Le soleil, 26 mai 1990, Cahier A

[" PEMEIOPE POUR DI BIJOU TÔLE EMAILLEE 1780 routa de l Aéroport Sto-Foy 7 (4t6)87?-37M\t« SAMEDI 26 MAI 1990 LE SPORT Guy Lafleur songe à accrocher ses patins Mes chances de prendre ma retraite sont de 80-20.a dit Lafleur a un journaliste de Val-d'Or ajoutant qu'il avait bien réfléchi et qu'il doit maintenant en discuter avec son épousé Tabloïd Sport LA REGION Le prolongement de la 138 ne sera pas complété avant 1997 Au tram où vont les choses, le prolongement de la route 138 qui devait être achevé dès 1991 ne sera pas terminé avant 1997.voire avant 2000.A-3 LE QUEBEC HLM : manifestation contre les nouveaux réglements Une trentaine de manifestants ont .demandé hier au gouvernement de surseoir à I application des reglements d'attribution et de location dans les HLM A-3 LE MONDE Vive opposition aux hausses de prix en URSS Le premier ministre Rijkov a menacé de démissionner si le Parlement rejette ses réformes économiques pour faire passer I URSS dans une économie de marché A-18 L'ECONOMIE Les obligations canadiennes boudées par les étrangers À cause des problèmes constitutionnels du Canada, les marchés financiers mondiaux vont délaisser les obligations canadiennes, du moins jusqu'au 23 juin.B-1 LES ARTS La perestroïka touche aussi le théâtre en URSS Les choses ont beaucoup changé dans le théâtre soviétique, comme le souligne la grande comédienne Alla Demidova venue cette semaine au Palais Montcalm D-1 L'INDEX Quebec et l\u2019Est québécois\tA-3 et A-4 Le Quebec\tA-5 a A 8 Le Canada\tA-9 à A-12 Le Monde\tA- a A-21 Annonces classées\tG-6 a G-10 Arts\tCahier D Bandes dessinees\tS-15 Bonne chère\tG-1 a G-5 Bridge\tE-23 Carrières\tCahier C Décès\tG-11 à G-13 Dossiers\tA-23 Économie\tB-1 a B-6 Éditorial\tA-22 Feuilleton\tG-8 Habitat\tCahier E Horoscope\tE-16 Mots croises\tE-18 Mot fléché\tE-19 Mot mystère\tE-21 Où aller à Québec\tD-12 Patron\tE 24 Tourisme\tCahier F LA METEO Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum : 19 à 21.Demain : ensoleillé avec passages nuageux.S-16 OUCBfC 9*E ANNEE NO'«6 \u2019X PAGES 7 CAHIERS * 1 TABlOtO UVAAISON A DOMICILE |7 XHJRSI 3 008 MONTREAL îles DE LA MADELEINE OASPESiE ABITIBI' 408 1,25$ Libéraux et péquistes à égalité, selon Sorécom Au moment où le Québec entre dans le dernier droit avant le dénouement du dossier du lac Meech, libéraux et péquistes sont à égalité dans les intentions de vote des Québécois.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Un sondage Sorecom effectué du 11 au 19 mai pour LE SOLEIL et CKAC révèle que, si des élections avaient eu lieu a ce moment, le Parti liberal et le Parti québécois auraient obtenu chacun 45 % des votes.Le NPD et le Parti égalité auraient recueilli chacun 4 % des suffrages, les autres partis se partageant 2 % des appuis.En avril, lors du Sorécom precedent, le PQ arrivait en tête (44 % contre 41 %) pour la première fois depuis le sondage de novembre 1981.Au cours du dernier mois, les deux grands partis ont donc accru leur popularité, le PLQ gagnant quatre points et le PQ un.Quant au NPD, il a baisse de deux points et le PÉ en a perdu un, ce qui le ramène à son plus bas niveau depuis près d'un an.Les presents résultats sont obtenus après répartition proportionnelle de 20% des personnes interrogées n'ayant indiqué aucune preference.Ce sondage repose sur un échantillon de 1005 citoyens, ce qui permet de limiter la marge d\u2019erreur à 3%.D'avril à mai, le taux de satisfaction à l'egard du gouvernement Bourassa est demeure presque stable, passant de 40 % à 41 %, ce qui demeure un des plus bas niveaux depuis que le PLQ a été porte au pouvoir en décembre 1985.Si 30 % de ceux qui auraient vote pour le PQ se disent assez satisfaits, 32 % de ceux qui appuient les liberaux sont peu ou pas du tout satisfaits du gouvernement de M.Bourassa.L'insatisfaction continue d e-tre particulièrement forte chez les anglophones (67 %) même si une importante proportion de ceux-ci semble en voie de revenir massivement aux liberaux.La marge d\u2019erreur est importante à cause de la taille réduite de l'échantillon anglophone mais la progression des résultats depuis le debut de 1990 semble confirmer ce déplacement En mai, après répartition, les électeurs anglophones appuient le PLQ a 60 % contre 26 % au PE, soit une avance de 34 points ; en avril cette avance était de 18 points, en mars de 22 points, en février de 15 points et en janvier de seulement 5 points.Suite A-2, Sorécom.S'il y a va N daa élacttona provinciates aujourd'hui, pour laquai daa partla sulvanta vota-rlez-voua ou sarlaz-vous tant* da voter?|AUT.2% Graphique, LF SOLEIL Les Hurons continuent la lutte ê&TS*' XL\" -/ ¦ A.Jk François Vincent travaille depuis 25 ans à retracer des documents historiques.Et il a mis la main sur plusieurs d'entre eux, dont le traité signé par le général Murray.\t/S Après la reconnaissance d\u2019un traité.un territoire « Il a fallu 230 années au document signé par le général James Murray en 1760 pour être considéré comme un traité et reconnu par l'article 35 de la Constitution canadienne.Alors, avant qu\u2019un territoire nous soit reconnu, il va falloir se battre encore longtemps.La jugement rendu jeudi n\u2019est qu'un pas dans la longue lutte qu'il nous reste à faire.» par JULIE BROUARD LE SOLEIL François Vincent, historien spécialisé dans l'histoire de la Nation huronne-wendat de 1650 a nos jours, a mis la main, en 1969, sur le document qui a méné à la victoire des frères Sioui jeudi devant la Cour suprême du Canada.Et, bien qu'il soit très heureux du jugement rendu, il demeure conscient de l\u2019impact limité que cette décision a sur la reconnaissance des droits des Hurons.« C'est une victoire importante, mais ce n\u2019est pas la fin.Disons que ça nous aidera certainement à remporter d'autres luttes.Nous devrons faire du cause par cause en Suite A-2, Hurons.La SCHL trace un portrait sombre du milieu de l\u2019habitation Hausse phénoménale du nombre de propriétaires incajiables de continuer à rembourser leurs hypothèques, sommet dans le nombre de maisons neuves inoccupées, sommet dans le taux d\u2019inoccupation du logement locatif, fin des hausses de loyer sous le taux d'inflation.Et en prime : mauvaise année dans le monde de la construction résidentielle en 1991.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Voila le portrait peu reluisant du milieu de l'habitation trace par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) pour la region de Québec.Les taux d'intérét des hypotheques passés de 9,75 % en 1987 a 14,25% en 1990 et la taxe sur les produits et services (TPS) qui doit entrer en vigueur le premier janvier prochain expliquent en bonne partie ces mauvaises nouvelles, selon les propos de M.Pierre Leroux.Selon l\u2019analyste du marche de la SCHL, les mieux nantis qui sont en mesure d'attendre à l'automne pour acheter une propriété pourraient réaliser de meilleures affaires que s'ils achètent maintenant.Avis de 60 jours Quand le propriétaire d\u2019une residence n\u2019est plus capable de poursuivre le remboursement de son hypothèque, l\u2019institution financière lui fait parvenir un avis de 60 jours, delai à l'issue duquel elle reprend la maison.Entre janvier et octobre 1988, le nombre de ces avis s'est chiffre a 380 pour atteindre 600 dans les dix premiers mois de l'an dernier.La SCHL estime que le nombre sera encore plus élevé cette annee, les taux d'intérêt ayant poursuivi leur montée.Comme la majorité des hypotheques viennent à échéance le premier juillet, il sera possible de mesurer véritablement l'ampleur de ce problème au début de l'automne.Achats devancés Même si 400 maisons neuves sont inoccupées présentement dans la région, un sommet depuis 1978, ça joue du marteau à qui mieux mieux sur les chantiers de construction, de nom- Suite A-2, Habitation.Mulroney et Peterson s\u2019engagent à éviter l\u2019isolement du Québec OTTAWA \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney et son homologue de l'Ontario, David Peterson, ont promis d\u2019unir leurs forces pour empêcher que le Québec ne soit isolé lors de la tenue d'une éventuelle conférence pour sauver l\u2019accord du lac Meech avant l\u2019échéance du 23 juin.par PIERRE APRIL de la Presse canadienne Dans le cadre de ses rencontres en téte-a-téte avec chacun des dix premiers ministres des provinces a sa résidence officielle du 24 Sussex, M.Mulroney a répété hier, en compagnie de M.Peterson, cet engagement solennel.« Certains, a-t-il indiqué, ont soulevé la possibilité que le Québec puisse être isolé a la table constitutionnelle, cette proposition est tout à fait irrecevable pour plusieurs raisons et vous êtes en face de deux : David Peterson et Brian Mulroney.» De son côté, le premier mi- niste Peterson a souligné qu'il ne fallait pas s'attendre a ce que le Québec fasse d'autres concessions.« L\u2019entente de juin 1987, a-t-il dit, a été un énorme compromis et personne n'est ressorti de la complètement satisfait.» M.Peterson a indiqué qu'il y avait maintenant trois questions primordiales a régler : celle du droit de veto pour concrétiser la réforme du Sénat, les effets de la clause de la société distincte pour le reste du pays et la promotion de la dualité linguistique par le gouvernement fédéral.Suite A-2, Mulroney.Autres textes en pages A-9 à A-11 Faites fructifier votre argent avec nos DÉPÔTS GARANTIS! ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS TRUST GENERAL 12 3/4 % 15 mois Intérêt a échéance C# *oui peu* change» »om p»eovn BONI DE Vo^ pou» Dnonnt» d* 40 on» ptu»* \u2022c« tw ne pwt être wme* J «jeune autre promotion Renseignez-vous sur nos dépôts garantis a taux progressifs ou avec option de retrait.Versement d'intérêts souple Aucun coût, aucune commission Slllery 1354.Maguire\t681-8282 Québec Place Fleur ae Lys 522-4618 Sainte-Foy Place de la Cité 652-7000 Lévis Les Galeries Çhagnon\t833-4450 > i A-2 Quebec.Le Soleil, samedi 26 met 1990 guites de la première page Habitation.breux locataires ayant décide d acquérir une premiere residence avant l\u2019entrée en vigueur de la TPS, aides en cela par le programme provincial d'aide à la mise de fonds Le nombre de prêts consentis dans le cadre de ce programme était d\u2019environ 70 par mois avant l\u2019annonce de la TPS.Depuis septembre dernier, le nombre de prêts dépassé la moyenne de 100 par mois, avec un sommet de 275 prêts en février dernier et plus de 200 le mois suivant.Tous ces prêts résultent en une activité febrile sur les chantiers de construction et en des abandons de logements a la faveur des maisons Ces chiffres ne sont qu\u2019un indice de l\u2019effet « pré-TPS », precise M.Leroux.Inoccupation élevee Ce mouvement vers l\u2019accession a la propnéte, jumele a un nombre élevé de mises en chantier de logements locatifs au cours des derniers mois, aura pour effet de faire augmenter sensiblement le taux d\u2019inoccupation Entre avril 1989 et avril 1990, le taux d'inoccupation est passé de 4% à 4,1 %, en raison d\u2019une augmentation de 1713 logements comparé à une augmentation de 1639 locataires.C\u2019est au cours des prochains mois que le taux d'inoccupation grimpera sensiblement puisque 1800 nouvelles unités de logements arriveront sur le marché, de sorte qu\u2019en octobre prochain, 5,2 % des logements seraient inoccupés On parle d équilibré entre l\u2019offre et la demande quand le taux d\u2019inoccupation est de 2,5%.M.Leroux explique le nombre eleve de mises en chantier de logements locatifs ces derniers mois par le fait que les promoteurs immobiliers ont voulu eux aussi éviter la TPS.L\u2019effondrement du marché du condo peut aussi être une partie de l\u2019explication.Avec un nombre aussi important que 800 condos neufs invendus a un certain moment en 1988, les promoteurs ont délaisse ce type d\u2019habitation et ont préféré utiliser leurs terrains, main-d\u2019oeuvre et credit pour le logement locatif.Fin du beau temps Malgré le nombre élevé de logements libres, l\u2019analyste du marché prévoit la fin du beau temps pour les locataires en ce qui regarde les hausses de loyers, qui se maintiennent sous le taux d\u2019inflation depuis 1987.Il faut prévoir pour 1991 un faible taux d\u2019activité dans le monde de la construction résidentielle, moins de 4000 mises en chantier indique la SCHL, en raison des hauts taux d\u2019interet et que les consommateurs ne pourront plus devancer et éviter la TPS.Une bonne année dans le monde de la construction dans la region se traduit par la mise en chantier de 8000 unités d\u2019habitation.La faible augmentation du nombre de logements amorcera une chute graduelle du taux d\u2019inoccupation, et les locataires qui n\u2019avaient pas les moyens d\u2019acquérir une maison cette année ne les auront guère plus l\u2019an prochain, sauf quelques rares exceptions, analyse M.Leroux.Ainsi, avec des locataires plus captifs, des propriétaires solidaires pourront exiger des hausses de loyer dépassant le taux d\u2019inflation, retrouvant ainsi la marge de profits qui s\u2019était rétrécie ces dernières années M.Leroux explique la difficulté pour les locataires d\u2019accéder a la propriété par l\u2019exemple suivant.En 1986, le coût moyen d\u2019un loyer de quatre pièces et demie était de 400 $ alors que pour 100 S de plus par mois il était possible d acquerir un jumelé d\u2019une valeur de 50 000 S.Quatre ans plus tard, le meme jumelé coûte 70 000 S, ce qui, avec la hausse des taux d'interét, portent les mensualités a 840 S, tandis que le logement a atteint le prix moyen de 500 $ par mois.L\u2019écart est maintenant de 340 S.Mulroney.«Ce sont là des questions relativement mineures, a-t-il précisé, quand on songe au chemin que nous avons dû parcourir récemment.» M.Peterson a avisé tous ceux qui tentent de faire mourir l\u2019accord du lac Meech qu ils devront un jour en payer le prix.« Nous ne sommes pas à un concours oratoire, a-t-il dit, ce qui est en jeu c\u2019est l\u2019avenir du pays.» Cette sérié de rencontres des premiers ministres provinciaux se terminera, lundi, par la visite du chef du gouvernement québécois Robert Bourassa.En soirée, hier, c\u2019était au tour du premier ministre de la Nouvelle-F.cosse John.Buchanan, un défenseur de l'entente, de s\u2019entretenir avec M.Mulroney.Le premier des trois recalcitrants, le premier ministre du Manitoba.Gary Filmon sera a Ottawa aujourd\u2019hui.Il sera precede et suivi de deux allies de M.Mulroney, les premiers ministres de la Colombie-Britannique, Bill Vander Zalm et Grant Devine de la Saskatchewan.Demain, le premier ministre recevra MM.Frank McKenna du Nouveau-Brunswick.Joe Ghiz de ITle-du-Pince-Edouard et le plus dur ad-ersaire de l\u2019accord du lac Meech, Clyde Wells de Terre-Neuve.Jeudi soir, le premier ministre albertain, un fidele allié de M.Mulroney dans cette crise, a demande aux trois provinces récalcitrantes d'appuyer l'accord du lac Meech en échange d\u2019un engagement de principe sur des sujets qui devront être débattus lors d'une prochaine ronde de négociation constitutionnelle M Getty a aussi indiqué que la question de la reforme du Sénat pourrait etre sur la table dès le mois de septembre prochain.