Le soleil, 29 mai 1990, Cahier B

[" Quebec, _ Soleil, mardi 29 mai 1990 ¦ iitrlollüiimE Cahier LE MONDE Repli modéré de la croissance cette année La croissance économique dans les 24 pays membres de I 0CDE devrait connaître un repli modéré en 1990 et 1991.à 2,9 % après 3,6 % en 1989 B-3 Des réserves de l\u2019Association des assurances de personnes Les banques pourraient dominer le secteur des assurances de personnes si elles étaient autorisées a posséder des sociétés d assurances.B-2 Préparer une demande de financement corporatif Une demande de financement préparée avec beaucoup de soin sera en fait plus susceptible détre menee a bonne fin et dans un bref delai.B-3 kjr DOLLAR 84,60 +7/100 OR fermé ¦ ¦ ARGENT fermé DOW JONES fermé TSE 300 DOLLAR Le dollar américain ferme en baisse à Toronto A Toronto, le dollar américain a fermé hier en baisse de 10-100 et cotait 1,1820 S Can.comparativement à 1.1830 vendredi dernier en clôture.La livre sterling a fini en hausse de 21-100 à 2.0020 S Can.En devise américaine, le dollar canadien a gagné 7-100 à 84.60 cents et le sterling 32-100 à 1,6937 S.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.En raison du Memorial Day, les marchés financiers étaient fermés, hier, aux Etats-l nis.Ils étaient également fermes au Royaume Uni et à Hong-Kong.C'est pourquoi de nombreuses rubriques financières, dont les cours de l'or et de l\u2019argent, n'étaient pas disponibles.À noter, toutefois, que l'or gagnait I $ à 369 $ sur le marche de Montréal tandis que l'argent perdait 3 cents à 5,25 $.La SGF impute au contrat des frégates les déboires de MIL L,,.,.- C est le caractère irréaliste du contrat des frégates qui a mis la MIL Davie dans le trouble ^¦W ¦mm \u2014 - f | ip!| Les problèmes financiers du chantier maritime MIL Davie de Lé\\is-Lauzon ne proviennent pas d'un manque de productivité, mais essentiellement du caractère irréaliste des contrats dont l\u2019entreprise a hérité en prenant charge de Davie en 1987, à l'instigation du gouvernement fédéral, selon la Société générale de financement du Québec.par VIANNEY DUCHESNE L£ SOLEIL Ainsi, le Groupe SGF en vient aux mêmes conclusions que les administrateurs du chantier naval et que les dirigeants syndicaux.Rien ne va plus dans les finances du plus important constructeur de bateaux au Québec parce qu\u2019au lieu de faire de l\u2019argent avec la construction des frégates et des destroyers, il en coule.Le Groupe SGF avait reçu le mandat de procéder à une étude pour permettre aux gouvernements fédéral et provincial de convenir d'une formule afin d'assurer le suivi de l\u2019industrie québécoise de construction navale.Un rapport de 300 pages a été remis hier au ministère fédéral de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie et au ministère provincial de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.On relate, dans le document, que les bases de calcul fournies à l\u2019ancien propriétaire de MIL Davie pour preparer ses soumissions étaient inadéquates.La dimension du problème financier auquel le chantier fait face aujourd\u2019hui est telle qu'il ne peut être réglé par les clauses contractuelles.Il est évident, ajoutent les auteurs du rapport, que le gouvernement du Québec n'aurait jamais accepté les conditions pour sauver le chantier de Davie, par le Groupe MIL, s\u2019il avait connu les vices majeurs qui entachaient les commandes en camet.Ils font donc valoir, dans une perspective à plus long terme, la nécessité d\u2019établir une politique nationale de construction et de réparation navales visant à assurer une distribution plus rationnelle des contrats fédéraux entre les chantiers canadiens.Le rapport a été prépare à partir de plusieurs recherches internes et externes, dont celle du constructeur naval Swan-Hunter spécialisé dans la fabrication de frégates pour la marine britannique.Il contient de nombreuses informations commerciales confidentielles, dont le plan corporatif pour relancer MIL Davie et aborde les perspectives globales du marche de la construction maritime.Les conclusions de l\u2019étude de la SGF contredisent le president du chantier maritime St.John Shipbuilding du Nouveau-Brunswick, M.Arthur Nightingale.Selon lui, MIL Davie vit dans le rouge à cause d\u2019un manque de productivité et d\u2019une mauvaise administration.À Lévis-Lauzon on pointe plutôt du doigt le chantier de Saint-Jean: retard de 18 à 24 mois dans la construction des deux premières frégates à cet endroit dont la première doit servir de prototype, manque de directives et de coordination, retard dans la livraison du matériel.des dessins et des informations techniques ainsi que de nombreuses modifications aux plans qui imposent parfois de défaire ce qui est déjà en place.Le tout sans compensation monétaire prévue au contrat.Il faut savoir que MIL Davie n\u2019est en fait qu\u2019un sous-traitant (pour 300 millions $) du groupe Litton Systems Canada Limited, vrai maitre d\u2019oeuvre du contrat de 1,4 milliard $ accorde par la Défense nationale.Litton devait fournir tous les documents et les matériaux à temps.Les dirigeants du chantier de Lévis-Lauzon réclament donc que cette entreprise paie pour les pots cassés ou que le gouvernement fédéral rouvre l\u2019entente.Les pertes reelles encourues par le chantier de Levis-Lauzon demeurent encore inconnues du public.Le bilan financier exact est attendu pour le mois de juin.Entre-temps, l'entreprise devait preparer un plan corporatif demande au mois de mars dernier par le ministre federal Benoit Bouchard a l\u2019occasion de la remise d\u2019une garantie de prêts de 15 millions S.Quebec a avance aussi le même montant à cette époque.Cependant on sait que l'an dernier le chantier maritime, dont la Société générale de financement du Québec possède 65 % des actions, a enregistré des pertes de 42 millions $.Au mois de mars dernier, on parlait d\u2019un retard de 18 mois dans le projet de modernisation des quatre destroyers de la Defense nationale et de nouvelles pertes de 14 millions S qui s'ajoutaient à celles de 10 millions $ du tra-versier Clara et Joey-Small-wood et à un autre montant analogue pour la construction de trois frégates.Le BCH-189 suscite de l\u2019espoir chez IAF Biochem MONTRÉAL \u2014 La société IAF Biochem attend pour la mi-juin les résultats des études pré-cliniques menées par le National Cancer Institute des États-Unis sur son composé BCH-189, destiné à la lutte contre le sida.par MICHEL VAN DE WALLE de la Presse canadienne D\u2019ores et déjà toutefois, le président de l\u2019entreprise pharmaceutique québécoise, le Dr.Francesco Bellini, se montre confiant : « Les conclusions préliminaires sont très bonnes ».Le BCH-189 est un produit qui bloquerait la reproduction du virus responsable du sida sans toutefois l\u2019éliminer.Le National Cancer Institute mene ses études pré-cliniques depuis près d\u2019un an en utilisant des souris et des chiens.Selon le Dr.Bellini, les études à ce jour ont montré que le produit ne serait pas toxique, du moins sur les animaux.Le Dr.Bellini se montre convaincu que le BCH-189 passera au stade des études cliniques sur les humains.Lorsque les conclusions du stade pré-clinique seront connues et si elles sont positives, la prochaine étape serait de faire une demande auprès de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour obtenir la permission d\u2019utiliser le médicaments avec des personnes atteintes du sida.Selon le Dr Bellini, la requête pourrait être faite l\u2019automne prochain.C\u2019est la multinationa- le pharmaceutique Glaxo, partenaire de IAF Biochem dans le développement du BCH-189, qui piloterait le dossier devant la FDA.Si l'autorisation de l\u2019organisme réglementaire est donnée, il serait utilisé dans une première étape sur 500 a 1000 patients.S\u2019il est effectivement non toxique, le BCH-189 pourrait alors constituer une alternative à l\u2019AZT, le principal medicament anti-sida mais dont les effets secondaires sont importants.Par ailleurs, c\u2019est hier que la division des vaccins de l'Institut Armand-Frappier a finalement été acquise IAF Biochem, lors d\u2019une cérémonie officielle de signature qui mettait ainsi fin a une longue saga aux nombreux rebondissements.C\u2019est une filiale de IAF Biochem, qui porte le nom de IAF BioVac, qui achète les actifs de la division des vaccins de l'Institut, pour une somme de 3.4 millions $.Le vendeur finance l\u2019acquisition par un prêt au taux de 12 % payable dans trois ans.Rappelons que dans cette operation, le Fonds de solidarité de la FTQ ainsi que la Caisse de dépôt et placement du Québec ont, en décembre dernier, acheté de l'Institut Armand-Frappier quelque 2,1 millions d\u2019actions qu\u2019il détenait dans IAF Biochem.IAF BioVac compte investir une somme d'environ 11,5 millions $ au cours des deux prochaines annés afin de construire de nouvelles installations dans le Parc scientifique et de haute technologie de Laval.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE\t\t\t\t\t\t\t \t18 mai 90\t25 mai 90\t\t\t\t18 mai 90\t| 25 mai 90 Dépôts gar.fiducies 30 jours\t11,00\t12,24\t\t\tCanada: taux d\u2019escompte\t13,80\t14,05 1 \t\t\t\t) yÇj.- i\t\t\tI Rend, obligations can.3-5 ans\t11,78\t12,09\t\t\tÉ.-U.: taux d\u2019escompte\t7.00\t7.00 I Québec 5 ans\t11,92\t12,32\t\tÏÊ w ¦\tCanada: taux préférentiel\t14,75\t14,75 1 Écart Qué.-Can.long terme\t0,84\t0,87\t\t.¦Li* m\tÉ.-U : taux préférentiel\t10,00\t10,00 1 Écart Can.-É.-U.long terme\t2,09\t2,44\t\t\tPrix de l'or (SUS)\t374,70\t368,20 I Variations (M2)\t-2,3 MM\t-1,8 MM\t\tÜ-.\tPnx de l'argent (Scan)\t5,966\t6,204 \t\t\t\t\t\t\tI Grao''.iQue.LE SOLEIL REPÈRES Ia s ambitions gabonaises paralysées jL^a quasi-paralysie de la production de petrole porte un coup sévère aux ambitions du Gabon, qui pouvait esperer doubler ses revenus pétroliers en 1990.du fait de la montée en regime du gisement de Rabi Kounga et de la hausse des prix du brut.En 1989.les revenus pétroliers à l\u2019exportation du Gabon s\u2019ôtaient élevés à 850 millions $.Sur la base de la production atteinte au mois d\u2019avril (270 000 barils par jour) et du prix moyen des bruts gabonais a l\u2019exportation entre janvier et mai (16,50 S par baril), les revenus auraient pu atteindre cette annee 1,6 milliards.Les revenus pétroliers à l\u2019exportation du Gabon avaient ete très sévèrement éprouvés par le con-tre-choc pétrolier de 1986.chutant de 1.6 milliard $ en 1985 à 723 millions l\u2019année suivante.Le Gabon a par ailleurs représenté 4,4 % des approvisionnements pétroliers de la France en 1989.avec trois millions de tonnes.Ironie du sort, l\u2019arrêt de l\u2019essentiel de la production intervient alors que le Gabon s\u2019était engage.lors d\u2019une réunion d\u2019urgence de l\u2019Opep debut mai à Genève, à réduire sa production en mai, juin et juillet pour se conformer à son quota de 197 000 barils par jour afin de contribuer au redressement des cours du brut.Le principal gisement du Gabon, Rabi-Kounga, exploité par Shell Gabon dans la foret équatoriale et dont la production avait démarré en janvier 1989, ne débité plus que 20 000 barils par jour (b j), le niveau minimum strictement nécessaire pour éviter que la paraffine contenue dans le brut ne se fige dans le pipeline.Sa production avait été récemment poussée de 80 000 b/j par jour à 120 000 b/j.Elf détient 42 % des parts dans ce gisement, aux côtés de Shell '42,5 %) et de l\u2019Etat gabonais (15%).Elf Gabon, premier producteur de pétrole du pays, a totalement stoppe pour une durée indéterminée la production de ses 66 plate-formes pétrolières maritimes (soit environ 105 000 b-j) depuis mercredi sous « menace physique et de sabotage », précise-t-on au siège parisien d\u2019Elf Aquitaine.« Nous avons été forcés (d\u2019arrêter) sous la menace d\u2019une foule de 200 à 300 personnes en armes, qui mercredi vers 16 heures locales nous ont averti que toutes nos installations terrestres seraient détruites si nous ne stoppions pas la production », avait déclaré dimanche à Port-Gentil le directeur des opérations d\u2019Elf Gabon Jean Lamarcade.