Le soleil, 1 mars 1992, Supplément 1

[" CAHIER SPÉCIAL LE SOLEIL % A quelques mois de la saison estivale, de nombreux parents commencent à planifier les vacances de leurs enfants en choisissant un camp où ils pourront vivre une expérience enrichissante.Pour les aider à prendre une décision éclairée, Le Soleil leur offre, dans ce cahier spécial de 16 pages, un éventail d\u2019informations sur les différentes facettes des camps d\u2019été au Québec.Èèm I üt Mmiim i ¦ Üf/Qr «mm- FOIRE DES CAMPS DE VACANCES ^ 4 au 7 mars 1992 Place Laurier, Sainte-Foy Association des camps du Québec 1 (800) 361 -3586 Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 SS-1 SS-2 - Quebec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 CAHIER SPECIAL LES CAMPS D'ÉTÉ La « Foire des camps d'été » du 4 au 7 mars à Place Laurier Un salon qui permet d\u2019arrêter son choix Une trentaine des 119 camps de vacances affiliés à l\u2019Association des camps du Québec participeront à la « Foire des Camps d\u2019été », à Place Laurier, du 4 au 7 mars.L\u2019événement sera consécutif à la tenue d\u2019une « salon » analogue dans la métropole, tout récemment.Une troisième « Foire des camps d\u2019été » se tiendra à Sherbrooke, les 20 et 21 mars.LE SOLEIL Avant d\u2019arrêter son choix sur le camp d\u2019été que fréquentera son enfant, il est important de s\u2019informer et de « magasiner », affirme M.Louis Jean, directeur général de l\u2019ACQ.La possibilité de rencontrer à la « Foire » les dirigeants et les responsables de l\u2019animation de chaque camp est un excellent moyen de le faire, dit-il.L\u2019achat du « Répertoire \u201892 des camps de vacances » en vente dans tous les supermarchés « Métro » du Québec, est également recommandé par M.Jean.On y trouve plusieurs tableaux susceptibles d\u2019aider à arrêter un choix judicieux en fonction de sa région d'origine, des activités de plein air, spor- tives ou culturelles que son enfant désire pratiquer au cours de l\u2019été, ainsi que la description sommaire de chacun des camps accrédités.Plusieurs camps vont aussi entreprendre bientôt des tournées régionales de sensibilisation en tenant ici et là des séances d\u2019information.M.Louis Jean estime qu\u2019il est fortement utile d\u2019y assister.Dans la même veine, les journées de portes ouvertes que la majorité des camps d\u2019été tiendront bientôt, sont un autre moyen d\u2019obtenir toutes les informations désirées avant d\u2019arrêter un choix.Les camps de jour Une douzaine de camps de jour, presque tous de la région métropolitaine, de la Montéré-gie et de l\u2019Estrie, adhèrent aussi à l\u2019ACQ mais le « Camp de créativité Sciences et Contes » est le seul du genre dans la région de Québec.Soit dit en passant, dans la région de Québec, le YMCA offre aussi une grande variété de camps de jour.Il tiendra son propre « Salon des Camps d\u2019été » à Place Laurier, du 11 au 14 mars, avec visite gratuite par autobus du « Centre de plein air 4 Saisons » du Lac Sergent, dans Portneuf.Le programme est disponible gratuitement.Les camps familiaux Le bottin du « Mouvement québécois des camps familiaux », issu du mouvement populaire urbain des années 1960 et 1970 pour promouvoir l\u2019accès aux vacances par les familles, surtout celles à revenu modeste, peut être une autre source d\u2019information précieuse à consulter, indique Mme Sonia Vaillancourt.L\u2019an dernier, les membres de près de 3000 familles ont pu, ainsi, partager quelques jours de repos et de détente au grand air dans les 26 camps accré- w* lÉÜflIMf Les camps d'été offrent de la voile, de la musique, des sciences et quoi encore.dités.Le répertoire est gratuitement disponible dans les CLSC ; on peut aussi l\u2019obtenir par la poste contre paiement de frais d\u2019envoi.« Le refuge d\u2019amitié » de Saint-Thuribe (Portneuf), le « Camp Soleil et Verdure » de Saint-Donat-de-Rimouski (Parc du Mont-Comi) et la « Maison de campagne communautaire » d\u2019Alma sont les principaux camps familiaux membres du MQCF, dans la région desservie par LE SOLEIL.Bien que non-membres, plusieurs autres camps d\u2019été s\u2019inté- ressent aussi aux vacances passées en famille.C\u2019est le cas pour la « Base de plein air De Bellefeuille » située à Pabos, près de Gaspé ; le « Camp Louis- Georges-Lamontagne » du Cap-à-l\u2019Orignal, près de Ri-mouski ; le « Camp Trois-Sau-mons », de Saint-Aubert-de-L\u2019Islet ; les centres de plein air « La Vigie » du Lac Saint-Joseph, « Le Saisonnier » du Lac-Beauport et « Saint-Sacrement » du Lac Sept-iles (Portneuf).C\u2019est aussi le cas pour le « Camp-École Kéno », de Saint-Léonard, ainsi que les domaines « Fraternité » du Lac Blanc, à Saint-Ubalde, et « Notre-Dame », de Sainte-Catherine, dans Portneuf.La « Base de plein air Pointe-Racine », située à Mistassini, et le « Domaine de l\u2019Amitié », de Laterrière (Saguenay-Lac-Saint-Jean) sont aussi du nombre.La plupart disposent de chalets permettant d\u2019accueillir