Le soleil, 30 mars 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LUNDI 30 MARS 1992 LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 92 S?PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSi\t3.50 TPS 024 T VO 030 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES P»u»TPS OW T VO 50C Pki»TPS T VO LA REGION Les dangers d\u2019inondations écartés pour le moment Les faibles embâcles et le froid ont écarté pour le moment les dangers d'inondations en Beauce ainsi qu'à llle Enchanteresse, à Samte-Brigitte-de-Laval A-3 LE SPORT Mats Sundin élu joueur de l\u2019année chez les Nordiques Élu joueur de l'année chez les Fleurdelisés, Mats Sundin n'entend pas profiter de ce petit plaisir de la vie pour se la couler douce durant la saison morte Le grand Suédois a promis deux choses : se présenter au camp en belle forme et mener les Nordiques (enfin) aux séries éliminatoires.S-3 LES ARTS «Le silence des agneaux», grand favori des Canadiens Selon un sondage, le quart des Canadiens croient que >< Le silence des agneaux » remportera l'Oscar du meilleur film de l'année, ce soir, à Hollywood.C-4 LE QUEBEC Le réseau routier québécois demeure sous-financé Malgré une augmentation de 77 millions $ des crédits à l'amélioration et l'entretien du réseau routier, les usagers sont encore très loin d\u2019en avoir pour leur argent.A-5 LE MORDE Les socialistes subissent un autre revers en France Les élections cantonales ont confirmé hier le net recul des socialistes au pouvoir en France et posent la question du sort politique du premier ministre Édith Cresson.B-6 L'AUTOMOBILE Fourgonnette compacte née de l\u2019association Ford-Nissan Ford et Nissan pensent avoir bien fait en s'associant dans la fabrication d une mini-fourgonnette compacte pour consolider leur position sur un marché croissant.B-1 SANTE PLUS Les maladies de l\u2019intestin, gênantes et éprouvantes Plus de 200 000 Canadiens souffrent de maladies inflammatoires de l'intestin, gênantes et éprouvantes, qui frappent généralement dans la fleur de l'âge C-1 LT ND EX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-5 à C-11 Arts\tC-3 et C-4 Automobile\tB-1 à B-4 Bridge\tC-9 Décès\tC-12 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-10 Informations générales\tA-3 à A-9 et A-12 Le livre\tC-3 Le monde\tB-5 à B 7 Louis-Guy Lemieux\tB-10 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l Est\tB-10 à B -12 Santé plus\tC-1 el C-2 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS 14 Sport\tS 1 à S-13 LA METEO Auiourd hui.ensoleillé et plus doux, venteux par moments, maximum 5, minimum -3 Demain, ciel partiellement nuageux, maximum 6, minimum -4.S-16 D'un camp de réfugiés à la cabane à sucre V°te des joueurs ce matin * .- ¦ * La petite Vietnamienne Le Thi Cam Nhung a pu se sucrer le bec à son goût, après avoir finalement' retrouvé son père à Québec.Que la tire est bonne, après 2 ans d\u2019attente! QUÉBEC \u2014Jeudi, la petite Vietnamienne de huit ans Le Thi Cam Nhung retrouvait son père à Mirabel, après avoir passé deux ans et demi dans le camp de réfugiés de Fhanat Niekhom, au Laos.Hier, elle participait à une partie de sucre, à l'Érablière du Lae-Beauport.Et ce matin, elle commençait l'école en françaLs, .à Saint-Thomas-d\u2019Aquin, de Sainte-Foy.LE SOLEIL « Elle veut tout voir, tout savoir, tout faire tout de suite », racontait le père, hier, durant cette partie de sucre à laquelle prenaient part 55 récents réfugiés afghans, laotiens, ougandais, roumains et vietnamiens.Le plus ancien du lot n\u2019est au pays que depuis un an et demi maximum, indiquait Mme Andrée Juneau, une représentante d\u2019AMIE (Aide médicale internationale à l\u2019enfance) qui avait organisé cette fête dominicale sous le thème Venez vous sucrer le coeur ! La mère de la jeune Vietna- mienne est morte trois jours seulement après la naissance de l\u2019enfant.Et celle-ci n\u2019a pu suivre son père au Canada, il y a un an, pour être arrivée au camp de réfugiés passée la date limite d\u2019éligibilité à l\u2019immigration.Elle restait donc à Phanat Niekhom avec son oncle.« Bien sûr, se séparer est terrible, raconte le père, qui a 33 ans.Mais rester là-bas aurait été encore pire.Il n\u2019y avait pas de nourriture et de soins pour tout le monde.Il ne fallait pas laisser passer pareille occasion.» Suite A-2, Réfugiée.La grève semble inévitable (LE SOLEIL-PC) \u2014 « Ca sent la grève ».À l'autre bout du fil, le ton de Marcel Aubut n\u2019est guère optimiste.LE SOLEIL l'a joint à l'aéroport de Chicago, hier soir alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion pour rentrer à Québec.Le président des Nordiques et ses pairs venaient d'élaborer un plan d'action au cours de la journée, afin de donner suite au mouvement de grève que semblent sur le point de déclencher les joueurs de la Ligue nationale de hockey, aujourd\u2019hui, sur le coup de midi.« C\u2019est l\u2019impasse », a ajouté Aubut.« Nous avons fait nos dernières offres dimanche à 5 h.La réponse ne fut pas totalement négative.mais ça n\u2019a pas tellement bougé.» Quels leviers les proprios entendent-ils utiliser pour donner la réplique à une grève, si le représentant de l\u2019Association des joueurs, Bob Goodenow, suggère à son monde de passer aux actes ?« Je ne peux en parler pour l\u2019instant.Vous aurez tous les détails lundi en vous présentant au Colisée.Nous venons de passer la journée à élaborer un plan d\u2019action.Tout est en place », s\u2019est-il contenté de dire.Selon le représentant des joueurs chez les Nordiques, Mike Hough, plusieurs points majeurs rendaient les pourparlers difficiles, devant le statu quo décrété de part et d'autre.Les deux parties ne parvenaient pas à s\u2019entendre sur l\u2019autonomie des joueurs (âge), le fonds de pension des athlètes, et la majoration des bonis pour les séries éliminatoires.« Nous avons fait de bonnes concessions, que ce soit au niveau de l\u2019autonomie, des bonis, du partage des bénéfices, de l\u2019assurance-vie, etc.Nous avons soumis un rapport aux gouverneurs et ils l\u2019ont entériné à 100%», réplique Aubut.En d\u2019autres termes, l\u2019offre qualifiée de « finale » par les bonzes n\u2019a pas reçu un accueil très chaleureux des joueurs.Devant cet état de faits, les proprios anticipent le pire à brève échéance.À moins d\u2019une volte-face improbable, un vote de grève les attend ce matin.Leur réponse est déjà toute prête.Position inchangée Après une réunion de sept heures des gouverneurs de la LNH, hier à Chicago, le président du circuit, John Ziegler, a tout simplement déclaré aux journalistes que la position des Céline Dion et Bryan Adams en vedette aux Juno TORONTO \u2014 Céline Dion, Luc do la Rochellière, Louis Lortie et l'Orchestre symphonique de Montréal ont chacun gagné un prix au Gala des Juno de la musique canadienne, hier à Toronto.Du côté anglais, les grands gagnants ont été Bryan Adams et Tom Cochrane.par SUZANNE DANSEREAU dp la Presse canadienne Céline Dion a remporté le prix de l'interprète féminine de l'année - un honneur qu\u2019elle avait reçu l\u2019an dernier et pour lequel elle était en compétition avec Mitsou cette année.Céline Dion n\u2019était pas présente en personne au gala, mais grâce à un lien satellite, elle a pu s'adresser au public depuis Los Angeles, où elle était en répétition pour la soirée des Oscars.« Je veux remercier le peuple du Canada, a-t-elle déclaré en anglais (.) et je veux remercier mes amis du Québec: merci de m'encourager comme vous le faites », a-t-elle a-jouté en français.Luc de la Rochellière a gagné un Juno pour son album « Sauvez mon âme ».Lui non plus n\u2019était pas pré- Suite A-2, Juno.r propriétaires d\u2019équipes demeurait inchangée.« Et je m\u2019en vais dormir », a ajouté Ziegler.Alors que les joueurs menacent de déclencher la grève à midi aujourd\u2019hui, les gouverneurs de la LNH ont refùsé de modifier leur offre présentée samedi soir.« Il n\u2019y a pas eu de changements depuis la dernière fois où je vous ai parlé, tôt ce matin, a dit Ziegler hier soir.Tout ce que nous avons fait aujourd\u2019hui a été d\u2019informer les gouverneurs de la teneur des offres soumises lors des négociations.Suite A-2, Grève.Autres textes en page S-2 Bryan Adams a récolté le Juno du meilleur artiste de l annee de même que celui du meilleur producteur et un Juno spécial pour sa contnbu tion à la musique canadienne.L'Espagne respire Un chef terroriste arrêté à la veille des Jeux MADRID (AFP, Reuter) \u2014 L\u2019arrestation hier soir au Pays Basque français du chef présumé de l\u2019organisation séparatiste basque ETA, FYancisco Mugica Garmendia, dit « Artapalo », a été reçue avec grand soulagement à Madrid, à quelques semaines des événements de 1992 \u2014 Expo 92 à Séville, Jeux Olympiques d\u2019été à Barcelone.L'ETA a désigné comme cible privilégiée Barcelone, ville hôte des Jeux olympiques d\u2019été, et trois attentats y ont fait cinq morts depuis le début de l\u2019année.Le mouvement séparatiste a revendiqué hier deux de ces attentats.