À eux deux, Shell et Elf représentent près de 90 % de la production gabonaise En outre, selon la revue Pétrostratégies.British Gas aurait également arrêté sa production de brut (environ 15 000 barils par jour).par I Agence France Presse J Léger \u2014 Marc £>heetfOO*\tn»\tBu**.F*>\t950\tnC0*i Equ**»\t10.38\t«CopBo\t \t«58\t*AsïO( r,\t\u201930\t.\"8* Bo*v5\t\tnF*« 'ne\tVJ6\t«CocBj'»6 \u2018^5\t475\trBFFunfl\t'3.41\tr¥K* \u201d3.X, : -\t\t«mtP *r.\u201er.\t1243 cCfl\" Sft\t096\tCuoCu*\t15J)7\tConuoc \u2019 rirsl\t\t*\"\u2018.\u20180*^0*\t10i3\tFmvco Fufli\t \tfit*\tCon Ba\t4.8?\tynCTRAF\tX 69\tCn*H*4 G***\t\tBond\t865 Opm»\t1189\tOixwiy\t468\t»rEju«i\t5741\t»Oourt\t737\tJF A* Equ\t1093 Crp 1% Sfk\tSAi\tincorte\t9X\t\t6 97\t«¥o**goge\t493\t.F 30'\t8 52 OC'O»\u2019\t891\t\té te\tCentrft\tGue-vri\t\ttKtnm\tOw\tJF cnn Equ ¥¥F n3iC\t40\t38\t400 $«2?\tP\t240\t265\t255\t2\t149 JY $871?\tP\tX\t\t70\t9\t106 $90\t\t200\t710\t200\ti\t126 $90\tP\t145\t165\t145\t11\t44 wm\t\t95\t105\t95\tX\t157 AG $90\tP\t170\tNI\t190\t15\t2» SP$87\u2019.y\tP\t105\t125\tIX\t2\tIX DC $90\tP\t240\t265\t245\t1\t125 $92'?\tP\t385\t4M\t385\t10\t42 CDA « MAR U\t\tC $85\u201d\t\tOpt Vot\t\tX JN $86\tP\t\u201d0\tIX\t\u201d0\t5\t90 JY $88\t\t80\tIM\t70\t:o\t95 SP $82\t\t465\t195\t41S\ts\t20 Placer Dome SP$19 OC $19 $19 P Peaosirt Gold JY $15 Prime ResGrp OC $8 Quodro Lepic JYSI2 a $12 JA$!2 Ropers Comm B .T $9\tP Renaissance DC$14L?P RonaerOilCdO JY $7 JA $8 Rovol Bk Cdo J Y $22'?\tP OC $2'\tP $23 SheUConodo A AG $37'?P $40 $40\tP NV$37Vi P $40\tP Sosk O'iGos AG $15 Stelco A AG $17 TDBonk JNS18 SP $U C $19\tOptVol\tX\tOC $17\t\tIX\tIX\tIX\t10\t27 130 190\t190\t'0\t77\tTromCdcPiPt\t\tC $15 ?\t\tOptVol\t\t10 240 265\t250\t10\t44\tAG $16\t\tX\tX\tX\t5\t47 145 170\t'X 10\t56\tFB$'6\t\tIM\t110\t100\t5\t5 476 C $13 »\tOptVol\t44\tTSE 35 indei\t\tcutot\t\tOptVol\t\t X 70\tX X\tX\tJN $'80\t\t$é »iÔ nSfrri.\t\t\t$\t40* C M »\tOptVol\tX\t$80\tP\tX\tX\t75\t18\t1402 19$ 215\t220 X\tIX\t$185\t\t445\t46)\t440\tX\t653 C $11 a\tOpt vol\tX\tSUS\tP\t'»\t\"C\tix\t73\t1521 X Dyn « ¦\t3 20 «AN Dy* VU\t351 «AN Dyn VM1\t3*5 «ANV t\t448 «AN D«n I\t4 te «AHOyn N'\t3 60 «A Dm »\t3*1 yAliOynk.V\t4* D'ncomt\t5.2v DD*\t49i «OyOtto*\t5.91 uDvAmuS\t741 DmArnC\"\t175 DynCor Fq\t1178 .- - rDv»'p3'*nç*S\t5.36 DynPwcM*\t1.13 ¥¥f\t1101)1090 Mgc®^ 6J0 0.1 im «?mmoOmt* \u20190 T rw»8 Ct* OC 442 n«u6\u2019Am ; nRuS* Bo**) n«v5*DA nous\u2019Eq '\"Ousi Gn»o.nOus'&rt*' OMCvrt .ndws\u2019me Indus\u2019Pens VOCIÉO vx» v*9t ¥0* Eaum «n¥0*tq«*N mCVA ?\u2022nCVASTDF yn¥D Bor.J .nvoGm* ,n¥D® A *MDRB yPe*pG.V tevuo G'Mrt\u2019 fi«*Boi üS >0****' 9¥F ¥ff *P«**S«n ««OnOOuFO AS Pm* Tfw» «n\u2019eac* \u2022%\t«4.45 rt teuvnu G .-Amcryrjn 30 66 (nCanOfl^nne < OC .'Fonds** 4 96 yfVV (1015/0 M «nOivf 5 38 «fiRenoNe 22 72 Pnacar Fuvts .« 2037 5-22 2.36 «uG*wrt< «uAond inc 5*94 G*ou» .IM CjmBoonct CtmDmrV Car jrtvMF Car P«crt( Car -tnwn Cam^Eau 91 7:3a* TC Edi TC me nTC (1141/0 » \u2019CPen I1J7 tertvit* AmEcCO* \u201d59 9J1 CaeBo** 877 CfliEMrty « 2 Gnm\t«43 n¥¥\t(12.711000 SmcMpmt\t Syncnrouey»\t548 im Revu y\"Tort< ae*\u2019jm\tX UN***\tGm* B ii\t«92 oCrBnd\t497 oCdr E**»\t\u201d'6 oCanR*\tsn >.-000.\t:4è \"F-ecme\t9 X Sec Ame\t4M Sec* Cd\"\tSX SecCur\tS.71 Sec* G*\t558 Sec Poe\t666 SerRf) Aei»m G*m\t507 «AesirrGrt\t4.47 EN UN CLIN D\u2019OEIL Groupe DMR MONTRÉAL \u2014 Le Groupe DMR inc.va racheter un maximum de 500 000 de ses propres actions subalternes, catégorie A, sur le parquet des Bourses de Montréal et de Toronto.Ce nombre représente 9,7 pour cent du total des dites actions en circulation.Les titres seront rachetés au cours du marché, à partir du 1er juin.¦ Sanigestion QUÉBEC \u2014 Sanigestion inc.a annoncé que les revenus de l\u2019ensemble de ses filiales pour le trimestre clos le 31 mars écoulé ont été de 2,7 millioçs S comparativement à 2,9 millions S pour la même période en 1989.Le bénéfice net s\u2019est établi à 100 025 $ contre 32 446 $ pour la même période en 1989.L'amélioration des résultats découle du renouvellement de certains contrats de ramassage et de transport de déchets avec des marges bénéficiaires intéressantes.¦ L\u2019Aele STOCKHOLM \u2014 L\u2019Association européenne de libre-échange (Aele) prépare actuellement une déclaration de coopération avec la Hongrie et la Pologne, a annonce lundi le ministre suédois du Commerce, Mme Anita gradin.Selon Mme Gradin, la déclaration sera présentée lors du sommet de l\u2019organisation le 14 juin a Goteborg en Suède.Elle devrait ouvrir la voie à une large coopération économique avec les pays de l\u2019Est.Selon le ministre suédois, il s\u2019agit de « soutenir le processus de démocratisation et d\u2019aider à stabiliser les économies» de ces pays ruinés par quatre décennies de communisme.L'Aele comprend la Suède, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suisse et l'Autriche.UnCPG cligne d\u2019intérêt échéances 1 et 2 ans Wprtl minimum de Trust Gen\t9909\t$7\t\u2019\t7\t-\t' 'UAP in A 700 Vb** >6* 16* Uni\u2014Selct\t5500\t>6 ^ b\t» 8\tj\t?1 Umcon A\t2000\t$9»\t9*\t9 » 'Unicorp o 400 220 220 220 \u2014 UmgesOftS\t3750\t$8 ?\t?¦\tB* Un.ges A\t100\t350\t350\t350\t-\t5 ?Uoiges B\t2550\t3\u20195\t315\t315 Union Ent\t800 $1?* 12* '2* Val Roval\t850\t440\t435\t435\t-\t3 fV Moutle\t1400\t480\t475\t475\t-\t1 Verity CO.\t484\t155\t355\t355\t- Venmor\t2000\t65\t65\t65\t\u2014 ?Videotron 3550 $12* 12* 12* WaiO* A\t100\t$8*\t8*\t8* ?\tV Westcoost 4oC $21* 21* 2\u2019*- l Aestmm\t300\t$6*\t6*\t6*-\t' A es ton\t500 $38^4 38* 38* - 1 ?Xero* B\tZ68 $19* 19* 19* Total des ventes:\t1,947,3t Actions payees partiellement B Corp r\t400\t$9*\t9*\t9*- Bcsnore.r 500 $10* 10* 10* \u2014 Total des rentes\t91 OMITES EM FIDUCIE Con 1 n Un\tZ58\t$8*\t8*\t9 EnpFnôG\t*43\t$5 «\t5'«\t5 PCF VII\t3924\t|7Vt\t6*\tJ Cort u 4 00 $24* 26* 24 Tote «es ventes Juniors 11917 Amer res Anodor ArmiStC Aur zon Aurxns Aurtec A Bareix Beou'-eid Broyir E Brjneou Coxxde Con Ao t Dutrsnoy Ecudor ESSO» F^eewest Gdn Do» Gin Grp Gan Dona G'dnStr Greenstn jAG Vin jibev \u2022C'me* LO Sarre LvonLOke MSV Cl A Vozorn Vaz wt Vesseg Nvo Cgco Oasis Ore* e*p Orm.co Petrostor Rodisson Registry iRooe* iRouvn Rs Rouv1 Wt Savonor Spirit Lk St Genev StaX'1 Tonoem VSV Vai D'Or ViOr.wt .1 V rg hio .Wrigntbr Xb OA 22461 20 20 0623\t3kï\t3V?\tJV*\tTitfH 850\t?1\t21\t21\t 1300C\t10\t Enr 775 A ta Not A Alcan C p A go Gr A Aiqo Cent A'gmo St A 'ed Lvns Aiterio 0 Ate« A BO'CK ABar'k A \u2014 A et B \u2014 f 19228 495 490 495 it 542 360 360 360 - 5 p 7» $20* 20* 20* p 2550 $25\t24* 25 \u2014 M O 200CI20 120 '20 , 0 \u2019 0000 65\t65\t65 20191 $15* *\t15* * * 0 32493 22\t20\t21 -2 8C208\t$8\t7*\t7*-'.3600\t$8\t8\t8 -\t' 31320\t$9*\t9*\t9* 1917$\u20196* 16* 16* 300 $24* 24* 24* ?va 4203 $17\t17\t17 28*23 $25'% 24* 25* ?Vi 1000 523\t22* 23 f 4000 315 375 375 ?!$ ?X$'4 U U A 200 $20* 20* 20* 2400\t$9'\t3\t9*\t9* 6000 17\t17\t\u20197*2 '03X380 370 380 *15 * Ro»V\t7366 S6*\t6*\t6* Tire\t41)0 $25*\t25*\t25*-\t* ?A 1 12059 $21*\t21*\t21*-* 1 A f 1000119* 19* 19* 2nd\tI\t300 $25\t25\t25 G 4 pr z50 $7* 7* 7* 1 5* P 250510* 10* 10* imax\t920X140\t125\t140\t* 20 im A\t?\t375 405\t405\t405 ;apt'\t719800 loi D\tO\t30X 1?\t12\t12-1 X\t375526* 26* 26*-* K>rn 0\t30X 55\t55\t55\t-\t4 on A\t2X 520\t20\t20 on B ?z20$\u20199* 19* 19* tor S\t23X310\t310\t310\t-5 3\u2019X$\u20196* 16* 16* ?* odes\t2X 405\t405\t4ÛS edr! O\t10X '50\t150\t150\t%5 I COP\t8TM\tS9'i\t9\t9 Cop At\t4685\t57*\t7*\t7* ?\t* Cap Ap\t5333 521*\t21*\t21* ?\t¦ Cnt Crude\tc\t2X405\t405\t405\t-5 CFund A ?\t34X\t55*\t5*\t5* Cntl G Trc\tZ40\t>8*\t8*\tV-* Chanclr Gr\t\u20195X\t55*\tS*\t5* Austria Austrl w Crtv Fin Ctv Trco Morth A War 8228 $10* 10 z5X 5\t5 17X $7* 7* 6X $6* 6* t263X $7* 7* X275 275 \u2018 Wrcntl u 64X511 irstPr Tr usee be'ow Tor Wng 220926 10 Flanagan 0\t20X 14 Fleet Aero 60X25 Fleet Aero 1 IX'\u20190 F let f let 11 11 10 12 -120 ?110 CCan A 300 $16* 16* 16* C inv 0229 522* 22* 22* Wcmm Wcm n Mode n Uogno Woistc fci Wfg Life A W L» Gord Vrtme \u2022/irtme War time iOrh R Vorshl jtlWdMC \u2022/eridian Aetoi AAng Wetalxe Vd'nd Dtv W'hrl Res Wiixvo Wmven G1 W rtronics I W'tel Corp Vtitei 2X Wottat Wolson A Wolson B Woneta 0 W Trxo Wxre Worgan Vorisn p Woss Pwr viitibn F Witibn Nt Wuxpi Fin 53200 S22'/i 22 w\u2019OOX 8\t8 Amoco Sed see XOwn« 1 Crown* 2 Crown* B CuSOC Ind Czor Res \u2014 DaG \u2014 220X 10 '75519* 0\tiibOSKJ* 18X525 1\t50X 524 ?2 265 55* p 22X517 p 1270S17* 17* 17 a 3500$!$* 15* \u2019S1' 0 55X « M X 20X'04 104 104 10 It* 19* 10 10 24* 25 24\t24 5* 5* 16* 16*» \u2014 ' Fief Cl Fiet CF-n Focus nmc Fortis Inc FSesn Ml Froxo O GSW B ?GW Util Goioci'c Gondoi* Geoc Comp Geddes 0 GWC O-mOny u G'Ont Bov Gibraltar G'amis Glen Adn G'exivre G'obai Gov Goidcorp t G'd Knight lid Wyro G Star 0 G'dn Ter GoRJe* 0 30ldfOrb A Goidpost 0 Gdteck 0 Gronduc Granges Grande GL N Ck Gt W Grnstne 0 Grevhnd growth I Growth p Guard CA Gulf Res Gulf R tp Gu'tstrm 0 Gultstrm w Ind \u2014 H à L \u2014 HERO O\t1 OX 50 50 50 Moiev\t122610 4X\t380\t4X 1\tHorr.s\tA f\t25X 55\t5\t5 rtortco\t5X 56* 6* 6* \u2014 Mowker\t1X524* 24* 24* ?Moves D\t628 512\t'2\t12\t- HCore A Of\t4\u2019X105\t'04\t105\t* i nees Inti\t142 7 523 * 23 * 23* nees\tw\t62X 350\t340\t340 I\t:3X \u20195\t\u20195\t\u20195 Mem* Gd 6040 5** *' 1 ** » » H.ghrdg A 0\t50X2M\t220\t220\t?\t5 H'ghwod O\t65X'02\t10?\t'02\t\u2014\t8 H.crest 0\t40X'50\t150\t'50 \"sboro\t25X2X\t2X\t2X I Mo\" ngr I 1780511* 11* 11* \u2014 * Nome\tB f\t68X 210\t205\t210\t?S Mope\tBrok\t\u20196000 85\t85\t85 Horizon O\t$4X 94\t94\t94\t\u20142 Horsnom f\t1150 $9* 9* 9* Bov Co 84 09 532* 31* 31*- 1 I Hvol Ph O S5XH0 300 3X *12 SG Tec 0\t15X125\t125\t125 con 0\t750X 45 4Û 40 - 5 mosco F p 400524* 24* 2» .mosco L 20\u2019X 53^* 33* 35* ?* msco L Ap\tz26 300\t300\t300 msco L Cp\t1X523 mp Weto1\t2500 1 35 15X515* \u20194* \u20195* 5X523* 23* 23*-f 20X420 4M 4M -8221 $** 15* 15*-122X 470 465 470 (BOX '7* 17* 17* 30X\t*\t*\t* 600 3X 3X 3X ?30 10 5X523* 23*4 23*- * 0 15X 20\t20\t20 ?2 12750 $77ii 7* 7V4 ?1 a f 15X 360 - 360 360 - 5 3X1X 190 190 50X524'» 24* 24* 1705$»\t»\t» -* 10X513* 13* 13*- * p 54X521* 21* 21* ?* 17X516* 16* 16*- * 9753 $11* 11'4 11'4- * f 26X 335 335 335 -15 'X 58* 8* 8* 918X 225 225 225 6235514 4 14* 14*4 ?* 1X$\u20199\t19\t19-1 300 3X 5* 6 ?Vs 83000 3X 103* 56 Z39$18\t'8\tIB 10QX '50\t150\t150 30X 55\t55\t55 6915 270\t265\t265\t-5 p 22XS1S\t15\t15\t?* '0X$H\tH\t11\t?* f 7370 537* 37 * 37*- * 14X 537* 37* 37* 380X 52\t45\t52\t?7 B\t6X520*\t204»\tM* 23550 533*\t33\t33* 27X455\t450\t455\t-5 2X511* 11* 11*-* O290X 8\t8\t8 p\t5X$17'/4\t17'/4\t17* 1650 510*\t104»\t10*-\t* IW513*\t13*\tUV?\t*\t* Wun Fin\tA' 48X$H*\t11*\t11* Wun\tFin\tp\t9X\tS9*\t9*\t9* Wuncp'\tSL\tP 3XS10\t10\t10\t?* Wuscocho\t860CC\t8'?\tTV?\t8 NHi\tNelS\t0\t185\t$6*\t6I4\t644 \u2014 * Neiss\tp 4000'12\t112\tM2\t-3 O\t4116\t2*\t2*\t2* Coni9408 $8* 8* 7 Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk 9 Not Res Not Sea Nat Trstco Nevada 0 N Provid Newaita Newbridg New4 a W Nfl CopA Nfid Tel Mid Te Nt'd Te Newnak 0 Newte' Ent Noma A f Noramco 0 Norameo w Norondo F Noranda l Nomda I C 5XSM 7800 S22\t2 2400 $22'?2 1440 32\t; 500 $6'?450 $24\t: 1020 75 O 10X 52 6000 X 1 2250 $9* 012710 9 f 15X 475 4 725 3XS16* 16* 16*-975 Z136 519\t19\t19 885 3X 519* 19* 19* 15X210 210 2\u20190 ?\u2019 1518$17* 17* 17*-1175 $9* 9'/4 9' 4 \u2014 Z4X 40\t40\t40 20X\t*\t*\t* 90XS10* 1(^4 10^4 847Q$18* 18* 18* 3850 523* 23'» 23* 2408 524* 24' ?24* f ' 994 $22 * 5 22* 22*- * 2X523S 23* 23'»- * 103300$'6* 18* 18* ?* 21\t21-3 21 21 ?1 25\t27 ?2 3044 3044 - * 6 6 3* 3* 6Û00 21 'OX 21 O 35000 27 44521 $31 620 v6 O 4'0X 3* Norcen Norcn ord Norcn 8.12 NC Oils NorthQir O NDvnsty 0 N Winrl Nor Tel Nortngat N Beauc\tPi\u2014 .-\t- .\t^ Nova Cor f 54714 $8* 8\t8 \u2014 V» Novo F\tp\tIX $24*\t24* 24* Nova O\tP\tIX $23\t23\t23\t?\t* Novogid 0\t22369 IX IX 'X Noverco 30X514* 14* 14* Nu\u2019nsco 0\t7^X 28\t27\t?7 Numoc\t90X $7\t6* 7 Ocelot B\tf\t144X $71»\t7*\t?*?