aussi les personnes âgées.En dehors de la saison estivale, ces camps sont mis à la disposition des groupes.LES CAMPS D\u2019ÉTÉ DU YWCA ÉQUITATION Camp d\u2019équitation pour les 13 à 17 ans.5 jours d\u2019activités comprenant des cours et des randonnées équestres, des activités de plein air, les repas et l\u2019hébergement sur le site du ranch El Toro.Séjour 1:28 juin au 3 juillet 1992 Séjour II: 5 au 10 juillet 1992 CYCLO-TOURISME Camp de cyclo-tourisme pour les 13 à 17 ans.19 jours d\u2019activités dont 5 consacrés à la préparation en gymnase et dans la région immédiate de Québec.14 jours comprenant : cyclisme sur route, activités de loisir et couchers dans des fermes.Séjour I : Région de Mauricie, du 13 au 31 juillet Séjour II : Région du Bas-Saint-Laurent, du 3 au 21 août camp oe JOUR Un été à pleine vapeur pour les 4 à 13 ans.Natation, tae kwon-do, tennis, anglais, sport, activités culturelles, sorties et beaucoup d\u2019autres encore.Du 22 juin au 21 août 1992 POUR RESERVATIONS ET INFORMATION: ¥ 855, AVENUE HOLLAND YWCA QUEBEC (Québec) POSSIBILITE D\u2019INTEGRATION de Quebec G1S3S5 (418) 683-2155 DEJEUNES HANDICAPE(E)S TOUTE PETITE AVENTURE.DÉCOUVRIR APPRIVOISER EXPLORER S'AMUSER CAMP POUR LE5 ans À iT .AUX ' _ GRANDES 0 DECOUVERTES ! SÉJOURS VARIÉS: \u2022\t7 JOURS: MINI CAMPS DE SENSIBILISATION ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES \u2022\t5 ET 7 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES \u2022\t1« JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS \u2022\tCAMP DE LECTURE (8 À 10 ANS) \u2022\tCAMP DES PETITS LEJVDERS (9 A 12 ANS) rabais rUS FRAIS DE SscR^mnoH* ACCRÉDITÉ is «HOCMTIOH Ml (MK OU OutMC 0 ê VaLEStRiE WATERVILLE (514)674-2320 (819)837-2426 CAHIER SPÉCIAL LES CAMPS D'ETE Pour vaincre la récession, les dirigeants doivent être débrouillards et imaginatifs L\u2019actuelle récession économique éprouve durement les camps de vacances.S\u2019ils réussissent à tenir Ixm, c\u2019est grâce à la débrouillardise, l'imagination et l\u2019esprit d\u2019initiative des dirigeants.D\u2019aucuns ont même commencé à exploiter de nouveaux créneaux et l\u2019on assiste à une tendance à la spécialisation.LE SOLEIL La situation n\u2019est pas rose, pour les camps de vacances.M.Yves Legault, président de l\u2019« Association des camps du Québec » et directeur de la « Colonie Sainte-Jeanne d\u2019Arc» de Contrecoeur, est le premier à le déplorer.La situation est telle qu\u2019à peine le tiers des camps affiliés à l\u2019ACQ ont, cette année, les moyens de participer à la « Foire des camps d\u2019été ».Plusieurs doivent aussi sabrer dans leurs dépenses publicitaires et restreindre leurs annonces dans les journaux.À cause du retrait de subventions gouvernementales, l\u2019ACQ est, a elle seule, privée de 20 000 $ qu\u2019il faut trouver ailleurs.« Le gouvernement nous a retiré 25 % de son assistance fi- ].E PARADIS DES AMATEURS DE CHEVAUX CAMPS D\u2019ÉQUITATION D\u2019ÉTÉ j \u2022 Pour garçons et filles de 8 à 18 ans.sessions de 2 ou 4 semaines \u2022 20 ans d'expérience \u2022 40 chevaux \u2022 Cours bilingues CENTRE D'ÉQUITATION SANS SOUCI Téléphonez pour de plus amples informattons Nous sommes a 20 milles au sud de Montréal 1183.Route 209, Sainte-Clotilde QC JOL1WO Tél.: (514)826-3503 Kathy ou Fred Kroos McGILL pour les enfants de 1 à 5 ans Disponibilités: JUILLET ET AOÛT 3491, rue Peel entre Oocteur-Penfleld et Sherbrooke Ouvert deBhà 17h30 Pour tout renseignement sur LE PROGRAMME D'ÉTÉ DES GARDERIES McGILL composez le 398-6843 nancière.Si la chose se répète cette année, on n'aura pas d\u2019autre solution que de devoir refiler la note aux usagers des camps d\u2019été », signale-t-il.Embauchant 570 personnes, les 119 camps membres de l\u2019ACQ (sur un total de 140) accueillent annuellement environ 100 000 jeunes, réalisant ainsi un chiffre d\u2019affaires de 50 millions $, uniquement pour l\u2019été, période qui représente 60 % de leur utilisation annuelle.Les camps servent aussi à l\u2019accueil de groupes (12%), de classes nature (10%, 200 000 jeunes), de familles et de personnes âgées (0,5%).Directeur général de l\u2019ACQ, M.Louis Jean, partage le point de vue du président Legault : « L\u2019an dernier, l\u2019application de la TPS a occasionne une baisse de 8 %, comparativement à 1990, dans le taux de fréquen-tatison des camps d\u2019été », rapporte-t-il.L\u2019impact psychologique fut négatif bien qu\u2019en réalité la hausse n\u2019ait été que de 1 %, à peine 0,50 $ par jour et moins de 5 $ par séjour de deux semaines.