Le soleil, 31 mars 1992, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 31 mars 1992 Cahier L\u2019ECONOMIE / LES ARTS ET SPECTACLES /QUÉBEC ET LEST LF SOLEIL AUJOURD'HUI UeJ Fiducie SunLIfe DÉPÔTS GARANTIS APPELEZ POUR COMPARER | 688-8969 Soconav déclare une perte de 12 millions $ Pour les six premiers mois de ( exercice 1992 Soconav.la compagnie mere de Steinberg a essuye une perte de 12 millions S B-3 L'assurance-dépôts : deux joueurs, un même rôle Pour les sociétés à charte québécoise, la Régie de l'assurance-depôts du Québec (RADQ) joue le même que la Société d assurance-dépôts du Canada (SADC) pour les autres institutions B-3 LES INDICES DOLLAR 83,96 Ç US-16/100 :.ii\u2018\t.V: ; mm OR 341.90 US S -0.60 ARGENT d Q?Q $ fan 4.n?fi d Q?Q $ fan 4- f1?fi DOW JONES 3235.24 -1-3,80 TSE 300 3406.72 -10,06 XXM 1767,56 -9,50 COUP D'OEIL SUR LE MARCHÉ Un début de semaine tranquille Les investisseurs se sont tenus tranquilles, hier, sur les principaux marches boursiers de l\u2019Amérique du Nord.Selon les analystes, ceux-ci attendent la publication des statistiques de chômage de mars, vendredi prochain, et les résultats des sociétés au premier trimestre avant de reagir.Avec le résultat que le niveau de transactions a été un des plus faibles des dernières semaine.Ainsi, on a relevé 134 millions de transactions à Wall Street, 23,7 millions à Toronto et 4 millions à Montréal.Fort heureusement, toutefois, les indices boursiers ont bien réagi à la suite des fortes baisses de vendredi dernier.À New-York, on a enregistré un faible gain de 3.80 points alors que Toronto et Montréal ont enregistré des pertes respectives de 10.06 et 9,50 points.A Montréal, la baisse a été occasionnée essentiellement par une chute de 26,90 points de l\u2019indice des banques.Les actions de compagnies minières et de compagnies pétrolières ont aussi diminué de valeur dans une proportion moindre cependant Du côté de la bourse de Toronto, on s'inquiète particulièrement de l\u2019allure de I indice TSE depuis le début du mois.En effet, celui-ci a perdu presque 5 % entre le premier mars et vendredi dernier.Le prix des métaux en livres sterling par tonne sur le marché de Londres : cuivre 1283-1284 et plomb 303-304 ; en dollars américains par tonne : zinc 1268-1270, aluminium 1294-1295 et nickel 7335-7345.LC SOLEIL L\u2019annulation du contrat de New York affecte le pouvoir d\u2019emprunt d\u2019Hydro MONTREIAL \u2014 D est évident que l\u2019annulation du contrat de 17 milliards $ avec le New York Power Authority va avoir un effet sur le pouvoir d\u2019emprunt d\u2019Hydro-Québec, mais il reste à voir jusqu a quel point », a déclaré, hier, l\u2019analyste financier William Chambers, de la firme new-yorkaise Standard and Poor.par JOHN DAVIDSON ae la Presse canadienne «Je crois qu\u2019on peut dire qu\u2019Hydro-Québec n\u2019est pas aussi forte aujourd\u2019hui qu elle l\u2019était jeudi dernier, avant que le NYPA ne se retire de l\u2019accord de 1000 megawatts », a-t-il ajouté dans une entrevue téléphonique.Selon M.Chambers, Hydro-Québec provoque la perplexité de certains financiers de New York en répétant qu\u2019elle va pro- céder a la construction de 13,1 milliards $ à Grande-Baleine, même si le contrat avec le NYPA n\u2019existe plus.« La province a toujours prétendu qu\u2019elle ne bâtirait pas Grande-Baleine si elle n\u2019avait pas signe des contrats avec certains Etats du nord-est américain, a-t-il rappelé.« Elle dit maintenant qu elle va le faire quand même, parce que la demande intérieure va être suffisamment forte pour le justifier.«Cela semble être une histoire differente.Qu\u2019est-ce qui se passe?» Financement futur M.Yves Lemay, de la firme new-yorkaise Moody, pense la même chose.« La perte du contrat de New York devrait faire remettre a plus tard, a-t-il indiqué, le besoin de Grande-Baleine.