Le soleil, 26 mai 1990, Cahier D

[" O M A IM S O Quebec.Le Soleil, samedi 26 mai 1990 Cahier J) / LES ARTS ET SPE r^T A Ol O I MOL i *\t.1A J'tNkr-M'wfeM »» s**« Z/a grande comédienne Alla Demidova à la Quinzaine La perestroïka touche aussi le théâtre en URSS Une table ronde de la Quinzaine 1988.Comme tous, je suis subjugué, trarersé par une onde irrésistible, celle de la pure musique de l'âme.Je ne comprends pas, je ressens tout.En russe, Alla Demidova récite Anna Akhmatova.Un extrait de son « Requiem ».La « perestroïka » est alors jeune, les mots libres ont l'incandescence du premier amour.Les frères Groulx : deux voix valent mieux qu\u2019une Les deux ont joue.séparément dans « Starmani» >\u2022.Pour leur premier disque, ils chantent en duo sur les paroles et les musiques des autres page 5 MUSIQUE par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Cercle autour d\u2019un pot de marguerites, mardi, au Palais Montcalm.Les mêmes yeux bleu acier.Le même frémissement du visage, pare à l\u2019embrasement poétique.L\u2019actrice joue son personnage d'actrice à la fois confortée et déchirée par la conscience aigue des choses.Magicienne de l\u2019ellipse, de l\u2019éclairage subtil du mot.Très articulée.Elle est passée à bonne ecole.Elle aspirait à la philosophie, elle s\u2019est resignée à l'économie politique.Alors consoeur de Gavril Popov, le très glasnost nouveau maire de Moscou.Pour la philo, « mon cerveau de femme n\u2019aurait pas suffi.» Cerveau ?Parions qu\u2019elle a voulu dire conscience; on ne se l\u2019imagine pas en sage faisant courbette aux idéologues.Petite, elle danse.Trop malingre.Le désir d\u2019expression ne la quitte pas.École d\u2019art dramatique de Moscou, fin des années cinquante Youri Lioubimov la dirige dans La bonne âme de Se-T-chouan.un Brecht.Le Theatre de la Tangaka nait en 1964.elle s\u2019y joint, elle y est toujours.Plusieurs films (elle ne tourne plus), trois livres et « beaucoup d'articles ».Pour le reste, toute à Tchékhov, Shakespeare et autres pourvoyeurs de grands personnages.Apparue à la faveur du degel khrout-chevien, la Taganka lui allait bien.Toujours, même après le refroidissement, on y « disait ouvertement ce qu\u2019on taisait ou cachait ».La culture soviétique portait la ceinture de fonte du couple de patineurs Beluso-va-Protopopov Ceux-ci pouvaient s'en défaire et accéder à la legèiete, pas les artistes de la scène.Avant la perestroika.pas d'ailes aux âmes.Retour aux sources La perestroika, c\u2019est la rose noire.Mystérieuse, irresistible, fragile.Les choses ont beaucoup change dans le theatre soviétique.Les artistes élisent leur directeur, les theatres sont tenus a une part croissante d'autofinancement, ils peuvent vendre leurs spectacles a l\u2019etranger.Mais l\u2019engagement de l\u2019Etat n'est pas inconditionnel, il ne subventionne pas les nouveaux studios-theàtres « qui poussent comme des champignons ».La pige apparaît, mais les salaires restent égalitaires: « Il n'y a pas une grande difference entre ce que gagnent une star et une débutante ».Et puis, un collègue de Mme Demidova a la Taganka, Nikolai Goubenko.est aujourd'hui ministre de la Culture «< De la Culture et non de l'Art ».Il decentralise.ce qui revient la-bas à démocratiser Mais surtout, le théâtre est » en retard ».Il n'est plus le seul foyer de possible expression dissidente « la\" public s'est écarté un peu de nous, la télé lui donne des images en direct des deliberations du Conseil suprême ».En consequence.les créateurs cherchent une théâtralité à la mesure des transformations sociales et politiques en cours.Suite et autre texte %, j en page s Un flûtiste belge s\u2019associe aux Violons du Roy Le flûtiste Marc Grauwels s\u2019est associé à l'orchestre de chambre québécois pour des concerts et un disque qui vient juste de paraître, pa'ie 4 l_ I TT E R y H\\aOerh'd°v Phèdre « V Dominique Demers et le plaisir des livres pour enfants Mme Demidova lors de sa rencontre avec la presse au Palais Montcalm.Que choisir dans la profusion de livres pour enfants qui se disputent ( attention des oetits et des parents sur les tablettes des librairies ?page 8 \u2022\u2022, LES [g-DIEUX SONT roftBir SURLATtTE .la sum «T-*- FAMOUS PLAYERS UNE AVENTURE AERIENNE QUI VOUS FERA VIBRER.Si vous avez aimé \u201cTop Gun\u201d, vous adorerez \u201cFire Birds\".\u2014 SNEAK PREVIEWS.PBS.Michael Medved AU PAROXYSME DE L'EXCELLENCE Irresistible de fraîcheur et de drôlerie Francine Laurendeau le Devoir Version originale anglaise Après \"éV?semaines \", laissez-vous emporter dans une aventure exotique et incandescente.Peu importe votre âge, vous rirez, rirez, rirez.?Daily News Tribune / Sam dim 12 h 30.14 h 40 16h50.19h, 21 h 15 i Sam ,dim.: 13h10,15h10.17h10,19h10,21 htO fin oot«» snato (N STE-FOY l?vx)bo>> lAuwitP______ssè oy»?V O anglaise Sam dim 13 h.Plus de 70 millions de personnes ont participe a la poursuite 6 STE V O anglaise drer IJhlS J t«H1S21MS V______\t** H> 15h05 17 h 10 19h 15, 21 h20 «LA POURSUITE EST COMMENCEE! ne la manquer pas «on LOWE JtSSICA LANGL Music Box morte [8 \u201cTïCaftufc i veraron françaiaa Sam dim 13 h 20.16N 1«h40.21h05 v V O Anglaise Sarn dim IJhIS I5h50.Iih30 21h05\t^ V F da BAD INFLUENCE POURSUITE Sam d*m 13h?5 15 h 25 17h?5 19h25 21h25 D'OCTOBRE ROUGE ILS.m PARTAGEZ LES RIRES.PARTAGEZ LE PlAtStR.PARTAGEZ LES EMOTIONS DE RK ll\\RI) U RI Jl l l\\ROHFRTS VTRSION «WNÇAISf « TM6 HUNT fOR RtD OCTDKR Maintenant àl'aittcbe! JPUUMTH VTPICTIRF Sam., dim.: 13h30, I6h.t8h30.2th .] nm B- snnto nnkxxar rri»io VO.ANGLAISE Sam.dim.: 13h30 15h30.17h30.19h30.21 h30 m ,2500 bc S» u Capitale Version française des ie vendredi 1er juin STE-FOY Sam.dim.; 13h.15h40.18h20.21 h MCHDnul cto'OaiERIES 078 ?4SS LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 26 mai 1990 Le J héàtre Aa INIERNATIDMAU DU THÉÂTBt Au programme U TRtSOR BOREAL par U troupe Aiimut % de Quebec U culture Inuit vu par les yeux d'un jeune québécois du Sud.Aujourd'hui à 14 h.Conservatoire d'art dramatique, 13, nie Saint-Stanislas.Prix d'entrée: IBS; ISS L\u2019ILLUSIONNISTE (France! de Sacha Guitry Avec Jean-Claude Brialy.Un prestidigitateur rencontre une l'emrr.e du monde a qui il va donner l'illusion du bonheur Ce soir a 20 h Salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Prix d\u2019entree : 24 i; 20 S WOYZECH (Suisse! de Georg Buchner par le Theatre de la Vilie La vie lamentable d'un sol dat qui est la cible de tous Implantheàtre, 2, rue Crete,an» Aujourd'hui, c»ma:n et lundi à 19 h Prix déntree: 18$.15 S SALLE NO 6 (URSS» par le Théâtre Pouchkine Le sort réserve aux internes psychiatriques Ce soir jusqu'à mercredi a 19 h.Lieu surprise Ile public se rend au Palais Montcalm et on les dirigera vers le lieu du spectacle) Prix d'en tree : 30 S 24 HEURES DANS LA VIE D'UNE FEMME (Quebec).Adaptation théâtrale dune nouvelle de Stefan Swieig par Jean Salvy.Avec Françoise Faucher et Louise Marleau.Une veuve anglaise très digne se rememore cette joumee de 1901 ou sa vie a bascule Aujourd hui et demain à 19 h Petit Champlain.68, rue Petit Champlain.Prix dentree 18$.15$.« L\u2019Illusionniste » de Guitry : amusants mais si mince.N\u2019allons surtout pas croire que le théâtre français joue sa réputation en confiant son étendard à la production des Bouffes-Parisiens de L'Illusionniste, de Sacha Guitry.ri X- Corinne Le Poulain et Sacha Guitry photographies cette semaine en conference de presse une critique de JEAN ST-HILAIRE L£ SOLEIL Jean-Claude Brialy, le directeur de la maison, l\u2019a reconnu lui-méme, son spectacle est un divertissement, sans prétention autre que d amuser, ce qu\u2019il a fait inégalement, jeudi.Conçu pour une salle intime de quelque 300 2 places, il a eu du mal à apprivoiser ! l'espace du Palais Montcalm.Et | puis ici, Guitry ne se complique pas la vie.À une idée au départ { séduisante, il greffe une mince in-: trigue aux péripéties convenues.Un couple comble un spectacle MEL&GOLDlE ch1' >.'-$¦* fi V* l'homme rêvé de toutes est le cauchemar d'une femme en particulier.A RE ILS ONT GARDÉ LE MEILLEUR POUR LA FIN ! OTAN SPtUtRGn MICHAEL J.FOX CHRISTOPHER LLOYD MARYSTEENBURGEN ALL LS fROP LUXURE, MEURTRE et DESSERT ! Un délice d'humour noir à la Peter Greenaway.AUCUNE COUPURE.AUCUNE CENSURE LE FILM LE PLUS SENSATIONNEL DE L'ANNEE! \"D'UNE BEAUTE SAISISSANTE ! UNE HISTOIRE EXTRAORDINAIRE MERVEILEUSEMENT BIEN RACONTEE\" \u2014 E rt*n< h, El LE EXUBERANT!