« Les futures générations, a-t-il dit, rendront responsables ceux qui auront cause la désintégration du Canada.Elles diront que des leaders politiques dirigeaient un pays que le monde entier enviait et qu\u2019ils l\u2019ont laissé éclater.» LE SOLEIL L accident a perturbe la circulation pendant plusieurs heures Rtê du Vallon Bout.St - Jacques 2JET * M1 I 20 000 litres de mazout répandus sur le boulevard de la Capitale La remorque arrière d\u2019un camion de la compagnie Olco s\u2019est renversée, hier soir, sur le boulevard de la Capitale, répandant 20 000 litres de mazout de chauffage dans le ruisseau qui longe l \u2019artère et qui se jette directement dans la rivière Saint-Charles.par MICHÉLE LAFERRIERE LE SOLEIL L\u2019accident s\u2019est produit vers 19 h 30, hier, sur le boulevard de la Capitale, direction est, un peu apres le boulevard Saint-Jacques.Le conducteur n\u2019a pas été blessé.11 va sans dire que la circulation a été perturbée pendant plusieurs heures sur cette artère fort achalandée le vendredi soir.Les pompiers de Québec, les agents de la Sûreté du Québec et les spécialistes d\u2019Urgence-Envi-ronnement sont rapidement arrivés sur les lieux, dans le but de limiter les dommages à l\u2019environnement.Les pompiers se sont empresses de colmater la fuite provenant du camion ; ils ont aussi érigé des digues dans le ruisseau, pour empêcher le mazout de se répandre massivement dans la Saint-Charles.Un camion de sable a vidé son chargement sur la voie, dans l\u2019herbe et dans le petit cours d\u2019eau.Les spécialistes d\u2019Urgence-En-vironnement ont fait appel à la compagnie Sanivan pour la récupération du mazout.A l\u2019aide d\u2019une pompe, les travailleurs se sont affairés à recueillir une partie de l\u2019huile répandue, tout près de l\u2019endroit où le ruisseau se jette dans la Saint-Charles.Ils ont ensuite lavé à l\u2019eau chaude la voie, le gazon et le cours d\u2019eau pour récupérer davantage de matière polluante.Des digues de plastique ont été installées sur la Saint-Charles pour contenir l\u2019huile dans les endroits calmes, pendant la nuit.Les travaux de finition se poursuivront aujourd'hui, sous la supervision d\u2019Urgence-Environnement.Hurons.Sorécom.espérant pouvoir tirer profit de ce traite à chaque occasion.» Le jugement de la Cour suprême, d\u2019abord interprété comme une reconnaissance absolue d\u2019un territoire allant de la rivière Saint-Maurice à la rivière Saguenay et du fleuve Saint-Laurent à la baie James, ne donne pas le feu vert aux Hurons d\u2019agir comme bon leur plaira sur ce même territoire.En fait, tout ce que ce jugement reconnaît, outre le traite de Murray, est le droit qu\u2019avaient les freres Sioui, en 1982, d\u2019effectuer leurs activités traditionnelles dans le parc de la Jacques-Cartier, ces activités ne venant pas en contradiction avec la vocation du parc.« Ce traité nous aidera à faire reconnaître notre droit de procéder à ces activités.Cas par cas, nous arriverons avec cette preuve, et peut-être pousserons-nous ainsi le gouvernement à nous octroyer les droits territoriaux pour lesquels nous nous battons depuis des années.« Ce seront des luttes juridiques et historiques.Nous ne commencerons certainement pas à sortir les armes !.nous ne sommes plus assez nombreux.» Un nouveau souffle À l\u2019époque de sa signature, ce traité se voulait un moyen pour les Anglais d\u2019acheter la paix avec les Hurons, explique François Vincent.« Les services de ce peuple leur étaient très précieux et ils ne voulaient pas les perdre.Le général Murray a donc voulu procurer aux Hurons les mêmes droits qui avaient été assures aux Canadiens français.» L\u2019ajout à la Constitution canadienne en 1982 de l\u2019article 35, reconnaissant les droits issus de traités, a donne un nouveau souffle à la Nation huronne-wendat.« En 1880, quand la Loi sur les Indiens est venue modifier le mode d'élection, le conseil traditionnel a été chambardé et les documents ont été disperces puis égarés.De 1927 à 1951, l\u2019article 141 de la Loi sur les Indiens a mis fin à toute possibilité de revendications par les Hurons.Lorsque cette loi a ete révisée, en 1951, et que l\u2019article 88, permettant de prendre connaissance des documents historiques, y a été ajouté, les documents égarés retrouvaient toute leur importance.Les retrouver était impératif.» François Vincent travaille depuis 25 ans à retracer tous ces documents historiques.Et il a mis la main sur plusieurs d\u2019entre eux.« Le traité signé par Murray n'est qu\u2019un des nombreux documents qui pourront aider notre cause.D\u2019autres seront dévoilés éventuellement.» Sur une base régionale, les liberaux devancent les péquistes sur File de Montréal (47 % à 40 % dans l\u2019Est et 56 % à 22 % dans l\u2019Ouest) tandis que le PQ est largement en tète tant sur la rive nord (48 % à 38 %) que sur la rive sud (50 % à 42 %) de la région montréalaise ainsi que dans celle de Québec (56% contre 40%).L\u2019essentiel des réponses ont été recueillies avant l\u2019incendie du dépotoir de pneus de Saint-Amable, survenu le 16 mai.Cependant, au moment où la plupart des personnes ont été interrogées, diverses informations circulaient déjà sur le contenu du rapport du comité constitutionnel présidé par le député Jean Charest.Ce rapport n\u2019a cependant été publié officiellement que le 17 mai, pour être aussitôt déclaré inacceptable par M.Bourassa.En Bref ¦ Ecrasée sous un véhicule tout-terrain GIRARDVILLE \u2014 Une fillette de huit ans, Mireille Fournier, de Girardville, près de Dolbeau, est morte, vers 16 h 50 hier, écrasée sous le véhicule tout-terrain qu\u2019elle conduisait.Elle se promenait sur la terre familiale, quand elle a perdu la maîtrise de son engin à quatre roues qui s\u2019est renversé sur elle, la tuant net.Son père a fait la triste découverte ; il a conduit l\u2019enfant à l\u2019hôpital de Dolbeau, où les médecins n\u2019ont pu que constater la mort.390, rue St-Valher Est Québec (Québec) G1K7J6 647-3266 647-3394 647-3342 647-3233 service aux aoonnes ruDiicite Cienerale Annonces classées 647-3311\tRédaction Carrières et Professions 647-3270\tPromotion Publicité Détaillants 647-3435\tRenseignements JET-Ï.Correctional Canada fil r^kifl f jWÊÊ^jTT l ne semaine au pen Pour la première fois de son histoire, le Service correctionnel canadien a autorise qu\u2019un journaliste passe une semaine complete dans un pemtencier et vive les mêmes conditions d\u2019mcar-ceration qu un detenu.Ci-haut notre journaliste Normand Pro-vencher en compagnie du directeur du pénitencier de ' Donnacona Yvon Deschènes.Une séné exclusive à lire dans LE SOLEIL a compter de lundi.LE SOLEIL honore ses retraités LE SOLEIL a tété cette semaine dix typographes et pressiers qui ont choisi la préretraite après avoir consacré entre 21 et 48 années a I entreprise On remarquera, dans l\u2019ordre habituel.Raymond Levesque Jean-Guy Baker, Marcel Giguère et Maurice Rochette, deuxième rangée Gaston Barbeau, Roger Desroches, Jean-Claude Thibault.Jean-Paul Côté, Adélard Bouchard et Roger Turgeon.LA QUOTIDIENNE tirage du 25-05-90 8-1-3 8-3-5-S PROVINCIAL 3859034\tgagne $1,000,000 859034 gagnent $10,000 59034 gagnent $1,000 9034 gagnent $100 034 gagnent $25 34 gagnent $10 MINI-LOTO 545003 gagnent $50,000 45003 gagnent $5,000 5003 gagnent $250 003 gagnent $25 03 gagnent $5 54500 gagnent $1,000 5450 gagnent $100 545 gagnent $10 ABONNEMENT 647-3333 Exttrtour: numéro Mn» frai» 1-800-463-2362 Haum (fafTMrv* Lundiauvandredt: Thà 17h30 jj Samedi et dimanche ShaiZh j ^______________________f 1 6 » Quebec Le Soled, samedi 26 mai 1990 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS A-3 LE SOLEIL 5000 fervents du Renouveau charismatique en congrès à Sainte-Foy Près de 5000 charismatiques sont réunis depuis hier à l'université Laval pour participer au 4e Congrès francophone canadien du Renouveau charismatique.p«r JEAN MARTEL LE SOLEIL Selon l'abbe Hermann Giguere, président du conseil canadien du Renouveau, cet événement veut donner aux charismatiques un nouveau départ axé sur l\u2019évangélisation.Professeur de théologie de l'université Laval, M.Giguère a ajouté que ce congrès constitue l\u2019occasion pour les charismatiques de se manifester.Ils ont fortement marque l'Eglise des années 70, il faudrait que leur enthousiasme s\u2019exprime de nouveau.D\u2019ailleurs, le theme du congres s\u2019inspire de cette parole de l'Evangile: «Allez, proclamez que le Royaume de Dieu est au milieu de vous.» Un délégué de Jean-Paul II.Mgr Paul Cordes, vice-president du Conseil pontifical des laies, et le président international du Renouveau charismatique, le père Diego Jaramillo.de Colombie, sont les conférenciers invites.Le congrès se terminera dimanche par une messe célébrée par l\u2019archevêque de Quebec, Mgr Maurice Couture.Le Renouveau charismatique francophone a connu une certaine baisse au Canada.Toutefois, il compte encore 850 groupes de langue française au Canada, dont 600 au Québec.Expérience de foi M.Giguere déplore que le Renouveau soit encore perçu comme une recherche de l\u2019extraordinaire.« On ne voit pas assez, dit-il, que c'est d abord une expérience de conversion et de renouvellement de la foi.Il est compose de gens qui ont fait une rencontre de Jésus et qui cherchent des moyens de la dire autour d\u2019eux.» On constate certaines tendances dans le Renouveau d'aujourd\u2019hui.D'abord un intérêt pour l\u2019évangélisation.En effet, plusieurs membres cherchent de nouvelles voies pour témoigner de leur foi.Des efforts sont faits pour rejoindre les jeunes.Une autre tendance, c\u2019est 1 engagement des charismatiques dans les divers champs de la pastorale.Message des évêques Le congres qui se tient en fin de semaine sera l\u2019occasion du lancement d'une lettre pastorale des évêques canadiens sur le Renouveau.Selon certaines indiscretions, il semble que ce message soit très positif.On se souvient qu\u2019il y a une quinzaine d\u2019années les évêques canadiens avaient souligné des aspects négatifs qu\u2019ils avaient remarqués chez les charismatiques.C\u2019est en 1970 que le Renouveau charismatique fit son apparition au Québec.Le père Jean-Paul Régimbal en a été un des premiers artisans.Le premier congrès francophone canadien s\u2019est tenu a l'université Laval en 1974; il a réuni environ 7000 personnes.L'INDEX REGIONAL Charny Huit étudiants de Charny ont entrepris hier midi un marathon dimprovisation de 60 heures B-10 Lévis-Lauzon La conjoncture économique réduit le nombre d'emplois offerts aux etudiants de Lévis-Lauzon cet été B-7 Neufchâtel La ville de Québec décidera mardi si elle rouvrira l'avenue Becquet.B-7 Québec André Forgues soutient qu Expo-Quebec fait fausse route en procédant par appel ddffres dans l octroi des contrats des maneges C-8 & Art t* Le prolongement de la route 138 pourrait traîner jusqu\u2019en 97 Au tram où vont les choses, le prolongement de la route 148 qui devait ouvrir dès 1991 le pays de Gilles Vigneault au reste du Québec, ne sera pas termine avant 199i.ou même avant l an l!(KK)./i ¦s.Une trentaine de manifestants ont fait savoir, hier, au ministre des Affaires municipales.Yvon Picotte.qu ils voulaient des logements sociaux à prix abordables Une petition de 4000 noms lui a ete remise Attribution des HLM 4000 personnes rejettent les nouveaux règlements Devant le ministère des Affaires municipales, une trentaine de manifestants scandaient, hier, « On veut des logements sociaux.Bourassa, ton règlement, on n\u2019en veut pas ».Un message clair et une pétition de 4U00 noms pour signifier au gouvernement de surseoir à 1 application des règlements d\u2019attribution et de location dans les HLM.par USE FOURNIER LE SOLEIL Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (ERA PRU) était le chef de cette con testation qui rassemblait des représentants de HLM.des assistés, des retraités et des fa milles à faibles revenus.Le FRAPRU mène la lutte avec force parce qu\u2019il voit dans ces règlements une façon pour le gouvernement de chasser les familles qui habitent des HLM et d\u2019appauvrir encore davantage les salariés à faibles revenus.Selon Robert Pilon, du FRAPRU, le règlement sur la loca- tion est injuste parce qu'il augmente le loyer de façon inconsidéré.Maintenant, c\u2019est 25% du revenu de tous les membres d\u2019une famille qui fixent le coût du logement alors qu\u2019avant c\u2019était limité à deux revenus.Forte de l\u2019appui des villes de Québec et Montréal ainsi que de l'Union des municipalités du Quebec, le FRAPRU s\u2019oppose aussi au reglement sur l'attribution des logements qui revise à la baisse les revenus de ceux qui pourront désormais obtenir un HLM.« Par exemple, à Montréal, ce seuil passerait de 24 000 S à 16 000 $ ».dit Robert Pilon.C'est tout à fait inacceptable.selon lui.parce qu'en durcissant les critères, ils vont pouvoir ainsi éliminer 18 000 ménages qui sont actuellement en attente d\u2019un HLM.« Des ménages qui, dit-il, sont déjà sous le seuil de la pauvreté.» Robert Pilon trouve la situation d'autant plus tragique qu'il y a actuellement 1,5 million de personnes au Quebec qui consacrent plus de 30 % de leurs revenus pour se loger.Il mentionne d'autre part qu'à Montréal, le nombre de sans-abri est passé de 10 000 a 15 000 entre 1987 et 1987 et ne cesse d'augmenter.On construit 1500 unités de logement de HLM par annee, dit-il.C\u2019est nettement insuffisant, selon lui, il en faudrait 30 000 pour répondre à la demande.par MARC SAINT-PIERRE ; LE SOLEIL C'est ce qui se dégagé des propos formules par le maire du Havre-Saint-Pierre et prefet de la MRC de la Mingame.M.Julien Boudreau, au cours d une entrevue accordée au SOLEIL.« La route a été promise par le premier ministre Brian Mul-roney en 1985.Marc-Yvan Coté, ministre québécois des Transports.a confirme par lettre en juillet 1989 que c'était une haute priorité.Nous nous attendions a ce qu elle se fasse dans un temps raisonnable.Nous nous reveillons en 1990 et nous n\u2019en voyons pas le bout », a dit le maire Boudreau.Ilya maintenant cinq ans.à l'occasion d\u2019une visite au Havre-Saint-Pierre, le premier ministre Mulroney avait effectivement indique qu'Ottawa et Québec s'étaient entendus pour relier, enfin.Havre-Saint-Pierre et Natashquan.L\u2019entente, qui faisait de Quebec le maitre d\u2019oeuvre des travaux, était assortie d'une enveloppe de 50 millions $.