« La majorité des camps se sont efforcés de respecter la capacité de payer des parents », explique-t-il.Cette année, le climat de ré- M.Yves Legault, président de l'Association des camps du Québec- cession et l\u2019entrée en vigueur prochaine de la TVQ fait craindre le pire à certains camps, reconnaît-il.pour les jeunes de 10à 18ans ______\tCAMP D\u2019ETE Linguistique international PILGRIM à L\u2019UNIVERSITE CARLETON (Ottawa) SESSIONS DE 3 SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT incluant: \u2022\t5 heures/jour d'apprentissage de l'anglais\t\u2022 3 repas/jour \u2022\tActivités culturelles et sportives\t\u2022 Supervision 24 heures/jour \u2022 Hébergement dans les résidences de l'Université Carleton 1 figes I\tTPS comprise PROFESSEURS AYANT UNE FORMATION UNIVERSITAIRE Pour plus de renseignements, téléphonez à frais virés au (819)684-1934 Les camps séjour du YMCA.centre de plein air éducatif 4 saisons.Lac Sergent, cté Portneut Transport aller-retour par autobus inclus.CAMPS SÉJOUR PLEIN AIR ET D\u2019APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ANGLAISE (pour les francophones non bilingues) GARÇONS et FILLES / 7 à 11 ans et 12 à 13 ans \u2022 Ratio par groupa : 1 moniteur pour 8 campeurs e Ratio par activité dirigée 1 moniteur pour 6 campeurs e Séjour 5 jours et 12 (ours Québec (Fondé en 1854) NOUVEAU: EXPÉDITION plein air.séjour 8 jours C\tInscription pour la camp polyvalent ft le camp de jour\t| ^apprentissage oa la langue anglaise dés maintenant (4-15 ans) J CAMPS D\u2019ET YMCA 835, boul.Saint-Cyrille Ouest (418)527-2518 * LES CAMPS D'ÉTÉ DU YMCA DE QUÉBEC RÉPONDENT AUX CRITÈRES DE QUALITÉ REPANDUS A TRAVERS LES YMCA DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS .^04 feUMCA .Ne manquez pas de participer au concours \"C'esI super\".Plus de 8500Sen prix dont 3 bourses d'études.SALON DES CAW\u2019S J\u2019ETÉ I- S/ D ETE DU YMCA A PLACE LAURIER DU 4 AU 7 MARS 1992 Informatlona sur les camps et Inscriptions sur place JOURNÉE PORTES OUVERTES 7 MARS 1992 \u2014\tActivités de plein air gratuites au Confie de plein air éducatif 4 Saisons, lac Sergent \u2014\tInformations et inscriptions sur place Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 SS-3 SS-4 - Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 CAHIER SPÉCIAL k LES CAMPS D'ÉTÉ Le Camp Trois-Saumons fera revivre l\u2019École de formation des moniteurs Alors que près de 165 000 jeunes Québécois devraient participer cet été aux activités d\u2019environ 150 camps de vacances, il faudra environ 5000 animateurs, moniteurs et aspirants-moniteurs, majoritairement recrutés chez les étudiants d'universités et de cégeps, pour les encadrer adéquatement.LE SOLEIL C\u2019est pourquoi le « Camp Trois-Saumons » a décidé, cette an- & Atelier d\u2019été en anglais Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Race de la Cité 2635.boul Hochelaga y.¦ .c c \"7 ocnn Bureau 206.G1V4T3 T61.DD /-ZOUU CHARLESBOURG Cité Quatre-Saisons 530.boul de I Atnum tjli , coo 4 ne H Bureau203.G1H7H1 16I.DZO'IUDI Secteur Lebourgneuf__________ nee, de faire revivre son ancien camp-école et de lancer l\u2019« École de formation de moniteurs et monitrices du Québec ».Pour enfants et adolescentes de 7 à 16 ans SESSIONS DE DEUX SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT Groupes de 5 à 8 jeunes selon l'âge et le niveau d'anglais Nous sommes les premiers à offrir ce genre de programme.Continuez à nous faire confiance ! Pour les élèves venant de l\u2019extérieur de Québec.Rabais de 25$ pour une session de deux semaines en juillet ou en août.Profitez-en pour rester chez un membre de la famille ou chez des amis g qui demeurent à Québec.| Camp musical Accord Parfait inc.« C'est tout à fait nouveau et unique », affirme son directeur, M.Denis Jean.« Actuellement, les moniteurs ne disposent que de la formation « PAM » d\u2019aspirant-moniteur offerte par une quinzaine de camps d\u2019été ainsi que de la formation des précamps », commente-t-il.Carence à combler C\u2019est donc une carence que veut combler la nouvelle école qui accueillera un premier contingent de futurs moniteurs sur le site du « Camp Trois-Saumons », à Saint-Aubert-de-L\u2019Is-let, du 5 juillet au 1er août.On avait dû fermer un camp semblable il y a une vingtaine d\u2019années, à cause de coupures dans les subventions gouvernementales, explique M.Denis Jean.Si on a réussi a le « ressusciter », dit-il, c\u2019est grâce surtout à l\u2019appui financier de la « Fondation Raoul-Cloutier » dont le nom évoque la mémoire du fondateur des camps «Trois-Saumons » et « Minogami ».Le programme de 360 heures de formation, dispensé en 28 jours, portera sur le fonctionnement et la philosophie des camps de vacances, le rôle du moniteur et la structure d\u2019un camp, les divers types de clientèles, la programmation des activités, le milieu physique et humain, etc.Il y sera aussi question d\u2019éducation à l\u2019environnement, de techniques d\u2019animation, de premiers soins et de sécurité, en plus de sports, de jeux, d\u2019arts et d\u2019expression.Le camp sera complété par un stage pratique.Le recrutement Les moniteurs et les aspirants-moniteurs des camps d\u2019été sont généralement recrutés à partir de listes d\u2019emplois affichées dans les Centres d\u2019emplois des cégeps et des universités ainsi que dans les centres d\u2019Emploi-Canada et