\" 18.M.irk Oonen.V( K'.L E \"EBLOUISSANT! CINf M Cincpilx Odeon $ $ © IWLPiaiHESfwsEMs t BMMMYIÏÏEIOT ÜIMMKW mm tJIWMUIUUMiktt MLGIISWI GOLDIE Hfl\\ \u2022BP OU Mtr DIÏD IMMUNE BILL BILE \u201cHANS ZIMMER E5TED FIELD «ROBERT W.CHUT *ï LOI IS VENDS» i ERIC LEMR DWID SELTZER » LIU IS V ENIISl i ERIC CERNER mat ROI COHEN \u201c-'\u201cTJIIIINBMIHAM iKTE» Ul t Mlf '\t¦ TV «NUI MMS \u2022 idi MM 1 VERSION ORIGINALE ANGLAISE xvt LÉ -Hrr -OOUBUBACX- IX - DES IMAGES PLUS OSEES QUE TOUT CE QUE VOUS AVEZ VU A L'ECRAN.\" - Mart i.t Ihillv l\u2019fMHOUSf \"HORRIBLEMENT RICHE UN ETONNANT PORTRAIT D'UN MANQUE TOTAL DE MODERATION.' \u2014 Bt*n Br.mtl»*v ELLE \"UN CHEF-D'OEUVRE! SPIRITUEL, SENSUEL ET INTELLIGENT.\" \u2014 H.irl.in K«*on»*d\\.HLM COMMENT r ^ SSfei MCHARJ.RR cwnsnmiuuM) -BAaroMFimjRf fwnr MARrOTieuffiEN thomasfwisoh- LfA THOMPSON 1ALAN SRVtSTRl «BSTEVFN SPtLBtflG FRAtK MARSMU MFHLtfN KBIfiJY ¦IflOBflO TFMFCKB.BOBGAtf -^BOeGAU ^MSAIi.lB.CjlIiat nWBtf.aWg £35 BRILLANT! DU CINEMA ORIGINAL\u2019 \u2014 |im\tV\u2019HT MIT RI \tCOURONS .sut RâSS(R\t\t\t\tCOURONS CRISSEZ RRSS6» \tITIIUITSKIR\tI\tI\tANGLAIS!\t\tET IIUETSVIR élâCI 0 VOUVIUE 494-0191\tRHUMS\t\t\tPLACID YOUVIUI 494-0I91\tRETUStS \u201cCUISINIER .\u201cVOLEUR ,s* FEMME et \u201c\"AMANT (Vf.de THE COOK.THE THIFK.FUS \\MI F & Ft F H MUER) I MAL0HLM DISTRIBUTION XW Ia l affiche_ niTiiri \u2014 DUPONT ET BOUC CHâBEST 529-9745 MARIE CHARLOTTE PIERRE TIFO LAURIER CURZI Dix IBS «prés -Les bon» débarras*, Maris Tlfo st Charlotte Laurier se retrouvent ,'*t> dans _ \u2018x Jn film d* Msnu Bonmariaqe h PLACE CMAREST DUPONT ET SOUL CNâBESr 529-9745 HH IIVHI) (.1 HI IL I IVHOHI IMS UNE JOUE ZZ2 TOM SELLECK ^INNOCENT VWMON fHâUÇAISE DE A i AFFICHE1 \u2018A: V CIME-PARC BEAUP0R1 SOUÎt 40 {SORTI! HO) NM1M k LA COM0Y POURSUITE O D\u2019OCTOBRE ROUGE HUNT© HD OCTOBER ut ty* ntUMT MIC BA10WW IM VERSION FRANÇAISE Set 2\u2022 I Want to Go Home » d Alain Resnais « I Want to Go Home », d\u2019Alain Resnais Un Américain francophobe dans la Ville lumière ! .Alain Resnais surprendra toujours.Après nous avoir donné récemment un film très cérébral.La vie est un roman ( 1984).puis une oeuvre tragique, L'amour à mort ( lOHfi).le voici qui bifurque dans l'humour de dessin animé ! une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL l Want to go home n'est pas à proprement parler un dessin animé : il se trouve simplement qu'en racontant les mésaventures d'un bédéiste américain à Paris, Resnais fait apparaitre dans le champ, et même à tout bout de champ, une créature cartoonesque, le chat Hepp Catt, sorte de mauvaise conscience, ou de démon familier, image irrévérencieuse du ça de l\u2019artiste.Une sorte de Pink Panther à la griffe lourde.Ce vieux casanier de Joey Wellman (Adolph Green, au visage de clown emmerdeur) quitte pour la première fois sa « hometown » de Cleveland pour participer, à Paris, à un Salon de la bande dessinée.À la vérité, cette mondanité le met sur la defensive et lui donne des accès de xénophobie.S\u2019il entreprend ce pénible Gerard DEPARDIEU voyage, c'est en réalité pour revoir sa fille Elsie (Laura Benson), qui vit dans la Ville lumière depuis deux ans, pour fuir son père, son « bled » de Cleveland et toute la sous-culture américaine, bien illustrée par les petits bonshommes de son paternel.Ce rejet en bloc a donc toutes les apparences d une crise d\u2019adolescence prolongée.Alors qu\u2019EIsie tente de s\u2019intégrer à la culture française, notamment en suivant des cours de littérature à la Sorbonne, son professeur, Christian Gauthier (Gerard Depardieu), est en pâmoison devant la culture américaine ! Il était inevitable que Gauthier aille à la rencontre de Wellman.Lors d\u2019un week-end à la campagne, chez la mere de Gauthier, on a tout le loisir de comparer ces deux cas de xénophilie galopante, et entre eux.ce beau cas de grossière xénophobie, personnifié par Joey Wellman ! A la fin, Joey décide de rester en France, alors qu\u2019Elsie retourne en Amérique./ Want to Go Home est donc un savant exercice au déroulement parfaitement symétrique.Comme tous les autres films de Resnais, il donne la même délectation cérébrale qu\u2019une partie d'échecs, à laquelle s\u2019ajoutent les plaisirs non négligeables de la philosophie.et les raffinements d\u2019un humour intelligent.Selon un rythme propre a la réflexion sereine, ce film posé, mais jamais long, illustre avec vivacité toute l\u2019absurdité des mirages de la culture, lorsqu'elle devient de l\u2019exotisme ridicule, comme chez Gauthier, ou un alibi désespéré, comme chez Elsie.Quant au chauvinisme de Joey, c\u2019est la farce monumentale ! Avec un humour redoutable, / Want to Go Home trace un portrait rigoureux de la bêtise à face humaine, lorsqu\u2019elle met le masque de la fausse culture.Zalman King est un pervers.Tout le reste en découle, en dégoûte.Le scénariste de 91 ?Weeks, cette se.v machine toute chromée et bien huilée, se paie un nouveau jouet : La fleur du mal ( Wild Orchid).Monsieur King se permet de lever le nez sur les Irenversions qu'il étalé, avant de cracher dessus.U est un peu comme le client qui méprise la putain qu\u2019il vient de s\u2019offrir.Mais qui.de la vendeuse ou de l'acheteur, est le plus coupable ?une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Dans ses entreprises de seduction du public et de perversion cinématographique.Zalman King peut compter sur Mickey Rourke.comme dans 9 11 Weeks.Avec son air de ne pas y toucher, Rourke se vante ensuite de tourner des films alimentaires, afin de pouvoir s'adonner au grand art.Vieille bobine.Si ce n'est pas là une forme de prostitution.Avec sa gueule de Gerard Philippe, la candeur sauvage en moins et les traces de varicelle en plus.Mickey Rourke joue avec d'ostentatoires regards en coin un spéculateur séducteur, James Wheeler, qui, du haut de sa montagne de dollars, se croit le droit de capitaliser sur les sentiments des autres, selon la loi immuable du capitalisme.En chaque pervers, il y a un requin qui sommeille.L\u2019argent pourrit tout.La fleur du mal a pour feuilles des billets verts.À Rio.ce Wheeler fait la connaissance d\u2019Emily, une jeune femme innocente, mais experte en droit international, qui conseille la riche Claudia dans d'importantes transactions immobilières.Tout le film n\u2019est que la narration de la tentative de perversion menee par James auprès d'Emily.Inevitable cheminement, que l\u2019on retrouve aussi bien dans les films XXX : suggestion, voyeurisme, exacerbation.consommation.La perversion se nourrit d'innocence.Le requin se nourrit d\u2019oies blanches.Même si King y met des formes plus raffinées que les simples por-nographes, son but est identique : chatouiller le spectateur aux bons endroits.Mais à la réflexion.King fait pire : il joue les hypocrites en exhibant la chose, tout en mon- > « Zalman King, le réalisateur de ¦¦ La fleur du mal », a tourne un film alimentaire qui a pour motif les billets verts trant son dédain d\u2019esthète, d\u2019ètre supérieur, dont l\u2019ultime coquetterie est un vieux fond moral, com- me une vieille dentelle.Le comble de l\u2019exhibitionnisme, c\u2019est d'afficher sa petite vertu./ t nj;t II III \\t U.Unt nrain.IWHI.Uranie n atisi par /ulnian t\\ing.Seen.: Patricia iMuinianna lump >1 /.aimait King, l\u2019hnt.: haie Tntlcnall.t/im.originale: (ienff Mact'ormack et Simon hnhtenherg.Chorégraphié: Morteigh Steinherg.Mont.: Marc hrosnman.l\u2019roilinl par Mark Uanmn 11 Tong Anthony.Interpo lation : Mickey Rourke, Jacqiiclim Hhotel.t arre Ut,s, Axrumpta Serna, liruce (ireenu'ood.\\ersion française au ( implex Chares! : version américaine au ( inéma Sainle-I oy.AVEC LES EXCLU!: / H.4AT TO 00 HOMR.Français.19119.Comédie d'Alain Resnais.Seen.: Jules Feiffer.Phot.: Charlie Van Damme.Montage : Albert Jorgenson.Mus.: John Hander.Prod.: Marin Harmits.Producteur exécutif.Florence Malraux.Interprétation : Adolph Green.Ixiura Henson, Gérard Depardieu.Linda Lat in.Micheline Presle.Version originale française.An Clap, du 1er au 7 juin.iFAMOUS PLAYERS \u201cUn pur délice! Tant pour les petits que pour les grands.Un beau clin d\u2019oeil à l'enfant qui sommeille en chacun de nous \u201d\t\u2014 Denise Martel.Journal de Québec Il a écrit LA «VtRRE DCS TUQUIS maintenant il nous offre son premier film ipçy*\tCHAfOT\tMoAurtao* él (LAMM RONIN JOURS DE PLAIRE o»f«s uw o,«wvH OAWNAlt Of DANIEL LAVOIE UWCOU*TMfT«AOI y» P-oAiM*\" coupons St-Hubert d une «leur de 100$ chacun échangeables dans les Rôtisseries St-Hubert SALLE ALBERT- ROUSSEAU 2410.chemin Saint-Foy Sainte-foy GIVIT?GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 260.boul St-Cyrille est Québec CIV2B1 /fklfiPK1 Oê Hi Mi I 'flosrrûJHks IVITÉS VIDÉOTRON! Vidéotron r Des choix pour chacun ?