« L\u2019ETA continuera de frapper les forces et l'appareil de l\u2019État où qu'ils se trouvent et sur tous les fronts », dit un communiqué publié dans le quotidien basque Egin.En 23 ans, la campagne séparatiste de l'ETA a fait plus de 700 morts, dont 18 « Artapalo », 39 ans, qui a commencé à militer à l\u2019ETA en 1973, à l\u2019âge de 20 ans, est soupçonné de 20 assassinats.La police française l\u2019a arrêté à Bidard, dans les Pyrénées-Atlantiques, près de la frontière espagnole.Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées et des barricades ont été levées hier soir dans plusieurs localités basques espagnoles, après l'annonce de cette arrestation.Des Suite A-2, Espagne.P 4 l A-2 - Québec, Le Soleil, lundi 30 mare 1992 est un pays de misères Depuis l\u2019embargo, Haïti l*ORT-Al\u2019-PRINCE \u2014 Les réfugiés haïtiens qui rentrent au rythme de 2(MX) |>ar semaine arrivent dans un pays où la tension est vive, intenable.NDLR \u2014 Christian Thibodeau est un journalis- par CHRISTIAN THIBODEAU collaboration spaciale Selon Sally Miller, de la Croix-Rouge internationale, la plupart des réfugiés haïtiens arrivent ap-! paremment en bonne santé.Mais il y a des exceptions.Des personnes souffent de déshydratation, d'autres du sida.Depuis le jugement de la Cour suprême des Ftats-Unis, plus de 8000 réfugiés ont été rapatriés, ! après un voyage de 14 heures en I bateau à partir de la base de Guantanamo, à Cuba.La Croix-Rouge haïtienne leur remet 75 gourdes, environ 14 $ Can, et une carte de ravitaillement qui donne droit a une ration de nourriture pour une famille de cinq personnes, pour une période de quatre a cinq semaines.Un hiver chaud Haïti, ce pays ou la temperature oscille de 32\" a 37' C et ou le soleil brille toujours, vit des instants chauds au niveau politique.Cela se repercute sur la vie de tous les jours.La nuit, après 23h, il n\u2019y a plus personne dans la plupart des rues.Des coups de feu sont entendus régulièrement.Pourtant, on n\u2019annonce pas de mort dans les journaux.D\u2019après te-pigiste québécois qui rentre d\u2019un séjour en Haiti.un haut gradé de l\u2019armée haïtienne.ce sont des voleurs qui sont mis aux arrêts ou encore de jeunes soldats qui tirent en l\u2019air pour s'amuser, la boisson les ayant déjà réchauffés.Depuis l'embargo de l\u2019Organisation des états américains (OEA), appliqué le 8 octobre, six pétroliers européens ont amarré à Port-au-Prince.L\u2019Europe n\u2019est pas concernée par l\u2019embargo.Le prix de l\u2019essence a doublé.Ce qui donne du fil a retordre à la compagnie d\u2019électricité d\u2019Haïti car elle a besoin de pétrole afin de produire son électricité.D'autant plus qu'avec la croissance du chômage, les gens ne paient pas leurs factures d\u2019électncite.Les pannes électriques sont quotidiennes en Haïti.Large mendicité Le chômage a multiplié les mendiants dans les rues.Lors d'une marche de 15 à 20 minutes dans une rue achalandée de Port-au-Prince, on rencontre des dizaines de mendiants de tous les âges, sans compter les nombreux vendeurs itinérants.Parmi le bruit des klaxons et la musique de Tap-tap, les camionnettes bondées de monde, on entend « ti-monnaie, psst, Américain, Canadien, He you ! Blanc, mon ami, How are you ?».Si on arrête notre chemin pour s\u2019occuper de cela, ils insistent pendant au moins 15 minutes.Devant les grands hôtels, il y a toujours des jeunes qui se proclament guides touristiques Ils insistent pour vous faire visiter la ville, vous amener des femmes, qu\u2019ils appellent « les petites poulettes ».Ils veulent même donner des tuyaux aux journalistes étrangers afin de leur faciliter le travail.Ils ont plein de subterfuges pour arriver à leur fin, par exemple avoir une carte d\u2019affaires d\u2019un journaliste d\u2019un quotidien du Québec qui est venu en Haïti.En fait, ces pauvres types désinforment la presse étrangère pour se faire de 100 à 200 gourdes, l\u2019equivalent de 19$ à 38 $ par service.Il y en a même un qui a accompagné une journaliste au cimetière de Titayin, lui disant que ceux qui étaient morts à cet endroit, étaient ceux que l\u2019armée avait massacrés.Le cimetière de Titayin est pour les pauvres qui n\u2019ont pas de quoi se payer une tombe.On met les morts dans un trou à ciel ouvert et on les brûle.Il y a les prostituées qui se tiennent devant les hôtels.Pendant une soirée, il peut en avoir jusqu'à 10 qui viennent solliciter le même touriste, peu importe son âge.Le peu de touristes qu\u2019il y a en Haïti en profitent pour des sommes ridiculement basses, variant entre 25 et 50 gourdes, l\u2019équivalent de 4 $ à 9 $ Can.guites de la première page Le président des Nordiques, Marcel Aubut, alors qu\u2019il répondait aux questions des journalistes à sa sortie de la réunion des gouverneurs de la Ligue nationale, a Chicago.Grève.\t5 « Nous avons discuté de tout ce qui pourrait se produire s\u2019il y a grève », a précisé Ziegler, qui a lancé un appel au directeur exécutif de l'Association des joueurs.Bob Goodenow, pour reprendre les négociations.« Si d'autres discussions peuvent aider, je suis disposé à me rendre dans n'importe quelle ville », a dit le président du circuit.Gretzky très pessimiste Alors que la LNH n'est qu\u2019à quelques heures de la première grève de son histoire, l\u2019un des plus grands joueurs se prépare pour le pire des scénarios.« À mon avis ce ne sera pas joli du tout », a dit Wayne Gretzky, qui se trouvait hier à Edmonton où les Kings de Los Angeles affrontaient les Oilers en soirée.« La grève pourrait ne durer qu\u2019une journée ou deux, ou alors nous ne reviendrons pas au jeu avant novembre ou décembre.» Les négociations avec les représentants de l\u2019Association des joueurs ont pris fin tôt hier matin à Toronto, après 20 heures de discussions, lorsque les propriétaires d\u2019équipes ont pris l\u2019avion pour Chicago ou s'est tenue une rencontre du bureau des gouverneurs « Ils nous ont soumis une offre de dernière heure qui n\u2019était valable que pour une saison », a dit le centre Jeremy Roenick, des Blackhawks de Chicago, avant le match d\u2019hier soir contre les Maple Leafs de Toronto.« Nous serions fous d\u2019accepter un contrat de travail d\u2019une seule saison.» Lorsque les négociations ont été entreprises l\u2019été dernier, les propriétaires recherchaient un contrat de quatre ans, alors que les joueurs souhaitaient une entente de trois ans.Près d'une entente Après un marathon de 20 heures de négociations à Toronto, le président de la LNH, John Ziegler, s\u2019était présenté dans la salle des journalistes aux environs de cinq heures hier matin.« Nous sommes venus prêts d\u2019une entente, mais nous n'avons pu combler l'écart qui sépare les deux parties, avait dit Ziegler.Je ne suis pas frustré parce que je sais que tout le monde a travaillé très fort des deux côtés.» Bob Goodenow, directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs, faisait part de ses commentaires quelques instants plus tard.« Il n'y a pas de doute que les deux parties ont fait beaucoup de compromis, racontait Goodenow.Nous espérons que les propriétaires vont prendre conscience de nos efforts.Si ce n\u2019est pas le cas, nous serons grandement déçus.» Les propriétaires d\u2019équipes ont donc pris le chemin de Chicago avec dans leurs bagages deux propositions d\u2019entente : celle qu\u2019ils avaient soumise aux joueurs samedi soir, ainsi qu'une contre-proposition présentée par les joueurs hier matin.Iæs points litigieux concernent l\u2019autonomie des joueurs, bien qu'on n'ait pas encore réglé les questions du repêchage amateur ainsi que des revenus découlant de la vente d\u2019articles et autres.Personne ne sait à quoi s\u2019attendre une fois que les joueurs auront mis à exécution leur menace de grève.« Ca pourrait durer trois jours, trois semaines ou trois ans », a dit Michel Goulet, des Blackhawks.Réfugiée.[.immigration de la petite Vietnamienne a finalement été réalisable au bout de longues et laborieuses démarches.« C\u2019est maintenant devenu une terrible bataille pour chaque réfugié, déclare Mme Juneau.Derrière chaque cas, il y a une histoire invraisemblable ».Des bonbons partout Le Thi Cam Nhung est une enfant à la mine espiègle et à la bouille de carte postale qui sourit tout le temps a tout le monde.Ce qui fait que # « tout le monde passe son temps à lui donner des bonbons partout », raconte son père, qui l\u2019a baladée dans le Vieux Québec, à l\u2019ïle d\u2019Orléans.aux Chutes Montmorency, bref qui lui a fait faire en quatre jours seulement une visite guidée comme il n\u2019est pas possible d\u2019en imaginer.