Le soleil, 15 mai 1990, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 15 mal 1990 LES INFORMATIONS GENERALES LES ARTS ET SPECTACLES Cahier L\u2019ECONOMIE OUftû HUI Les Obligations d\u2019épargne soumises à concurrence Attirés par des taux d intérêt plus eleves qu oltrent d'autres titres, les Canadiens sont nombreux a liquider leurs Obligations d épargné du Canada, ces temps-ci.B-2 Revirement spectaculaire au Port de Québec Un revirement très spectaculaire dans le trafic des céréales, après la chute désastreuse de 1989, a été observe au Port de Quebec au premier trimestre B-3 L ¦ Comment planifier une fois passé l\u2019âge de 71 ans Vous avez 72 ans et vous croyez que les leux sont faits : vous ne pouvez plus modifier les choix effectues au niveau de vos REÉR.En fait, vous le pouvez encore.B-3 DOLLAR 84.90 -13/100 OR 368,40SUS -0,40 ARGENT 6.001 S Can.\u2019 \" ~.T' DOW JONES 2821.53 +19.96 TSE 300 3526.50 -08.48 XXM 1821,48 -10.60 Le dollar s\u2019est montré assez irrégulier Le dollar se montrait irrégulier hier a New York, en hausse face au deutschmark et en repli vis-à-vis du yen.Il se changeait à 152,50 yen contre 152.68 vendredi soir et à 1,6420 DM contre 1 6380.Le dollar avait ouvert lundi à 152,77 yen et à 1,6422 DM, La monnaie américaine a cede du terrain face au franc suisse à 1,3910 FS contre 1.3985 en fin de semaine derniere et contre la livre sterling à 0.5943 contre 0.5960 et terminé en hausse face au franc français à 5,5340 FF contre 5,5315.L\u2019once d'or a abandonné 40 cents à 368.40 S.A Toronto le dollar américain a fermé en hausse de 18-100 et cotait 1,1778 $ Can.comparativement à 1,1760 vendredi en clôture La livre sterling a fini sur un gain de 71-100 à 1.9816 $.En devise américaine, le dollar canadien a cédé 13-100 à 84.90 cents tandis que 1e sterling gagnait 35-100 a 1.6825$.Oscar Mercure recommande de savoir sortir des sentiers battus M.Oscar Mercure a su se montrer un administrateur prudent et avise.WS « Sortez des sentiers battus! Mats, égarez-vous pas ! » textes de PIERRE MARTEL LE SOLEIL Ces deux petites phrases font rire lorsque le président d'Assu-rance-vie Desjardins, M.Oscar Mercure, les prononce.Toutefois, elles servent à bien camper le personnage et, plus particulièrement, sa philosophie de gestion.En d\u2019autres termes, elles décrivent bien la façon conservatrice et en même temps efficace dont M.Mercure a géré l\u2019entreprise au cours de 18 dernières années.«On ne doit pas essayer de faire beaucoup mieux.Il faut faire un peu mieux.Il ne faut pas s'essouffler à multiplier les bonds en avant.11 est préférable de se garder des réserves pour franchir le fil d\u2019arrivée en tête >*, explique-t-il.M.Mercure ajoute : « Tant que la compagnie progresse de 15% par année, j\u2019aime mieux ça que de faire des grosses acquisitions ».Or, bon an, mal an, les résultats de l\u2019Assurance-vie Desjardins ont tourné autour de cet objectif.Sous son régné de 18 ans, l\u2019actif est passé de 72 millions à 1,6 milliard de dollars.Les revenus annuels ont progresse de 38 à 554 millions de dollars.Dans le milieu de la coopération, on décrit souvent Oscar Mercure comme le capitaliste du mouvement Desjardins.Cela le choque-t-U ?« Non! », réplique-t-il.«J\u2019ai toujours été intéresse par les questions d\u2019ordre economique.C\u2019est la formation que j\u2019ai eue.Mais, en même temps, j\u2019ai toujours favorise la coopération.J\u2019ai toujours dit qu\u2019avant tout l\u2019Assurance-vie Desjardins devait être rentable.Après cela, on verrait», soutient M Mercure.Au delà de cette image de capitaliste, il y a la realite du coopérateur.En 1974, M.Mercure a été décoré de l\u2019Ordre du mérité coopératif canadien.Le dernier geste important qu\u2019a à poser M.Mercure avant sa retraite est celui de présider à la fusion d\u2019Assurance-ne Desjardins avec la Sauvegarde, compagnie d\u2019assurance-vie.Assurance-vie Desjardins inc., la compagnie issue de la fusion, aura un actif total de 2,7 milliards de dollars, des revenus annuels de 800 millions de dollars et un total d\u2019assurance-vie en vigueur d\u2019environ 45 milliards de dollars « En ce qui regarde l\u2019assurance-vie en vigueur, nous serons la plus grosse compagnie québécoise », soutient M.Mercure.Il ajoute : « Le siège social de la nouvelle entreprise demeurera à Lévis.Mais, nous garderons à Montreal autant de monde qu\u2019il y en a actuellement Nous voulons déplacer le moins de monde possible.Nous avons promis que la fusion n\u2019entraine-rait aucune mise à pied ».= En se préparant à quitter, | après 41 ans.le seul employeur ii qu\u2019il ait jamais eu, M.Mercure S souhaite qu\u2019Assurance-vie Des-I jardins inc soit la première au Quebec et qu elle augmente de façon significative sa part de marché.« Je suis déçu de voir que les compagnies québécoises n\u2019aient pas une plus grande part du marché du Quebec.Au cours des années 1970, elles ont amélioré leur position.Mais, elles piétinent depuis quelques années.Leur part demeure stationnaire à 35 %.J\u2019espere que la nouvelle conpagnie va améliorer cette situation », conclut-il.Oscar Mercure a consacré 41 années de bons et loyaux services au mouvement Desjardins Premier assuré de l\u2019Assurance-vie Desjardins.Premier comptable agréé à travailler pour le mouvement Desjardins.Et.dernier président de l\u2019Assurance-vie Desjardins, société mutuelle d\u2019assurance.Ce sont là trois titres qui tiennent une place importante dans le coeur et la mémoire du président d\u2019Assurance-vie Desjardins, M.Oscar Mercure, au moment où il s\u2019apprête à tirer sa révérence après 41 ans de loyaux services dont 18 ans à titre de principal dingeant de l\u2019entreprise.Sous la paternité d\u2019Alfred Rouleau, l\u2019Assurance-vie Desjardins a vu le jour le premier janvier 1949 Le premier septembre suivant, elle obtenait son permis de vendre de l\u2019assurance.« La première police d\u2019assurance, celle portant le numéro 50, a été émise à mon nom, quelque temps plus tard Les police numérotées de 01 à 49 avaient été retenues pour des dirigeants.Elles ont ete émises après la mienne», affirme M.Mercure qui rêve d\u2019acheter la dernière police qui sera émise avant la transformation dans quelques semaines de la mutuelle Assurance-vie Desjardins en Assurance-vie Desjardins inc., une société à capital-actions.M.Mercure a été embauche officiellement comme comptable d\u2019Assurance-vie Desjardins le 23 mai 1949 même s\u2019il a commencé à travailler le premier mai précèdent, «J\u2019étais en période d\u2019examens à l\u2019université Laval lorsque j\u2019ai appris qu\u2019un poste de comptable était ouvert dans la nouvelle compagnie.J\u2019ai soumis ma candidature à M.Rouleau.Dans un premier temps, il l\u2019avait rejetée en me disant qu\u2019il avait besoin d\u2019un comptable dès le premier mai.Je suis revenu à la charge en lui proposant de remplir la fonction par les soirs jusqu'à la fin de mes examens, trois semaines plus tard.Il a alors accepté», précise-t-il.Un an plus tard.Oscar Mercure réussissait l\u2019examen de l\u2019Ordre des comptables agrees « Lors d\u2019une fête organisée pour fêter l\u2019obtention de mon titre de c.a., le grand patron du mouvement Desjardins de l\u2019époque, le sénateur Vaillancourt, a alors fait savoir que j\u2019étais le premier comptable agréé a l\u2019emploi du mouvement », dit-il.Au fil des ans, il gravira les échelons qui le mèneront à la tète de l\u2019entreprise.Comptable de 1949 à 1952, il sera trésorier de 1952 à 1971.En même temps, de 1966 à 1969, il cumule la fonction de directeur général adjoint.En 1972, lorsque M.Rouleau devient president du mouvement Desjardins, Oscar Mercure lui succède et devient president directeur général d\u2019Assurance-vie Desjardins.Finalement, en 1977, il scinde en deux la fonction de pdg et conserve le poste de président.Lorsqu\u2019il prend les commandes d\u2019Assurance-vie Desjardins, en 1972, la société complète l\u2019année avec un actif de 72 millions de dollars, des revenus de 38 millions de dollars et un montant d\u2019assurance-vie en vigueur de 3,4 milliards de dollars.Le 31 décembre 1989, dernier exercice complet du règne de M.Mercure, les livres dévoilent un actif de 1,6 milliard de dollars, des revenus 4^ 554 millions de dollars ei montant d\u2019assurance-vie e.,gueur de 34 milliards de dollars.Le président d\u2019Assurance-vie Déjardins espère prendre sa retraite quelque part entre le premier juillet et le premier août prochain.Les dirigeants du mouvement lui ont demande de demeurer en poste jusqu\u2019à ce que la fusion d\u2019Assurance-vie Desjardins et de La Sauvegarde soit compéletee.« Au plus tard, je ne dépasserai pas le premier septembre », dit-il.Il faut préciser ici que M Mercure est tenté par une autre premiere.Il tentera, en novem bre prochain, de devenir le premier maire de la nouvelle ville regroupée de Lévis-Lauzon.LE BAROMÈTRE ECONOMIQUE 04 msl 90 I 11 mai 90 Dépôts gar.fiducies 30 jours 13,43\t13,21 Rend, obligations can.3-5 ans 12,53 Quebec 5 ans Écart Que.-Can.long terme Écart Can.-É.-U.long terme Variations (M2) 12,65 0.94 2,45 12,14 12,16 0,88 2,19 - 260MM\t+3.36MM I 04 mal 90\t| 11 mal 90 Canada: taux d\u2019escompte\t13,79\t13,77 I É.-U.: taux d'escompte\t7,00\t7,00 I Canada: taux préférentiel\t14,75\t14,75 É.-U.: taux préférentiel Prix de l\u2019or (SUS) 10,00 10,00 370,90\t368.80 Prix de l'argent (Scan)\t5,856\t5,980 i Grao^iQue.LE SOLEIL REPÈRES 4 Des fonds de pension en déclin D un point de vue social.il faudrait probablement rendre la retraite anticipée plus difficile, soutiennent les conseillers en avantages sociaux William M.Mercer Limitée.La firme spécialisée en planification et en remuneration declare, dans sa dernière publication, que la situation financière du Regime de rentes du Quebec et du Regime de pensions du Canada se trouvent en peril D'abord à cause de l\u2019accroissement du coût des rentes à mesure que la génération du baby-boom anive à l\u2019âge de la retraite et que l\u2019esperance de vie augmente; ensuite, parce que lenombre de cotisants diminuera au même rythme que la réduction probable de la main-d'oeuvre.L\u2019entreprise fait remarquer que des mesures ont été prises aux États-Unis pour relever l'âge normal d\u2019admissibilités a la rente d\u2019État.Les Canadiens ne sont pas à l\u2019abri de réformes similaires.En effet, la directrice des Études en politique sociale de l\u2019Institut de recherches politiques, Mme Shirley B.Seward, pense que le Canada n\u2019aura pas le choix : il faudra des mesures incitatives pour encourager les gens à demeurer sur le marché du travail au lieu de leur faire miroiter une retraire anticipée.En somme, il faudra renverser la vapeur.Mme Seward est convaincue que la situation actuelle ne pourra perdurer indéfiniment parce que les immigrants qui arrivent au pays font généralement partie eux aussi de la génération du baby-boom.Les critères de sélection, excepté pour les réfugiés, ne facilitent pas l'immigration de jeunes pourtant désireux d\u2019émigrer, surtout dans les régions asiatiques.Si on veut modifier la structure de l\u2019âge et contrer le faible taux de natalité il faut faire appel aux jeunes immigrants, selon elle; il faut aussi augmenter le nombre annuel de nouveaux arrivants en lui faisant franchir le cap des 200 000.Quand la population augmente de trois millions, on retarde le déclin de neuf ans.Les cotisations aux plans de pension, comme le rappelle la société Mercer, devront aussi être haussées.D\u2019ailleurs, il est déjà prévu que de 3,6 % au départ, elles atteindront 7,6 % dans une vingtaine d\u2019années.En Europe, les taux sont généralement encore plus élevés.La hausse reflète en réalité le veillissement de la population.Or, ce facteur n\u2019influence pas que la sécurité financière de la vieillesse, mais aussi la facture des soins de santé pour les personnes âgées.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL NOTRE CONCOURS « MAISON ».c'est tellement personnel Participez au concours « Le prêt hypothécaire gagnant », le concours « maison » de la SNF Un concours qui pourrait vous aider à payer votre maison si vous souscrivez un prêt hypothécaire résidentiel à la Société Nationale de Fiducie, entre le 23 avril et le 29 juin 1990 1er prix: Aucun versement hypothécaire sur votre maison.pendant un an.Capital mmmai 100 000$ Amottissemant minimal 20 an» Une assurance « maison » gratuite pendant un an (maximum 500$) avec La Capitale.Compagnie d assurance générale.De plus, obtenez automatiquement dan, hmM, «i wcctxMiM de ta SNT t h rabais de 50$ sur une police d'assurance résidence et biens personnels auprès de la Capitale, Compagnie d assurance générale Appelez-nous.Un de nos conseillers vous dira tout au sujet de notre concours » maison » 6» La Capitale Montréal {514)844 2050 1-800 361 8625 Laval (514)687-7360 Sillery (4181681-1550 ÜÏÏÜif lïrvm nettement.moi.c'est la SNF SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE MfQ Au »rY Talon cousine pour un ajustement en tout contort Vupon Qe CâtSSë J.'îes.'f tinum en vigutur je gërinue \u2022 Lacet extensible pour un ajustement partait\t.