* ROCK VELOURS: SPÉCIAL SAM BROWN Lundi 28 mai - 19 h MUSIQUE PLUS (câble 20) vous convie à un render vous romantique ou la superbe SAM BROWN lève te voile sur son dernier microsillon April Moon\u201d.it it it LES MARDIS DE LA COMÉDIE Mardi 29 mai - 21 h 20 SUPER-ECRAN (câble 30) met a / affiche ta comédie pp/iciere américaine CRIME DESORGANISE De faction en perspective en compagnie de quatre criminels tout a tait \\padicuhers a SUPER-ECRAN (câble 30) * * * ENTRE L'EFFORT ET L'OUBLI Mercredi 30 moi - 21 h 30 Partagez l \u2019angoisse et I espoir de /eunes francophones de I Ouest ! canadien pour la sauvegarde de leur langue et de leur culture, en compagnie de Daniel Lavoie sur les ondes de TV5 (câble 15).* * * LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASSI Jeudi 31 mai - 1 6 h Voyez comment Guylame aide Liza a accepter une nouvelle situation qui pourrait modifier son comportement envers ceux qui l 'entourent: sur les ondes du CANAL-FAMILLE (câble 26).* * + LE BASEBALL DES EXPOS Vendredi 1 er juin - 19 h 30 LE RESEAU DES SPORTS (câble 25) comble une fois de plus les mordus du baseball en présentant ce match des plus enlevants ou les Expos atlrontent les Pirates au Three Rivers Stadium de Pittsburgh ?* * ABONNEZ-VOUS! QUÉBEC: 847-4410 DONNACONA: 285-4748 LÉVIS:\t833-1920 IN RÉGION: 1-800-463-1855 flKHm La rencontre fructueuse du flûtiste Marc Grauwels et des Violons du Roy L'association du flûtiste belge Marc Grauwels et de l'orchestre de chambre québécois les Violons du Roy, réunis dans un disque qui vient tout juste de paraître et de nom eau en concert demain, tient plus à un heureux concours de circonstances qu'au pur hasard.Marc Grauwels trouve essentiel pour un instrumentiste de diversifier ses activités.par MARC SAMSON U SOLEIL A l\u2019éte de 1988, les musiciens québécois étaient invites a trois festivals en Belgique, dont celui de Bruxelles.Marc Grauwels, l'un des habitués de ces manifestations, se vit proposer d\u2019interpréter des concertos de Mozart en leur compagnie.«Je ne les connaissais pas du tout, explique-t-il lors d\u2019une interview.Mais alors que je jouais comme soliste de l'Orchestre de 3 Stuttgart, une Canadienne qui | remplaçait l\u2019un des membres de i cette formation me dit qu\u2019elle avait déjà fait partie des Violons du Roy et que je trouverais beau- coup de plaisir a travailler avec eux.» Le contact fut si bénéfique que Marc Grauwels proposa a sa maison de disque (Hyperion de Londres) d\u2019enregistrer ces oeuvres avec l\u2019ensemble québécois (ce qui fut fait à Québec même, en juin 1989, après une série de concerts), complétant ainsi une intégrale des oeuvres que Mozart écrivit originalement pour la flûte.(En Europe les trois disques de cette intégrale portent l\u2019étiquette Hyperion, alors qu\u2019au Canada celui avec les Violons du Roy parait sous le nom Melodic).Une nouvelle carrière Depuis un an Marc Grauwels a quitte son poste de flùte-solo de l\u2019Orchestre de la Radio-Télevision belge.Il y était depuis 11 ans, apres avoir détenu pendant trois ans les mêmes fonctions au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles.« Ça me devenait impossible de poursuivre la double carrière de musicien d\u2019orchestre et de soliste ; non seulement par manque de temps mais également par le fait de me retrouver « dans » et « devant » l\u2019orchestre.J\u2019ai donc choisi l'insécurité de la carrière de soliste.Toutefois comme mon calendrier prévoit des engagements pour les trois années a venir, je me m\u2019inquiété pas trop pour le moment.» Si Marc Grauwels considère très important pour un flûtiste de détenir un poste de premier pupitre dans une formation orchestrale, il trouve aussi essentiel, et stimulant, pour un intrumentiste de diversifier ses activités.« On étouffé en restant tou- RAPPEL! ^-GAGNANT Oscar Meilleur Film ÉTRANGER PHILIPPE SALVATORE NOIRET\tCASCIO BRAVO TORNATORE G ° ¦LE FILM QUI REND HEUREUX! ST SeORGCS DE BEtUCC lit 7M0 B E T T E M I D L E R CINÉMA LIOO GALERIES ROND-POINT LÉVIS 137 OEM VERSION INTEGRALE EN FRANÇAIS SEULEMENT Après \u201c9'/2 semaines\"MICKEYROURKE dans une aventure exotique et incandescente MlcityRfiwUct G*witOtU Version française de i ¦rm ' a® V-vy T, \u2014' gÏlERiES ROND-ROlNT LEVIS §37-0334 CINEMA LIOO avec la complicité de lACQUELINE BISSE1 Un film de ZALMAN KING - Scénario PATRICIA LOUISIANNA KNOP el ZALMAN KING Musique GEOFF MacCORMACK et SIMON GOLOENBERG Costumes LUCIANO SOPRANI Photographie GALE TATTERSALl Produit par MARK DAMON et TONY ANTHONY .?CKSüisïs:.6.PLACE CNAREST DUPONT ET 80UL CHAREST 529-9745 4ÜJ4NCE VW4F\\LM ROBIN WILLIAMS TIM ROBBINS SI ON NE PEUT PLUS SE FIER À UN VENDEUR D\u2019AUTOS, À QUI PEUT ON SE FIER ?JOE CONTRE LE VOLCAN VERSION FRANÇAISE DE §ii: ivj u\t> i 2lemc FILM ÇINE-PARÇXzy^ ¦ ¦\" *, PLACE CHARES! DUPONT ET SOUL CHAREST S3S 9713 EN VERSION FR AN 3223 CINEMA U DO GALERIES ROND-POINT LEVIS 837-0234 COMPLEXE J-GAGNON PLACE OU ROYAUME COWABUNGA CANADA! $10,000,000,00 EN 5 SEMAINES! U RÉVOLUTION VERTE! 2ièm« FILM AU CINÉ-PARC ^ VAs U*/9U*|,P canandiére LES GALERIES CANARD'ERE \u2022*,-«S7S Vf PSION OPIOINAli ANGLAIS! Une comédie sur la quasi-disparition d\u2019un vendeur.0*10/1 v ri CINÉ PARC BEAUPORT \u2022OUT! ''i$****'| Gary Moore effectue un retour aux sources avec « Still Got The Blues ».SAISON trent eîoquemment Des pièces ou d\u2019ailleurs Healey sen donne à coeur joie.On peut parler d atmosphere « bluesée \u2022* mais Healey semble vouloir prendre ses distances.Il n\u2019y a pas ici de blues franc comme dans See The Light.Autre fait notable : dès la première écouté on constate que Healey a trouve un équilibré entre le « guitar heroes » et le compositeur Les amateurs de guitare ont bien sûr amplement de quoi se régaler mais en plus Healey propose ici plusieurs pieces fortes, dont la plupart sont de la plume du guitariste et de Rockman et Stephen Se détaché aussi du lot une très bonne version de While My Guitar Gently Weeps de George Harrison, enregistrée avec le concours de l\u2019auteur lui-mème ! Parlant d\u2019invité, Healey a aussi reçu un petit coup de main de nul autre que Mark Knopfler.qui en plus lui a offert la pièce / Think I Love You Too Much.(iarv Moore Still Got The Blues A&M Virgin VL 2612 Demeurons dans le rayon guitare.Gary Moore, ce guitariste irlandais qui a joué notamment avec Thin Lizzy, effectue avec ce xième microsillon solo un retour aux sources.Surtout connu depuis plusieurs années dans le milieu du hard rock, Moore s\u2019est visiblement fait plaisir en concoctant ce disque de blues, une musique qui l'a grandement inspiré a ses debuts.Il reprend quelques classiques tels Walking By Myself ou Too Tired (avec Albert Collins) mais signe aussi des pièces du même calibre.Son Texas Strut, un boogie blues à la George Thorogood.ou 1990 le Jheâtre du\tde Çoulonge H.^ *5* %.'4 i-mpf DU 18 MAI AU 16 JUIN À JULIA de Margareta Garpe\tTraduction: Charlotte Berger et Anita Plessner Vivez la passion d'une mère partagée entre sa fille et son métier de comédienne.O avec: Andrée Lachapelle Linda Roy Paul Savoie MISE EN SCÈNE DE MICHÈLE MAGNY Billets en vente Abonnement saisonnier Pnx de groupe disponibles 681 -0088 LE SOLEIL \u2022ko!* Radio-Canada Télévision et radio u CJRPfÔdÔ UNE SAISON TOUT FEU, TOUT FLAMME! son King Of the Blues ne laissent pas de place au doute : Moore adore le blues Mieux encore.As The Years Go Passing By et Midnight Blues, deux slow blues où Moore se surpasse avec ses solos qui portent l\u2019empreinte de l\u2019ex-Fleetwood Mac Peter Green.Ce n\u2019est donc pas un hasard si Moore reprend en guise de conclusion Stop Messin' Around de Peter Green.Invité surprise : George Harrison avec qui Moore reprend That Kind Ot Woman.Décidément.Harrison s\u2019est jure de reprendre le temps perdu ! 