« 11 y a toujours eu un lien entre Grande-Baleine et la vente de son energie sur le marche américain.Je ne peux pas voir comment vous pourriez réaliser un projet de cette ampleur sans une certaine garantie de revenus du marche de l\u2019exportation.» Moody, a-t-il noté, n'a pas l\u2019intention de changer la cote de credit d\u2019Hydro-Quebec, parce que la compagnie est toujours en mesure de rembourser sa dette actuelle.« Mais il va falloir examiner tout financement futur », a-t-il fait remarquer.Ce financement futur a ete évalué à 12,5 milliards $ au cours des deux prochaines années par M Ihor Kots, directeur-gerant de Canadian Bond Rating Service, de Montréal.Ce montant élevé, ajoute aux liens étroits qui unissent la compagnie et le gouvernement québécois, font que la société d\u2019État a été placé sous surveillance.Référendum « Nous disons aux investisseurs de se montrer prudents sur le financement d\u2019Hydro-Québec, à cause de l\u2019incertitude politique causée par le referendum sur la souveraineté prévu pour cet automne, a indiqué M.Kots.« Si vous additionnez la perte du contrat de 17 milliards $ à la situation politique, la somme ne donne pas une situation plus stable dans la province.» M.Kots a fait remarquer que le gouvernement du Québec doit déjà offrir une prime de 1 % de plus que le gouvernement fédéral sur ses obligations pour attirer les investisseurs étrangers.Ce qui signifie, a-t-il explique, que Québec paie par exemple 10 millions $ d\u2019interèts annuels de plus qu\u2019Ottawa, sur une émission d\u2019obligations de 1 milliard $ 90 travailleurs mis à pied Daishowa cesse ses activités à Forestville QUÉBEC \u2014 Une longue et riche page de l\u2019Histoire du Québec a été tournée, hier, alors que la papetière Daishowa a confirmé la cessation pure et simple de ses activités forestières à Forestville.Revenus hebdomadaires Revenus hebdomadaires moyens par province Terre-Neuve l.-P.-E.-\u2014- N-B.QUEBEC -\u2014 Ontano Manitoba Saskatchewan Alberta .-.nv MaMWMMMNRt Yukon |\tT.N.-O.S-semaine 0 100 200 300 400 500 600 700 800 | Revenus hebdomadaires moyens au Canada en janvier 1992: 553,47 $ Source Slalislique Canada PC / Le Soleil Hausse de 5,2 % du salaire moyen OTTAWA (PC) \u2014 Les travailleurs canadiens ont gagné en moyenne 553,47 $ par semaine en janvier dernier, a annoncé lundi Statistique Canada.LE SOLEIL Ce sont 90 travailleurs, dont 22 permanents et 68 saisonniers.qui seront mis à pied à la suite de cette décision.La plupart d\u2019entre eux étaient au service de la papetière de Québec depuis plus de 20 ans, certains depuis 30 ans.La décision de l\u2019entreprise est irrevocable et toutes ses installations sur la Côte-Nord seront mises en vente : camps forestiers, terminal portuaire, siege administratif, atelier d\u2019entretien, barrage hydroélectrique.barges et remorqueur.Quant aux droits de coupe forestiers, ils seront rétrocédés au gouvernement du Québec.Raisons Trois raisons, selon M.André C.Sarasin, chef de l\u2019exploitation chez Daishowa, expliquent cette décision : 1)\tla fermeture de l\u2019usine de pâte chimique de Québec, en juin 1991, a entraîné une diminution marquée des besoins en bois de Daishowa; 2)\tl\u2019usine de désencrage de Québec, mise en service le mois dernier, permettra à Daishowa de s'approvisionner en matière première constituée essentiellement de vieux journaux et revues, réduisant ainsi les besoins en bois; 3)\tles coûts d\u2019exploitation de la forêt nord-côtiere devenaient beaucoup trop élevés alors que les infrastructures n\u2019auraient été utilisées au mieux qu\u2019à 10 % de leur capacité.André C.SARASIN Daishowa, qui continuera d\u2019avoir besoin d\u2019environ 305 000 tonnes de bois par année, s'approvisionnera dorénavant auprès de ses fournisseurs de la région de Québec.La cessation des activités forestières de Daishowa à Forestville permettra à l\u2019entreprise