u2014\t52 mois La caisse populaire © Desjardins mmande pat la FederaBon des caisses poduianes Desjardins de Quetjec.a ses ça*sse Godreau du Groupe B P G inc.(B,familiale, tr,familiale et quadruplex) M Raymond Bern,er, echevin responsable d urbamsme de la ville de Saint-Augustm-de-Desmaures (Municipalité de ' onnee et M Rogers et Mme Héloïse Vachon des Constructions Rogers Vocbon (Québec) inc.(Copropriété et immeuble locatif).HOMMAGE À NOS LAURÉATS Construction résidentielle - moins de 130 000 $ Batica inc.Construction résidentielle - entre 130 000 $ et 250 000 $ Maurice Bilodeau inc.Construction résidentielle - plus de 250 000 S Yvan Blouin Construction inc.Construction résidentielle - Projet d'ensemble Société immobilière Trois Mille inc.Val-Bélair-sur-le-Golf Construction résidentielle - Copropriété et immeuble locatif Les Constructions Rogers Vachon (Québec) inc.Construction bifamiliale, trifamijiale et quadruplex Le Groupe B.P.G.inc.Réalisation - Entreprise spécialisée Distributeur Vitro-Clair inc.Municipalité de l'année Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Entreprise de l'année Société immobilière Trois Mille inc.Val-Bélair-sur-le-Golf l?.\u2022 u.\t.->\t\u2022 i t v \u2022 ¦> ÀHè,\t\u2022 ' i\" j*y .¦- t*V-r\t\u2022\t\u2022\t* .prrfjf.f \u201c .\t.¦\t\u2022** a .\u2022'*'**« v.i* * .\u2022\u2022 VASTE SELECTION DE FOURRURES, VAOIC OCLCV^ IIWM L/t I wwimwixuw, MAJORITAIREMENT DE TAILLES PETITES, - __________________ A SACRIFIER EN BAS DETEDfrPRIX COÛTANT ! A \u2022\tv#\t¦ $ ¦ .^\t\u2019 \u2022 if:, fi V > ^ >r- ».v,?,* \\\ti MANTEAUX DE MANTEAUX Les caisses populaires Desjardins l.\u2019incroyahle force de la coopération.REMERCIEMENTS A NOS SUPPORTEURS PUBLICITAIRES TVA - TÉLÉ 4 LE SOLEIL CHRC/CHOI 98 FM HABITABEC LUMIPUB a Hydro-Ouébec Région Montmoréncy MANTEAUX DE CASTOR LONG POIL LEUR PRIX COÛTANT de 795sa 1495s SAC**** MANTEAUX DE RAT MUSQUE LEUR PRIX COUTANT de 640sa 1 500$ LEUR PRIX COUTANT de 825$01995s sacb'QÉ» Un seul bas prix Tailles Aa6ans Tailles 4 610 ans Tailles variées de rabais du prix Laliberte sur une soixantaine de manteaux de VISON Prix Laliberté: de 1999s a 11999' Prix vente du siecle: de 1399s à 8399s hommes i' de rabais de rabas du prix Laliberté sur TOUS les AGNEAUX RETOURNÉS, les PELISSES et les CHAPEAUX y deFOURRURE du prix Laliberte sur TOUS les AGNEAUX RETOURNÉS et TOUS les MANTEAUX DE CUIR TOUTE VENTE FINALE \u2022 MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT \u2022 NON APPLICABLE SUR LES VENTES ANTERIEURES \u2022 JUSQU'A EPUISEMENT DES QUANTITES \u2022 CHOIX INCOMPLET DE TAILLES «PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE POUR PERSONNE ADMISSIBLE Mill CINIRE*Vlltt OUIIf C »_8 z 8 * * » * 1 r2 4 ANS D\u2019EXPERIENCE J .\\ "]