« Cette entente est venue à échéance le 21 mars 1990.Les fonds ont ete dépenses.Il reste encore deux tronçons d'une vingtaine de kilomètres chacun.Et il n\u2019y a pas de nouvelle entente.Mars est passe et nous n'avons aucune nouvelle des gouvernements », a dit le prefet de la Minganie.De fait, le ministère québécois des Transports a entrepris ses travaux de construction et a partir de la région de Natashquan et à compter du Havre- \u2014mm -m* ¦*¦**,, sr Un orignal d'un an s'est égare dans les rues de Beauport.hier.Des agents de conservation de la faune du MLCP l'ont endormi, puis depose dans la réserve faunique des Laurentides.Un orignal se paye une balade à Beauport Âgé d\u2019un an à peine, un orignal mâle s'est payé une petite balade improvisée dans les rues de Beauport.hier matin.Sans doute intrigué par le paysage urbain, il a poussé l'aventure jusqu'aux abords du boulevard de la Capitale, puis au secteur industriel du quartier Sainte-Thérèse.Grâce à l\u2019intervention des policiers de Beauport et de quatre agents de conservation de la faune, l\u2019animal a pu regagner un environnement plus familier, la réserve faunique des Laurentides.^1\u2014\tvaient qu\u2019un orignal rôdait dans le secteur depuis environ trois semaines.Il ne dérangeait personne, se contentant de se pointer le bout du museau de temps en temps, histoire de confirmer sa présence.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Les agents de conservation de la faune, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, sa- « Quand il s'est approché un peu trop de l'autoroute et du secteur industriel, nous avons pris la décision d'agir», a déclaré l'agent de conservation de la faune Claude Desrochers.Les policiers de Beauport ont pris l\u2019orignal en chasse vers 6 h, hier matin ; deux heures plus tard, ils sont parvenus à le faire pénétrer dans la cour d'Entre-posage Domestik, rue Clémen-ceau.sachant qu\u2019ils pourraient refermer derrière lui les portes de la barrière.Quatre agents du MLCP ont ensuite pris la releve des policiers : ils ont endormi la béte et, à bord d\u2019un camion, l\u2019ont tout simplement déposée dans la réserve faunique des Laurentides, aux environs du camp Mercier.Selon l'agent Desrochers, il y a de nombreux secteurs boisés près de Beauport.« La vallée de la riviere Montmorency, les forêts de Sainte-Brigitte-de-Laval ou les terres du Séminaire, voila tous des territoires d\u2019où l'orignal pouvait provenir», a conclu l'agent.Saint-Pterre.Reste à entreprendre deux tronçons de route de 22 et 18,5 kilomètres Une soixantaine de kilomètres sont d'ores et déjà completes ou sur le point de l'étre De diverses sources, les deux bouts de route manquants ne seraient pas entrepris avant 1993 ou 1995.Et peut-être ces deux tronçons seraient-ils scindes en trois et construits plus tard.Avec un tronçon de détournement de la municipalité du Havre-Saint-Pierre, la somme additionnelle a débourser se situera à quelque 60 millions S.« Il en va de l\u2019économie de la Côte-Nord, du développement forestier, du développement minier, du tourisme.Il n'y a pas d'argument qui tienne.Elle est débutee Qu'on la finisse cette route.Ce n'est pas une transcanadienne, c\u2019est simplement une route carossable, une infrastructure de base », a noté M.Boudreau.Pour lui, il est clair que les gouvernements se doivent de prendre leurs responsabilités et accorder aux Minganéens le même statut que tous les autres Québécois et Canadiens.A la MRC de la Minganie, on a demande une rencontre avec les ministres québécois et canadien responsables du dossier, Yvon Vallières et Doug Lewis.« Ça ne s'annonce pas positif», a dit M.Boudreau en faisant reference à la correspondance échangée avec l\u2019Etat.« Les gens ont raison d\u2019ètre inquiets.Va-t-il falloir que les gens attendent la route encore dix ou quinze ans ?» a conclu le maire du Havre.Un policier profère des menaces de mort Un policier de la Sûreté du Québec de Chicoutimi a été arrêté, hier, par des agents de l\u2019unité des crimes majeurs de Chicoutimi et devra répondre lundi d\u2019accusations de menaces de mort, de vol qualifié d\u2019une arme de calibre 38, de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux et de conduite d\u2019un véhicule avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.par MICHELE LAFERRIERE | LE SOLEIL Selon les informations fournies par Le Quotidien de Chicoutimi, toute cette histoire a débuté avec une peine d\u2019amour que le policier Pierre Rouleau, 48 ans, a encore beaucoup de mal à accepter.Il aurait proféré des menaces de mort envers son examie de coeur.Hier, deux de ses collègues de la Sùrete du Quebec se sont présentes a son domicile, dans l\u2019intention de lui apporter un peu de réconfort.Cette visite amicale s\u2019est rapidement transformée en altercation.Rouleau ayant consomme une bonne quantité d'alcool.Il a désarmé un de ses visiteurs et a menacé ceux-ci avec l\u2019arme en question.Il a donc été arrêté et conduit au palais de justice de Chicoutimi.Sept chefs d\u2019accusation pèsent contre lui, dont ceux de-voies de fait et menaces de-mort.UNE GM FOURNIER\u201d FACILE À ACHETER, UN PLAISIR A POSSEDER ?1 FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand 687-5170 CARACC RECOMMANDE I O A-4 Quebec, Le Soleil, samedi 26 mal 1990 Le plan de relance CAP bien reçu par l\u2019Alliance des pêcheurs commerciaux SA1NTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 L\u2019Alliance des pécheurs commerciaux du Québec applaudit la substance du programme gouvernemental « CAP » dévoilé à Gaspé, Jeudi, par le ministre Michel Pagé.pour tenter de tirer l'industrie des pêcheries du marasme actuel lertes de J -CLAUDE RIVARD LC SOLEIL Selon I Alliance des Pécheurs, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a tenu un langage semblable au sien a propos de l\u2019urgence de réorganiser et de mieux structurer l\u2019industrie de la pèche en stimulant l'ave-nement d\u2019un changement des mentalités et d\u2019une solidarité collective accrue À son axis, le ministre a aussi visé juste en parlant de la nécessite pour Québec d\u2019exiger d\u2019Ottawa plus que des miettes sur les 354 millions $ dégagés par le plan de relance du ministre fédéral des Pèches.M.Bernard Valcourt Ce sont là quelques-uns des commentaires du directeur exécutif de l\u2019Alliance, M François Poulin que LE SOLEIL a joint, hier, à Sainte-Anne-des-Monts, à son retour de Gaspé où il a participé a la rencontre des pécheurs gaspe-siens avec le ministre M Poulin participait à une rencontre du Conseil économique des Berges, spécialement convoquée pour étudier les perspectives régionales d'avenir de la pèche côtière.Le marasme Cette année, plus rien ne va dans le monde de la pèche : les pécheurs de crevettes se plaignent de ne recevoir des usines de transformation que 0.50 $ pour la livre de crevettes non décortiquées vendue entre 3.50 $ et 6 $ dans les poissonneries.Les pécheurs de homard se plaignent de la chute des prix à la suite d'un embargo américain, pendant qu'on leur verse de 1,50$ a 1,75$ la livre pour un produit vendu jusqu\u2019à 9 $ ou 10 $ dans certains supermarchés, alors qu\u2019il n\u2019y a presque plus de crabes des neiges dans le golfe du Saint-Laurent, mais ils surabondent sur la Côte-Nord de la Gaspesie ou ces crustacés agissent en rivaux et en prédateurs dans les filets des pécheurs de morue et de turbot auxquels un reglement fédéral interdit de les capturer, etc.S\u2019ajoutent au tout le nombre excessif des bateaux de pèche, la surproductibilité des usines de transformation, la loi de la jungle déplorée dans les domaines de la pèche touristique et de la pèche sportive, etc.De recentes grèves et manifestations dénonçant ces situations ont servi de fond de scène au ministre Michel Pagé 11 est venu annoncer en Gaspésie l\u2019injection, en cinq ans, de 50 millions $ : 33 millions $ pour la rationalisation de la flotte de pèche et des usines de premiere transformation ; 13 millions $ pour stimuler l\u2019industrie de la 2e et de la 3e transformation ainsi que l\u2019aquiculture ; 3,4 millions $ pour le développement de marches plus lucratifs et plus diversifies.Le budget 1990-91 du MAPAQ pour le secteur des pèches sera donc accru de 17 millions $ pour passer à 32 millions $, a annoncé M.Page.L'Alliance reagit De façon globale, l\u2019Alliance des pêcheurs voit beaucoup de positif dans le projet ministériel, selon M.François Poulin.La reduction de 15 % de la flotte de pèche gaspesienne sera de nature à favoriser la zone sous-ex-ploitée de la Basse-Côte-Nord, pense-t-il.Une réduction de 30 % dans l'exploitation des ressources disponibles est aussi de nature à garantir un avenir meilleur.Il partage aussi les vues du ministre au sujet de la nécessité de réorganiser et de développer l\u2019industrie de la pèche, de façon concertée avec le milieu socio-économique pour qu elle atteigne son véritable but en matière de développement économique et touristique.On sent maintenant que la pèche aura désormais une vocation surtout commerciale.Les pécheurs devront devenir plus polyvalents, leur activité étant d\u2019abord régie par les stocks disponibles.On s\u2019oriente par ailleurs vers la réduction du nombre des acheteurs à quai et autres intermédiaires du genre.La réforme annonce surtout l\u2019assujettissement des produits de la pèche a une regie gouvernementale de contrôle de la qualité et de mise en marché.Cette mesure aura sûrement un effet stabilisateur sur les prix, en plus d\u2019étre garante de la qualité des produits et d'ouvrir la porte à des marchés nouveaux et inexplorés, affirme M.Poulin.Comme plusieurs de ses concitoyens, ce pécheur de homard de Newport en Gaspesie.a dû réparer de nombreuses cages endommagées récemment par le mauvais temps.Le ministre Pagé sur le point d\u2019annoncer un programme de support aux pêcheurs de homard < AP-AUX-MEULES \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation, M.Michel Pagé, annoncera en fin rie semaine prochaine un programme ponctuel de support aux pêcheurs de homard qui sont en train de connaître une aimée catastrophique sous plusieurs plans.Le programme en quatre points, soumis à l'approbation du Conseil du Trésor et du conseil des ministres prévoit l\u2019octroi aux pécheurs de homard d'une aide gouvernementale pour l'achat d'appâts, la fabrication et l\u2019acquisition de pièges, le paiement du salaire du personnel auxiliaire ainsi que le transport du homard vers les grands marchés.Aux iles-de-la-Madeleine, l\u2019aide offerte aux pêcheurs de homard a été qualifiée d\u2019encourageante par le directeur exécutif de leur association.M.Léonard Poirier.« compte tenu du contexte actuel de crise et de contraintes budgétaires ».Le point de vue de l\u2019association est substantiellement le même relativement au plan quinquennal de relance « CAP » déposé jeudi à Gaspe par le ministre Pagé.Mauvaise temperature M.Poirier reconnaît neanmoins que la situation actuelle n'est pas particulièrement gaie pour les 330 pécheurs de homard des iles-de-la-Madeleine.Après avoir été victimes d\u2019une chute dramatique des prix, les pécheurs de homard ont aussi du faire face aux caprices de la nature qui les a empêchés de sortir durant quatre jours.D'aucuns ont même vu leurs pièges, casiers et bouées emportés par une mer en furie.De façon générale, les dégâts ont cependant été moins graves que ceux rapportes en Gaspésie et à l\u2019île-du-Prince-Édouard, selon M.Léonard Poirier.L\u2019assurance-chômage La querelle que se livrent actuellement le Sénat et la Chambre des communes a propos du nombre de semaines de travail nécessaires avant d\u2019être admissible aux prestations d\u2019assurance-chômage inquiète particulièrement les pécheurs, précise-t-il, par contre.Si ce nombre de semaines est prolongé de 10 à 14 comme le propose le projet de loi C-21, la misère noire guette les Madelinots pour l\u2019hiver prochain.Un pécheur, c\u2019est-a-dire une « entreprise de pèche » du homard roule en moyenne un budget annuel d\u2019environ 35 000$.Le pécheur-propriétaire ne retient environ que 10 000$ en salaire; le reste sert à payer le personnel auxiliaire, l\u2019essence, les appâts et l\u2019équipement de pèche, explique M.Poirier.Si la période d'admissibilité est prolongée, chaque entreprise devra trouver, cet été, huit semaines supplémentaires de travail hors saison pour générer des revenus accrus de 4 800 $ à 5 000 $, une chose irréalisable, selon M.Poiner.¦ Autre ennui pour les pécheurs canadiens WASHINGTON (d\u2019après PC) \u2014 Un tribunal, mis en place dans le cadre de l\u2019Accord de libre-échange canado-americain, a causé hier un ennui de plus pour les pêcheurs canadiens de l\u2019Atlantique, en prenant partie pour les États-Unis dans une mésentente concernant une limite aux importations américaines de homards du Canada.Dans une décision finale, le tribunal de cinq membres a maintenu la réglementation américaine interdisant les importations de jeunes homards vivants.Les États-Unis ne permettent pas la capture des jeunes homards alors que cette pèche est permise dans les eaux canadiennes.Il s\u2019agit d'une mesure de conservation justifiable et non d\u2019une barrière commerciale comme l\u2019a affirmé le Canada, a conclu le tribunal, parce que la réglementation vaut autant pour les pécheurs de homards des Etats-Unis que pour ceux du Canada et ne visent pas uniquement les importations.\\\\1 WOW! Ça fait déjà un an que ça roule chez SOFA DESIGN ¦JE.NC *OUVA'S PLUS WEVSTt* JC mc sui» CNriN orrt»r ce SU*ew CANAPE OUC JC VOULAIS» TANT Coi Z C CST PAS CMC» 3U»TOUT AVEC MON COU- **ON-CADEAU OC 50 00$ Faites comme mo* saute* su» L OCCASION rAITES*VOUS »CAI SO*A Dtfc'C.1 IO »OC COUWClLt TTC OutBiC TELE*«ONt 4>e 681 *30£ «ËÜtess mit » > Le meilleur au monde! LE 5 ETOILES DE 'A Fabrique au Québec ?27 pi entièrement fait de fibre de verre Chambre fermée a I arrière Rapport qualite/prix EXCEPTIONNEL Plan budgetaire à prix special pouvant aller jusqu'à 15 ans SANS PRECEDENT SUR VEHICULES EN STOCK! prêts à être livrés MODÈLES 89 ET 90 Voici des exemples.Unité ¥ 6127 DODGE CAMPEUR 89 \u2019T*'11-1\" j : « \u2022 Unite #6143 DODGE CAMPEUR 89 \u2022 Unité # 5033 MINI RAM CAMPEUR 90 équipé de A a 2 (douche, tele couleur, auvent, etc ) reg 46950$ 31900s reg 37450$ reg 36620$ \" iïZZTrlTSZ, aussi MINIVANJISTRO.SAFABL AEROSTAB ET MINI RAM 00DGE 89 et Oodge AU PRIX DE LA FACTURE PLUS 500 $ 1170, chemin Olivier BERNIERES QfflpUIQQOn 831-1893 A 10 km du pont Pierre-Laporte Sortie 305 de l\u2019autoroute Jean-Lesage NOUVEAU Heures d'ouverture; Lundi su jeudi: 9 h à 21 h Vendredi: 6h a 18 h Semedl:9h* I6h » / 4 Tj W A-5 Décontamination du secteur de Saiiit-Jean-d'Iberville\t.