\u2019b Omega Hvd\t9X 335\t3»\t3»\t-\t5 Onex C f\t250512* 12* \u20192* Orbit\t10444 66\t65\t65\t-2 Orb't 2 P\t6X56* 6* 6* ?V?Orendo F\t175X 95\t95\t95 Osnowo A 1 133X 531* 3'* 3'* Otooies\tG\t20X 210\t210\t210\t-9 Oxf Prop dsee beiow \u2014 PaS \u2014 PMG Fin\t35X 31\t31\t31\t?1 3PC OG O\t50X 86\t85\t85\t-5 3WA Corp\t64209 510*\t10*\t10** * PWA A\tp\t450 521\t20*\t20*-* Jqc NtnA f 5X52\u2019* 21* 2144-* Pgurin A f 247X $7\u2019» T* 7* Pamour\tz70 222\t222\t222 DonAfias 0\tZ\u2019X 52\t52\t52 ^antorma\t5X\u201937\t137\t137\t*2 Of Ben O\t10X 95\t90\t95\t>10 3eertess\t2'X $6*\t6*\t6' »- * ->egosus\t1000 î**\t13*\t13*\u2014* 3enningtn\t15X $6-,4\t6J4\t644 \u2014 * Pjewl A\tf\t6X $9*\t9* Ph ps Cb 20XSU1?U* U*->* M\t\t3hon » Con\t800 410\t410\t410 22\t?v8\t^ine =\u2019oint\t100 $463\t46 V4\t4644 \u2014 1 \"?22'e\t\t^inoc\u2019e R\t2100 4\u20190\t400\t400 \u2014M 32\t- 1\t?ioner Lit\t2000110\t110\t110 *10 6'/?\t\tPioner W\t0 5114 22\t22\t22 24\t\u2014 vy\tPipestone o\t20» 6\t6\t6 75\t?1\t°loce Res\tA 1000 71\t71\t71 ?1 52\t?2\tPloce* Dm\t3192 8 519\t18*\t19 96\t\tPlQtnovo 0\t15700 *2\t150\t150 9*\t\u2014 '/t\tPie* us 0\t2500 235\t235\t235 -10 $\t-2\tPoco Pete\t1400 S')\t6,/4\t6V4- .Poco D Po'vsteei c otosh Cor 3Owr Cor 3owr C Powr Fin ^recamb ^ nceton 3ronto E Provigo 2X5104 1 170X 25\t25\t25\t-6 5X$1444 I44i 1444 1 14225515\t14* 14*- * p 13XS43'?43* 43*-* 412$18* '8* 18*- * 24X 315 315 315 130630 4» 415 415 -S O 10X »\t»\t30 in $8* 8* 8*-* Storog Usee below QPX Mnrl o150X 33 X 33 ?1 Quodro L Quartz W Que Sturg Que Tel Quenstn W RBK Nt RFC Res RPF Bnd usee be'ow 0 78X$l?* \u201d* 12 - * 0 5X 43\t43\t43\t-2 o\u2019SX'X IX IX 1352 $14* * ?14* ?* 19X145 140 145 ?l?2X517\t17\t17\t?* 0 120X 265 250 265 -10 RY Fin RY II P Ranchmen Ranger Reo G'd 0 Redtern 0 Regional 2X $25'» 25* 25* - * 3X 52444 24 * 2444 ?* 2855 58* 8* 8* 248X S\u2019* 7* 7* 5X250 43X 390 24X210 250 380 210 Rnb Gold Usee beiow Renisonc\t23368 514* U 140X115 110 87X $7* 7 4477 470 470 698 520V4 20V4 'OX 15 15 250 -1 380 210 Rentown Repap f Revenue P Rio Aigom RiO Alto 1 Roddv 0 Rogers A Rogers B Rolland A Roman Rotbm 2p Rouvn W Roxmark c Rovol Bnk Rv Bk Rv Bk Rv Rv Rv 5266 41* 41* 41*\u2014 * '0X51044 10* 1044 f\t573X\t$7*\t7*\t7* f\t11X\t5944\t944\t944 - V» Z44\t$6*\t6*\t6* 200 $13*\t13\"?\t13* 0 IX\u201925\t125\t125 15250 6\t5\t5\t-1 171342 522\t21* 22\t?\t* ' 38 2X520* 2044 204*4 1.45 67X515* 15'/» 15Va- V» Bk F 27» $24* 24* 24* Bk G 4X$234x 2344 2344- V» Lepg\tL 28X $9* 9\t9 RT\tEn\tlu\tsee be'ow RT\tEn\tllu\tsee be'ow Rv Trco 5258514* 14* 14\"?-* RyTrco\tQ\tp\t16X 523*\t23\t23* RyTrco\tW\tp\t4X521*\t21*\t2\u2019* SHL Svstm 30X $6* 6* 6* ?* SNC A f 22X511 U U SNT Eqtv 5X510* \u20190* 10* ?* SR Telcom 7X315 310 310 -10 St Andrw 0 \u2019OX \u201925 125 125 ?10 St Geneve 0 7433 '02 IX IX - 2 Someth C O322X210 2X 2\u20190 +10 Samuel M T 17X 5944 944 9* Santa M O 260X 6\t6\t6 Sasko.i 5'390$14\t13*\t13* Saskoii\tI\tf\t'axs**\tU\u2019g\t14* Saskoil w 2646X 345 345 345 Sasktch T f 17X 50\t50\t50 +5 Saskoii E usee beiow See inv Af \u20190XS30\t30\t» Sceptre R 5X33 350 345 345 - 5 Scot « Baebsee beiow Sept R 7debsee beiow Sept R w 1098 \u201905 Shnidr\tA\tt\t8X$18 Scinlrex 27X240 Scot Pooer -10 Scotts f Scurry Rn Seagram 105 18 .240 7X51S* 154» 1544-520S16V8 16\t16 2X 526* 26* 26* ?* 30380 5101* 10044100* \u2014 J/ 2555 511* 11* n* p 3X $544 5* 54* - \"» 19X $9\t8* 9 - * 6X512* 12* 12* I Af 1X521* 21* 21* ?V4 Con 20250 538 8 37* 38 O\t5X\t10\t10\t10 5370 57' e 7's 7* - V» UX 58 ?8'?8* 285X\t?0\t63\t65 ?\t3 f\t5X\t5?\t5\t5 31X275\t275\t275 5X 56* 6* 6*- ' f 55X4C5 o'03X 4X O 265X2\u20195 p 1X42S 0 5X0 20 5663523* f 2276 S8* Sears Can Securlv H Seel Mtg Service C Show She\" Shitr OG Sherritt Sico Skoman 0 Silcorp A Skyline 0 Slocan F Socnav A S Loovem Softkev S Sonor 1 A S Ameren Soutnom Spar Aero Sparton 0 Std T rstco Stmbg 195 Sfnbg 29375 Stelco A Stelco C p Stewart lk Stikine 0 Stonbridg .Stratford O 55X210 Sud Cont 0 z2X 35 Sun 'ce Lid 32X170 Svnex TH TBAA TBW TCC TNT TNT Tarragon O Teck B f Teck E o Tee Comm Te'eponi 0 Tembec A Te* C Pe ThomCor Thudrwd 0 Ttme Air Timinco Tintina O Tiverton 0 400 4X 395 395 265 275 425 425 28 28 -23* 23* 8* 8* 180X 6\t6\t6 21X516* 16* 16*-* IX $13'?13* 13* 2X5'6\t15* 16 52865 516* 16''4 I6V4- * 94X517\t'6* 17 ?* O 10X 82\t60\t0?\t?\t1 88250 569 * 6 7 68* WV* Z253 88\t88\t38 200 210 35\t35 170 170 : Intl\t0 7800 85\t84\t85\t4 1 \t\u2014 TaZ\t\t\t Res\tO 3000 27\t27\t27\t* 2 NT\t18350 400\t375\t\t NT\tD 400 S24k»\t24>»\t\t- H Bev\t!C300$!2\t117»\t11\u2019»\t\u2014 v» Fm\t1500 250\t250\t250\t-30 Eqtv\t200 SIC'?\t10V?\t10V?\t 145X 71\t71\t.221XS25V.25\t25 - ' e 5XS24* 24* 24* Ol?3X 49\t47\t47\t-2 1X85 143\t140\t143\t-2 150 $9' ?9* 9* '\t4265 68\t65\t65\t- 5 35354 514* M* 14* ?* 80X115 US 115 24325 $914 8* 9* ?!* 21X 170\t1 70\t170\t-10 20X 25\t25\t25\t?5 \u201e\t'X0 13\t13\t13 Tor Dm Bk 108735517* 17\t17* ?* TD Bk 1 835 12XS20* 20* 20*-* TD Bk TD Bk f TIPS Tor Sun Torstar B T Enrgld Total Pet Total PA T roder R ,\t6X593\t93\t93 20X524* 24* 24* ?'1 104850 $19* 19\t19 1558 522* 22* 22* ?13225527* 27\t27 5X189 189 '89 +19 15X532* 32* 32*- 1 p 88» $48\t48\t48 O '0000 16\t16\t16\t+3 Trode 7* p z20$39* 39* 39* Trns Wt 4300 $15* 15* '5* Tr Rmprt O 55X 127 117 125 TrnAito U 32652512* 12* 12*-1 TrAita 4*\t4X 550\t50 50 -61 Tr Ait\t8 40\t61X524*\t24*\t24*-» TrCan\tPL\t24455515*\t15*\t15* TrP 2 80 P Z40 529* 29 * 29* Tn Link 0\t1X420 4M 4M Tr.de'\tEnt\t20X514*\t14*\t14* Trilon A\t754 518\t1 73» 18 ?*¦ Trilon Fm I 21X521* 21* 21* ?1 Triton Nk psee beiow Trimoc\t1200 $7\t7\t7 Trimel\tC\t63X\tSS\u2019e\t8*\t8*-1 Trimin 0\t'0X 230\t2»\t230\t?Î Trpi Crn\tE\t50X170\t170\t170\t?ÎC Trizec\tB\t5X$20 *\t20*\t20*-1 Trizec 4\tp\t32XS22\t22\t22 Turbo\t189X 42* 41\t42*-1 Turbo\tw\t10SX\t2\t1*\t2 ?\t1 Tymor\tR\tO\t35X3 1 20\t88\t'X\t?!< UAP A f\t6X516*\t16*\t'ô1» Ulster\tP\t0\t208XX5\t3X\t»5\t-: Ulster P\tw\t35X 70\t70\t70 U\u2019tmar\tpic\t10900\t$634\t6*\t6* Unicon\tA\t68X\tS?1»\t9'/4\t9'/4 \u2014 Unicon\tB\tf IX\t$9\t9\t9 Unicorp 117\t4X510*\t10*\t10* Unicorp w\t:2X 2*\t2'*\t2* Umgsco B f 5X315 315 315 Un Carb-d\t5X$19*\t19*\t19* UCarb Eq usee beiow U Entpnse\t200512*\tl?3»\t12* Un Coin\t0\t53X170\t1 70\t*0\t- 1661 527' ?27'/» 27* 2X2X\t2X\t2X\t- 5X 21\t21\t21\t- 93X $8\".Un Corp U Keno Un Reef 0 Value inv Vaftv C Vority w Vedron 0 Ventech 0 Ventra Gr Vicerv R t Vovoger 0 WiC B f « - Walwvn Wei lore A Wst Frasr Westar Gr Westor W Wstbrdg A wcoast E Wcoost A Wstrn Corp W Deidno West*'eid Westfort 0 Westmin Wesimin p Weston Wharf p Wilanour 0 11750365 355 355 -35X 28\t27\t28 1101 4\t4\t4\t- z50110 no no 5X 55\t55\t55 )\t750 450\t450\t450\t- 5X $6\t6\t6 3419X511* 11* 11*-17X $8* 8* 8* 4X 175\t175\t175\t- 0 60X280\t280\t280 3285519* 19* 19* 39855 97\t92\t95\t?p 0X512* 12* 12*-IX $5* 5* 5*-11804$?'* 21* 3\u2019.*-p 4X527* 27* 273.-XI 325\t325\t325 O 166 2X\t200\t200 10X140 140 140 -Z75X IX $6* 6* 6* 13X 520\"# 19* 19*-1170 539\t38* 39 - IX $19* 19* 19*-20X2ft5 260 260 - Windorra 0\t40X 59\t55\t59\t?8 Wmpak\t16X$!0* 10* 10*-* .Voodwd A 5500113 110 lie -3 Aoodwd 10 see emo» XL Foods 2MW 10\t30\t10 xlî Obliaations Ciorus Oet> irs33 »\t32-5 Oil Prop 0\t25553 S3 53 - '\u2022 Sept « 9deb 91 520\t77\t70 ?2 Sept R toed 255W\t00\t00 « 2 iVoodxd 10\t3503\t03\t03 Obligations en tonds américains Amoco Sed 2$!15 115 115 Boncshr r\t\t1500 $1C?10*\t, 10V?' » \tIndice des Warrants\t\t BtBk\tNk\tP 430» 190 185\t186 -18 BîBk\tN»\tii 41350 280 270\t275 -8 BtBk\tnk\tiv 51960155 145\t145 -14 Ctibk\tNY\tC 5\u2019» 260 245\t245 -15 Trilon\tm\tp 47» $5 485\t47X \u201440 \t\tDISTRIBUTION\t p S*oraq\t\tIl 315S161?16'.\tI 16V» \u2014 3?SoskO1'\tE\tu 360S«6\t%\t96 UNITES EN FIDUCIE C Income u 9950 $8\u2019b 8* 8* ?* C Trust\tun\t200\t$7*\t7*\t7* Enrols FG u 337 $5'» 5* 5* F.rstPr Tr u 15X524\t23* 23* Germany u 5625 $12* 12* 12*\u2014 * RPF Bnd U 2X $7* 7* ?*- '-a Rnb Gold U 30X 24 24\t24 RT\tEn\tlu\t750\t$7*\t7*\t7* -\t* RT\tEn\tllu\t3X\t$7*\t7*4\t7* UCorb Eq u 56X524* 24* 24*- '» Transige en fonds américains Alcon D P 5?X$25'8 25\t25 Not\tBk\t6\t350\t529\t29\t29 ?\t* TITRES LES PLUS ACTIFS Ventes Meut Ba# Ferm Chang WiC Wst Cdn lmp Rovol Bk Hoiev in Bk Wtrl Commco Afeba M Corona Pnncetn Go'de» Nrt Cdn Sceptre Sosk O Dvne* Santa War Industries Î4'9X $11* 11* 172499 $26* 25* 171342 $22\t21* 122610 4X 380 115301 $25\"?25\"4 Mmes 487900 276 274 4330X\t07* 07 332380 59\t8* 1306» 4» 415 '0X00 3» 3» Pétroles Q 1033X $18* 18* 53033 350 345 51390 $14\t13* 356X X X 26000 06 06 1!*- * 26* ?1.22 ?* 4X ?» 25* 275 *06 07* ?O' 8* ?* 415 \u201405 3» \u201415 LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L\u2019activité était legere lundi, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de cinq huitièmes de point.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont gagné trois quarts de point, alors que le long terme montait de cinq huitièmes.L argent au jour le jour commandait un intérêt de 137/b%.Prt* Rend Chang GOUVERNEMENT FEDERAL Con 9 !Sep9i Ion 11* 6War92 Can 10* Uun9?Con 10* Wov93 Can 9* !Sep93 :on ii 4 15ÛCt93 Con 10* !Feb94 'an 9-4 15Dec94 ;an 10 lWar95 Con 10* lJun95 Con 103.!5Dec95 9* !Wov96 on 9* 10097 on 10* iDec98 Con 9\u20194 'Dec99 Con 9*-.iWavX Can 10* lJu'M Can 11* iSeoX Can 9 ?'OctOl Con 10 IMovO?Con il* iFeb03 Con 10* 'Feb04 Con 10 UunM A f Bon \u2022 \u2022 Bowte» 0 B-ockhei 0 Bromoieo b-oscod a E-oscod B Bfoscon A B'OSCOn F Bruwater 0 B-ight A BC Rhone ecph 4.6C Rh 1956 BCPh 4M BCPh S'5 BCPh 6 1 BCPh 4M 8CP 7 04 BCP 1124 Br G as ( Br Pçt ot Br St«l B'-uncor BruhCOr A Brunswk B'-vdOn O budd Con 270 CAE CCI CGC CMC CW CW CWL CS CT F none Cabre Coqory 1 Comb'o» Combr'dg '.rm- Como Rçs Camp Soup Campr-ou Campeau B 2C5 'OXS'S Z5270 2710\u2019M 175 -sc ?6275513* 13\t13\t- 9XU0\t40\t40 6X 540\t40\t40 64X 520 * 20* 20* ?p 2000 523\t23\t23 125X 195 \u201985 '85 -580 515* \u2019S* '5 »?19509 5,8l 4 18\t\u2019S** p\t1X548\t48\t48\t- 1X549\t49\t49\t.Z75 5123»\t12*\t12* l\u2019SSSÎ\t52\t52 tr\tZ10558\t58\t58 10C5'8* 'S* »8\u2019.-p\t'0C$!\t'0\t\u2019§\t- p 21X525* 25* 25 \u201ca ?ds\t450 >42\t42\t42\t- 1 3S 1X5 75* 75* 75*-J* 2500 528 * 28* 28* 5*56 516* \u20196\t16* « \u2019X523\t23\t23\t- \u20190X 59* 9* 9*-3X 4C\t40\t10 11X531* 31* 31*- 16049 $6\u2019 » 0\t6* 12500 59* 9* 9 « < \u2019XC 59* 9* 9*- X 480 480 W 260 NT Eau 1X0$11H \"* n* p 33000»\u20193* 13* 13*-md 0 5X S\u2019\t8'\t8\u2019 - Res 0\t'0X 55\t5\t5 ?MC5\u20199'i 19* 19* ?4834 $7* 7* 7* P '2X524* 24* 24* \u2019(J9XS'3\u2019'» \u2019P-4 13* 2X 526' \u2022 26* 26' : \u2018 4X $r* 7* 7*4 Z15 75\t7$\t75 \u2019379 $20\t'9* \u20199*- ' 16150\u2019 74\t1 67\t1 72 ?2 13X2\u2019S 215 215 C income use* be'ow Con Mo t 4X5 5* \u2019S* \u20195* C Nor W«f 9650 \u201d5 \u201958 \u201958 -73 CNor Wst C 33X $6\t25C\t2*-4 C PbCkrs 4X$\u2019J\t\u20193\t13 C Trust un see be*e» Ltd Dv'e» a f Dvnmtc A Dvne» A EagN P Echo Bov Eco Corp Econ inv c Edoer a f Ego Res 0 Elders A E'ctnam x Eicthm V Emco Emp'^e A Encor inc Energ» 0 Enrp'S C - * 6X 285\t285 \u2019X $7\t7 9ii $7v» r/.r4 \u2019X0 28\t28\t28\t- D\tZ480 70\t70\t70 20X 13\t13\t13\t< D\t«X'ôO\t'60\t\u201960\tI c:M8\u20194?135 \u201940 « 1 6344\u2019 20 112 112 -\u2022MOS'?* 12* 12* f c2'XC$\u20195* 14* '5 8150$\u20198* \u20198* 18* ?* 25X $7 ?7* 7* \u2014 33X2X MO ?1 3360 1»\t\u201979\t\u2019M\t-1 69521 $22\t?1* 22 28* 28\u2019.29\t29 O XO -nopac nter Cob\u2019 Ctv Ctv nter-OCth c nierhome ntrmetco BV Dunrn Dunrn Forest A Geogrop Whgny 11752 $58* 15232 $31 32X $6 O 50X 1?P 406' $8 w 8M8 50 I \u2019266 42 5042 $47* 'OX $5* 2675137 A© 944'40 Bo 2744 226 t 7X $8 O \u2019X0140 O 30X'45 Mov*e Gr 5X 23 O-'te* 0 60X 10 Piotinm 0 z2X 15 tt Pottr :841S5 Reto : 0\t2\u2019X\tM Sem Teh 355X $75» Ver \u2018oc 0 \u2018XC 41 trqust 0 23* 23* Enrp s FG usee be aw 5525 $28* 0X 29 40X $8* 1M0 $3 7X$26* ; 6 \u2019350 511* 03X$'7 xOO $23l» 'X$17V?80X5H H U 'X$10* 16* '5'» 10X 370 360 360 4X52449 243.24* 3X $8* 8 .8* ?11X $6* 6* 6*-2X $6\t6\t6 35rX 8\t8\t8 589X\u2019S5 155 155 6'4C$15* \u20195* 15* 56X $6 * 6 » 6* ?z5C$»'?»'?»* 1X570 20\t20 5MC JS 31\t35 73X$10* SX $9', 10X $9 - :wo $8* 600$'2* 1022 3 2SS 2: 459X 10* G 650 $5 4 ntrswst D nverness nverns 875 nv Grp rwm Toy 9X3 »\t38 20X $8 ?8* '4X $5* 5 ?