\u2022 Cuir aniline pour gants 1 Semelle en polyurethane légère de haute technologie De la famille fIaa-U de chaussures de qualité Place Québec \u2022 Place Pleur De Lys Galeries De La Capitale \u2022 Place Ste Foy \u2022 Place Laurier \u2022 Gaienes Cnagnon fédéral sur les interets des obligations sur le marche.La semaine demiere, il y avait en circulation pour 37,5 milliards $ d\u2019obligations d\u2019epargne par rapport a 42,5 milliards $ au début de l\u2019annee et 54 milliards $ en novembre 1988.L\u2019automne dernier, le gouvernement fédéral a vendu pour 9,3 milliards $ d\u2019obligations.est convoité Washington qui ont permis selon de nombreux observateurs de dessiner de nouvelles tendances en matière de cooperation economique internationale.L\u2019unification allemande et les reformes en Europe de l\u2019Est, très gourmandes en investissements, conjuguées aux problèmes latents de la dette du Tiers-Monde et des déficits américains, vont faire apparaître, selon les experts, le manque croissant d\u2019argent frais.La correction des déséquilibres, jusqu\u2019ici au centre de la coopération entre les grands pays industrialisés, pourrait ainsi laisser la place à la nécessaire latitude donnée aux pays à balance des paiements excédentaires de conserver leur capacité de financement.Il est de bon ton de louer maintenant, note-t-on au ministère japonais des Finances, l\u2019utilité des excédents nippons et le taux d\u2019épargne record des ménages de l\u2019archipel (environ 15% du revenu).Surtout lorsque la RFA, autre grand pays à excédent, est tout entière occupée a son rapprochement avec la RDA.groupement des assureurs automobiles M.Yves Brouillette f.i.c.a.M Yves Brouillette a été réélu président du conseil d\u2019administration du Groupement des assureurs automobiles (GAA) lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019organisme.M Brouillette est président et chef de la direction du Groupe Commerce Compagnie d\u2019assurances.Le Groupement des assureurs automobiles réunit tous les assureurs autorisés à pratiquer l\u2019assurance automobile au Québec.DAUTOMOBILES BEAUPRE LTEE SUPER VENTE DE MAI VENTE DE SURPLUS D'INVENTAIRE DES PROS LA VENTE DES PROS D'AUTOMOBILES BEAUPRÉ Ss13 ^ £7tona 1990\t^ IVEREZ EMPS.SSENT utomoMe* 0\t2400, DALTON SAINTE-FOY 2^^^,-653-5212 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Maax enregistre une hausse de son bénéfice sur activités SAINTE-MARIE \u2014 Maax inc.annonce que les résultats de l\u2019exercice termine le 28 février affichent une augmentation appréciable du benefice sur activités maintenues de 153 %.Les ventes totalisent 20.1 millions $ comparativement a 14,6 millions $ pour l\u2019exercice precedent, soit une croissance de 37 %.Le bénéfice sur-activités maintenues affiche une solide performance, selon le président Placide Poulin, a 652 689 $, soit 0,12$ l\u2019action comparativement à 257 959$, soit 0,05 $ l\u2019action pour la même période, l\u2019an dernier.M.Poulin explique cette bonne performance par une annee de consolidation et de rationalisation.¦ Hausse du bénéfice de 22,3 % pour la firme IPL inc.SAINT-DAMIEN \u2014 Les ventes pour le second trimestre clos le 31 mars dernier totalisent 28 millions $ comparativement à 28.2 millions $ pour la même période de l\u2019exercice precedent.Le bénéfice net atteint 1.2 million $.soit 0,185$ par action, par rapport a un bénéfice de 947 000$, soit 0,146$ l\u2019action pour la période de six mois terminée le 31 mars 1989, soit une augmentation de 22,3 %.Les fonds autogenéres.en dépit d\u2019une augmentation des amortissements de 4,2 % ont connu une hausse de 8.1 %, passant de 3,1 millions $.soit 0,48 $ par action, pour le premier semestre de l\u2019exercice precedent, à 3.35 millions $, soit 0,53$ par action, pour le semestre clos le 31 mars 1990.¦\tDatamark enregistre une hausse de ses bénéfices de 53 % MONTREAL \u2014 Le benefice net de Datamark pour le trimestre finissant le 31 mars 1990 est de 556 401 $ soit 0,14$ par action; c\u2019est une augmentation de 53 % comparativement au bénéfice net de 363 267 $, ou 0,09 $ par action en 1989.Les ventes sont de 10.6 millions $, soit une augmentation de 5 % par rapport au trimestre finissant le 31 mars 1989.¦\tUn nouvel hôtel pour la chaîne Four Seasons Hotels inc.TORONTO \u2014 Four Seasons Hotels inc.annonce la construction d\u2019un nouveau complexe hôtelier de luxe.L\u2019immeuble de 330 chambres pourvu de tous les services connexes à la villégiaturé sera érigé a Ko Olina.sur l\u2019ile de Oahu.à Hawaii.On prévoit son ouverture en 1993.D\u2019une superficie de 1150 acres.Ko Olina est a 20 minutes à l\u2019ouest de l\u2019aéroport d\u2019Honolulu.Ce complexe deviendra le dixième du genre pour l\u2019entreprise et son troisième à Hawaii.Four Seasons Hôtels se specialise dans la gestion d'hôtellerie de luxe et possède ou gère 23 établissements au Canada, aux États-Unis et en Angleterre à part les endroits de villégiature les plus courus a travers le monde.¦ Baisse du bénéfice de CAE Industries TORONTO \u2014 Durant l\u2019exercice clos le 31 mars 1990.le revenu consolide de CAE Industries a augmenté de 33,5 % pour passer à 1,12 milliard $ en comparaison de 838.8 millions $ pour l\u2019exercice precedent.Pour l\u2019exercice 1990.le bénéfice net consolide a baisse à 2.7 millions $ soit 0.03 $ par action par rapport a 42.8 millions $ ou 0.55$ par action en 1989.La société attribue la baisse du benefice net à plusieurs facteurs.Le bénéfice d\u2019exploitation, qui atteignait 77,6 millions $ en 1989, a fléchi à 56 millions $ pour l\u2019exercice 1990 1118 milliards S en Allemagne pour les télécommunications BONN \u2014 La modernisation et l'extension du reseau téléphonique est-allemand durera sept ans et nécessitera un investissement de 17,85 milliards de dollars, ont estimé le president des telecommunications ouest-allemandes (Telekom), M.Helmut Ricke.et son homologue est-allemand, M.Heinz Uhlig.Le credit de 1,19 milliard de dollars accordé par Telekom aux postes est-allemandes fait partie d'un programme de développement commun mis au point par les deux administrations.Selon M.Uhlig.seuls 15% des ménagés est-allemands disposent du telephone.Plus d'un million de demandes de raccordement ont ete déposées.Le reseau téléphonique de la RDA a plus de 60 ans.car il a ete construit dans les années 30.¦\tLes Américains enquêtent sur la vente du Maalox NEW YORK \u2014 Rhone-Poulenc Rorer a fait savoir que le departement américain de la Justice enquêtait sur son accord commercial passé avec Proctor and Gamble portant sur la vente du médicament Maalox.afin de déterminer si cet accord constitue une infraction à la loi antitrust américaine.Randy Thurman, vice-président de Rhône-Poulenc, a déclaré que le résultat de l\u2019enquête devrait être connu dans un mois.Des dirigeants de Rhône-Poulenc Rorer avaient fait savoir, au moment de la signature de l\u2019accord, qu'il constituerait une source importante de croissance des benefices pour la nouvelle société.¦\tAlitalia se montre intéressée par le Boeing 747-400 ROME \u2014 La compagnie aerienne italienne AlitaÜa a entame des discussions avec le constructeur américain Boeing sur la possibilité d'acheter le futur B747-400, a annonce le directeur du marketing de Boeing, Don Bennet.M.Bennet a indiqué que les discussions portent sur le nombre d\u2019appareils et les dates de livraison, en soulignant que toute la production des 747-400 était déjà commandée jusqu\u2019en 1995.A long terme, a indiqué M.Bennet, ces appareils pourraient se substituer aux 12 B747 appartenant actuellement à la flotte d\u2019Alitalia.La compagnie Alitalia a indiqué que les discussions en cours «concernent seulement la reservation de dates de livraison, opération technique utilisée par toutes les compagnies du monde ».Jusqu\u2019à present Boeing a vendu 259 B747-4UO a 127 clients, au coût unitaire de 130 millions $.¦\tAmax offre de racheter Peabody Holding pour 1,25 milliard $ \\T\\L YORK \u2014 Amax.le troisième producteur américain de charbon, a offert 1,25 milliards pour racheter Peabody Holding Co.numéro un de ce secteur d'activité aux Etats-Unis.L'offre a été aussitôt rejetée par Hanson Industries, principal actionnaire de Peabody Holding avec 45 % du capital et qui tente d\u2019en acheter le restant.En réponse, Hanson a augmenté sa propre offre sur les 55 % du capital ordinaire de Peabody qu\u2019il cherche à acquérir et qui appartiennent à Newmont Mining Corp.et dont Hanson contrôle 49 % du capital.Hanson avait offert en mars de racheter la part de Newmont dans Peabody pour 715 millions $. La Soleil, mardi 15 mai 1990 L'ECONOMIE Revirement spectaculaire du trafic des céréales à Québec après la chute de 1989 B-3 l'n revirement spectaculaire dans le trafic des cereales, après la chute désastreuse de 1989, a favorisé un volume record de manutention des marchandises au port de Québec, au cours du premier trimestre de 1990.par REAL LABERGE LC SOLEIL Pendant les trois premiers mois de la saison de navigation d'hiver, le tonnage du port régional s\u2019est eleve à 2,9 millions de tonnes.C'est une augmentation de 25 %, ou de 600 000 tonnes, par rapport a la même période pour l'an dernier.C\u2019est 12 % de plus que les 2,6 millions de tonnes du premier trimestre de 1988, le plus fort volume jamais enregistre pour les mois d\u2019hiver.L\u2019accroissement est particulièrement attribuable au trafic des céréales, grâce aux trains blocs et aux installations intermodales de la region.D\u2019une manutention minimale de 40 000 tonnes pendant les trois premiers mois de 1989, le volume des\u2019céréales a grimpé à 593 000.Au port de Québec, la firme Bunge a déchargé 64 trains blocs totalisant près de 6000 wagons, de janvier à mars 1990.Les installations de l'entreprise ont une capacité de déchargement d'un train bloc de 96 wagons en moins de quatre heures.En 1989, la manutention des marchandises a chuté de 13,7%, ou de 16,8 à 14,5 millions de tonnes.Cette chute provenait d\u2019un fléchissement de 45 % du transbordement des céréales.Elle était principalement attribuable à la se-cheresse, qui a sévèrement compromis la récolte de l'Ouest canadien, et a la tendance à privilégier les nouvelles installations portuaires de Prince-Rupert (Colombie-Britannique) pour le transport du blé des Prairies.De fait, en 1989, le tonnage des céréales a fléchi de 45 %, soit de 4,3 à 2,4 millions de tonnes.La reprise du premier trimestre de 1990 s'est tout particuliérement manifestée par l\u2019escale à Quebec, en mars dernier, du vraquier russe Yvan Tevosyan.Ce navire a quitté le port regional chargé de A VENDRE Permis de location de camions et tracteurs, à court et long terme (avec ou sans camion).RE/MAX Capitale (1983) Inc.À l\u2019attention de Hervé Tremblay, FRI Bur.: 627-3120 Rés.: 627-1967 la performance que vous recherchez! 1988 PORSCHE 944 turbo S17 000 km 57 000$ 1989 PORSCHE 944 turbo.6000 km 1988 PORSCHE 928 S 4, 24000 km 1989 PORSCHE 911 coupé, garantie 1 an, 700 km 1981 PORSCHE 911 Targa, 82000 km Auto de collection PORSCHE 356 C1964 parfaite condition |Faites votre offre! Demandez M.Benoît Reid, directeur général] éVe*tte ^yccUùtK UVAL Volkswagen Ltée 777, boul.Charest Ouest, Québec 687-4451 UnCPG digne d\u2019intérêt échéances 1 et 2 ans Wpét minimum de SOOJ Intérêt vrrs# innuelletnf m k.staux peuvent 'aritr sans préms MONTRÉAL TRUST Membre de la Société disxunnce dlpAti du (-inidj rue St-Amahle\tS29-8AAI Chemin SI Louis 681-3141 Charlestiourg\t622-4280 Le succès est grandement attribuable aux trains blocs.87 705 tonnes de blé.C\u2019est le plus important changement de céréales fait jusqu'ici au port de Quebec.La munutention des produits pétroliers, qui demeure la principale activité portuaire de la region de Québec en hiver, a aussi considérablement contribué à l'accroissement du tonnage, à la suite de l\u2019augmentation de la capacité de production de la raffinerie Ultramar, à Saint-Romuald.Ce trafic a atteint 2,2 millions de tonnes au cours du premier trimestre de 1990, comparativement à 2 mil- Honeywell SYSTEMES SECURITE RESIDENTIELS \u2022\tVol, feu, urgence \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tAucun acompte requis (sur crédit approuvé) \u2022\tUtilisez votre carte de crédit Sears COMPOSEZ DÈS AUJOURD HUI LE 648-0925 \u2022MARQUF 0C COMMERCE - UTHISATtON âUTOWSEf AU lA^DA lions pendant les trois premiers mois de 1989.« On s'attend à une annee record en 1990.Tous les elements sont en place pour de telles prévisions, et notamment en ce qui concerne le trafic des cereales.s'il ne survient pas d\u2019imprevus », a déclaré le président-directeur général du Port de Quebec, M.Ross Gaudreault.M.Gaudreault assure aussi que le nouveau terminal des mar%\t5*\t>%-\t«» 40\t40-2 20 120 ComxO Cmrcl Fin Computtog Comtirm C Bnxo C Cormo C Cormo C HCl At C HCl B Coos NES C Noret Con Pmt Cons TVX Coos Gos CTL Book Contms A Comrns A Conwst B Co enerco Corol G'd Core' Svs Corxooo 0 O 1000 40 0* 1000 120 O 6200 2% '1\u2019 p IX!