« Elle voulait tellement tout savoir, dit-il, qu\u2019elle n\u2019a pas fermé l\u2019oeil des quatre longues heures qu\u2019a durées le retour de Mirabel.Même si on était alors en pleine nuit ! » La fillette a trouvé la tire d\u2019érable bien bonne, comme d'ailleurs toutes les autres sucreries qu'elle avale au Québec depuis mercredi.11 ne reste plus maintenant qu\u2019à lui glisser un petit mot sur la carie dentaire ! D\u2019autres réfugiés avaient un peu moins la coeur à la fête, tire d\u2019érable pas tire d\u2019érable.Par exemple M.Rehmatullah Jawad, un Afghan qui est au Québec depuis huit mois et qui désespère de pouvoir un jour y faire venir sa femme et leurs trois enfants, retenus au Pakistan.M.Jawad a pu entrer au pays du fait que son frère y était déjà établi depuis un certain temps avec toute sa famille.Il croit que c\u2019est peut-être une question de date de mariage qui bloque l\u2019immigration des siens.« En tout cas, dit tout le clan Jawad, le dossier est complètement stagnant ».« Tout est devenu beaucoup plus difficile depuis quelques années, confie un grand-père laotien de 55 ans, M.Nam Bounmy.Dans le cas de mon pays, serait-ce parce qu\u2019il n\u2019y maintenant plus de guerre ?.» Mme Andrée Juneau connaît les malheurs de chacun de ces réfugiés, dans certains cas qui furent cruellement torturés.« Mais, dit-elle, les voir tranquillement cesser d\u2019avoir peur et recommencer à vivre est une chose extraordinaire.Aujourd\u2019hui, c'est pour moi comme une fête de Noël.Ils sont un peu les enfants que j\u2019ai mis au monde d\u2019une autre façon.J\u2019en retire 10 fois comme je leur donne.» Espagne.de cette arrestation.Des charges policières se sont produites en plein centre de Bilbao, où 300 à 500 personnes s\u2019étaient rassemblées.À Portugalete (Biscaye), un cocktail molotov a été lancé contre un concessionaire Peugeot, provoquant des dégâts matériels.Trois autres responsables présumés du mouvement séparatiste basque, José Luis Alvarez Santacristina, alias Txelis, Joseba Arregui Erros-tarbe, alias Fitipadi, et un autre homme dont le nom n\u2019a pas encore été révélé ont également été appréhendés, a-t-on appris de source autorisée.Le porte-parole a précisé que des informations très importantes pour la capture d\u2019« Artapalo » avaient été réunies samedi lors d\u2019une opération de la police dans une cache de l\u2019ETA à Tarragone, dans le nord-est de l\u2019Espagne.« Les documents trouvés à Tarragone ont été d\u2019une grande aide.La collaboration dans cette enquête (entre les polices espagnole et française) se poursuivait depuis plusieurs semaines », a déclaré à Madrid un porte-parole du ministère espagnol de l\u2019Intérieur.« Toute l\u2019infrastructure du commando itinérant opérant à Tarragone, Saragosse, Barcelone et Valence a été démantelée.» L\u2019ETA a tué 18 personnes depuis le début de l'année et la police a mise en cause un commando itinérant.Le chef présumé de ce commando, José Luis Urrusolo Sistiaga, a perdu, la semaine dernière près de Barcelone, un portefeuille contenant de faux papiers d'identité.Un passant l\u2019a déposé dans une boite aux lettres.Ces d^uments ont également été utiles pour repérer « Artapalo », a dit le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur.Un membre présumé de l\u2019ETA a été arrêté lors de l\u2019opération de police à Tarragone et trois autres suspects ont été appréhendés à Santander il y a deux semaines.Au début de cette année, la police avait déjà arrêté 36 membres ou collaborateurs présumés de l\u2019ETA à Bilbao.Les autorités espagnoles pensent que la direction de l\u2019ETA se compose peut-être de seulement six personnes.Les arrestations d\u2019hier constituent dès lors « un revers sérieux » pour l\u2019organisation, a dit le porte-parole.Mais il a souligné qu\u2019il existait de nombreux membres de l\u2019ETA.Le ministre français de l\u2019Intérieur, Philippe Marchand, a déclaré à la radio espagnole que, si l\u2019ETA n'était pas totalement liquidé, la chose était « en bonne voie ».Il a aussi assuré les victimes de l\u2019organisation séparatiste que la police française avait vraiment « frappé l\u2019ETA à la tête ».Juno.sent au Gala.Il n\u2019a pas jugé bon de modifier son horaire pour participer à la soirée parce que la remise de son prix n\u2019était pas télédiffusée.Le prix du meilleur disque francophone faisait partie des 21 catégories dont les gagnants ont été annoncés avant la diffusion du spectacle.Ces prix sont jugés moins importants que les autres et, compte tenu du peu de temps d\u2019antenne, ils ne font partie que du pré-spectacle, avait-on expliqué vendredi au réseau anglais de Radio-Canada, le diffuseur du Gala.C\u2019est pourtant la première fois que l\u2019Association de l\u2019industrie canadienne de l\u2019enregistrement créait ce prix et ce, dans le but de mieux faire connaître la musique de langue française aux Canadiens.« Nous nous réjouissons de l\u2019effort, mais cela ne donne pas grand-chose de créer ce prix si sa remise n\u2019est pas télédiffusée et cela ne vaut pas la peine de chambarder l\u2019horaire de Luc de la Rochellière », avait expliqué vendredi l\u2019agente de l\u2019artiste, Marie Barcelo.L\u2019absence des Québécois aux prix Juno a toutefois été contrebalancée par l\u2019omniprésence de Céline Dion, qui, en plus de remporter son prix, a fait plusieurs boniments publicitaires par satellite pendant le Gala.\t \t \t \t \t \t \t \t #\t Avec ses trois Junos en deux ans (elle a gagné le prix du meilleur album en 1991), Céline est devenue la coqueluche québécoise du Canada anglais.Le pianiste Louis Lortie pour sa part a remporté le Juno du meilleur album classique produit par un soliste avec grand ensemble.Il en était à son deuxième Juno.De plus, le groupe montréalais Bootsauce a remporté le prix du meilleur album de dance music.Parmi les autres Québécois en nomination, il y avait Mitsou, comme meilleure interprète de l\u2019année (la belle Mitsou s\u2019est fait damer le pion par Céline Dion); Kathleen, Vilain Pingouin, les B.B.et François Pé-russe, en compétition pour le meilleur album francophone; et Kashtin, pour le meilleur album traditionnel.Kashtin a d\u2019ailleurs interprété une chanson en l\u2019honneur du groupe Ian and Sylvia, qui ont été inscrits au « Hall of Fame » des Juno.Par ailleurs, la chanteuse Julie Masse a agi à titre de présentatrice lors du Gala.Mme Masse avait été mise en nomination pour le prix de l\u2019interprète féminine la plus prometteuse, mais sa nomination a été annulée à cause de la date de sortie de son disque.Cochrane et Adams Du côté canadien-anglais, Bryan Adams et Tom Cochrane ont raflé une bonne partie des honneurs.Adams, qui a défrayé les manchettes récemment en dénonçant la politique du CRTC sur le contenu canadien, a récolté le Juno du meilleur artiste de l\u2019année - prix pour lequel il était en compétition avec Céline Dion - de même que le Juno du meilleur producteur et un Juno spécial pour sa contribution à la musique canadienne.Tom Cochrane, un nouveau venu chez les Juno, a remporté le prix du meilleur interprète masculin, le prix du meilleur 45 tours et celui du meilleur album.La soirée a été animée par le comédien Rick Moranis, qui s\u2019est même permis une boutade sur la politique québécoise: « Je tiens à vous dire que Robert Bourassa et Mordechai Richler ne présenteront pas ce soir le prix du meilleur album francophone, parce que M.Bourassa ne savait pas ce que c\u2019était un Juno et parce que M Richler s\u2019est demandé à quoi ça servait».VENTE DE BAS CONTEMPORAINE 1.99 rég.2.75 exclusivement pour la contemporaine, une collection de bas-culottes en nylon 20 deniers pour tous les jours, styles à pied sandale ou pointes renforcées.bas aux genoux\trég.1.35\t1.09 bas avec lycra\t3.75\t2.99 bas ultra-fin\t3.75\t2.99 ultra-fin avec lycra\t5.25\t4.19 culotte amincissante\t3.75\t2.99 la maison simons PLACl SU FOY\tGAltRIES or LA CAPITALt\tVltUX QUFBtC # » « Québec, Le Soleil, lundi 30 mars 1992 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL tf ¦*': V La princesse de Galles Diana, en compagnie de son père, le comte Spencer (notre photo) lors de son mariage avec le prince Charles.