¦X$\u20190* 10* 2X52\"» 21* 1S05 $53 4 5J.z5 15* 5* 4X$15* \u2019S* 4706S'O* '0 * ¦XU3\u2019: 43'; MO $72\t22 3X520* M'n MH vOCO 2nd\t1 *00 $'4\t14\t14 vOCO 2\u2019XJ\t2 25» $ 4H\t14'4\t144» vOCO 2nrt\t4 720» $2344\t23^\t23*14 * H JBNRKll\tWV V6'î\t\t\u2019*v» jonoo' 0\t49\u20193 45\t45\t45 * 1 jerdon P\tA 2667 65\t65\ti JUSS Enr\to 750215\t215\t215 \u2014 S journey t\tMMS\u20190\t9\u2019%\t9\u2019X - V» joute' o\t40» M\t1*\tM KRG Vnog\t25» M\t175\t175 -10 Koufe' G\tA 1l»$\u20190\t10\t10 - '» Kesev m\t8» $20*»\t20H\tM* * * LS\u2019 LoqtC\tMO 04\t\u201904\t104 ?1 9* C Tung C Energv C E »prss CI Bk Cam CiftC 3 P OBC 6 P CISC 8 P Ç Wono*' Cdn Not Res?39X?84 C Nm S»0' ?X $6 C Ocdentoi CR Forest CP Ltd '45X$'IH '8H W\u2018»« 'X533\t33\t33 - 1 60603 $2\u2019H 21* 2134 .Enf-e'd Enscor Inc Ensefv C Env Sot EOU'no» O Equtv Svr Etoc Scs Eurt) Nev E«cei 0 Eico T« FC A Inti FPI Ltd FT Cop'to1 FT Cap I F Ohnstk A Fo'rta* f F >cnbrd G For West Fprodv R Fed 'nd A Fed Ind c Fmn>nq L F'ron 9X250 25 25X \u201925 '2 2XJM 31 0 \u2019IX» '0 \u2018SX\u2019S 1' A3\u20190X 2X K M7 $6 0 6X5 3\t\u2019 '4X «O f 5X295 71 »C $9L.3650 $5 X0 10\t1 P 77700 3X\u201975 11 57X$\u20193 Z40 765 X 5«\u2019'$ 1 S2X $5* X5171.Ld Fosse .abort LOC Mnrls LOC Mm\u201d » lod'ow A .odw B LOd'OW G rd A « Landmrtt 1 Larom d O LOUT Bk '.OUrGr 0 L be' on L'dco ind L'nco»n C l nep' T .ob'ow Co .ob Co p .ob 3M t .oewn Gr l wen Ondi .anvest L vtton O 3P9?34\t32 298\u20197$70* M* 70^4- 1 7i924$l?H 17* '?H wSiX'K\t\u2019M\t\u2019M w '70X 775\t720\t725\t?\t1 79M57S* 75* 7S'% \u2014 ?4343'$2SH 25 * 75* 3525 533* 33\t33* ?\t1 30X 25\t75\t25 1X120* »' i 2ÛH- ' 2,95i*l5'» 15\t15* 5X 720 720 220 -IS 5777\t1?\t1?\t12-2 50X\t25\t25\t25 845 $16 ISHISH-V4 6X\t$7*\t7*\t7* 5X$15* 14* 1$*»1* .\t'010\t24\t24\t24 -3 1850 435 415 435 ?$ 30X\t*'»\t6\t6* 2200 $7* 7\t7\t- M ?6?$\u20195* '5H 15H- * 7X 576 » 76* 76* 31?$43\t47\t*3 5720 $22* 72* 72* 418X 405 395 405\t?\u2019O 7CM570* 70* TO* W 0\tUS»\t13\t1?\t13 ?\u2014 M â O \u2014 WCorp\t35X$'\u201d'4\tH*\tH* VOS M\tA\t13M0$\u2019?*\t17*\t12* VOS B\tI\t154X11?*\t12*\t1?* VCC\t5X5 3\t13\t13 WVR rot 0?3?X 75\t24\t75 Wockenz^/ 54*0 $'* 7* 7*-H Vac \u2018eon\tM\tr»J|M $9 .\t9*\t9* Wocmiton\t16340$\u20197*\tIf*\t17* 95\t45 13.01 *0.10 98.50' 2 44 * 0 15 96.30 \u2019 7 39 * 0 M 96\t98'2 X *0» 93\t2312 07 *0 35 99 20 \u20192.03 \u20180 35 95.43\u20191 82 *0 40 9153H71 *0 40 1X28'-' 66 * 0 35 95\t9311.60 *0.40 96\t5311 62 * 0 40 90 28 H 56 * 0 50 9178U 43 \u20180 50 94\t031137 *0 55 888811.18 *060 9\u2019 88 \u2019 ' 12 *060 96\t3311.11 *0 60 102 18 11.13 *0 60 M'3\u20191.05 \u2018063 97\t88 H X *063 \u201903 38 l\u2019 24 *0 63 94 '3'1 09 * 0 63 93 X 10 90 * 0.63 Can 9\"?UunlO Can 9 IWor\u2019l Can 10* ISMarU Con 11'.4 IJun'5 PROVINCES Alto 10 15Jun94\t93 » '2 15 Alta Tel 9* 8JuI97 BC 9\u2019 .27Nov91 8C 1163 22Wo^4 9C 10'.25Nov97 HvQue 10 26Sepil Won 9'» 3Sep972 NB 9* 15Aug99 NB 10 ?3Nov09 Nfld 1013 22Novi4 Nd&Lb 9* ISJu'Qô NS 10* lOJonM OntHv 9 i5Dec9i OntHv 11V?16Jun92 Ont My 9 22Apr96 OntMv 10* 12ju'98 OntHv 9v* 3Aug99 OntMv 9* 6jan04 OntHv 10* 4AP'T)9 89 50 10 79 \u2018063 15 63 10 74 *0 63 94 2510 93 *0 63 101.8811.03 * 0.63 65 11 91 *0 70 94951311 *0.10 90 23 12 21 *0 45 92 10 11 87 *0 70 86\t38 U 75 *0 25 94 5012.49 *0.25 88\t05 H92 \u20180 50 87\t65 1\u201961 *0 70 87 60 11 67 *0 » 89 78 \u20192 » *0.60 89\t25 H.53 *0.70 94 60 13 X *015 98 25 12 50 * 0 20 87MU 94 *0.55 92 251175 * 0 55 08 7811 64 \u20180 50 84 2511 58 * 0 88 90.13 11.54 *0.70 OntHv 10 !70ctl4\t09 45 11 27\t4 0.73 OntHv 10 6Feb20\t897511.19\t*070 3EI \u2019O3.lDec08 92 331178 *0.55 Que 10* 7Apr9g\t90 8312 09\t*0.10 Que 10 26Apr00\t88.8311 95\t\u20180 15 Que 11 \u2019Apr09\t93 95 11 30\t* 0 » Sosk 9v, 2War95 9\u2019 40'2 05 *0 » Sosk 9\u2019b 6Ju'99\t89.25\" 83 *0 35 Sosk 10 I8jan10 88 48 \u201d 49 *073 TorWet 10 3CNOV99 89 68 \"84 *0.55 SOCIETES Be\" C\t10 50\t15Wov98\t92 6311 96\t* 0 50 Be C\t10.35\tISDecX\tX 3811.61\t*0 50 Be\" C\t10 55\t\u2019SFeb\u2019S\tX50\" 73\t*0 50 BCTel\t10\"?\t1?JunX\t9! 38 1 2 X\t*0 50 C imp 10.38 3*onX lO'Xii07 *0.50 C p Sec 9 85 !8Auq94 9\u2019 38 12.54 * 0 50 Cdn Ut 10 20 30Nov09 88 88 \u201d66 *0» impOil 9 88 150ec99\t88 25 11 97 * 0 50 ^onCdnP 10 55 4JanX9\u2019 88i2X *0.63 CdnPFor\u20190 85 30Novl4 8« X l?28 *0 63 Rv' Bk 10.20 I40ct99\t09 88 12 03 * 0.50 Tmalt 10 12 22Jun99\t89 75 12.01 *0 50 TrnCdaP \u20190.63 200ct09 88 25 12.22 * 0 63 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de la Commission des valeurs mobilières de l Ontano.Le volume comprend les transactions pour clients et les échangés entre courtiers.Titres\t\t\tVol\tHaut\tBas\tFer Chan \tSws\t\t3110\t33\t33\t33 t-2 \t1\tu\t68»\t'83\t183\t183 -2 A\tGidfie\u2019d\t\t15»\t107\t107\t107 *2 \tE*\t\t357»\t70\t50\t70 *M \tTec\t\t4000\t60\t75\t80 \tRiv\t\t2000\t15\t5\t5 -M \tB\t\t5»\t350\t350\t350 \t1\tA\t30»\t60\t60\t60 \t\t\t30»\t30\t30\t30 -5 c\tNth\t\t4»\t450\t460\t150 -25 \tL\t\t163»\t180\t130\t180 \t\t\t100»\t19\t19\t \tW\t\t20»\t29\t29\t29 *1 \tP\t\t25000\t1\t1\t1\t\u20141 \tPes\t\t.3»\t40\t40\t40 -20 \tTecn\t\t200»\t103\t98\t103 \tFox\t\t50»\t75\t75\t75 \t\t\t2200\t3\t3\t3 \tixl\t\t'4M\t!60\t160\t160 \tR\t\tMO\t1»\t1»\t1» F\tCdn\tG'd\t40»\t45\t40\t40 -5 Gl\t\t\t50»\t45\t45\t45 *5 \tOok\t\t300\t40\t40\t40 -5 \t\t\ti $39»\t\t3000\t39» -2» l\tHorizn\t87\t1 $49»\t\t49»\t49» ?1» Jomie Kennecom Lithum Wocdonaid Molhide Warthon WcNickel Milston Witron Woducan Wonoc Muitmed Network Petroiontc Platmum Sedona Stratos Sumtra Svcon Teicmrce Thunder Von Vestronix Video\tP Winchstr\t1 Totol du volume Horizn\t90\t6755107\t104\t104 -1 Ew'e\t35» 130\t12S\t130 Inlopet\t10» 60\t60\t60 F\t100» 2\t2\t2 »\t2350» 11\t10\t11 ?\t689» 186\t180\t186 MX 25 4X0 35 2625 $8 40X 15 4 25 20 -15 Tec\t5» 125\t125\t125 -30 B\t20» 70\t70\t70 ACS\t150» IM\tIM\t120 C\t5» 345\t345\t345 *5 \t4» 160\t160\t160 \t30» 40\t40\t40 L\t150» M\tM\t20 Ind\t62» 25\t23\t25 -3 C\t100»\t7\t7\t; *i D\t26050 125\t125\t125 Cor\t120» 18\t15\t18 *3 OHie 1600X\t6 SX M 5 SX 50 6i0X 295 5000\t8 20700 75 843.662 LES DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees trons mis lundi, par le ministère federal de l'Agriculture Beurre: Commission canadienne de i'industrie laitière, pn* d achat le kg 39-92: 5.167 $; 40-93: 5.167 $, prl* du gros ou detoillont: 5,678 $.Fromage cheddor ou kg, premiere catégorie, blanc: 5.225 S; premiere cot., colore: 5,232 $ Produits concentres (soc de 20 kg): lait ecreme en poudre, pulverise.3,046 S ie kg, pour bétail.1,373 $ le kg, poudre de babeurre, pulverise: 2,480 S le kg, pour be toi! .le kg, pouare de lactosérum, pulve- rise 0.649 $; pour bétail: 0,612 $ le kg.Oeuts: prix de gros aux détaillants a Montreal, en carton de 12, A-extro-qros 1,435 S, A-gros: 1,417 A-moyens: 1 307 S.A-petits: 0,917 $.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Quebec A-extro-grps 1,09 $, A-gros: 1,09 S, A-moyens: 0,98 S; A-petits: 0.59 S.Prix payes au* producteurs d'oeufs en Ontario: A-extro-gros: 1,05 S, A-gros: 1,05 $.A-moyens: 0,93 $; A-petits.0,53 $.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marche de Montreal): Quebec, brossées: 5,80 5 le sac de 50 Ib, 2,65 $ le sac de 20 Ib; 1,40 S le sac de 10 ib, extra-grosses 7,50 S le sac de 50 lb Quebec, lavees 8,00-8,25 $ le soc de 50 Ib; 3,35 S ie soc de 20 Ib, 1,70 S le soc de 10 Ib.extra-grosses: \u2014 $ le sac de SO ib lie-du-Prmce-EdOuard, brossées.6,60-6,95 S le soc de 50 Ib; 2,95-3,20 S le sac de 20 Ib, 1,50-1,70 $ le soc de 10 Ib, extra-grosses: 9,25 $ le sac de 50 Ib.LES DIVIDENDES par la Press» canadienne Gesco Industries Inc., semestre dos 31 mers: m».Il OOO t «u iero dollor por oction, 1989.497 OOO S ou II cents pot action Onram Ltd, trimestre clos 31 mars 1990, 1,1 million $ ou I?cents por oction, 1989, 642 OOO S ou hud cents pot action Coscon Developments Corp, trimestre clos 31 mors 1990.4,4 millions S ou 20 cents por action.1989,\t3.9 millions S ou 19 cents par action Home Capitol Group Inc., trimestre clos 31 mors 1990, 1.6 million S ou 15 cents por dion; 1989, 1,1 million S ou neuf cents par action.Northern Telecom Ltd.trimestre clos 31 mors 1990,\t73,5 millions 5 ou 30 cems por oction, 1989, 47,3 millions S ou 20 cents por action.Premdor Inc., trimestre dos 31 mors 1990.280 OOO S ou Oeux cents par odion, 1989, 1,3 milllion S ou 14 cents par oction.LES MONNAIES TORONTO (PC) - Voici les tou.des devises etronoeres tels que lourms lundi, por !o Banque de Montreal Les cotes sont en devise canadienne Les tou.sont quolities de nommou.vu du ils fluctuent eurent le tourne» et varient d un» ho noué o l'mitr*.Toux mensuel Afrique du Sud (rend) .0.4457 Aile de l'Ouest (modO 0.7032 Arebie Sooud'te (rtol) .0,3149 Austrei»e fdoiior)\t0 9071 Autriche (schilling) ________(X0999 Sahomcs (dollar)\t1,1811 Bahrein (dinar) .3.1325 Borbode (doiior) ____________0,5067 Belgique (franc env) 0.034175 Bermudes (doMOO .'-'Hl Brésil (cru/e«ro) .\u2014.0.021I7Ï ¦ Bulgarie (lev) .0,6569 Coreibes (dollar) .0.4383 Chine (renminbi) .-.0.2501 x-Coiombte (peso) .0,00243553 Coree (wont .0.001659 Danemark (couronne) -0.184R E A U (dirham) .0,3216 Espagne (peseta) .0,01270 Etats-Unis (doiior) .1.1811 F»l* (dOHOf) .0.7795 Finlande (mark) .0.3003 fronce (franc) .0 2087 Grece (drachme) __________ 0,007173 Guyane (doMoO .^.0,036064 Hong Kong (dollar) .0,1517 Hongrie (forint) .0,0182923 inde (roup'e) .0,068311 indonwste (rupidtl) .0 000644 Irak (d>no»> .3,80019 \u2022donde (livre) .m.1,8845 isreei (shekel) \u2014.0,5133 Italie dire) .0,000957 Jamaïque 'douar) .-.0,1717 japon (yen)\t.0.007906 Kenya (shilünq) .0,052728 Koweït (dinar) .4,0807 Liban (livre) .0,001882 Malaysia (rinqget)\t0,4280 Mexique (peso) .0,000417 Norvège courone) .0.1829 Nile /eïonde (dollar) .0.6778 Pakistan (roupie) .0.054303 Pays Bas (florin) .0,6249 Philippines (peso) .0.051406 «-Pologne (zloty» .0,0001250 Portugal (escudo) .« Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre) .2.0008 Singapour (doiior) .Suede (couronne) \u2014.0,1942 Suisse (frono .0.8312 Taiwan (douar) .0,047949 '\t 04)06131 ior)\t0.2782 .0,000458 .0.5050 .0.02568 .0,1011 Ton/onre (shilling) \u2022 (doll Trinité Toboqo Turquie (livre) .J» » URSS (rouble) V Venezuela (botivor) Yougoslavie (dinor) LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Voki les prix des fruits et legumes du Quebec vendus lundi, por les grossistes dans la region montréalaise: Fruits Pomme McIntosh Qué.: 14,70-18,80 $ pr 12x3 Ib Pomme McIntosh Que.: 15,00-20,75 $ pr 8x5 Ib Pomme Empire Que.: 18,80 S pr 12x3 Ib Pomme Sparton Que.: 16,00-19,50 S pr 12x31b Tomate serre Ont.no 1: 6,40 S les 8 ib Tomate serre Ont.no 2: 4,30-4,70s 8 lb Tomate serre Que.no 1: 6,90 S les 8 Ib Legumes Asperge Que : 24,50-25,45 $ c 20 Ib Betterave Que.no 1: 7,75 $ soc 25 Ib Betterave: 9,25-9,40 $ pr 12x2 Ib Carotte Que.: \u2014~ $ pr 24x2 Ib Carotte Que \u2014 $ pr 10x5 Ib Carotte grosse: 20,00 S s.50 Ib Celer»-rave Qué : 11,25-14,15 $ c.20 Ib Champignon Que.: 9,15 $ c.5 Ib Champignon Ont.: 8.85 $ c.5 Ib Chou rouge Que 14,25-14,50 S C.12 un Chou vert moy Que.: 8.25-10,25 $ c 40 Ib Chou vert gros: 8,50-12.70 $ s.50 Ib Concombre serre gros Ont.: 8,65-9,15 $ C.12 Concombre serre moy.Ont.: 7,90-8,15 $ C.12 Concombre serre pet Ont.: 6,55 $ c.12 Endive Que.: 14,00-14,75 $ c.5 ib Haricot germe Que.: 11,00-11,25 $ c.30 Ib.Haricot germe: 5.20-5,30 S 10*1 1b.Laitue Boston hydropo 8,65-8,75 $ c.12 un.LES CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 Lo tendance était irregu-here lundi, ou marche aux grains de Winnipeg Le cours du Un oscillait entre une baisse de 2,20 $ et une housse de 30 cents, et le contrat mors se réglait o 329,50 $ Le colza a fluctue dons un écart de ?50 cents d \u202230 cents, avec position mors o 353,20 $.Le seigle était inchangé ou en recul de 50 cents, avec livraison octobre o 119,50 S Le cours de l'orge hésitait entre une housse de 80 cents et une haïsse de 40 cents, le terme décembre se réglait a 115,10 $ Le bie fourrager osclMoit entre une baisse de 80 cents et une hausse de 1.70 $, la livraison juillet affichait 146.40 $ Le cours de l'avoine était inchange ou en hausse de 1.30 $, avec livraison octobre o 122.50 S.Laitue feuilles serre Qué.: 9.00-10,25 $ c.24 un.Oignon jaune a bouillir 1,00 S s.10 Ib Oignon jaune moy : 8,90-10,25 $ pr 24x2 Ib Oignon jaune moy : 8.90-10,25 $ pr 10x5 Ib Oignon