4 He To Pa t Un second microsillon pour Jeff Healey RESERVATIONS: 848-1818 40.avenue du Lac Lac Delage (Quebec) G0A4P0 Rés.: 848-1818 Le Théâtre du Manoir du Lac Delage pr«»«nt« DES MOUTONS NOIRS PURE LAINE AVEC JACQUES-HENRI GAGNON MARIE-HELENE GAGNON PIERRE YVES UMIEll* ISABELLE MIQUELON GENEVIEVE DE ROCRA ALAIN 70UVI Du mardi au vendredi: 20h 30 Samedi 19het22h Prix: 17* * * (1 $ de plus les samedis) Mise en scene de Sophie Clément Comedie de Neil Simon Traduction de Olivier Reichenbach C À \\v Du 19 juin au 2 septembre 1990 Forfaits disponibles- Repas Theatre et Buffet Théâtre-Hôtel Pnn spéciaux pour groupe 25 personnes el plus MtMBUl ot frfP Jheâtre ~ du Rois de (/ni longe \\ v ; ;»ov Goûter GH^eVSc pou' '°'\u2019?c la reP,e '5?S\u2019\"de'8'' -JL fri Xts vaut invite aux SAMEDIS CHAMPÊTRES Tous les samedis du 26 mai au 18 août à compter de 16 h Profitez des charmes du Bois de Çoulonge et savourez gratuitement avec nous un goûter original.Accueil chaleureux Ambiance musicale Dégustation de saucisses servies dans un pain allemand, fromages, rafraîchissements RÉSERVEZ TÔT En collaboration avec: 681-0088 O) l -CONCOURS \"UN DROLE DE SOUPER1 En collaboration avec CITF-FM et LE SOLEIL, la Station touristique Stoneham invite trente couples à UN DRÔLE DE SOUPER, les 6,13 et 14 juin, au Théâtre d\u2019été Stoneham Chaque prix comprend: UN SOUPER AU RESTAURANT LE PRALINE de la Station touristique Stoneham UN LAISSEZ-PASSER POUR DEUX PERSONNES pour assister à la pièce Appelez-moi Denis(e)\" présentée au Theatre d ete Stoneham De plus, les trente couples gagnants pourront augmentet la valeur de leur prix en écoutant CTTF MF et en appelant CITF FM dans les dix minutes suivant la mention de leur nom en ondes lors des tirages Pour participer Complétez et retournez le coupon réponse avant le 1 er |um 1990 Les coupons admissibles aux tirages seront les coupons rendus â CITF FM avant le vendredi 1 er juin 1990 a midi Reniements disponibles au SOLEIL, à CITF FM et à la Station touristique Stoneham 1 coupon par enveloppe Valeur totale des prix 3060$ LE SOLEIL .maM L» HH Al IM APPELEZ-MOI DENIS(E) Imaginer gu après S à absènee voir» am- Oerws «si Devenu voire «mie Demie' Du mard* su earned' a 20*30 Du 5 |uin au 1er septembre '990ellesOrmancbes 1er 8.1S Z2el29|U'tlet avec Bertrand Alain Johanne Bolduc Josée Deschênes Raymonde Gagnier André Lachance Jacques Leblanc Jack Robitaille dans une mise en scène de Ginette Quay auteurs Ame Sultan et Earl Barret traduction et adaptation\tV.\u2019-.'.VV Michéle Léger et Pascal Rolhn\ty\\\u2018\\V |_JEL.RES. LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 26 mai 1990 La T literature Dominique Demers et le plaisir des livres pour enfants On peut faire du h port en compagnie de ses enfants, les aider a remplir de sable leur pelle mécanique, s'installer avec eux devant l'écran de télévision.Rien de tout cela ne vaudra jamais ce contact que seule procure l\u2019expérience d\u2019une histoire qu'on lit ou qu\u2019on raconte.par ANNE-MARIE VOISARD LM SOLEIL DOMINAI WW K' lot» le» aoiil C\u2019est du moins la conviction exprimée par Dominique Demers, mere de trois enfants, Simon, Alexis et Marie, âgés de huit, cinq et quatre ans, spécialiste en littérature jeunesse et auteure de La Bibliothèque des enfants (Le Jour, éditeur), un guide qui offre le choix entre 300 titres, dont une cinquantaine issus du Québec.La parution de cet ouvrage, fruit d'une sélection à partir de quelque 3000 albums, est d\u2019ailleurs ce qui nous a valu cette semaine la visite à Québec de Dominique Demers.Et nous avons parlé de livres et d'auteurs pour enfants, bien sur De Babette Cole, par exemple, celle qui a écrit Le livre qui pue (des petites filles en font leur livre de chevet).Encore que notre interlocutrice préfère Le problème avec ma mere, de la même au- $ rrtnmjrf/^î Jm- m m wà m m RADIO IV W CONCERT S\tAU PALAIS MONTCALM\t> La Société Radio-Canada et le Palais Montcalm présentent: La Sinfonietta de Radio-Canada à Québec Direction: Gilles Auger Soliste invité: Jean-François Lapointe, baryton Le lundi 28 mai 1990, à 20 h Au programme: Pachelbel, Bach, Haendel, Respighi, Rameau, Mozart et Nielsen Prix d\u2019entrée: 5 $ *5:: Radio-Canada \u2022?:\u2022 CBV-FM 95,3/Québec qiiébee LE SOLEIL BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU de Gaetano Donizetti présenté en version ongmale avec surtitres français les 20, 23, 25 et 27 octobre 1930 de Jacques OJfenbacb présenté les 11 (soirée-gala), 14, 16 et 18 mai 1991 Un* collaboration: GROUPEi VOYAGES PU VALLON t INC l# ap*c '#\"*N 0*-i r wfturw» \u2022SJ IM?(418)529-4142 % Air Canada teure Question de gout, non pas I seulement les siens, mais ceux de sa jeune marmaille qui a tenu *.La bibliothèque ideale L\u2019aventure a commence, sans crier gare, il y a un an, lorsque Francine Montpetit, alors éditrice du groupe Sogidès, a offert à Dominique Demers de monter la bibliothèque « ideale ».« Le mot m'agaçait.Je le trouvais prétentieux.» M'empêche qu\u2019avec ses petits elle a relu les 1500 livres et plus que déjà elle gardait dans son bureau.Se sont ajoutés les ser-v ices de presse, des caisses et des caisses, 300 albums un même soir a déballer.« Les enfants étaient fous de joie.Une fin de semaine, on en a lu 50.»\t-f Faut savoir que, seulement en 1 France, il se publie 4800 livres et | bandes dessinées pour enfants l chaque année.Le Quebec a côté | de cela, avec sa centaine de titres * (là-dessus 22 albums l\u2019an dernier), \u201c fait figure de parent pauvre Et pourtant, Dominique Demers qualifie de « pas de géant » l\u2019essor de la littérature québécoise en matière de romans pour enfants.Que ce soit chez Québec Amérique ou Boréal, la plupart des maisons d\u2019édition ont leur collection jeunesse, sans compter La courte échelle qui ajoute les livres-jeux.Mais les albums, ces beaux livres qu\u2019on regarde autant pour les images que pour le texte, sont rares au Québec.Et Dominique Demers, rêvant de « livres qui grandissent l\u2019enfant », avait décidé de jeter sur eux son dévolu.Tire la chevillette.Car ces livres ont deux fonctions : ils sont faits d'abord pour être racontés, ensuite pour être lus.Si bien qu\u2019ils ne s\u2019adressent pas à une catégorie d\u2019âge en particulier, les trois à sept ou les sept a - D6U* MAGASINS U BAIE, BIBLIOTHÈQUE GABBIEUE ROT, ÇOLISEE.tXUWru-V, 3ml GRAND THEATRE.PALAIS MONTCALM, SALLE ALBERT ROUSSEAU DUlElcLn ¦'W SEPT SUPERMARCHES PROTIGO PARTICIPANTS PERCEPTION DE - FRAIS DE SERVICE EN SUS DU PRIX DU BILLET ABOMEZ-mSDÈS et courez la chance de gagner une tournée musicale d une semaine pour 2 personnes sur la COTE 0 AZUR accompagnée par Guy Belanger, directeur artistique de l'Opéra de Quebec, du 1 er au 8 mars 1991.UNE VALEUR DE 5 000 S LE SOLEIL CIIF-FM Dominique Demers, auteure de » La Bibliothèque des enfants », un guide qui cinquantaine issus du Québec offre le choix entre 300 titres, dont une neuf.Ses recherches l\u2019ont amenée d\u2019ailleurs a réaliser que « ce n\u2019est pas important de tout comprendre.Des milliers d\u2019enfants ont grandi, ajoute-t-elle en préface, sans avoir la moindre idée de ce que signifiait le « tire la chevillette et la bobinette cherra » du Petit Chaperon rouge.» Ce qui ne veut pas dire pour autant qu\u2019L\u2019n monstre dans les céréales (collection Premier roman à la Courte échelle) puisse remplacer le biberon de bébé.Pour les moins de quatre ans, on a conçu les bébés-livres, intéressants parce que les objets ou les animaux, tels les chats, par exemple.qui ont l\u2019habitude de s'enfuir, deviennent directement observables.« Mais il ne faudrait quand même pas charrier.» Si bébé a juste envie de déchirer les pages, un catalogue Sears fera tout aussi bien l\u2019affaire.Le prix à mettre On reconnaît ici la maman, qui trouve que les livres, en général, coûtent cher.D\u2019ailleurs une tirelire en forme de cochon accompagne chacun des choix dont le prix est inférieur à 10 S.D\u2019autres, plus coûteux, pourront toujours être empruntés à la bibliothèque municipale.De toute façon, Dominique Demers ne croit pas qu'il soit bon de laisser croire aux enfants qu\u2019ils peuvent être autosuffisants en matière de littérature.Mais c\u2019est aussi la spécialiste qui parle, celle qui a étudié les Lettres québécoises a l'université McGill, avant de compléter il y a trois ans, à l\u2019Universite du Québec à Montréal, sa maîtrise en littérature jeunesse.Aujourd\u2019hui chargée de cours à cette même université, elle partage en outre son temps, depuis une dizaine d'années, comme journaliste pigiste à l'Actualité et à Châtelaine.La qualité de ses reportages lui a valu des prix convoités, dont le Judith-Jasmin.En juin, parait dans Châtelaine un article sur les « jeunes en detresse ».Elle voudrait que ces garçons et filles qui se confient puissent avoir accès, comme leurs freres et soeurs plus favorisés, à tous ces beaux livres que présente La bibliothèque des enfants.C.P.E.Bach Svmpbon* «n m mineur VA/q 1M2 \u2022¦5 Coroirto pout (lût* «m r* I mm*ur.Wq 22 S»ympborie «« si btfmol majeur Uq !7ri % tonid en soi mineur.< I\t\u2019 W.F Bach :r,'',r ivu\" f tw.rs H .\t\"\t*\t' ' '________________ _ .mrM»-.