Le soleil, 31 mars 1992, Cahier A

[" 3 ANS 2S000S minimum GARANTI Taux su|e< a modification i LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER l£S ANNONCES OASSttS 647-3311 MARDI 31 MARS 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 93 b* PAGES 3 CAHIERS ?I TABLOÏD livraison A DOMCAEiT JOURS) 3.50 T v 0 Ô 30 4.04\tREGIONS PCR^KRUUCS 60« '*-tvq\t50e -ÏCS L\u2019ÉCONOMIE Le retrait de New York affecte le pouvoir d\u2019emprunt d\u2019Hydro Selon un analyste, l'annulation du contrat de 17 milliards $ avec le New York Power Authority aura un effet sur le pouvoir d'emprunt d'Hydro-Québec B-1 LE QUÉBEC L\u2019assurance privée à l\u2019étranger grimpera de 25 % Dès que le Québec diminuera le remboursement des frais d\u2019hospitalisation à l'étranger, la compagnie d\u2019assurance Croix-Bleue haussera ses primes de 25 % A-3 LA MODE Printemps-été: les hommes auront le choix des couleurs Coup d'éclat, cette saison, dans la garde-robe masculine.La mode poür hommes met fin aux couleurs conventionnelles et s\u2019éclate dans trois palettes de coloris.Gâtés, les hommes n\u2019ont plus d'excuses pour ignorer les couleurs présentes dans toutes les collections.Bien que les teintes unies soient omniprésentes, les imprimés n'ont pas été exclus du prêt-à-porter.Cahier C LE MONDE Le virage politique est imminent en France Les revers du Parti socialiste français laissent présager un remaniement gouvernemental, associé ou non à un changement du premier ministre Édith Cresson.A-12 LE CANADA Bouchard attend des offres constitutionnelles valables Le ministre Benoit Bouchard soutient ne pouvoir défendre le fédéralisme au Québec avant d\u2019avoir en main des offres constitutionnelles valables.A-5 LA REGION Sept dirigeants autochtones veulent un arrêt de procédures La défense a demandé l\u2019arrêt des procédures au moment où allait s\u2019enclencher le procès pour fraude de sept dirigeants de la bande indienne des Escoumins.B-10 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tB-7 Bridge\tC-9 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Informations générales\tA-3 à A-10 Le monde\tA-12,\tA-13 et A-15 Mode\tC-1 à C-4 Où aller à Québec\tB-8 Pierre Champagne\tB-9 Québec et l'Est\tB-8 à B-10 TABLOÏD Bandes dessinées\tS 15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO\t Ciel ensoleillé avec quelques nuages aujourd hui; maximum 5 et minimum -2 Demain, nuageux avec possibilité de faible neige; max.3 et min.-2 S-16 Malenfant risque de se faire enlever le Manoir Richelieu QUÉBEC \u2014 Les problèmes de la famille Malenfant sont loin d'être terminés : la Fédération de Québec des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins a déposé en cour supérieure du Québec une requête visant à prendre possession du Manoir Richelieu.Raymond MALENFANT LE SOLEIL C\u2019est vendredi dernier que la Fédération Desjardins de Québec a déposé sa requête en cour supérieure (en matière de faillite) et la cause sera entendue le 22 avril prochain.La famille Malenfant devrait 7 795 000 $ $ à la Fédération Desjardins de Québec et voilà 15 mois que le prêt scait échu.S\u2019il devait perdre le Manoir Richelieu, M.Raymond Malenfant perdrait ce qu\u2019il considère comme « le joyau de son empi- re » sur lequel il a bâti toute sa réputation.C'est en 1986 que la famille Malenfant s\u2019est portée acquéreur du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic, pour la somme de 555 555 $.A l\u2019époque, M.Raymond Malenfant s'engageait à y investir tout près de 11 millions $ en travaux de rénovation et décidait d\u2019exploiter le célèbre hôtel à l\u2019année longue.Parallèlement, il se portait acquéreur du centre de ski de Rivière-Malbaie, le Mont Grand-Fond.Aussitôt, un conflit de travail a opposé M Malenfant aux employés du Manoir Richelieu, personnel syndiqué à la CSN.D'une rare agressivité, ce conflit entre la CSN et M.Malenfant a très rapidement dégénéré en une véritable crise sociale qui a passionné tout le Québec.Au cours de ce conflit qui a Suite A-2, Malenfant.«Le silence des agneaux» rafle tout LOS ANGELES (PC) \u2014 « Le silence des agneaux » a été le grand gagnant, hier soir, de la 64e cérémonie de remise des Oscars : non seulement a-t-il remporté le prix du meilleur film, mais Anthony Hopkins a reçu le prix du meilleur acteur, Jodie Foster, celui de la meilleure actrice, Jonathan Demme, celui du meilleur réalisateur et Ted Tally, celui de la meilleure adaptation.Les grands perdants de l\u2019événement au cours duquel l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma américain récompense ses meilleurs éléments, ont été « Bugsy » et « JFK ».« Bugsy », de Barry Levinson, en nomination dans 10 catégories, n\u2019a remporté que les prix de la meilleure direction artistique et des meilleurs costumes.Son adversaire le plus sérieux, le controversé « JFK » d\u2019Oliver Stone, qui avait huit nominations, a lui aussi obtenu deux statuettes dorées.Celles du meilleur montage et de la meilleure photographie.Autre surprise: bien que nommé dans six catégories Jodie FOSTER Anthony HOPKINS qualifiées de w m** neures », « Termi-nator-2 », le plus gros succès du box-office l\u2019an dernier (des recettes d\u2019environ 200 mil- lions$), a reçu quatre Oscars: ceux des meilleurs effets spéciaux visuels, des meilleurs effets spéciaux sonores, du meilleur son et du meilleur maquillage.On se souviendra que dans cette production, Arnold Schwarznegger a repris son rôle d\u2019androïde futuriste et sophistiqué.qui perdait bien des plumes \u2014 et des boulons \u2014 en cours d\u2019action.L\u2019industrie cinématographique américaine a par ailleurs rendu hommage à un de Suite A-2, Oscars, Autres textes en page A-3 3/1 VL if, Des homosexuels des deux sexes s'étalent assemblés devant la statue géante représentant les Oscars pour protester contre le traitement négatif réservé à l'homosexualité au cinéma américain, q , LNH: sursis jusqu\u2019à demain TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a décidé de reporter jusqu\u2019à demain, 15 h, la grève qui menace de paralyser le circuit.D\u2019ici là, les joueurs seront appelés à se prononcer sur les dernières offres des propriétaires.Le directeur exécutif de l\u2019AJLNH, Bob Goodenow, a cependant précisé qu'aucune rencontre n\u2019était prévue entre les propriétaires et l\u2019AJLNH.Goodenow a déclaré qu\u2019il avait contacté le président de la LNH, John Ziegler, en meeting à Chicago, pour lui faire connaître la position de l\u2019AJLHN.«Au cours des deux prochains jours, les représentants des joueurs au sein de chaque équipe ont pour mandat de rencontrer leurs coéquipiers afin de faire le point sur les dernières propositions, a expliqué Goodenow.Par la suite, il y aura un vote secret et chaque joueur sera appelé à se prononcer.« Si nous avons choisi de reporter la date limite, c\u2019est que Suite A-2, Sursis.Autres textes en pages S-2 à S-5 Mario Bertrand, président de TM Multi-Régions.en compagnie du président du CRTC, Keith Spicer.Réduction de la programmation locale de Télé-4 Spicer reproche à TM de violer ses engagements QUÉBEC \u2014 Le président du CRTC M.Keith Spieer a réservé hier un accueil froid à la demande de Télé-Métropole de réduire la programmation locale de Télé-4 (CFCM) de 21 heures à 10 heures par semaine.LE SOLEIL M.Mario Bertrand, président de Télé-Métropole, a répété que si les revenus de Télé-4 sont plus élevés que prévu, il n\u2019est pas question d'augmenter la production locale.Les nou- veaux dollars seront investis dans la qualité des émissions a dit M.Bertrand.Le président de TM a fait face à un barrage de questions cinglantes, au cours des audiences qui se tiennent à Québec.Dès l\u2019ouverture des «hosti- lités », M.Spieer a reproché à TM les violations aux conditions de la licence obtenue il y a 20 mois lors de l\u2019achat de Pa-thonic par TM.Présentement Télé-4 produit 11 d\u2019heures d\u2019émissions locales par semaine alors que son permis en prévoit 21.TM promettait de faire de Québec un centre important de Suite A-2, Télé-4.Autres textes en page A-7 Waste a payé 43 millions $ pour ses «méfaits» NEUVILLE \u2014 L'i multinationale Waste Management, qui veut établir un lieu d\u2019enfouissement géant à Saint-Alban.dans Portneuf, a dû verser plus de 43 millions S en amendes et en règlements hors cour pour avoir admis ou présumément avoir violé les lois environnementales des États-Unis entre 1980 et 1990, selon une évaluation de la section américaine de Greenpeace.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Toujours selon le document de Greenpeace, qui porte sur les « méfaits » de la Waste aux États-Unis, 45 des 160 lieux d\u2019enfouissement opérés par cet- te compagnie ont été reconnus non conformes à la réglementation du gouvernement fédéral ou des Ftats américains.Au mois cinq d\u2019entre eux ont reçu, de la part des agences de réglementation, l\u2019ordre de fermer.Et au moins 10 de ces décharges ont contaminé des nappes phré- atiques, soutient le document.