d\u2019Emploi-Québec pour étudiants.Aux foires des camps d\u2019été, on peut aussi consulter la liste des emplois disponibles.Certains camps, comme le « Camp Papillon » de Saint-Al-| phonse-de-Rodriguez, près de (Suite à la page SS-5) CET ÉTÉ, JOINS L\u2019UTILE À L\u2019AGRÉABLE ! Le Pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour h qualité de son enseignement, offre un programme intensif d IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d\u2019améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l\u2019été.du 5 ou 25 juillet pour garçons et filles de 11 à 13 ans \u2022\tneuf heures d\u2019activités dirigées par jour \u2022\tcours, sports, ateliers, excursions et voyages \u2022\tformation de petits groupes homogènes \u2022\tsite enchanteur aux portes du Vermont Pour obtenir le feuillet d\u2019informations, communiquez avec : Pensionnat des Ursulines Marguerite Lévesque Stanstead (Québec) J0B3E0 $en$ionnat bcô Urgulines ulsiltsez im J.i jÉif.WH eft .CAMP \u201cAMI(E)S DE LA FORÊT CAMP \u201cEXPLORATEURS Richelieu LAJOIE \u2022\tDurée : 5 jours et 12 jours\t\u2022 Durée : 5 jours et 12 jours \u2022\tIl s\u2019adresse aux jeunes de 6,7 et 8 ans \u2022 Il s\u2019adresse aux jeunes de 9,10 et 11 ans \u2022\tCamp mixte\t\u2022 Camp mixte \u2022\tHébergement dortoirs\t\u2022 Hébergement chalets 4 SESSIONS DISTINCTES 28 juin 1992 au 11 juillet 1992 8 à 12 ans 12 juillet 1992 au 24 juillet 1992 8 à 12 ans 26 juillet 1992 au 31 juillet 1992 7 à 11 ans 2 août 1992 au 22 août 1992\t12 à 17 ans et CHOIX MULTIPLE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information : CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.Case postale 147, Sillery (Québec) G1T2P7.Tél.: (418)624-1636 Activités COURS D\u2019INSTRUMENTS CHANT CHORAL MUSIQUE D\u2019ENSEMBLE 3 CAMP \u201cCOUREURS DES BOISTAVENTURIÈRES\u201d \u2022\tDurée : 12 jours\t\u2022 Ils vivront une expérience de \u2022\tIl s'adresse aux jeunes de 12,13\tcanot-camping de 48 heures hors du etl4ans\tcampavec leurs moniteurjtricejs \u2022 Camp garçons ou filles\t\u2022 Hébergement : chalets FRAIS D'INSCRIPTION Non remboursable 255 Sé|0ur de 5 )0urs ] 45$ Pour (amie, 2e enfant 3e enfant 15$ 2QS Séjour de 12 jours o45 jj TOUTE DEMANDE D INFORMATION ET CORRESPONDANCE DOIVENT ETRE ADRESSEES A: CAMP Richelieu VIVE LA JOIE ' CP.606: Riviere-du-toup (Quebec) G5R3Z3 L ___________Eté : 862-5919\tAutres temps : 862«5275 CAHIER SPECIAL LES CAMPS D'ÉTÉ (Suite de la page SS-4) Joliette, qui accueille des jeunes handicapés, font même des tournées de recrutement dans les institutions.« Papillon » s\u2019intéresse plus spécialement à celles qui offrent, entre autres, des programme d\u2019éducation spécialisée (ex.Collège Mérici, cégeps de Sainte-Foy et de Gas-pé, etc.) ou d\u2019éducation sociale et communautaire (ex.UQAR).Le directeur général des camps « Trois-Saumons » et M.Denis Jean, directeur de l'Ecole de formation de moniteurs et monitrices du Québec.\\ h fii « Minogami », M.Pierre Bi-gaouette, reconnaît, pour sa part, qu\u2019en matière d\u2019em-bauche, on tient habituellement compte de la compétence des candidats et des connaissances qu\u2019ils ont acquises en récréolo-gie à l\u2019UQTR ou en techniques de loisirs, par exemple au Cégep de Rivière-du-Loup.Il en est de même, dit-il, pour d\u2019autres spécialités enseignées dans les cégeps, comme c\u2019est le cas pour le tir à l\u2019arc, la natation, les sciences naturelles, etc.Pour les ados : le PAM Une quinzaine de camps offrent déjà aux adolescents dynamiques, désireux de surmonter des défis et aimant travailler auprès des enfants, un programme d\u2019aspirant-moniteur reconnu par l\u2019ACQ.Les camps « Soleil et Verdure » de Saint-Donat-de-Rimous-ki (Parc du Mont Comi) et « Altitude 2001 » de Sainte-Hélène de Chester, près de Thetford Mines, sont du nombre, dans le territoire desservi par LE SOLEIL.Au camp « Soleil et Verdure », par exemple, le « PAM » accueille des garçons et des filles de plus de 16 ans, pour des séjours de 21 à 30 jours.On ne peut cependant recevoir plus d\u2019une dizaine d'aspirants-moniteurs à la fois.Le coût varie selon la durée du séjour (280$/21 jrs, 400$/30 jrs, plus 40 $ pour l\u2019inscription).Les camps familiaux Chaque été, une vingtaine de postes d'animateurs, d'animatrices et de responsables à l\u2019animation sont aussi disponibles dans le réseau du Mouvement québécois des camps familiaux.Celui-ci constitue même une banque de candidatures, mise au service des camps affiliés et organise des stages de formation (2 au 5 avril, 15 au 18 mai) qui ont lieu dans la métropole.On perçoit des frais d\u2019inscription de 40 $.Les salaires Le salaire payé à un moniteur de camp d\u2019été peut varier d'un endroit à un autre.Ainsi, aux camps « Trois-Saumons » et « Minogami », un moniteur pourra gagner de 125 $ à 250 $ par semaine, logé et nourri, compte tenu du degré des responsabilités qui lui sont confiées, indique M.Pierre Bi-gaouette.