«Lady Di» était en vacances avec sa famille depuis quelques jours en Autriche, lorsqu\u2019elle a appris la nouvelle du décès de ce dernier, hier.Lady Diana en deuil de son père LONDRES (ALT, AP) \u2014 Le comte Spencer, père de la Princesse de Galles, Lady Diana, est décédé hier à Londres d\u2019une crise cardiaque, consécutive à une pneumonie.La mort du comte, qui était âgé de 68 ans et décrit comme un grand-père gateau, jovial et plein d\u2019humour, avait été annoncée dans l\u2019après-midi par un porte-parole du Prince de Galles depuis l\u2019Autriche, où le prince.Lady Diana et leurs deux enfants étaient en vacances à la montagne, à Lech.Charles et Diana rentreront à Londres aujourd\u2019hui et laisseront leurs deux fils, de 9 et 7 ans, pendant quelques jours en Autriche.Lord Althorp, devenu Sème comte Spencer à la mort de son père en 1975, avait divorcé de la mère de la Princesse de Galles et épousé en secondes noces, en 1976, la fille de la romancière Barbara Cartland, Raine.Celle-ci est apparemment au centre d\u2019une querelle entre le comte et son fils, le vicomte Althorp, qui hérite du titre de comte Spencer sans s\u2019étre réconcilié, publiquement au moins, avec son père.Lady Diana elle-même et ses deux soeurs auraient elles aussi quelque peu espacé leurs visites ces dernières années dans la demeure d\u2019Althorp.Diana et son fils ainé lui ont rendu visite avant de partir en Autriche.L\u2019histoire de la famille du comte Spencer est liée à celle de la famille royale depuis le 15ème siècle.Edward John Spencer, éduqué à Eaton et Sandhurst, avait été écuyer du Roi, puis de la Reine, dans les années 1950.Poursuite des héritiers L\u2019hôpital où est mort Andy Warhol paye 2,9 millions PITTSBURGH (AP) \u2014 L\u2019action en justice intentée par les héritiers de la figure du pop art Andy Warhol contre l'hôpital de New York, plusieurs médecins et une infirmière accusés de négligence, s\u2019est soldée par un arrangement d\u2019un montant de 2,95 millions S, a révélé une firme d\u2019avocats citée hier par le journal Pittsburgh Press.Le montant de l'accord conclu l'année dernière devait être tenu secret mais une firme d\u2019avocats de Pittsburgh a porté plainte la semaine dernière devant un tribunal local, déclarant que 5 % du montant de l\u2019accord, soit 147 500$, lui revenaient pour son rôle dans l\u2019affaire.Andy Warhol était mort en février 1987, à l\u2019àge de 58 ans, à l\u2019hôpital de New York où il était soigné pour un problème à la vésicule biliaire.À l\u2019époque, les autorités avaient conclu à une crise cardiaque.Les deux frères de l'artiste, John et Paul Warhol, avaient porté plainte contre l'hôpital pour négligence.Risque d'affrontement sur les Grands bancs Irrités, des pêcheurs terre-neuviens font route vers les navires étrangers ST-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Des milliers de Terre-neuviens ont envahi le port de St-Jean, hier, pour saluer le départ de sept chalutiers en route vers les Grands bancs pour manifester contre la surpêche à l'extérieur de la limite canadienne de 200 milles.Les navires de pèche hauturière ont quitté le port recouvert de brume après une cérémonie ponctuée de discours, de chansons et des bénédictions accordées par des leaders religieux.Les chalutiers partis protester contre la dévastation des stocks de morue qui menace le mode de vie de milliers de Terre-neuviens, ont même reçu l\u2019appui des environnementa-listes qui, il y a peine dix ans, avaient dénoncé la chasse aux phoques.«Je voudrais bien que Brigitte Bardot nous rende visite à nouveau, non pas, cette fois-ci, pour caresser les phoques, mais pour faire la bise aux morues », a déclaré le maire de St-Jean, Shannie Duff.La manifestation des chalutiers fait partie d'une campagne plus large visant à attirer l\u2019attention du monde entier sur le désastre environnemental en cours.Les manifestants pressent egalement Ottawa d\u2019intervenir avec plus de fermeté auprès des navires de pêche étrangers, mais n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019utiliser la violence pour faire avancer leur cause.« On ne s\u2019en va pas là-bas pour faire les cowboys », a affirmé Richard Cashin, président du syndicat Fishermen Food and Allied Workers, qui a pris place sur un des sept chalutiers.« Mais une chose est certaine : nous voulons le retour des stocks de poisson et nous survivrons.» Le mouvement de protestation, auquel prennent part les pécheurs inquiets, mais aussi les travailleurs d'usine et leurs patrons, a été planifié depuis plusieurs semaines.Plusieurs moyens ont été envisages pour alerter l'opinion mondiale et mettre fin à ce que certains ont appelé le pillage des stocks de poisson par les pirates des temps modernes.Le capitaine de chalutier Ross Bamey croit que la manifestation pacifique aidera la cause des pécheurs terre-neu- viens.notamment parce qu\u2019une quarantaine de journalistes accompagnent la flotte.Le coût de l\u2019entreprise (33 000$ pour l\u2019essence seulement) sera défrayé par des compagnies privées * J* m.' * r l\u2019hoto l'rvonr ( anndivnnt La Terre-Neuvienne Suzan Smith, ci-dessus, saluant le départ du chalutier « Polar Storm ».Une foule de 15 000 personnes, à gauche, était massee sur les quais pour l'occasion, tandis que Richard Cashin, ct-dessous, de l'association des pécheurs, haranguait la foule.Mais une surveillance d\u2019heure en heure est maintenue L\u2019alerte aux inondations est levée QUEBEC \u2014 Les dangers d'inondations sont écartés pour le moment en Beauce ainsi qu\u2019à l\u2019île Enchanteresse, à Sainte-Brigitte-de-Laval.En effet, l'arrêt des précipitations, les faibles embâcles et la persistance du temps froid vont permettre aux rivières Chaudière et Montmorency de souffler un peu.LE SOLEIL Toutefois, les spécialistes de la Sécurité civile surveillent la situation d'heure en heure, à cause de refoulement de glaces qui pourraient devenir problématiques dans Beauce-Sud et du retour de la pluie ou de la neige, prévu demain.Hier matin, les habitants de Tile Enchanteresse ont regagné leur logis, après qu\u2019une évacuation préventive ait été décrétée la veille par les autorités.Samedi, le débit de la Montmorency avait augmenté de deux pieds et une partie de la rue des Érables a été inondée, à cause de la formation d'un embâcle dans le petit bras du cours d\u2019eau.La moitié des 200 citoyens de file ont donc dormi sur la terre ferme.11 s'agissait de la deuxième évacuation en autant de semaines.En fin d\u2019après-midi hier, toutes les rivières du bassin sud de Québec, sauf la Beaurivage, baissaient.Ainsi, à 18 h hier, le débit de la Chaudière, qui avait monté de six pieds en 24 heures, est pa^sé en fin de journée, de 320 m/sec à 190 rn /sec au barrage Sartigan ; celui de la rivière du Sud, chutait régulièrement.Deux petits embâcles se sont formés en Beauce ; un de deux kilomètres, en aval de la rivière Famine à Saint-Georges et un autre au pont de Notre-Dame-des-Pins.Il y a donc risque potentiel d'inondation pour une dizaine de maisons seulement et une route du village d'Au-bert-Gallion.Tous les travaux préventifs effectués avec la « grenouille » Water Master sur le lit de la Chaudière, à la hauteur de Beauceville, ont été complétés.Mais c\u2019est d\u2019ici la mi-avril que la partie se jouera vraiment.Au printemps 1991.à la faveur d\u2019une débâcle tardive, la Chaudière avait déjoué toutes les prédictions en inondant, en pleine nuit, le 7 avril, les citoyens de Beauceville et Sainte-Marie et Scott-Jonction, le lendemain.Trop de glaces, peu d'eau Contrairement à ce qu'on aurait pu penser, ce ne sont pas les 10 millimètres de pluies tombés samedi sur le sud du Québec, comparativement au 20 prévus, qui compliquent la situation cette année.En effet, le tapis de neige a déjà absorbé une bonne partie de cette eau.Ainsi, même si la rivière Montmorency coule en eau douce, en amont de File, sur une distance de 12 kilomètres, un autre embâcle s\u2019est formé, dans le grand chenail est de File Enchanteresse et il pourrait prendre des proportions alarmantes au cours des prochains jours.Et amener de la machinene sur ce bras de rivière s'avère trop dangereux.Sans compter les glaces du lac des Neiges, sa source, pas encore descendues.« On continue à travailler.On peut bâtir une charge en espérant.avec un coup d\u2019eau, que la couche de glace de 12 pieds d\u2019épaisseur lève ou souhaiter qu\u2019un Temps des sucres (temps chaud le jour et froid la nuit) ou de la pluie grugera l\u2019épais couvert.Des lectures régulières sont prises à l\u2019échelle du niveau d'eau », explique Claude Côté, coordonnateur des mesures d'urgence.À part la Montmorency, dont le débit demeure très faible (26 m7sec hier matin), le bassin | nord du Saint-Laurent ne pré- | sente encore aucun problème.I Aujourd\u2019hui, les météorologues | annoncent un peu de soleil, du j temps venteux, avec un maxi- |' mum de 3 Celsius et un mini- 7 mum de -4°, ce qui ne favorise -pas une fonte rapide.Mardi, ils prévoient de la neige ou de la pluie, avec un mercure aussi froid.Hier.Daniel Landry promenait son fils Jonathan et son chien dans les rues calmes et presque asséchées de file Enchanteresse TOUT EST INCL US SANS OBLIGATION POUR VOUS DE RACHETER LA VOITURE ! 