À la fin de 1989, la Waste était considérée comme étant en partie responsable de la pollution de 96 lieux d\u2019enfouissement inscrits sur la liste nationale des plus importants lieux d\u2019enfouissement des États-Unis.Pendant cette période, sa filiale, Chemical Waste Management, était considérée partiellement responsable de la contamination de 25 des lieux d\u2019enfouissement portés sur cette liste.Toujours selon Greenpeace, le nettoyage des emplacements exploités par la compagnie ont été estimés à plus de 2,4 milliards $.Le groupe écologiste relève en outre que la compagnie a reçu 547 sommations et ordres des tribunaux pour violation des règles contre la pollution entre 1980 et 1983 et qu\u2019entre 1984 et 1987, ce nombre augmentait à 632.Mais la Waste affirme qu\u2019il s\u2019agit de problèmes du passé.De telles statistiques ont eu pour effet d\u2019éloigner les assureurs.ce qui a obligé la Waste à fonctionner presque sans couverture d\u2019assurances pour ses lieux d\u2019enfouissements de déchets dangereux et ce, pendant des années.Cette situation pourrait avoir un impact sur la viabilité à long terme de la compagnie.Greenpeace en veut pour preuve un rapport présenté aux actionnaires en 1990 dans lequel Waste Management admet que « si la compagnie continue d\u2019être incapable d\u2019obtenir une couverture d\u2019assurances pour les risques reliés à l\u2019environnement, les revenus seront affectés».À la direction régionale de Suite A-2, Waste. A-2 Quebec, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 guites de la première page Malenfant.perduré plusieurs années, M.Malenfant s'est taille une reputation d\u2019homme d\u2019affaires rude mais avisé.Ensuite, il a accumulé d'autres succès en se portant acquéreur du prestigieux hôtel Fort Garry, a Winnipeg, et de plusieurs autres luxueux établissements hôteliers à Pompano, Magog et Saint-Sauveur.Durant le même temps, il a fait construire un nouvel hôtel à Sainte-Foy et des centres de congrès a Drummondville, Rivière-du-Loup et Rimouski Fort de l\u2019expérience acquise à Winnipeg où le Fort Garry abrite un casino et parce que le taux d'occupation du Manoir Richelieu ne de-passe pas 35 % sur une base annuelle, M.Malenfant et plusieurs intervenants du milieu charlevoisien ont milité activement, ces derniers mois, pour l\u2019instauration d'un casino à Pointe-au-Pic.L'été dernier, alors que le gouvernement provincial semblait sur le point de permettre l\u2019ouverture d\u2019un casino au Manoir Richelieu, les problèmes financiers de la famille Malenfant éclataient au grand jour : avec des actifs évalués à environ 135 millions $, elle concédait avoir une dette dépassant les 150 millions $.Se plaçant sous la protection de la loi sur les faillites et acceptant la nomination d\u2019un administrateur judiciaire, Me Marc Sheedy, la famille Malenfant a réussi à faire accepter un concordat à ses créanciers ordinaires.Concordat dont la régularité a été confirmée hier par le juge Ross Goodwin, de la cour supérieure, et qui permettra à la famille Malenfant de rembourser 40 cents par dollar dù à chacun de ses créanciers ordinaires.Sursis.nous voulions être certains que chaque individu était renseigne sur les détails des négociations.En cas de grève, il se pourrait bien que les activités de la LNH soit perturbées non seulement pendant les séries éliminatoires, mais également pendant une bonne partie de la saison 1992-93.» Rejet massif Les représentants des joueurs ont rejeté en bloc l\u2019offre déposée par les propriétaires au terme d'une session-marathon de 20 heures, samedi.« Je pense que les joueurs ont le droit de savoir exactement où on en est dans les négociations, a dit Goodenow.Ensuite, ce sera à eux de juger.Je persiste à croire que la grève, si elle est déclenchée, pourrait être de longue durée.A De son côté, John Ziegler est attendu a Toronto où il doit à nouveau rencontrer les représentants des joueurs.En apprenant le report de la grève, Ziegler a tout simplement déclaré que « les activités de la ligue se poursuivraient normalement ».Appel-conférence L\u2019annonce du report a été faite à l\u2019issue d'un appel-conférence entre les représentants des joueurs des 22 équipes de la Ligue.« Le consensus était clair, a dit Goodenow.Les nouvelles propositions seront soumises à l\u2019analyse des joueurs.Ce sera à eux de trancher.» Goodenow a tenu à préciser que le report de la grève ne constituait en rien « un changement de position » de la part de l'AJLNH.« Les joueurs sont unis.S'il n\u2019y a pas d\u2019entente d\u2019ici mercredi, il y aura définitivement un débrayage.» Les cinq rencontres prévues au calendrier ce soir seront présentées comme prévu.Hier, toutes les équipes avaient congé.La saison régulière devrait normalement se terminer dimanche.Les propriétaires ont, semble-t-il, abandonné l\u2019idée d'avoir recours à des joueurs des ligues mineures en prévision des séries.Par contre, en cas d\u2019arrêt de travail, la saison pourrait être prolongée.Le directeur exécutif de la LNH, Bill Wirtz, a pointé directement Goodenow du doigt pour expliquer la lenteur des négociations.« Pour lui, c\u2019est un show, a dit Wirtz.Toutes les caméras du Canada sont tournées vers lui et il aime cela.» Les principaux points en litige demeure l\u2019autonomie, le repêchage amateur et le marchandage des différents produits reliés au circuit.« Si l\u2019AJLNH veut reprendre les négociations, nous sommes ouverts aux discussions, a déclaré Ziegler.Je serai sur place pour écouter.» Oscars.ses vétérans en accordant le trophée du meilleur acteur de soutien à Jack Palance, pour son rôle dans « City Slickers ».Dans ce film, le cow-boy solitaire qu\u2019interprétait Jack Palance donnait la réplique à Billy Cristal qui, encore une fois hier, a joué le maître de cérémonie de l'événement diffusé en direct du Dorothy Chandler Pavilion, à Hollywood, au cours duquel 23 statuettes dorées ont été remises à ceux et celles que les 4966 membres de l\u2019Académie ont désigné comme « les meilleurs ».Devant plus d\u2019un milliard de téléspectateurs, muselé et ligoté comme Hannibal Lector de « Le silence des agneaux », Billy Cristal a fait une entrée sur scène des plus appréciées, surtout par Anthony Hopkins.Mercedes Ruehl a pour sa part obtenu l\u2019Oscar de la meilleure actrice de soutien pour son rôle dans le très beau « The Fisher King ».Peu, pour ne pas dire aucune dénonciation publique, au cours de la cérémonie, si ce n\u2019est les insinuations faites par Shirley MacLaine, Lisa Minelli et Jessica Tandy concernant l\u2019absence de Barbra Streisand dans les rangs des finalistes à l\u2019Oscar du meilleur réalisateur pour « The Prince of Tides ».Callie Khouri a reçu l\u2019Oscar du meilleur scénario original pour « Thelma and Louise », dont les deux interprètes principales, Geena Davis et Susan Sarandon, étaient en nomination pour l'Oscar de le meilleure actrice.« Beauty and The Beast », produit par les Studios Walt Disney, premier film d\u2019animation à s\u2019étre retrouvé en nomination pour l\u2019Oscar du meilleur film, a dû se contenter de l'Oscar de la meilleure musique originale et de la meilleure chanson originale.À l\u2019extérieur du Chandler Pavilion, plusieurs dizaines d'homosexuels ont manifesté leur mécontentement devant les choix de l\u2019Académie.Au moins 11 personnes ont été arrêtées.La communauté gaie avait en effet indiqué qu'elle tenterait de perturber la cérémonie, affirmant que certains choix de l\u2019Académie portent atteinte à leur cause.Les films « The Silence of the Lamb », « JFK » et « Fried Green Tomatoes » ont été particulièrement pointés du doigt.Le prix honorifique Irving G.Thalberg a été remis par Steven Spielberg à « son grand ami » George Lucas, dont les « Star Wars » et « Indiana Jones », malgré leur succès phénoménal, n\u2019ont jamais remporté un seul Oscar.À également participé à cet hommage rendu à ce maître de la science-fiction qu\u2019est George Lucas, l'équipe se trouvant a bord de la navette spaciale Atlantis.Un choix on ne peut plus judicieux.Un hommage a aussi été rendu à Ray Harryhausen, le créateur des effets spéciaux de classiques tels « The Clash of the Titans », « The 7th Voyage of Sinbad » et « Jason and the Argonauts ».La statuette du meilleur film étranger est allé à la production italienne « Mediterranéo », le long métrage qui a connu le plus de succès auprès du grand public parmi les cinq choix de l\u2019Académie.Les Whoopy Goldberg, Kathleen Turner, la « main » de « The Ad-dams Family » de même que la Belle et la Béte en personne ont participé à la soirée en tant que présentateurs et présentatrices.LA QUOTIDIENNE tirage du 30-03-92 5-8-6 6-2-1 \u2022\u20ac Télé-4.production et d\u2019investir 6 millions $ en cinq ans.M.Spicer a emprunté la voix de l\u2019homme de la rue pour poser a-t-il dit, une question « simpliste » à M.Bertrand : « Comment expliquer que Vidéotron (propriétaire de TM) investisse 140 millions $ en Angleterre, mais n\u2019ait pas 4 ou 5 millions pour respecter ses promesses de production locale ?Aidez-nous a comprendre comment on défend l\u2019intérêt public dans une compagnie financée par la Caisse de dépôt, par les tarifs que le public paie pour le câble et par la publicité ?» a demandé M.Spicer.