-\u2019oS ri*®' - «*e * Ae & BACH Rad'O-Cdrtddd CBf Stereo G 0.m Gd?.LÜ Metropotrtd*\" le* « ****** popuW*' Les Violons du Roy Direction: Bernard LABADIE \u2022 Soliste: Marc GHAUWFXS, flûte I f SOLI IL Concerts awoctés 1 BiUetech -ta MONTREAL 26mai.20h SALLE RE DR A TH UNIVERS ETE McGIU MAI.NcTart* QUEBEC 27 mai, 20h CHAPELLE HISTORIQUE BONPASmiR IBM.D* la CWrMMn L'UCICEFQ PRÉSENTE DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA CHANSON FRANÇAISE D'ICI on connaît la chanson ! ^ \"\"HOMMAGE A FELIX\" ANIMÉ PAR RICHARD J0UBERT LE SAMEDI 2 JUIN.20 H invite special CLAUDE GAUTHIER ?accompagné au piano par PHILIPPE N01R0T II Avec MARIO BRASSARD NICOLE LANDRY LINDA LEMAY d FLORIAN LAMBERT ?4 LOUISE BEAULIEU 4 LORNE BEAUDET BILLETS: 10S (FRAIS DE SERVICE DE H EN SUS) BllieTS EN VCNTC OA*fS LE RESEAU BiUetech-Si COMMANDES TELEPHONIQUES.691-7411 l___L____K 1)E L\u2019INSTITUT W 42 SAINT STANISLAS, Ql'FBKC, bQi -b'iH - STATtONNF.MENT-L;-4.AU fc RUE CO a \u2022\u2022 wÈjm*- ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC 3 SOIREES MAGIQUES POUR MARD118 SEPTEMBRE IIS GUANOS AIRS DU RtfERTOIRI ) OPERA Tatiand Troyanos g'aods veOett* Ou MtrtropoHan æ la Seal.» et du Covent Gardée CHIHKmi HANSEL UNO GRfTEl Cet open tm*r> connu de MUMPEHDINCK vetb-on de eonetd est une m#rvH'i>euMi histone de Hoe1 MARD119 FEVRIER S0INEI Vf RO» Lin*» so*ree inoufehaQ** *vee Andrew Sm«îh et Wiihei^enia F err-MAde* Ia ce\u2018ehr h Ova' du Mm de Jean Jacques Beinetv 11 soi I II St HIE IYU1QI-» .AUI lOUISH'HHtTtt GRAND THIATHL Ot QUEBEC ;A; Radio-Canada f§\u2019 Télévision BALCON 38 » 6431*8486 Québec, L* So»eil.samedi 26 mai 1990 LES ARTS ET SPECTACLES 0-9 uL, itterature « Oeil-de-chat » de Margaret Atwood Un regard cru porté sur le monde de l'enfance A chaque printemps, c'est la même chose.Les petites tilles fouilienl le fond de leurs tiroirs, ressortent les billes II n'y a pas de mode qui tienne à ce jeu, et ce n\u2019est pas.non plus, reserv e aux garçons.La seule différence, c'est que le vocabulaire, avec les années, a changé.On n\u2019appelait pas Oeil-de-chat les cibles claires comme du cristal, mais avec un centre coloré, qui ont donné leur nom au très beau roman de Margaret Arwood.un* critique d ANNE-MARIE VOISARD Le soie a La romancière canadienne-an-glaise n'a évidemment plus besoin de présentation, même au Quebec.On se souvient, par exemple, de La servante ecarlate.impressionnant ouvrage d\u2019anticipation, traduit en 1988 chez Robert Laffont.Cat's Eye parait chez le même éditeur, dans sa version française qui est signee cette fois par la Québécoise Hélène Filion C\u2019est à elle aussi qu\u2019on doit la remarquable traduction de Meurtre dans la nuit parue il y a deux ans aux Éditions du remue-menage.Grandeur nature Voilà donc autant de raisons qui incitent a ouvrir le livre.Et nous nous sentirons d\u2019ailleurs vite comblés, dans la mesure ou il raconte l\u2019enfance avec une justesse de ton et en même temps une cru-dite a faire frémir qui pourrait bien être un inédit en littérature.« La plupart des mères s\u2019inquiètent lorsque leur fille arrive à l\u2019adolescence.Pour moi, ce fut le contraire.Je me détendis, je soupirai d\u2019aise.Les petites filles ne sont petites et mignonnes qu\u2019aux yeux des adultes.Entre elles, elles ne sont pas si mignonnes.Elles sont grandeur nature.» Ainsi s'exprime Elaine Risley, une femme qui aborde la cinquantaine, peintre de son métier et grande héroïne de ce roman.Elle habite Vancouver, a un mari qui n\u2019est pas le premier et aussi deux filles, Sarah et Anne, que nous ne rencontrerons pas une seule fois dans tout le roman.Car l\u2019histoire se passe à Toronto où elle vient d\u2019arriver, à cause d'une rétrospective de ses oeuvres.Cette exposition sera le déclencheur d\u2019un retour en arrière, depuis l\u2019enfance en liberté dans les forêts du Norl.avec un père entomologiste qui dépistait la tordeuse des bourgeons de l'épinette.Et, ici, on ne peut s\u2019empêcher de penser à l\u2019auteure elle-même, qui est née à Ottawa, mais a passe une partie de son enfance, loin des contraintes de l\u2019école, en Abitibi-Témiscamingue.Encore prend-elle soin de nous prévenir, avant de s\u2019engager dans le roman, que « ceci est une oeuvre de fiction.Bien que sa forme soit celle d\u2019une autobiographie, elle n\u2019en est pas une ».C\u2019est dire toutefois jusqu'à quel point nous serons pris par ce récit, présenté à la première personne, comme s\u2019il s'agissait d\u2019un témoignage.Sous le couvert de ( amitié L\u2019introduction de Carol, puis de Grace, mats surtout de Cordelia, dans la vie d\u2019Elaine, sont des moments qui resteront graves.Et c\u2019est à partir de là que, peu a peu, on réalisera toute l'horreur et la méchanceté qui parfois se cachent sous un mot aussi rassurant que l\u2019amitié.Des enfants de huit, neuf et 10 ans vivent parfois des drames que les adultes n\u2019auraient jamais osé soupçonner.Cordelia fait figure de bourreau.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019Elaine soit condamnée a jouer indéfiniment le rôle de la victime.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! 'MIGRATION COMPAGNIE DE DANSE ETHNIQUE DANSEURS PROFESSIONNELS er> danse lolklonque Remuneration 250 $ a 300 $ l »em AUDITIONS Le lundi 25 juin a Quebec Autres postes de danseurs disponibles â temps partiel Rémunération selon competence Aussi FORMATION PROFESSIONNELLE Fei-e pirvanir vorr* curriculum vitén uv'er-r le lOiuin.u Case postale 889?Samte-Foy (Quebec) ____________GIV4N?N\u2019en ajoutons pas davantage la-dessus, a part mentionner une chute au fond d'un ravin, point culminant du récit qui transformera le cours de l'action Arrêtons-nous plutôt au plaisir de redécouvrir une epoque.celle des années 4U avec « les cornets de crème glacée à cinq cents ».Peu importe que ça se passe a Toronto, ville qualifiée alors de « cimetière » (mais qui s\u2019est transformée depuis), on pourrait tout aussi bien se croire à Montreal ou a Quebec.La soupe aux pois Habitant figurait, ici aussi, au menu.Les escargots, « assez bons, quoique un peu caoutchouteux » (pour ne rien vous cacher, ils « ressemblent à de gros morceaux de crottes de nez foncées que l\u2019on mange avec une fourchette a deux dents »), les escargots, donc, sont apparus dans les restaurants, en meme temps que les nappes a carreaux, au début des années 60.Les manngouins Dans ces passages, qui rendent toute la saveur du texte original, j ai bien apprécié que la traductrice soit québécoise.Mais d\u2019où v iennent, par ailleurs, ces concessions qui amènent, notamment, à transporter les provisions dans des sacs de papier, non pas brun, mais « gris ».Plus cocasse encore, on trouve une note en bas de page qui définit les maringouins : 4 S age d or et :\tN B.Il est possible de se procurer ses billets a l'avance, la journée meme de la representation a laquelle vous desirer assister.CINE-PARC BLAUPORT (667-53621 Les guichets sont ouverts a compter de 19h.La projec- .- Ecran no tî Cruising Bar (51 et Les Lavigueiir demenagent 151 Hans Ecran no 2; Une jolie femme (51 Innocent (51 G Ecran no 3: Teenage Mutant Nin-ja Turtle (51 et Combat a finir (61 14 ans.Prix d'entree: 6.50 î.4 $ pour age d'or; 2 S pour les 13 ans et moins.CINE-PARC DE LA COLLINE (831-07781 Les guichets sont ouverts a compter de I9h.La projection débuté au crépuscule.Ecran no I .Joe contre le volcan (4) v française de Jos Versus et Lambada (61 14 an* Ecran no 2.A la poursuite d'Octobre rouge (41 et Black Rain (41 14 ans.Prix d'entree: 6.50 $: 4 S pour age d'or; 2 S pour les 13 ans et moins.CLAP 12360 Chemin Sainte-Poy, 650-CLAP).La petite sirene 13) 12h30 G La Baule-Ies-Pins 13) 12h45, 2th30 G * La Dame de coeur (41 l-lhlô, 19hl5 G Mon cher papa 141 14h45, G The Abbyss (31 version Ir lohjû.G.La Guerre des Rose 141 17h 11 UM Pour toujours (41 21h30 G.Prix d entrée: -1 50 $; 3,5u à pour les 50 ans et plus et les m< ins de 14 ans Les film* prà édés d'in *( un prix spécial de 7 $ du ven.au dim.et de 4,50 S du lun.au jeudi.Aussi carte d'abonnement disponible: 10 films pour 35 S.GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-2455) Salle I: Music Box (41 Version française.S,,m.Dim.Lun.I3h20, 16h.18h40, 1 i05 G Salle 2: Simon les nuages (41 Sam.Dim.12650, !4h50, 16650.18650, 20650.G Salle 3: Une jolie femme (51 Sam.Dim 13630, 166 18630, 216.G.Salle 4: Les Dieux sont tombes sur la tete.la suite (4) Sam.Dim 1 JhlO 15610, 17610.19610.21610.G.Salle 5: Mortelle influence (5) V.trançaise de Bad Influence Sam.Dim.13625 15625.17625.19625.jin.5 14 ans Salle 6: A la poursuite d'Octobre rouge 141 v.française de The Hunt for the Bed October.Sam Dim.136.15640.18620.216.G Prix d'entrée: 7$: 4$ enfants et age dor.LIDO (Levis 837-02341.Salle 1 : Stella (41 Sam , én05.21605 G Salle 2: Un plan d'enfer (61 Sam.Dim.13605, 19605.21605.G.Salle 3: A la poursuite d'Octobre rouge 14) Version trançaise de The Hunt lor Red October.Dim 211 Teenage Mutant Ninia Turtle (5) l.Sam.Dim.136 et 196.G.Salle 4: Joe contre le volcan (4) Sam Dim.136 196, 216.G.Prix d'entree: 6.50 S: 4,50$ pour les 14-17 ans; 3 S.pour les moins de 13 ans et plus de 65 âllü.MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Derrière la porte verte (\u2022) 12615, 14 P: .5.2uh05 Trois putes et un couffin 1-1 13630, 16605, 18645,21620.18 ans.Prix d'entree: 6 $.PARIS (Place d Youville, 694-08911.Salle 1: Back To The future « 3 (I VO A Sam.Dim.126, 14615, 16645.196, 21630.C.Salle 2: Cadillac Man (51 V O.A.8am.Dim.13645, 15645.j- 15 .