20629 METRO 2 portes.1992 55 mlllss au gallon Moteur 3 cyUndroft * Inclus ' transport, preparation et taios Tout est inclus t TAUX «.O* e\u2019estt°u'unsp c t»»*8\t.\\mm\\ Chevrolet OXlimoDile inc 2145, boul.Charest Ouest, Québec ,688-1212_ Æ6-9* ' esttout un spécial' Location 48 mois 23ôi*T Stock 20644 METRO berline 4 portes, 1992 Nouveau modèle avec grand coffre à bagages Moteur 4 cylindres\tI I * \"Inclus\" transport, préparation et taxes Tout eet inclus 1 N, A-4 - LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, lundi 30 mars 1992 La société distincte reçoit l\u2019appui du Conseil national des autochtones HULL (PC) \u2014 Le Conseil national des autochtones reconnaît officiellement le principe de la société distincte du Québec.Le président du Conseil national des autochtones.Ron George S\u2019inspirant d\u2019un document de réforme constitutionnelle publié hier au terme de son processus de consultation parallèle, le Conseil a adopté sa position constitutionnelle finale au cours du week-end.Entre autres, cet organisme qui représente environ 750 000 Métis et Indiens vivant à l\u2019extérieur des réserves, appuie le concept de la reconnaissance de la société distincte du Québec.S\u2019il tient au principe, le président du Conseil Ron George ne tient cependant L'autonomie gouvernementale ne fait pas Vunanimité Des autochtones craignent l\u2019oppression de leurs chefs ASHERNE, Manitoba (PC) \u2014 Même si le mouvement en faveur de l\u2019autonomie gouvernementale prend de l\u2019ampleur chez les autochtones, certains Amérindiens s\u2019opposent à un tel concept car ils affirment avoir souffert à cause de gestes oppressifs posés par leurs chefs.Ce groupe croit que l'instauration de ce gouvernement autonome que les chefs tentent d\u2019obtenir depuis des années ne réglera pas les problèmes de violence et de chômage qui sévissent dans les réserves.« Si cela se produisait, ils (les chefs) obtiendraient une autonomie littéralement illimitée.Ils auraient le pouvoir de faire ce qu\u2019ils veulent avec qui ils veulent », a dit Mme Meconse.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier Grace Meconse, à la suite d\u2019une rencontre a laquelle ont participé une cinquantaine de dissidents autochtones du Manitoba.Les gens qui ont participé à cette rencontre ont appris ce que signifierait pour eux l\u2019augmentation du pouvoir des chefs, a dit Mme Meconse.« Quel ues-uns se verraient refuser ur emploi, certains subiraient des coupures dans leurs avantages sociaux, a-t-elle affirme.D\u2019autres ne pourraient plus trouver de logement alors que d\u2019autres encore devraient dire adieu aux paiements de leurs frais de scolarité universitaires.Ceci, simplement parce qu\u2019un chef ne les aime pas, préfère accorder l\u2019emploi à une de ses connaissances ou ne se sent pas d\u2019humeur à les aider.» La plupart des autochtones qui ont participé à cette rencontre provenaient des huit réserves situées aux alentours de Ashem, qui, elle-même, se trouve à 170 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg.les 61 réserves de la province.Ce regroupement a accusé l\u2019Assemblée des chefs du Manitoba, dirigée et dominée par les hommes, de fermer les yeux sur la violence familiale que l\u2019on retrouve dans les réserves.pas absolument à ces termes précis.De l\u2019avis de M.George, l\u2019emploi de termes équivalents pourrait se substituer à l\u2019expression société distincte, ce qui éviterait des batailles inutiles avec le Quebec.« La bataille pour s'approprier de ces termes n\u2019est que poudre aux yeux, de reprendre M.George au cours d\u2019une entrevue.Ce qui importe davantage, c\u2019est la portée des expressions utilisées pour exprimer le concept de société distincte ou d\u2019autonomie gouvernementale.La portée doit être de poids équivalent.» Poursuivant dans cette même veine, M.George s\u2019en est pris à ceux qui «veulent défrayer les manchettes » en exigeant que les peuples autochtones soient, eux aussi, reconnus comme des sociétés distinctes, une expression chère au Québec.Sans le nommer, M.George faisait allusion au chef national de l\u2019Assemblée de premières nations, Ovide Mercredi.Celui-ci a semé tout un émoi au cours de la conférence constitutionnelle de Toronto en réclamant publiquement le droit des autochtones à être reconnus comme société distincte.Il avait egalement froissé les susceptibilités de plusieurs Réputés en déclarant à l\u2019Assemblée nationale que les Québécois ne pouvaient se définir comme peuple.M.George ne trouve qu'un seul mot pour décrire cette dernière affirmation : « absurde ».« Si on désire être traité comme une nation, il faut agir ainsi », a-t-il insisté sans détour.Pour ce qui est de la reconnaissance du droit inhérent des autochtones a l\u2019autonomie gouvernementale.ce principe semble d\u2019ores et déjà acquis.Reste à voir comment cette notion se traduira dans les faits.Il n\u2019est donc pas question de l\u2019assortir d\u2019une définition.Cette tâche revient aux nations autochtones même, de préciser M.George et non à un organisme national.Autre recommandation : la Commission d\u2019examen de la question constitutionnelle propose une clause dérogatoire pour s\u2019assurer que les éventuelles ententes d'autonomie gouvernementale ne modifient en rien les droits issus des traités des Métis.On craint que les Métis ne fassent les frais de toute réforme constitutionnelle qui privilégierait les droits des Indiens inscrits reconnus par le gouvernement fédéral.Pour leur part, les femmes au- tochtones ont continué d\u2019insister pour que la Charte canadienne des droits et libertés s'applique aux gouvernements autochtones, et ce, du moins pendant la période transitoire menant à la création d\u2019un troisième ordre de gouvernement.Cette suggestion ne fait cependant pas l'unanimité.M.George croit que l\u2019on pourrait contourner cette difficulté en stipulant dans la constitution que les gouvernements fédéral, provinciaux et autochtones seraient tenus de respecter des normes internationales sur les droits individuels.La Commission sur la réforme constitutionnelle recommande également : -\tque les Métis relevent du gouvernement fédéral en vertu de l\u2019article 91-24 ; -\tl'abolition de la Loi sur les Indiens et la suppression du ministère des Affaires indiennes ; -\tla création d\u2019un mécanisme indépendant de règlement des litiges pour négocier des ententes d\u2019autonomie gouvernementale ; -\tl\u2019élaboration d\u2019un traité moderne comme moyen de dénouer l\u2019impasse constitutionnelle ; -\tet que toute modification à la constitution canadienne exige le consentement des peuples autochtones.Le Sénat ne sait trop sur quel pied danser avec le projet de loi fédéral C-13 Le rapport Beaudoin-Dobbie a recommandé la reconnaissance du droit inhérent des autochtones à un gouvernement autonome.Même si relativement peu de gens ont participé à la réunion tenue à Ashem, Mme Meconse a affirmé que beaucoup d\u2019autochtones du Manitoba étaient mal à l\u2019aise devant la perspective de l\u2019instauration d\u2019un gouvernement autonome.Elle a cité, en guise d\u2019exemple, [\u2019Aboriginal Women\u2019s Unity Coalition, qui a exprimé ses réserves au sujet d\u2019un tel gouvernement et de ce qu\u2019il signifierait pour la vie des femmes et des enfants vivant dans OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 L\u2019Assemblée nationale l\u2019a rejeté sans ambiguïté.La Chambre des Communes l\u2019a adopté avec une forte mcyorité.Maintenant, le Sénat ne sait plus sur quel pied danser face au projet de loi fédérale sur l\u2019évaluation environnementale.totoquebcc Tirage du 92-03-28 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi ÉSULTATS GAGNANTS LOTS 0\t3211929.20$ 7\t137654,10$ 277\t2 782,90$ 15844\t93,20$ 322811\t10,00$ 4 6 No complémentaire: 15 38 41 48 VENTES TOTALES: 21448819,00$ 5 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) :\t6300000,00$ \t\tPROCHAIN TIRAGE.\t92-04-01 92-03-28\t\tNUMÉROS\tLOTS \tVous pouvez\t314500\tIOO OOO $ \tjouer jusqu à\t14500\t1 OOO $ IA A\t20 h les soirs de tirage\t4500\t2SO $ \t\t500\t50 $ \t\t00\tto S 2 $ La plupart des membres québécois de la Chambre haute veulent en effet essayer de départager le vrai du faux des déclarations contradictoires que se lancent depuis deux semaines les ministres fédéral et québécois de l\u2019Environnement au sujet du projet de loi C- 13\u2019.À Québec, M.Pierre Paradis a carrément parlé d\u2019une loi qui risque « de bloquer complètement le développement économique du Québec ».