\t\u2014\t\u2022ii»\td» Le ministre Paradis compte obtenir 3,5 millions $ MONTREAL \u2014 Le ministre de l'Environnement Pierre Paradis compte obtenir :i,5 millions S du Conseil du Trésor pour faire décontaminer le secteur de Saint-Jean-d'lberville pollué au plomb par la Balmet Canada inc.par PIERRE ROBERGE de ü Presse canadienne « 11 faut absolument decontami-ner.les tests menes par le DSC montrent qu\u2019il y a des risques pour des enfants jouant sur les sols autour de l'usine », a-t-il affirme hier en marge d'une remise de prix.Propriété d'Emest Luttermann, Balmet recyclait des batteries d'automobile ; elle liquide maintenant ses actifs, neuf mois après la révélation du drame du quartier Notre-Dame-Auxiliatrice, a Saint-Jean.Quant a ce que la compagnie couvre une partie des coûts, M.Paradis a eu une moue et des mots sans illusion : « À l'assemblée des créanciers, les offres de reprise oscillaient entre 0 et 20 cents dans le dollar.» Il faudra de trois à six semaines pour échantillonner les sols et établir les concentrations de plomb suivant l'endroit.L etape suivante sera les appels d\u2019offres et les travaux de decontamination débuteraient en août, a ajouté le depute de Brome-Missisquoi.Quelque 250 habitations doivent aussi être nettoyées.« Les négociations à ce sujet seront ardues », a indiqué M.Paradis.Après la remise des prix du mérité, Pierre Paradis partait pour Saint-Amable, y recontrer le maire Jacques Doyon et autres responsables, une semaine après l'incendie de la montagne de pneus.Le ministère prend en charge le pompage de 500 000 litres d'hydrocarbures qui souillent les lieux et les dépensés municipales de-coulant du nettoyage.« Le travail des pompiers est termine, c'est maintenant que le nôtre s\u2019intensifie », a dit le ministre qui ne connaît pas encore les coûts totaux.Par ailleurs la loi censée « faire des pollueurs les payeurs» doit être traite en commission parlementaire du 4 au 6 juin, a Québec ; selon le ministre, il est « techniquement possible » qu'il franchisse toutes étapes durant cette session-ci.M.Paradis a aussi rappelé que 26 inspecteurs du ministère pour : 1 529-8491 \u2022 155 bout Hamel.Ouebec ¦ Place F leur-de Lys (entree 3) V 'Oelbaneb \u2022 2750, chemin Ste-Foy (Ptaza Laval) 7185.Henn-Bourassa, Charteabourg JWc/fintu le lie JM ofîïafiçeiiAe M Propriété d Ernest Luttermann.Balmet recyclait des batteries d automobile : elle liquide maintenant ses actifs, neuf mois apres la revelation du drame du quartier Notre-Dame-Auxiliatrice.a Samt-Jean-d Ibtrv t la province, c'est bien peu.Chacun doit être vigilant, a-t-il dit en reitérant ses felicitations au cultivateur de Saint-Bernard-de-La-colle qui.il y a deux semaines, a surpris en flagrant délit de déversement toxique deux individus stipendies de la compagnie Nortex, de Lachine.Table du Saguenay A la ceremonie des prix du mérité en environnement, tenue au chalet du parc Maisonneuve, le Grand Prix est aile non pas a quelqu\u2019un ou à une entreprise mais à un organisme de concertation.La lauréate, la « table sectorielle sur l\u2019environnement du conseil regional du Saguenay-Lac-Saint-Jean ».était représentée par Claude Villeneuve, Andre Leclerc, André Bouliane et Michel Gauthier.L'organisme a publie l\u2019ouvrage Pour que demain soit, rédigé par Michel Savard.Et une fois par mois, la table reunit une quinzaine de personnes qui, entre autres, colligent des données pour le développement durable de la region.Les grandes industries y sont représentées, les discussions y sont parfois vives, signalait M.Leclerc : « Ainsi on se met au défi de prouver que tels MAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques) dans un cours d\u2019eau proviennent de telle usine.» Une mention a été attribuée a Duvetnor.petite société du Bas-Saint-Laurent qui.à la saison de la mue, ramasse les plumes d'eider dans des iles de l\u2019estuaire.Elle a aussi acquis avec des partenaires l\u2019archipel du Pot-à-l\u2019eau-de-vie, les iles àux Lièvres et des Pèlerins pour les protéger Tarifs de l\u2019aide juridique : les avocats de Trois-Rivières rejettent l\u2019entente de principe (D'après PC) \u2014 Les avocats de pratique privée de la région de Trois-Rivières ont rejeté l\u2019entente de principe intervenue entre le gouvernement et leur comité de négociations sur la question des tarifs de l\u2019aide juridique.Ils ont aussi 1 intention de continuer, voire d\u2019accentuer les moyens de pression entrepris il y a trois semaines.524-4686 1*80 la Canardiere Quebec\t\u2022 1003, route de I Eglise.Ste-Foy ¦ 1029, rue Cartier.Quebec\t\u2022 3654.du Campanile.Ste-Foy EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI PROCHAIN SUPER NETTOYAG E Même qualité exceptionnelle * Service de livraison à domicile, de 8h à 18h : 35C, quel que soit le montant facturé Cette décision des avocats de la region de Trois-Rivières va à l\u2019encontre des recommandations du comité de négociations et du comité plénier, qui chapeaute le tout.Celui incitait ses membres, hier, a suspendre immédiatement les moyens de pression et d\u2019accepter les dernières offres du gouvernement sur les tarifs de l\u2019aide juridique.Le porte-parole des avocats tri-fluviens.Me Jean-François La-coursière.a laissé entendre que les offres de Quebec étaient tout simplement inacceptables compte tenu des coûts réels engendres.«C\u2019est presque a l\u2019unanimité que les membres les ont rejetées, lors de notre assemblée, hier», a-t-il précisé.Par contre les avocats de pratique privée de la région de Montréal ont accepté hier de mettre un terme aux moyens de pression.Les moyens de pression entrepris depuis le debut du mois d\u2019avril ont eu pour effet de paralyser de nombreuses causes devant les tribunaux.Au cours des deux dernières semaines, toutes les causes qui impliquaient un prévenu qui n\u2019était pas détenu ont ete reportées a une date ultérieure.Les tarifs de l\u2019aide juridique n\u2019avaient pas été ajustes depuis 1984 N HOTEL RÉCEPTIONS ET BANQUETS DE TOUT GENRE Plusieurs salles à votre disposition avec équipements audiovisuels disponibles.RÉSERVATION: Marie Fiset(418) 653-5234 Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 OFFRE VALABLE JUSQU AU 2 JUIN 1990 Maximum 5 vêtements par categorie CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE COMPLET (2 pieces) COSTUME (à jupe droite) 5,99 ch.OFFRE VALABLE JUSQU AU 2 JUIN 1990 Maximum 5 vêtements par categorie CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE IMPERMÉABLE MANTEAU 7,49 Garnitures: 2S additionnels p h Duvet: v,,, 4Sadditionnels OFFRE VALABLE JUSQU AU 2 JUIN 1990 Maximum 5 couvertures CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETTOYAGE COUVERTURE DELAINE 3,49 ch.TEINTURERIE FRANÇAISE, TEINTURERIE QUÉBEC, DELTANET Université de Montreal Faculté de l\u2019éducation permanente rm COMPLET SPENCER COMPLET POUR HOMME ET JEUNE HOMME DOUBLE BOUTONNIERE TOUT UN PRIX TOUT UN PRIX CERTIFICATS OFFERTS À QUEBEC A partir de TISSU 100% coton Entretien facile MODELE Double boutonniere croise a I avant pantalon avec plis avant Modèle court a la taille double boutonniere, pantalon avec plis avant T issus assortis Couleurs variées Grandeurs 36 a 46 COULEURS Forêt, blanc, marine beige sable Le mercredi 30 mai à 19 h: RELATIONS INDUSTRIELLES II GRANDEURS 36 a 46 fiA ^ , h dm 4000 BOUL SAINTE ANNE MONTMORENCY PRES DESCHUTES PLACE DES 4 BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS «1 QUATRE BOURGEOIS STE-FOY CENTRE D ACHATS CANARDIERE OUEBEC 4080 BOUL SAINTF ANNE MONTMORENCY PRES DES CHUTES GALERIES DE LA CAPITALE (PRES DE IA BAIE 2e ETAGE) PLACE LAURIER MAIL SUD-OUEST 2e NIVEAU PRES DE LA BAIE PLACE FLEUR DE LYS PRES DE LAURA SECORO Le jeudi 31 mai à 20 h:^_______________________ GESTION DES SERVICES DE SANTE I ET II RELATIONS INDUSTRIELLES I SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Période d inscription pour les étudiants déjà admis et les étudiants libres: le 31 mai de 16 ti à 19 h Collège Merici 755.chemin Saint-Louis, porte 4 Mme Denise Ouellet, tel 872-8527 Annonce publiée en collaboration avec le Conseil regional de Québec de r Associât ion générale des etudiants et étudiantes de la TEP APPRENDRE m.GALERIES DE LA CAPITALE (PRÉS DE LA BAIE.2» ETAGE) PLACE FLEUR DE LYS PRES DE LAURA SECORO PLACE DES 4-BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS *1 QUATRE BOURGEOIS, STE-FOY CENTRE O ACHATS CANARDIERE QUEBEC PLACE LAURIER MAIL SUO-OUEST 2e NIVEAU PRES DELA BAIE A-6 LE QUÉBEC Quebec, Le Soleil, samedi 26 mai 1990 Québec renonce à percevoir 15 millions $ en prêts étudiants DES SPÉCIALISTES DU NETTOYAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL .35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE U* ministère de l'Enseignement supérieur du Québec a renoncé a la perception de 15 millions $ en prêts aux étudiants, cette .innée, une hausse d'au moins 750 % par rapport à la moyenne.ROBERT CROISETIERE REJEAN PLANTE p Lavage de tapis (brosse) a la vapeur Lavage de meubles à la vapeur Lavage de vitres, comprend châssis et cadre Lavage de murs, plafonds, planchers ?\tService complet de nettoyage apres travaux de construction ou rénovation, apres Incendie et dégâts d eau ?\tService complet d'entretien ménager occasionnel, mensuel ou annuel ESTIMATION GRATUITE Pour un nettoyage et de l\u2019équipement professionnel m NETTOYAGE MÉTROPOLITAIN inc.2717, rue Watt, Parc Colbert Sainte-Foy G1P 3X3' 652-7708\t622-6382 par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C\u2019est en préparant la venue d\u2019un nouveau système informatique pour les prêts et bourses et l\u2019implantation du nouveau régime d\u2019aide aux etudiants que les autorités ont décidé de jeter cette somme à la poubelle.De 1969 à 1985, le gouvernement avait perdu 3,9 millions $ en mauvaises creances pour les prêts qu'il endosse au nom des étudiants.Depuis quelques années, souligne M.Jean-Pierre Filion, directeur de la gestion des prêts, le ministère radiait entre 1 et 2 millions $ par an à ce chapitre.« La dernière année a été une année transitoire et importante, notamment à cause des changements informatiques.Nous en avons profité pour effectuer un grand ménage, faisant en sorte que la conversion se déroule rapidement.C'est dans ce cadre que nous avons radié 15 millions $.» Les sommes rayées du grand livre des comptes du ministère de M.Claude Ryan l\u2019ont été pour quatre raisons principalement.Dans 42 % des cas, les bénéficiaires des prêts sont devenus de- puis des bénéficiaires de l'aide sociale; 25 % des dossiers concernent les personnes « introuvables »; les faillites \u2014 « nous sommes dans une période économique cruciale et nous nous en ressentons » \u2014 et les montants à récupérer de peu d\u2019importance \u2014 il en coûte 500 $ pour chaque recouvrement\u2014 sont deux facteurs couvrant chacun 12% des cas.«À cause des changements à venir, dit M.Filion, nous avons regardé ce qui était accumulé.» Plusieurs dossiers étaient de vieux dossiers.« Nous en avons vu où il était inutile de dépenser des énergies.» C\u2019est la mise sur pied de « PRA-TIC » \u2014 pour Projet de rationalisation des activités et traitement informatique compatible\u2014 qui a amené ce remue-ménage.PRA-TIC prend la releve de GIRAFE 2000, un système tristement célèbre où le gouvernement péquiste a englouti 8,7 millions $ en pure perte puisqu'il n\u2019a jamais fonctionné.L\u2019arrivée du système a été l\u2019occasion d'une vaste remise à jour du secteur de l\u2019aide étudiante pour pouvoir partir à neuf.« PRA-T1C a été un événement extraordinaire pour nous questionner sur les comptes à percevoir.» Le menage est qualifiée « d\u2019extraordinaire » et il ne reviendra pas chaque année.Quant aux 15 millions $ qui disparaissent des livres, attention, l\u2019État ne renonce pas a les encaisser un jour, si lointain soit-il.« Quand la Banque Royale radie un compte, rappelle M.Filion, elle en fait son deuil.Ce n\u2019est oas le cas au gouvernement.» Le mi- nistère du Revenu récupère la creance.Et son ordinateur attendra patiemment qu'un jour, un des contribuables ayant une telle dette fasse une réclamation a l\u2019impôt.Le ministère prélèvera alors la somme due sur le « retour d\u2019impôt ».M.Filion tient à souligner que la vaste majorité des étudiants s\u2019acquittent de leurs dettes.À peine 2 % des cas font l\u2019objet de demarche par le service des réclamations.Et, a sa connaissance, aucun ne découlé de tentative de fraude.Avenir de l\u2019amiante : de récents articles scientifiques suscitent un nouvel optimisme THETFORD MINES (PC) \u2014 Bien avant que le directeur des substances toxiques de l\u2019agence américaine de protection de l'environnement (EPA), Charles Elkins, avoue que son organisme n\u2019a pas étudié la fibre chrysotile pour élaborer sa politique de bannissement de l'amiante aux États-Unis, le directeur général de l\u2019Institut de l\u2019amiante, M.Michel Gratton, affichait déjà un certain optimisme quant à l\u2019avenir de cette richesse naturelle.Dans un éditorial publié dans le dernier bulletin international « Amiante », M.Gratton soutient que la présente conjoncture cons- w SANS INTÉRÊT AUCUNS FRAIS réglez le SOLDE EN N* OCTOBRE'90 Nouveaux réfrigérateurs ?MAYTAG offerts avec une protection additionnelle jusqu\u2019à l\u2019an 2000* (offre d'une durée limitée) Caractéristiques importantes: \u2022 joints air étanche \u2022 bacs à viande et légumes incassables \u2022 garde-viande à température contrôlée \u2022 tiroir sur roulettes \u2022 parois intérieures a haute résistance en polystyrène \u2022 charnières d\u2019acier ultra-solides \u2022 portes réversibles en acier texturé \u2022 compresseur ultra-silencieux CHOIX DE 16 MODÈLES de 15 À 24 pi3 GARANTIE MAYTAG a la demande du client, rachètera l'appareil au prix de détail payé par ce dernier, si le système de réfrigération scelle fait défaut avant le 1 er janvier 2000.* MACHINE À GLAÇONS 4Q95S seulement, a l'achat d'un réfrigérateur Quantité limitée AVI 'J\tr\tm h\tm\tê\tm\ti\tm\tm S ffi *\t'\tw\tm\tm\tm\tt\tm\tw.m J m m\ti\t«9\t»\t«\t\u2022\tj\t«\t« I llff \u2014\tI ¦\tJ»\t¦\t- \u2014\t~ SERVICE APRES-VENTE 683-3471 ET 1-800-463-7215 LIVRAISON GRATUITE VANIER 100 Chabol a proximité des Halles Fleurs de Lys) 683 9600 SAINTE-FOY 2636 boul Hocltelafa (Place de la Cita) 657 6902 CHARLESB0URG 8500 boul Henri Bouraua Carrefour Charlesbourg 627-3073 BEAUFORT 4175 bout Sainte-Anne voisin Quincaillerie Hep Body 667 7B5f BIENTOT LEVIS Galeries Chagnon titue une occasion unique de redonner au débat sur l\u2019amiante une part d\u2019objectivite qui lui fait défaut depuis longtemps.