« Est-ce que vous êtes réellement des hommes d\u2019affaires astucieux ou êtes-vous plus innocents que vous ne le pensez ?» a aussi demandé ironiquement M.Spicer au président de Télé-Métropole.M.Bertrand venait de plaider la bonne foi de TM lors de l'achat de Pathonic.Il excusait les prévisions de revenus trop optimistes de son groupe lors de l'achat du réseau régional.Un plan d'affaires révisé M.Bertrand a refusé les perches tendue par les commissaires qui ont suggéré un retour aux engagements d\u2019il y a 20 mois, quand l\u2019entreprise sera redevenue rentable.Il a plutôt laissé planer la possibilité d\u2019une révision du plan d'affaires de l\u2019entreprise, si jamais le CRTC imposait davantage de production à Québec.« Nous serons tenus de revenir rapidement pour présenter un autre plan d'affaires pour les cinq stations légionales», a-t-il dit.TM demande des réductions d\u2019heures de programmation locale dans les cinq stations locales qui composent TM Multi-Régions.À Sherbrooke, une baisse de 13 heures à quatre heures et quart est réclamée ; à Trois-Rivières, de quatre heures dix à trois heures.À Chicoutimi, on veut réduire le tiers du temps des nouvelles et de 44 % le temps des émissions générales.A Rimouski, la performance est plus élevée que prevue TM embauche un cinéaste.Mais la station diffusera 20 % de moins de temps de nouvelles.Aucun scénario Interrogé après la séance d'hier, M.Bertrand a dit qu'aucun scénario de révision du plan d\u2019affaires n\u2019est arrêté si jamais le CRTC imposait de plus grandes exigences de programmation locale.Mais on peut songer a des options comme la diminution de contenu canadien, la fin de certaines activités régionales.« Nous avions fait la prémisse que nous restions en affaires dans les régions du Québec, contrairement à ce qu'ont fait Radio-Canada ou Radio-Québec rappelle M.Bertrand.Il évoque ironiquement des conte- nus comme « La semaine des mouchoirs .» de Quatre Saisons comme alternative de programmation moins coûteuse De leur côté, les employés et réalisateurs de Télé-4 ont demande au CRTC de mettre au point une formule pour donner aux diffuseurs un accès à la publicité en proportion de leurs efforts de production locale.Ce serait au CRTC d\u2019inventer une telle formule.Le députe Charles DeBlois, ancien journaliste de Tele-4 a livré un plaidoyer vibrant à la defense de la production locale.« Une station de télévision n'est pas seulement une entreprise comme les autres.C est aussi un service public qui a des comptes à rendre aux communautés qu'elle dessert.Il est grand temps que le CRTC rappelle aux aventuriers de la finance qu\u2019une station de télévision n est pas une entreprise comme les autres » a dit M.Deblois.Le maire de Québec M.Jean-Paul Lallier doit être entendu à la séance d\u2019aujourd\u2019hui.En tout, 24 organismes ou porte-parole doivent comparaître à Québec.Six ont déjà témoigné à Montréal la semaine demiere.Et les interventions d'une dizaine d autres sont versées au dossier.Waste.Waste Management, située dans la region de Montréal, personne n\u2019était en mesure de répondre aux allégations lancées par Greenpeace, ainsi que sur le mégaprojet d'enfouissement de Saint-Alban.« La plupart de nos directeurs sont en voyage à Boston et je n\u2019ai pas accès au dossier», a répondu la porte-parole, Mme Louise Boutin.Quoi qu\u2019il en soit, tous les lieux d\u2019enfouissement coulent et tous ces emplacements devront être nettoyés tôt ou tard et faire l'objet de programmes continus de correction, selon un rapport de 1 Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).Sur 163 lieux d\u2019enfouissement étudiés par l\u2019EPA, 146 d\u2019entre eux ont contaminé la nappe phréatique ou affecté sa qualité.Et près de 90 % des nappes d eau souterraines situées près des lieux d\u2019enfouissement ont été polluées.L\u2019EPA croit aussi que les membranes géotextiles utilisées pour prévenir la percolation de l\u2019eau à travers les déchets (comme elle le fait a travers le café d\u2019un percolateur) vont faillir à la tâche un jour, en raison de la détérioration naturelle des matériaux.Des expériences récentes portant sur les nouvelles technologies de rétention démontrent que celles-ci ne font que retarder les écoulements.Le maire de Saint-Alban, M.Michel Chalifour, assurait récemment qu\u2019il appartiendra à la population de décider si elle veut ou non du projet de la Waste.Une reunion publique d'information doit d'ailleurs avoir lieu le 14 avril I) BLAZER LIN NATUREL fibre tactile, c\u2019est cette belle tex ture que l\u2019on recherche pour sa fraîcheur, pour son allure.le lin absolument pur, naturellement pour un blazer printemps-été, déstructuré, avec doubles coutures, poches plaquées, ô à 16.couleur gris de lin 175.00 sur son bermuda coordonné 80.00 ' PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC » % A\t\u2022 / Ouéb*c, L* Soleil, mardi 31 mars 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Les gagnants des Oscars Le carré notr ( ¦ ) identify le gagnant dans chacune des catégories.FILM ?\tLa bette et la béte ?\tBugsy ?\tJFK ?\tPrmce des marées LS Silence des agneaux 'réalisateur ¦ Jonathan Demme (Silence des agneaux) ?\tBarry Levinson (Bugsy) ?\tRidley Scott (Thelma et Louise) D John Singleton (Boys N The Hood) Oliver Slone (JFK) ^ACTRICE ?\tGeena Davis (Thelma et Louise) ?\tLaura Dern (Rambling Rose) B Jodie Foster (Silence des agneaux) D Bette Midler (For the Boys) ?\tSusan Sarendon (Thelma et Louise) rACTEUR ?\tWarren Beatty (Bugsy) O Robert De Niro (Cape Fear) B Anthony Hopkins (Silence des agneaux) ?\tNick Nolle (Pnnce des marées) kP Robin Williams (Roi pécheur) ACTRICE DE SOUTIEN ?\tDiane Ladd (Rambling Rose) ?\tJuliette Lewis (Cape Fear) ?\tKate Nelligan (Pnnce des marées) j B Mercedes Ruehl (Roi pécheur) ?\tJessica Tandy (Le secret est dans : la sauce) rACTEUR DE SOUTIEN ?\tTommy Lee Jones (JFK) ?\tHarvey Keitel (Bugsy) ?\tBen Kingsley (Bugsy) O Michael Lerner (Barton Fink) Jack Palance (Les apprentis cowboys) \"scénario D Boys N The Hood (John Singleton) | ?\tBugsy (James Toback) D Grand Canyon (Lawrence et Meg Kasdan) ?\tRoi pécheur (Richard LaGravenese) Thelma et Louise (Callie Khoun) ^ADAPTATION ?\tEuropa Europe (Agmeswzka Holland) ?\tJFK (Oliver Stone et Zachary Sklar) ?\tPrince des marées (Pat Conroy et Becky Johnston) ?\tLe secret est dans la sauce (Fannie Flagg et Carol Sobieski) Silence des agneaux (Ted Tally) PHOTOGRAPHIE ?\tBugsy (Allen Daviau) B JFK (Robert Richardson) O Prince des marées (Stephen Goldblatt) Terminator 2 (Adam Greenberg) Thelma et Louise (Adrian Biddle)^ ^MONTAGE O Commitments (Gerry Hamblmg) B JFK (Joe Hutshing et Pietro Scalia) ?\tSilence des agneaux (Craig McKay) O Terminator 2 (Conrad Butt, Mark Goldblatt et Richard Hams) lO Thelma et Louise (Thom Noble) ^MUSIQUE B La belle et la béte (Alan Menken) ?\tBugsy (Ennio Mom cone) ?\tJFK (John Williams) O Prince des marées (James Newton Howard) .?Le roi pécheur(George Fenton) CHANSON ¦ Beauty and The Beast (La belle et la béte) ?\tBelle (La belle et la bête) ?\tBe Our Guest (La belle et la béte) ?\tEverything I Do (Le prince des marées) ?\tWhen You\u2019re Alone (Le roi pécheur) rD»RECTION ARTISTIQUE O Barton Fink B Bugsy ?\tLe capitaine Crochet O Le prince des marées J3 Le roi pêcheur COSTUMES ?\tBarton Fink B Bugsy ?\tCapitaine Crochet ?\tFamille Adams Madame Bovary ^MAQUILLAGE ?\tLe capitaine Crochet O Star Trek 6 I Terminator 2 'FILM ÉTRANGER ?\tChildren of Nature (Iceland) ?\tThe Elementary School ?\t(Tchécoslovaquie) B Moditerranoo (Italie) O The OX (Suède) O Raise The Red Lantern (Hong Kong) Céline fait vibrer 1 milliard de personnes LOS ANGELES (PC) \u2014 Mêtm» si elk* a célébré son 24e anniversaire vêtue de noir, Céline Dion n'était pas en deuil hier soir.En duo avec Peabo Bryson, elle a interprété « Beauty ans the Beast », qui a remporté l'Oscar de la meilleure chanson au cours de la 64e cérémonie de remise des Oscars, à Hollywood.Donc, devant le milliard de téléspectateurs qui ont suivi cet événement diffuse dans 47 pays.Ca faisait du monde à la fête! Arrivée à Los Angeles il y a quelques jours pour repéter son numéro, Céline Dion a, bien sûr, donné le meilleur d\u2019elle-même dans ce duo qu\u2019elle a interprété avec Peabo Bryson, après qu'Angela Lansbury ait chante la première et la dernière partie de la chanson \u2014comme elle le fait dans la version originale du film, où elle prête sa voix à une fort sympathique.celle de la théière.Les deux danseurs participant au numéro et les trois interprètes se sont ensuite donnés la main pour saluer la foule.A noter que Billy Cristal, qui a présenté la chanson, n'a toutefois pas mentionné l\u2019identité de Céline, ni celle de Peabo Bryson.Toutefois, lorsqu\u2019Alan Menken est venu chercher l\u2019Oscar de la meilleure chanson.Beauty and the Beast, il a remercié les trois interprètes.Dion, Bryson et Lansbury, pour leur interprétation.Rappelons que la veille, Céline Dion avait participé, via satellite, à la remise des Juno, à Toronto.Participation en tant que présentatrice, mais aussi comme lauréate.Elle a en effet reçu, pour une deuxième annee consécutive, le prix de l'Interprète féminine de l\u2019année.Plus sobrement, mais avec beaucoup d\u2019intensité, Brian Adams a interprété (Everything I Do) 1 Do It For You, theme de « Robin Hood: Princes of Thieves », également en nomination pour l'Oscar de la meilleure chanson originale.***** ?'