« À Cité Joie », au Lac Beau- port, un debutant aura de 90 $ à 120$ par semaine, logé et nourri, alors qu\u2019on versera de 180 $ à 200 $ à un responsable de groupe, signale M.Denis Sa-vard, directeur du camp.Mais les revenus les plus alléchants sont sans doute ceux versés à la quinzaine d\u2019animateurs oeuvrant au camp de jour « Sciences et Contes » de l\u2019université Laval.La coordonnatrice, Mme Nathalie Gagné, indique qu'on leur verse « le salaire de l\u2019université », c\u2019est-à-dire 8 $ l\u2019heure, pour 35 heures de travail hebdomadaire (parfois 38), durant 12 semaines, c\u2019est-à-dire environ 3900 $ pour l\u2019été.L\u2019an dernier, de tels emplois d\u2019été ont été convoités par 125 personnes et, comme on s\u2019en doute, ce sont les étudiants de second cycle en sciences et genie qui ont eu la priorité.je 5 LA MAISON DES LANGUES DE QUÉBEC INC.CAMP DE JOUR 2 jours par semaine Groupe (5 à 7 personnes) 4 à 14 ans Activités thématiques : canotage, équitation, voile, quilles, cinéma, tennis, pédalo.Aussi : récupération pour secondaire 626-9177 QQtft'ainc ¦^'Ferditva^ CAMPS pour JEUNES 6-17 ANS GARÇONS ET FILLES POUR INFORMATIONS SANS FRAIS fQuébecï 1-800-263-9551 UN CAMP ACCRÉDITÉ, UN GAGE DE QUALITÉ Choisissez l\u2019un des 116 camps de vacances accrédités par l\u2019Association des camps du Québec, un organisme reconnu ! À T intérieur: \u2014\tDescription des 116 camps \u2014\tDates, prix, activités, etc.\u2014\tCamps de séjours \u2014\tCamps de jour \u2014\tClasses nature \u2014\tAccueil de groupes Votre épicier flIETRO est fier de distribuer la toute nouvelle ¦ édition du T&om'mmB ÎÏIETRO Pour renseignements : Association des camps du Québec (514) 252-3113/1 Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 SS-5 SS-6 - Quebec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 CAHIER SPECIAL LES CAMPS DETÉ L\u2019accréditation d\u2019un camp est gage de qualité Selon l\u2019Association des camps du Québec, le choix par le consommateur d\u2019un camp accrédité ou en voie d\u2019accréditation est un gage de qualité sur le plan des services.ble du programme d\u2019accréditation, M.Brisebois précise que les normes n\u2019ont pas pour but de permettre à l'ACEQ de tout régenter ou de s\u2019immiscer dans la gestion interne des camps accrédités.Au contraire.Il en donne notamment l\u2019assurance aux initiateurs d\u2019expériences nouvelles, inédites et innovatrices comme c\u2019est le cas pour les camps de vacances à la ferme.Historique des normes Il y a déjà une centaine d'années que les camps affiliés aux L£ SOLEIL Les normes du programme d\u2019accréditation, explique M.Denis Brisebois, répondent aux questions les plus élémentaires que se posent les parents lorsqu\u2019ils inscrivent leur enfant dans un camp d\u2019été : sera-t-il en sécurité ?mangera-t-il bien ?sera-t-il convenablement logé ?sera-t-il convenablement encadré ?Coordonnateur des programmes de l\u2019ACQ et responsa- r> o \u2014Pour les 4 à 15 ans Activités sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles \u2014Entre 29 juin et 21 août \u20144 semaines (poss.2 sem.) \u2014S jours par semaine \u2014deBhà 17 h Avtx, CL.f.C.,\ttcbrUjicÙA, tft ^ OurYulAûAlt.Tczductùut mx Oucxifrtia* suuttii U /et Avxit Madame Lynr Oa'De'-'T**' P D G oeCtlC CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CUC STE-FOY 659-\"C.L.I.C.Fédérations américaine et canadienne du YMCA se donnent, eux aussi, des balises.Au Québec, explique M.Brisebois, l\u2019expérience des camps d\u2019été est plus jeune alors que les premiers ont été créés vers 1920.Ce n\u2019est qu\u2019au début des années 1960 que les camps ont songé à se regrouper (1961), à se donner des balises (1964) qu\u2019ils ont rendues par la suite impératives (1967) Ces guides acceptés au sein de l\u2019ACQ établissent, par exemple.le ratio d\u2019un moniteur pour cinq jeunes de moins de cinq ans.Le ratio passe à 1/6 chez les 6-8 ans, 1/8 chez les 9-14 ans et 1/10 chez les 15-18 ans.Ces balises exigent aussi que chaque camp donne à son personnel un programme de formation préliminaire d\u2019une durée minimale de 60 heures portant sur l\u2019animation, les premiers soins, les règles de sécurité, le rôle du moniteur, etc.Les camps s\u2019engagent, par ailleurs, à posséder une assurance-responsabilité civile, à embaucher du personnel âgé d\u2019au moins 18 ans (maximum de 20% âgé de 17 ans), à procéder à des vérifications pério- (2542) Le Centre écologique de Port-au-Saumon Charlevoix Vous propose une aventure avec la nature Sur un site majestueux en bordure du fleuve Saint-Laurent au coeur de la région touristique de Charlevoix, vivez une expérience unique de découverte du milieu naturel en compagnie de biologistes et d\u2019animateur(trice)s expénmenté(e)s.Quatre séjours sont offerts entre le 28 juin et le 15 août 1992.Nos programmes touchent toutes les sciences de la nature, y compris l'astronomie et une excursion à la découverte des baleines