À Ottawa, M.Jean Charest n\u2019a cessé de répéter que la coopération avec les provinces était à la base du projet de loi.Le projet de loi C-13 précise en fait la portée et les étapes du processus fédéral d évaluation envi- ronnementale qui était régi jusqu\u2019à présent par une directive du cabinet et non par une loi.Le projet de loi reflète aussi plusieurs décisions prises par les cours canadiennes dont celle de la Cour suprême du Canada sur le barrage de la rivière Oldman en Alberta.La cour a alors statué qu\u2019Otta-wa devait appliquer son processus d\u2019évaluation environnementale dès qu\u2019il avait une décision à prendre ou un permis à émettre pour une partie ou l\u2019ensemble d\u2019un projet.Le projet de loi reprend cette approche.Il précise aussi qu\u2019avant de financer un projet visé par les règlements, Ottawa devra en évaluer les impacts environnementaux.TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 h* * Jusqu'à midi le samedi TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Un modaHtéi tfenutuement «m bMtets gagnant» paratsumt au ver»o de» billet» En cas de disparité entre cette Mite et la lute officielle, cette derrwére a priorité.¦ FREINS & EMBRAYAGE ¦ma ¦¦ CflfdWIUiflE Québec : (418) 626-5276 / FAX (418) 626-7843 / Sans-lrais 1 800-46^4394 Sainte-Foy : (418) 872-3751 .Chicoutimi : (418) 696-3330 Mais le projet suscite des angoisses constitutionnelles à Québec.Selon le sous-ministre québécois à l\u2019Environnement André Trudeau, la loi ne reconnaît pas les mécanismes provinciaux d\u2019évaluation environnementale, ce qui signifie qu\u2019on passe sous silence la compétence provinciale dans ce domaine.L\u2019autre source de malaise pour Québec est qu\u2019Ottawa fait un lien entre son pouvoir de dépenser dans des sphères de juridiction provinciale et son nouveau processus\td\u2019évaluation environnementale.Un article du projet de loi porte sur les ententes fédérales-provin-ciales de nature générale comme celles sur le développement régional.Selon la future loi, ces ententes devront prévoir une évaluation environnementale des projets qui soit « compatible avec la présente loi ».Cette obligation, soutient M.Trudeau, pourrait forcer les provinces à évaluer l\u2019impact de projets qui, normalement, ne font pas l\u2019objet d\u2019un examen environnemental provincial.Il affirme aussi que les provinces seront tenues d\u2019appliquer le processus fédéral car la loi ne dit pas clairement que la procédure provinciale peut faire l\u2019affaire.Selon le président du Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales Michel Dorais, la loi exige seulement que les ententes fédérales-provinciales prévoient une évaluation environnementale des projets.« La province sera responsable de cette évaluation et elle pourra le faire selon sa procédure », soutient-il.M Dorais admet que Québec a un problème particulier avec le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa.Mais selon lui, cette question doit être résolue à la table constitutionnelle.M.Trudeau n\u2019est pas de cet avis.« Ce projet de loi pourrait rendre insignifiant un nouveau partage des pouvoirs.Pourquoi ?Parce que le fédéral pourrait influer sur des décisions dans des domaines de juridiction provinciale par le biais d\u2019une étude d\u2019impact justifiée par son pouvoir de dépenser », soutient le sous-ministre.M.Trudeau s\u2019interroge aussi sur les accords bilatéraux vantés par M.Charest.Deux types d\u2019accord sont prévus dans la loi, soit des ententes pour établir des commissions d\u2019enquête conjointe sur des projets précis et la conclusion par le ministre fédéral d\u2019ententes globales avec les provinces.Selon M.Trudeau, les provinces devront dans chaque cas se plier aux règles fédérales car là aussi aucune substitution entre les processus fédéral et provincial n\u2019est spécifiquement prévue dans la loi.À son avis, ne pas respecter le processus fédéral ouvrirait la porte aux contestations judiciaires, ce que dément M.Dorais.Et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accord entre deux niveaux de gouvernement?On assistera à un dédoublement des procédures, reconnaissent les deux hommes.M.Dorais souligne que ce ne serait dans l\u2019intérêt de personne.M.Trudeau ne met pas en doute la bonne volonté d\u2019Ottawa.« Je ne crois pas que le fédéral ait eu des intentions malicieuses mais l\u2019erreur qu\u2019il a fait est de ne pas avoir reconnu les compétences des provinces alors que certaines, comme le Québec, s\u2019occupaient d\u2019évaluation environnementale bien avant Ottawa », conclut-il.J\u2019SUIS SORTIE DU BUREAU AVEC CABREL ET J'AI TOUT GAGNÉ.IDENTIFIEZ LES CHANSONS DU TRIO-ROCK-DÉTENTE ET COUREZ LA CHANCE DE CACHER INSTANTANÉMENT 100$.200$.300$ COMPTANT OU PLUS.8400$ CACHER Du 9 mars au 24 avril, soyez à I écoute de CITF Rock-Détente 107,5 FM Tous les jours de la semaine, du lundi au jeudi, entre 9 h et 17 h, nous ferons tourner trois chansons composant le TRIO-ROCK-DÉTENTE du jour identifiez chacune de ces chansons et.le lendemain matin à 7h?5, nous prendrons l'appel chanceux Si la personne identifie une.deux, ou trois chansons, elle gaqne instantanément 100 $.700 $, 300 $ ou plus, parce ouf l'argent non gagné est ajouté à la cagnotte du lendemain Fréquentez Rock Détente, c'est payant' \u2019ou', los dot.nls et f ogle monts de ce contour.'.< ,nt disponibles à l.i stdtion S® ROCK-PÉTENTEl 4 Le Soleil, lundi 30 mars 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A4 Malgré la hausse de 77 millions $ des crédits Le réseau routier québécois demeure sous-financé QUEBEC (PC) \u2014 Même si le ministère des Transports a annoncé une augmentation de 77 millions S de ses crédits à I amélioration et l\u2019entretien du réseau routier au Québec en le faisant passer de 1.049 milliard Sa 1,126 milliard S, les quatre millions d\u2019usagers québécois sont encore très loin d\u2019en avoir pour leur argent.Grande-Baleine: les Cris poursuivent la lutte MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les Cris du nord québécois disent qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas à recourir aux tribunaux pour empêcher la construction du projet Grande-Baleine.« Notre combat contre le projet Grande-Baleine se poursuit et nous allons demander a nos avocats de faire les demarches nécessaires pour empêcher sa réalisation », a déclaré Matthew Coon-Come, le chef du Grand conseil des Cris.Le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, a été hier catégorique : l\u2019annulation du contrat d\u2019exportation de 17 milliards $ avec l\u2019État de New York ne remet en question ni le projet Grande-Baleine, ni le calendrier de sa réalisation.M.Drouin estime d'autre part que la décision de l\u2019État de New York d\u2019annuler le contrat de 1000 mégawatts n'a rien eu à voir avec la campagne de protestation orchestrée aux États-Unis par les Cris et les groupes environnementalistes.M.Drouin soutient en outre que « la t inute de vérité est arrivée » da > le débat qui oppose Hydro-Quebec aux Cris, dont il affirme avoir l\u2019impression qu\u2019ils « ont toujours voulu s\u2019objecter pour s\u2019objecter, sur le plan philosophique ».De son côté, M.Coon-Come a affirmé, en fin de journée samedi, Matthew COON-COME que l\u2019euphorie causée par l'annulation du contrat avec New York avait été de courte duree, en raison de l\u2019annonce d\u2019Hydro-Québec d'aller de l\u2019avant.En plus de porter leur cause devant les tribunaux, les Cris poursuivront leur campagne de relations publiques contre le projet aux États-Unis.Le contrat liant Hydro-Québec et New York a été annulé parce que la société d\u2019État a refusé de diminuer de 30 % le prix de son électricité.Mais la popularité des mesures de conservation de l\u2019énergie chez les Newyorkais a aussi été invoquée par les autorités de l\u2019État pour expliquer leur décision.Les credits dévolus aux transports en 1992-1993 diminueront de 101 millions $.Au seul chapitre de l\u2019entretien des infrastructures, le budget passe de 337 millions S en 1991-1992 à 326 millions $ cette annee.Pourtant, tous les automobilistes québécois le savent, la presque totalité des 60 000 kilomètres du réseau sont dans un état lamentable.Ce n\u2019est sûrement pas parce que les automobilistes ne paient pas leur juste part de taxes et de redevances que le gouvernement .doit couper dans l\u2019entretien des j routes.