\u2022**>»* En nomination pour l'Oscar du meilleur acteur, Warren Beatty arrive à la cérémonie accompagne de son épouse et co-vedette de son film, >, Annette Benning.mm Céline Dion alors qu elle quittait son hôtel en limousine pour la 64e présentation des Oscars WÊk Âr*\\ Z* - Laura Dern, à gauche, s'est fait ravir l'Oscar de la meilleure actrice par Jodie Foster tandis que sa mère, Diane Ladd, voyait Mercedes Ruehl partir avec l'Oscar de la meilleure actrice de soutien Les deux s étaient donné la réplique dans « Rambling Rose ».Jack Palance (Les apprentis cow-boys) et Mercedes Ruehl (Le roi pécheur) se sont tous deux mérité un Oscar pour leur performance de soutien Dès que Québec cessera de rembourser la totalité des frais d'hospitalisation à l'étranger Les primes d\u2019assurances privées grimperont de 25 % Dès que le gouvernement diminuera le remboursement des frais d\u2019hospitalisation à l\u2019étranger, cet automne probablement, la compagnie d'assurance Croix-Bleue haussera ses primes de 25 %.Le ministère de la Santé et des services sociaux est à rédiger un règlement qui l\u2019autorisera à rembourser les frais d'hospitalisation à l\u2019étranger équivalents à ceux payés au Québec.Ce règlement pourrait être adopté en mai pour entrer en vigueur cet automne au début de la prochaine saison touristique.Actuellement, les frais d'hospitalisation des Québécois à l\u2019étranger coûtent 21 millions $ à l\u2019État.En limitant le remboursement à l'équivalent de ce qui est payé ici, le gouvernement réali- sera une économie de 5 millions $ par année ; il réduira sa facture de 27,8 %.La part réclamée par les Québécois en Floride est de 12 millions $,'dont 10,4 en frais d\u2019hospitalisation.Avec la nouvelle réglementation, l\u2019économie annuelle du gouvernement dans ce lieu privilégié des vacanciers québécois sera de 2,8 millions $.Depuis longtemps déjà, le gouvernement ne rembourse que ce qui est payé ici pour les frais médicaux.La RAMQ (Régie d'assurance-maladie du Québec) rembourse les mêmes honoraires pour un pontage, qu\u2019il soit effectué par un médecin québécois ou américain.L\u2019assurance privée comble le reste dans le cas du médecin américain.Le gouvernement veut agir de la même façon avec les frais d'hospitalisation.En ce moment, il rembourse les premiers 750$ de la note d'hôpital et 50% du reste.Sur une facture de 15 000 $, pour 10 jours d\u2019hospitalisation en Floride, le gouvernement rembourse donc 7 875 $.Avec la nouvelle réglementation, il paiera le per diem du Québec pour chaque journée d\u2019hospitalisation (438 $ fois 10).En 1990, le ministre Marc-Yvan Côté avait tenté de dimi- nuer le remboursement des frais hospitaliers.Finalement le projet de règlement était resté lettre morte.Cette fois-ci sera la bonne, croit Pierre Julien, vice-président de la Croix-Bleue.Lors de la commission parlementaire sur le financement du système sociosanitaire, Pierre Julien avait rassure le ministre Côté : la Croix-Bleue était prête a assurer les personnes âgées et à prendre la relève du gouvernement en matière d\u2019assurance-hospitalisation à l\u2019étranger.D\u2019après les scénarios de la Croix-Bleue, compagnie québécoise au sein du groupe Blue Cross et principal assureur en accident-maladie des voyageurs, les consommateurs devront s'attendre a des hausses de primes de 25 %, modulées selon l\u2019âge et l'état de santé.Par exemple, explique M.Julien, une personne âgée de 72 ans, qui effectue un séjour moyen de trois mois en Floride, verra sa prime quotidienne haussée de 3 $ à 3,50 $ ou 3,75 $.La compagnie d'assurances offrira un autre produit moins dispendieux.Outre l'assurance \u2014 plus coûteuse \u2014 qui défraie le coûts des soins en Floride, elle proposera une assurance pour le rapatriement du voyageur au Québec en cas de maladie.Ce faisant, l\u2019assureur fera d\u2019une pierre deux coups : il proposera une assurance moins coûteuse au consommateur, et éliminera les Québécois qui prennent une assurance pour se faire soigner en Floride.w ^ JOURNÉES PORTES OUVERTES Une occasion exceptionnelle de VOUS OFFRIR UN OU DES MASSAGES À COÛT RÉDUIT OU 0 EXPÉRIMENTER UNE NOUVELLE TECHNIQUE DE MASSAGE MERCREDI 1 AVRIL DE 16H A ?H JEUDI 2 AVRIL DE 18H A 22H VENDREDI 3 AVRIL DE 16H A ?H SAMEDI 4 AVRIL DE 12H A 20H DIMANCHE 5 AVRIL DE 12H A 18H Amma \u2022 Californien \u2022 Trager 3/4 0 HEURE\t20 S MASSAGE ASSIS (SUR CHAISE SPECIALE)\t15 $ RESERVEZ VOTRE PLACE ' le centre te messoltierepie s Quebec CONFÉRENCES \u2022 DÉMONSTRATIONS Mfvez rencontrer nos professeurs qui vous INFORMERONT ET FERONT DES DÉMONSTRATIONS DE NOS COURS DE CALIFORNIEN, ACUPRESSION AMMA ET AUTRES DE 19H A 22R LUNDI ET MARDI LES 30 ET31 MARS MERCREDI LE 1 AVRIL ENTREE GRATUITE 71, Ctémèzie ouest, Québec (coin Cartier) 418.522 0106 L\u2019ATTITUDE CENTRE DE RELAXATION ET DE MASSOTHÉRAPIE A-4 LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 Raison de leur indécision face à la souveraineté dans les sondages Les Québécois attendent des offres «du reste du Canada » Les deux sondages publiés au cours des derniers jours font clairement ressortir qu\u2019un pourcentage important de Québécois attendent toqjours les offres du « reste du Canada » avant de se prononcer pour ou contre la souveraineté, notent les milieux politiques sur la colline parlementaire.Le sondage Crop indique que LE SOLEIL Même si les chances que le reste du pays parvienne à s\u2019entendre sur des offres acceptables pour le Québec «sont très minces, pour ne pas dire inexistantes, cet espoir continue d\u2019être réel dans la population», constate le critique pé-quiste en matière constitutionnelle, Jacques Brassard.Le député de Lac-Saint-Jean ne cache cependant pas son étonnement « de voir que cet espoir est tellement tenace » et résiste malgré l\u2019échec du lac Meech, des propositions fédérales de septembre dernier et du rapport Beaudoin-Dobbie.Dans son sondage publié hier par le quotidien La Presse, la maison Crop relève en effet que près d'un Québécois sur cinq demeure indécis ou refuse de répondre lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur la souveraineté.La maison Léger & Léger, dans le Journal de Montréal, note elle aussi un niveau d\u2019indécis ou de refus de répondre comparable à 18%.les Québécois souverainistes et fédéralistes se retrouvent presque nez-à-nez lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils veulent que « le Québec devienne un État souverain »: 42 % auraient voté OUI, contre 39 % de NON.Le taux d\u2019indécis ou de refus de répondre atteint 20%.Lorsque la maison de sondage reprend sa question traditionnelle sur la souveraineté en invitant les gens à indiquer s\u2019ils sont «très, assez, peu ou pas du tout favorables » à la souveraineté, 45 % des Québécois se disent très ou assez favorables avec ce concept, contre 37% peu ou pas du tout favorables.Encore là, le niveau d'indécis demeure à 18%.Fait inusité, le sondage indique que 31 % des Québécois croient que le Québec ferait encore partie du Canada même s\u2019il devenait un Etat souverain.La firme Léger & Léger arrive à des résultats un peu plus favorables à la souveraineté avec 49,3 % de OUI contre 33 % de NON avant repartihon des indécis qui, là aussi, frisent le 18%.Au chapitre des intentions de vote, ce sondage donne 46,7% (49,2 en février) au PQ 37,3% (30,1 en février)aux libéraux.Ambiguité Chez les libéraux, on tire également de ces sondages la conclusion que le pourcentage élevé d\u2019indécis indique que la population est « en attente ».Pour le député de Viger, Cosmo Maciocia, « la décision n\u2019est pas prise dans la population».Ce dernier, qui coordonne la députation libérale à la commission sur la souveraineté et à celle sur les offres, le sondage Crop fait particulièrement ressortir « l\u2019ambiguité du concept de souveraineté dans l\u2019esprit de la population ».Pour le président de la Commission jeunesse du Parti libéral, Mario Dumont, ces résultats font resortir « l\u2019ambiguité légendaire » des Québécois qui cherchent toujours un équilibre entre la souveraineté et la protection de son statut économique.Il juge cependant « normal » qu\u2019un bon nombre de Québécois refusent de se prononcer en attendant de voir ce que le fédéral aura à offrir.Pour le député libéral de Lafon- taine, Jean-Claude Gobé, c\u2019est le signe que « la grande euphorie d\u2019il y a deux ans » -alors que l'option souverainiste atteignait des sommets inégalé- s\u2019est atténuée.Dans ces circonstances, il serait « hasardeux » de tenir un régérendum puisque les deux thèses se retrouveraient pratiquement nez-à-nez.Quant aux nombreux indécis que révèlent ces sondages, M.Gobé estime qu\u2019ils rejoindraient probablement le camp du NON.