du Saint-Laurent.Pour informations et inscriptions : CAMP ACCttDfTl A^a Centre écologique de Port-au-Saumon 337, rte 138.Saint-Fidèle.QC GOT 1T0 (418)434-2209 diques de l\u2019eau potable et de l\u2019eau de baignade.Les camps doivent aussi servir des menus sains et équilibrés approuvés par une diététicienne, disposer d\u2019équipements sécuritaires et veiller à ce que les activités se déroulent en toute sécurité.Dans la même veine, les camps doivent avoir du personnel qualifié pour prodiguer les premiers soins.Ils sont tenus de n'embaucher que des sauveteurs qualifiés pour la surveillance des plages et des piscines.Les normes exigent aussi une programmation adaptée aux capacités et à l\u2019âge des participants.Conseillers en accréditation Pour s\u2019assurer le bon respect de ces règles, l\u2019ACQ recourt aux services d\u2019une demi-douzaine d\u2019experts, les « conseillers en accréditation ».Ni « polices », ni inspecteurs, ni superviseurs, ce sont d\u2019anciens directeurs de camps, majoritairement des enseignants, qui profitent du long congé estival pour visiter les camps et leur rendre service.Bien sûr que ces conseillers n\u2019aident pas que les camps membres, précise M.Brisebois.Il existe, en effet, plusieurs camps non affiliés qui tendent progressivement de se conformer aux normes et qui, de ce fait, reçoivent l\u2019appui matériel et technique de l\u2019ACQ.C\u2019est, par exemple, le cas pour le Camp Patro Roc-Amadour.de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans, si-gnale-t-il.L\u2019Anglo camp Mont O\u2019Neil constitue l\u2019un des sites les plus enchanteurs de la région beauceronne.Mais le paysage est un complément à l'ambiance qui règne lorsque des jeunes de huit à quatorze ans se réunissent pour apprendre à s\u2019amuser.en anglais.\u2022\tbaignade, natation, canotage \u2022\tcamping, survie en forêt, orientation \u2022\tescalade, hébertisme, athlétisme \u2022\ttennis, volley-ball, tir à l\u2019arc activités culturel\t^ les, sculpture,\tJ' feux de camp, chants, histoires Stage du 28 juin au 4 juillet 1992 Stage du 5 juillet au 11 juillet 1992 Stage du 12 juillet au 18 juillet 1992 Stage du 19 juillet au 25 juillet 1992 ?Anglo Camp \\ 8AINTE HENKDINF SAIT/TK MARIE VALLEE-JONCTION Séjour : minimum d'une semaine * TPS non incluse 375$* par semaine f.NCLo t>,ir MONT O\u2019NEIL Adresse postale 185.rue St Antome.Ste-Marie Beauce G6E 3B6 S Tèl : (418)387-6259 Téléc : (418) 387-6698 l CAHIER SPÉCIAL LES CAMPS D'ÉTÉ Panoplie d\u2019objets à apporter dans les bagages Un sac à dos, un sac de couchage et un poncho imperméable : tel est l\u2019équipement de base du jeune qui fréquente un camp de vacances.LE SOLEIL Chacun apporte, pour le reste, des vêtements frais pour les jours de canicule ainsi que de bons chandails pour les soirées et les nuits fraîches, tout autant que des bottes pour les jours de pluie.La toile de sol protectrice ou le tapis isolant, les ustensiles d\u2019excursion, le gobelet et la gamelle viennent ensuite compléter l'équipement du campeur, bien qu\u2019on réussisse habituellement à se débrouiller s\u2019ils manquent.Une couverture de laine pour se draper lors des traditionnelles soirées autour du feu ainsi que l\u2019usuelle lampe de poche sont toujours recommandées.Il ne faut surtout pas oublier le nécessaire à toilette.Une réserve d\u2019insecticide sera indéniablement utile pour tenir maringouins et mouches noires à l\u2019écart.Une liste type Voici, par exemple, selon M.Bigaouette, la liste type des autres vêtements et objets que tout bon campeur et que toute campeuse devraient normalement apporter avec eux au camp : des taies d\u2019oreiller, des serviettes de plage et de toilette CALENDRIER 1992 Ecole deiatner des Jeunes Explos et associés ÉCOLE de la MER des Jeunes Expias et associés Programme : Stages d\u2019étude des milieux marins de l'estuaire et du golfe Saint-Laurent DEUX TYPES DE STAGES : A- Pour des groupes scolaires En mai-juin ou en septembre-octobre : À des dates à déterminer, pour des classes ou des groupes d'élèves intéressés, des stages de 3 ou 4 jours, ou des \"semaines de la mer\u201d de 5 jours, à Tadoussac ou à Baie-Sainte-Catherine (Demandez les \u201cRenseignements sur les groupes\").B- Pour des personnes inscrites individuellement Aux dates suivantes : 1er STAGE: À Sainte-Luce-sur-Mer, près de Rimouski, du 4 au 11 juillet (7 jours ou 7 couchers, du samedi après-midi le 4 jusqu\u2019au samedi matin le 11 juillet; pour garçons et filles de 10 à 15 ans) ; octroi de bourses selon les besoins.2e STAGE: À Grandes-Bergeronnes, près de Tadoussac, du 6 au 13 août (7 jours ou 7 couchers, du jeudi après-midi le 6 au jeudi matin le 13 août; pour garçons et filles de 13 à 17 ans); octroi de bourses selon les besoins.3e STAGE : À file d'Anticosti, du 15 au 22 août (7 jours ou 7 couchers, du samedi le 15 jusqu'au samedi le 22 août); voyage en avion à partir de Mont-Joli, près de Sainte-Luce-sur-Mer); groupe limité à 16 personnes; offert aux adultes ainsi qu\u2019aux jeunes à partir de 16 ans (mais sans l\u2019aide de bourses).Caractéristiques Stages animés par des biologistes professionnels; programme partagé entre des excursions dans la nature et des périodes d étude en atelier, campus dans des établissements secuntaires et confortables, sur des sites à proximité de la mer Demandez les renseignements le plus tôt possible en écrivant ou téléphonant à l 'adresse suivante École de la Mer, à l'attention de École secondaire F.