de réaliser une économie de plus de 5 millions $ au cours des trois prochaines années.C\u2019est au début des années 40 que l'Anglo-Canadian Pulp commençait à exploiter les vastes et riches réserves forestières de la Côte-Nord en créant Forestville.Véritable ville de compagnie, Forestville a vu jusqu\u2019à 2800 personnes travailler exclusivement pour l\u2019Anglo, dans les belles années.Réactions Directeur général de la ville.M.Raymond Joncas a qualifié le retrait de Daishowa d\u2019événement «triste et douloureux » : « C\u2019est un très dur coup pour tout le monde mais on devrait être capable de passer à travers cela.» Directeur du CLSC et ancien député provincial du coin et ministre dans le cabinet Lévesque, M.Lucien Lessard a abondé dans le même sens : « C\u2019était un événement prévisible mais ça fait mal.» Il a toutefois noté que les droits de coupe et certaines des installations forestières de Daishowa pourraient être convoitées par certains groupes, dont la Coop Manikoutai.Boi-saco et Scierie Forestville.Ce qu\u2019a confirmé le député provincial Ghislain Maltais : « 11 y a plusieurs projets sur la table qui pourraient déboucher d\u2019ici 15 à 18 mois.» Comptant environ 4000 habitants, Forestville s\u2019est transformée au fil des années en ville de service grâce à Hydro-Québec, la commission scolaire, les services de santé, les bureaux gouvernementaux et de nombreux commerces qui desservent l\u2019immense région qui s\u2019étend de Tadoussac à Baie-Comeau.En hiver le taux de chômage y grimpe jusqu\u2019à 30 %, pour retomber a 12% en été.Deux conséquences indirectes immédiates à la cessation des activités forestières de Daishowa : les terrains de Baie Verte convoités pour un développement touristique ont été libérés et remis à la municipalité ; la compagnie Daishowa n\u2019entretiendra plus son réseau routier en forêt qui était très utilisé par les chasseurs, les pécheurs et de nombreux pourvoyeurs.C\u2019est une augmentation de 5,2 % \u2014 environ 27 $ \u2014 par rapport à janvier 1991, et de 0,4 % par rapport à décembre dernier.L\u2019agence gouvernementale précise que ces données ne sont pas ajustées aux variations saisonnières.Environ 9,05 millions de per- sonnes avaient un emploi en janvier, une baisse de 0,6 % par rapport au mois de décembre.C\u2019était le 25e chute mensuelle consécutive, selon une évaluation annuelle.Il y avait 530 000 personnes de moins sur le marche du travail en janvier dernier par rapport au même mois 1991.Air Canada s\u2019oppose à toute transaction impliquant Canadien MONTRÉAL (PC) \u2014 Air Canada demandera formellement à l'Office national des transports de bloquer la transaction envisagée entre les Lignes aériennes Canadien international et American Airlines.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE \t23 mars 92 |\t30 mars 92\t\t\t23 mars 92 |\t30 mars 92 Dépôts gar.fiducies 30 jours\t7,24 I\t7,29\t\tCanada: taux d'escompte\t7,65 I\t7,49 Rend, obligations can.3-5 ans\t1 8,61 I\t8,25\t\tÉ.-U.:taux d'escompte\tI 3,50 I\t3,50 Québec 5 ans\t1 9,48\t9,38\t\tCanada; taux préférentiel\tI 8,25\t8,25 Écart Qué.-Can.long terme\t1 0,98\tÙ'*- 1,11\t¦m\tÉ.-U.: taux préférentiel\tI 6,50\t6,50 Écart Can.-É.-U.long terme\t1 1,31 |\t1,26\t[ pl]\tPrix de l\u2019or ($US)\tI 338,00 I\t340,75 Variations (M2)\tI + 3.2MM\t-4.3MM\t!