« On ne libère pas un pays avec des indécis », tranche-t-il.Quant à la remontée des libéraux dans les intentions de vote, M.Gobé n'hésite pas a l\u2019attibuer à son chef Robert Bourassa mais aussi au « vieux discours » du chef du PQ, Jacques Parizeau.Mario Dumont estime lui aussi que les « erreurs répétées » du chef pé-quiste -notamment ses déclarations sur les autochtones- « n\u2019aident pas le PQ ».Lorsque confronté à la réduction de l'écart entre le PQ et le PLQ dans les intentions de vote, Jacques Brassard affirme qu\u2019 « un parti politique ne doit jamais considérer la victoire comme acquise ».Le PLQ, avec « une base assez solide » qu\u2019il évalue à près de 30% du vote, est un « adversaire coriace ».Selon rinstitut C.D.Howe Le gouvernement devra payer le coût de la polarisation due au débat constitutionnel MONTREAL (PC) \u2014 Les discussions constitutionnelles au Canada comportent des risques de polarisation d\u2019une telle ampleur que les autorités politiques se doivent de concevoir des stratégies visant à les minimiser au maximum si elles veulent éviter l\u2019échec de la démarche.Cette conviction est celle acquise par le sociologue Raymond Breton, de l\u2019Université de Toronto, au cours de l\u2019étude qu\u2019il vient de ter- Nous avons créé le Club des Gouverneurs parce que nos meilleurs clients étaient pressés de partir.Les gens d'affaires n\u2019ont généralement pas de temps à perdre lorsqu'ils descendent à l\u2019hôtel.Reunions, repas d'affaires, visites chez les clients, un agenda chargé qui ne leur laisse souvent pas le loisir d'être très patient! C\u2019est en pensant à eux que nous avons conçu le Club des Gouverneurs.Le Club des Gouverneurs offre a ses membres toute une gamme de services personnalisés.En plus de formalités d'arrivée et de départ rapides et simplifiées, la carte de membre donne accès à des chambres de catégorie supérieure à des tarifs préférentiels dans tous nos hôtels.Les membres profitent o'un système de reservations garanties ou d'hébergement gratuit d'une occupation double sans frais supplémentaires et de la possibilité de quitter la chambre a 15 heures.L'adhesion est gratuite.Pour devenir membre du Club des Gouverneurs ou pour obtenir de plus amples renseignements sur les services offerts à nos membres communiquez avec nous en composant le 1 800 463-2820 ofio \u2019Aeroplan HÔTEL DES GOUVERNEURS Montreal (!/\u2022 Grand).Montreal (Place Dupuis).Lonpieuil (lie Charron).Uval.Quebec (Place Hauteville).Sainte-Foy.Tmis-Rivieres, Sherbrooke, Chicoutimi, Sept-iles.Rimouski.Matane miner pour l\u2019Institut C.D.Howe et qui portait sur les leçons à tirer de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech.L\u2019emphase mise par le sociologue sur la nécessité d\u2019éviter l\u2019escalade des conflits parmi les groupes d\u2019intérêts particuliers rivaux qui se font de plus en plus entendre revêt un intérêt particulier dans le cadre de la présente série de pourparlers constitutionnels.Dans son ouvrage de quelque 80 pages rendu public aujourd\u2019hui, le professeur explique que la polarisation, ou le cantonnement, se manifeste par des prises de positions de plus en plus émotives et partiales où les acteurs oublient de prendre en compte la complexité des questions pour réagir de façon stéréotypée et simplifier à outrance la position des autres.Le sociologue souligne que la polarisation fait augmenter les points de blocage entre les différents groupes impliqués et suscite des excès de langage.U s\u2019ensuit que les discussions se transforment en attaques contre des individus et des groupes ce qui ouvre la porte à l\u2019influence grandissante des militants et extrémistes.« Les discussions entourant l\u2019accord du lac Meech se sont transformées en conflit en raison d\u2019un manque de communication entre les principaux groupes.Il y avait beaucoup de communication, mais la bataille pour les gains politiques et symboliques déterminaient ce qui devait être communiqué », écrit le professeur.« D\u2019un côté, les parties mettaient l\u2019accent sur les facteurs motivant leur position, sur la justesse et les nobles motifs sous-jacents.« D\u2019un autre côté, elles insistaient sur la faiblesse de la position des autres en faisant valoir qu\u2019elle était injuste, déraisonnable et basée sur des préjugés et de l\u2019hostilité.» À titre d\u2019exemple, le sociologue Breton rappelle que les groupes de femmes furent accusés, par le premier ministre Mulroney, d\u2019invoquer la question de l\u2019égalité des droits en guise d\u2019excuse pour s\u2019opposer à la reconnaissance du Québec comme société distincte.(Approximatif) MERCREDI TIRAGE ®\ttntrxjuftac Ça change pas le monde.Sauf que. Québec, Lt Soleil, mardi 31 mars 1992 LA POLITIQUE A-5 \u2022 Benoît Bouchard attend des offres constitutionnelles valables OTTAWA \u2014 Soudainement converti à la possibilité d\u2019un référendum national, le ministre Benoît Bouchard soutient ne pouvoir défendre le fédéralisme au Québec avant d\u2019avoir en main des offres constitutionnelles valables.u SOU IL « Je n\u2019irai certainement pas sur les barricades avec un couteau pour faire face à des fusils-mitrailleurs », a commenté le lieutenant québécois de Brian Mulroney, relativement au silence observé par les ministres québécois quant aux vertus du fédéralisme depuis l\u2019échec des accords du lac Meech.Benoit Bouchard trouve en fait normal que Brian Mulroney soit pour l'instant le seul membre québécois du cabinet à vraiment dénoncer sur les tribunes les dangers de la souveraineté.« C\u2019est le rôle du premier ministre de donner une direction.Ce n\u2019est pas parce que Loiselle, Masse, moi ou d\u2019autres, on n\u2019est pas immédiatement sur les barricades avec un drapeau canadien, qu\u2019on n\u2019est pas convaincu.» Le ministre estime en fait qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019autre choix que de respecter le processus en cours qui doit déboucher d\u2019ici environ deux mois sur des offres constitutionnelles aux Québécois.« Je ne peux pas oublier Meech et faire comme si les plaies étaient complètement cicatrisées », plaidait hier Je ministre de la Santé et du Bien-Être social pour expliquer sa réticence a être impliqué plus activement.Son rôle consiste pour l\u2019instant à veiller à ce que les offres soient suffisantes pour convaincre les Québécois, juge-t-il.Benoît Bouchard ne cache pas cependant, qu\u2019à ses yeux, la séparation du Québec aura des conséquences et un coût pour les Québécois, comme pour les Canadiens.« Quand on dit qu\u2019il y aura un prix a payer, c\u2019est du chantage.Quand on dit à l\u2019inverse que ça va être un roman d\u2019amour, tout le monde s\u2019en surprend.Ca va prendre plus d\u2019objectivité que ça.» Référendum national Par ailleurs, le ministre Benoit Bouchard ne sourcille plus devant la possibilité qu\u2019un referendum national soit tenu par son gouvernement pour vérifier le niveau d\u2019acceptation des offres constitu-tionnelles.L\u2019hypothèse a été relancée en fin de semaine par M Mulroney.Alors que, comme d\u2019autres élus, il voyait au moment où son collègue Joe Clark avait évoqué cette option, la possibilité que cela devienne une forme inadmissible de pression sur les Québécois, le ministre voit désormais le referendum national comme un outil dont le gouvernement federal doit aussi disposer « En décembre, c\u2019était premature et je n\u2019etais pas d\u2019accord pour une loi sur le referendum Mais, à l\u2019inverse, je dis que le federal, et moi comme depute québécois, j\u2019ai le droit de consulter mes commettants de la façon dont je juge devoir le faire.Et s\u2019il n\u2019y a pas à un moment ou l\u2019autre de déblocage dans les propositions, peut-être devrons-nous aller à la base de la democratic.Je ne l\u2019élimine absolument pas.» Quant à la question qui devrait être posee aux Québécois, Benoit Bouchard insiste sur le fait qu\u2019elle devra être claire, du genre: « Voulez-vous demeurer Canadien ou pas?ou, voulez-vous quitter le Canada ou non?» A quelques pas de lui, le minis- En R ref ¦ Budget fédéral guidé par des sondages OTTAWA (PC) \u2014 En présentant son budget d\u2019austérité du 25 février dernier, le gouvernement fédéral savait qu\u2019il avait l\u2019appui de la majorité de la population.Un sondage Décima Research, fait deux mois auparavant, avait en effet révélé que 65 % des Canadiens appuyaient une réduction des dépenses du gouvernement, contre 32 % qui favorisaient plutôt une augmentation dans le but de stimuler l\u2019économie.Les résultats du sondage n\u2019ont été rendus publics qu\u2019hier, en recourant à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.¦ On craint Texode des meilleurs économistes OTTAWA (PC) \u2014 Li décision du gouvernement de dissoudre le Conseil économique du Canada pourrait priver les contribuables d\u2019un important investissement dans la recherche et entraîner une exode de cerveaux parmi les meilleurs économistes du pays, a averti hier Mme Judith Maxwell, directrice du conseil.Mme Maxwell a indique qu\u2019elle cherchait à trouver des universités susceptibles de piloter certains projets de recherche déjà en cours ainsi qu\u2019à trouver de nouveaux emplois au Canada pour les 140 membres du personnel du conseil avant que ce dernier ne ferme définitivement ses portes en juin - victime du budget fédéral du 25 février.Sénat: flexibilité ou abolition, réplique Joe Clark à Don Getty OTTAWA \u2014 Selon Joe Clark, Don Getty risque de tout perdre s\u2019il persiste dans son exigence d\u2019un Sénat triple-E dont la miyorité des Canadiens ne veulent pas.plus grande efficacité et un rapprochement vers la plus grande égalité possible.