« Il est dorénavant de plus en plus évident que bien que l\u2019EPA puisse avoir gagné la bataille sur le plan des relations publiques, elle essuie une cuisante défaite du point de vue scientifique », a indiqué M.Gratton.Selon lui, cette situation est a l\u2019origine d\u2019une imposante série d'articles parus récemment dans des publications et journaux qui mettent en doute la pertinence des politiques de i\u2019EPA, particulièrement dans les édifices publics.Le directeur général de l\u2019Institut canadien précise que tous ces articles signalent l'escroquerie entourant la question de l\u2019amiante, dénoncent la peur de l\u2019amiante et le risque imminent d'une troisième et quatrième vague de maladies reliées aux fibres parmi les travailleurs, soit ceux engagés dans les projets d\u2019enlèvement non contrôlés de l\u2019amiante et d\u2019installation de produits de remplacement.M.Gratton rappelle que le mandat de l\u2019Institut est la promotion de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante dans le monde.« Il est donc de notre responsabilité d\u2019attirer l'attention du public sur les importantes questions de sécurité que soulève la réglementation de l\u2019EPA.» Voilà pourquoi l\u2019organisme canadien maintient sa ferme intention de contester la décision de l\u2019EPA devant la cour d'appel des Etats-Unis et entend être de plus en plus actif sur le plan des communications et des relations publiques au cours des prochains mois.Car, selon M.Gratton, « si l\u2019on découvrait l\u2019amiante chrysotile aujourd\u2019hui, cette découverte serait accueillie comme la fibre miracle pouvant améliorer d\u2019une façon substantielle le niveau de vit des humains».Or, toujours d\u2019apres M.Gratton, la seule différence entre aujourd'hui et le moment de sa découverte, c\u2019est que l\u2019on sait maintenant comment l\u2019utiliser de façon sécuritaire.Un fait qui est enfin largement reconnu par la communauté scientifique internationale.C'est pourquoi le directeur général de l\u2019Institut de l'amiante envisage l'avenir avec optimisme.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ea sonne ! 4 « n ) Le projet de loi sur les télécommunications sur la glace Le Québec a gagné une bataille (Frulla-Hébert) üza FRULLA-HEBERT M.Blouin, âgé de 50 ans, oeuvre depuis 1967 dans le secteur international au gouvernement du Quebec apres avoir mis ses talents d\u2019économiste au service d\u2019Hydro-Quebec entre 1962 et 1967.Il occupe présentement le poste de directeur-general à la direction des Etats-Unis.M.Paradis, âge de 46 ans, a travaille au sein de la fonction publique entre 1967 et 1988 avant d\u2019accepter une fonction de conseiller dans une firme privée en 1988.Par ailleurs, la deputee de Ka-mouraska-Témiscouata, Mme France Dionne, et M.Jacques De-mers, le nouveau secretaire general associé à titre de secretaire a la capitale, ont ete assignés au conseil d'administration de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.Mme Suzanne Gagnon, de la Régie de l\u2019assurance-automobile du Quebec, a été nommée membre du conseil d\u2019administration de l\u2019École nationale d'administration Mme Liza Frulla-Hébert, ministre des Communications du Québec, est ravie que son homologue fédéral, M.Marcel Masse, ait décide de mettre sur la glace son projet de loi controversé sur les télécommunications._____\tment federal à faire marche ar- \u201crière, mais elle estime que c\u2019est surtout parce que le Quebec a défendu sa position que le projet de loi a ete remis à plus tard.Maintenant que le projet de contrôle des communications est mis de côte, cela nous donne du temps pour se rencontrer au niveau des ministres des communications des provinces et de presenter une position coherente, soutient Mme Frulla-Hebert Elle affirme qu\u2019il est difficile de laisser aller le domaine des communications a un organisme central alors que nous avons besoin des communications pour notre développement.« Si on demande aux entreprises de s\u2019installer en region, elles doivent pouvoir compter sur des entreprises de communications.» Par contre, Mme Frulla-Hébert n'est pas contre le fait que la philosophie generale des communications relève d\u2019un organisme central.L industrie des communications Le discours de la ministre des Communications s\u2019adressait particulièrement aux relationnistes qui tiennent leur congrès dans un hôtel de Québec sous le thème de la communication internationale.Mme Frulla-Hébert les a assurés de son soutien complet pour faire avancer leur cause.Elle les a informés qu elle a réactivé les démarches amorcées il y a plusieurs par DAMIEN GAGNON lb solbil Prenant la parole, hier, au congres de la Société des relationnistes du Quebec.Mme Frulla-Hebert a declare que le Quebec a gagne une bataille.C'est, dit-elle, parce que nous avons fait pression sur le fédérai et que nous avons sensibilise les autres provinces aux dangers de ce projet de loi que le gouvernement canadien a decide de le suspendre.La ministre reconnait que la question constitutionnelle, qui prend beaucoup de place, est une raison qui a amene le gouverne- Paul-Émile Blouin et Michel Paradis nommés sous-ministres adjoints (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a procédé à la nomination de deux nouveaux sous-ministres arfjoiiits.MM.Michel Paradis (Environnement) et Paul-Émile Blouin (Allaires internationales), deux fonctionnaires de carrière.publique.M.Alexis Nihon II siégera au conseil d\u2019administration du Musée des beaux-arts de Montreal et M.Marcel Junius occupera la même fonction au Musée du Québec.Redoublants de 1 re année SAVIEZ-VOUS QU\u2019UNE PARTIE DES REDOUBLANTS DE LA 1re ANNEE DEVIENNENT DES ANALPHABETES OU SEMI-ANALPHABETES?Mieux vaut AGIR MAINTENANT! Témoignage Lorsque ma fille a termine sa premiere annee elle était incapable de lire correctement La direction de l école voulait lui faire recommencer son annee Après avoir lu l annonce de la Clinique de Lecture et d Ecriture de madame Fiset, nous avons, mon mari et moi, decide de I inscrire, quoiqu un peu sceptique Nous avons constaté l'intérêt et le plaisir qu elle y prenait.Après 18 rencontres a la Clinique, elle fut reevaluee à I ecole et acceptée en deuxième annee Depuis maintenant quatre mois, ses progrès sont remarquables Merci ' Mme Odette G.Maranda St Pierre, Ile d'Orléans Docteure Rejeane Fiset.Ph D Spécialiste en enseignement de la lecture a\tCliniqueJft lesUwe éi d Ecriture 70 boul St-Cynlle Ouest, bureau 210.Quebec (4181 681-4120 bO*b boul desCheneau*.Trois-Rivieres (819)373-4032 LES ENTREPRiSE^S ROBERT CÔTE ¦\tDistributeur de matériel électrique ¦\tSpécialités industrielles QUEBEC 104, Godbout Est C.P 238.Limoilou Quebec.QCG1L4V8 (418) 626-1142 Fax: 626-7672 SAINT-ROMUALD 2044, 3e Rue Saint-Romuald (OC) G6W5M6 (418) 839-1257 Fax: 839-5848 Date: 26 et 27 mai dès 11 h À: Tous les hommes élégants éVe*teÿ débuter \u2022\t£) m vf TERRE NOIRE OU TERRE DE SURFACE FLORAL 301 FLEURS ANNUELLES ASSORTIES 9 à 15 plants par boite PETUNIAS, MARIGOLD, OEILLETS, ETC.Prix en vigueur jusqu au dimanche 27 mai 1990 QUÉBEC 5500, bout Des Gradins Place Lebourgneuf (A l\u2019arrière d'Ikeo) Le maximarché des BAS BAS PRlXI C\u2019était le premier procès au Canada d\u2019une personne accusée de crimes de guerre perpètres à l\u2019ex-terieur du pays.« Personne ne croit que Finta est un nazi, a commenté l\u2019accuse apres son acquittement par un lury de huit femmes et de quatre hommes.J\u2019aime le peuple juif.Mon ancienne fiancée était juive.» Les jurés de la Cour suprême de l\u2019Ontario ont délibéré pendant 12 heures et demie, sur une pe riode de deux jours, avant de rendre leur verdict.Le procès avait commence le 22 novembre dernier.Il y a eu en tout 43 témoins, dont 19 survivants.Le tiers d\u2019entre eux ont rendu témoignage sur vidéocassette, en Hongrie et en Israël.Imre Finta était sur la sellette depuis 1983 Plusieurs de ces témoins ont accuse Finta d\u2019ètre le capitaine de police qui a dirige l\u2019arrestation des 8617 Juifs, en juin 1944.dans le village hongrois de Sveged.Ces Juifs ont été dépossédés de tous leurs biens et expédiés dans des camps nazis.Plusieurs sont morts en cours de route.Identification Me Doug Christie, l\u2019avocat de la défense, a mis en doute, après un si grand nombre d\u2019années, le témoignage des personnes qui ont prétendu avoir reconnu l\u2019accusé.Il a egalement demandé si son client pouvait être tenu responsable de la politique nazie d\u2019extermination des Juifs, lui qui n\u2019était qu\u2019un policier qui devait obéir aux ordres.Le juge Archie Campbell a rappelé aux jures, pour sa part, que Finta n\u2019était pas accusé de ce qui s\u2019était produit dans les camps nazis.mais seulement du rassemblement force des Juifs à Sveged et de leur embarquement dans les trains à la pointe du fusil.Les démêlés de Finta avec la justice canadienne ont commencé en 1983, après que l\u2019émission de télévision W5.sur le réseau CTV.l\u2019eut identifié comme le chef des policiers qui ont livré les Juifs aux nazis.Finta a aussitôt entrepris des poursuites judiciaires contre CTV.mais il a retiré les poursuites en 1986.Au milieu des années 80.Finta a perdu une poursuite en diffamation contre Sabina Citron, l\u2019une des fondatrices de l\u2019Association canadienne du souvenir de l\u2019holocauste, qui l\u2019avait accusé d\u2019être responsable d\u2019atrocités commises pendant la guerre.Fn 1986, le juge Jules Des-chénes, qui dirigeait une commission d\u2019enquête sur les crimes de guerre, a fait savoir qu\u2019on possédait suffisamment de preuves pour justifier des accusations contre au moins 20 suspects vivant au Canada.L\u2019année suivante, le Parlement a adopté une loi pour permettre des accusations de crimes de guerre commis à l\u2019extérieur du pays contre des personnes qui n\u2019étaient pas des citoyens canadiens à ce moment-la.r \\ * Opposition à l\u2019implantation d\u2019un dépotoir nucléaire au Québec .\t_________:_rw«rmAf .i* rvKs^n.\u2019f>r ¦» la Commission federale d'ev\u2019alua SHERBROOKE (PC) \u2014 La Coalition pour la surveillance du nucléaire (COSLJN), un groupe environnemental de l'Estrie dinge par Me Peter Weldon, s\u2019oppose catégoriquement à l\u2019implantation d\u2019un dépotoir nucléaire au Québec ou à proxunité.L'organisme fera d\u2019ailleurs valoir ses objections lors de la session d\u2019information que tiendront la Commission fédérale d\u2019évaluation environnementale et Énergie atomique du Canada, à Trois-Rivières, la semaine prochaine.«Ces instances veulent faire accepter le concept d\u2019enfouissement souterrain des dechets hautement radioactifs issus des centrales nucléaires, mais sans parler de localisation.C\u2019est très ruse ! Comment la population peut-elle évaluer l'impact d\u2019un concept ?,Sve 'ofe*****0' e»3 A4î>° WE.BEGIN \t\t .\u2014¦ BOICHERIE .; :v« '\t\u2022 \u2014 CIIARCl TERIE «S\u201d LA BRIGADE DES GRILLADES Sans la Brigade des Grillades, votre ' barbecue risque d\u2019être sinistre A9,9** 1W Ne posez plus n\u2019importe quelle coupe de viande, de volaille ou de poisson sur le feu de votre barbecue.Exigez les services des membres de la Brigade des Grillades W.E.Bégin, des experts en coupes spécialisées que vous retrouverez à nos 3 établissements.500.rue St-Jean 524-52\"! 520, de la Salle et 535.de la Reine 529-1331 3261, Chemin Sainte-Fov.Sainte-Foy 651-5922 Par contre, on sait fort bien que les gens s agiteraient s\u2019ils étaient au courant qu\u2019Energie atomique du Canada projette de creer son dépotoir dans le bouclier canadien dont la majeure partie se trouve au Québec ».avance Me Weldon.Le Canada compte présentement 24 centrales nucléaires.Elles se trouvent toutes en Ontario, à l\u2019exception de Pointe-Le-preau.au Nouveau-Brunswick, et de Gentilly 11.au Québec.N\u2019y aurait-il pas lieu que les déchets\" radioactifs produits par la centrale québécoise soient enfouis au Québec ?Ne serait-il pas préférable.plutôt que de laisser ces dechets entreposés comme mainte- nant dans une piscine d\u2019eau, aménagé® à Gentilly II meme, de recourir à la solution permanente mise de l avant par Energie atomique du Canada et qui consisterait a les enfouir profondément dans un sol stable ?À ceci.Me Weldon retorque : « Il faudrait faire comme avec les BPC (biphenyles polychlores).Lorsque leur nocivité a ete établie, la production en a ete interdite.Si on arrête d\u2019utiliser l\u2019energie nucléaire.il n\u2019y aura plus de pression pour trouver une solution permanente aux dechets qui s\u2019accumulent.Quant à ceux qui sont déjà là, la piscine constitue la mesure la plus sécuritaire parce qu elle permet de les observer.» Me Weldon ajoute que l\u2019enfouissement en profondeur présente justement le desavantage d\u2019exclure toute surveillance des dechets nucléaires qui restent radioactifs pendant des milliers d\u2019annee et peuvent, maigre les allegations contraires d Energie atomique du Canada, contaminer les eaux souterraines qui parcourent aussi le bouclier canadien.« Et ces eaux, prévient le porte-parole de la COSCN, reviennent en surface un jour ou l\u2019autre » L\u2019opposition du groupe rejoint celle manifestée par le ministère de l'Environnement du Quebec, en octobre 1989, dans une lettre à la Commission federal® d'évaluation environnementale.Le ministère y rappelle d'ailleurs un dossier qui a bouleverse l'Estrie : « Le Quebec a déjà fait connaitre ses preoccupations pour l'implantation éventuelle de lieux d\u2019élimination de dechets nucléaires hautement ou faiblement radioactifs en territoire américain, a proximité de sa frontière.» En outre, la COSL'N remet en cause l'impartialité de la commission qui.lors de sa tournee d'information.« permet au promoteur, Energie atomique du Canada.d\u2019y faire une veritable campagne de marketing du concept même que la Commission est chargee d évaluer »._\t£**** VOTRE DERNIÈRE VISITE FAITES DE Ste Foy AVANT L\u2019ACHAT! .NISSAN .WvCVVi- fvc 2060, boul.Charest Ouest 681-7371 S tel Foy NISSAN « «, ?\u2022 0 , Choisir l'expérience et la qualité, c'est choisir L INSTITUT D'INFORMATIQUE de Québec inc.L\u2019Institut fête son 25e ANNIVERSAIRE EN GRAND Et vous offre aussi des nouveaux programmes en ADMINISTRATION ET EN INFORMATIQUE L'Institut d\u2019informatique de Québec, maintenant au 1275, chemin Sainte-Foy.2, parc Samuel-Holland, suite 385.Pour une formation reconnue N hésitez pas à prendre rendez-vous avec un de nos conseillers Il pourra vous informer des carrières ouvertes par nos program mes d informatique, de bureautique et d'administration.Partez vers de nouveaux sommets en vous renseignant ou en vous inscrivant des maintenant.INSTITUT ; DINPORTHATIQUE de Quebec bc 1275.chemin Sainte-Foy.2.parc Samuel-Holland, suite 385 (418) 687-5801 ANNUELLES Bordure « Great Gardening >> Ne rouille pas.Installation facile Suit le relief et gardera sa forme 4 '*20' Régulier $9 99 SPECIAL $749 * c ¦ ¦¦¦ \"O (5 CHAPIN Chapin pulvérisateur #2502 Leger, versatile et resistant au choc Vaporisation jusqu'à 30 pieds Contenant de 2 gallons.$' i99 4>*V Compost Biomax Format de 3b litres PERMACON Bloc Unitalus, gris 200 mm (8\") Régulier Si .99 300 mm (12\") Régulier $2.98\tSpécial Bordure universelle 1 metre gris Régulier $7 17\tSpecial Special yin $2,4?