%\t* 33200275 272 R w 173\u2019X 2% 2 !6% , \u2014 % 92 Ccrono CofOOO Cyono Corono Corono Corono Coroo Coronet C C?rp Food Coscon D Counsel Coxbetn 0 Crestbrk Crwn BU» CLite I A eÿ.OQ $5 500425 2071 23 Ao 2*445 A \u20190OÛ2X 23247 \u20196 256 $12 200 $12\t17\t12\t- N 4:50 r-5 220 220 -20 ?0\u201950C $6% 6% 6% ?% D Z33 29\t29\t29 10925 !5% 5* 5* - % \u2019000 $X% 3b% 30% 653000r 5 1C3 \u201903 -12 » z3W 85\t85\t85 P \u2019000 $6* 6* 6% a * ?\u20192214$13* 13* 13* A\u20194600455 475 485 O 2300'C5 105 105 i.X $ % 5* 3% a % 2390C165 155 155 -5 1 2\u2019%- * ?40800C $9* 172 $9 0 1500 $8* p 900 $22* p !10OC$23 * 23* 23*\u2014 228136 6\t4\t5\t-1 w 9300 1 30 1 45 145 -10 2000 225 220 220 2\u20195CS'!>% 10* tC%a \u2019» 24(X5\u20190\t9* 10 's000$'0% 10* 10% a % 1200C 10\t9\t9 '00$'8% 18 18 - % O 6901 i -% \u20190\t\u20190% 600 $23% 23% 23% Crown»\tA\tfl 5366 $5%\t5*\t3%~ Crown*\t1\tp 1450$\u20197\t\u20196%\t\u20197 a Cmwnx\t2\tO 500 $ 3\t17%\t!7%- Crownx 3 P jW$\"5\t15\t15\ta C Gwn»\tB\tw 6é0rs 5%\t15*\t15*-* CuSOC ind 0 lK>r 0 110 \u201d0 Czor Res 40500 ' 2 \u2019 85 105 - 2 \u2014 D à G \u2014 DMR A f \u2019200 27$ 270 27B a 5 yjvi B ?\t\u2019one 280 780 280 a 5 Deok Res O2C350 '5\t70\t75\ta $ Demur 0\t600 \u2019?% \u20192% \u2019?% Deirno C O \u2019O\u2019OC \u201930 HO 148 -10 Den-son A p 2600'55 1 45 '50 a 5 Demson B 133466133 125 125 -19 Déni son p Denison B Deorenyl 0 Derian Devrao P Devtek ?Dexleigh W 260 D cknsn Discov Dctasco Dofasco Dolphin Demon D Exp! fo D Textle Domtor Domtor 225 Domtor B Dorset Ocver 3000$10* 9% 9*-% p 9350513% 13\t13 -* 75568 $19\t18\t16-4-% 400 $7% 71/4 7% a * O 3500125 123 123 a 3 500425 420 425 2400 2C3 202 202 -3 ?100 480 480 4t>0 -10 15600180 175 1 75 -5 19808 S2l'i 20% 21' » a ''4 4890 $28% 27* 28'/# a % 1000 26\t26\t26\t-4 ?2400 So% 8* 8*- % 10165 8\t7\t8\ta\t1 428 $12'4 12* 12* a % 32012SI21 s 12\t12 -% 500 323% 23% 23% 150 $18\t18\t18 E O 500C 70\t70\t70\ta\t1 Ind 400 $16* 16* 16' Dreco A 0 32824 385 365 Dunde Pal 0\u20192000 50\t45 Du ^ont A 3150 $24 Dufkin H 0 800 73 Dv ex Ltd 300 $7% Dvlex A ?2'0O $6% Dvnamic C 3000 S6% Dvnmic A f 3800 $6% 10000 12 Eoo'et Eastmoq O Echo Bov Eco Corp Ëcon Inv Edbtr a I Ego Res ( Eiders Ltd Eiders a Elf thorn X Eicthm Y Emco Empire A Encor Inc Erwgx 15050 175 160 160 -30 3C5100$14% 14* 14* 17600 $7\t6% 6%- * 48\t48 19% 20 a % 34\t34 -1 165 165 16 16 9 315543 1000 $20 1 13600 35 200 165 15700»; 7 200 $9 f 1350 $8% 7* 7* 2000 $8% 8% f 400512% 12% 12V - % 3250 245 14500 9% 9 -5 Ênrpis FG usee below 3200 298 :\t900 390 135 14( 120 90 -18 13 A18050 230 22i 225 - 3 0l3\u2019\u20195!l2% \u201d% 11*- % 2738 90\t90\t90 3056 $9% 9 9-vs a % 2132 $5; 3 5\t5\t- * 1X0176 Pi 1/*> -4 400C$\u20193.j I3M| * i\u2014 \u2019 : 51302'0 265 2 0 a 5 7300 125 120 120 -15 caufv Res Equty Svr Euro Nev Excel 0 FCA Inti FPt Ltd FT Capitol Fabnstk A Fairfax ?F nbrd G Far .Vest Farodv A f-.-d I0d A\t12% 12- - F nning L 2X0S'»-» 14% 14% F -gr\t\u2019 .00\t270\t24^\t21) ?F Austria\t15535\t$9-4\t9%- F AustN wt'iOn\t*\t5\t5 F\tCity\tFin\t2C50 $8*\t8*\t8* F\tCty\tTrco\t2iù0 $7\t7\t7 F Martb A ?3500 $8\t8 « F Mar\tWO\t276\t270\t270\t- F Mrcntl u 6\u20190OSll* 10% 11 4 F:%tp* Tr usee iviow F-onagon 0\t1810U\t'4\t12\t14\t4 F eet Aero\t700 150\t150\t1 50\t- Fleet\tAro\tAf\tz3C0\t50\t50\t50 Ftvt\tAero\t1\t700\t150\t150\t150 F et CCan A 20C$\u20195% '5% 15%-Fet\tC Inv\t9950\t$22\t22\t22 Ford Cnda Forsyth J FaHis tx FSesn HI F -onco 0 GSW C! A GSW B f GiV Util Goioctic Gotaco Gando ?Geac Comp CMC G Trustco Germany u G;ont Bov G>ant Yk G broitar Cam's Gien Adn G'enovre G -tooi Gcv {\t226517% t7% 17% Z52 $16* 16* 16* 704 534* 34\t34\t- 65900 340\t325\t335\t* 1600 400\t400\t400 14\u2019OC 380\t375\t375\ta 202250115\t110\tHO\t- 3548 556\t54% 56 a 1 p 6CO$20% 20% 20% \u2014 * see betow O 6300 69\t56\t56\t-3 5000 $8\t8\t0\t- * 500 $9% 9% 9% a * 13700 230\t220\t220\t-12 O 8617 17\t15\t17\ta 2 400$\u20190\t9% 9% \u2014 % 21281 $7% ?TV* a % Goldccrp ?\t300\t460\t460\tit-' G a might o26930$l3% '.*% %% Cd\tMvtj\t0 5000 \u20192\t12\t\u20192 GI Queen\t0\t100190\t190\t190 Cdn\tRul\t0 11200H0\tt\u2019O\t1% G Star 0\t1000\t\u201d5\t115\t115\t-\u20190 Cdn\tTer\t0 2,50O 9\t«\t9\ta2 Go\u2019dev 0\tHUSO 4M\t400\t400\ta 5 Co Bov hBC a CG Ont SG Tec on 0 mosco F mosco L msco L Lite III mo Metal mp Oil A nco xo 7.85 nnoooc ntensitv 0 ntr Cty ntr Ctv 1 rtcra A nterhome BM Dunm Dunrn 2520 $28% 28% 28% - % 3584 $19-» 19% 19% 260 z\u2019SttO* X « 30* O\t1500 150\t150\t150 33000 48\t45\t43\t-2 p *00 >24% 21% 24% 46506 $36'4 15 * 36* CP 5000 52 4\t23* 24 500522% 22% 22% a * 5800160\t155\t160\ta 5 104338 $60* 59% 59* a * 565552 532% 31% 31% - * 1/00 520*4 20% 20* 2500 $5% 5% 5% 6000 69 P 5536 $7% 7' w Z3693 41\t41 22500 $19* lo-21881 547\t46' 822)134 133 AO\t1000\t140\t140 bo\t2500\t250\t245 ntl Equity\t500 315\t345 Forest A f 22812 $8* 8\u2019 Mhgnv B 0 4000'65 156 Movie\tGr\tNX) 250\t250 Retro\tO\t10500 300\t290 Retail\t0\t17650 1 33\t130 Semi\tTeh\t9600\t$7 Veritoc\tO\t75000\t37 6000 360 Z139 5 Veritoc Verifoc ntrswst D nventrnie nv Grp rw'n Toy voco 2nd vaco 2nd DS Inv ns b p annxk anock 120 ascon 0 eon Cout lonool 0 Jordan P Joss Enr Journey ?Joutrt 0 Kam C-ed Kerr AOd K Anocon La Fosse LaDCf Lx Mnrls 36\t37 a 1 360 360 alO 6 6 51000 57% 7* 7%-'» 60X2» 2X 230 a 5 18750521* 21% 21% 310 55% 5% 5% a * ?4c0O 4V0 490 490 620 $15% 15% 15% 4277510% 10\t10% a\u2019» 200 543- .43% 43% a % 800522 % 22\t22 ; \u2022 : 14* %* 4 2550 $23% 23\t23* a Ve 500510% 10% 10%-% 500 520\t20\t20 -% 818u0$15\t14% 14* a H 400 511\t11 U 14000 50\t50\t50 a 2 >X$!2% 12% 12% f _________ .12500\t52\t50 A 10692\t65\t63 O 7400210\t200 9135510* 10^ t 1o700\t23\t20 50 -4 63 -2 210 20 -3 O 2000 3\t3\t3\t-1 iru0$'s% 16% 18*- * C 6000 50 SO SO a 4 O 3M00 28\t26\t26\t-2 31879$21* 21% 2' »- % 223906 512% 12% 12%- Vk Loc\tMnrl\tw 264630180\t155\t160\t\u201425 Loc\tM\tIIw 35000 225\t210\t210\t-10 Lo\u2019rg Can pl6912S21* 21* 21* a * Lofrg Coro\tz64$21% 2\u2019% 21% Lc dlo* A 79650 525% 25* 25% a % Lo'diw B f 658528 525* 25 * 2j^» a * Laid aw G 29500 533% 33% 33* a % Laird\tA ?\t1'00\t25\t25\t23 Losmo Can 1700395 395 395 a 5 Lour Bk\t500 516\t16 16 LourGr B f 1500 $7* 7* 7* Lour Gr 1\t500 S22vj 22% 22% a * Lour Life P 800525% 24% 25% a % Lawsn M Af 7600 $7-** 7% 7%\u2014 % Leons\tFm\t100 528\t28\t28\t\u2014\t% Levon\t0\t11000\t30\t30\t30 L dco\tIxl\tO 3Ô00\t24\t24\t24\t\u20141 L nco'n C\tU900 $6% 6'?6% tmea'- T IM $7Vi V ¦.7* L htow Co 876$%\t15% 15%- V» Lob Co pr z39$2ci'4 25* 26* Lob 370 P 1360543\t42% 42%- % L - a\" Gr 25383522% 21% 21*-* Laewen A p 250 529\t29\t29 Lwen Ondi 14ÜL4C0 395 4i>: a 5 Lonv -%\t66750 520% 20% 20% a % Lcnv-st A 14800 $2'\t20-4 21 a * Lvfton M 0 4'500 14\t12\t12\t\u20142 \u2014 MàO \u2014 M-Con)\t2005im 11% H%a % MDg H A 1262512\t11-4 1\u2019 4\u2014 * MDS B ?\t2546 511\u2019! 1\u2019* 11* a ' » ViCC A\tzI $24-» 24% 24% MVP Cap 0 25165 20\t20\t20 Mackenzie 147060 $8% 7% 8 a V» Moc eon H 277059 $9% 9* 9% Vocmilon 60Ô87$17% 1?\t17 Vcrnn B ôp 500521% 21% 21%- V» Mode1 m 0\t91269 $7* 5% 7 a % Magna A ?I6o4>0 375 355 365 a 10 Moistc Con Molette f Manitoba 1 Monr'dg 0 Manson C Mfg Li' 600435 435 415 3650S\u20190\t9% 10 a % 2C5Û $24% 24% 24% - * 14500 14% 12 I4%al% O Z'OO 20\t20\t\u201c A 10CC $2 4% 24 20 24% a * 32*- * 21*- L* Gard 177$32* 32»4 Mrtme Lf P 500 $21* 21V, Mo'* me ?\t6660517','» 16% 17% a * Mort'm A p 500 $8* 8V4 8V4 Mark Res 3832 $10* 10% 10%\u2014% Mark R db see below Mark Wrk Matchan 0 McCbip McNelen 0 Memotec Mentor Merfin H Meridian Metal Mng Metal Deb Metalore Mdlnd Dtv Mix-ra 0 Minrt Res Minerex o Minven Gt V'tel Corp Mitel 200 Mn\u2019tot Moison A Moxxo M T r jCO Moore Morgan F Morgan Morisn P Moss Pwr Mif'bn Nt Mun Mun f 7500210 3500 14 5000 38 31900 15 403690 59* 200 $6% 210 210 a 5 13% 13% - % 38\t38-2 14\t15 9% 9', s \u2014 % 6\u2019» 6\u2019»\u2014 V» O 1200 220 215 220 a 5 18000 235 225 225 - 25 20205 515* 15\t15 -Vi see betow 5X519* 19* 19* 909 320 315 320 a 5 1000 220 210 210 -10 31400 55% 5% 5% 4500 60\t60\t60 49*3 150 140 145 -6 44100 275 265 271 a 16 p 2200 515* 14% 15Vb a * 325 S11* H* H*-* f 27249 537 \"» 37* 37* 2000 300 300 300 B 4600 520% 20% 20% 123778533% 33\t33 Z500 35\t35\t35 500440 410\t440 2800511\t11\t11 O1500C 8 1500112\u2019 Fin At 5900$H' Fin p 1000 $9 -% Murgo'd 0\t3\u201900\t9 Muscocho 236000 10 NHI Ne!S O 500 $7* NLX O 4000 3 Nat Bx Con 118221 $9* 7% 8 12\t12 - V4 11% 11% 9* 9* a % 9\t9 P 9 7* 7* a % 3\t3 a % 8%\u2014* 500 $21* 20* ?0* 400 $2\u2019 \u2019» 21% 2V.» 6350523\t23\t23 NGId Sept N Keior Newolta Newcidg Newtld M Nfi Cop A NUd Exp N\u2019ld Te Newnok 0 New cape 0 *7 31 510 $6% 1\t2600524\t: 5000\t80\t, O\t4650\t14 O\t1000\t11 12000 95 40733 $9* O\tZ46Q\t4 ?\t1000\t$5 0\t6000\t12 975 z79 $19 31 a 1 1 6%a % Newtel Nexus Nobk- Nomo Noma 3220 205 9000 20 Erg '.-6 $17% 171/4 a 15000 13 M 0\t500\t25 A f 24660 510% B 4300 $9* Noromeo O 6500 42 Norondo F 03700 $10: Norondo 1 a 1 200 517', 3033 2' 417467 $30* 2200 $6* 120100 t i 5» $5 V: Util p :»i42* O 2860 44 579306 Sc Norxto I Norcei Norcn ord NC Oils NCO 6 c NCO 7p Nortbo'r 0 Nx Tel Narthqot Northstr E Nthws Drg NW Nvo Coges Novo Cor ?Novo G P Nova O p Navagld 0 Noverco Nowsca W Nutort R 1 Numx Oce'ot B 1 Okanogan S O'd Can E Omega Hvd Oxx C f Onitop O Orbit Ot t 2 P Orbd 3 O Oshawo A O\u2019ooies G Ox4 Prop 13\t13 25\t25 9% 10 a % 9* 9*a % 40\t42 a 4 10% 10%- % 154145 $19% 19* 19% \u2014 % C 7424 524* 23% 24 - V» 4212052:\t25* 25% a V» ?04394 $24\u20197 24% 24* a * 1600 513% 18* 19% a % 7C«$10* 18% 16* a % 17% 17' 20\t21 a 1 30\t30V?a % 6* 6V4 a % 5% 5% \u2014 % 5% 5% a V» 42* 42% 42\t42 -2 7% 8 102524* 24* 24% 1*00$2'* 21% 21V»- % 2J\u201900125 120 120 00$'4% 14% 14% 77350 $16% 16\t16% a * 2»0 19\t19\t19-2 TOO\tS~*\t?%\t7% 440\t! 1\t7%\t7% a\t* 400 380\t380\t380\t-30 350 Sd\t0\t8 \u2019300 300\t30C\t300 > $12*\t11 4\t)T'4 a\t% 60500\t7%\t6%\tTVj *-23 65\t61\t65\ta\t1 200 $6* 6* 6* 8\t8 30* 30*- % 230 230 a 5 95\t95 a 3 \u201970 $6 ?4'200 $3\u2019' 000230 3500 95 Oxt Prop dsee below \u2014 PàS \u2014 Corp O 2500 55\t49\t49 -6 OG O 500 92\t92\t92 a 5 Corp 16750511% 10% 11% a * A p 1000520* 20* 20* a * Aqua O 500 45\t45\t45 -10 NtnA ?215$22% 22% 22% A f 74\u201950 58\t7% T! P PMC PPC PA A PWA Poc PX Pgurir Pa\u2019oma Pomorex 0 PonAtlas 0 PanCon P Poxontl Pontormo Paragon 0 Peerless Pegasus Penn Wst :30 55% 5% 5% 1d00 56\t56\t56\ta\t1 Z6 68\t68\t68 3700 $29\t29\t29\ta\t% 2\u201900 SP» 5* 5* 700141\t141\t141 4800 235\t230\t235 400 56% 6% 6% 16150513* 13\tn%a«» O 4000 50\t50\t50\ta\t4 Pennmgtn Pjewl A t Petrol id O Phillips Cb Phonix Con Phnx Gld Pix* Point Pinocle R pioner Lit Pioner M Pioner M P'xe Res P'oeer Dm Piatxva 0 Plexus 0 Poco Pete Poivsteel 0 Ptasn Cor Pewr Cor Powr POwr Precomb Prxsn D Primex F Prixeton Provigo 100 56* 6* 6Vi \u2014 '4 2300 510* 10'4 10* a % TOGO 27\t27\t27 a 2 900 514* 14* 14*\u2014 % 3500 335\t375\t375\t-10 O55000\t4\t3\t4\ta Vj 175 549% 49% 49% 16642 4',0 400 410 339S110 100 100 O 91920\t27\t25\t25\t-1 w S5C0\t7\t7\t7\ta 2 A\u20197250\t80\t80\t80 2018:6 $19% 18* \u20198%-% 10050C135 124 13G a 4 *00 245 240 240 12274 56% 6% 6% 1000\t22\t22\t22\t-3 150 $14* 14* 14 * f 15986 $15* 15% 15% C IP 500543 Fin 45170 $19 500265 A 1200 275 40UC435 435 10943 430 425 2925 So.43\t43 18% 18* a * 265 2m -5 275 275 435 425 8% 8% P Storog 4 see below Pure Gld\tO\t3624 6\t6\t6 Quodro L O 25500 510% 10% 10% Que Tel 2000 514* 14% 14% - % Quebcor B\tf 700$10\t10\t10 Qut-enstok\t1000 U\t44\t44 Quenstn M\t8000150\t145\t150 a 10 R8K Nt 2800 $'8* 17% 17%\u2014 % RFC Res\tO\t9700 î#0\t275\t280 RPF Bnd usee below RY Fin p 1200 525* 25* 25%-% RY Fin r see beiow RY NT Fm\t\u201900 518\t18\t18 RY II p\t1534 524%\t24\u2019/j\t24V4-% 8208\t$3%\t8%\t8% 3900 52G-4\t25 *\t25V;-\tV4 70200\t57%\t7%\t7%\u2014\tV» 5600\t59%\t9*\t9% a Rnchmn p Ranger Ravrock ?Rea Gld 0 Redaurm 0 Rcdtern p Redstone 0 2400270 265 265 -10 2000 14\t14\t14 5800 405 395 395 -15 26085 240 220 230 a 10 ReedSt\t1\tSp 1900 S2S\t28\t28-1% Regional\t0\t400210 210 210 -5 Reitmon\t100512%\t12%\t12% a 1 Reitmon\tA f 300$\u201d*\t1*»\t11* Ri-nisax\t29914527%\t271»\t27*-\t% Pentown 0\t10400 145\t131\t135\t-20 Recap I\t2950 57\t7\t7\t- % Revenue p\t2942 48u\t480\t480\t-lO Rio Algom BiOCSIO* 19* 20% a % Rto 580\tpr\tzl0$78*\t76*\t73* Rio Alto 0\t10500 15\t15\t15\t-4 Rxktord 0\t60400 7\t5\t7\ta 2 Roddv 0\t2500 38\t38\t38\ta 3% Rogers\tA\t2000 $13\t12%\t12% -\t* Rogers\tB\tf\t76070 $9%\t8%\t9 a\t* Rollond\tA\tf\t3000$10%\tIOV4\t10* a\t* Rothmon\t200567\t6?\t67\u20141 Rouvn M 0 2100115 115 115 Royal Bnk 212232 522%\t2'*\t21% -\t% Ry Bk\t1.83 500 $21*\t21*\t21* a\t* Ry Bk\t1 45 8600$15*\t15%\tlc%-\t% Ry Bk\tF 5000 524 %\t24%\t24%\u2014\t% Ry Bk\tG 40)$23%\t23%\t23% Ryl Gld O 5000 \u20199\t19\t19-1 ft Y Lcpg\tL\t393 59*\t9*\t9* RT\tEn\tlu\tsee below RT\tEn\tMu\tsee below Rv Trco 33687511% 14% 14* a % RyTrco G P o00$21% 21* 21V»- * RvTrco O P 1700$23% 23% 23% RvTrco J p 10052:* 22% 22*\u2014% SHL Svstm 128-100 $6% 6% 6% SNT Ltd 18000 440 425 425 -15 SNT Eqtv 3500$HR4 10* 10* a % SR Te'com z5O310 310 3\u20190 St AxJrw 0 3300120 115 120 alS t 2\u20190CS\u20196% 16* 1H.