jaune moy.: 8,50 S s.50 Ib Oignon jaune gros: 11,00 $ S.50 Ib Panais Que no 1: 8,15 S pr 12x1 1b Pleurote: 10,00-10,90 $ pr 2 Ib.Rutabaga love moy.Qué: 6,50-8,50 S s.50 Ib.Rutabaga lave gros Que.: 3,50 S s.50 Ib.Rutobogo lové pet.Que.: \u2014 $ s.10x5 Ib.LES BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 Le* orrlvoqes ou morette oux bestiaux de Montreal lundi totolisoient 247 bovins, 371 veoux et derux porcs.Les prix s'etoblissoient oinsl: T dures.B et commertiol ventes insuffisontes pour foire une cototion.Vaches DI-2 58.00-64,00 t; 0-3: 54,00-5*00 5; très communes: 48.00-55,00 $.Taureaux 69.00-77.00 $.Veoux d abattage de choix et bons onimoux vemtes insuffisantes, moyens et communs: ventes insuffisantes.Veoux de remplacement de type loitier, de bonne qualité 130,00-187.00$.moyens et communs 95.00-127,00 S les 100 kg (184,68 $ en Ontario).LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEII 647-3311 çasonnt S Québec, Le Soleil, mardi 29 mai 1990 L'ÉCONOMIE B-7 ENCAN W DOSSIER 89-0370 Le ministère des Approvisionnements et Services tiendra un encan public Son Service de la gestion des surplus mettra au* enchères un grand nombre de véhicules légers et d'equi-pements de vome du gouvernement.VEHICULES: Camions 6 et 10 roues, camionnettes 2 ou 4 portes, fourgonnettes etc EQUIPEMENTS DE VOIRIE : Charrues a neige souffleuse, balances a camion, bennes, mveleuses et pieces d equipements de toutes sortes pelle mécanique en pièces, etc *¦ DATE: Le samedi 2 juin 1990, à 10 h 00 LIEU: 5833, bout Pierre-Bertrand Nord, a Quebec Inspection des biens : Le 31 mai, de 8 h 30 à 16 h 00 Le 1\" |uin, de 8 h 30 à 16 h 00 Le 2 juin, de 8 h 30 à 10 h 00 Documents concernant le detail des biens mis aux enchères et les conditions de vente disponibles sur les lieux lors des visites d'inspection ou en communiquant au Ministère des Approvisionnements et Services Bureau des appels d'offres 150, boul.Saint-Cyrille Est 7* étage Québec (Québec) GIR 5K4 Tél : (418)643 5438 Conditions de vente \u2014 Pour enchérir sur un ou des lots mis en vente, il faut s\u2019enregistrer sur les lieux, leiour mèmede fencan Un numéro d'enchérisseur vous sera remis sur présentation de votre permis de conduire.\u2014 Le paiement total se fart comme suit.avantleSium 1990 à h 00 argent comptant ou chèque de voyage, chèque visé, mandat-poste mandat bancaire tait au nom du Ministre des Finances Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Québec sa La rentabilité de la minière IOC serait affectée par les dernières négos du fer Le taux de change, les taxes, les taux d'intérêt et les coûts de main-d'œuvre découlant de la dernière négociation sont en train de porter un coup dur à la rentabilité de la minière 1CX\\ psr JEAN-DIDIER FESSOU LE SOLEIL Ainsi, selon le president et chef de l'exploitation.M.Derek C.Rance, l\u2019entreprise n\u2019a atteint que 72 % de ses objectifs de ventes et 76 % de ses objectifs de profits nets pour le premier trimestre du plan annuel d\u2019exploitation.La situation est telle, soutient le chef d'entreprise dans un message aux employés, que la minière IOC pourrait ne pas rencontrer tous les objectifs de vente prevus cette année.Avant d'avertir le personnel qu'il envisage une fois encore une reduction des coûts d'exploitation, M.Rance relève deux facteurs qui exercent une importance décisive sur l\u2019avenir de l'entreprise : \u2014 l\u2019entente négociée avec les métallos, le fameux contrat du siècle, place le taux horaire de la main-d'œuvre du Québec-Labrador à 1,40 $ de plus que chez les compagnies minières américaines.Or, soutient le patron de l\u2019IOC, l\u2019entreprise a un grand besoin de capitaux pour le renouvellement de ses équipements.\u2014 le second facteur provient d une etude qui prévoit que, dans une dizaine d annees, le volume de boulettes de fer produites en Amérique du Nord diminuera d'environ 8 millions de tonnes.Ce sont les compagnies minières du Quebec-Labrador qui pourraient faire les frais de cette diminution, pretend encore M.Rance.Cette situation s'inscrit dans une conjoncture economique où l'on prévoit une certaine stabilité de la demande en minerai de fer et des prix sur le marche mondial.Comment la minière IOC pre-voit-elle passer à travers ces nouvelles difficultés ?Par l'adoption de mesures concrètes telles l'élaboration d\u2019un nouveau plan d'exploitation des mines, un programme d'amélioration de l\u2019entretien du materiel, une meilleure récupération du minerai de fer.un programme de recherche sur la qualité des boulettes et le lancement d\u2019un plan de formation des operateurs.L\u2019entreprise ne semble pas vouloir réduire sa main-d\u2019oeuvre ouvrière malgré l\u2019importance des hausses salariales accordées lors de la dernière négociation.Il faut toutefois préciser deux choses : pour des raisons évidentes de gestion des ressources humaines, l'entreprise n\u2019annoncerait pas plusieurs mois à l'avance sa volonté de réduire sa main-d oeuvre Ensuite les entreprises minières du Quebec-Labrador (IOC, Mines Wabush et Quebec-Cartier) ont pu accepter d augmenter jusqu'à 30 % la masse salariale qu elles consentent à leurs employes syndiques parce qu'elles prévoient d'importants mouve- GENEVE (REITER) \u2014 Il reste 200 jours, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, aux pays pauvres et aux pays riches pour sortir de l\u2019impasse dans les négociations sur la libéralisation des échanges commerciaux dans le monde.Les ministres des Finances et du Commerce des principaux pays industrialisés se retrouvent la semaine prochaine pour tenter de redonner vigueur aux pourparlers du GATT (Accord général sur le ments de depart à la retraite au cours de prochains mois.Ce qui devrait contribuer à réduire sensiblement leurs coûts de main-d'œuvre.A noter que.pour l'annee 1Î189.la minière IOC a procédé a (expedition de 15,1 millions de tonnes de minerai de fer à bord de 236 mineraliers.L'annee precedente 248 navires avaient pris livraison de 14.7 millions de tonnes de minerai.commerce et les tarifs).Les dirigeants des pays riches savent que le temps presse pour mettre au point un système qui permettrait de démanteler les barrières douanières et les subventions qui faussent le commerce mondial, estimé chaque annee y, environ 3000 milliards $ US.« Il faut donner maintenant un coup de pouce politique au processus », estime Anna Murphy, chercheur au Centre d\u2019études sur la politique européenne.Le message semble avoir ete compris par les politiques.Riches et pauvres ont 200 jours pour s'entendre 4* ROULEZ A CIEL OUVERT Pour conduire en plein air et vous sentir libre, rien ne remplace un toit ouvrant Avec LEBEAU Vitres d'autos, vous avez la garantie d'un produit de qualité et d'une installation soignée.GRATUIT À l'achat d'un toit ouvrant \u2018(Succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO VALEUR DE 2995$ AUDI0V0X VAC-LITE (modèle #VAC-10) (se branche dans I allume-cigare) QUtBtCETKGIONS Quebec 75 Charest E$l 52768'6 CNhesbouig WS boul (LJM'n\tossibililé d'une quatrième guerre au cas où Islamabad ne montrerait pas sa \u2022 bonne foi » au siyet de l\u2019agitation séparatiste musulmane au Cachemire.Interroge sur un risque possible d\u2019ouverture des hostilités, le premier ministre indien a répondu, lors d'une interview parue hier dans l\u2019influent hebdomadaire India Today « On ne sait pas comment celà peut se terminer.Après tout, si quelqu'un lance des briques dans votre jardin par-dessus le mur.il vous faudra bien à un moment les ramasser et les renvoyer ».La mise en garde à Islamabad de M.Singh intervient a deux jours du sommet de Washington entre MM.George Bush et Mikhail Gorbatchev, au cours duquel le risque de conflit indo-pakistanais occupera une place importante.Les dimanches, lundis et mardis de 17h00 à 23h00 à» ! 'A «.ÜJ?r\\ £ ÿ* ¦5.WO' \"¦\tO\u2019.¦ ¦ \" ' \" .- N.V1 J\"'1 FONDUE DE HOMARD.À\tVOLONTÉ HOMARD BOUILLI.À\tVOLONTÉ RIZ .À\tVOLONTÉ 22*$ Réservation: 651-5000 St vous êtes un homard et que vous avez séiourné récemment dans l\u2019océan Atlantique, , vous êtes cordialement à la grande reu mon annuelle des homards qui se tiendra les dimanches, lundis et rtdis au restaurant Cl PS.Malheureusement, les amateurs de homard seront également présents à cette réunion.Affûtez vos pinces.fuiD au icaiduiam\t*\t\u2014;-;\u2014; \\ « COUSIN à Sainte-Foy.\tP 0 U 'J l H y ,.«u^.il POUR a 'année! T- OUTIQUES RODiER, PUMA, ANNABELLA.SUNCLOUD, FAÇONNABLE, ROGER & GALLET, FENDI.QUÉBEC\tLORETTEVILLE\tSAINTE-FOY\tMONTMAGNY 699 boul Charest\tEst\t592.rue Racine\tPlace Belle Cour\t59, bout Taché 523-6958\t843-6542\t659-4169\t248-8383 « B.12\t_____________LE MONDE\t______________ Plus de 500 Athéniens hospitalisés dû à la chaleur et à la pollution __\t¦ « -.\tI .\t>» r nia rtÂia Àtô\tPH rnn.Sliltâ Quebec, Le Soleil, mardi 29 mai 1990 AVIS DIVERS/ APPELS D\u2019OFFRES/ ATHENES (d\u2019apri-s AFP) \u2014 Plus des 500 personnes ont dû être admises samedi et dimanche en consultation externe dans le-, hôpitaux d'Athènes et du Pirée à la suite de problèmes cardiaques et respirait lires consécutifs a la jiollutUm atmosphérique et a la forte chaleur.JAB< reçu instruction de ANDRE CHAMPAGNE ca SYNDIC, du bureau de RAYMOND CHABOT FAFARD GAGNON INC .de vendre les biens de, EMBARCATIONS MARVAC LIÉE EN FAILLITE PAR VOIE D ENCAN PUBLIC sur les lieux au 2870 BOUL.TRUDEL EST.ST-BONIFACE.QUEBEC (près de Shawinigan) LE JEUDI 31 MAI 1990A10h30 (manufacturier de bateaux de plaisance) \u2022 EQUIPEMENT & OUTILLAGE * ROULANT * MOBILIER DE BUREAU EQUIPEMENT 4 OUTILLAGE\t_ ¦ cor^ivesseurs d) Cumpair Broon Wade 25 H P (1) Quincy mod 325 5 H P (1) Devilbiss mod Vdo Y H P 1 1 ensemble a peinturer Grlloleur comprenant 4 pompes reservorr a pression 2 gaL '.Maanum basse pression 1 machine a laminer le libre de verre Magnum /1 scie a ruban 14 oô, ,T-tal t bancdescie 10 Rockwell 1 perceuse sur colonne « Westwotd 1 scie a ruban Neber mod SQA00 1 scie radiale mod LS10 1 aspirateur Senkong sur baril 45 gallons / 2 palans , charnu tonne 40 outils a air el elect tels que perceuses tournevis scies, crampeuses, sable uses et riveteuses Ensemble de support a bateau en acier démontable 34 espaces de S 2 *age« Divers outillages so*i etau* extincteurs, tables et établis en mêlai escabeaux, cottres a outils sur roues chariots ensemble a souder balance 1000 lb.vestiaires horloge poinçon, etc ROULANT.CAMIONS REMORQUES CHARIOT ELEVATEUR 1 camion plate forme Inter t988mod 3 1900.1954 5 tonnes moteur diesel DT 466.210 H P avec boite 16 pour tiansbOtt de bateau t camion\tF 3\u201c\t?hTj3iB0^3 ¦lansport de bateau 1 chariot élévateur Sellick 8000 i 960 cabine chaultee.8000 10 mat.180 3 sections 2 remorques a bateau 2 essieux.(1)34 x 8 (1)30 x 8, pneus 7 00 15 MOBILIER DE BUREAU\t^\tJ^ t 4 bureaux en melam.ne ou bois.5 tiroirs ou secretaire / 01,Ju1îfu^sl°icha's®s1eç r photocobieur Savin mod 7010 2 machines a écrire (1) I B M Selednc 3, (1 * Sr\"',hr^°'°nap^°'°; n atic 1200 4 classeurs horizontaux ou verticaux de 4 a 2 tiroirs 3 calculatrices Canon, Facitt Divers équipements tels que machine a cheques, comptoirs, etageres.pateres.abreuvons Oasis, réfrigérateur.poele micro ondes, etc DATE LE JEUDI 31 MAM990 A 10N 30 INSPECTION LE MERCREDI 30 MAI 1990 DE 9H A 17H\t% LIEUX 2870 BOUL TRUDEL EST ST BONIFACE QUEBEC\t^ CONDITIONS 25°to A L ADJUDICATION BALANCE COMPTANT OU CHEQUE VISE POUR INFORMATION QUEBEC (418)832 1444 M^NTREALJ514)_3ei_624^ J.