$4.2$ La mini-cassette de 4 V SPÉCIAL SO 99 Genouillère coussin Indispensable pouf travailler a genoux, un contort sans égal De matenei resistant, ne déchireront pas Regu'ior $4 99 .DES ANNUELLES! Nos annuelles sont arrivées.Enfin vous pouvez mélanger a volonté vos variétés preferees Venez les choisir des aujourd hui parmi plus de 100 variétés et un choix immense de couleurs.Engrais 10-20-20 pour tomates Fertilisant «olubte.il auqmant* le rendement Régulier $5 09 SPÉCIAL $099 centre jardin HAMEL Seulement à CHARLESB0URG Terre à plate-bande et jardin Un engrais de qualité ajouté à une terre tamisee $25.00 La verge cube 7 verge cube livraison on SOS Maintenant a \u2022\tCHARLESBOURG 1169, 80' Rue Est \u2022\tANCIENNE-LORETTE 6029.boul.Hamel \u2022\tBEAUPORT 1350.boul.des Chutes \u2022\tSAINTE-FOY Halles de Sainte-Foy \u2022\tSAINT-DAVID 4800.boul de la Rive-Sud Certains items pourraient ne pas être (Kpon Wes au moment de votre visite Date limite de fin de promotion le 27 mai 1990 f I \u2018n(»8r«x, Stwd O\t.ft LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, samedi 26 mal 1990 A-14 Q uand vous avez des obligations d épargne du Québec et que vous Deux haltes routières encore bloquéesl par les camionneurs indépendants RABAIS, QCO/ * JUSQU\u2019A OO /O À NE PAS MANQUER! ENTREPRENEURS - PROPRIÉTAIRES APPRÊT\tLATEX\tLATEX LATEX\tSATINE\tVELOUTE Courant\t\tCourant\t\tCourant Normands lajuent un appel a leurs cousins du Quebec afin de fêter avec éclat le cinquantenaire du débarquement canadien à Oçppe.en août 1992.p*i USE LACHANCE If SOLf/L «< Notre appel ne s'adresse pas seulement aux anciens combat-lants qui ont participe au debarquement de Dieppe, le 19 août 1942.mais a tous les groupes et organismes désireux de participer ades échangés culturels », a dit au SOLEIL, hier, le professeur Yves P,- Boulongne Membre de Y Association du cinquantenaire du debarquement, M.Boulongne souligne que la region possédé un excellent orchestre de chambre, dinge par Jean-Pierre Berlingen.«Un orchestre québécois pourrait participer aux tetes du cinquantenaire et, en retour.l'Orchestre de Normandie pourrait se faire entendre au Quebec », dit le porte-parole normand.H ne s'agit la que d'un exemple dechanges possibles.Le comité d'organisation des fêtes pense egalement a des troupes de theatre, des chorales La ne s'arrêtent pas les projets.M.Boulongne évoqué la possibilité que des écoliers s'écrivent oü se ensilent des deux cotes de l'Atlantique, que les professeurs d\u2019histoire s'attardent à ce chapitre dèuloureux de la Premiere guerre mondiale, que les descendants des Français venus de la Haute-Normandie (Dieppe, Le Havre, Rouen.Fecamp, Étrétat.Sainte- Marguente-sur-Mer, Longueil , Pourv il le sur Mer.Berneval.Samt-Aubin-sur-Mer.Queberville-sur-Mer et Varengeville-sur Mer) se regroupent et entrent en contact avec des familles de la-bas.Bref, la porte est grande ouverte.Le seul problème: trouver des commanditaires.Le professeur en sciences de l'éducation, qui vient de participer au colloque international sur le sport a titre de spécialiste de l'olympisme et de Pierre de Couber-tin.a Quebec, a precise au SOLEIL que l association s apprête a ouvrir un Musee du debarquement du 19 août 1942.Elle espere que les détenteurs de journaux ou autres documents d epoque pourront en faire don au musee Un attachement très grand « Iæs Québécois doivent savoir que les Normands leur sont très attaches.Notre histoire est liee depuis plusieurs siècles.Beaucoup d ancelres québécois sont venus de Normandie.Champlain est originaire de Brouage.Ce sont les Soeurs de Dieppe qui ont fonde l'Hotel-Dieu de Quebec.Or.en plus de toutes ces attaches, les Canadiens français ont verse leur sang sur les cotes de Normandie.Le souvenir de ce geste demeure encore très vivant dans la population.Même les jeunes générations partagent cette reconnaissance», soutient M.Boulongne Dictionnaire biographique du Canada Le douzième volume est un régal pour les amateurs d\u2019histoire Evénement attendu autant par les amateurs que par les spécialistes.U* Xlle volume du Dictionnaire biographique du Canada vient de paraître aux Presses de l'univorsite Laval Le professeur Yves P Boulongne.porte-parole de I Association du cinquantenaire du debarquement du 19 août 1942, a Dieppe (Normandie).On sait que.dans la strategie mise au point par les Allies afin de faire diversion dans la region de Dieppe, les Canadiens ont servi de chair à canon.L\u2019initiative, qui consistait a débarquer en blindes (sur des berges de galets ou ces derniers se sont enlisés) et à escalader des falaises crayeuses de 70 metres, était vouée à l'echec.Le president de Y Association du cinquantenaire du debarquement du 19 août 1942.M.Alain Buriot, de la mairie de Sainte-Marguerite-sur-Mer, viendra au Quebec très prochainement pour faire avancer le dossier des fêtes, qui devraient durer une semaine.Ceux qui veulent communiquer avec les organisateurs du 50e anniversaire peuvent écrire a cette mairie, dont le code postal est le suivant: 76.119, France.SP 3e ANNÉE CONSÉCUTIVE \u201cOR\u201d PRIX DU MEILLEUR COMMERCE 1990 * LE CHOIX DES CONSOMMATEURS 7 NETTOYAGE DE TAPIS MAXIMUM 300 PIEDS CARRES pieces NETTOYAGE DE MEUBLES chaque place 527-8993 MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! \u2022\tPERSONNEL EXPERIMENTE \u2022\tEQUIPEMENT EXCLUSIF BREVETE SALON ET SALLE A MANGER A AIRE OUVERTE 2 PIECES.SALLE FAMILIALE.SOUS-SOL DE PLUS DE 200 pc 25C/piz.TRAVAIL MINIMUM 69.95$ OFFRE VALIDE POUR CLIENTS RESIDENTIELS SEULEMENT.FRAIS DE DEPLACEMENT S'IL Y A LIEU.MEUBLES EN CUIR, COTON HAÏTIEN.BROCART, LIN PRIX SUR DEMANDE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1990 SEARS vous en avez pour votre argent.et plus EXCEL 1990 NEUVE t.* DÉTAIL 8195$ RABAIS 750$ 7445s VOUS POUVEZ CHOISIR RABAIS OU TAUX D'INTÉRÊT RÉDUIT transport et preparation en sus HYunoni 2650.Oalton, parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 par LOUIS-GUY LEMIEUX Lf SOLEIL Ce tome, le plus volumineux de la sene avec ses 1403 pages, couvre la penode cruciale pour l'histoire du Canada des années 1891 a 1900 Il éclairé, notamment, de façon singulière le débat constitutionnel qui déchiré le Canada actuellement En effet, c'est le moment ou apparaissent les grands partis politiques nationaux et que.une fois la Confederation realisee.se met en place tout l'appareil gouvernemental.tant federal que provincial Pour réaliser le present volume.le DBC a fait appel a 450 collaborateurs venant du Canada et du Quebec mais aussi d'Europe et des Etats-Unis.Un y trouve 597 biographies dont la longueur varie de 600 a plus de 10 000 mots.Soulignons que la publication du premier volume du dictionnaire biographique canadien date de 1966.Le DBC pretend se ranger parmi les grands dictionnaires biographiques nationaux.Ln incluant le tome Xll, ce sont 6520 biographies de personnages dont la date de deces ou la der-niere date d'activité se situe entre les années 1000 et 1900 que le lecteur peut consulter.Le projet d'un dictionnaire biographique canadien fut lance en 1959 à IT niversite de Toronto l université Laval s'y associait deux ans plus tard Pour Krancess G.Halpenny.lediteur.ce dictionnaire représente « la plus grande entreprise de recherche bilingue au pays ».Pour sa part l'histonen Jean Hamelin.directeur general adjoint du DBC.qualifie l'oeuvre de « plus gros projet touchant les sciences humaines » au l anada.M.Hamelin voit son dictionnaire comme « la fenetre du Canada dans le monde » et « le miroir de tous les Canadiens ».Outre les hommes politiques qui y occupent une place importante.le dictionnaire biographique touche tous les secteurs de la vie canadienne a travers ses ac leurs et ses témoins les plus marquants Du constructeur de pont Job Abbott (premier nom du Xlle volume) a Joseph-Mane Young, apo tre des sourds-muets de Montreal, (dernier article) en passant par le prédicateur excommunie Chim-quy.le photographe Not man.le musicien Calixa 1 avallée et jusqu'à la tenanciere de Inputs Fanny Bandixen.des personnages flamboyants ou plus modestes, mais tous essentiels a la comprehension de l'histoire canadienne sont présentes sans complaisance l.es responsables tant anglophones que francophones du du tionnaire disent avoir voulu que le volume se lise avec autant de plai sir que de profit Les collaborateurs ont ete pnes de traiter leur sujet de façon personnelle et originale, et d'eviter I hagiographie autant que le jargon scientifique II en resuite une diversité d'opinions et de styles qui constitue un autre attrait de l'ouvrage.Le Dictionnaire biographique du Canada compte publier quatre autres volumes, le dernier devant paraître en l'an 2003 le DG B se vend 75$ l'exemplaire aux Presses de 1 université Laval NOMINATION Le president Je' la Caisse populaire Desiardins de Saint-Dominique.Me Denis Racine, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Gaétan birois au poste de directeur general de cette institution.Depuis 1173, Monsieur Sirois a occupe plusieurs fonchons de direction au sein du Mouvement Desjardins.Entre autres, il a agi à titre de directeur general de la Caisse populaire Notre-Dame de Québec de 1979 jusqu'à tout récemment 11 est actuellement le president du regroupement des Caisses populaire*-de la Haute-Ville de Quebec.L experience variée Je Monsieur Sirois lavonscra grandement les objectifs de croissance et J implication que nourrit la Caisse populaire Des|ardms de Saint-Dominique Caisse populaire Desiardins de Saint-Dominique Siège so< ni 1165.au\u2019nuc Dou-Urraq-e QUEBEC, (Québec) (;ik:i9 Centre «Je scnices 1101, rue Scott QUEBEC.(Québec) Tel.: 5J9-9204 LE PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC AXEL VAN DE WALLE GUILLAUME CLICHE LOUISE BOUTIN Le Petit Séminaire est heureux de souligner le succès de deux étudiants et d une étudiante au Concours de physique préuniversitaire de I Association canadienne des physiciens.Félicitations a Axel Van de Walle qui a mérite le 1er prix, à Guillaume Cliche qui a obtenu la 4e place et a Louise Boutin qui s est classée 2e parmi les participantes Les trois sont inscrits au Baccalauréat international & MEILLEUR PRIX CERTIFIÉ SPP-S10 Téléphone sans fil SPORTS Recevez vos appels même dans la piscine \u2022\tModèle et a ne he convenant parfaitement a I utilisation extérieure (base non etanche) \u2022\tInterphone entre la base et le combine \u2022\tBloc d alimentation NiCad rechargeable remplaçabie \u2022\tSystème a canaux multiples (a sélectionner) \u2022\tAntenne hélicoïdale de gain eleve rendement comparable a celui des antennes beaucoup plus longues Nos politiques d achat, la competence de nos conseillers et le choix select des up pareils offerts sont garants du meilleur achat possible dans la region Nous vous certi fions donc le meilleur prix dans la région de Quebec au moment de votre achat RENCONTREZ DE VRAIS PROFESSIONNELS! sélectronic PLACE DE LA CITÉ, SAINTE-FOY 658-4535 v ;) LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, samedi 26 mai 1990 Une centaine d'élèves subiront des tests en juin\t, * i t\\ Contamination à l\u2019arsenic dans une ecole de Duparquet ._ ¦ * ron.r>.tnv H*évaluation publique alors l ne centaine d\u2019enfants d\u2019une école primaire de Duparquet, en Abitibi, subiront des tests à compter du début de juin pour déterminer s'ils ont été contaminés par I arsenic entrepose sur le terrain d'une mine désaffectée, a indiqué jeudi le ministre de la Santé, M.Marc-Yvan Côté.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Quebec veut ainsi s'assurer qu il ne perdra pas « sa situation competitive » en matière d\u2019attrait de grandes industries en appliquant des reglements ou une surveillance plus sévère que I Ontario.Le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis a rencontré son homologue ontarien il y a un mois.Les fonctionnaires du Bureau d'audiences publiques sur I environnement (BAPE) et de la Commission dévaluation environnementale ontarienne et ceux des deux ministères « travaillent a arrimer nos evaluations environnementales », a indique hier le ministre Paradis.Ce dernier n u pas fixe d'echeancier a cet arnmage des politiques de réglementation environnementale.Le ministre était interrogé sur les informations publiées dans LE SOLEIL selon lesquelles 46 pro- jets industriels majeurs \u2014 et qui risquent le plus de contaminer l'environnement \u2014 ne font l'objet d'aucune etude publique sur les impacts.Ces projets représentent des investissements de 13 milliards.M.Paradis a indique que ses collègues du cabinet lui avaient fait clairement sentir qu'ils voulaient s\u2019assurer que l'Ontario traiterait de la même façon les grands projets industriels afin d'empé-cher que des promoteurs ne songent a investir dans la province voisine en raison de reglements environnementaux plus favorables.Depuis plusieurs mois, les groupes environnementaux réclament la fin des « privileges » ac- cordes aux grosses industries en et I examen des impacts sur I envi- sus d ewluation pub! Q ne les assujettissant pas a I article ronnement Des marinas par que les quatre projets d 2n du Reglement sur l\u2019évaluation exemple sont soumises au procès- ne ne le sont pas.Audiences publiques sur les grands projets industriels Le Québec veut bien à condition que l\u2019Ontario fasse de même Québec ne risque guère de soumettre a des audiences publiques les grands projets industriels tant qu il ne sera pas pur\\ enu à s\u2019entendre avec l\u2019Ontario pour s'assurer que la province voisine agit de la même façon.fp ni MEILLEUR PRIX CERTIFIE Offre de mallette gratuite HANDYCAM VIDÉOS CCD-TR5 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT \u2022\t790 grammes.Id plus petite et Id plus complete au monde \u2022\tOb|BCtit 70om a rapport b I avec macro \u2022\tObturateur a vitesse 1 60 1,100.1/250.1/1000.1 4000 « Superposition numérique a deroulement \u2022\tEclairage minimal 4 lux Nos politiques d achat, la competence de nos conseillers et le choix select des appareils offerts sont garants du meilleur achat possible dans la region Nous vous certi fions donc le meilleur prix dans la région de Quebec du moment de votre achat par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Quebec devra d'ailleurs investir quelque 80U 000 $ pour clôturer le lieu en question, enlever les quelque 1500 barils d\u2019arsenic entreposés à cet endroit et effectuer une caractérisation des sols contamines de l'ancienne mine Beaut-tie.propriétée de Mines d'Or Eldorado.Déjà les vérifications effectuées par le ministère de l'Environnement indiquent que le sol et l\u2019eau ont été contaminés « de façon sérieuse », reconnaissait jeudi le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis.C'est le DSC d'Abitibi-Temisca-mingue qui a sonné l'alerte la semaine derniere et demandé la permission d\u2019effectuer une etude auprès des enfants de zero a neuf ans qui fréquentent l\u2019école situee a proximité (350 metres) de la mine désaffectée.Un terrain de jeu avoisine également ce parc de produits toxiques.Les analyses qui seront menees auprès des enfants de zéro a neuf ans et d'anciens travailleurs de la mine per- mettront de verifier le taux d'arsenic dans les cheveux et les urines.Une intoxication a l'arsenic peut entraîner des douleurs intes tinales, vomissements, diarrhées, maux de tète, vertige, irritation des voies respiratoires.Une exposition a long terme a cette subs tance toxique peut causer des troubles serieux au système digestif.au foie et au coeur.Toute intoxication a l\u2019arsenic doit être déclarée par le médecin qui la constate.