- % 9500 15\t14\t15 -1 O 3100220 220 220 - 5 101188 SUV; 13% 13% 2257i0$13% 13% 13% StL CtmA SYH Corp Someth C Soskoil Sosko l I t Sdsrtoil w Soskoil E usee betow Set inv At jôOSo'i Sceptre R 41874370 Scot 9 Tdebsee beiow Sect R w\t15300 120 Scintitor O\t1000 65 Scotts ?Scotts C Scurry Rn Seogrom Sears Con Securtv H Seel vtg Sensormot Service C ShawC B Show I Show t B Shell Con Sti rr tt Signtxh Silversid 0 Skyline 0 1614O0310 305 310 31\t31 a 1 360 365 110 110 -10 .\t65\t65 a 5 35150$15* 15% 15% a % 20300S\u20196\t15% 16 a % 400526% 2o* 2û i 1273\u20196 $v9\t96* 98* a2% 54144$11% 11% 1*4 a * p 2300\t5*\t5*-* 4400\t$9%\t9%\t9%a\t% 40C320 320 320 300 512\t12\t12 f\t34382\t$9*\t9\u2019»\t9 4 Af 300 520\t20\t20 a * B 750519% 19% 19% a * 131125538% 38% 36*- * 32731\t57*\t7%\t?%-\t% 1300 210 210 210 1700 12\t12\t12\t-3 11600253 250 255 a 10 LA BOURSE AMERICAINE :150 14 14 - 1 a 5 - 9 -10 Go doast\t0\t2342\t21 Goidsi 0\t2895\t30 Go'dstak\t0\t2x000\t\u201940 Grafton\tA\t?\ttOC\t450 Grot* G P\t100530 G-andmo\tz\u201900\t'9 G'onduc\t4000\u2019T5 Granges\t486Ô0155 Granite\t0\t?\t74)6\t82 Gl Grouo\t1300519% 19% 19% a * Gt Wi fe 770 \u2019200 524* 24% 24*-* Gt A L'teco '20CS14\t13*U Gtr Lenrvr 0 1453 4s 45\t15 10400 465 450 450 -15 535053?\t32\t32\ta % 1150516% 16* 16*\u2014 * f 200 $5% $% 5% 38690516\t15% 15% 10909 455 450 450 -.10 Grns»nt 0 Grevhnd Gowth I Gu evn A Gulf Res Gu\u2018f R Gu\u201c-trm 0\t20656 18* %\t18\u20142 Gulfstrm w tScOOr %\t%\t% Gwil ind 198UC250 240 250 a 10 «\u2014M à L \u2014 Hqltx» R 500 2V) 260 260 H Group A 500 58% 8% 8%\u2014 % Homqnd A ?'*00\u201990\t»90 aH 43330C 465 450 455 -10 31700 $*H 6% 6% Z30$2i% r% 23% ztOI$\u20197 12\t12 Of 7001116 107 115 -10 43950 $24* 24\t24 a % 25150 )60 330 350 a 20 117300*14* l)% 14 - * OD952 9C 87\t90\t-10 e wre ?on }oo -is «00 700 200 200 WO 5\u2019?* \u20192\t12* a H 2\u2019J00 320 31$ SO 5W2*0 206 204 \u2014 4 «00 85\t13\t13\t-2 9W) 40\t40\t«\t- 9 400C102 102 10?a 1 7j0C0$\u2019C\t9%\t9%\u2014\t% , *7 tf 7\t7 Horr s A f HortfO Howfcer Hdves D HCore A High R,yr M ghadg A Hii'SWro Hol'.ngr f Motmgr m Home B f noce Brok Hoœ B \u2022 Moa-ren 0 Hoasnom ?HBov Mr s rpb 00 haut bas frr chang.\u2019001 3-161 M611 181 9* 8* 9 27 30 1% 1\u20192\t1»\t1'i A pha'n\t55\t2 4\t2% AmCoo\t21\t7-16\tt AFxo'\t«1\t233\t3%\t3% Ami t 1 YOe 13\tl\t18*\t13 AMBd\t31\t42\t5-16\t5 16 APtH 3.20\t12\t2\t76%\t76* A' ;Cm\t80\t*\t* A\u2019av\t73\t767\t5*\t5 Bovou\t8\t6\t3%\t3* Btcqf, $ 4U 15 573 26 > 25% : Co I 120 \u20195 \u20199 26-* 2; » 1 doRA 16 183 u?0' 4 19* 1 B essg .66 14 86 u25\t24* 1 Bodde 1.36 10 15 11% 10* Bo'cPh 04\t2043\t8\t7% Bow ne\t25 21 >42 10% 10% Brscn g \u2019 04\t105\t18%\t18 BmFA 2 « 24\t9 to 64% \u2022 BmFB\t2 08\t21\t217\t6é%\t65% 1 Bush\t17\t3\t6*\t6* CIV 1.11*\t54\t5*\t5% CMiCo\t101\t?*\t2% CSS\t6\t17\t17%\t17% CXR\t65\tJ%\t3% Cab'vsn 106 25* 25% : Caiproo 65t\t8\t52\t6*\t6% Cast'A s *\t13\t5\tU'i\t13% CFCdo gO\u2019e 89 5 415-1641! CentSe le\t48\t9*\t9% C01 ns\t11\t82\t3\u2019k\t3% Cnm-x\tiOe\t17\t1\t72%\t22% Comtrn\t7\t1 65\t6\t5\u2019» Cmptek 20\t10\t\u20192\t6\t5 » Constn\t36\t1%\t1 ContMt!\t4\t14*\t14* Coron g 05e\t257\t7%\t7% Cross 1.44\t15\t219\t2v*\t2V* CrnCP .80°\t\u20194\to\t32 »\t32% Cube 48 6 467u?1* 21\u2019» Custmd\tI\t598\t%\t% CvprFd\tHI\t«\t8% DWG\t348\t10%\t9* DatoPd 16\t130\t9\u2019%\t9% Decorot\t44\t5\t3 %\t3% QckMA 9\t_\tJ Done* Ducom Duplex .76\t\u20190\tII\t10%\t10% S %\t% /EAL pfD?84\t181 »% 9% EosthCb 56 19 »?\u20199\u2019» 19* EcnoBv 0?173\u2019 707 1?% 1?', EcoiEn 18\tII\tHO\t14%\t16* Eismor\t4241\t7 16\t% 78 22 25 9% 9% 31 157 4% 4* ENSCO 254801 Excel .40 1?12 FFP 1.50 131 12 FtolFn .40 7 68 .651 19\t5 .32 8 111 34\t?FisehP Ftoke Fxtorm ForstL FreqEl Fcu'tL G\"l 28 2269 11 24 11 3589 13 10 GnixCb!\t1.40\t21 G mtFd 60 161422 GntYI g\t25 GtoFd\t5\t81 Gfoham\t28 9\t45 Grong g\t132 G'enm 13 423 GCda g\t.40\t483 Gundie\t33\t93 Ha'sev\t39\tTbs Masbro 16 131412 MithCr 1.7?7 69 H\u2019thCh\t22 Me too .10 16 1T0 HcritEn\t173 HersnO\t213 Ho- vCp\t4UO\t8 \u20195 HomeSh\t9\u20199 H^nHor\t4\u20190 MovnEn 5 103 Howtek\t332 \u2022CM\t2519 impCHltlJO\t606 instS*\t91037 intBknt 6 r IGC M0 6\t7 ionics 29 13 Iverson 5 60 Jetron\t20 jonemt\t140\t113 KeiyOG 1 80 34 199 k nark 8 30 k mv toe 19 il?K\u2019eeaV\t42 KnarEa\t1.80\t10 98 L>B tnd\t7 LoJOlto .10 19 20 Lawson JO ?LeePhr\t22 Ltonel\t\u201900821 Lumex .08 17 24 LvxhC 17 10 MSA 60\t25 MSP\t153 Mo\u2019ort 9 20\t39 Mpttok\tJ7 Mo» am 2 336 Medrnm 3 46 Med to 44 45 421 Mtoh(E 32 26 103 ¥«%B\t1?\t3 MoopA 7 \u201909 VMed\t41 MxgnF\t5?4*\t4% 11% 11 5% 5* 10* 10 12 11% 23s» 23* : 31* 3\u2019\u2019» : 4\u2019 1 38* \u2022 7* 7* 14\t» 13% :-4\t2% 10 d\u201d% 29* 2S% : 7*\t7 % M6 23\t22*\ti 1% 1* 5* 5 13% 13* 15\t14* 7-16 4* 19% 16% 13 di2* 1* l* 9% 9* 1% 1% Pi 4% 25* 24% 7' \u2022 6% 4%\t4% 5% 5* 11% 10% 3% i% 51* SO\u2019» 1% 1% ?% 2* 8% 8-» 26% 76* 1*\t'4 1* 1* 12* 12 20% 19* 5* 5* 9% 9* % % 17% 17* 1% 1% n.\u2022-6% 6% 1% m 3% 2% 9\t8% 24\t73* 6%\t4* 2% 2% 4%\t6% 6* 6* 37% 36% 3% 1% 28% 21* 16% 18% t\u2019% tt»» 6* 6% 6* 6* 1% 1% 5% 5 23% 23* 6% 6% 2%- % 6* a * Niche's Numoc OBnen Onedo OOkiep !.76e Oooenh OxfEgv Po'ICp .56 Poxor s Per nil .60 Peters PiyGem .12 PoMn 5 PtoHIth Ær P'OdLg Prism P-^Med .4?Red'w q RosdMg Riedel Riser Rogers .12 Rudtok 40c SJW 1.86 Salem Sborm s Schpib 36 StarrtH Stpr'El 060 SunbNu SuorSr 72 SwttEng S mo toy .4 Svstln TIE Team lie TeiDto .28 Tetosott Tenney TexA r Thermd T \u2022mbCo To'Ed pf 10 TwCtv TmscoA .30 Tr oCp .20 TubMe» UniCre s Un mar ,77e UFondA L'FoodB .20e UnvPat UnoPst s Vf^VK Wox>B A?¦ WRIT » 1 « Wtnifd We\u2019ton 25 W16aM6 6%\t6\u201c'4\u2014 V 13* 13\u2019>- \u201c 9%\u2014 * 92% 92 Ta 5* 5* 5% 5%a M 4%\t4*»\u2014 \u2019, 5* 5% a V, 12% 12%a % 5 \\ ?% 3 a % 2%\t2% a 6* 6%\u2014 * 17% 18 7% 7% * \u2022 .-55* 55V-12* 12%* % 17% 17% 5% $%- % 1* rn- % 17% 12% I* 8% 12* 12*\u2014 % Socnov\tA\tf\t3600 55\t4V0\t5\t*25 Softkey\tS\tO\t1\u2019400 265\t255\t265\t*10 Soutnam Ho6e$24% 24* 24* ?% Spar Aero ?7855 $3% 6% 8%\u2014 V» Std TrstCO 1200 S\u20197\t17\t17 * Vs 5200185\t175\t185\talO 1500 5\u20196\t16\t16 9244 $17*\t17\t17% 8730$'S-»\t18\t13 -\t* 5000 230\t230\t230\t-10 4300 565\t63\t63\t-1 627 80\t80\t80\t-10 90700 205\t185\t200\ta 10 500 ST\u201d» V» Storrex 0 Stnbg 29375 Steico A Steico C p Sterivet 0 Stikine 0 Stonbridg Stratford O Srathfld 0 Stroud 0 s Creek Summit R 4000\t52\t32\t32\t-2 6000\t40\t40\t40 2300\t511\t11\t11 Sun\tIce Ltd 1500179\t176\t17: -2 Suncor or -00523* 23* 23* Svntx Inti O 2500 83 83\t83 \u2014 TàZ \u2014 TH\tRes ( TBM\tNT TBM\tNT TCG\tInt TCC\tBev TlETel TNT Eoty TSC\tShn Tarrogon O 35000 78 Taurus A 1 3700 30% 30% 30%-1% 71250 465 450 450 p 400525%\t25%\t25% 1500 $7*\t7*\t7*\ta\t% 17697S\u20192V»\t11%\t12%\t*\t% Z200\t37\t37\t37 500 $\u20190* 10* 10* a % Ao 5000\t90\t88\t90\ta 5 ~\t76\t76\t-2 900\t1?\t12\t12-5 320524% 24% 24% a V» Teck Cor Teck B ?Tecsvn p Teiedvne Teieoanl 0 Tembec A Terra Mn _ .Tex C Pet 16837 75 Thd CGInv 300 $4i ThomCo' 1086o8S15 Tho'-nmk d Set below T^udrwd O 20657 119 115 115 -3 Time Air 1700 57% 7* A4 - * Tor Dm Bk 198746 SV* 17% 17%-% TD Bk 1.935 2000S21V?21\t21% a' 149732 525% 24% 25* 400516\t16\t16\t-1 157514\t14\t14\t- % 5315 139\t1 35\t1 35\t-4 200 $9% 9% 9% a \u2019% O \u2019000 14\t14\t14 73 73 -3 44 44 a 1 14% 14% TD Bk TIPS Tor Sun Torstar B T Enrg\u2019d Total Pet Totol PA Trader R Trader A 1 Trans Dorn Trns Mt Tr Rmprt TrnAlto U T'Alto 7 TrAlt 9 TrAlt 8.40 TrAlta 720 TrAlta 7.10 TrCon PL TrP 2.30 P TrP 1st H TrP 1st I TrP 1st J Transit Fin Treats O 2400 524% 24* 24* 576000 519% 19* 19*-Ml 320 $22% 22% 22% f 4558 529V4 29\t29 4000 170\t170\t170\t-5 72300 S3\u2019* 30% 3\u2019%* * P 1150545% 46% 45% * * O\t4000 15\t15\t15\ta 2 0\t100 $26\t26\t26\ta % 3000 40\t40\t40\ta 4 1200 515* 15* 15* >\t9800 \u201929\t121\t123\t-2 125433 $13-*» \u20193 ü \u2014 a» zil$c3* 39* |$* 1100 525% 2>% 25% \u2014 Vi 1400 524 % 24% 24% 1MS23% 23% 23\u2019/; 500 $22*\t22*\t22*\ta\t* 138205 S\u20196\t154)\t15% 500 530%\t30\t30\t-\t% 150 549*\t49Vi\t49*\ta\t* \u2022 200 547-» 47% 4/%\u2014 % 5900 55* 5* 5* a % 200015Û 150 150 Tridei Ent Trilogy Triton A Triton Fin Trlon Fin Tnlon Nk psee betow 5300514% UV4 14*- * 2000 dO\t80 80 11687 518\t1 7* 18 I 300 521% 21% 21% I! 2700 520* 20% 20%- % Trimoc Trimoc 9.12 Trimel C Trimin 0 Trinity Res Trol Crn E Triton Triton Triton Trizec Trizec Trizec 3 c Trizec 4 f Trizec 6 c Tudor 0 Turbo Tymor R ÜLS Cop Ulster P 0 U\u2019tmor pic Unicon A Un icon) Unicorp Umcorp Unicorp Unicorp Unigsco 102170 $7* 7% 7%- % 200 $24V; 24% 24% a * 3870 $9* 910 9*-% I840O26C 245 250 -10 5000 35\t15\t35\ta 5 100 150 150 150 -20 4300 165 185 185 -5 A\t100 513%\t13%\t13% a\t* 1\t100\t59%\t9%\t9% a\t\u2019s t 45750 519* 19% 19*- :i 2600 $22% 22\t22% a* p Zl $9% 9% 9% p 900522\t22\t22 p 600 $19% 19% >9% 2500 70\t70\t70 48100 42\t40% 41 O Z554 76\t76\t76 0\t400 524% 24% 24% 182500 300 295 295 76500\t$6%\t6*\t6*4 3950\t59*\t9*\t9* -5 ?11988 220 6277375 375 375 1000510\t10\t10\ta\t* 400 510\t10\t10 62131 3\t3\t3 ?600 320 320 320 UCarb Ea usee below U Entprise 16762 $12* 12% 12% a V» 100 531% 31% 31%\u2014 * B UGos 6 pr Un Corp\t200 $31 J Keno\t3300 2\u20190 UNth Am 0 8667 130 Un Reef 0 64900 17 JS P'C Mo 500 75 Un Tri stor 600 32 J Wstbum\t5100 $7* VS Serv\t16500 $8% Volue Inv\t4900 $8% -2 Varity C Varity A Verity w Vedron 0 Ventech 0 Vicery R Voyager 0 Vovoger w WIC B ?Wolwyn Waste Mg Wetdwod Welfare A Wst Frasr W^sfar Gr Wester M Wstbrdg A Wcoast E Wcoast A W Deidna Westfield Westtort 0 Westlev 0 Westmin Westmin p Weston Wstn ter 31 0 200 5 125 3\t17 a 3 \u20195 75 -1 a 32 7* 7* a V» 8* 6* 8% 8% 554000 375 360 3?0 a 10 p 15100 526* 26* 26* al% 190200 35\t32\t32% aj% ZllOO 8\t8\t8 5500112 110 112 ?2 O 29350 470 460 465 -15 2c9 55% 5% 5%\u2014 % 1856 20\t20\t20 170C$H* \u20191% !\u2019%- * 2000\u201999 199 \u201999 a 2 Z75S45* S5*i 45* 1000 $16% 16% 18% O12700 27 : 280 225 a 10 5220519* 19\t19* 36528 90\t88\t63\t-2 p 300S13\t13\t13 100 55% 5% 5% a V» 21050522 6 IV0CS29 0 352 200 2000 140 1000 9 600 22 1650 57 750 $20 10000 539% 125578 a % -5 21% 21% 28% 29 200 200 140 140 9\t9 22\t22\ta 2 6* 7 a % 19% 19% a \u2019 j 39\t39% a * 76\t78\t-2% Wstn P Wharf A ndorra 0 Woodwd A Zvtec Svs Cbg 8 d 50 5109 Clarus Deb 6 537 MorK R db\t8 5103 Metal Deb\t1725123 Oxf Prop d 33 556 700522% 22% 22%- % 3200 k% 6V» 6V«\u2014 % 3500\t61\t61\t61-1 5569160\t150\t155\t-5 0 10000\t60\t60\to0 Obligation* -\t109 37 103 121 55 109 3?103 121 56 92\t92 82% 82% * Scut R 7deb 30 $9?Tnornmk\td\t70533 Obligation* on fonda américain* Amoco Sed 43 S'19 118 119 ?3 Action* payees partiellement B Corp\tr\t14775$10*\t10%\t10% Boxshr\tr\t21600$\u20191%\tII*\t11* RY Fin\tr\t2600518*\t18%\t18%- % Indice des Warrant h BtBk\tNk P 129V00190\t165\t109\ta 9 BtBk\tNk ii 134395 305\t290\t3C5 BtBk\tnk iii'0200 $5\t5\t5\t- U BtBk\tnk Iv 138675 1 55\t140\t151\t-8 Ctibk\tNY C 9000 270\t255\t255\ta 5 Triton Nk p!010U$5* 5* 5*-V% DISTRIBUTION CMP 88P u\t1000\t$5%\t5%\t5% P Storog 4 3000 470\t465\t470\t*15 Soskoil E U 127596% 96% 96% a * Revente avec restriction UNITES EN FIDUCIE C Ixome u 20380\t$0%\t8*\t8% C Trust un\t4042\t$7%\t7%\t7%-\t* Enrp's FG u 9775 $5 490\t5 a 10 FirstPr Tr u 6200 524\t23% 23% Germonv U 16790512% 12% 12% a % RPF Bnd U\t6550\t$7%\t7%\tT%\t?\tV* RT En lu\t1300\t$7%\t7%\t7% RT En I lu\t6200\t$8%\t7%\t8 UCarb Ea u 2940 524 % 24% 24% Transige en fond» améneam* Alcan D c 5050 524* 24* 24-V4 Bow Vly 200 170522% 22% 22% - % Net Bk 6\t1300 528% 28\u2019') 28* Ranger p 1100 525% 25% 25% a % TITRES LES PLUS ACTIFS Ventes Haut Bas Ferm Chsng Industrie^! CAE Ind\t723908\tSé*\t5%\t6 Loidiow 658528 $25* 25 % 25% a % CTL Bank\t653000 \u201915 103 103 -12 Nova C\t979306 $8% 7% 8 T35 Ind\t5760(0 $19% 19* 19*-\u2019» Corono\t403000 $9% 8* 84 - * Echo Bv 305100 $14* 14* 14* Breokwtr\t294933 225 214 2\u20197 a03 Am Bar' 260900 $2!* 20* 20*- * Muscocno 23ÔÛÛ0 10\t08\t09 Petrol e* Sosk O I 325750 $13% 13* 13% Cons NO\t201500\t$w*\t0*4\t6* a\tV» UlsterP\t182500 300 295 295 Northstor\t120100\t$544\t5%\tSH-\tV» Sosk Oü 101188 $13% 13% 13% LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le releve des actions négociées au comptoir est fourni par ( Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l\u2019autorité de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.Anglo\tSws Atoll\tR*> A\tGldt.eid Aurlot\tEx Barris\tKln Batery\tTec Belieterre 31k 61 C Conquest Caratel Cntry C lavas C Cross Davstar Dasvn Dxu Elders Euro Firesnd Fcxgrove Ceocvne Gl Gl G I I I Gregor Heavn Neurcmd 14789 5000 587333 3000 5000 12900 9000 10800 3000 2000 60OOO 55 Dee' Can T Caribou nooe Pengun Horzn Horirn Eagle Créé 70450 175\t1 30000 10 5000 20 2000\t5 15000 20 1000 40 j36ü00 120 1000 100 \u2022300 \u201965 8650 522% vrc to 10000 31 3500 15 1000 30 2000 50 1000 30 100 583 3155105 25200 130 -5 a2 -3 -10 -2 a 25 IS\tTel IS\tTel Kennecom K ingbr Loir\tC Lang\u2019s Lenox Lithum Marthon Mar\tT Match Mitron Monoc Mtn\t6 Muitmed Network Nthrn Petrolantc Pixtre Plcr Platinum Putco Rols Ry SPC Steihawk Surn\u2019ro Tetomrce Van Vestronn Whte Str winehstr Windv Mtn Total du volume: Tel Poc L Hid Rvc Aerosp Intl OHie 280 490\t1 R S 4 1330C8\t9 400 115\t1 7500\t3 11000 15 1000 360\t; 146900 173 101343 $3* 39 57 7100 235\t: m 150 3300 145 3000 40 4900 335 500 175 200 $11* 490 -10 18* -V» ?10 ?25 20000 45\t42\t45 *5 9000 12\t10\t12 600 255\t2a5\t255 -15 5000 20\t20\t20 4*3 60\t60\t60 1000 365\t365\t365 2000 13\t13\t13 *J 200 $'8\t\u2019B\t18 10000 95\t93\t93 -2 9'00 120\t100\t120 1630U0\t7\t5\t7 al 3500 40\t40\t40 15200 430\t420\t430 *10 3000 23\t23\t23 -2 23100 70\t70\t70 4250 275\t230\t275 1169^31 LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L\u2019activité était modérée lundi dans le marché canadien des obligations.Le court terme était inchangé Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont cédé un quart de point.Le long terme a baissé de trois huitièmes.L argent au jour le jour commandait un intérêt de 13 Va %.Prix Me*»0 Chang.GOUVERNEMENJ FEDERAL Can 9 \u2019Seovi Can 11% «Mo*?fan 10* ljun9?Can 10* 1 Mav93 Con 9% l$«r,3 Can 11* %Oct93 Con 10* \u2019Feb9» Can 9* !5Dec94 Con \u20190 1Mor95 Can 10% iJun9* Con 10* \u20195Dec95 Con 9* 1Mov96 Con 9* !Oct9t Con 10* 'Dec* Can 9* 1Dw99 Con 9* \u2019MavOO Con 10% lJ'j\u201900 Con 11% \u2019SepOO Can 9% 'OctOï Con 10 1MovC2 Con 11* icebCÎ Con 10* 1Ffb04 Con 10 iJunO* Con 9% Uun\u2019O 95 6012 77 X 98.7512.27 aO.