\t> À compter de 1986 jusqu'à au- J jourd'hui, les automobilistes que-1 becois ont déboursé la somme as- / tronomique de 16,181 milliards $-en taxes sur l\u2019essence, en droits et permis, en amendes, en taxe de vente et en taxe sur les assurances.L essence Bon an mal an, ils versent à l\u2019État une somme de plus de 3 milliards $.En 1991-1992, la seule taxe sur l\u2019essence a rapporté 1,130 milliard S au trésor public québécois et les droits et permis pour la même annee 550 millions $.En taxe sur les assurances, les revenus sont évalués à plus de 157 millions $.Les taxes de vente payées par les automobilistes atteignent 990 millionsS et les amendes 67 millionsS.A cette importante contribution aux finances publiques, il faut ajouter les 1,7 milliards que le ministre des Finances aura pigés dans la réserve de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) depuis 1986 pour les dépenser a d\u2019autres fins.Tous les automobilistes québécois le savent, la presque totalité des 60 000 kilomètres du reseau sont dans un état lamentable.Il faut aussi compter qu\u2019un automobiliste québécois dépense 200 S de plus annuellement que tout autre partout en Amérique pour l\u2019entretien de son véhicule automobile à cause du piètre état des routes.C'est effectivement un montant de 600 millions $ qui poun ait être plus productif ailleurs.Pour savoir si l\u2019État rend justice aux automobilistes, il suffit de noter qu\u2019en dollars courants, en 1985-1986, il a investi 850 millionsS dans les routes.En 1986-1987, c'était près de 780 millions S et en 1991-1992 un peu plus de 995 millions S.Les crédits de 1,1 milliards prévus en 1992-1993 représentent donc à peine 830 millions S en dollars de 1985.Les engagements 11 y a trois ans.le gouvernement avait annoncé un plan quinquennal de 1.7 milliard $ additionnels pour remettre en état un reseau routier serieusement détérioré.Il y a un an, l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Quebec (ACRGTQ) demandait et obtenait un engagement de 100 millionsS de credits additionnels pour relancer l'économie régionale et améliorer le réseau routier.En tenant compte de cela, les constructeurs de routes estiment que les credits deposes la semaine dernière sont d'au moins 200 millions $ inférieurs aux engagements.Pour le directeur général de l'ACRGTQ, Gabriel Richard, la situation est inquiétante.« Si cela n\u2019est pas corrige dans le budget de mai.a-t-il soutenu au cours d\u2019une entrevue, ça veut dire que le reseau routier va continuer de se détériorer et que le véhiculé des travaux routiers ne sera pas utilisé pour relancer l\u2019economie.» M.Richard a explique qu'il comprenait mal comment le ministère pouvait réduire un budget consacre a un plan quinquennal pourtant juge essentiel il y a trois ans.« Il faut comprendre, a-t-il dit.que les besoins du gouvernement sont énormes, mais il ne faut pas répondre a d\u2019autres besoins sur le dos du reseau routier.» Avant 1985, un dollar sur deux puisés dans les goussets des automobilistes était reinvesti dans le reseau routier.En 1992-1993, c\u2019est un peu moins d\u2019un dollar sur trois qui revient dans les routes.FLORIDE VOUS RÊVEZ D\u2019UN CONDO AU SOLEIL ET D\u2019UN SUPER INVESTISSEMENT West Palm Beach 64 900® US (à près de 50% de la valeur originale) 2 chambres, 2 salles de bains, plus de 1 incluant terrasse privée et 3 appareils &tue sur le bon) du Clear take a seule- Ce magnifique proiet ultrasecuntaire de 96 ment un mille de rintracoastai et a dew milles des magnifiques plages de Palm Beacfi a I est de la 95 et a seulement 2 miles au nqid du nouvel aéroport de Pim Beari condominiums est a distance de marche d un gofi.d'un des plus grands centres commerciaux du sud de la Ronde (ouvert 7 iours-semainei, du nouvel auditonum de Palm Beach et du camp d entrainement des Expos.100 pieds carrés ménagers, etc.LAKE PLACE CONDOMINIUMS Aussi tennis, pavillon, salle d exercice, terrasse et plus FINANCEMENT 80% à 5175% I 1-800-874-6801 ou 1-407-478-4485 SOIREES D'INFORMATION A19 h MONTRÉAL, ile Charron.Hôtel des Gouverneurs LAVAL, Hôtel des Gouverneurs QUÉBEC, Sainte-Foy, Hôtel des Gouverneurs mardi 7 avril 19921 mercredi 8 avril 1992 jeudi 9 avril 1992 Les ateliers de LANGUES du Collège Saint-Charles-Garnier Session d\u2019été 1992\t^ \u2014\u2014 EN AN0UlSo\u201e de 3 »emau.e«.) (2 ses8ion^te8; n0mbre pour\tY'ruSiîfî\"! Du\t-ut\t, 0\u201c\u201c\u201d nC\tactivités»P!^Umite de»\t» sur\tvendredi soir.\tldl et en ^«eTex- mSn U\t.m activités en\tdes P^«déc a Cou«'«^ ^dessp^® Cune journée gnx tes pour\tde\tindu»® corsions de £\tmedicaleln\tk l992 ________ |\tTéléphone : 681-0107 1150, Saint-Cyrille Ouest, Québec Télécopieur: (418)681-9631 ff'Wn Tailleur offert en marine, rouge, noir et beige Soucieuse de vous donner le meilleur des services.Simone Paris vous offre les retouches sans frais supplémentaires sur toute la marchandise à prix courant O U PRET A-RAVIR 2646.CHEMIN SAINTE-FOY, PLACE CORAN T.SAINTE-FOY 656-1902 MORDEZ A L\u2019HAMECQH1 lifflagp L , c 1er 16834$** Ie* ' VENEZ Le seul concessionnaire Honda de la Rive-Nord accrédité par le CAA «5 vitesses- 8\" AUTO Frank&Micheli 5790, boul.Sainte-Anne Boischatel Ligne directe : 666-4779 822-2252 A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 30 mere 1992 Un nouveau mouvement exige la tenue du référendum au Québec 150 000 jeunes souverainistes sous une même bannière MONTREAL (PC) \u2014 À sept mois de la tenue du référendum prévu par la loi 150, les porte-parole de 26 organismes « représentant 150 000 jeunes » se sont réunis sous un même parapluie, le Rassemblement des jeunes souverainistes du Québec (RJSQ), pour exiger du gouvernement Bourassa qu\u2019il tienne un référendum sur la souveraineté.Réunis en congrès de fondation, en fin de semaine à Montréal, quelque 75 délégués d'associations étudiantes collégiales et universitaires, de groupes communautaires et de membres des associations de jeunes au sein des partis politiques souverainistes sont convenus de forcer le gouvernement à respecter le libellé de la loi 150 et de militer dans leur milieu en faveur de la souveraineté.Même des représentants de l\u2019Association des jeunes libéraux du Quebec sont venus « en observateurs », attendant les offres du gouvernement fédéral avant de décider s\u2019ils plongeront dans l\u2019a- rène souverainiste.De leur côté, les représentants des jeunes du Parti québécois, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique du Québec \u2014 tous en faveur de la souveraineté \u2014 n\u2019ont pas eu de mal à se rallier au rassemblement amorcé par des étudiants du cégep Édouard-Montpetit, à Longueuil.À la suite d\u2019un référendum tenu dans ce collège, en novembre dernier \u2014 le résultat avait été de 74,2 % en faveur de la souveraineté \u2014, l\u2019association des étudiants de l\u2019endroit avait mis sur pied un \u2022 « comité souveraineté » pour amener les autres associations à entrer dans le mouvement.On y a aussi invité les groupes commu- ¦ De plus en plus d\u2019implants cochléaires QUÉBEC \u2014 Plus de 1300 personnes ont assisté au neuvième spectacle de la Fondation pour l\u2019implant cochléaire, donné cette année par Michel Rivard.La participation du public et l\u2019apport des commanditaires ont permis de recueillir 109 000 $.De plus, le ministre des Communications, Lawrence Cannon, le président d\u2019honneur de la soirée, a annoncé une contribution de 250 000$ du ministère de la Santé et des Services sociaux.Cette somme permettra à 12 personnes de recevoir un implant cochléaire et de bénéficier des services d'un audiologiste pour leur réadaptation.UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ MAZDA CHATEL VENEZ FAIRE L'ESSAI D\u2019UNE MAZDA MPV DE CHEZ MAZDA CHATEL AVEC VOTRE FAMILLE ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN LAISSEZ-PASSER (2 ADULTES, 2 ENFANTS) POUR UNE CROISIÈRE 'a AUX BALEINES À BORD DU CAVALIER ROYAL OU DU CAVALIER DES MERS.PARMI TOUS LES ACHETEURS TIRAGE D\u2019UNE CROISIÈRE* (2 PERSONNES) AUX FEUX D'ARTIFICE DE MONTRÉAL UNE COLLABORATION Croisières Navimex Inc.r w MPV, 5 passagers, moteur 2.6 Lt.Transmission automatique \u2022 * Tous rabais inclus.Transport, préparation et taxes en sus.* Du 30 mars au 30 avril 92 Chatel Automobiles Ltée 1350, Bouvier, Québec 628-6336 Je ME SENS BIEN.nautaires de jeunes et les associations de jeunes des partis politiques.« Jusqu'à maintenant, 29 organismes font officiellement partie du Rassemblement », a indique hier, en conférence de presse, le porte-parole, Nicolas Girard.« On espère porter le nombre à 50 organismes.» « La plupart ont tenu un référendum auprès de leurs membres ».a expliqué Nicolas Girard.Mais, dans les universités, plusieurs associations étudiantes ont cru bon de rester neutres, sans compter que les associations anglophones n\u2019ont pas été sollicitées.Hier, seules la Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAECUM) et l\u2019Association générale des étudiants en sciences sociales, histoire, arts et lettres, et communications de l\u2019UQAM (AGESSHALCUQAM) étaient membres du regroupement.On poursuivra le recrutement, promet-on au Rassemblement.Dans les cégeps, cependant, la ferveur souverainiste semble plus ardente : 12 associations étudiantes \u2014 surtout des régions de Montréal et de Québec \u2014 ont jusqu\u2019à présent répondu à l\u2019appel de leurs collègues d\u2019Édouard-Mont- petit.