\t,.\t.Mines d'Or Eldorado a déjà ete condamnée a une amende de 107 000 S pour avoir causé des emissions de trioxyde d'arsenic Elle en a appelé de cette sentence et la cause n est pas encore réglée RENCONTREZ DE VRAIS PROFESSIONNELS! sélectronic PLACE DE LA CITÉ, SAINTE-FOY 658-4535 sur la Rive-Sud de Québec i L'Université du Québec à Rimouski a permis à plus de 1000 étudiantes et étudiants de suivre des cours au Centre d'enseignement de Lévis-Lauzon en 1989-1990.Pour la session Automne 1990.l'Université du Québec à Rimouski annonce la formation de nouveaux groupes d étudiants à Lévis-Lauzon dans les programmes suivants.-\tle certificat en administration (de jour et de soir) -\tle certificat en animation des petits groupes -\tle certificat en nursing communautaire (de jour ou de soir) Parmi les programmes déjà décentralisés à Lévis-Lauzon et pour lesquels il est possible d'inscrire de nouveaux étudiants, mentionnons: -\tle baccalauréat en administration -\tle baccalauréat en sciences infirmières -\tle certificat en gestion des ressources humaines -\tle certificat en gestion informatisée -\tle certificat en sciences de l'éducation La majorité de nos cours sont dispensés en soirée dans des locaux spécialement amena gés à Place Tanguay à Lévis-Lauzon.Plusieurs cours en administration sont également offerts selon un horaire de jour.Il devient alors possible de vous aménager un horaire vous permettant de compléter le certificat en administration en une année.De plus, les personnes désireuses d utiliser la formule des cours médiatisés (enseignement à distance) peuvent s inscrire au cours suivant: Psychogénèse de l'enfant.Pour plus de renseignements sur les programmes et les cours offerts à Lévis-Lauzon ou sur votre admissibilité au programme de votre choix, communiquez le plus tôt possible avec le personnel du: Bureau régional de I UQAR Place Tanguay 5510, boulevard de la Rive-Sud Lévis-Lauzon (Québec) G6V 6W8 Téléphone: 833-8800 Université du Québec à Rimouski AVIS À LA CLIENTÈLE des pharmacies &rts6 Tous les dossiers/patients de la pharmacie Lippens des Galeries de la Capitale ont été transférés à la succursale des Galeries de Charlesbourg.au 4266.ire Avenue.Numéro de telephone: 623-1571.La clientèle pourra bénéficier des mêmes services professionnels à Charlesbourg.Pierre Lippens, pharmacien m UN PNEU, UN RABAIS, LA QUALITE FIRESTONE.Pour ceux et celles qui exigent un excellent rapport qualité/prix.\\\u201c*î! FALCON A/S Pneu toutes saisons Bonne adhérence Excellent rapport qualité/prix Garantie de kilométrage limitée de 65.000 km A compter de ijpz \u2022 !n vtgutur tuscu au f P-155/80 R 13 Rég 61 95 S \u2022990 dans tous 'es cenres CTO Oà.r QUÉBEC 128, AV.ST-SACREMENT 681-0511 ancienne-lorette PNEUS BAZAR 1741 RTE DE L AEROPORT 872-6099 QUÉBEC PNEUS BAZAR 70 3e AVENUE 522-1130 VILLE VANIER SUSPENSION ET FREINS VANIER INC.777.AVENUE GODIN 683-3651 Rechercher CenseiQn© CHARLESBOURG 8655, BOUL.HENRI-BOURASSA 627-0940 SAINT-ROMUALD PNEUS RIVE-SUD 2090 5e RUE CENTRE INDUSTRIEL 839-4197 SAINTE-MARIE DE BEAUCE AUTOMAX b 10 BOUL VACHONNORD 387-2944 HlUUUESTUHE WÊÊÊÊ A 17 L\u2019ENVIRONNEMENT 201 GUY OUBE Lt SOLEIL 1000 espèces sont menacées au Québec T X re;» dur constat du Conseil de la conservation et de I environnement (CCE), cette semaine : près de 1Ü0U espèces d animaux, d'insectes et de plantes seraient présentement menacees au Quebec En faisant part au ministre Pierre Paradis de sa strategie de conservation de la faune et de la flore, le CCE ne passe pas non plus à côté de la coche, en ce qui concerne le loisir et le tourisme : 250 000 residences de villégiaturé, 80 000 hors-bord, plus de 25 000 km de pistes pour motoneiges, 89 000 véhicules tout-terrain et moto-cross, 600 000 chasseurs et plus de 1 000 000 de pécheurs.« Derrière ces statistiques se cachent a l'occasion des causes non négligeables de degradation de l'environnement qu'il y a lieu de corriger.» Une pluie d'insecticide C'est toute une pluie d\u2019insecticide qui s'abattra dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie, cet ete.Au total, 1,3 million de litres d'insecticide biologique seront pulverises pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l'epinette.Le territoire couvert représente une superficie de 5310 km carres.C/iaudière-Appalaches, un dépotoir ?En recevant un Mérite environnemental regional pour une deuxieme année consécutive, le Groupe d initiatives et de recherches appliquées au milieu (Giram) \u2014 un organisme composé de bénévoles de la rive sud de Quebec \u2014 se demande si le territoire Chaudière-Appalaches pourra relever le défi du développement durable.Selon le président de Giram, Gaston Cadrin, plusieurs entreprises de cette région ne sont pas au-dessus de tout soupçon : le dépotoir de près de 2 000 000 de pneus de Saint-Gilles ; les dépotoirs de produits toxiques, connus ou clandestins, cachés au bout des champs et dans nos érablières ; des fonderies qui disposent de leurs résidus de façon inquiétante ; les industries agro-alimentaires dont les rejets dans les rivieres sont loin d'être conformes ; les usines de placage et revêtement de surface Prévost Car.Procycle, Industrie Roy.Montel et Inglis qui contami-rtent toxiquement plus d'un cours d'eau : la raffinerie Ultramar, qui accroîtra la pollution du fleuve et les risques de maree noire en augmentant sa capacité de raffinage de 100 000 a 130 000 barils par jour ; les puits contamines par le purin, les engrais chimiques et les pesticides; les concentrations excessives de larmes porcines et avicoles du territoire (637 000 porcs et 600 000 poulets).« Pas surprenant que les nvieres Beaurivage.Chaudière et Etchemin soient en si piteux état.Ici comme ailleurs, on a pris le virage du développement tout court, pas encore celui de l'environnement », a signifié M.Cadrin.« C'est mon rêve >» Véronique Blais, 6e année, de l'école Hartang des Neiges, a Stoneham.a gagné la médaille d'or du concours d\u2019art oratoire du club Optimiste des Cantons unis.Voici son texte integral, qu elle a lu avec beaucoup d\u2019émotion : « C\u2019est mon rêve qu\u2019il n'y ait plus de pollution.Celle-ci détmit toutes nos richesses naturelles.De plus, la pollution donne la mort a plusieurs poissons et animaux terrestres.J'aimerais tant voir cette ancienne planete qui était si bleue et qui maintenant est meurtrie par les effets nocifs de la pollution.En plus, elle peut causer de graves maladies au corps humain et peut même occasionner la mort.Avec toutes les usines, les moyens de transport, autrement dit tout ce qui entraine la pollution nous amene vers un monde où un choix nous est demandé : veux-tu la vie ou la mort ?Il est evident que la majorité d'entre nous ferions le choix d une vie saine.Malgré la tentative de sensibilisation à corriger cet environnement pollué, des gestes et des actions doivent continuer d'étre posés afin d'arriver à l'objectif qui est de respecter cette nature necessaire à notre survie.L\u2019erable.qui est notre emblème national, subit des ravages fort importants dus aux pluies acides qui proviennent du non-respect des industries face a l'environnement.On retrouve aussi de pauvres baleines innocentes, mortes sur les rives des fleuves et oceans envahis par la pollution.« C'est mon rêve de ne plus voir cette planète encastrée dans un bloc noir, durci par le temps.Bientôt, tous nos arbres mourront.notre air qui était si pur s\u2019envolera vers un autre monde, la où peut-être lui fera-t-on attention ; donc, si on ne s\u2019occupe pas d'elle, c\u2019est ce qui arrivera.« C\u2019est mon rêve de voir de beaux oiseaux multicolores voler dans le ciel bleu et nous dévoiler, a tour de rôle, leurs chants mélodieux qui envahiraient notre pensee.J\u2019aimerais me promener au milieu de la ville sans traverser des nuages de pollution.J'aimerais devorer de mes yeux une nature vivante et en santé, sans produit chimique qui lui enlève toute sa beaute et sa force de vie.Marcher sans avoir a affronter de murs sombres qui nous empêchent de voir la lumière qui éclaire cette atmosphere naturelle autour de soi.La pollution cause énormément de problèmes et de desastres, alors c'est pour cette raison que je rêve qu'il n'y en ait plus.Je souhaite qu un jour, mon rêve devienne une réalité.» Nouvelles brèves Excellente initiative d'un groupe d'etudiants en géographie de l'université Laval, qui vient de publier un dépliant écologique intitulé Nous n'avons qu'une Terre.Le document, qui aborde différents aspects de la pollution, livre plusieurs alternatives sur nos habitudes de vie.Il est en vente, au prix de 1 $, aux : Ami(e)s de la Terre.500.rue Prévost.Québec.GIR 5M5 (525-2744).Les élèves et le personnel de l\u2019école Jacques-Cartier, à Sainte-Cathe-rine-de-la-Jacques-Cartier, ont fait parvenir une petition au ministre Pierre Paradis, dans laquelle ils se disent « dégoûtés de la pollution ».C\u2019est aujourd'hui, de 14 h a 16 h, que des milliers de bénévoles et d\u2019employés de restaurants McDonald s du Québec se lancent à l'assaut des rues et des parcs, pour les nettoyer à Loccasion du «Grand menage du printemps Ronald McDonald ».« L\u2019environnement des enfants de demain » est le thème des mois de mai et juin au secteur des enfants de la bibliothèque Gabrielle-Roy de Quebec.Vou» pouvez joindre I auteur de cette chronique du mardi au vendredi aux numéro* 647-3394 ou 1-800-463-1892 L adresse postale est Chronique L environnement.LE SOLEIL.390.rue Salnt-Valller Est.Quebec.Oc G1K7J6.SUPER SPECIAUX Paniers fleuris |umbo 10 reg.: 24 95 S Spacial 1688S Cèdre globe 18 pouces reg : 28 95$ Spécial 188BS 2 r Chevteleuille ûi a haie 18 pouces reg 3.49$ Special 2«4 S U Arbex pelouse 10-6-4.25 kg reg 17.95$ Spécial 1088S O- a -O Chrysan- thème pot 3\u2019 ?reg 3.95 S Spécial ^ 88 S i Cedre pyramidal 3 pieds reg 34 95$ Spécial 2488 $ Fumier de mouton sac 30 lilies reg 4.95$ Spécial 38B $ 3 / 98a s Terreau Arbex 30 titres rea 2 9b S Spec Ml ^ 88 S 3/480! i Fleurs annuelles 4 We 12-15 plants $4 reg.: 3,95$ Special 344 * Spiree Anthony 24 pouces reg 13.95$ Special QSSS {MKir II Vigoro potager 5-10-10.9 kg reg .11.95$ Spécial 988 S VAbFEl /v iÆiu I i A-20 Quebec, Le Soleil, samedi 26 mai 1990 VIVEZ COMPTANT avec PAIEMENT DIRECT Î2\u201c\" DESJARDINS Plus de 600 marchands offrent le service PAIEMENT DIRECT DESJARDINS sur le territoire de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Chez la plupart d'entre eux, vous pouvez non seulement payer vos achats comptant mais aussi EFFECTUER UN RETRAIT D'ARGENT.Tout ce dont vous avez besoin, c'est la CARTE MULTISERVICES DESJARDINS et le même NIP qui vous donnent accès aux guichets automatiques Desjardins.-Si*,- 0 ^4/ ta* 3H »e 4et * ¥ M QUÉBEC MÉTRO A L MARQUIS (METRO).963 MAINGUY.STE-FOY ACCES ELECTRIQUES LAVOISIER ENR (MARCHANDS UNIS).1990 BOUL CHAREST 0 .STE-FOY ACCOMMODATION CHEZ PAT ENR 407 AVENUE STE-BRIGITTE.STE-BRIGITTE ACCOMMODATION DES EAUX FRAICHES (LAMDEQ) 1060 BOUL DE LA COLLINE.LAC ST-CHARLES ACCOMMODATION DU DOMAINE BEAULIEU INC 1779 BOUL RAYMOND BEAUP0RT ACCOMMODATION LA CHAUMIERE 1988 (ENR ).8985 DE L'AMAZONE.NEUFCHATEL ACCOMMODATION P DUBEAU.2236 LARUE.8EAUP0RT ACCOMMODATION R M ENR 2690 AVENUE ST-DAVID BEAUP0RT ALIMENTATION ADR (IGA).885 AVENUE ROYALE BEAUPORT ALIMENTATION ANDRE THOMASSIN 433 AVENUE STE-BRIGITTE.STE-BRIGITTE ALIMENTATION GAUVIN & FRERES (AXEP).1370 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC ALIMENTATION J A DROLET INC (PROVlGO).1670.NOTRE-DAME, ANCIENNE-LORETTE ALIMENTATION JEAN-PIERRE COTE.1350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC ALIMENTATION J0S SIMARD (METRO) 1600 4IEME AVENUE.QUEBEC ALIMENTATION JAP INC (METRO).5003 4IEME AVENUE.CHARLESBOURG ALIMENTATION MB INC (IGA) 56 AVENUE RUEL MONTMORENCY ALIMENTATION N D L ENR (ESSO) 335 AVENUE NOTRE-DAME.CHARLESB0URG ALIMENTATION RAYMOND INC (IGA) 1580 CHEMIN ST-LOUIS.QUEBEC ALIMENTATION SERR0 INC , 707 BOUL CHAREST OUEST.QUEBEC ALIM MURIELLE BOURGET ENR (PROVlGO).284 ROYALE ST-TITE-DES-CAPS ALIM ROLAND DUCLOS (MÉTRO-RICHELIEU).299.ROYALE.ST-TITE-DES-CAPS ALIMENTEX INC 1188 1 ERE AVENUE QUEBEC ANIMALERIE ST-JEAN ENR, 665 RUE ST-JEAN.QUEBEC ANTIROUILLE A L HUILE METROPOLITAIN INC 2655 BOUL, HAMEL, DUBERGER ASS COOP F-X GARNEAU I860 BOUL DE L\u2019ENTENTE QUEBEC ASS COOP ÉTUDIANTE DU CEGEP STE-FOY 2410 CHEMIN STE-FOY.STE-FOY ATELIER DU PNEU HOUDE INC 1935 BOUL HAMEL OUEST QUEBEC AUDIO BEAUDOIN TV INC 945 ROUTE DE L EGLISE STE-FOY AUTOMOBILE LE GRAND TRIANON 175 RUE MARAIS VANlER AUTOMOBILES ERES INC 1470.AVENUE CHAUVEAU CHARLESBOURG BAPTISTE TQUCHATOUT 445 BOUL PIERRE BERTRAND VANlER BARON & PEPIN PHARMACIENS 1574 CHEMIN ST-LOUIS SILLERY BEDARD SERRURIER STE FOY INC 2842.CHEMIN STE-FOY SAINTE-FOY BIJOUTERIE LUCIEN BOILY INC 2700.LAURIER STE-FOY BIJOUTERIE LUCIEN BOILY INC 550 BOUL HAMEL QUEBEC BOITEAU LUMINAIRE INC 1295 BOUL CHAREST QUEST, QUEBEC BOUCHERIE B P INC 1479 CHEMIN STE-FOY QUEBEC BOUCHERIE ROLAINE INC 1410 AMIRAL VAL-BELAIR BOUTIQUE MONSIEUR ENR 999 DE BOURGOGNE STE-FOY BRUNELLE INC 1420.OU HIBOU.STONEHAM CANAC MARQUIS GRENIER 1200 80E AVENUE CHARLESBOURG CANAC MARQUIS GRENIER 947 AVENUE ROYALE.BEAUPORT CANAC MARQUIS GRENIER.25 MARIE DE L INCARNATION QUEBEC CENTRE DE BRICOLAGE CHEZ T LE 49 MARIE DE L'INCARNATION QUEBEC CENTRE DE PLONGEE DE LA CAPITALE LTÉE 2800 JEAN-PERRIN QUÉBEC CENTRE DE SERVICE DU LAC BEAUPORT (IRVING).1015, BOUL DU LAC LAC BEAUPORT CENTRE D AUTO ROBERT BOIVIN INC 880 MYRAND STE-FOY CENTRE FRANÇOIS CHARRON 525 BOUL HAMEL QUEBEC CHICAGO 2700 BOUL LAURIER STE FOY CHS N PAQUET LTÉE 485 RUE FRANKLIN QUEBEC CLINIQUE OPT DE QUEBEC 735 MAIL ST-ROCH QUÉBEC CLUB DE GOLF STONEHAM 324.1ERE AVENUE.STONEHAM CONTRE PLAQUE MODERNE 1177.BOUL PIE X1 SUD VAL BELAIR COOP DES CONSOMMATEURS DE TILLY ICOOPRIX STE-FOY) 3355.DE LA PERADE.STE-FOY COOP DES CONSOMMATEURS DE CHARLESBOURG (IGA BONIPRIX).7010 BOUL DU JARDIN CHARLESBOURG COOP DES CONSOMMATEURS DE CHARLESBOURG (IGA BONIPRIX) 7370 3E AVENUE O CHARLESBOURG COOP DES CONSOMMATEURS DE LORETTE 250 ST-LOUIS.LORETTEVILLE COOP ETUDIANTE LAVAL PAVILLON POLLACK 0306 UNIVERSITE LAVAL DELAGE ET SIMPSON INC (ESSAIM) 3207.CHEMIN STE-FOY STE-FOY DEPANNEUR DES CANTONS INC 592 1ERE AVENUE STONEHAM DÉPANNEUR DU VOISINAGE (ALIM COUCHE-TARD).545 76E AVENUE EST.CHARLESBOURG DEPANNEUR D B (PROXI).135 LAMONTAGNE QUEBEC DEPANNEUR D B (PROXI) 2080 BOUL TALBOT CHARLESBOURG DEPANNEUR D B (PROXI).4770.STE-GENEVIEVE.NEUFCHATEL DEPANNEUR D ST-LAURENT ENR (ULTRAMAR) 200 BOUL STE-ANNE, BEAUPORT DEPANNEUR FG ENR (IRVING).80 RACINE, LOREHEVILLE DEPANNEUR JOCELYN PELLETIER (IRVING).6105 BOUL L ORMIERE, LES SAULES DEPANNEUR LEMIEUX ENR .3392.AVENUE ROYALE BEAUPORT DEPANNEUR MONIQUE DODIER ENR 486 JACQUES BEDARD LAC ST-CHARLES DEVELOPPEMENT GERARD ROUSSEAU (PROXI) 222.ST-PAUL, QUEBEC ENTRE PEAU DU CUIR ENR 1289.CHAREST OUEST QUEBEC ENTREPRISE YVRERO INC.