« Mais il faut être bien conscient que l\u2019enjeu, ce n\u2019est pas le Sénat, mais bien l\u2019avenir du Canada.» LE SOLEIL Le ministre des Affaires constitutionnelles a en effet répliqué à l\u2019exigence d\u2019un Sénat élu, efficace et égal formulée en fin de semaine par le premier ministre albertain, en évoquant l\u2019abolition pure et simple de la Chambre haute en l\u2019absence d\u2019un compromis acceptable aux Canadiens.« L\u2019abolition est certainement une option si les autres choses ne fonctionnent pas », a clairement établi le ministre des Affaires constitutionnelles en Chambre, en réponse à une question posée par un collègue conservateur.Le ministre Clark a souligne que la forte préférence de son gouvernement reste de parvenir à une transformation profonde de l\u2019institution sénatoriale impliquant l\u2019élection des membres, une Le ministre-député albertain estime que l\u2019Alberta doit faire preuve de la même flexibilité que le Québec, l\u2019Ontario ou les autochtones qui savent respectivement qu\u2019ils doivent mettre de l\u2019eau dans leur vin par rapport au rapport Allaire, par rapport à la Charte sociale ou par rapport a la reconnaissance de leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale.« La plupart des Albertains ne veulent pas se retrouver seuls contre le Canada, je suis certain de ça » expliquait Joe Clark, suggérant que le premier ministre Getty avait probablement haussé les enchères en fin de semaine, en tre Joe Clark ne pouvait quant a lui repnmer un petit sourire de satisfaction Lui.qui s\u2019etait fait rabrouer par ses collègues québécois après avoir mousse (idee d\u2019une consultation nationale pour entenner les offres, avait sa position reprise par le chef lui-même en fin de semaine au Quebec.« C\u2019est quelque chose qui a toujours ete considère par notre gouvernement » a simplement commente le ministre, expliquant que le gouvernement examine maintenant la manière de se doter de cet outil.Benoît BOUCHARD iM: \u2022.* \u2022 \u2022 vue d\u2019un meilleur pouvoir de négociations à la table, et cela, sous l\u2019effet de la pression ressentie au congrès annuel du parti conservateur albertain.De toute evidence cependant, le ministre des Affaires constitutionnelles se passerait facilement de ce genre de sorties publiques qui viennent compliquer sa tâche.Il a d\u2019ailleurs élevé le ton pour affirmer que « nous ne sommes certainement pas disposés à encourager les gens qui se campent dans des positions tranchées, dont les conséquences pourraient conduire à la rupture du pays.» M.Clark affirme qu\u2019il n\u2019aura d\u2019ailleurs personnellement aucune hésitation à faire activement campagne dans sa province contre une position qu\u2019il jugerait dan-geureuse pour l\u2019avenir du Canada.Or, de toute évidence, l\u2019exigence d\u2019un Sénat triple-E appartient à cette catégorie à ses yeux.À l\u2019achat de Purina* UN ALBUM VOTRE r*i! i|Dfy t V Ouétotc, U Soleil, mardi 31 mars 1992 A-11 - Grand service à petit prix vers les États-Unis.éW * ¦ r ¦ ¦' .\ti:;* Punolator \u2018âÆ.m S'* « VS £ t-i -, ¦ ^ ¦¦¦¦'¦\t.\u2022'w^'Tlwf MSPw^vroSrl.T ri Voici l\u2019Expresspak USAJVI.signé Purolator.Avantageux : personne n\u2019y inclut autant d\u2019avantages pour le même prix.Plus grand : pour impression électronique, rapports de grande dimension et objets en vrac.DEMAIN MATIN, EN MAINS.Livraison garantie le lendemain matin dans plus de 30 000 villes des États-Unis.Rapide: aucuns frais de dédouanement.Pour tout renseignement, téléphonez au 1 800 387-3027.% - GARANTI.\u2022Ou vos Irais df transports soront n-mboursOs Certaines conditions s'appliquent i f J } ) A-12 m Quebec Le Soleil, mardi 31 mars 1992 LE MONDE Le virage politique est imminent en France PARIS (Reuter, AFP) \u2014 Au terme d\u2019une journée ponctuée de coups de théâtre, le Parti socialiste français (PS) a enregistré hier soir et aujourd'hui deux nouveaux revers en perdant les élections pour la présidence des régions du Nord-Pas-de-Calais et de la Haute-Normandie, alors qu'un remaniement gouvernemental, associé ou non à un changement du premier ministre Edith Cresson, est attendu au plus cette semaine.Pour reconstituer sa majorité, le président François Mitterrand aurait songé à faire appel à Jacques Delors , president de la Commission européenne (CEE), qui selon certains analystes serait le seul premier ministre susceptible de former autour de lui une nouvelle coalition de gouvernement Le scrutin du Nord-Pas-de Calais amène l\u2019élection pour la premiere fois, d\u2019une femme a la tête d\u2019un conseil régional en France métropolitaine, et d\u2019un militant écologiste comme président.Le PS est cependant parvenu a empêcher dans le Nord la dési- gnation d\u2019un candidat de droite en retirant son propre candidat, le ministre de la Ville Michel Dele-barre, en faveur des Verts.Marie-Christine Blandin, candidate du mouvement écologiste les Verts a été élue à la tête du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais, par 52 voix contre 42 au candidat de la droite traditionnelle, Jacques Legendre, grâce aux désistements successifs en sa faveur des candidats socialiste, Michel Delebarre, et communiste Ivan Renar.Le candidat « sans étiquette » Jean-Louis Borloo, soutenu par le 2 Joignez-vous aux gagnants du gros lot de la 6/49 de 12 500 000 S.Logez au Holiday Inn Crowne Plaza Centre-Ville, 420.rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Téléphone : 842-6111 Télécopie : 842-9381 mouvement Génération écologie du ministre de l'environnement Brice Lalonde, s\u2019est également retiré, mais les membres de sa liste n\u2019ont pas participé au vote final.Laurent Fabius battu En Haute-Normandie (ouest) le candidat de la droite traditionnelle, Antoine Rufenacht, a été élu au troisième tour avec 29 voix contre 21 au chef du Parti socialiste, l\u2019ancien premier ministre Laurent Fabius.Laurent Fabius a immédiatement contesté l\u2019élection de M.Rufenacht, en l\u2019attribuant à l\u2019apport des 8 voix du FN et en faisant valoir des irrégularités juridiques qui auraient été commises par les élus des Verts.M.Rufenacht a refusé de démissionner en soulignant qu\u2019il récusait les voix du FN, ce qui selon lui, lui donne le même nombre de voix qu\u2019à M.Fabius, mais justifie son élection au bénéfice de l'âge.Le premier secrétaire du Parti socialiste français (PS), M.Fabius, a par ailleurs déclaré, hier-soir à Paris, qu\u2019un remaniement ministériel interviendra en France « dès cette semaine », dans des déclarations à la chaine de télévision FR3.M.Fabius ne s\u2019est pas prononcé sur la composition d\u2019un éventuel nouveau gouvernement estimant que ce sera au président François Mitterrand « de donner son sentiment».Le premier secretaire du PS a estimé que les résultats des récentes élections régionales et cantonales qui se sont soldées par une cuisante défaite pour son parti constituent « un désaveu considérable ».« 11 faut d\u2019abord être lucide, ne pas raconter d\u2019histoire.Même si ce sont des élections locales, ça a une portée beaucoup plus grande», a-t-il ajouté.La premiere ministre française Edith Cresson, qui pourrait être congédiée cette semaine, s est adressée a la presse hier pour fait état du racisme en France Dans un rapport de 1991 sur ce thème, on relève que 41% des Français se déclarent ouvertement « plutôt » ou « un peu » racistes .L\u2019ETA est décapitée mais.(AFP, Reuter) \u2014 L\u2019arrestation dimanche soir par les policiers français du numéro un présumé de FETA et de son état-major pourrait, en décapitant le noyau dur du mouvement terroriste, favoriser une reprise du dialogue entre les séparatistes basques et Madrid, espère-t-on du côté espagnol.Considérée en Espagne comme le résultat d'une «splendide coopération » franco-espagnole, saluée par le roi Juan Carlos dans un télégramme au président François Mitterrand, l\u2019opération a notamment permis de mettre la main sur Francisco Mugica Garmendia « Artapalo » et sur ses lieutenants José Luis Alvarez de Santacristina « Txelis » et Miguel Arregui Eroz-tarbe « Xittipaldi ».Elle s\u2019est poursuivie hier avec de nouvelles interpellations dans le Pays Basque français et, dans la soiree, douze personnes dont plusieurs de nationalité française étaient toujours gardées à vue, se- Aux Hôtels Prime, les tarife Argent vous rapportent de Fargent! ASSAYERS 1 OL r*OY WE* W - Lingot d\u2019argent GRATUIT 1 once troy d'argent fin 999-I- Par séjour d'au moins 2 nuits $5 \\^0?ju&tU} CROWN! PIAZA Centr»-vlMe Wonneai (514)842-6111 *99 89! ir'n.vi.'.'Am S!l-,OV Ste-Foy Québec (418) 653-4901 69\" Nos TARIFS ARGENT 10'de rabais (sur nourriture et boisson) par chambre par nuit Points Aeroplan Double! vos points en mars, tnptez-ies en avril! Aux hôtels Holiday Inn seulement /Aéroport Montréal.Québec (514)739-3391 74\" 1 800 361-5430 JlôtdPiaza Chàûclicfc' Hull/Ottawa (819)778-3880 '99 77! 1 800 567 1962 (ÿ\"*] HOTELS msï nwn Demandez la cade -Nuit magique» des Hôtels Prime Apres dix nuits passées a l un ou l autre de nos hôtels, vous recevrez une NUIT GRATUITE a l'hôtel de votre choix Ta,41, I* vr/v* 4» VJÎ on.oit* «t 4\" «taMW Wh au 30\t! W fi n owl *i'l lumite » meut», aol'» tmimciwxi Sw la .^.,.,*,4 o aot'n \u2022.i4i34ov4»* -,\tNi 5 apr-ou» or au, Ou» ollrt » a #»« /Raw tntHm U reOutfxxi la \u2019OS v W-: * .\u2022'! a ncwMixa al la »4wr a rd» lapan (n rjr, Dr.