-Bourrin 50, avenue des Cascades, case postale 5070 Beauport (Québec) G1E6B3 (Tél.: (418)660-0099, Marie-Claude Roy) Où : École de la Mer, case postale 69\t| Sainte-Luce-sur-Mer (Québec) G0K1P0 (Tél.: (418) 739-5138, Léo Brassard) ainsi que des débarbouillettes, des pantalons, des culottes et des shirts, des « tee-shirts », un survêtement de sport (coton ouaté), un gilet de type kangourou (à capuchon), un chandail de laine, une casquette, deux maillots de bain, des pyjamas ou jaquettes, des sous-vêtements et des bas, des espadrilles pour la plage et pour la douche, deux paires d\u2019espadrilles et des bottes de pluie en caoutchouc, deux sacs à buanderie en coton, etc.On demande de bien identifier ces objets, à l\u2019encre indélébile.Une bonne réserve de cartes postales pré-affranchies, un stylo et du papier à lettres, devraient aussi prendre place dans l'équipement personnel du campeur.Des articles particuliers Si le jeune enfant a un toutou, il aura, bien sûr, le droit de le suivre au camp.Pour le chasseur de belles images et l\u2019amateur d\u2019inoubliables souvenirs, une caméra sera toujours précieuse.De même, celui qui ap- portera avec lui sa guitare, sa flûte ou son harmonica deviendra vite une vedette aux traditionnels feux de camp.Le campeur amateur de lecture pourra se faire une réserve de deux ou trois volumes pour la durée du camp.Les médicaments et les appareils de soin de santé sont habituellement gardés par l\u2019infirmerie du camp.Les objets précieux et de grande valeur monétaire ou sentimentale tels que bijoux, montres et chaînes sont à éviter.*¦- ;*< * * : T ' ' * \" Voile Planche à voile (10 ans et plus) Canot-pirogue Rabaska Canot simple Natation Jeux aquatiques Repas extérieurs Feux de camp Coucher extérieur Interprétation de la nature Débrouillardise en forêt Jeux coopératifs et sensoriels Abris sous roches Hébertisme Tir à l\u2019arc Brico-nature Activités socio-culturelles Chant Danse La grande variété de nos activités permet aux jeunes de satisfaire leurs goûts et d\u2019en développer de nouveaux.La Vigie Lac Sa.rJ-Losepn Saint ftaymcnd dc-'j-J C Sainte-C, lüCfeer Sort.c' leux Aulorcuç, .jtcrcue La Vigie est située à 50 km du centre-ville de Québec.Pour vous y rendre, vous empruntez l\u2019autoroute 40; direction ouest.De là, sortie 295 puis la route 367 jusqu'à Sainte-Catherine.En haut de la côte de Sainte-Catherine, vous suivez les indications \u201cLa Vigie\u201d.Vous passez alors devant la plage Germain.De cet endroit, vous êtes à 6 km du Centre de plein air La Vigie.Notre adresse est le 550, Thomas-Maher Information et réservation: de Québec (418) 875-2727 de l\u2019extérieur 1-800-463-2114 la vigie 550, Thomas-Maher Lac Saint-Joseph (Québec) G0A3M0 CM* kcatont A.C.Q.f Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 SS-7 SS-8 - Québec, Le Soleil, dimanche 1er mars 1992 CAHIER SPECIAL ¦ Des adresses à conserver Voici quelques adresses et numéros de téléphone utiles à conserver.Association des camps du Québec : 4545, Av.Pierre-de-Cou-bertin, C.P.1000, Suce.M, Montréal, Qc, HIV 3R2 ; tél.l-800-361-3586 (sans frais) et (514) 252-3113.Répertoire en-vente dans les supermarchés « Métro ».Mouvement québécois des camps familiaux, 4545, av.Pier-re-de-Coubertin, C.P.1000, Suce.M, Montréal, Qc, HIV 3R2 ; tél.(514) 252-3118.Bottin gratuit dans les CLSC.Association québécoise des loisirs pour personnes handicapées, 4545, av.Pierre-de-Cou-bertin, C.P.1000, Suce.M, Montréal, Qc, HIV 3R2 ; tél.(514) 652-3000.YMCA : 835, boul.Saint- Cyrille O., Qc, GIS 1T4 ; tél.(418) 527-2518.¦ Comment obtenir un emploi Les jeunes intéressés à travailler dans un camp d\u2019été peuvent LES CAMPS D ETE s\u2019adresser, soit à l\u2019ACQ, soit directement à ses camps affiliés, ou écrire au MQCF et à l'AQLPH ainsi qu\u2019au YMCA.Des offres d\u2019emploi sont généralement affichées dans les centres d\u2019emplois des cégeps et des universités ainsi que dans ceux d'Emploi-Canada et d\u2019Em-ploi- Québec pour étudiants.Une liste pourra aussi être consultée au kiosque de l\u2019ACQ, à la « Foire des camps d\u2019été » de Place Laurier, du 4 au 7 mars.