(DEPANNEUR).490 NOTRE-DAME CHARLESBOURG ENTREPRISE YVRERO INC (DEPANNEUR).951 CARTIER QUEBEC ENTREPRISES BOULIANNE (IGA) 612 1ERE AVENUE STONEHAM ENTREPRISES GUY LABRECQUE (PROVI-SOIR).2669 CHEMIN STE-FOY.STE-FOY ENTREPRISES L.C ARSENAULT 1559 BOUL TALBOT STONEHAM EPICERIE LE TOURNANT.352, ROYALE, ST-FRANCOIS I O EPICERIE P H RHEAUME INC .1290 1ERE AVENUE, LAC ST-CHARLES FIRST LEADER, 2700 BOUL LAURIER STE-FOY GAZ BAR GRAND LIGNE 320, DE L'EGLISE.CHARLESBOURG GESTION BOUCHARD & ST-PIERRE (UNIPRIX), 2120 PERE LELIEVRE.DUBERGER GESTION LAMBERT ET BERUBÉ INC lAMDEQ).2020, ST-JEAN-BAPTISTE.ANCIENNE LORETTE GESTION L.ET M GIGUERE INC , 3315, RUE FRANCE-PRIME, STE-FOY GINAUD ÉLECTRONIQUE INC (STEREO PLUS).945.DE L'EGLISE.STE-FOY GROUPE ALIMENTATION LEVESQUE(PROVIGO).10516 BOU STE-ANNE, STE-ANNE DE BEAUPRE JACQUES GIRARD AUTOMOBILE INC 656.GRAHAM BELL, STE-FOY JAUNE MOUTARDE, 56 RUE ST-PAUL.QUEBEC JEAN-PAUL DORION INC, (METRO).3245.1ERE AVENUE.QUEBEC JEAN-PIERRE FONTAINE INC 1000.3E AVENUE.QUEBEC LA BLEUETIERE COUTURE 1250.80E RUE EST CHARLESBOURG LA PROCURE CHAUVEAU.201.RACINE.LORETTEVILLE LAVE-AUTO A LA MAIN DU VALLON (1988).2313.BOUL VERSANT NORD, STE-FOY LE HURON ENR 25 RUE HURON VILLAGE HURON LE VERGER NATUREL INC .3908 BOUL HAMEL.LES SAULES LES OELI-VIANDES DU VILLAGE ENR 4475.PROMENADE DES SOEURS CAP-ROUGE LES ENTREPRISES LABU INC (PROVI-SOIR).3500 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC LES ENTREPRISES POKAMO INC 1799 RTE DE L'AEROPORT STE-FOY LES SUPERMARCHES G P INC.(METRO) 2290 BOUL BASTIEN NEUFCHATEL LES SUPERMARCHES G P INC (METRO), 8500.BOUL HENRI-BOURASSA QUEBEC LES SUPERMARCHES G P INC (METRO) 1875.NOTRE-DAME ANCIENNE-LORETTE LEVESQUE ET GUIMOND(RONA).1241 DE L'EGLISE.CHARLESBOURG LOCAROUTE INC 6165 BOUL HAMEL ANCIENNE-LORETTE LOCATION D'OUTILS MICHEL TREMBLAY INC 1323 BOUL PIE XI NORD VAL BELAIR LOUIS EUGENE RHÉAUME INC (PROVlGO).1585.10E AVENUE.LAC ST-CHARLES MAGASIN LATULIPPE INC .637.ST-VALLIER QUEBEC MARC TANGUAY (PROXI).1700 JULES VERNE.ANCIENNE-LORETTE MARCHE BON PASTEUR ENR 70.GEORGES MUIR CHARLESBOURG MARCHE CENTRE-VILLE (METRO) 860 BOUL CHAREST EST.QUEBEC MARCHE DE LA CITE (PROVlGOI 12635 BOUL HOCHELAGA.STE-FOY MARCHE DIMO MARKET INC.(METRO-RICHELIEU) 480 BOUL ROCHEHE.BEAUPORT MARCHE GALERIES DUPLESSIS (METRO) 3291 CHEMIN STE-FOY.STE-FOY MARCHE R MYRAND INC (PROVlGO).2235 1ERE AVENUE QUEBEC MARCHE ST-SACREMENT INC 1483 CHEMIN STE-FOY QUEBEC MAXI-HERITAGE 5500 BOUL DES GRADINS CHARLESBOURG MÉTRO COURVILLE 1050 AVENUE LARUE.BEAUPORT METRO ST-EMILE 490 DES ERABLES.ST-EMILE NOURRI-SOIR PJA INC 144.AVENUE NOTRE-DAME.CHARLESBOURG OPTION SELECTRONIC 2635 HOCHELAGA.STE-FOY PARFUMERIE DU FAUBOURG.3646.CAMPANILE STE-FOY PHARMACIE JEAN COUTU 10516.BOUL STE-ANNE STE-ANNt OE BEAUPRE PHARMACIE JEAN ET YVES BOISSINOT 1317 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC PHARMACIE J C ROBIDOUX.2750.CHEMIN STE-FOY.STE-FOY PHARMACIE MARTEL (MARCHANDS UNIS).175 RACINE.LORETTEVILLE PHARMECONOMIE LAURIER LTEE.2700 BOUL LAURIER.STE-FOY PIERRE MASSON ASSOCIES.210.CHAREST.QUEBEC PIERRE MASSON ASSOCIES.2784.CHEMIN STE-FOY.STE-FOY PIERRE MAS?™ ASSOCIES.303.PIERRE BERTRAND, VILLE VANlER PIERRE MASSON ASSOCIES.550 HAMEL.QUEBEC PIERRE MASSQN ET ASSOCIÉS.330.SEIGNEURIALE BEAUPORT PLEIN ART QUEBEC INC 29 NOTRE-DAME.1ER ETAGE PLACE ROYALE, QUEBEC POLIPEU INC 4065 BOUL, HAMEL.QUEBEC PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL PAVILLON ADRIEN POULIOT.CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY PAVILLON CHARLES DE KONINCK.CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY PAVILLON LOUIS-CASAULT.CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY PEPS.CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY PROVlGO CAP-ROUGE.1100.BOUL CHAUDIERE.CAP-ROUGE PROVlGO CHARLESBOURG 1010 80E RUE EST.CHARLESBOURG PROVlGO DE LA CAPITALE.5401.BOUL DES GALERIES QUEBEC PROVlGO L ORMIERE.9550.DE L ORMIERE.NEUFCHATEL PROVlGO MYRAND.815.AVENUE MYRAND.STE-FOY PROVlGO NEILSON.3190 BOUL NEILSON.STE-FOY PROVlGO PLAZA-LAVAL.2750 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY PROVlGO OUATRE-BOURGEOIS.3440 CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS.STE-FOY PROVlGO SILLERY.955 BOUL ST-CYRILLE OUET.SILLERY PROVlGO ST-LOUIS DE FRANCE.2900 CHEMIN ST-LOUIS.STE-FOY PROVlGO VILLENEUVE, 1096.BOUL DES CHUTES.VILLENEUVE QUINCAILLERIE CARRIER & FRERES.1830.BOUL PIE XI NORD VAL BELAIR _ QUINCAILLARIE JOS DION INC (MARCHANDS UNIS), 3189 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY RADIO D'AUTO DE QUEBEC.2000 SANSFACON BEAUPORT RADIO D'AUTO DE QUEBEC.4885 BOUL HAMEL.QUEBEC RICHARD BLAIS PHARMACIEN (BRUNET) 3730.DU CAMPANILE.STE-FOY ROSET INC (METRO).1368 AVENUE MAGUIRE.SILLERY SALON DE BEAUTÉ LYNE RICHARD.390.ST-CYRILLE OUEST.QUEBEC SALON UNI-COUPE INC 1350.PAVILLON POLLACK.CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY SERVICE DE COVOITURAGE ALLO-STOP INC .467.ST-JEAN, QUEBEC SERV REFRIGERATION COTÉ ENR 550 BOUL.HAMEL.QUEBEC SPORTS EXPERTS BEAUPORT.1500.D ESTIMAUVILLE.QUEBEC STATION DE SERVICE JEAN ROBERGE.4243.ST-FELIX.CAP-ROUGE STEREO PLUS.71 ST-CYRILLE OUEST.QUEBEC STEREO QUAD 750.COTE FRANKLIN.QUEBEC SUPER CARNAVAL BEAUPORT.3333.CLEMENCEAU.BEAUPORT SUPER CARNAVAL NEUFCHATEL 4605.BOUL DE L'AUVERGNE.NEUCHATEL SUPERMARCHE AUCLAIR (METRO) 270.DE L EGLISE.CHARLESBOURG SUPERMARCHE A GAGNON (METRO).2828 CHAMPFLEURY, QUEBEC SUPERMARCHE B M INC (MÉTRO).977.CARTIER.QUEBEC SUPERMARCHE BEAULIEU INC (PROVlGO) 411, SEIGNEURIALE BEAUPORT SUPERMARCHE BOIVIN INC (IGA).3280.CHEMIN STE-FOY.STE-FOY SUPERMARCHE M BELL INC (PROVlGO) 1065.BOUL PIE XI.VAL-BELAIR SUPERMARCHE R L BERNIER INC (METRO).771.ROYALE BEAUPORT SUPERMARCHE R L BERNIER INC (METRO) 600.CAMBRONNE.BEAUPORT SUPERMARCHE SIMARD ENR (PRÔVIGO).2415.EVANGELINE.BEAUPORT SUPERMARCHE STE-ANNE ENR 9749.BOUL STE-ANNE.STE-ANNE DE BEAUPRE SM SPORTING.113 BOUL VALCARTIER.LORETTEVILLE\t\u201elirBr^ TABAGIE ACCOMMODATION BONI ENR .302 MARIE DE L'INCARNATION QUEBEC TABAGIE ACCOMMODATION MAGUIRE.2012.CHEMIN ST-LOUIS, SILLERY TERMINUS STE-FOY 2700 BOUL LAURIER STE-FOY VIDEO CLAIR ENR 274 DE L'ÉGLISE.CHARLESBOURG ZONE 5 PHOTO.2625 HOCHELAGA STE-FOY ZONE 5 PHOTO 999.DE BOURGOGNE.STE-FOY La caisse populaire Desjardins ! t r / A-21 LE MONDE En gref ¦ Impasse en Pologne VARSOVIE (AP> - La grève des cheminots polonais s'est etendue hier a la ville portuaire de Gdansk et a paralyse tout le trafic ferroviaire destiné à la Baltique Un porte-parole du gouvernement a annonce que les negocations avec les grévistes se \u2022trouvaient dans une impasse La greve des cheminots, qui exigent ie substantielles hausses salariales, a commence dimanche Üemier et constitue un défi majeur pour le premier gouvernement non communiste de la Pologne et son programme économique visant à établir une économie de marche.Le premier ministre Tadeusz Mazowiecki a déclare catégoriquement hier que les demandes salariales des grévistes ne seraient pas acceptées ¦ Français rapatriés du Gabon PARIS (AFP) - Trois cent cinquante-deux Français râpâmes du Gabon sont arrivés aujourd'hui à une heure du matin a l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle a bord d\u2019un Boeing 747 d'Air France.Cent-soixante-neuf autres Français étaient arrivés en début de soiree hier au même aéroport à bord d\u2019un DC-8 militaire.Plus de 500 personnes, pour la plupart des femmes et des enfants ont ainsi ete rapatriées en raison des troubles qui ont éclate au Gabon à la suite de la mort suspecte d'un dirigeant de l\u2019opposition.¦ Coupable de meurtre JOHANNESBURG (Reuter.AFP) - La Cour suprême de Johannesburg a reconnu Jerry Richardson, principal garde du corps de Mme Winnie Mandela, coupable du meurtre d\u2019un garçon, à l'issue d\u2019un procès qui a temi la réputation du chef du Congrès national africain.Considéré comme le protégé de Mme Mandela, Richardson, 41 ans, a été trouve coupable de l'assassinat de James « Stompie » Moeketsi Seipei et de l'enlèvement de trois autres jeunes garçons.La sentence sera prononcée ultérieurement.Arafat réclame l\u2019intervention de l\u2019ONU dans les territoires occupés GENÈVE (AP AFP, CP) \u2014 Le chef de l\u2019OLP Yasser Arafat a demande hier au Conseil de sécurité des Nations unies d envoyer une force d urgence dans les territoires occupés par les forces israéliennes pour protéger la population arabe qui lait faee, selon lui.à une « guerre d'extermination ».wmimm*\tde cette reunion du Conseil de se- A LIQUIDER jusqu\u2019à épuisement des stocks \u2022\tInterbloc: 1 $ pi ca \u2022\tBlocs de remblais: 8 po 1,40 $, 6 po 98c, 4 po 60C \u2022\tBlocs à marches: 2,36$ \u2022\tPierre de silice, granit, carrière 843-6065 843-5584 Prenant la parole a l\u2019ouverture d'une session d'urgence du Conseil de securité, tenue à Geneve parce que les États-Unis lui avaient déjà refuse un visa, le leader palestinien a reclame la fin de l'occupation de la bande de Gaza et de la Cisjordanie, l\u2019interdiction d'établir de nouvelles colonies juives dans ces territoires et l\u2019imposition de sanctions contre Israël.Arafat a ajoute que le soulèvement palestinien, qui a commence en décembre 1987 dans les territoires.se poursuivra tant que les forces israéliennes y seront présentés.Le chef de l\u2019OLP a aussi réclamé la nomination d'un envoyé permanent de l\u2019ONU pour surveiller la situation dans la région, une enquête du Conseil de sécurité sur tous les « crimes » présumément commis par les Israéliens contre les Palestiniens et l'organisation d'une conférence internationale sur le problème du Moyen-Orient.Aucune decision n'est attendue cunte a Geneve, qui doit prendre fin aujourd'hui pour se poursuivre probablement mardi a New York, a indique un porte-parole de l'ONU, François Giulani.Néanmoins, trois membres permanents du Conseil de sécurité, la France, l'Union soviétique et la Chine, se sont prononces hier en faveur d'une conference internationale de paix sur le Moyen-Orient.La reunion d'urgence du Conseil de sécurité avait été reclamee par des pays arabes pour discuter de la situation en Cisjordanie et à Gaza a la suite du meurtre dimanche dernier près de Tel Aviv de sept ouvriers palestiniens par un Israélien.Refus israélien A Genève, Israël a rejeté totalement toutes les propositions faites par le chef de l\u2019OLP.Le vice-ministre israélien des Affaires étrangères Benjamin Nathaniau a déclaré que leur objectif était de Durant son discours, Yasser Arafat a brandi ces photos de deux entants palestiniens de neuf ans.qui.selon lui, ont dû subir des amputations après avoir ete blesses par les forces israéliennes d'occupation « remettre en d'Israël ».cause l\u2019existence Sans se prononcer directement sur le discours d\u2019Arafat, le secretaire d\u2019État américain James Baker a déclaré à Washington que les États-Unis s'opposaient à H-dée d'une « force permanente d\u2019observateurs ou de maintien de la paix dans les terntoires ».De son côte, le ministre canadien des Affaires exteneures Joe Clark a déclare qu\u2019Ottawa était favorable à ce que l'ONU joue un rôle dans les terroires occupes par Israel depuis 23 ans VOUS RÉNOVEZ?ALLEZ-Y.SOYEZ EXIGEANTS! VOUS PAYEZ.VOUS Y AVEZ DROIT! ^\u2022ét*>VATItV l^-ê-cor ¦r Qué.Inc.SAURA VOUS SATISFAIRE! Al il Fs» DES PRIX HONNÊTES DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE /I *¦'* 1 r D Nouveaux rçvètements ALCAN GARANTIS A VIE -Cj Nouvelles fenêtres GARANTIES jusqua 25 ans ?Portes d'acier recouvrements, tortures, etc.JTE CONCURREf 27,> J Une compagnie de confiance depuis près de AUCAN Visitez notre SALLE DE MONTRE au 188, av.Lamontagne.Québec estimation gratuite 522-2084 MAISON DES SEMICONDUCTEURS Voici la prochaine génération d\u2019outil informatique PORTATIF O 595$ AT 286-12 MHz\t™\t^ avec disque dur 20 Meg et écran PLASMA IMPRIMANTES 239s .IL NX-IOOOII NX-1000 COU ,s 309 PLAZA LAVAL 2750, chemin Sainte-Foy.Sainte Foy 659-7767 ___________ /T t-m?iS4>\u201e VILLE DE VAL-BÉLAIR PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHAUVEAU APPEL D\u2019OFFRES ACHAT D\u2019UN TRACTEUR-CHARGEUR RÉTRO-EXCAVATEUR PNEUMATIQUE Des soumissions sonts demandées par la VUle de Val-BeUlr pour la fourniture d'un tracteur-chargeur retro-excavateur pneu^ opérationnel fsans contrepoids) devraetre de (10800 KG) 23800 livres Ce tracfeur charcreur rétro-excavateur pneumatique devra etre livre au traraee municipal de la Ville de Val Helair au plus tard le 15 juin 1900.et eu e conforme aux specifications du devis technique de cet appel d offres Pour être valides ces soumissions devront obligatoirement etre présentées sur les formulaires appropries [o™ par la\tlesquelsse- l'ont disponibles à compter du lundi 28 mai l»»0.8h30.à métel de VMU (Services techniques), 1105.avenue de I Eglise Nord.Val-Belair Coût des documenta: 25 * non remboursabU\t«rxTTiunoQtnM pniiR Les soumissions aœMées et foentifi^s romme suit: ^.LMISS ON POUR TR Af-TPUR.CHARGEUR RETRO EXCAVATEUR PNLUMA l iwur.ne vront parvenir au bureau du greffier à I Hôtel de Ville avant 15 heures, le 11 juin 1990 L'ouverture se fera à I5h 05 le meme jour.La soumission devra être accompagné* dun cheque Wjtofo àlordre df» Ville de Val Bêlai r.pour un montant de onze milted 1 000$) dotlars.La Ville de Val Belair ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné à Val-Bélair.le 26 mai 1990\tLa greftlére de la Ville Susanne P -Mathieu.O M A.Lorsqu'il s'agit de vos placements Méfiez-vous de ceux qui vous en mettent plein la vue.Certains vou8 proposent la richesse instantanée.I) autres vous ioiit mii oiter unt retraite de millionnaire.On se croirait presque à la loterie.A la I itlut it Desjardins, nous croyons tpir ce tjui compte avant tout, c est de hicn < ompre.ndn vos projets d'avenir et d\u2019être à l'écoute de vos besoins.0 est d abord à votre avenir que nous pensons.Si vous recherchez les services spécialisés an- \u2022\tPrime «le 0.12,î rV »i vous êtes âg«F «le 60 ans ou plus \u2022\tL n simple «MUip «le lil 'iillit! 12,75 Intérêt * pavé** anniir!lpm#*n! Les tau* peuvent vaw sans préavis FONDS DE PLACEMENT \u2022\tlu choix «le 6 fonds Desjar«lins \u2022\tAucuns frais d a«'