*< Les étudiants du cégep seront les premiers à descendre dans les rues pour réclamer un référendum sur la souveraineté », a promis Jean-Nicolas Deshaies-Champagne, coordonnateur.En plus des étudiants, sept organismes regroupant des jeunes ont payé leur contribution minimale de 25 $ pour faire partie du Rassemblement qui participera aussi à la campagne de pétitions orchestrée par les centrales syndicales pour réclamer un référendum sur la souveraineté.Prudents et issus d\u2019horizons divers, les jeunes n\u2019ont pas défini, en fin de semaine, le concept d\u2019« association » avec le reste du Canada advenant la souveraineté, pas plus qu\u2019ils n\u2019ont circonscrit le projet de société qu\u2019ils souhaitent voir appliqué à l\u2019éventuel État indépendant, comme l\u2019espéraient certains groupes de gauche.« C'est un fait d\u2019armes de rassembler des jeunes aux tendances aussi diverses », a commenté Hans Marotte, représentant des jeunes du NPD du Québec et qui s\u2019était fait connaître en barbouillant de peinture en aérosol les vitrines de magasins qui ne respectaient pas la loi 178.« Malgré nos différences, nous poursuivons un but commun : la souveraineté.» LES JOURS HYPOTHÈQUES! C\u2019est le temps de profiter de nos faibles taux d'intérêt de même que de notre vaste gamme d\u2019options hypothécaires spécialement conçues pour répondre à vos besoins.Des options comme les hypothèques préautorisées, les programmes de remboursement flexibles, les options de remboursement anticipé, l\u2019assurance hypothèque et bien d\u2019autres encore.Autant d\u2019options qui vous permettront de gagner du temps, d\u2019économiser de l\u2019ar- ! gent et d\u2019éviter les soucis inu tiles.En outre, vous pouvez maintenant acheter une propriété en débour sant 5 % de mise de\u2019 fonds seulement et retirer des fonds de vos REEK.\u2019 Contracter un prêt hypothécaire avec le Trust National n\u2019a jamais été aussi facile.Et pour mettre L un peu de soleil dans votre vie, vous recevrez une remise de 50 S par année pour votre hypo-thèque, jusqu'à concurrence de 250 S.De plus, aucuns frais ne sont exigés lorsque vous \u2022 Ctriaines restrictions peuvent s'appliquer.f L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux hypothèques contrantes par l intermédiaire d\u2019agences de prêt hypothécaire.L'avance de fonds doit être versée avant le transférez votre hypothèque au Trust National Il vous sullit de contracter un prit hypothécaire avec nous ou de transférer celui que vous avez déjà, avant le 30 mai 1992, et de profiter de notre assurance hypothèque ainsi que d\u2019un autre service offert par le Trust National.' Les jours hypotheques du Trust National, la société de prêt hypothécaire canadienne par excellence! Pour de plus amples détails, ttléphonez-nous ou passez nous voir.>0 wpifmbtr I9S2./ùk Trust National Pour un avenir sûr 905, Duffenn, bureau 100 Québec (Québec) 694-1807 LE DÉFI PONTIAC! POUR 18 990$, ON VOUS DONNE AUSSI LA PAGE DE DROITE Les concessionnaires Pontiac Buick CMC de la grande region de Québec vous mettent au deti de trouver mieux! Trans Sport SE Association dks concessionnaisks Pontiac Buick G MC DK LA QRAMDK fftOIOM DK QU^RCG Am LAMl INC VAUII JONCTION 411)253 S451 \u2022 DUPONT A UT04 INC ULC ITCHiMIN (411)675 6701 CAATIf\u2022 PONTIAC ¦UtCK OMC ITtl VAl MlAfffV4 11jt47 6000 Off CAftRIIftlt PONTIAC BUICK ITtl ST MAPC (MS CABtMBIS (41l)36« 3513 OfOUlBI PONTIAC BUKK ITtl OUI BIC 1411)579 6551 OUT THIBAULT PONTIAC BUKK CAOHXAC ITtl MONTMAONY (41|)74t 7177 >04 BOUCHA BD AUTOMOBlUf ITtl CHATIAU RKMIff (411)134 4701 J W MOBIH AUTOS INC.ST OfOBOfS Df BIAUCI (411)771 IfOI LAOUIBBI PONTIAC BUICK INC 4 LAUKIfB STATION (41 \u2022)77« 4733 LAUBIfB PONTIAC BUKK OMC LTÉI 5T1 POT (411)639-6470 LIBLOND AUTOMOBIIM INC.TMITPOBD MINIS (411)333 91 11 POULIN PONTIAC BUICK INC.»T HONOBÉ (41*)4i3 6764 BOND-POINT PONTIAC BUICK INC LlVI* (41I)|J3 3201 tAUVAO.AU PONTIAC BUICK OMC LTÉI IT BAYMONO (411)337 2204 Québec, Le Soleil, lundi 30 mars 1992 Les médecins ont vu tous les gens de l\u2019entourage de la victime de méningite Quand il est question de méningite, les médecins passent au peigne fin tous les contacts qu'a eus la personne infectée avec les gens de son entourage.Ça demande souvent des recherches minutieuses, mais le personnel médical n\u2019entend pas à rire avec cette maladie.A-7 - par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Ainsi, l\u2019adolescente des Compagnons de Cartier atteinte d une infection à méningocoque avait participé à une compétition de natation, quelques jours avant d'étre hospitalisée.« On a fait une enquête auprès de la jeune fille, mentionne le docteur Christian Fortin, du Département de santé communautaire du CHUL.On a appris qu\u2019elle avait eu des contacts avec plusieurs membres de divers clubs de natation.Ces clubs ont donc été avisés.Mais on n\u2019a finalement vacciné qu'une ou deux personnes provenant d\u2019un autre club que le sien.» Une soixantaine de person- nes ont été vaccinées, samedi, au CLSC Le Phare, à Sainte-Foy : des élèves ayant côtoyé l\u2019adolescente et les membres de sa famille, soit toutes les personnes qui avaient déjà reçu un traitement aux antibiotiques.Quant à la jeune malade hospitalisée depuis mardi, elle se porte bien, selon le docteur Fortin.« La période critique est passée, souligne-t-il.C\u2019est encourageant et tout le monde est soulagé.Elle a quitté les soins intensifs samedi.» Il a ajouté que la population ne devait pas avoir peur d\u2019attraper la méningite dans l\u2019eau de la piscine où s\u2019est baignée l\u2019adolescente.Le chlore anéantit tout risque de propagation de la maladie.Le tandem Lessard-Corbeil a réduit la dette de 80 millions $ La chaîne Métro-Richelieu a mieux fait que ses concurrents tout au long de 1991 MONTREAL (PC) \u2014 « De toutes les chaînes alimentaires, c'est nous qui performons le mieux.On fait des profits, on a réduit la dette de 80 millions S et on a repositionné nos bannières.En clair, nous sommes heureux », affirme Pierre H.Lessard, le président de Métro-Richelieu.Au moment de leur nomination, en octobre 1990, Paul Gobeil et lui n'avaient que trois mois pour presenter un plan de redressement capable de sauver l\u2019entreprise.Il fallait faire vite pour calmer la nervosité des prêteurs qui reclamaient de l\u2019action.« Premièrement, nous avons coupé les dépenses de 10 mil-lions$.Le geste a fait mal car il impliquait des congédiements mais, nous n\u2019avions pas le choix.Cette rationalisation nous a permis de dégager une certaine marge de manoeuvre.Les banquiers et les fournisseurs étaient satisfaits et nos marchands rassurés.» 11 importait ensuite de repositionner tous les secteurs de l\u2019entreprise : après une période désastreuse de diversification, le navire No.im v ' MARC SIMOIMEAl SPORT MAGAZINE du lundi au vendredi de 6 h 30 à 7 h de 17 h à 19 h SPORT DIMANCHE de 10 h à midi ÉDITION FINALE du lundi au vendredi de 22 h à minuit avec Michel Carrier *.iwnMHHRl LA RADIO QU DIT TOIT tournait en rond Deux terribles années avaient vu la compagnie engloutir plus de 18 millions $.Lessard choisit son équipe : Jacques Obry, p.d.g.de la Ferme Super-Carnaval.Jean-Louis Poirier, p.d.g d\u2019Épiciers-Unis-Metro-Richelieu et Yves Milord, vice-president exécutif-détail.Ensemble, ils dressèrent le plan de redéploiement.La stratégie du service Une solubon miracle ?« Non, il suffit de voir clair.D\u2019identifier les lignes de force et de les maximiser.« Métro, c\u2019est bien connu, c\u2019est le service personnalisé et la fraîcheur de ses produits.Poussons encore plus de ce côté là.Service, service, service.On n\u2019en donnera jamais assez ! Quant à Super Carnaval.son repositionnement s\u2019est traduit par un programme de rénovation et de conversion en supermagasins d\u2019escompte Super C.« Dans le secteur de la distribution pharmaceutique, nous nous sommes concentres sur notre rôle de distributeur et de franchiseur.Là aussi, on a sabré dans les frais d\u2019exploitation et on se concentre sur les ventes.» Les résultats financiers sont éloquents.Métro-Richelieu a enregistré un profit net de 9,4 millions $ au cours de l\u2019exercice financier de 1991 contre une perte de 9 millions $ en 1990.Au total, depuis la mise en place du tandem Lessard-Gobeil et Une seule victime d\u2019accident MONTRÉAL (PC) \u2014 Une seule personne, un adepte de la pêche blanche, a perdu la vie de façon accidentelle au Québec durant la fin de semaine, selon les rapports de police.La victime est Alphonse Hébert, âgé de 74 ans et domicilié à Verdun.Après s\u2019étre trompé de chemin, l\u2019homme a sombré sous les glaces, en dessous du pont Galipeau, au lac des Deux-Montagnes.La tragédie s\u2019est produite vers 18 h.samedi._è«s