¦ Option d\u2019être moniteur Le travail de moniteur dans un terrain de jeux offre aussi d\u2019intéressantes perspectives d\u2019emplois d'été.Dans la majorité des municipalités, l\u2019organisation des terrains de jeux est soit assumée par un service municipal de loisirs, soit déléguée à des organismes locaux responsables.C\u2019est le cas pour la ville de Québec où les demandes d\u2019embau-che reçues par le « Service des loisirs et de la vie communautaire » sont acheminées vers l'un ou l'autre des 19 organismes concernés qui engagent annuellement près de 300 personnes.On verse 3.89 $ l\u2019heure UR LA SAUVAGIN Las Ai las Varias ***** LES GRANDS TH TOiRISME QUÉBÉCOIS innovation ,ay PSIK FRANÇOIS DE B GOoROEAU EDUCATION PROTECTION ET CONSERVATION \u2014 Camp unique au Québec, sur rîle Verte \u2014 Pour garçons et filles de 12 à 17 ans \u2014 Nombre d'inscriptions limité à 20 stagiaires \u2014 7 jours d'activités, du 28 juin au 4 juillet \u2014 Situé dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent \u2014 Face au Parc marin du Saguenay Les acitivités : \u2014 Identification des oiseaux \u2014 Observation des mammifères \u2019 marins Conservation et protection des habitats \u2014 Méthode de chasse à la sauvagine \u2014 Orientation (carte et boussole) \u2014 Survie en forêt (abri, feux, nourriture) \u2014 Visite de l'île et de son patrimoine maritime \u2014 Diverses activités récréatives, sportives, etc Aussi, forfaits pour adultes : \u2014 Séjour plein air \u2014 Vélo de montagne Un fleuve, des îles, des phares .Une aventure inoubliable !\t* i SCOBIV Société de conservation de la baie de l'Isle-Verte 371, Rte 132 Est, Isle-Verte (Quebec) G0L1K0 (418)898-2757 2143 8 semaines de science avec les thèmes suivants: eau.terre, espace, robotique informatique, nutrition, moyens de communication et foresterie.Du 29 juin au 21 août pour les 10 à 14 ans ! Le tout se déroule dans les différents laboratoires de l\u2019Université Laval Inscris-toi à une, deux ou plusieurs semaines Renseignements supplémentaires: Nathalie Gagné\t656-3515 France Vigneault\t656-2807 à un assistant-moniteur, 5,47 $ à un responsable de groupe et 7,01 $ à un responsable de parc.¦\tÉcole de formation L\u2019École de formation de moniteurs et de monitrices du Québec tiendra, au « Camp Trois-Saumons » de Saint-Aubert-de-L\u2019Islet, du 5 juillet au 1er août, un camp spécialisé dans le domaine.Pour informations: 11, rue Crémazie E., Québec, GIR 1Y1 ; tél.(418)529-5323.Une quinzaine d\u2019autres camps offrent un programme d\u2019aspirant-moniteur (PAM).On en trouve la liste dans le « Répertoire » de l\u2019ACQ.Le coût varie, selon la durée du séjour (280$/21 jrs, 400$/30 jrs, plus 40 $ pour l\u2019inscription).Le MQCF offre aussi des stages de formation, du 2 au 5 avril, 15 au 18 mai, dans la métropole et constitue une banque de candidatures.Coût : 40 $.Des sessions intensives auront également lieu à Québec, au YMCA, pour les 13-19 ans, du 17 au 19 avril, du 24 au 26 avril, du 1er au 3 mai et du 8 au 10 mai.Dans son réseau, le « Y » paie environ 140 S par semaine à un aspirant-moniteur, durant une période de 6 à 12 semaines ; 250 S à 260 $ aux éducateurs de ses camps de jour ; 300$ aux coordonnateurs de sites et de camps ; 350 $ à 400 $ aux assistants-directeurs.¦\t2e semaine moins chère à Laval Le camp de créativité scientifi-(Suite à ta page SS-9) Camp de vacances Garçons et filles 6-13 ans Programmes adolescent(e)s 14-16 ans CAMP OASIS NOTRE-DAME ?ST-LÉONARD DE PORTNEUF Garçons et filles de 6 à 12 ans 4 séjours de 14 jours: 28 juin au 11 juillet 12 juillet au 25 juillet 26 juillet au 8 août 9 août au 22 août Garçons et filles de 6 à 8 ans 2\tséjours de 7 jours: 26 juillet au 1er août 2 août au 8 août Garçons et filles de 13 à 15 ans 3\tséjours de 21 jours : 28 juin au 18 juillet 19 juillet au 8 août 9 août au 29 août °UV^TES Pour information: 651-4521 CAHIER SPECIAL (Suite de la page SS-S) que « Sciences et contes » de l\u2019université Laval a son port d\u2019attache au PF.PS (local 2254).Le coût d\u2019inscription est de 115 $ par semaine, en plus de frais d\u2019administration de 10$.Un rabais est consenti pour une inscription de plus d'une semaine.Seul le costume de bain et des vêtements appropriés sont requis, en plus du lunch du midi.Pour obtenir de plus amples informations, on peut téléphoner à Mme France Vignault, de l\u2019École des sports du SAS, (656-2807, poste 4934) de même qu\u2019à Mme Nathalie Gagné, de la faculté des sciences et génie (656-3515) ¦\tS\u2019initier à l\u2019informatique Durant six semaines, du 22 juin à la fin d'août, le « Service de l'éducation des adultes » du « Cégep F.-X.Garneau » mettra ses laboratoires d\u2019informatique « IBM » et « McIntosh » ainsi que ses installations de loisirs (piscine, tennis, gymnase, jeux de balle et de ballon, etc.) à la disposition d'environ 200 jeunes répartis par groupes d\u2019âge (8-11 ans, 12-15 ans, 16 ans et plus).Les parents seront eux-mêmes bienvenus avec leurs enfants dans le groupe des plus âgés.Deux programmes distincts d\u2019une semaine ont été conçus.Le coût hebdomadaire est de 195$ par personne.On peut obtenir de plus amples informations : SFA, Collège F.-X.Garneau, 1530, boul de l'Entente, Québec, GIS 4SI ; tél.GIS 4SI.¦\t