\u2019O 96.5C \u20192.23 ?0.05 97.20 11 90 X 93.5811.91 X «9 6> 11.67 \u20140.C5 95.7811.68 \u2014O 05 91.88 11.59 -0 05 10073 11 54 * 0 05 96\t4811 44 *010 97\t03 '1 48 *010 90.98 \u201d.18 X 93131114 X 95.3311.11 *015 «018\u2019C94 \u2014fl 05 93\t% 10.89 *C 05 97 63 >0 89 *0 05 103.631C.90 * 0 05 92 00 1C73 *0 75 94\t88 10 77 ?0.75 V 38 10 95 *063 96.00\u20190 81 aO 63 91 88' 0 64 * 0 63 91 1310.57 aO 63 Con 9 1 Mori 1\t87.2:il0 52 *0.63 Can \u20190* l5M» 3A'ig99 OntHy 9* 6JonGI OntHy 10* lApr09 OntHv 1C ITOct\u2019l OntHy 10 6Feb20 33.8011.97 *0.30 8e 3u \u201d W -^10 95.20\t1 2.84 * 0i0 95 6312.07 ne 93.450\u201d 597 -fl\u20190 88.5C \u201d.45 *C t>3 94,50 12 40 *0.05 89\t5511.62 -010 8?95 \u201d43 *0.60 89.20\t\u201d 45 *0.60 90.4812.11 X 90\t75 11 34 * 0 60 94.00 12.76 aO.05 98 »Û\u20192.39 x 100 00 \u201d 85 *015 88.5011.75 X 93 5C\u201d 50 -CIO 90 08 \u201d.39\u2014.4 7609 25* 25 * 25* 4 * 30 4460 22* 21* 32 4 * 611031171\t63* 70*441*4 12\t58\t6\t5*\t5*-\t* 44\t437 34\t33* 34 4 * 46 6033 17* 16* 17 4 * 429\t5*\t5*\t5*-\t* 99 15273 24* 23* 23*-* 171019 41* 41* 41*4 * 14\t912 24* 23* 23*- V4 1716132 U43 41* 42 4 * 41 1023 15* 14* 15 15\t4060 62* 61\t61*4 * CùtGas 2 20 1811* 4** 46 Cm*E\t3\t136176\t33*\t32* Comsat\t10 »\t34\t22* CPsyc\t-3ob\t152189\t26\t25 CmpCrt\t149\t2* 2* CompSc\t11 741\t45 *\t44* Corseco 20 3 67 34* 23* CcnEc SIC 10 2531 25* 25* CnsFrt 106\t3270\t16* ConsNG 184 23\u2019288 A* 4o* Cnt.Cp 2 oC 12 *658 29* 29 C*iBk 1 8'113 15* 14* CTDctc 2941 20* 19* Caooer I Ott 18 46ol U45* 4j* Crone s .75 14 852u26* 25* CvmCrk 1710a7u6£Ha 5»* Curlnc 1.100\t14\t11* U* Cvpass .M 51173 25* 24* \u2014 DàG \u2014 OatoGn\t266\t9*\t9* Dataoi\t244\t3*\t2* Deere 2 I4 5i93u7ïv.77 DeltoAr 120c 10 3221 78\t76* DensMf 1.32 12 596 19*dit* DeSotj 40\t714\t46* 45Vii DetEd 1.78 9 40C5u27* 26* Dexter M 13 *1 23'* 22* DronoCp\t1\t5*\t5* Oift\u2019Cm 96250 23* 22* Digital\t18 14338\t92\tSo* D snev ü 2U943 li3* 112 Divrsln\t19 20 4*\t4* Domîar .50\t53\t10*\t10* Donllev .96 152Ù4* U* 43* DowChs2.60 86^3 65* 64'-4 Drovo 15 9 79 U* 13* Dresr HC 21 3378 u52* 50* duPont $l 60 1225940 41* 38* Duq ptA2.10 r2J 23* 23* EGG\t.76\t172C22U41\t:t* E Kodak\t2\t25 15159\t41\tai EmrsEl 1.26 l5x41124C-n 4C* E'Xie>a 59e 10 745 21* 21* Ensrch ,u0 22 x o32 24'« 23* Equ:?x s .48 24 1576 l»* 18* Equitec\t71\t7-32\t5-32 Ethyl 6ûo 142182 27* 27* Exceisr l.40e\t21\t15*\t15* Exxon 2.40 20 19365 43* 47* F MC\t7\t41 34\t33* FPLGc 2.36 11 2432 32* 32 Feders .43 141182 1 7* 16* FetiExo 26 3743 55* 53* FBoslF .90\t215\t7*\t7 Fights* .20 301144U6C\t56* 4a** * 33*.* 3>«.l* !>*?* 2*- * «5 ?* 23** * 25*- * 16* ?* 29 ^ v} 15*.* M ?* 45*41* 26* ?* 60*4 * 11*- * 25 9V* 3 77*» * 76*.* 18*- * 45*- * 26*- * 22*4 * 5* 22*.* 9C*.l* 112** * 4*- * 10 90 44^ GaniRe 1.52 133591 U* GrS»gnl 1.80 14\t830uô9^ Ganses\t7\tscT 6 * GenuPt 13b I5i768 4f .» GcPoc 1 oC e xi0b6 43* G iete \u201908 2C 7475 via* Gcr^ 2.12 91215 43* Goodvr 1.80 li 4043 36* Gdtcna\t35\t123 u12 Groce 1 40 9 3743 29* GtAîPc .70 15 873 59-î GtWFn »4 2011747 18 « GreyhD 1.32 ICS44 2a n G'umn 1 7 in 14 GrdPr S J0 14 77 15* GuifRs\t146\t6* 43* 44*.% 4c* 47*.* 19* 20*.* 32 * 32a§.* 4\u2019* a2*.* ?*\t:r.\t» 14* *6*______ 21* 2'*.3f « 13* * .- * 7*- * 3b*.* 13* 12*.* 11*\t!'*?\t\u20184 33* 33\u201c«.\u2022* oa ob*.* 77** * a*!.* 34 22 _\t44*.* ' * 34 21* 44 8 \u2014 Hèl \u2014 57* 6 a \u2014 * 40* 40*» * 42* 4j «I 53* 53*.W 42* 43*» * 35* 3j-nr- V, 11* 11* ?e* 28*4 * Mb Mb 17\u2019^ 18Va \u2022 13* 14 15 6*» Hof&tn 1 324275 47* Honno .50 7 221 21* Montrd s U 19 133 37* Hcnson >Oe 15 22^ '9* Horrrs 96 351143 Î4* HQrscO l .X 69 1» HedoM (be 2101155 12* he*ru S .wA 193134 34 HehèC S 20 13 550 24* Herculs 2.24\t3772\t36* Hrshev .78 17 3601 35* HewlPk .42 14 1 7238 49 hiiM 1.20 1> 2037 49* 4a* 47* ?* 2i ¦\u2022a :'* 37* 37*.* 19V» 19*.* 33* 34*» * 23»% 23*- *» 12* !?*?* 33* 33*\u2014 * \u2022 36* 33*.* 34* 34*\u2014 * 47* 4S* ?1 tb 47* 48* h \u2022sac* % * i* *** iflb*.13>*.* Hmsîbe 3C 3C301C il* 1|* \u2019l*- * Hpmvei 2 75 U2»64U*\t*4^ 95*.l* HoPIm\t1\t191\t4\t3*\t4 HOUJ * 2 14\t7 9aa\t45\u2019i\t44*\t46*.\t¦* Hound 2*\t13î\u2019!?\t33*\t33\tl.'*»\t* IBP «C\t22 671\t17*\t17*\t1*.\t* ICM\t4«e\t233\t71%\tTW\t7*»\t* iCkiPh\t474\t3 »\t3\t)*?\t* ISA *i ! M\ta7\tla*\tla\tla«««\t* ITT Cp laO\t187)4\t57*\t55*\t5a -1 INCO 1\t:44r*\t27*\t2**\tÎ6*\u2014\t*< ingerRd \u2019 20 \u201853392u** dSti 140 >6 5a9 34* interco 1457\t* \u20196-32 IBM 4 14 1723104115*114 IntFlOb 214 172d»7 aSa o249 26 X 25* Lvkens 140 8 563 u43vy *2* \u2014 Mao \u2014 MCA .68 21 3233 57* 54* MDC\t74\t1\t* MDU 142o 11 TC 20* X* MNC $ 1 16 6 2086 17 la* MfrHon 3.2b 38 7382 35* Ü* 33*\u2014 * 15-32 114*.W ai*, i* 28* 5V*.* 31 *?* aO*.* la - Va 34 6*a\u2014 * 13*.* a/*.* 49*.* 69*.* 9*.* 10*- * \u2019*?* 15* ^ - * 77*.* 7'*.3* ta*\u2014 -t 33*.* 111'.?27*- * 46*.¦** 26*\u2014 * 43 ?* Sa*- * i5-ia»i-i6 20*.> .16*.* 35 * '.4 Morw'ie\t5 «38 7* Ho'iM\t'S 48 1* MrsnMc 2JB \u2019 1|12 7?w Mo'TM I £ 7 ^ Moa^o :2 18)412 h MosC» 2 «\t«2\t2a* MC«r CJe \u20195 4X8 b* Mûxj» 2%27 HW MoOa ,a)e52\u2019,uJj* Mc.lov *C 4 3o4j 174% McDd X 13 »2 a* McOnl s 31 *14932 33 McDnD 282 )\u2022 1553 McGryt 2 14 6\u2019 2059 56w k*cd l :2bl7 Xv.Mes'* 44 9 83a l« Mei.U 1 42 ':2IIC: AH' Merck \u2019 aC X :20 V-« Mtrlvn 1 138491 23* MdwAtr\t942\t11 VMM 2 «2 I564oO à*m M ter\t940\t:* Mue 2 90 b 7711 63 Monson .la HD* HCW Morgor 1 12\t627b\t3ia MorgGr 25e\t65\t10* Morton * la 2021 A>* Motel 6 1 22 92 1117 15* Mc*or»o 76 19 5251 u7o* Nbi\t\u20191 5-16 NCR 1J0\u2019.3 48a7 e9* KL ind a0 8 452 'a* KU:\t154\t17 10 l\u2019W KACCO a0 9 12\u2019uo\u2019* KotEdu 5* 5* KatFGs 1.34 14 '4î 23* KM\t19 334 la KMedE 72l6x4'85ij* KtSemi\t13445 a KtSvIn .92 14 353 S'* Kovtstr\t375 48a7 3* KwmfG 05 31 522 43* K eMP 15292^ 14 KuMpt 4 1C *200 39 Kprle' 28 17 Sail 26* Mhgot g 415 6* Kovo « 52\t5490\t6* KuvKY 6*0\t64\t10* Synex 4 96 21 3570 87* Occ Pet 2 J0 2'ôi6i» 27* OhtoEd l 96 9 2a35 19* Olm 2 20 9 1224 S3* OutbdM X 12 626 22* OwenC 6 1524 23* Oxford .50 10\t9\t9* -m .4*.W 55\t95*.* le* 17 .* 6\t4*» * E* 32* 47* 47*\u20141 J**, ^-a.* 3'*- * \u2019a*» le*\u2014 ft 49\t49* ?* \u20197* 71*61* 23* 23*.* 10* 1C\u2018>- * 13* Um.* 4\u2019* 42*6 * CT* ie**.i* 37\t37* 6 * 10* 10*6 * 4J\t* 14* **- * *5\t75 -1* *32 5-14 68* (l é 59* «0*.* 4*\t4 %\u2014 * 22* 23*.V.15* 15* >1 % i>* ?1 7*\t7*.* 2644 27*.* j-.3*-42'.43*?* 13* 13*- * 39\t39 61* 25* 26 ?* 5* 5*- * 6* 6* 10 10* 85* fe*.* 27* 27*.i| 19* 19*6 * 52\t52*.* 22* 22* 72* 23 6 V.9* 9*- * \u2014 p»s« PPC 1 41 H 2%57u PocEnt 34 14 c*.PocOE 1 52 13 taC Û3* Pocki 24 134 15* PocTel 2 0 UæC' 4?PonAm 3C2?2* PonEC ?3eiJ005 : 7* PonCom 70 2»4eaè 4*n PorkOn *r Pxwy 2 44 11 3ba2 aT* P««uo.3 14» \u201c PtopEn i aa H 271 PaostCo \u2019 20 X Pt77 u'0r% Pt6*\t71 ta\t>»\tTCa-\tta «4TO\tu-*.*\t*\t-\t13W\t13\t13*\t\tUmm 1 e4S7\t\t13ta\tl}ta\u2014\tta ?n»\t27*.\t*\tiOL-tVO 214 I19%65\tIb*\t25*\t25*.\t*\tUm»y POTS 533\t36*\t33 %\ticta»\tta 84%\tr**.\t*\tSaRv p> 7 aO\t3\t30*\tX*\t30*-\t*\tUtOMM\té 15 16\t\t15-16 «5 b\t\t 47*\t4a V\t\t5»S«\t2-76 lé]%5C\t5#*\t57\tS7*.\t\u2022\tunTech I 60 \u201913642\t5«*\t5'*\tft .\tta 11\t11*.\t*\tbéJ'JVkfc C» \u2019le\t5*\t5\t5*.\tta\tL'.-taCOl » TC 298953\t- \u2022»\t36*\t*ta.\tta 43*\t43*\t\tStdPoc 2 3x 3 C\t12*\tII*\t12*.\t*\tUccto 1 :] 13606 39*\t\t31*\t3m*\u2014\tv» 3*\t3*- *\t\tStor-'d «2 * «\u2019\t22*\t2\u2019*\t22*.\t-4\tV otero 78l7tw\t15*\t15 ta\tI5ta\t 17\t17*.\t*\tSftnlft» 1 08 13 445\t34*\t3c*\t3c*.\t*\tLorca\tTC 939u\u2019O*\t\t9ta\t946-\tta 30*\t31*.\t*\tStOAAi# 164\t29\t9*\t\tv*-\t*\t.\t2e*\t24%\t2e .\t* 75*\t'5*.\t*\tSlrtCr» 1 16 323\t7*\t2\t\u2019*.\tv%\tVority\t« \u20199655\t3ta\t3*\t\tta 2fr*\t76*- *\t\tShviA j i 20 2e *\t34*634\t\t34 -\t*\tV s\u2019oCh : e3 5 2u\t\tx\tj6*- V%\t »*\t\t\tbtoneC 7?5549\u2019\t19\tU\tata.\t*\tvsoûon n\t7 *4\t7*\te*\t7\t e*\tfr*.\t*\tStar Te n\tle 2505\t27*\t2e*\t2c*-\t*\tVSomoc\t92 2633\t8*\tata\tata\t U-* \\y*-\\-a\t\t\tSunCo \u2019«'TJÔAT\t39*\t31\t8-\t*\tWoiMrt 28 2712141 ü55*\t\t53ta\t54*.\t 50\t30*.\t*\tSunMn\t\\M\t3*\t3*\t3*\t\ttaoigm a0 17 3C57\tCCta\t43\t44*.I*\t 13*\t14V» ?\t*\tSynîex 1 60 26 iVJI\u2019 54\t\t52*\t53*.\t*\tAcnCpt 3?t 13 39\t4\t3ta\t4 a\tta 0* 85*\t0*- 8a*.\tro\t\u2014 TàZ\t\t\t\t\tWamrL 3 04 18329?At 'Ri l aS r \u201939\tîi ^*\t112* 29\tl\u20193*%.24l 2Vta.ta\t 6*\t6*.\t*\tTJX\t46 10 4770\t\t13*\t14 c\tta\tA'ertvt 34 :4 3cT9\t5\t4*\t5 ?\tta 64*\ta«**.\t\tTRM 172 1?1419\t51*\t30>7\tSi ?\t*\t»y»t;tr g 83 60\tIIS\t?»\t1\t435 $37*\tP\t160 «85\t175\t21\t94\tlint i nnnl rent0 électriciens du Saguenay-Lac-SaintJean, affiliés a la FTQ-Construction et représentant 99 % de (ensemble de la main-ci oeuvre dans ce secteur d activité dans la région, n\u2019entreront plus trav ail Ici d ici le 21 mai.ce qui pout t ait paralyser bien des chant ici s .- \"i \u201d, '\u2022 m m> gsn I Him t ;m iRIp 11 m §3 pgj | ¦ .'SS.- ï < Z1 mm ' i -v:-\" : V,;.,.fuir les voisins.-¦ ÜL SEDAN DE VILLE rv LE STYLE CADILLAC «rr lomimonnairt Cadillac pour obttnir tout In dtiaih La Cadillac Allante porte une gorontte cpouitouflonte de 7 ani ou 1601 \u2018Dapres 1er essais d'oc Selon M Louis-Marie Lepage, porte-parole de la ITQ-Construc-tion, les électriciens en ont decide ainsi afin de protester contre le fait que les négociations n\u2019avancent pas et contre la decision gouvernementale de prolonger le decret jusqu'au debut de la semaine prochaine.Il est evident, selon le porte-parole syndical, que l\u2019absence des électriciens au travail peut contribuer a ralentir sérieusement l'ensemble des chantiers de construction et meme a en bloquer plusieurs.« Mais, dit-il, ces travailleurs en ont assez de la situation a laquelle ils sont confrontes dans cette négociation et ils ne veulent pas se retrouver devant un simple renouvellement du decret actuel.» De leur côté, les 130 brique-teurs-massons du Saguenay-Lac-Saint-Jean se sont joints au mouvement provincial, hier matin, en n'entrant pas au travail.Bien sur, Louis-Marie Lepage admet que l'absence de ces spécialistes sur les chantiers est moins serieuse que celle des électriciens.Une gestion écologique des déchets Un front commun de groupes environnementaux demande un moratoire sur la combustion et l'enfouissement des déchets domestiques et toxiques par GUY DUBÉ LE SOLEIL Greenpeace, le Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (Giram).la fondation Écho-Logie.les Amifejs de la Terre et le Parti vert exigent en effet une gestion écologique des déchets.Ils précisent en outre qu\u2019it est grand temps pour le gouvernement de légiférer sur la surproduction de matériaux non biodégradables, fabriqués à partir de ressources naturelles non renouvelables.Les porte-parole des groupes environnementaux se demandent d'ailleurs où est la logique quand le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, annonce une réduction de 50 % des déchets domestiques d\u2019ici 10 ans, alors qu'en meme temps on étudie les projets d'au moins quatre incinérateurs municipaux au Québec (Saint-David.Montréal, Valleyfield et Sherbrooke).Une soiree d'information a ce sujet sera offerte au public, a 19 h 30 aujourd'hui, a la salle 3271 du pavillon Casault, université Laval.Un militant de Greenpeace en Angleterre.David Powell, qui a dressé un dossier complet sur l'incinération des BPC dans les fameux incinérateurs de Pontypool, sera également présent. B-8 Quebec.Le Soleil, mardi 15 mal 1990 Chrétien bon premier dans la grande région de Québec SAINT-ROMUALD \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pas réussi à faire élire un st'ul délégué hier soir dans la circonscription de Lévis, le candidat Jean Chrétien demeure le choix des libéraux de la grande région de Québec à la succession de John Tumer.