\tPrix de fargent (Scan)\tI 4,921\t4.929 I\tI Source : Tassé A A*aoaés, liée\tGraphique, LE SOLE IL Le président d'Air Canada Hollis Harris a fait savoir, hier, que les deux propositions de sa compagnie, soit l\u2019acquisition du réseau international de Canadien, ou la fusion des deux transporteurs, ont été rejetées par PWA Corp.Réagissant aux discussions actuelles entre PWA et American.M.Harris a affirmé qu\u2019un pacte entraînerait l\u2019intégration des deux transporteurs du Canada au réseau américain.Mais aux dires de M.Harris, la fusion des deux transporteurs canadiens « donnerait l'occasion à un transporteur de deuxième niveau de croître et de livrer concurrence sur le marché canadien ».r \u2022 - 49 .avecp UnS»nspateA- ¦ j Une offre qu\u2019il est difficile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! (i H O F H A I * a v c n u c Cartier Pour mformalion, coniactez Michelle Ruel 688-1630 683*0157 RUEL B-2 » L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, mardi 31 mar* 1992 Barrières tarifaires : les États-Unis mentionnent le Canada à 24 reprises EN UN CLIN D\u2019OEIL WASHINGTON (PC) \u2014 Les États-Unis ont publié, hier, leur recensement annuel des barrières tarifaires étrangères et le Canada y est mentionné à 24 reprises.Au nombre de ce que les États-Unis considèrent comme des barrières à l'endroit des produits américains au Canada, on compte les sociétés des alcools provinciales, les régies de mise en marché, les normes concernant le contre-plaqué, la politique gouvernementale « Acheter Canadien », les subsides aux chemins de fer, les lois fiscales concernant la publicité dans les revues américaines et les restrictions sur les investissments étrangers dans le secteur énergétique.Malgré la liste de griefs qui s\u2019é- tend sur 14 pages, M.Gary Edson, conseiller auprès du représentant au commerce des États-Unis, a pris soin de ne pas attiser les tensions entre les deux pays en ne faisant aucune déclaration négative au sujet du Canada.« Le Canada est notre partenaire commercial le plus important », a-t-il noté à maintes reprises, en rappelant que, l\u2019an dernier, le commerce entre les deux pays avaient atteint une valeur de 176,2 milliards $ US.« Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019avec un tel volume d\u2019échanges, il survienne des mésententes », a dé- claré M.Edson au cours d'une conférence de presse, a la suite de la publication de l\u2019inventaire de 267 pages des barrières tarifaires en place dans 43 pays et deux blocs commerciaux.C\u2019est le Japon qui vient en tète de la liste des pays qui, selon les Américains, maintiennent des barrières tarifaires non équitables.Dix-neuf pages de plaintes sont réservées à ce pays.Puissance et vertu M.Edson a noté que l\u2019accord de libre-échange fonctionnait bien, « particulièrement du point de vue canadien ».« Les exportations canadiennes aux États-Unis sont 10 fois plus volumineuses par tête que les ex- Demain, sur quelles épaules reposera votre entreprise?Pourquoi pas sur celles de nos étudiants et étudiantes! En tant qu'employeur, vous jouez un rôle de premier plan dans la formation de la main-d'œuvre de demain.Au Placement étudiant du Québec, nous sommes là pour vous épauler.Faites-nous connaître vos besoins en matière de personnel étudiant.Grâce à la présélection, nous sommes en mesure de vous proposer rapidement les candidatures qui répondront le mieux à vos exigences.Communiquez avec nous.Nous vous présenterons une relève aux épaules solides.Québec: (418) 528-9442 St-Georges: (418) 228-0016 Montmagny: (418) 248-3331 Extérieur sans frais: 1 800 463-2355 PLACEMENT ÉTUDIANT DU QUÉBEC En collaboration avec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Gouvernement du Quebec Ministère de l'Industrie du Commerce et de la T ecnnoiogie Placement étudiant du Quebec Québec a a a a LES JEUNES ENTREPRISES DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN INC.Organisme à but non lucratif, dont le but est de donner aux étudiants de Ve Secondaire et Collégial une formation pratique des affaires, rend hommage à son Bureau des Gouverneurs: GEORGES BERNARD >rtc* Semces laouns a i ertreo'se.Est du QuMec Samue noyak Ou Canada PAUL A.AUDET êdmlnittrÊttvr MICHEL CADRIN pr»Hd»nt Financière Micadco Inc WAN CARON préaManr Hdeaton *s casses muons Des-lardes de toeftec DENIS CLICHE Wcepréeirrenf txéculff Journal Le Soleil JACQUES