\"lanque la ix» pm 1» yiti4tifciw/> vn 'auw t aJjl^irià /à ii/i i Iniormatique/Aiiaires de Québec Les 1 -2-3 AVRIL 1992 /\tr ¦ -\t.* 'S*=E\tCA)'TEL GZU3DOS (kr.v.oM.||jl \u2022 Ordre de» ln«|énleurt du Québec IMPORTANT Votr* munpbon ow Kjfon vov» donne otc+t our trais jours ainsi que In potstMité d'asûsler qrotudement A toutes les conférences.Sans invitation VI P.l'entrée misolon est de I0$-( admission ou soion est réservée our proiesswvseb et gens d affaires de Il ans et plus.AiACsm étudwnl s.e.p.Ion le ministre de l'Intérieur Philippe Marchand.Mais ce n\u2019est pas un « chant de victoire », a-t-il tenu à spécifier.Madrid s\u2019apprête à demander plusieurs extraditions mais, au moins deux des interpellés, « Artapalo » et « Xittipaldi », devront d\u2019abord s\u2019expliquer devant la justice française pour association de malfaiteurs notamment.La garde civile espagnole, selon le ministre de l\u2019Intérieur José Luis Corcuera, « était sur les traces d'Artapalo depuis trois mois».De son côté, depuis plusieurs jours la police française surveillait sept « sites » susceptibles d\u2019abriter la réunion au sommet de l\u2019ETA.Tout en exprimant hier sa satisfaction après la « brillante » opération anti-ETA en France, le ministre espagnol de l\u2019Intérieur s\u2019est garde de tout triomphalisme: l'organisation, selon lui, dispose encore d\u2019une capacité qui lui permettra de poursuivre ses attentats.Dès les arrestations connues, un responsable d\u2019Herri Batasuna, la branche politique de FETA, a d\u2019ailleurs déclaré que la relève serait assurée.Les dispositifs de securité mis en place pour l\u2019Exposition Universelle de Séville et les Jeux Olympiques de Barcelone seront maintenus et même renforcés, a prévenu M.Corcuera.Selon lui, la France et FEs-pagne s'étaient fixé en 1991 des « objectifs prioritaires » communs dans la lutte contre le terrorisme: les arrestations de dimanche en faisaient partie, a-t-il précisé.Côté espagnol, on espere que l\u2019offensive contre le noyau dur de l\u2019organisation basque laissera la voie libre aux partisans d'une négociation, interrompue depuis les dernières conversations d'Alger en 1989.La police espagnole a en effet évoqué, à plusieurs reprises, des dissensions au sein de FETA entre les partisans de l\u2019intransigeance et ceux favorables au dialogue avec le gouvernement Plus de 3 000 points offerts celte semaine dans LlSfetoTÏHl tuuBMiÆ'potxù LL PEÎULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 92-03-30 6\tJL\tJL\tJJ\t15 19\t20\t22\t23\t28 32\t37\t39\t4P\til 45\t48\t51\t60\t63 Prochain tirage\t\t92-03-31\t\t TVA, le réseau des tirages Les modalités 92 Québec Le Soleil mardi 31 mars 1992 LE MONDE A-15 - \\ La Syrie renouera avec l\u2019Irak face à la menace d\u2019Israël LONDRES (AFP) \u2014 La Syrie est en tram de sonder les possibilités d'améliorer ses relations avec l\u2019Irak, dans la crainte d un éventuel conflit avec Israël au cas où le processus de paix israélo-arabe échouerait, a estimé hier un analyste britannique.Dans une déclaration a l\u2019AFP.le directeur de l'institut Oxford Ana-lytica, M.David Lay, a déclaré que le président syrien Hafez al-Assad est « guidé » par la crainte d'un éventuel « échec du processus de paix qui exposerait la Syrie a une attaque israélienne », et celle « du renversement du (président irakien) Saddam Hussein, qui abou- Shamir veut retenir Levy JERUSALEM (AFP.Reuter, AP) \u2014 Le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir, a indiqué hier soir qu'il espérait garder dans son gouvernement le ministre des Affaires étrangères, M.David Lévy, qui avait annoncé la veille sa démission, a rapporté la radio israélienne.Cette demission est « une farce » a dit Shamir à des resporters.M.Lévy «continuera d\u2019exercer ses fonctions avant et après les élections » législatives prévues le 23 juin prochain.« Je poursuivrai mon dialogue avec M.Lévy afin de préserver l\u2019unité du Likoud », a-t-il ajouté.L'opposition travailliste pourrait sortir vainqueur du bras de fer engage entre le premier ministre israélien et son ministre des Affaires étrangères démissionnaire.Le secrétaire d\u2019État américain James Baker a quant à lui fait savoir hier qu\u2019il était désolé de la démission de son homologue Levy, en rendant hommage à sa contribution aux négociations de paix.Baker a proposé à Israël et aux Arabes de tenir la prochaine session de la Conférence sur la paix au Moyen-Orient le 27 avril a Washington, et la suivante ailleurs.au Moyen-Orient, comme le demande Israël.tirait au dépeçage de l\u2019Irak ou la mise en place d\u2019un regime prosaoudien et pro-occidental a Bagdad », a ajoute M.Lay.M «Assad réfléchit à la profondeur stratégique que l\u2019Irak assurerait à la Syrie comme un moyen de prévenir ces menaces », a-t-il estimé.« Il y a des limites à une (éventuelle) relation syro-irakienne, au moins celles posées par l\u2019animosité personnelle entre les deux présidents », a cependant reconnu M.Lay, estimant néanmoins que « l\u2019affaiblissement de Saddam pourrait suggérer à Assad qu\u2019une forme de modus vivendi serait à present possible».« L\u2019Irak dirigé par Saddam conviendrait mieux aux intérêts de la Syrie qu\u2019un Irak chaotique ou faisant partie du camp occidental », a-t-il poursuivi.« Cela, a ajouté l\u2019analyste, ne veut pas dire qu\u2019Assad cherche la confrontation avec les États-Unis ou qu\u2019il veut s'aliéner les États du Golfe.Il désire plutôt reévaluer les options de la Syrie et explorer la possibilité d'une nouvelle ouverture pour prévenir d\u2019éventuels problèmes ».À l\u2019appui de sa thèse, M.Lay a affirmé que les médias syriens ont eu pour consigne, le mois dernier, de ne plus attaquer Bagdad, que le service postal a repris entre les deux pays via la Jordanie, le 9 mars, que deux postes frontières syriens, fermés depuis 1980, ont été rouverts pour les échanges commerciaux, et que des restrictions ont été imposées aux déplacements des opposants irakiens en Syrie.11 a fait en outre état de « rumeurs » à Damas selon lesquelles les deux pays ont engagé des contacts secrets en vue de rouvrir l\u2019oléoduc tranportant le pétrole irakien vers la Méditerranée via la Syrie et le Liban.Les relations entre la Syrie et l'Irak se sont détériorées en 1979, après que Saddam Hussein eut accusé Damas de comploter pour le renverser.Elles se sont envenimées à cause du soutien syrien à l'Iran au cours de sa guerre avec l\u2019Irak (1980-1988)./ Transports Québec APPELS D\u2019OFFRES Québec Sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal etablissement (place d'aflaires) est situe au Quebec, qui possèdent une licence de la Regie des entreprises en construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes (lorsque cette licence est exigee) et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat.On peut obtenir cette copie du dossier moyennant la somme indiquée à la rubrique -coût du dossier-.Ce coût Incluant les taxes est payable en especes, par chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéresses peuvent consulter ou obtenir le dossier d\u2019appel d\u2019offres, de même que les renseignements necessaires à la presentation d\u2019une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700.bout.Saint-Cyrille Est 20r etage Quebec (Quebec) G1R 4Y9 Tel.: (41 B) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est f\" etage Montreal (Quebec) H3L3T1 Tel.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s \u2019engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Georges Lalande h Contrat no 1103-92-0204 \u2014 Démolition et reconstruction d un pont acier bois sur la route Candego.rang 2, au-dessus de la nvière Marsoui, municipalité de Marsoui, M R C Denis Riverm.circonscription électorale de Matane Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 9 800 $ ou chèque visé 4 900 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi.23 avril 1992 è 15h, alors que débutera l ouverture des plis Contrat no 4033-92-0201 \u2014 Réfection partielle d'un pont sur la route 226 au-dessus de la riviere Nicolet.dans la municipalité de La Visitation de-YamasKa.s d.MRC de Nicolet-Yamaska, circonscription électorale de Nicolet-Yamaska Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 6 800 $ ou chèque visé: 3 400 $ Coût du dossier\t10 $ La récep'ion des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 23 avril 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis Contrat no 6151-92-0003 \u2014 Réparation de glissières de sécunlé sur l'Autoroute 20 sur diverses routes provinciales et régionales, dans diverses municipalités.M R C.D Àcton et des Maskoutams, diverses circonscriptions électorales Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 4 800 $ ou chèque visé: 2 400 $ Coût du dossier\t10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 22 avril 1992 a 15h alors que débutera l ouverture des plis Contrat no 7075-92-NJ01 \u2014 Inspection sous manne d'unités de fondation de onts dans les municipalités de Bowman.N D de la Salette.Val des Bois et Val des-lonts MRC Papineau et Les Collines de l Outaouais, circonscription électorale de Papineau Li implanter un programme d'accès à' I égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s applique pour tout sous contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 550 $ ou chèque visé: 275 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 15 avril 1992 à 15h alors que débutera I ouverture des plis poi Mc Pa.