\u2022 226 Salle 3: Bird On a Wire 14) V.O.A.Sam.Dim.136, 15610.17620, 19630, 21645.G.Prix d'entree: 7,60$.: 4$.age d or moins de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUEBEC (525-4324' Salle ! Taies Irom the Dark Side- The Movie (4) S-.n.Dim 13615, 15615, 17615, 19615, 21615.14 ans.Les trois catégories de films Dans le coin droit de toute affiche publicitaire d'un film, on trouve l\u2019un des trois sigles suivants correspondant au classement effectue par la Regie du cinéma.-^ - Signifie que le film ainsi classe peut être vu par un public de \u201c tous âges , yiUGRKMl IMIUTIf 18: a Signifie que généralement le film ainsi classe devrait être vu par une personne agee de quatorze ans ou plus Toutefois les parents peuvent decider d autoriser leur entant age de moins de quatorze ans à visionner ce film.Signifie que ce film peut être vu dans un lieu public uniquement par des adultes.Une personne age de moins de dix-huit ans.meme accompagnée de ses parents, ne peut ète admise dans la salle ou ce film est présente SdHe 2.Muvic Box 141'.A Sam L.x.13613 15650 16630.21605.G.Pnx a vr.trfev 7 » 4 S cnîdiits et âge d or.SAiNTL-POV (Place Sairte-Eoy, 656-0592! Salle 1- firebird* (1 D.xi Hr Ir-j 17hj J9;.3u 21630 Salle 2 Wild Orchid (61 Dim 12630 14640, !6:.5.196 21615 G Salle 3: Miami Blues 151 San Dim 1 ir.I5-.; rhlû.19615.21620 18 ac.s.Pnx der.tree: 7 $ , 4 $ entants et âge d or.FILMS ET VIDEOS SUR L ARCHITTCTURL DTCI LT D AILLEURS.Aj Centre d m\u2019.erpreta-\u2022 : .¦ )* vie urbaine, 43.Cote de la f-ibriq-.Quebec (sous l'Hôtel de villei Hens.691-4606 A 1 Ihl5: Sene perspective: 1 architect^re haute technologie A 14630 Le* .ronds projets de 1 L-tat Français.A IbftIS Architek-Archhectes VTDIOTHLATRLS Bibliothèque Gabrielle-Roy.35C rue Saint-Joseph est Rer.s: 1529-09241.Auj.12h et 16h Ammafète 90.Bibliothèque de Charlesbourg, 7950.1ère avenue, salle Reine Malouin.Entree libre.Inf.: 624-7750.Auj 146 L'apprentie sorcrere.D iBScription des films The Abyss (31 Américain 1989 140 mrn ui Drame de science-fiction, écrit et rea.bc pur James Cameroun Avec Ed Harris.Mary Liu-j-beth Mdstrantonio et Michael Biehn.L'epave d'un sous-monn nucléaire, écrasé au fond de l'ocean par suite de fausses manoeuvre*, s.-trouve pre* d'un gouffre ou l'on deceie lu presence d entites étrange* qui pouraient être des extra-terrestres.(Clapl.A la poursuite d\u2019Octobre rouge (41 [version française The Hunt for Red Octoberi.Américain 1990.135 min.Drame d'espionnage realise par John McTieman.Int: Sean Connery, Aiec Baldwin.Lors du voyage inaugural du «Red October», un sous-marin nucléaire anti-sonars, son commandant contrevient aux ordres et met le cap sur les Etats-Unis pour passer a l'Ouest.(Galeries de la Capitale, Ciné Parc de la Colline et Lido).Babylone (51 Belgo-canadien 1990.Drur.e de moeurs realise par Manu Bonmariege Int: fre* deric Deban.Charlotte Laurier et Marie Tifo.Un adolescent prend sur lui la mort arcidente.le ce son pere.Confie a une entreprise de rehabilitation, il fait la connaissance d\u2019une jeune Québécoise egaree en Belgique.(Cineplex Charestl.La Baule Les Pins (31 Français 1988.100 mm Comedie dramatique reaüsee par Diane Kurys.Int: Julie Bataille Candice Lefranc.Deux gamines se retrouvent seules pour les vacances à cause de la mésentente des parents.ICiapl.Bird on a Wire (4) Américain 1990.102 min Comedie policiere reaüsee par John Badham Int: Mel Gibson, Goldie Hawn.Un homme qui doit continuellement vivre sous un faux nom retrouve un ancien amour de jeunesse.Au même moment, des tueurs se lancent a sa poursuite.(Paris).Black Rain (4) .Américain 1989.125 min.Drame policier realise par Ridley Scott.Int: Michael Douglas, Andy Garcia.Apres avoir arrête un meurtrier, deux policiers new-yorkais doivent l'escorter afin de le livrer aux autorités de Tokyo.Le criminel s'enfuit à 1 arrivée.(Cine parc de la Collinei.Cadillac Man 15) Américain 1990.95 mm.Comédie dramatique reaüsee par Roger Donald-son.Int: Robin Williams.Tim Robbins.Un vendeur de voitures voit son travail menace par te déménagement de l\u2019entreprise qui l'emploie.Le jour meme eu il doit prouver sa valeur, un energumene fait irruption dans le magasin e' prend tout le monde en otage.(Paris).Cinema Paradiso (4).Itaiie.France 1989.125 min.(sous-titre français Realise par Giuseppe Tomatore.Inf.Jacques Perrin, Philippe Noire'.Enfant.Saivadore passait tout son temps avec je projectionniste du cinéma Paradiso.C'est la qu\u2019il avait vu le prêtre couper toutes les scenes d\u2019amour.Plus tard, devenu cinéaste, il montera bout a bout les morceaux de celluloïd des amours passées.(Cineplex Charest) Combat a finir (61 No Holds BarreLe Américain 1989.91 min.Drame sportif réalisée par Tho mas J.Wright.Int: Hulk Hogan.Curt Fuller.Le directeur d an roseau de télévision qui donne beaucoup d'importance aux événements spur tifs deveiuppe la Carrière d\u2019un coiusse ddu6e-reux.(Ciné parc Boauport).Cruising bar 151 Quebec 1989.Comedie rea.see par Robert Menard.Int: Michel Cote, Louise Marteau, Genevieve Rioux, Véronique Le Fia-.jais.On suit quatre personnages du debut de leur j- arr.ee jusqu'à leur soiree dans les cruisin.bar.lûanardiere el Cine Parc Beauport).Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant (3) Franco-Britannique 1969.!2ù min Int: Richard Bohringer, Michael Gambon Le cuisinier J'un grand restaurant se tait le complice de la torte attirance qu\u2019eprouve deux de ses clients 'Cineplex Charest) La dame de coeur 14) Britannique 1988.112 min.Comédie dramatique reaüsee par Jon Amiel Int.Anita Zagaria, Joseph Long.Un jeu ne homme raconte la merveilleuse idylle de Si parents qui ont fui l'Italie et le bouillant et violent fiancé de sa mère.(Clapl.Les Dieux sont tombes sur la tete.la suite (4) b- .\tlie ecri* real-see par Jamie Uy».Int.xau, Lena Paru gia.Inquiet de la dispari': ,n de ses enfants, un guerrier Bochiman part a leur recherche.Sa i4 Capitaici.La lemme de Rose Hrll (31 Helvet -frar .* 95 min Drame realise par Alain Tanner Maria Gaydu.Jean Philippe Fcolley L\u2019ne J lemme noire obligee d épouser un payser 1e lui plaît pas du tout le quitte bientôt pour iê fn* a un industriel.Le pere de ce dernier ne it pas cette relation d'un bun oeu.(Cineplex larestt.La fleur du mal (61 Version ïrança.s^ de 2.: Orchid.Amencam 19o9.111 mm.Drame de moeurs realise par Zalman King Int Carre Otss.Mickey Rourke Une avocate accompagne une cliente en Argentine.A peine debarquee, elle doit remplacer cette demiere a un rendez-vous _ un businesseman qui entreprend de la séduire.(Cinepiex Charestl.Le grand bleu 141\t- 1988 Comedie dramatique reaüsee par Luc Bes-un.Int: Jean-Marc fcarr, Jean Reno Devenu riche un champion du monde de plongée decide de retrouver un ami d'enfance, mystérieux et si.encieux.qui est plu* a i aise sous 1 eau et avec s dauphins.(Cinepiex Cnarestl.la guerre de* Rose (4) Version française de War Ot The Roses Américain 1989 116 min.Comedie de moeurs reaüsee par Danny De Vito.Voulant dissuader l'un de ses cli-nts qui desire divorcer, un avocat lui raconte ! nistoire de son ami Le tout débuté comme un joli conte de fee ma.s se transforme bientôt en cauchemar.lUap.Innocent (51 Américain 1969.113 m:n.Dramt policier realise par Peter Yates.Int.Torn Sei-leck Laiia Robins.Victime de policiers malhonnêtes, un homme est accuse et mis en prison pour trafic de drogues.Pourtant il est innocent.A sa sortie, il essaiera de demasquer-ses persécuteurs.ICine parc BeauportO.Joe contre le volcan 141.'v.f.de Joe Versus The Volcano ).Américain 1990.Comedie fantaisiste réalisée par John Patrick Shanley.Int: Tom Hunks.Meg Ryan.Apprenant qu il ne lui reste que six mois a vivre, un homme accepte un étrange contrat.Il aura une vie de luxe pendant quelques semaines a la condition de se jeter dans un volcan afin d'apaiser la colere des Dieux.