___\tPaul Martin, enverront respective- ment 53 et 35 délégués à Calgary.Ce qui ressort de ces résultats c'est que l\u2019ancien ministre du cabinet de Pierre-Elliot Trudeau n\u2019arrive qu\u2019au troisième rang des favoris des « rouges » de la Rive-Nord, alors que l\u2019autre côté du Saint-Laurent, il va chercher 36 des 60 délégués Le clan Copps a fait belle figure dans les sept comtés de la Rive-Nord avec une récolte de 38 délégués.L\u2019équipe Martin suit avec 26 délégués et celle de Jean Chrétien par GILBERT LEDUC L£ SOLEIL Au terme de la ronde des assemblées de choix des délégués qui prendront part au congrès à la cheftene du Parti liberal du Canada à Calgary en juin prochain, Jean Chrétien a fait élire 56 des 144 délégués provenant des régions administratives de Québec et de Chaudière-Appalaches.Pour leur part les adversaires de M Chrétien, Sheila Copps et ferme la marche avec 20 porte-étendards.Dans la region Chaudiere-Ap-palaches, Paul Martin peut compter sur 9 délégués.La députée d\u2019Hamilton-Est en a fait élire 18.Hier soir dans le comté de Lévis, la candidate Sheila Copps a arraché les 12 délégués aux dépens de Jean Chrétien avec une majorité de plus de 230 voix.Quelques minutes avant le scrutin, le clan Martin annonçait qu\u2019il se rangeait du coté de Mme Copps.Dans la grande region de Québec, Jean Chrétien remporte les comtés de Lotbinière, Frontenac, Beauce et Portneuf.La liste de Sheila Copps a passé sans heurts dans Lévis, Lange-lier et Montmorency-Orléans alors que de l\u2019ancien président de la Canada Steamship Lines sortait gagnant dans Louis-Hébert et Québec-Est.Dans deux circonscriptions, Bellechasse (neuf Martin et trois Copps) et Charlesbourg (dix Copps et deux Martin), on a formé une coalition pour mettre les bois dans les roues de Jean Chrétien.Finalement, dans le comté de Charlevoix, Jean Chrétien a fait élire huit délégués contre quatre pour Mme Copps.Aujourd'hui, il ne reste plus à choisir que les délégués de La-prairie a faire leur choix et le tour sera joué au Québec.Un concours pour trouver des moyens de faire parler le français à l\u2019école MONTRÉAL (PC) \u2014 Quatre jeunes étudiantes invitent l\u2019ensemble de leurs confrères et consoeurs des écoles secondaires de Plie de Montréal à répondre à cette question : « Quel est, selon toi, le meilleur moyen pour que nous, les jeunes, nous parlions français dans la cour et les corridors de nos écoles ?» ARANTIETD: TAUX BONIS SUR LES DÉPÔTS ET LES CPG, ET BON SERVICE EN PLUS.garantie 1 jÎKnSmce10 ARANTI JUSQU\u2019A $1000 DE BONI EN ARGENT Vous recevrez un boni en argent-jusqu'à concurrence de $1000-pour tous les transferts de fonds 'minimum $500'd\u2019un autre établissement financier.Vous recevrez Wo de boni en argent pour les dépôts effectués à n\u2019importe lequel des 6 comptes' de chèques ou d\u2019épargne TD et '/«% de boni en argent pour les dépôts effectués à notre Compte-Investisseur à taux d\u2019intérêt élevé.ARANTI 1/4% DE BONI EN ARGENT SUR LES CPG Maintenez un solde minimum de $500 dans un compte TD pendant l\u2019Opération G et vous recevrez un coupon de V4°/o de boni en argent instantané sur des achats futurs de CPG personnels avec des fonds transférés d\u2019un autre établissement financier.Votre coupon de CPG personnel expire le 30 juin 1990 et vous garantit un boni allant jusqu\u2019à $1000 sur des CPG à terme de 18 mois ou plus.ARANTI LE BON SERVICE Nous garantissons la qualité de notre service.Et c\u2019est une promesse que nous tenons! Ouvrez un compte personnel chez nous et nous vous remettrons notre certificat de GARANTIE DE BON SERVICE.Si vous n\u2019étes pas entièrement satisfait de la qualité de notre service après 90 jours, dites-nous pourquoi et nous vous rembourserons tous les frais normaux de service imputés à ce compte pendant cette période.C\u2019est garanti.chercher I OFFRE DE DURÉE LIMITEE! vos\t1 Ouvrez un compte à la Banque TD entre le 7 mai et le 15 juin 1990 et vous recevrez des coupons-bonis /^vvTC Q UNÎnJI^N 1 qui vous feront économiser sur certains produits et certains services TD.Demandez tous les détails GPONI aujourd\u2019hui dans une succursale TD.Pour savoir où se trouve la succursale TD la plus près pour vous, appelez sans frais llnfoligne Verte*' au 1-800-387-1500, de 8 h 30 à 21 h la semaine, et de 8 h 30 à 17 h le samedi.Appareil de télécommunication pour sourds (appelez à frais virés au Canada' 1-416-982-4258.\u201cLes depots dans les comptes chèques à intérêt quotidien en dollars US , les dépôts à terme, les CPG et les transferts provenant de comptes et d\u2019instruments TD ne sont pas admissibles.Les fonds doivent être maintenus dans le compte pendant 90 jours minimum Les offres de coupons et de bonis en argent sont valables du 7 mai au 15 juin 1990 dans toutes les succursales TD du Québec.\u201cMarque de commerce de La Banque Toronto Dominion.BANQUE le personnel fait toute la différence Il s\u2019agit d'un concours qui vaudra des prix de 400 S, 300 S et 200 $ aux auteurs des trois meilleures suggestions, ont précisé, hier, ses quatre organisatrices, Ariane Frédérique, Catherine Bourdon, Marie-Eve J ira et Sophie LaSalle.Elles sont en secondaire III et ont 14 et 15 ans.« La politique de la langue dans les écoles françaises de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a provoqué un important débat, ont-elle expliqué, hier, en conférence de presse.Mais les élèves, qui sont les premiers concernés, n\u2019ont pas vraiment eu l'occasion de s\u2019exprimer à ce sujet.» Les quatre étudiantes ont reçu par ailleurs l\u2019appui empressé de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, de la Caisse populaire Maisonneuve, du Centre éducatif et culturel et de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.Les règles de ce concours intitulé « C\u2019est à ton tour.de parler » sont simples : l\u2019étudiant intéresse doit proposer en dix ou quinze lignes « une idée réalisable » et expédier sa lettre avant le 1er juin au concours « C\u2019est à ton tour », 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H2X 1X3.Les quatre amies forment le jury et même si elles reçoivent 20Ô0 réponses, elles sont convaincues de pouvoir les examiner toutes entre la fin de leurs examens, le 6 ou 7 juin, et de rendre leur verdict pour la mi-juin.L\u2019idée de ce projet leur est venue, ont-elles expliqué, en réfléchissant sur les événements des dernières semaines.Elles ont vu des étudiants manifester pour et contre l\u2019usage du français dans les cours de récréation.« Mais cela ne démontre pas ce que les jeunes veulent vraiment.» Cartel de Medellin : Mery Correa est pointée du doigt MONTRÉAL (PC) \u2014 Une mère de deux enfants âgée de 32 ans venue au Canada de la Colombie uniquement par amour, Flor Emilse Mery Correa, en savait beaucoup plus long qu\u2019il n'y paraît sur l'important complot du cartel de Medellin pour importer au Canada 500 kg de cocaïne, d'une valeur sur la rue d'environ 200 millions $.C\u2019est la thèse défendue, hier, par Me Richard Starck, procureur de la Couronne fédérale, pendant sa plaidoirie au procès devant jury de Mery Correa, de son « fiancé », Richard Delgado Marquez, âgé de 24 ans, et de Fernando William Mendoza Salazar, âgé de 27 ans.Les trois sont accusés de complot pour importation, exportation et trafic ainsi que de possession de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.Me Starck, qui doit terminer sa plaidoirie ce matin, soutient que Flor Emilse Mery Correa, durant la soirée du 5 avril 1989, peu de temps après le départ de Delgado Marquez et de Mendoza Salazar pour aller chercher une camionnette transportant, à leur insu, prétendent-ils, 450 kg de cocaïne, a fait un téléphone à New York à un dénommé Ramon Gonzalez.Le numéro de téléphone de cette personne était l\u2019un de ceux que Delgado Marquez avait dans son petit livre de numéros codés.Pour pouvoir appeler ce numéro, Mery Correa devait savoir comment le décoder.Or, a rappelé Me Starck, Delgado Marquez, un natif de Porto Rico qui a vécu en Colombie, et MendozaSalazar, lui-méme natif de Medellin, ont tous deux soutenu pendant leur témoignage que Flor Emilse Mery Correa n\u2019avait aucune connaissance de ce qui se tramait : elle était venue au Canada uniquement pour être avec Delgado Marquez. L* Soleil, mardi 15 mai 1990 LES ARTS ET SPECTACLES B-9 Nana Mouskouri: un public inconditionnel depuis plus de 30 ans À 55 ans.elle arrive encore à se taper quatre tournées par aimée.Elle parle cinq langues, vend des disques en Australie, en Irlande, aux États-l'nis, en URSS et chante en français a Toronto ! Avec Angela Laurier et Rodrigue «Chocolat» Tremblay Le «Cirque du Tonnerre» à Québec pour le Festival d\u2019été La nouvelle trouin* de cirque québécoise, Le Cirque du Tonnerre, sera à Québec du b au 1.» juillet, dans le cadre du prochain Festival d\u2019été.par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL De par le monde, la chanteuse d\u2019origine grecque, Nana Mouskouri.compte sur un public inconditionnel qui la suit fidèlement depuis maintenant 30 ans.« 11 faut rester ce qu\u2019on a envie d'étre.Je continue à faire la musique qui m'intéresse, explique la chanteuse en entrevue téléphonique de Toronto, où elle terminait une semaine de spectacles.Je ne chante pas exactement ce que je chantais il y a 30 ans.La musique a évolué, moi aussi.J'écoute tout ce qui se passe et j\u2019évolue.Le rock, par exemple, n\u2019est pas comme il l\u2019était dans les années 60.» «Quant à mon look.je suis comme je suis ! Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup de gens qui portent des lunettes.» Au bout du fil, une petite voix timide et chantante, à l'accent prononcé, répond aux questions avec douceur.Le spectacle qu\u2019elle présentera au Grand Théâtre de Québec, la semaine prochaine (les 23-24-25-26-27 et 29 mai), restera fidèle à l\u2019image de Nana Mouskouri.Elle présentera cependant quelques extraits d\u2019airs classiques « très populaires » qui figurent sur un récent microsillon.« C\u2019est un peu un retour aux sources », affirme la chanteuse qui possède une formation classique.W.-mm-' -\u2018\u2022\u201c\u2014a*.Nana MOUSKOURI - m I .Yîî* imim À LA VILLA BAGATELLE 1563, Chemin Sainl-Louis Sillery (Quebec) CUssre monument historique par la Commission de lieux et monuments historiques du Canada en 1985.Veglisc de Saint-Andrc fait actuellement l\u2019obiet d une intervention soignee de conservation et de mise en valeur en collaboration avec la Fabrique de Saint-Andrc, le Service canadien des parcs et le ministère de Itxpanston industrielle régionale (MEIR).Avec ses collaborateurs et artisans.Iarchitecte Marc Bouchard Vest vu confier la coordinauon et la realisation de l\u2019intervention 11 nous entre* nent de ce projet qui allie i la fois histoire, ethnologic architecture génie relrves photogrammétnques.et qui réunit sur le chantier architectes et anisans locaux et spécialisés.CONPÉRfNflER MARC BOUCHARD As*oci& principal de h firme 1rs architectes Bouchard Fnpon.Ljiond et asso-citH&es) de Quebec.Marc Bouchard a dtvrhppt une approche minutieuse en regard de la mise en valeur du patrimoine bin québécois II est cofondareur du Croupe URBAkyu de la clinique darchnecrure de Quebec du Comité regional de Quebec de l'Ordre des architectes de RRO-CVM Inc .une filiale de gestion de projets et chantier*, pammo-niauh.de la Société d histoire régionale de Lests ou il a siege pendant huit ans Il est implique sur le plan environnemental a%rc les organismes du milieu ¦?I S*r*K* e*»«*\u2022 «JO p«fc»\tS**vJe» LE SOLEIL gga BANQUE fgg ROYALE MARDI 14 MAI >510 ?o Htunis UT RU 3» Comme à son habitude, elle ajoutera des chansons grecques à son répertoire.La part de chansons francophones est par ailleurs importante dans son spectacle.« Partout où je vais, j\u2019ai toujours quelques chansons en français et en grec dans mon répertoire.Le public est habitué.Comme ici.à Toronto, je chante en français », explique la chanteuse, très au fait des problèmes de la langue entre le Quebec et l\u2019Ontario.«Je n\u2019ai jamais été huée.Ils savent que j'appartiens à une grande famille francophone.» Après son passage en Ontario et au Québec.Nana Mouskouri ira à Miami, Washington et Boston, pour reprendre des spectacles qu\u2019elle avait dû annuler, l\u2019an dernier, pour cause de maladie.Puis, elle se reposera pendant un mois chez elle, en.France, et retournera en studio pour enregistrer un nouveau microsillon.Et la retraite ?Pas question de planifier ça ! « Ma décision va se prendre d\u2019un jour à l\u2019autre, comme ça.Ça peut arriver qu\u2019un jour je me réveille et que je décide de ne plus chanter.» De toute façon, Nana Mouskouri a encore bien des rêves en tête, comme celui de faire du théâtre.par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL La jeune formation, qui compte en son sein d\u2019ex-vedettes du Cirque du Soleil tels la contorsionniste Angela Laurier et le clown Rodrigue Chocolat Tremblay, installera son chapiteau au coin des rues Saint-Louis et d'Auteuil, à l\u2019emplacement de la patinoire de l\u2019Esplanade.Le Cirque du Tonnerre loue d'ailleurs l'ancienne tente du ¥ y ¦ V m *.f il m La contorsionniste Angela Laurier et le clown Rodrigue Tremblay font partie du nouveau Cirque du Tonnerre.Cirque du Soleil (celle de 1984), d'une capacité de 850 places, a precise le relationniste Steve Zalac.