-ARMAND BLAIS INC.SIEGE SOCIAL: M.PLAÇE CRÉMAZIE SUITE 424, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2P 2T1 QUÉBEC.3492 RUE AIMÉ MA LOU IN, CHARNY (QUÉBEC) G6X 1N2_ Selon Iç Centre national des urgences (F.KAV), 399 personnes ont été admises samedi et 12ü dimanche.Pour sa part, le quotidien athénien Eleftherotypia (socialiste) af- firme qu'un imprimeur à la retraite de 47 ans est mort dimanche a l'hôpital au Pirée.victime de la pollution et de la chaleur régnant dans l\u2019agglomération athénienne, qui compte environ trois millions d'habitants.La temperature a atteint, samedi, 36 degres a Athènes et 30 degrés au Ptree.Dimanche, les temperatures étaient de 34 degres dans la capitale et 32 au port d\u2019Athènes.Plus de 500 personnes avaient déjà été admises en consultation externe dans les hôpitaux des deux villes pour les mêmes raisons, jeudi et vendredi derniers.Hier, la situation s\u2019est légèrement améliorée en raison d'une légère brise qui s'est levée dimanche soir.les^oncesc^ssées 647-3311 ça sonne! r Québec a a a \" Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure locale BGT.07020.F le mardi 12 juin 1990 31 CAMIONS.CHASSIS SANS CABINE (PBV 21 Ûi BO LBS) Admissibilité : Place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 100 000 S Prix du document : 25$ FCP.06155.A le mardi 12 juin 1990 SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE SPECIALISEE ET D'ÉQUIPEMENT POUR LA CONSTRUCTION ET LA MODIFICATION DE POSTES DE TRANSFORMATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE, DE CENTRALES DIESEL ET AUTRES PROPRIÉTÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA BASSE CÔTE-NORD Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 20 000$ Prix du document : 25$ FLR.06415.A le mardi 12 juin 1990 INSTALl ATION D'UN CÂBLE DE GARDE A FIBRES OPTIQUES SUR LA LIGNE A 230 kV MAURICIE / TROIS-RIVIÈRES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25$ HAE.04801.A le mardi 12 juin 1990 Région Mauricie TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document 25$ IGT 01215 A le mardi 12 juin 1990 Région La Grande TRANSPORT ET MANUTENTION DE MARCHANDISES GÉNÉRALES ENTRE L'AÉROPORT DE R0UYN-N0RANDA ET LES DIFFERENTS POINTS DE LIVRAISON SUR LE TERRITOIRE DE LA BAIE-JAMES Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 $ Prix du document : 25$ LSN 00008 A le mardi 12 juin 1990 Région Maisonneuve Secteur Rive-Nord TRAVAUX DE PEINTURE DES PYLÔNES DES LIGNES R0CKFIEL0-SARAGUAY ET LAURENTIDES-SARAGUAY Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25$ GML.00028 A le mardi 19 juin 1990 Région Laurenlides CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCES SUR LE BOULEVARD SAINT-MARTIN A LAVAL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 50 000 $ Prix du document : 25$ FS0 06413 A le mardi 19 juin 1990 Région Montmorency TRAITEMENT MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 70 000 $ Prix du document : 26$ KDN 04503.A le mardi 19 juin 1990 Région Saguenay SERVICES D'ÉQUIPE POUR L'ÉLAGAGE DES ARBRES ET LE DÉBOISEMENT MÉCANIQUE DES EMPRISES (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 70 000$ Prix du document : 25$ LSS.00091.A le mardi 19 juin 1990 Région Maisonneuve Secteur Rive-Nord TRAVAUX DE PEINTURE ; (3) PYL0F CIRCUITS 1' DE TROIS! PYLÔNES DES 1194 ET 1278 A PARTIR DU POSTE VIGER Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : 15 000$ Prix du document.25 $ MAL.06014.A le mardi 19 juin 1990 Région Manicouagan TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DE IA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission : SO 000 $ Prix du document : 26 $ Transports Quebec APPELS D OFFRES Sont \u2022dm,% ê soumustonner (es entrepreneurs dont le prmc/px/ etxOt.ssementJp'ace datte,rest est situe eu Quebec qui possèdent une licence de'* de construction du Quebec dens le ou les ceteqones pertinentes Horwju# cene licence est eaigee).et qui ont commende e leur nom propre une copie du dossier d eppel d offres du projet Les interesses peuvent consulter ou obtenir le dossier d eppel ddffres de meme que les renseignements necessaires a ta presenfafion d une soumission, en s adressant aux pureaux suivants Service des contrats Ministère des Transports 700 bout Saint Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec) GIR 4Y9 Tel : (418) 644 8848 OU Service des contrats Ministère des Trempons 255 Ooul Cremene Est 1\" etage Montreal (Quebec) H2M ILS Tel (514) 873-6061 LOS conditions do chacun dos appels cfoflros sont précises dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement do l'exploitation Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanado 3o étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignements : (514) 385-8500 Le montant do 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous terme do chèque ou do mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.I -i o-irantie do soumission devra être sous forme do chèque visé ou do caution-nemont fourni* paruno compagnie d'assurance ou do lettre do crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appe! d élires directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumission nor.Hydro Québec se réserve le droit do rejeter toute soumission.Le chef do service, Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Le sous-ministre, à Jean-Marc Bard.F.C A.I Projet no 315-2412-0 - Refection de la surface des piliers et elanchemenl du join tonqiludinal du viaduc de I autoroute 73 au-dessus de la route 132 al approche sud du pont Piene-Laporte dans la municipalité de Saint-Nicolas.MRC.Les Chutes-de-la-Chaudiere, circonscription electorate de Les Chutes-de-la-Chaudieie.On peut obtenir le dossier d appel d offres du proiet moyennant une somme de 51 non remboursable payable en especes, par cheque ou par mandat-poste a tordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigee: \u2014\tcautionnement de soumission 60 000 $ ou \u2014\tcheque vise 30 000 $\t_ .La réception des soumissions est laite au Service des contrats 700.boulevard Saint-Cyrille Est.20e etage Québec (Québec) G1R 4Y9 Couverture des plis se fera au bureau de Québec à I adresse précitée La reception des soumissions prendra tin le mardi.19 juin 1990 a 15h.appel d\u2019offres Gouvernement ______ du Québec MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE Projet: Acquisition de services de traitements informatiques pour le système Reserva- Le present appel d'offres vise à obtenir les services d'une firme qui fournirait la puissance de traitements mtormatiques necessaires à l'exploitation et a I entretien du système Reservations du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et egalement qui assumerait la responsabilité de la gestion complète des ressources demandées Conditions: Sont admises à soumissionner les personnes physiques ou morales ayant une place d affaires au Quebec, ayant obtenu les documents necessaires en leur nom.qui sont conformes aux exigences du cahier d appel d offres Les firmes qui comptent plus de cent (100) employées doivent être détentrices d une attestation emise par le ministère des Approvisionnements et Services, à I effet qu elles s erv gagent a implanter un programme d accès à l égalité conforme a la Charte des droits et liberté de la personne si le contrat lui est ad|uge L obligation explicitée précédemment s applique a tout sous contractant d\u2019un montant de 100000$ ou plus et ayant plus de cent (100) employe(e)s.\t.Acquisition cahier d appel d offres: Les documents necessaires a a préparation de la soumission seront disponibles a I adresse suivante 150.bout Saint-Cyrille Est rez-de-chaussee au Service d\u2019accueil du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pecher Les heures d ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 pour le mois de mai et de 8 a 16 h pour les mois de juin, juillet et août Un montant non remboursable de 25$ (chèque certifié, mandat-poste ou argent comptant), est requis pour robtention des documents Garantie de soumission exigee: Un montant équivalent a 10% du montant estimé du contrat si la qarantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution, ou un montant equivalent a 5% du montant estime du contrat s» la garantie est fourme sous forme de cheque visé Cloture des soumissions: Le present appel d offres est conditionnel à l acceptation du projet par le Conseil du trésor Pour être considérées, les soumissions devront etre reçues avant le 20 juin 1990 a 15h a l adresse ci haut mentionnée et l ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 20 juin 1990 a 15h Reunion d information Le Ministère tiendra une reunion d information le 4 juin 1990 a 10h a la salle 10 1 (10e) situeeau 150.boul Saint-Cyrille Est, à Quebec N B.Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Sous-ministre GISELE DESROCHERS\t________ Québec sg avis public I Gouvernement du Quebec Bureau d'audiences publiques I sur l'environnement Audience publique sur le projet d\u2019agrandissement de la marina du Centre nautique de Salaberry-de-Valleyfield (2e partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BARE) invite les personnes, groupes et organismes intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet d'agrandissement de la marina du Centre nautique de Salaberry-de-Valleyfield à se presenter à la séance publique d'audition qui aura lieu a Salaberry-de-Valleyfield le 13 juin 1990.La commission d enquète et d'audience entreprendra alors la deuxième partie de l'audience consacrée au projet.Lieu, dates et horaire de l'audience (2'' partie) Ville de Salaberry-de-Valleytield Auberge Salaberry Salon Salaberry 50, avenue O'Keefe Nitro La séance se tiendra le 13 juin 1990 de 19 h 30 à 23 h Présentation de mémoires Lors de cette séance d'audition, les commissaires entendront toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé à la commission leur désir de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Les séances de la commission sont publiques.Les mémoires et les avis de présentation verbale devront être transmis à la secrétaire générale du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement au plus tard le 8 juin 1990.au 12, rue Samte Anne.Québec (Quebec) GIR 3X2 L'information disponible Tous les documents déposés à I appui de la demande d autorisation de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield relativement au projet d agrandissement de la marina du Centre nautique, ainsi que la transcription écrite de l'enregistrement de la première partie de Taudience tenue à Valleyfield sont disponibles à la consultation publique dans les locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement à Quebec (12, rue Sainte Anne.1\" étage) et à Montréal (5199, rue Sherbrooke Est.porte 3860).ainsi qu à la bibliothèque municipale de Salaberry de-Valleyfield et a la bibliothèque du Cégep de Valleyfield Le dossier restera jusqu â la tin du mandat d enquête et d audience, soit le 7 septembre 990-Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut s adresser à Mme Josée Perras en composant le (418) 643-7016 ou sans frais, le 1-800-463-4732.La secrétaire générale.JOCELYNE LAROCHELLE \u2018V\u2018 j) ^ ry^f J, ^ * \u2018OP .\u2018O?\th # # \u2018v lé v v ASSEMBLEE NATIONALE APPEL D\u2019OFFRES No.100315 Le Service des achats et de l\u2019approvistonnement de l'Assemblée nationale vous invite â lui soumettre des offres en vue d'effectuer l'entretien des ascenseur» des edifices de I Assemblée nationale Contrat d'une durée de cinq (5) ans.Séance d'information et examen des lieux obligatoires pour soumissionner uniquement le 31 mai 1990 â 14 h 00.Clôture de la soumission: le 7 juin 1990 à 15h00 Les conditions de cet appel d'oftres sont contenues dans les documents disponibles â l'adresse ci-dessous mentionnée Les heures d'ouverture sont de 9 h 00 â 12 h 00 et de 13 h 00 â 17 h 00 du lundi au vendredi.Les documents de soumission peuvent être obtenus moyennant remise dun chèque visé au montant de 25,00 $.non remboursable, fait â l'ordre du Ministre des Finances.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission de 10,000$.Le Service des achats et de l'approvisionnement de l'Assemblée nationale se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Toute personne désirant assister â l'ouverture des soumissions doit se présenter â l'adresse mentionnée plus bas, â l'heure et â la date indiquées.Le directeur p i.du Service des achats et de l'approvisionnement Clause Julien AN.184-SAA5 Assemblée nationale Service des achats et de l'approvisionnement 1025, rue Saint-Augustin Édifice Honoré-Mercier Rez-de-chaussée Bureau 68 QUÉBEC (Québec) G1A 1 A3 Têl : (418) 643-2726 lè a 'tr , if -, \u2018è- 'tk'a\u2019lè a \u201cv a ^ y cwsrL\u2018v> X ^ h #\t# iè \u2018itè \u2018lè \u2018tfè ASSEMBLEE riATlOMALE APPEL D\u2019OFFRES No.100825 RÉAMÉNAGEMENT - ÉDIFICE PAMPHILE-Le MAY Le Service des achats et de l\u2019approvisionnement de l'Assemblée nationale vous fait part, par la présente, du projet de soumission publique pour des travaux de réaménagement du « Journal des débats dans l\u2019édifice Pamphile-Le May.Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles â l'adresse ci-dessous mentionnée.Les heures d\u2019ouverture sont de 8h30 â 12h00 et de 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi.Clôture de la soumission: le 11 juin 1990 â 10h00.Les documents de soumission peuvent être obtenus â compter de la date de publication, contre le dépôt non-remboursable d'un chèque visé ou d un mandat-poste au montant de 25,00 $, fait à l'ordre du Ministre des Finances.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission équivalente â 10% du montant de la soumission, Une séance d'information obligatoire aura lieu le 1er juin 1990, â 10 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter a I édifice Pamphile-Le May, porte no.7, (bibliothèque de l'Assemblée nationale).Le Service des achats et de l'approvisionnement de l'Assemblée nationale se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Toute personne désirant assister a l'ouverture des soumissions dort se présenter â l\u2019adresse mentionnée plus bas.â l'heure et a la date indiquées.Le directeur p i.du Service des achats et de l'approvisionnement Claude Julien AN 184-SAA5 Assemblée nationale Service des achats et de l'approvisionnement 1025, rue Saint-Augustin Édifice Honoré-Mercier Rez-de-chaussée Bureau 68 QUÉBEC (Québec) G1A 1A3 Tél.: (418) 643-2726 \u2018lê iê A ^ r- ^ #\t#\t^ \u2018lê 'Té 'T?' ASSEMBLEE NATIOTI ALE APPEL D\u2019OFFRES No.100823 ENTRETIEN DES FENÊTRES - HÔTEL DU PARLEMENT Le Service des achats et de l'approvisionnement de l'Assemblée nationale vous fait part, par la présente, du projet de soumission publique pour des travaux d'entretien des fenêtres, â l'Hôtel du Parlement Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles a l'adresse ci-dessous mentionnée Les heures d'ouverture sont de 8 h 30 â 12h00 et de 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi.Clôture de la soumission: te 7 juin 1990 â 10h00.Les documents de soumission peuvent être obtenus â compter de la date de publication contre le dépôt non-remboursable d'un chèque visé ou d'un mandat-poste au montant de 25,00 $.fait â l'ordre du Ministre des Finances.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission équivalente â 10% du montant de la soumission Une séance d'intormation obligatoire aura lieu le 29 mai 1990.à 14 h 00 Les soumissionnaires - entrepreneurs généraux - devront se présenter 8 I Hôtel du Parlement, porte no 3.(entrée des visiteurs).Québec Le Service des achats et de l'approvisionnement de l'Assemblée nationale se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions dort se présenter à l'adresse mentionnée plus bas, â l\u2019heure et à la date indiquées.Québec n n Le directeur p i du Service des achats et de l'approvisionnement Claude Julien AN 184 SAA5 Assemblée nationale Service des achats et de l'approvisionnement 1025, rue Saint-Augustin Edifice Honoré-Mercier Rez-de-chaussée Bureau 68 QUÉBEC (Québec) G1A 1A3 Têl (418) 643-2726 y V B-13 Entre eux, les détenus se font la vie dure Au pénitencier, la loi du milieu ne pardonne pas oddos smws m [p d ra Pour la première fois de son histoire, le Service correctionnel canadien a accorde la permission a un journaliste de séjourner une semaine dans un pemtencier et d'y vivre tel un detenu Notre reporter Normand Pro-vencher a realise cette premiere, du 30 avril au 6 mai, au pemtencier de Donnacona.Une semaine a découvrir les dessous de cet univers mystérieux Nous vous présentons aujourd hui le deuxième volet de cette sene de reportages exclusifs que vous pourrez lire dans LE SOLEIL jusqu a vendredi.Ses journées entières, il les passe dans sa cellule.Seul, à lire Papillon et à écrire ses mémoires.Il espère ainsi oublier et.surtout, se faire oublier des autres détenus.Ce grand gaillard barbu se veut un exemple frappant de ce qu'on appelle la loi du milieu.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL « Le Mutant » \u2014 c\u2019est ainsi qu'il s\u2019est baptisé dans son autobiographie \u2014 est à Donnacona depuis novembre dernier.Il est revenu au bercail, une bonne joumee, apres une comparution devant le tribunal.Mais lors de sa sortie, notre « Mutant », avec sa bouille tenant à la fois de Jésus-Christ et de Bjon Borg, devait remplir une mission bien particulière a l\u2019intention d\u2019autres détenus.Une mission qui ne peut être devoilee pour des raisons de securité.Il s\u2019était déjà « plogué » avec quatre onces de hasch.Mais cette fois, il a dit non.C\u2019est a partir de la que les choses ont commence à se gâter pour lui.Un soir, des detenus lui rendent visite dans sa cellule Engueulade et claques par la tète.« Le Mutant » comprend qu'il ne lui reste plus qu\u2019a se terrer.« Si j\u2019execute le boulot et que je me fais prendre, j\u2019en prends pour encore dix ans.Si je dis non, tu vois ce qui arrive.Ma vie est en danger tous les jours.Au moins, en restant dans ma cellule, je passe inaperçu.C\u2019est dur à vivre.» C'est justement indique dans un rapport qu'il me tend de ses doigts jaunis par les « rou-leuses » : « passe quasi inaperçu », « rendement juge satisfaisant », « toujours poli », « risque d\u2019évasion moyen ».A écope de quatre ans de pen pour usage de faux, fraude, vol qualifié, voies de faits contre un policier («Je l\u2019ai juste poussé un peu.») « Le Mutant » passe donc ses joumees entières dans sa cellule.A esperer un transfert dans un autre penitencier.Même s'il sait qu'il n\u2019y a pas un pen où la tension n\u2019existe pas.Peur de sortir dehors Ils seraient nombreux comme «< Le Mutant » a avoir peur de mettre le nez hors de leur aile.Le soir venu, la cour ne débordé pas, me fait d'ailleurs remarquer un préposé aux activités sportives.« Ils se maganent bien plus entre eux autres qu\u2019on peut les maganer», affirme le responsable de la securité, Robert Veilleux.Une opinion partagée par le directeur de l\u2019institution, Yvon Deschènes : « C\u2019est le jeu de pouvoir qui sèxerce entre les detenus qui est dur en prison.C\u2019est terrible.Ils sont très cruels entre eux, surtout au maximum.Ils recreent les mêmes patterns qu'à l'extérieur.Je leur répété : Les gars, changez votre code d\u2019éthique.Quand allez-vous accrocher vos gants ?\u2019 » A mots couverts, quelques de-tenus finissent d\u2019ailleurs par admettre que ce sont leurs compagnons de tous les jours qui leur ^ rendent la vie dure.« Les pro- ï blêmes ne viennent pas neces-| sairement des gardiens.Ça rient ; des autres detenus», me dit un£ individu de Quebec, condamne a 4 21 ans pour meurtre au deuxieme^ degre.Pourtant, le « mot de bienvenue » du comité des detenus, publié dans le manuel que tous reçoivent à leur arrivée, est clair à ce sujet : « Ce medium se veut un endroit ou les lois du milieu sont inexistantes et où la pression est réduite à son minimum », y est-il écrit noir sur blanc.Une cellule du - trou ».Les detenus recalcitrants y séjournent 23 heures sur 24 Certains y sont emprisonnes volontairement depuis plus d'un an.« C\u2019est une ecole du crime ici.rétorque « Le Mutant ».De quoi penses-tu que les gars parlent entre eux ?» Un detenu, qui a connu les centres d\u2019accueil dès l\u2019âge de 13 ans, éprouve beaucoup de difficultés a faire sa place dans ce système.« Si tu t\u2019impliques, tu passes pour un teteux.Si tu te tiens loin et tu C est dans cette salle de contrôle que I officier procédé à l'ouverture et a la fermeture des portes de chaque aile De l'exteneur, le detenu voit difficilement si quelqu un s'y trouve, en raison des vitres temtees fermes ta gueule, t\u2019es un recalcitrant.Si tu chiales trop, tu te ramasses au max.T es pogne pour dealer avec tout ça.» « Implacable et hypocrite » La loi du milieu \u2014 « implacable et hypocrite » selon un employe \u2014 peut s\u2019exercer de diverses façons.Ce peut être, par exemple, un jeune qui se fait «prendre sur les bras » par un détenu aguerri ; une mainmise sur la location des téléviseurs ou le séjour en roulottes ; un detenu qui, étranglé par des dettes de drogue, vit continuellement dans la peur d'être poignardé à l'aide d'un « pic » artisanal ; un vieux détenu forcé de garder illégalement plusieurs cartouches de cigarettes dans sa cellule, etc.Les détenus dont les délits impliquent des enfants, les délateurs et les « soucoupes » doivent donc être mis a l\u2019écart du reste de la population carcérale.D'autres demeurent temporairement dans une cellule de l\u2019infirmerie.Il y aussi le « trou », qui, en plus de regrouper les detenus dont la vie est en danger, sert aussi a recueillir les fauteurs de troubles.Dans ce dernier cas, le détenu peut y séjourner un maximum de 30 jours, apres être passé devant le tribunal disciplinaire, où sont présents entre autres un «juge indépendant» et l\u2019avocat du detenu.La cellule du « trou » est aussi grande qu\u2019une cellule normale.Contrairement à la croyance po-! pulaire, il y une fenêtre et certains jS détenus possèdent même la télévi-I sion.Sauf qu ici.on ne peut sortir J qu\u2019une heure par jour, soit pour ¦z prendre une douche et aller pren-| dre l\u2019air dans la minuscule cour - triangulaire.Plusieurs y purgent leur sentence au complet.Volontairement, Is se disent inea-avec les autres tels des ermites, pables de vivre detenus.Peur des Hell s Le simple transfert de détenus de l\u2019aile maximale au médium peut transformer la dynamique carcerale.« Y\u2019en a qui para-noient», m\u2019explique un detenu.Le débarquement de nouveaux detenus peut provoquer le même phénomène.Les « cailles » (messages) vont très rite d\u2019un pen a un autre.« Si tu veux t\u2019en sortir, faut que tu fasses ton temps tout seul.m\u2019explique un gaillard, assis sur une bicyclette stationnaire du gymnase.Les gars se tiennent ben moins qu'avant.Y'ont trop de bonbons.Mais dans le fond, c\u2019est peut-etre mieux d\u2019même.» les Hell's Angels emprisonnes font souvent bande a part, raconte-t-on « Les autres detenus en ont peur.En dedans, les Hell's possèdent des dossiers partaits.Ils ne se font jamais pogner parce qu'ils font faire les jobs par les autres.C\u2019est comme a l\u2019exteneur t'arrêteras jamais le gros caid, mais seulement les plus petits », conclut un officier S uite de la première page Béton.ne) ou a la cantine qui sont les plus courus, car les detenus ont accès a la nourriture.La « gaffe » (contrebande) peut donc se faire plus facilement.« J'ai jamais vu un detenu mourir a l'ouvrage ».souligne un responsable d'atelier, pour faire comprendre que le rythme n'a rien d'infernal.La motivation vient difficilement, on jase, les pauses-café s\u2019étirent.Même chose à l\u2019école où trois professeurs tentent de percer un petit trou dans le mur de leur indifférence.« Ils ont une idée négative de l'apprentissage, indique l\u2019un d\u2019eux.Ils ont tellement vécu d\u2019échecs.Si tu vas pas les chercher, ils ne travailleront pas.» Au dernier echelon salarial, un detenu gagne 6,90 $ quotidiennement.Après deduction d\u2019un dollar pour la caisse de bienfaisance (geree par les detenus, un peu à la façon d\u2019un comité social) et « l\u2019épargne obligatoire » de 10 %, il reçoit, donc, après dix jours de travail, une paye de 61,10 $.le plus souvent utilisée pour acheter des cigarettes à la cantine.« Un vieux détenu qui ne fume pas et qui s'embarque dans rien peut sortir d\u2019ici avec 3000 S dans son compte après une peine assez longue ».explique un officier.Quatre fois par jour, à 11 h 45, 16 h, 20 h et 23 h.les detenus doivent réintégrer leur cellule pour le « compte ».Toutes les portes se ferment et l'officier vient jeter un coup d\u2019oeil dans le judas vitré de chaque cellule afin de vérifier si l\u2019occupant s\u2019y trouve.L\u2019operation ne dure que quelques minutes, à moins, bien sùr, qu\u2019un détenu manque à l\u2019appel.La nuit, la ronde se fera aux heures, parfois aux demi-heures.Syndrome du besoin immédiat Atteints de ce qu'un employé a baptisé « le syndrome du besoin immédiat ».les detenus doivent continuellement composer avec une inévitable bureaucratie.D\u2019ou les interminables discussions qui sont le piment de la rie entre les detenus et leurs geôliers.