(Cineplex Charest, C.neparc de la Couine et Lido) Une jolie femme (5) Américain 1990.119 min.Comedie sentimentale reaüsee par Garry Marshall.Int: Julia Roberts, Richard Gere Une prostituée est prise sous la protection d'un financier a qui elle a rendu service Galeries de la Capitale et cine parc beauporti.Lambada 161 Américain 1990.106 mm.Comedie musicale réalisée par Joel Siiberg.Int: J.Eddie Pack, Mêlera Hardin.Une jeune fille, en-trainée par une copine dans une boite à la mode, découvre son professeur de mathématiques qui y donne des leçons de lambada.ICineplex Charest, cineparc de la Colline).Les Lavigueur demenagent (5) iFlodder.Hollandais 1986.Comedie reaüsee par Bick Masse.Int: Neliy Frijda.Kuub Stabel.Un fonctionnaire du service social ayant découvert une famille logée dans une maison délabrée sur un ancien dépotoir a ia brillante idée de les reloger dans une maison innocuppee d'un quartier huppe.Les voisins songent a une action de protestation.(Cineparc Beauportl Miami Blues (51 .Américain 1939.97 min.Drame policier realise oar George Arm i tag-: Int: A.ec Baldwin.Fred Ward.Un criminel s'installe a Miami ou il vit une vie luxueuse grace a une carte de credit volee.(Sainte-Foy).Mon cher papa 14) Version française de Dad .Américain 1989.117 min.Drame psychologiqaé realise par Gery David Goldberg.Int: Jack Lemmon, Ted Danson.Un homme de 78 ans qui a toujours vécu sous la tutelle de son épousé dominatrice reprendra goût a la vie lorsque cette derrière a l'hôpital, son fils viendra lui prêter main forte.(Glapi.Mortelle influence (5) (Version française ,e Bad Influence'.Américain 1990.100 min Drame de moeurs realise par Curtis Hanson Int: Rob Lowe, James Spader.Une jeune homme étrange devient l'ami d\u2019un jeune courtier range et conciliant qui doit se marier contre son gré.Il l'entraine sur les sentiers de la frivolité.(Galeries de la Capitale).Music Box 14) Version française'.Américain 1989.Drame judiciaire realise par Cosia-Ga-vras.Int.Jessica Lange.Armin Mueller-Stanl.Une criminologue reputee de Chicago, fille d un immigrant Hongrois, mene une enquête personnelle sur son pere accuse de crimes contre l'humanité pendant la guerre.(Galeries de la Capitale, Place Quebec).Nikita (4) Français 1990.114 mm.Drame policier écrit et realise par Luc Besson.Int: Anne Parillaud, Jean-Hugues Anglade.Une jeune droguée tue un agent lorsqu elle cambriole une pharmacie.Apres un procès, elle est officiellement executee et mise en terre mais en réalité elle est toujours vivante et est soumise a un rigoureux entrainement pour en faire une tueuse des services secrets.(Cineplex Charest).La petite sirene (3) Américain 1989 30 min.Conte en dessins animés realise par John Mus-ker et Rcn Cléments.Attirée par la vie terrestre, une jeune sirene collectionne les objets terrestres qui la font rêver.Lors d'une tempête, elle sauve un jeune prince.Pour le revoir, elle signe un pacte avec une sorcière.(Clapl Plan d'enfer (6) Version française de Why me\" Américain 1989.88 min.Comedie policière rea- h«sar: des T.Pour toujours 14) VIENS JOUER AVEC NOUS present* par les ion.es x.a.re* de ia région 03 C* sou K) Salle Albert-Rousseau le-Foy Fnx d entree 7 $ 2410 chemin Oes Anremm: lents Ot la Cl.- Int Kj< par Mevtn Spi: r r des risques inutiles meurt au cours d une sien.Afin d accéder au bor.heur etentel.il devra devenir le mentor fantomatique ü un suc-ces^cur (Csdp).Simon les nuages 141 Car.jd.-rr.Curoec 195 ¦n.n Conte ecr-.t et realise par Roger Cantir.Int: Hugolin Cheirette-Lar.desquc Patr.ck bt-pierre Un jeune garçon qui reve d'une region exotique ou vivent des animaux disparues part aventure a la rec.-ierche de ce pays.\u2019Galeries de la Capitale!.Stella (4| A:, tri iil 19 - real.se par John Erman Int Bette Midier Trim Alvarado.Une mere célibataire eieve seu.e sa ut* fille refusant 1 -lae et .appui du pere.Plus tard quand elle se verra en difficulté, eue se tournera pourtant vers lui.(Lido).Tales from the dark side - The Movie (41.A-nencain 1990 Film d horreur real.se par John Harrison.Int.Deborah Harry, Cr.nstian ter, David Johansen- One jeune cannibale nominee Betty s'apprête a taire rôtir le jeune Timmy pour son repas da soir.Que iait-il?(P-a-ce Quebec Teenage mutant Ninja Turtles 151 America.r.1990 93 mm Comedie fantaisiste réaliste par Sleeve Baron.Int: Judith Hoag.Elias Koteas En enquêtant sur une sene de crimes un journa.is-te de television découvre quatre tortues parlantes qui pratiquent les arts martiaux.iCanar-diere, Cinepiex Charest, Cine Parc Beaaport et Lidol.CONCER T -CROISSANT A LA VILLA BAGATELLE Demax llh A¦\tes e.ev*s de Eèu-e qui jouent du piano, de U flûte et de violon ir.t âges oe 7 * 15 ans Entree libre CONCERT DE PIANO par .es e.eves de Frincme- Paui et Dma Martin Hache Demain 19630 Centre civ.que de Saint-Jean Chrysostom* Entre* gpectacle Wild Orchid i Foy).Voir La fleur du m e.musique dbuteuil Sélection de jmmove DISQUES COMPACTS PARCE 0U£ ÇA NOUS CHANTE JIM\t\u201c» CORCORAN Corcoran LAURENCE JALBERT Tomber EDITH BUTLER Drôle d univers LA PETE Promotion chacun Ff;7T,î!T PE LA CHANSON I K ANC, AISE vigueur jusqu\u2019au 3 JUIN RAVEL DAPHNIS & CHLOE Dutoit \u2022 MOZART REQUIEM.Hogwood \u2022 RODRIGO CONCERTO ARANJUEZ.Bonell SATIE: GYMNOPEDIES Pascal Roge SATIE.GYMNOPEDIES.versions orchestrales FAURE REQUIEM.Dutoit \u2022 PAVAROTTI Tutto Pavarotti PAUL RICHE Sur le chemin des incendies rsx.\u2022\tPERGOLESE: STABAT MATER.Hogwood \u2022\tDEBUSSY IMAGES.Dutoit DANIEL LAVOIE Long courrier MARC DROUIN Showman GERSHWIN RHAPSODY IN BLUE, Lodie Dutoit 7 jours 7 so»rs MARIE-CLAIR SÉGUIN Une femme une planète NANETTE WORKMAN Changement d adresse MARJO Tant qu il y aura LES B B.Loulou LUC DE LAROCHELIERE .Amere America musique dbuteuil Le plus grand disquaire à Québec 1095, rue St-Jean, (Vieux)-Québec Stationnement gratuit Place d'Youville et Hôtel de Ville D-13 Vendues présentement dans les Maritimes Les nouvelles cigarettes Instapacs coûtent 50 % moins cher MONCTON.N.-B.(PC) \u2014 Imperia! Tobacco Ltee procède au test de marketing d'une nouvelle sorte de cigarettes, cette semaine, dans les Maritimes et la Société canadienne du cancer ne sourit pas du tout.Cette cigarette experimentale \u2014 Instapacs \u2014 a un poids bien inferieur à celui de la cigarette habituelle et.comme la taxe sur le tabac est établie d\u2019après le poids, la dermere cigarette coûte moins cher.Pour diminuer le poids, le fabneant injecte le tabac dans la cigarette avec de l\u2019air.La différence de prix peut être substantielle.Au Nouveau-Brunswick, une cartouche de cigarettes coûte environ 35 $.Une quantité égalé du nouveau produit coûte moins de 18$.Au cours d\u2019une interview accordée vendredi depuis Ottawa.M.Rod Cunningham, de la société de lutte contre le cancer, a dit que son groupe allait s'opposer vive- ment aux nouvelles cigarettes qui, a-t-il souligne, profiteni de ce que les consommateurs cedent lorsque le prix est peu eleve, particulièrement les enfants.« Vous pouvez être assure que nous interviendrons auprès du gouvernement du Nouveau-Brunswick afin qu\u2019il corrige cette échappatoire technique qu Imperial Tobacco essaie d\u2019exploiter ».La société se propose d\u2019encou- rager le gouvernement à taxer les cigarettes unite par unite, plutôt que selon leur poids, afin de maintenir leur prix à un niveau eleve qui ne soit pas a la portée de la majonte des jeunes, a indique M Cunningham.Les cigarettes en question sont actuellement vendues au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecossse et a l\u2019ile-du-Prince-Edouard.AVIS VILLE DE , BEAUPRE VILLE DE BEAUPRE PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Que suivant les dispositions de la loi, avis public est par les présentés donne par le soussigné.Que le conseil municipal de la ville de Beaupre a retiré le règlement no 772, reglement qui décrétait des travaux de renovation du batiment situe au plateau sportif et à l'amenagement de divers équipements sportifs ainsi qu à un emprunt par billets pour une somme n excedant pas 280000$ (20 ans).DONNE A BEAUPRE.CE 25 MA11990 Jean-Paul Pare.o rn a.Secrétaire-tresorier Commission des courses de chevaux du Quebec La Commission des courses de chevaux du Quebec donne avis qu elle a reçu une demande de licence de piste de courses de chevaux de Hippodrome Sartigan Inc.pour une piste situee au 6110, 6e Avenue Ouest, St-Georges-de-Beauce Toute personne qui le desire peut, dans les quinze tours de la publication du présent avis, adresser a la Commission un document signé faisant état des objections qu elle peut avoir a la délivrance de cette licence et des motifs qui donnent lieu à ces objections.MUNICIPALITÉ DE DESCHAMBAULT et MUNICIPALITÉ PE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-PORTNEUF AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN .PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVE AVIS est.par les présentés, donne que la Municipalité de Oeschambault et la Municipalité de la paroisse de Notre-Dame-de-Portneuf présenteront au Parlement du Québec, à sa présenté ou à sa prochaine session, un projet de loi d'intérêt prive les autorisant à acquérir certains immeubles et à conclure avec tes propriétaires de qui ces immeubles auront été acquis des arrangements leur permettant une utilisation restreinte desdits immeubles.Toute personne qui a des motifs d'intervention sur ce projet de loi d'intérêt prive pourra en informer le directeur de la législation a l'Assemblee nationale du Quebec, Edifice Honore-Mercler, 1025, rue Saint-Augustin, bureau 2.68, Québec, QC G1A1A3.Sainte-Foy, ce 10 mal 1990 LES PROCUREURS VÉZINA POULIOT LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC LES SERVICES DES RESSOURCES MATERIELLES 1460.chemin S»tnte-Foy Québec (Québec) G1S2N9 Tel : (418) 882-2003 APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 90-06 Description\tÉcole Entretien ménager\tNotre-Dame-de-Roc-Amadour Entretien ménager\tCentre Louis-Jolliet Entretien ménager\tCentre de formation professionnelle LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC recevra jusqu'à onze heures ( U h), heure en vigueur localement, le jeudi 7 juin 1990.àQuebec.des offres sous envelop pes cachetées pour les projets 5X32-89.5153-89 et 5171 -89 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission prépare a cette fin par la Commission des écoles catholiques de Québec, auquel il joindra un cautionnement de garantie ou un chèque visé d'un montant équivalant à au moins dix pour cent 10%) du montant total de la soumission.Ce chèque visé sera fait a l'ordre de la Commis sion des ecoles catholiques de Québec et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins Les offres seront remises dans l'enveloppe fournie a cette fin par la Coftimission des écoles catholiques de Québec.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes, sociétés, compagnies ou corpora lions ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec Les soumissionnaires pourront se procurer une ( 1 ) copie des documents contractuels ainsi aue deux (2) copies de la formule de soumission au bureau de la Commission des ecoles catholiques de Quebec, à 630.rue Christophe-Colomb Ouest à Québec, à compter du lundi 28 mai 1990.de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 heures 30.heure en vigueur localement.téléphone numéro (418)682-0771.Pour obtenir les documents contractuels, les soumissionnaires devront débourser pour chaque projet la somme de vingt-cinq dollars (25$) non remboursable, payable en argent ou sous forme de chèque visé.La visite des lieux se fera le lundi 4 juin 1990.à 9 heures, à partir du 1625.boul.Benoit-XV Les soumissions (Vorigrinal et une copie), dans des enveloppes cachetées et adressées a 63a rue Christophe-Colomb Ouest.Québec (Quebec) G1N2K4.seront reçues au plus tard le 'jeudi 7 juin 1990.à ou avant onze heures (Il h), heure en vigueur localement.Les soumissionnaires sont invités a assister a l ouverture publique des soumissions qu: dura lieu le même jour et au même endroit, à onze heures (11 h), heure en vigueur locale meoi.\t,\t.i .\t^ La Commission des écoles catholiques de Québec ne s engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues et ouvertes.\t^ directeur Jean-Pierre Blanchet Léo Bilodeau, secrétaire Commission des courses de chevaux du Québec 5400, boulevard des Galeries 2e etage Québec (Québec) G2K 2B4 Québec KJ KJ HT projet 5152-\t89 5153-\t89 517189 Suite a l acquisition d actifs du GROUPE N M S SITEL INC .nous vendrons les equipe- menlsdé\tQfT LOCATION S.A.M.pat voie d'\t__________ ENCAN PUBLIC sur les lieux au 180.RUE NAPOLEON.SEPT-iLES.QUEBEC LE MARDI 29 MAI 1990 A 10 H 30 * NACELLES TÉLESCOPIQUES * COMPRESSEURS PLATES-FORMES HYDRAULIQUES * EXCAVATRICES * BOUTEURS SUR CHENILLES * ROULEAUX COMPACTEURS * GENERATRICES * OUTILLAGES DE CHANTIER * CHARIOTS-ELEVATEURS * 13 NACELLES TÉLESCOPIQUES 3 nacelles Condor mod 4248, N.S.2448T.N S, 2395T, N S 2562 T ¦ 1 nacelle Spacemen mod 30 400 lb /1 nacelle Chamberlain mod MA-53 N S 0804022 6 nacelles J L G moG 60 N b 412003 N S 717694, N.S.708163, N S.706433.N.S.702802, N.S 705693 / 2 nacelles Condor mod 4248.N.S.2395T, N S 2562T 17 PLATES-FORMES HYDRAULIQUES 2 Manlift mod.SM42, N S 03-01-499.034)1.487 / 1 Manlilt mod 42-48.N.S 06-029 /JManMI mod.SM42A, N.S 0301418 / 1 Basic Hydraulic mod.750, N.S 81007 / 2 Selma mod 42H, N S 01-48436 NS 01-53433 / 1 Selma mod SM31B N S 08 00397 1 Selma mod SM25.N S 01-13425 ' 1 Fabteck mod V-18 N S 7699 / 2 Fabteck mod V-24 N S 2614, N S 2542 / 2 Skywitch mod 30 GSST.N S.0253.N.S 0263 1 Skywitch mod- 37 GSST, N.S.0237 /1 Groue mod MSM 25.N S 971867 /1 Upright mod 23-28.N.S 479383 2 EXCAVATRICES: 1\tCase mod 880.Tk VGS N S 6201138 /1 Insley mod 875.VGS, N S H-1816 2\tBOUTEURS SUR CHENILLES: 1 Case mod.1450.NS 8379105/1 Caterpillar mod.D8H avec Winch, NS.46A94904 13 ROULEAUX COMPACTEURS ET PLAQUES VIBRANTES 1 Bomag mod BW212.N S 46118 / 2 Ingersoll-Rand mod.SP6000.N.S 5051 S N S^ 1726 /1 Vibromax mod WW-5500.N.S 635301024 /1 Vibromax mod.VTM-22, N.S.320014 / 3 Duoma! mod R-90 N S 1808204 N S 18011305.N.S 18011312/4 Mikasa mod.DR 11.N.S.E1915.N.S E1916.NS D1733.N.S 01770 36 COMPRESSEURS 3\tInq-Rand 850 CFM DIESEL, NS 60795.N S 60797.NS 61058 / 1 Sullair électrique 4000 volts 750 CFM.mod 11122CCC 1 Ing Rand 1050 CFM diesel N S 63131 1 Ing-Rand diesel 850 CFM N S 60433 / 1 Gardne'-Denver diesel 750 CFM, N S GW 49980 1 Gardner-Denver diesel 750 CFM.N S 6W86614 /1 Gardner Denver électrique 40 HP.150 CFM, N.S.6W 586 /5 Gardner-Denver diesel 600 CFM, N S 6W9 6636.N S.6W8 5835, N S 660 1'37, N.S_6W96629.N S 6W9 7959 / 3 Ing-Rand diesel 600 CFM N S AR-19311.N.S.20347, N S 56409 M / 1 Inq-Rand 315 CFM.N S 12658 / 1 Ing-Rand stationnaire 215 CFM N S.47302 / 1 Ing-Rand stationnaire 125 CFM.N S 46601 / 2 Ing-Rand 175CFM.N.S.14585.N S i 73320 Z'nS Pand 160 CFM.N.S 81416, NS 82737 / 2 Ing-Rand 150 CFM NS.86779.NS.Jf^ ] Gardner-Denver electnque 185 CFM, N S.W-11777\t1 Sullair 185 CFM, N S_287434 GF / 1 Suilair 175 CFM NS 21197 i 2 SullaiMSO CFM NS 15621 BGB N S 19785 XGB/I Worthing, ton 150 CFM N S 8360 /1 Gardner-Denver 150 CFM, N.S W-12622 /1 Ing-Rand 100 CFM.N S.E 77143 / 2 Ing-Rand 85 CFM, N.S.75115.N.S.2464 4\tGENERATRICES: 1 génératrice moteur Allis-Cnalmers diesel.200 KW Tamper 550 V, N S 80339 / 1 génératrice stationnaire Caterpillar diesel 50 KVA.220 V.N S 16-59925P / 1 Tamper 50 KV diesel.550 V N.S 75103 /1 Perkms diesel 35 KW.220 V.N S.145-201 /1 D.C.générateur General Electric 50 KW 5\tCHARIOTS-ÉLÉVATEURS 1 Case mod 584.N S 8753374 / 1 Clark mod EC-30 E.N S 30E 530665 / 1 Tovvmotor mod.M 60.N S 685266 /1 Caterpillar mod B-12, N.S.786359/1 Clark mod.EC 500-60B EQUIPEMENTS DIVERS 1 grue Groue mod RT-47B.N.S.6 3396 ' 8 treuils pneumatiques I R Joy, C D /1 soudeuse Lincoln mod San 600'2 soudeuses Lincoln mod SAN 400 1 soudeuse Miller mod Big 40 .foreuses hydrauliques Gardner-Denver mod AT 3100.N.S 5020, N S 6002 /1 madeau-piqueur Gardner-Denver mod.DH 123 /1 marteau piqueur Ing-Rand mod.ABM 1000 ; 1 remorque Atco mod FDA-16 N S 30409 1 remorque domestique 900 kg /1 remorque domestique 454 kg /1 cam.on Chevrolet 1975 mod.TF-67013 avec Boom-Truck HIAD 950 I 1 camion remorque Chevrolet 1977 mod C-60/1 camion 6 roues Chevrolet 1975 avec plaie forme 18 /1 chaunerette au propane 1 million BTU /1 Rotary et 2 pesees pour Back-Hoe 580 Case /1 HI AB 245 /1 HIAB 250 OUTILLAGE ELECTRIQUE.HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE DE CONSTRUCTION DATE: LE MARDI 29 MAI 1990 À 10 H 30 INSPECTION: LE LUNDI 28 MA11990 DE 9H A 17H LIEUX: 180 RUE NAPOLEON.SEPT-ILES, QUEBEC CONDITIONS: 25% À L ADJUDICATION.BALANCE COMPTANT OU CHEQUE VISE POUR INFORMATION: BUREAU QUEBEC (418)832-1444 BUREAU MONTREAL (514) 381-6241 *J£§i J.-ARMAND BLAIS INC.SIEGE SOCIAL: 50, PLACE CRÉMAZÆ SUITE 424, MONTREAL (QUÉBEC) H2P 2T1 QUÉBEC, 3492 RUE AIME MAL0UIN, CHARNY (QUÉBEC) G6X 1N2 LA VILLE DE QUEBEC CONSULTE SÉANCES DES COMITÉS CONSULTATIFS 29 mai 1990.19h30 Comité consultatif Neufchâtel - Lebourgneuf Centre récréatif Neufchâtel 3705,avenue Chauveau 30 mai 1990,19h30 Comité consultatif Haute-Ville Est Centre communautaire Lucien-Borne 100, chemin Sainte-Foy, local 405 Toute la population est cordialement invitée à assister à ces rencontres.Elles sont publiques et touchent des sujets ayant un impact direct sur les divers quartiers de Québec.\tRenseignements :