« On n'a pas la pretention d\u2019être des concurrents du Cirque du Soleil, mais des complements.Notre budget est de 650 000 S.comparativement à 2,5 millions de dollars pour le Cirque du Soleil.Notre mise en scène est differente ; nous, on raconte une histoire.celle d'un directeur de cirque qui met la main sur un cristal précieux.» Montée en catastrophe p«>ur repondre aux besoins de la programmation pre-saison de la Ronde, à Montréal, une version abrégée du spectacle du Cirque du Tonnerre (50 minutes) est presentee actuellement au parc d\u2019attractions montréalais.Le veritable spectacle, d'une duree de deux heures, sera présente tous les jours dès le 7 juin, toujours à la Ronde, avant d'entreprendre uno tournée québécoise.Rodrigue Tremblay et Christiane Raymond fia Nathalie du Y Heritage) ont conçu le spectacle, qui comptera des numéros de corde lisse, de fil de fer, de trapèze, de barre russe, de main à main et de bicyclette artistique.Gérard Cyr signe la musique.Les billets pour le spectacle de Quebec coûteront 12,50 $ pour les enfants et 19,50 $ pour les adultes.Deux représentations, à 14 h et à 20 h, sont prévues chaque jour.#: C M SQ 14181 694 0812 \u2014-\u2014Chez les concessionnaires H>amdai.- On brise le mur des versements mensuels de2 façons! 9 °/ /o * * ¦ \u2022 .*\t»¦.V» \u2022\u2022 &>, Financement sur 36 mois pour la SONATA ou TÉXCEL! WSsmïï Wa Financement sur V >¦>-.) OU « b Ml V ijy 4 i >yvV ih d » Profitez-en pour vous offrir la voiture que vous désirez ! HYunoni Nous vendons des voitures bien pensées.\u2022\u2022 Ce* «fin-* ne neuwni n*.être cnmhmée* le* acheteur* au détail qui chmwm un tau* (le ftnanremem réduit plut* qu un remhnurvment peuvent bénéficier d un tau* de *9 V'«L\"?\t°\t?\" muts «hi* reserve d appmhatHHi du credit I n acompte peut être e*w Maximum de U (HH) S sur la Sonata maximum dé K (HH) J sur I Ixcel Exemple avec Sonata un emprunt de U (HH) J a > -ur * mo* entité SOI -H « par mots Gnôt d emprunt 2 SKI IS J Montant total a pas.r 14 SKI IS S tx.mple asec Excel un emprunt de K non M 9 9 % sur aK mors cane 202 S2 t par m.as f/aat dr I emtuuni I 20 f Montant total a rembourser 9 -20 ** S l autre Ohms possible sur une Nauta étant un remboursement de I StHl S.si vous cbnists'er le uux de financement réduit plut* que le remboursement U ka prrvnt que le monunt de rxmhoursement.qui aurait pu être rhmsi soit tndus dans le calcul du dût d emprunt de façon a arriver au un* d intérêt réel Ainsi, le cnût inial d emprunt pour acheter une Sonata (Uns ie cas d un maximum de 12 (HH) J a 9 9 t sur iK mois v compris le montant du remboursement qui n a pas etc choisi serait de a (Wl.4a $ U taux d mtér* réel serait donc de IY.I \\s\"\u2019n\tu[!\t7* -so 5 sur une Excel dans le cas ou le client choisit un uux d intérêt réduit plut* qu un remboursement en ante* le coût total d emprunt pour un maximum de K 000 S a 9.9 % pendant as mois * compris te remboursement qui n a pas ete chotsi serait de 2 'Vl 9t.5 et le uux d Intérêt fM.de (S 2 V Hour plus de retisetpiemenls.s adresser a un cnMnstnnnaife participant Un offres s appliquent aux véhiculés neufs achetés et livres a compter de stocks deta existants cher le concessKHinaire a partir du 1 mai et pendant une période de temps limitée.\u2022.r - LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, mardi 15 mai 1990 Du jamais vu à Québec\t- Les billets pour Cabrel s\u2019envolent en quelques heures _________ _____» vpnrire la salle Albert- ferait pas la même chos< m* Vous avez peut-être été surpris d'apprendre que Francis Cabrel présentait, hier soir, .un concert à la salle Albert-Rousseau.Les billets, mis en vente la journée même du spectacle, se sont envolés en quelques heures.Du jamais vu à Québec ! Francis Cabrel a chante hier soir devant une salle comble, bien que les billets n'aient ete mis en vente que le matin même.0 ù aller à Québec Faire parvenir vos communiques a Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL, C P 1547,390, St-Vallier Est, Quebec, GlK 7J6- Tel.647-J48J Çinéma Mme Nicole Boivin.Ce soir I9h30.au Centre civique, St-Jean-Chrysostome.Entree gratuite.La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.Les cbiftres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: 111 chef-d'oeuvre; (21 remarquable; (31 très bon: 141 bon.(51 moyen, 16) mediocre; (71 minable.Les appréciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARDIERE (Galeries Canardiere, 661-85751.Teenage Mutant Ninja Turtles (5) Version française.I9hl5.21hl5 G.Pnx d'entree.^\t, 4 S moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.Prix d entree: 3,50 $.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul Charest.529-97451.Teenage Mutant Nrnja Turtles (51 Version française.12h45, I4h50.16h5û 19b.21hl5.G.Ultime vengeance (5) I2h50, 15h.17h05, 19h25.21h45.18 ans Peuple singe 131 13h30, 15h30.|7h25, 19h30 2lh40 G Baptême II 13h.16h.19h05, 21h40 G Cinema Faradiso (4) J3hl5, 16h, 19hl5, 2lh45 G Joe contre le volcan (41 12hl0.I4h25, 16h40, I9h, 21h30.G.Nikita 14) !4h, (6h30.19hl5, 21h50 G Lambada (61 version Irançaise I3b45, I6hl5 19h30.21h50 G Pnx d'entree 3.50 î N.B.: Il est possible de se procurer ses billets a l'avance, la journée meme de la representation a laquelle vous désirez assister.CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy.650-CLAP) * Mystery Train 141 12h45.19hlS * Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant (\u2022) I2h45 |7h00.19hl5.21h30 Les liaisons dangereuses (21 14h45 La Pub 89: Ça marque ! (-I 15h00 Ripoux contre ripoux (41 17h00.:ih30.Pnx d'entree 4.50$, 3,50$ pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans.Les films precedes d'un * ont un pnx spécial de 7 $ du ven au dim et de 4,50 $ du lun au jeudi Aussi carte d abonnement disponible 10 films pour 35$ GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-24551 Salle 1: Music Box 14) Version trancaise 18h40.21h05 G.Salle 2: Les Dieux sont tombes sur la tete la suite (4) 19hl0, -IhlO G Salle 3: Une jolie femme (5) 18h30.21h G Salle 4: Les extra-terrestres en balade 0 V française de Space Invaders 19hl5, 2(hl5 G Salle 5; Mortelle influence 151 V.française d»- Bad Influence I9h25, 2lh25.14 ans Salle 6.A la poursuite d\u2019Octobre rouge (4) V française de The Hunt for the Red October 18h20, 21 h.G Prix d'entree 6$; 4 Sentants 13 ans et moins et âge d'or LIDO (Levis 837-02341.Salle l: Joe contre le volcan (41 I9h, 21hl0 Salle 2: lambada (6) I9h05 :ihl0 Salle 3; A la poursuite d'Octo-bre rouge (41 ff de The Hunt for Red October (9h.2!h3(i Salle 4: Mortelle influence (51 I9h05.2 IhOO 14 ans Prixdéntree 4.50$ pour adultes et adolescents; 3 $ pour les moins de 13 ans et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Diane, ( amour et la jouissance l-l I2h(5 14h50, I7h30, 20h05 Jeux d'amour en ascenseur (-1 13h30, 16hl0, 18h50.21h25.18 ans Prix d entree 6 $ PARIS (Place d'Youville.694-08911.Salle 1: Ne un quatre juillet (3) 20h30 18 ans Salle 2: Les noces de papier (3) 19h30.21h30 G Salle 3: Cruising Bar (51 19h 21h.14 ans Prix special du mardi.3.50 $ PLACE QUEBEC 1525-4524! Salle I; The Krst Power (61 I9h(5.21h20 Salle 2 Impulse 151 18640 21H20 Pnx d'entree 6$ 4$.enfants 13 ans et moins et âge d'or SAINTE-FOY (Place Sainte-foy, 656-05921 Salle 1 : Tales from the Dark Side- The Movie (41(9620 2lh30 14 ans Salle 2: Lisa (I 19610, 2(615 Salle 3: O fr A 13) 18625 21b Prix d'entree 6 $ .4 $ enfants 13 ans et moms et age d'or.ni MS ET VIDEOS SUR L'ARCHITECTURE D'ICI ET D'AILLEURS.Au Centre d interpretation de la vie urbaine, 43 Cote de la Kabnque, Quebec Isous THotel de ville! Rens 691-4606 Auj 12615 Le Corbusier, partie 3- 1944 1965 Demain, 12615 Proud Towers VIDEOTHEATRES Bibliothèque Gabnelle-Roy, ICO rue Saint-Joseph est Rens 1529-09241 Auj I9h Les beaux souvenirs M iode LES MARDIS-MODE DU BEAUGARTE.Tous les mardis 19h30.Animation; Charlotte Lemieux de CHOL Aujourd'hui.Laliberte.Nombreux prix de presence.Entree libre, kr Si on desire souper, il est preferable de reserver.O1 ipera par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Pourtant, maigre ces circonstances plutôt inusitées, le producteur Michel Brazeau n'a jamais douté du succès de l\u2019entreprise.«Québec est probablement la ville ou Cabrel est le plus populaire », a expliqué Michel Brazeau en entrevue au SOLEIL.Averti samedi dernier de l'intention du chanteur de se produire à Québec, Michel Brazeau a tout réglé les details inhérents à la tenue du spectacle en quelques heures.11 pouvait lancer la nouvelle dimanche aux environs de 17 h 00 et elle a fait le tour de la vnlle dans le temps de le dire.c Évidemment, bien des gens se ! demandent comment on peut pré-I senter un tel spectacle pour ainsi I dire sans préavis.Selon Michel i- Brazeau, Francis Cabrel n avait 3 pas l'intention de se produire tout \\ de suite chez nous.Il préférait \" tester son nouveau « show » acoustique, qu\u2019il présente depuis environ deux semaines en province, avant de nous rendre visite.« Francis Cabrel avait peur que ce spectacle soit compare a ceux qu'il a présentés en janvier au Grand Theatre.Il voulait voir les reactions avaqt de venir a Que-bqç », précise Brazeau.Mais son spectacle ayant ete bien reçu en province et constatant qu'il avait a son horaire une journée de congé le 14 mai, Francis Cabrel decide tout a coup de venir à Quebec avec ses trois musiciens plutôt que de demeurer inactif.«C'est un gars qui en tournée n\u2019aime pas du tout les journées libres» explique en riant Michel azeau.\tb,ll«S a vendra.U salle Albert- ftrad Pas \u2018f Rejoint en fin d'apres-midi Rousseau peu.accueillir 1200\t^ ad^n«j.aTon 1 le URe hier, Michel Brazeau estimait qu\u2019il personnes!\tnar exemple pour Alannah Myles, ne restait plus qu\u2019une centaine de Le producteur a précisé qu il ne î\u2019 Regardez le meilleur $ ¦J entre 5 et 7 CAVA1LER1A RUSTICANA de Pietro Mascagni et 1 PAGUACCI de Ruggiero Leoncavallo sous la direction artistique de Guy Bélanger Avec Louis Gentile, Leslie Richards, Bernard Tur-geon, Muriel Martin.Jacqueline Lesperance, Jean-François Lapointe et Hugues Saint-Gelais.Ce soir 20h, jeudi et samedi.Salle Louis-Fre-chette du Grand Theatre de Quebec * La repre-sentation du 17 mai célébrera le 100e anniversaire de la création de Cavallena Rusticana.A cette occasion, 1 Opera de Quebec rendra hommage au tenor québécois Richard Verreau.printemps Gallimard Jusqu\u2019au 31 mai les Fonds Gallimard f littérature sciences humaines, jeunesse, livres d art 1 seront offerts dans differentes librairies dont voici la liste: Bouquinerie Cartier, 1120 rue Cartier Rens: 525-6767.\t_____.\t, -\tBoutique du livre.Place Ste-Foy.24o0 boul-Laurier, Sainte-Foy.Rens: 651-4935.-\tLibrairie du Beau-Port, 3333 rue Clemenceau, Beauport Rens: 667-1173 -\tLibrairie Garneau.47-49 rue Buade.Rens: 692-4262; Place Quebec.Rens 524-3773; Place Laurier.Rens: 653-6053; Halles Sainte-Foy.Rens 659-1719; Galeries de la Capitale Rens.627-5480; Galeries Chagnon.Levis.Rens.837-5538; Librairie L'Action, Place Launer Rens: 692-3054\t, Librairie Generale Française, 10 Cote de la Fabrique Rens; 692-2442.-\tLibrairie Laliberte.Centre Innovation, 2360 chemin Sainte-Foy.Rens; 658-3763.Librairie du Nouveau Monde, 103 rue St-Pierre.Rens: 694-9475.-\tLibrairie Pantoute.1100 me Saint-Jean.Rens; 694-9748\t.-\tLibrairie Vaugeois, 1300 me Maguire, Sillery Rens 681-0254.Expositions Exposition Gallimard sur les debuts de la N R F , photos, fac-similés et illustrations ainsi que les plus belles * Affiches de Gallimard Jeunesse » Atnum de la Bibliothèque Gabrielle-Roy.Se termine demain.Exposition consacrée a Jean Cocteau.Centre Innovation ¦ Festival de Granby Les artistes qui désirent participer au prochain Festival de la chanson de Granby ont jusqu au 1er juin pour faire parvenir leur candidature.Pour être admissible, le concurrent doit être âgé de 16 ans au 1er septembre 1990, être non professionnel et doit présenter trois chansons en français.Les auditions auront lieu a Rimouski.Québec, Rouyn, Ffull, Edmonton, Caraquet, Windsor et Granby en juin, juillet et août.Les formulaires d\u2019inscription sont offerts aux caisses populaires et d'économie Desjardins, sur le réseau radiophonique Radio-Canada.le reseau TVA, le réseau RIDEAU et aux bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles.Soulignons que le concours s\u2019adresse aux auteurs-compositeurs-interpretes et aux interprètes.Les duos ou groupes ne sont pas admissibles câble 11 Vous avez eu une journée de fou?Un petit 5 à 7 vous fera du bien.Et du lundi au vendredi, le meilleur 5 à 7 en ville c\u2019est chez vous, au câble 11.Le canal qui vous met l\u2019eau à la bouche avec du vrai cinéma et une vraie pizza des restaurants ^ormaixdiix Les deux livrés à domicile le soir même! LES CHOIX DU SOLEIL par Ghislaine RHEAULT JJn rappel \u2019yjusique CONCERT FLUTES ET PIANO.Par les eleves de Rapportez vos volumes en retard.C'est la « Semaine de clemence » a la Bibliothèque de Quebec, jusqu\u2019au 20 mai Vous avez omis de remettre un.deux, trots volumes depuis des semaines, des mois vous n aurez aucune amende a débourser si vous les rapportez cette semaine Hâtez-vous! REUNION CARREFOUR TIERS-MONDE.Rencontre-echange \u2022 Le Mozambique dette extérieure et le role des femmes dans le développement du pays ¦ Invitee Mmp Henny Matos, de 1 Institut de développement local du Mozambique I9h30 Au 1815.de la Verendrye 2e etage.coin Canar-d;efe (édifice WawaMMl, Quebec.Inf< mations 647-5854 ou 667-6701 L'AUTONHOM-MIE.1950, avenue de la Normandie, Quebec Reservation obligatoire 648-6480 Cafe-rencon-tre « La tendresse, c est quoi \u2019\u2022 Ce soir I9h30.CONFERENCE Conseil des monuments et sites du Québec.Sujet.La conservation et la mise en valeur de I église Saint-André d*- Kamouraska.ce soir, : ih Villa Baga- > 1563 chemin Saint Louis, iery Rens 694 312 L'Art du collectionneur.Ce soir, 20h Invites Yannick Villedieu et Michel Lauzon Sujet La passion du Collectionneur Entree hbr« -\u2022 visites guidées pour les groupes pendant les Meures d ouverture Maison Hamel Bruneau, 2608 chemin Saint-Louis, Sainte-Foy Rens 654-4325 ou 4007 Carrefour lamilles Monoparentales de Charles-bourg.Ce soir.20h Sujet Loi sur la protection de U jeunesse Invite Constable Michel Deslo-riers.relation communautaire avec les enfants Mont St Aubert.9080 boul du Jardin, local sp 17.Charlesbourg Rens 623-4509 CE SOIR À LA TÉLÉ % cm 13 CFHP (TOSI t: ~c6ii ù WCU (CBS) ran _____\t7 (KM (PaHtomt) mm CÂBLE 3 CKMI llmJ)_________ S CÂBLE 19 WPTZ (NBCI CED CÂBLE 15 TVS ICTQC) _ 10 CÂBLE 10 CFTM (TV» d CÂBLE ( CBVT (R -C)________ C) CÂBLE 12 CFCF (CTVI 15 CABLE 8 CIVQ (R -QI_______ 22 CÂBLE H WHI (ABC) 57 CÂBLE 16 VYCFE IP8SI « CÂBLÏ4 Videotron 20 CÂlLf M Musique Ptus 24 CÂBlE 24 Tele Plus RDS CABLE 25 Reseau des s»«ls 18H30 Zizanie Th* News (en cows) Chanvan Newswatch (en cours) NBC News Des dnttres et des lettres Chanvan Quebec ce soir_______ Puise (en coursl Début de soiree ABC Worid News Tonight The Nightty Business Report Vmt h Quebec Fm' Iiittoplus Sports 30 (IBM ¦ 21H00-PBS\t¦ 21 hOO-TVA L'étal de santé de la\tLe match de la vie réforme Gorbatchev en URSS.