« La communication, ça n'existe pas ici.mentionne à cet égard le president du comité des detenus.Léo Méthot.Ça te prend une requete pour la moindre petite bebelle et elle te revient au bout de deux ou trois semaines.» Coinces pendant plusieurs années dans un système routinier («Ta aucune initiative.C\u2019est mécanique ».glisse un detenu), le retour à la vie normale ne se fait pas sans heurts.Au fil des témoignages, le mot rehabilition ressemble a un voeu pieux, en dépit des objectifs de la nouvelle mission du Service correctionnel canadien.« La grande majorité sont des récidivistes qui se font rembarquer dès qu\u2019ils retombent dans leur milieu, avec leurs chums.Ce sont toujours les mêmes figures qui reviennent », explique un officier d\u2019une trentaine d'années.Son collègue enchaine : « Y'a même pas assez d\u2019ouvrage dehors pour le citoyen honnête, alors imaginez pour un detenu.».Le choc de la liberie Jacques Thibault travaille à la section « admission et libération ».C\u2019est lui qui voit les detenus à leur arrivée, puis, des années plus tard, lors de leur remise en liberté.11 est donc à même de constater la différence qui s'est operee chez l'individu durant son incarcération.«Je m'aperçois qu'ils ont vieilli.Ça parait dans leur visage.Un gars peut entrer fnngant et quand il sort, ce n\u2019est plus le même homme.La plupart ont engraisse.J'ai rarement vu un detenu maigrir en prison.Je le remarque parce que c'est moi qui leur fournis leurs vêtements.» La moitié des détenus relâchés n\u2019ont personne pour les attendre à la sortie.La direction leur paye alors le taxi jusqu'à Donnacona et, de là, un billet d\u2019autocar (parfois d\u2019avion) pour n\u2019importe quelle destination au Canada.Avec, en prime, des vêtements neufs, des pieds à la tête, et 50 $ d\u2019argent de poche pour les plus démunis.Commence alors le veritable défi.Sans doute le plus grand de toute leur vie.« Certains préféreraient demeurer au penitencier.Ils sont seuls dans la vie », ajoute M.Thibault.Le choc de la liberté, représente un « buzz » puissant, tellement puissant que plusieurs individus ne l\u2019apprivoisent que des semaines plus tard.Ce désir de rattraper le temps perdu ne fait cependant pas bon menage avec les conditions de libération conditionnelle, souvent ,| strictes, que le détenu doit respecter.« Moi.rien qu\u2019a prendre la panier j a salade pour aller en cour, je devenais fou comme un balai.Alors | quand tu sors vraiment, tu veux tout faire en même temps.C\u2019est pour j ça qu\u2019il y en a qui se petent le nez.T\u2019es quasiment sûr de rentrer ».pré- \u2022 cise un détenu.\tI « Moi, je suis pas capable de m\u2019adapter a la vie dehors, ajoute un -bonhomme de 32 ans, originaire du Lac-Saint-Jean qui va de taule en taule depuis l'âge de 16 ans.Ça court tout le temps, tout va trop vite.C\u2019est terriblement dur.En dedans, je prends ça relax.Je me repose.» Ça porte à surprise ! JOURNAL D\u2019UN DÉTENU On m'a placé dans l'aile L.Une aile «smooth» qu'on m a dit.« Flyée » aussi.Je suis classe dans la «population normale en attente de transfert ».Transfert vers la thérapie de désintoxication, apprendrai-je plus tard Quelques mots sur ma cellule.Numéro M-220, à l\u2019autre bout de Tallee.près de la sortie d'urgence.Pas le grand confort mais c'est la prison après tout.Il y a un lit avec des tablettes au-dessus, une table et une chaise, un genre de penderie.Tout, à l'exception de la chaise, est visse au plancher.Il y a aussi une toilette dont le couvercle se rabaisse difficilement (pour éviter qu un detenu furieux le casse en le rabatant), un evier avec un semblant de robinet difficile à décrire, fait de façon a ce que le détenu ne puisse l'arracher Pas trop pratique en tout cas pour les ablutions matinales.Le renvoi est gros comme un petit pois (le détenu pourrait le boucher).Au-dessus de Levier, il y a le bouton d'urgence, que j'ai d'ailleurs failli confondre avec le bidule qui donne du savon rose.La direction m 'a prêté un téléviseur.Devant mon hésitation, on avait insiste.« Tes sûr ?, une semaine, c'est long ».Sage decision .j'ai pu continuer a m inquiéter pour ! accord du lac Meech Ça me rassure.Le monde continue à tourner à l\u2019extericur Étrangement, dans presque toutes les cellules, la télé est placée au-dessus de la toilette.La decoration est laissée a la discretion de chaque détc nu.La direction essaie de limiter les photos ole-olé a la dimension du babillard.Certains trouvent cependant le moyen de contourner le reglement en collant des photographies de jeunes filles dans le plus simple appareil sur leur porte coulissante.Ces dames de compagnie apparaissent comme par magie quand la porte se ferme et disparaissent quand elle s'ouvre Le type qui m'avait precede dans ma cellule avait saisi le truc.Au moins, ça me fait de la compagnie.Normand Provencher DEMAIN : des droits et privilèges contestés Louis Tstmbos.29 ans (à droite), et Éric Lafleur, 20 ans.tous deux de Montréal, photographiés dans une cellule de Donnacona Les tatouages, comme celui apparaissant sur l'avant-bras du second, sont présents chez presque tous les détenus Certains sont de véritables oeuvres d art.Le tatouage, c'est le symbole de la révolte, fait-on savoir B-14 Québec, Le Soleil, mardi 29 mai 1990 En B ref ¦ Etat de siège au Gabon PORT-GENTIL (AFP) \u2014 Les manifestations se poursuivaient dans la nuit d\u2019hier à Port-Gentil, maigre la proclamation de l\u2019etat de siège dans l'ouest du Gabon.L'état de siege donne les pleins pouvoirs à l'armee.Peu avant minuit, un millier de personnes défilaient au cri de « Bongo assassin ».¦ Guerre civile au Libéria TAPETA (AFP) \u2014 Près de 5000 combattants sont engages dans les combats en cours près de l'aéroport de' Monrovia, au Libéria, a déclaré Samuel Dokie, ancien ministre devenu l'un des dirigeants de cette rebellion qui a éclaté en décembre.L'attaque de Monrovia est « imminente », a indique hier soir un dirigeant du Front national populaire du Libéria.¦ Démocratie en Birmanie RANGOON (AP) \u2014 Le principal parti démocratique birmanien est assuré d\u2019avoir obtenu la majorité des votes lors de la récente élection nationale.Un porte-parole du gouvernement militaire a confirme que le pouvoir devrait être remis au nouveau gouvernement élu, après 30 ans de dictature.¦ Le monstre rapporte bien LONDRES (AFP) \u2014 Nessie, le monstre du Loch Ness dont l'existence reste à prouver, représente pour le tourisme écossais quelque 50 millions S par an, selon une étude réalisée par un institut basé à Inverness, en Ecosse, et publiée par le Times.Environ deux millions de personnes visitent chaque année ce lac des Highlands ¦ Naufrage: sept disparus ISTANBUL (AFP) \u2014 Sept des passagers du bateau ayant chaviré sur le Bosphore étaient portés disparus hier matin alors que se poursuivaient les travaux de sauvetage, 24 heures après le naufrage qui a fait un mort et une dizaine de blessés.¦ Flics sans arme PARIS (AFP) \u2014 Le ministre français de l'Intérieur Pierre Joxe a suscité un tollé dans la police en déclarant que « l'immense majorité » des policiers français n'ont pas besoin d'être armés à l'exemple de leurs collègues britanniques.¦ Barrage menaçant RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Un barrage menace de se rompre et d\u2019inonder une ville de 10 000 habitants située à 180 km au sud de la capitale.Le barrage de Jutumaiba, construit il y a dix ans, a été endommagé par les pluies d\u2019avril dernier.¦ Mutineries à la ronde (AFP) \u2014 Des mutineries sont actuellement en cours dans trois pays.En Hongrie, une mutinerie a éclaté ce week-end dans la prison de Miskolc, où 300 détenus réclament une amnistie après la nomination du nouveau gouvernement dirigé par le conservateur Jozsef Antall.En Tchécoslovaquie, une mutinerie a la prison de Ruzyne, en banlieue de Prague a été sévèrement réprimée par l'armée et un mutin a été tué.Par ailleurs, la grève de la faim se poursuit dans 12 prisons de Turquie où les détenus protestent contre les conditions pénitentiaires.¦ Air climatisé intelligent ADELAIDE (AP) \u2014 Des chercheurs prétendent avoir mis au point, apres 20 ans, un système de climatisation capable de purifier l'air et de s\u2019adapter au type de vêtements portés par les occupants d'un édifice.Deux touristes australiens, l'un dans cette voiture et l'autre à l\u2019amere, ont été les victimes, dimanche, d'une erreur de cible de TIRA aux Pays-Bas.¦ %¦ ¦¦*¦¦¦ t v B * .>4 - n i Deux touristes australiens assassinés aux Pays-Bas Onzième erreur de cible de TIRA DUBLIN (AFP, Reuter) \u2014 L'Armée républicaine irlandaise (IRA) a reconnu hier avoir commis une nouvelle fois un attentat « par erreur » en abattant dimanche soir à Roermond, aux Pays-Bas, deux avocats australiens basés à Londres qu elle a pris pour cibles croyant qu'il s agissait de soldats britanniques stationnés en Allemagne.L\u2019IRA déclare dans un communique « profondément regretter cette tragédie » et a « accepté la responsabilité de la mort de deux Australiens », les avocats Nicholas Spanos, 29 ans, originaire de Sydney, et Stephan John Melrose, 24 ans, originaire de Brisbane.Les deux touristes australiens ont été pris pour cibles simplement parce qu\u2019ils circulaient dans une voiture immatriculée en Grande-Bretagne, la nuit, dans une ville néerlandaise où de nombreux soldats britanniques stationnés en Allemagne viennent se distraire le week-end, notent les observateurs.Le premier ministre, Mme Margaret Thatcher s\u2019est dit « bouleversée et inquiète », de ce nouvel attentat dirigé originellement contre l\u2019armée britanique.C'est la onzième erreur de cible de LIRA depuis l'attentat d'Ennis-killen (Ulster) qui avait fait 11 morts dans la population civile, en novembre 1987.La plupart de ces erreurs tragiques se sont produites en Irlande du Nord.En septembre dernier, la femme d'un soldat britannique a ete tuée dans sa voiture piégée à Dortmund (RFA) et le mois suivant un bébé de six mois a été tué avec son père, un caporal de la Royal Air Forcwe, à la sortie d\u2019un restaurant de Wildenrath (RFA).On a offert une récompense de 53 000 S pour toute information pouvant permettre l\u2019arrestation des meurtriers.Les nouveaux pick-up compacts Chevrolet S-10 et GMC Sonoma 1991 Encore une fois à l\u2019avant garde, GM lance ses modèles 1991 en vous proposant de brillantes façons d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Taux de financement à -\tjusqu\u2019à 48 mois -\tpas de montant limite OU de remise sur le P.D.S.F.* Pourquoi vous contenter d\u2019une bonne affaire sur un modèle 90 quand une meilleure affaire vous attend avec un modèle 91 ?CHEVROLET S-10 GMC SONOMA DES\\f^GM FIDELES GOMME J\u2019AIME! Voyez votre concessionnaire GM pour tous les détails.Il peut vous suggérer des forfaits d\u2019équipement avantageux.* Cette offre ne peut être combinée à aucune autre Elle s'applique uniquement aux pick-up compacts Chevrolet S-tO et GMC Sonoma neufs ou de démonstration, modèle 1991 ou des années précédentes, achetés â partir du stock d'un concessionnaire Cette offre ne dure qu'un temps limité à partir du 19 avril 1990.L'acheteur devra payer les taxes applicables, y compris la taxe d'accise fédérale, ainsi que les frais d'immatriculation et de transport au moment de l'achat Cette offre comprend une participation des concessionnaires.L\u2019offre de financement à 10.9%.sans limite de montant financé, s'adresse seulement aux acheteurs au détail qui correspondent aux normes de GMAC et qui financent leur véhicule pour une période minimum de 12 mois et pour une période maximum de 48 mois avec GMAC.Toute demande de crédit est sujette à l'approbation de GMAC L'acheteur qui ne finance pas son véhicule par l'entremise de GMAC peut obtenir la remise de 750$."]