- I orsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à I effet qu il sèngage à ¦ «i» »\u2022 a 4 I H £ pti' v Les réfugiés cambodgiens retournent chez eux Des familles cambodgiennes entières faisaient la queue hier matin dans un camp de réfugiés de la Thaïlande avant de prendre l'autobus de retour vers leur pays.Un premier groupe de 500 réfugiés, sur un total de 375 000, a ainsi été rapatrié apres une décennie de guerre civile.Entretemps, les généraux des quatre factions cambodgiennes se sont réunis pour tenir des négociations de paix sous l egide de l ONU.hier, dans le centre du Cambodge, alors que le gouvernement de Phnom Penh annonçait avoir attaqué des positions stratégiques contrôlées par les Khmers rouges.Le chef de la force de maintien de la paix des Nations unies, Yasushi Akashi, s est dit optimiste sur les résultats de cette rencontre qui, selon lui, pourrait aboutir dans la semaine à la négociation d'un cessez-le-feu.Le sort de la Libye connu aujourd\u2019hui LE CAIRE (d'après Reuter) \u2014 L\u2019Égypte a perdu l'espoir d\u2019éviter le vote, aujourd'hui par le Conseil de sécurité, de sanctions contre la Libye, et elle songe déjà aux moyens d\u2019en limiter l\u2019impact.Le Conseil de securité des Nations unies a reporté à aujourd\u2019hui un vote sur d\u2019éventuelles sanctions à Tripoli pour son refus d\u2019extrader deux ressortissants libyens soupçonnés d\u2019implication dans l\u2019attentat de Lockerbie.Ce report de 24 heures a été décidé, à la demande du président égyptien Hosni Moubarak, pour que le vote ne coïncide pas avec la fête musulmane du Leilat al-Kadr, qui marque le 27e jour du Ramadan.Aux Nations unies, l'ambassadeur américain Thomas Pickering a déclaré que le texte avait fait l'objet hier de discussions à huis clos au Conseil de sécurité et qu'il était maintenant « arrêté ».Le vote fait suite à une résolution adoptée le 21 janvier demandant à la Libye d\u2019extrader deux agents accusés par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne de participation à un attentat contre un avion de la Pan Am qui a fait 270 morts, en décembre 1988 au-dessus de Lockerbie.La France veut interroger quatre autres Libyens au sujet de l\u2019attentat contre un avion d\u2019UTA, qui a fait 171 morts en septembre 1989.La nouvelle résolution, parrainée par Washington, Paris et Lon- dres, imposerait une interdiction des liaisons aériennes et des ventes d\u2019armes à Tripoli, demanderait l\u2019expulsion d\u2019une partie du personnel diplomatique libyen en poste à l\u2019étranger et exigerait de la Libye qu\u2019elle fasse preuve « par des gestes concrets » de son rejet du terrorisme.Les sanctions ne seront pas imposées avant le 15 avril.Mais une fois que la résolution sera adoptée par le Conseil de sécurité, il sera difficile de revenir en arrière, même si la Libye accepte une partie de ce qui lui est demande.11 faudra en effet que Tripoli se plie à l\u2019ensemble des exigences posées par la resolution pour que le Conseil de secunte, au sein duquel la France, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne disposent d\u2019un droit de veto, lève les sanctions.Mort inutile du bébé US sans cerveau FORT LAUDERDALE (AFT.AP, Reuter) \u2014 La petite Theresa, née sans cerveau le 21 mars dernier à F'ort Lauderdale, est morte hier sans que ses parents aient obtenu de la justice de Monde l\u2019autorisation de prélever ses organes vitaux.Theresa est decédée quelques heures après l\u2019arrêt des systèmes d'assistance respiratoire qui la maintenaient en vie à l'hôpital de Fort Lauderdale.Les parents du bébé, Justin Pearson et Laura Campo, avaient lutté pendant neuf jours contre la justice de l\u2019État pour obtenir le droit de déclarer leur fille cliniquement morte, afin de pouvoir faire don de ses organes vitaux avant qu\u2019ils ne se détériorent.La semaine dernière, un juge local avait rejeté la demande des parents, estimant que la petite fille ne pouvait être considérée comme morte, car elle était nee sans cerveau ni cervelet, mais avec le tronc cervical qui fonctionnait.Ce jugement avait ensuite été confirmé par une cour d\u2019appel puis la cour suprême de l'État.L\u2019affaire avait déclenché une polémique à Fort Lauderdale, certains activistes anti-avortement ayant manifesté contre les parents, tandis que certains avocats soulignaient le vide juridique en la matière, la mort étant légalement basée sur l\u2019arrêt du cerveau.« Comment pouvez-vous constater l\u2019arrêt du cerveau quand il n'y a pas de cerveau », a ainsi souligné l\u2019avocat des parents.« Theresa était un cadeau de Dieu.Elle n\u2019a pas été créée par Dieu pour (être utilisée en) pièces détachées », arguaient pour leur part les manifestants antiavortement.Les parents n'avaient pas encore reagi publiquement hier soir à la mort de leur enfant, mais ils s\u2019étaient promis de poursuivre leur combat en vue d'établir une jurisprudence pour les autres bébés de l'avenir nés, comme Theresa, sans cerveau.F h .s*\" \u2014 i A » -A.pmnnnmn Attention! Le mercredi 1er avril, c est votre journée! M1 t \" ''MK, ' X./ X.-%.V' V 15% DE RABAIS* SUR PRESQUE TOUS VOS ACHATS! Réservez votre mercredi 1er avril pour une journée de magasinage pas comme les autres! Non, ce n'est pas un poisson d'avril! Nos clients âgés de 65 ans et plus pourront profiter d\u2019un rabais de 15 %* sur presque tous les articles en magasin, rabais également applicable dans nos salons de coiffure (salons de coiffure à prix fixe exceptés), au Studio de photo et au rayon d'Optique.Pour avoir droit à votre rabais, vous n\u2019avez qu'à présenter votre carte de l'Âge d'or, votre permis de conduire, votre certificat de naissance ou toute autre pièce d\u2019identité prouvant votre âge.Achats en magasin seulement.\u2018Consultez la liste des exceptions affichée dans votre magasin la Baie.?> Üf Gens de l'Age d'or, profitez de 15% de rabais dans nos restos libre-service ! 15% dé rabais sur tout ca qui apparaît au manu, sauf las boissons alcooll-aéas at la tourbéra è moitié prix, à 2,49.AVIS DE MODIFICATION mtrat no 3227-92-0202 Reconstruction d un pont acier bois et ses approches le chemin Bennett, dans la municipalité d Irlande.M R C de l Amiante.circonscription électorale de Dubue Longueur 125 mètres Les soumissionnaires sont priés de prendre note qu'on doit lire circonscription électorsle de Frontenec eu lieu d» Dubue t;.Magasinez jusqu è 21 h le mercredi soir I Œompaqnic î)c laBaic îi T'uîison la i i t i A-16 - Quebec, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 AMEUBLEMENTS jüH Aucun comptant, aucun paiement, aucun intérêt** COMMENCEZ À PAYER LE.SUR TOUTE LA MARCHANDISE Poignées noires ou blanches ana 18 pieds cubes Un bac transparent avec contrôle d'humidité Finition de luxe en acier texturé Couleur blanche i T ' MRMSMMMMMMMNMIMMi \" » Coup de pied blanc ou noir Tablettes de verre GENERAL W ELECTRIC r^H, .I Four AS KO KiecH GENERAL ELECTRIC Êngÿa SILENCIEUX LAVE-VAISSELLE Action de lavage supérieure très silencieux tree basse consommation d eau.2 moteurs Meilleure garantie de lave-vaisselle sur le marché 2 ans -100% pieces et main-d'oeuvre 10 ans-cuve en acier inoxydable.5 ans - panier contrôle de minuterie, moteur pompe et système de lat.age Offert en blanc et noir >95 LAVE-VAISSELLE 4KUDC220T Système de lavage exclusif a plusieurs niveaux Broyeur d aliments durs en acier inoxydable Cuve et paroi intérieure de porte en acier recouvert de porcelaine^ Garantie 1 an -100% pieces et main-d'œuvre; 5 ans - moteur.10 ans \u2022 cuve et paroi intérieure de la porte >95 LAVE-VAISSELLE GMB 6240 Action de lavage a 3 niveaux Filtre autonettoyant Isolant insonorisant Broyeur d aliments mous 7 cycles Paniers de luxe Garantie 1 an -100% pieces et main-d\u2019œuvre.3 ans pieces de la pompe et du moteur, 10 ans - cuve Permatuf £5 LAVE-VAISSELLE IAU 33000 Icydes Système de lavage a deux niveaux Cuve et porte en polypropylene Panneaux réversibles (blanc, noir, amande) Garantie 1 an -100% pièces et main-d'œuvre.10ans-cuveet .porte 3 ans - système de lavage Modèle fin de ligne $5 GENERAL ELECTRIC R.IX- utiB= iRATTgi LAVEUSE AUTOMATIQUE GDA 660 \u2022\t3 sélecteurs de vitesse lavage-essorage \u2022\t6 programmes \u2022\t5 sélections de température lavage-rinçage SECHEUSE AUTOMATIQUE Gweeo \u2022\t6 programmes \u2022\t3 sélections de température \u2014 -s * m m # # ^ Z * # ** ^ ^ ¦ 205 50 A 00 >95 vous QM * Règlements disponibles en magasin Afin de rendre le billet gratteux valide, les personnes devront répondre correctement à une question d aptitude en mathématiques Cartes de crédit acceptées *\u2022 Sous réserve de l'approbation du Service du crédit, ne payez que les taxes de vente L\u2019intérêt sera porté à votre compte à partir du 12septembre 1992 sur le solde dû Livraison et service gratuits à la grandeur de la province ! LEVIS: 5720, boul.Ftienne-Dollaire (anale Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour les Saules 5150, boul.l'Ormiere 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PERt æ mm m LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819) 373-1111 RIMOUSKI:\t725-4411 1 "]