\tse penche sur le jeu 3e de 4 episodes d'un documentaire\ten tant que hobby.dont le thème évolue\tet en tant que maladie.de jour en jour.\t ¦ 21hOO-RQ L'indice plus pose une question existentielle de 64 000 S: faut-il louer ou acheter un chalet?Je réponds: en acheter un pour le louer.19h00 19h30 7e ciel CBS News Chop Suer Babat Jeopardy' Fimtly Food Epopee rad 20h00 20h30 Les roules du paradis Rescue: 911 Seus ht signe du laucen 21h00 21h3Q 22hQ0 22h30 Cinéma du martfl; UES MOtS SONS Ot U COURS THROW?MOMM FROM T>4* TRAIN Le match de la me __Jd Lfb NHL Playotts Edmonton a Boston The National The Journal 23h00 Cemiere edition The News Nouvelles TVA 23h30 Sport en ligne The Arsemo Hall Show le loumal dt Tri Chop Suey Denies en herbe Entertainment Tpmghl Wheel ot Fortune MacNeil lehrer ChrtmiqufS \u2014 Flashback Aujourdlw seulement üm~ de soccer Cheers I info 5 Epopee rock Mattock Du edie de chtz Fred Sous le signe du laucon la sonee du hockey Edmonton a Boston Bordetiown Feu vert A Current Allait News hours I uVe-setmee J3* W Vivre in the Heal ol the Night Champs Elysees (21h10| Midnight Caller It match de la me Lunrvtrs de (a pec he Matlock\tRoseanoe\tWomen o! \t\tBrewster Place Natiooal Geographic\tL indite plus\t Who s\tI Growing Pams\tRoseanne\tCoach The Boss\u2019\tj\t\t Nova\tInside Gorbachevs USSR with Hednck Smith\t Fond Hètei-Oieu I En coulisses-de Lems\tTravailler c est pas Rock en bulle \u2018\tPause tisane Musique Video Musique Video\t\t Tout en\tI Entre\tMieui profïtei\tVbïii couleurs\t| bonnes mams\tde la me\t Soccer européen\tSpécial bose\t ' jcitT News 5 Nightside mon marti! Newswatch The Tomght Show Ad Ub le teiejoumai ISuppiemenT Le point Midnight Caller La penode de Questions Thirtysomettung Local Hems.Global Changes les nouvelles TVA Cinema: L OR OIS MACXENNA CTV National [ Pulse News g Parions Tiets- IGens du pays Au ST Newscenter 22 Smiley s Peopk Communiqués' ABC News Nightline Vaincre feus de toret | UUiVnCT.I on art des estres Baseball des Eipos Eipos de Montreal contre Oodqers a Los Anqeles \u2022 # Québ«c.L* Soleil, mardi 15 mai 1990 LES ARTS ET SPECTACLES Pogorelich, de Vintimisme à la folle virtuosité Ivo Pogorelich entre en scène, il s est rendu avec une nonchalante élégance au piano, s est assis et a comment é immédiatement à jouer.Il a même enchaîne les groupes de pièces sans se lever et sans donner la possibilité au public de l\u2019apnlaudir entre ceux-ci.un* critique de MARC SAMSON LE SOLEIL Maigre une longue ovation debout à la fin de son recital, il n'a pas plus accorde de rappel qu'il ne l\u2019avait fait samedi à Montreal et dimanche a New York.Ainsi est Pogorelich: plutôt non conformiste que franchement provocateur comme dans le passe, même s\u2019il lui arrive encore de modifier les tempos en les ralentissant ou en les accelerant pour repondre a sa pensee musicale.Le pianiste yougoslave, gagnant du Concours de Montreal et recale au Concours Chopin, possède une technique fabuleuse.Cette technique qui lui permet non seulement de transformer Islamey de Balakirev (pièce longtemps considérée comme la plus difficile de tout le répertoire) en un acte de sorcellerie pianistique, mais aussi de maîtriser le clavier pour soutenir la ligne dans les trois Intermezzos op.U7de Brahms pris bien plus « moderato » qu'« andante » tel qu\u2019écrits.Ces Brahms, l\u2019invite du Club musical les a interprétés tels des tableaux sonores aux couleurs tamisées, en clair-obscur comme le disait si bien Claude Ros- tand.avec une tendresse et une concentration qui contredisaient l\u2019artiste iconoclaste qu'on est parfois tente de voir chez lui.Maigre la fluidité du toucher, la Sonate en ne majeur Hob ,YV7.19 de Haydn avec laquelle commençait le récital m a plus paru une entrée en matière qu\u2019une realisation musicalement convaincante.De passer de l\u2019intimité des Intermezzos de Brahms au «fu-rioso» de YEtude trancendante « Wild Jack » de Liszt sans avoir le temps de reprendre son souffle, cela vous secoue un public.D\u2019autant plus que Pogorelich se dechaine littéralement, quoique sans la moindre apparence d'effort physique, dans cette page au rythme syncopé et aux sauts qui balayent tout le clavier.Les Feux follets sont étin-cellants quoique leur vol soit moins « aerien » qu\u2019il se pourrait.Dans Harmonie du soir, le pianiste mise plus sur 1 aspect spectaculaire de cette etude que sur son côté poétique.Les discussions a savoir si les sonates de Scarlatti devraient être jouees au clavecin plutôt qu\u2019au piano m\u2019ont toujours paru assez vaines.La question ne se pose pas lorsqu\u2019on y entend Horowitz; pas plus avec Pogorelich qui les execute a.ec délicatesse, netteté (ah! l égalité de ses notes repetees et la précision de ses deplacements rapides) et toujours en coloriste; le tout sans presque jamais de pédalé.Les Trois Mazurkas op.59 de Chopin assez strictes de tenue et à l\u2019elegance un peu guindee n'auraient sans doute pas offensé le jury d\u2019un Concours Chopin.Le pianiste se serait-il assagi à ce point?Allez-y voir avec son execution à couper le souffle d Isla-mev de Balakirev.Tout I arsenal de la virtuosité y défile: tierces, arpégés, octaves, larges intervalles et quand cette « fantaisie orientale » est presentee avec autant d'insolence dans le fougue qui met Pogorelich, on retrouve l\u2019exaltation d\u2019un match de tennis entre Connors et McEnroe.Le Balakirev suivait une pré-sentaton de la 4e Sonate de Scriabine ou le bref Andante baignait dans une atmosphère impressionniste et ou le Prestissimo mêlait l\u2019éclat a la sensualité.nn POGOHEUCH, pianiste, pnsenté par le Club musical de (Juchée.Programme: Sonate en rv majeur.Hob.XVI.19 de Hapdn; Trois op Ht de Hrahms: Trois Etudes transcendantes, nos S.> et W de\tSix Sonates, h.»7.S, 135.13 et 119 de Scarlatti: Tmis Chopin: Sonate no 4 en fa dièse, op.30 de Scriabine: Islamey de HuIuki- rei.4 la suite Louis-Fréchette du Grand lheatn.hier.SAISON 1990 le Théâtre du Rois de Q( ni loi inc DU 18 MAI AU 16 JUIN À JULIA de Margareta Carpe Traduction: Charlotte Berger et Anita Plessner Vivez la passion d\u2019une mère partagée entre sa fille et son métier de comédienne.avec: Andrée Lachapelle Linda Roy Paul Savoie MISE EN SCÈNE DE MICHÈLE MAGNY Billets en vente Abonnement saisonnier.Prix de groupe disponibles 681-0088 LE SOLEIL \u2022icêîr RadioCanada \u2019ïÇf\u2019 Télévision et radio CJRPI060 Rafael Kubelik triomphe à Prague UNE SAISON TOUT FEU, TOUT FLAMME! PRAGUE (d\u2019apres AFP) \u2014 Le retour triomphal de Rafael Kubelik (75 ans) après -L> ans d\u2019absence marque le debut d une ere nouvelle du « Printemps de Prague ».festival international de musique, dont la lôe présentation s\u2019est ouverte ce week-end dans une ambiance euphorique de liberté retrouvée, constatait hier a la une toute la presse tchécoslovaque.1\t_ Teenage Mutant Ninja Turtles (7) 2\t\u2014 Mortelle influence (5)^ 3\t\u2014 Une jolie femme (8) 4\t__ À la poursuite d\u2019Octobre Rouge (3) Le chiffre entre parentheses -\u2014\u2014\u2014 -\tindique depuis combien de 5\t\u2014 Nikita (8)_________________ ____________________ semaines le lilm est a faff che Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi, samedi et dimanche dans les prmetpau» cinemas de la region de Quebec soit Cmeplex Charest, Canardiere.Paris.Lido.Clap, Place Quebec.Galeries de la Capitale et Place Sainte Foy Revenu pour la premiere fois depuis 1946 au pupitre de la Philharmonie tchèque dont il avait été le chef a l\u2019àge de 31 ans, Kubelik s\u2019est surpasse en dirigeant Ma patrie, le cycle populaire de poèmes symphoniques de Bedrich Smetana, et a ete acclamé pendant 10 minutes par un public enthousiaste.Le président Vaclav Havel et sa femme Olga étaient visiblement emus dans la loge présidentielle.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! FAMOUS PLAYERS Tes dieux sont r ci SURUTfTE j^'j JfcSSICA LANGE Music Box Viriion Irirçutt l\t.Capitale L S40,bnul Sent.: 181)40, 21 h 05 CINEMAS CINtrUX ODEON MARDIS À MOITIÉ PRIX HASE SUM II PRI> \u2022 TOO* LES FILMS \u2022 TOOT* LA JOURNEE \u2022 TOUS LES CIN*\"*« PLACE CHAREST Ou Pont *1 Boul.Ch»f»st 529-9745 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (G) (v française) ULTIME VENGEANCE (igdn,| LE PEUPLE SINGE (G) CINEMA ST-GEORGES INFO HORAIRE : 228-7540 BAPTÊME (G) CINEMA PARADISIC (G> JOE CONTRE LE VOLCAN (G) NIKITA (14ans) LAMBADA (G) (v française) LE PARIS Place d Youville 694-0891 NE UN 4 JUILLET n» an» NOCES DE PAPIER (G) CANARDIÊRE Les Galerie* Canardiere 661-8575 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (G)(* l'anCJise) LES EXTRA- Version française de Spaced Invaders /JfjUoiB* SM PI O __ Sem.19h15, 2th15 AICC\ttAW BMJIWVi CMCRY 3L POURSUITE - D'OCIOMf ROUGE _l îf |UU'«.' \u2019 I ¦ I U _ Sem 18h20.21 h RGB\tJAMES LOWE\tSPADER\t(ir morte rrTTïTTTrrn TI/e .IBS fjijTFbWfeR Vf de.BAD INfLUfNd _JL| OOI B» '.\u2019I m O _ iWjrYViTÆi M '.a.,\t.Sem : 19h25, 21 h 25\t.PLACE QUÉBEC V 0 anglaise Sem.19h1S.211>20 wvwwwvwwwwu FESTIVAL CREVETTES ET ASPERGES Crevettes non décortiquées, V2 livre 6,50 G™ km iiviin jmivjSlJ (,iiu iiiminis UNE JOUE FEMME V.F.de Pretty Woman \u2014 P?P OOf * STtPSO SM Sem.: 18h30, B 24-, J\t21 h Mousse de crevettes Crevettes et pamplemousse Crevettes à l\u2019ail Crème d'asperges\t2,25 Asperges vinaigrette 3,95 Asperge à la Flamande 3,95 Asperges, sauce Hollandaise 3,95 Gratin d\u2019asperges au Parmesan\t4,25 Lasagne aux asperges et crevettes\t7,95 Feuilleté aux crevettes 8,95 Suprême de poulet aux asperges\t9,95 Filet mignon et crevettes Salade de crevettes, asperges et avocats C 'est focile de perdre le contrôle Version originale anglaise PLACE QUÉBEC Sem : 18h40, 21 h 20 Version originale anglaise év STi-FOY Sem :18h25, 21 h Tails iif.Fi Darksidi LE FILM 46, boul.Champlain 692-2013 46, boul.St-Cyrille O.523-2013 Vwon originate anglaise oo*p» .Mo» BnULaaft Version originel» anglaise tSnlZZ I Sem : 19h10, CONCOURS \u201cUN DROLE DE SOUPER En collaboration avec CITF-FM et LE SOLEIL, la Station touristique Stoneham invite trente couples à UN DRÔLE DE SOUPER, les 6,13 et 14 juin, au Theatre d ete Stoneham Chaque prl* comprend: UN SOUPER AU RESTAURANT LE PRALINÉ de la Station touristique Stoneham UN LAISSEZ-PASSER POUR DEUX PERSONNES pour assister à la pièce Appelez moi Dems(e) présentée au Théâtre d été Stoneham De plus, les trente couples gagnants pourront augmenter la valeur de leur prix en écoutant CITF-MF et en appelai^ CITF FM dans les dix minutes suivant la mention de leur nom en ondes lors des tirages Pour participer Complétez et retournez le coupon réponse avant le 1 et |um 1990 Les coupons admissibles aux tirages seront les coupons rendus à CITF FM avant le vendredi 1er |um 1990.à midi.Reglements disponibles au SOLEIL, à CITF-FM et a la Station touristique Stoneham 1 coupon par enveloppe Valeur totale des prix .3060$ LE SOLEIL MM INI APPELEZ-MOI DENIS(E) Imagine/ au apres 6 mois d absence votre ami Oen est devenu votre amie Denise! Ou mardi au samedi a?0h30 Du b juin au 1 er septembre 1990 et les dimanches 1 or 8.ib.22 et 29 avec: Bertrand Alain Johanne Bolduc Josée Deschênes Raymonde Gagmer André Lachance Jacques Leblanc Jack Robdailie dans une mise en scène de Ginette Quay auteurs\tArne Sultan et Earl Barret traduction et adaptation Michéle Léger et Pascal Rolhn SW rt^ êoa®.m.uJ L-r s II l,?i j?isi JpSIJ 3.111 -1 à \t\t< \t\th- c/) \tUJ\t0 \tCD\tCL 5\tC/5 ui\t; oc\tUJ Q O\t0\t0 Z\t