DESMEULES.C.A.C M.C.vrce-presrdenf Raymond Chabot Martin Pare GILLES DROLET dlractour vente# ef Service# Société canadienne des postes JEAN FAUCHER Sânsoo Béiarr Dekytte A Touche CHRISTIANE GERMAIN difclrtc* général* Hôtel Germain des Prés MICHEL GERVAIS\tPIERRE JADOUL JACQUES LABRECQUE rmetaur\trfca prêtidant à ' arplottatlon\tprênldant ai chat da Université Laval\tBell Canada\t_ i atpMtatton Corporation financière MFQ !» GÉRALD LANDRY préaidant Poudrier & Boulet Liée ANDRÉ MERCIER trice president Région Montmoraocy HydraOuébec GILLES PAYMENT dlractaur opératlonnal Marche d affaires.Bed Canada LAURIER PEONEAULT pré#fdenf Turpocristal Inc GUY ROULEAU préafcSenf Gestion Guy Rouleau portations américaines au Canada.» L\u2019ambassadeur canadien Derek Burney a reconnu que le Canada n\u2019était pas plus vertueux que les autres, au niveau du commerce.« Mais nous ne mêlons pas puissance et vertu », a-t-il déclare dans un discours prononcé devant le Tax Executives Institute.« Nous cherchons à obtenir des États-Unis un engagement plus net et plus complet à l\u2019esprit et à la lettre de l\u2019accord commercial », a dit M.Bumey, en soulignant que les représailles commerciales américaines étaient plus sévères que tout tarif canadien.« Quand vous êtes dix fois moins gros que votre partenaire économique, faire le dur devient un jeu un peu idiot.» M.Edson a admis que les États-Unis avaient leurs propres barrières tarifaires.Pourtant, a-t-il ajouté, « il se trouve qu'à notre avis nous constituons le marché le plus accessible du globe».Une guerre de la bière TORONTO (PC) \u2014 Les deux géants de l'industrie canadienne de la bière s\u2019affrontent de nouveau.La Brasserie Molson a en effet indiqué, hier, qu\u2019elle faisait équipe avec la compagnie américaine Miller Brewing co.pour tenter d\u2019empêcher la Brasserie Labatt Itée de vendre au Canada la bière Labatt Genuine Draft.Ce dernier produit est apparu en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, il y a trois semaines.Dans une poursuite inscrite auprès de la Cour fédérale, Molson et Miller maintiennent que Labatt a emprunté le graphisme de l\u2019empaquetage et la combinaison des couleurs à la Miller Genuine Draft, la marque de bière la plus vendue aux Etats-Unis.Or, Molson détient les droits exclusifs de vente des produits Miller au Canada et prévoit justement lancer la Miller Genuine Draft au Canada, ce printemps.Une porte-parole de Labatt, Mme Sharon Paul, a déclaré que les allégations de Molson-Miller n\u2019étaient pas valables, car Labatt a pris la précaution normale de faire vérifier le graphisme du nouveau produit tout au long de son élaboration.Selon Mme Paul, cette poursuite découle de la rancoeur de Molson, chef-de-file de l\u2019industrie de la bière au Canada, parce que le numéro deux habituel Labatt a pris le premier rang en ce qui concerne les ventes de bière en bouteille.Molson et Miller affirment que la mise en marché utilisée par Labatt contrevient à la loi canadienne des marques de commerce et vise à tromper les amateurs de bière.¦ Déficit de la Voie maritime MONTRÉAL \u2014 La Voie maritime du Saint-Laurent a accusé des pertes de 3,6 millions $ au cours de l\u2019année fiscale se terminant aujourd\u2019hui.L\u2019an passé, les pertes s\u2019étalent élevées à 8 millions $.Le président de la Voie maritime, M.Glendon Stewart, a noté que les pertes sont couvertes par le fonds de roulement en ajoutant qu\u2019on ne peut continuer éternellement à en faire.¦ Le Japon adopte des mesures de relance TOKYO \u2014 Le Japon a adopté, aujourd\u2019hui, une série de mesures de relance économique prévoyant une politique monétaire souple, une augmentation des dividendes et un assouplissement de la réglementation sur les investissements boursiers.Le plan en sept points prévoit aussi la mise en oeuvre anticipée de travaux d\u2019intérét public pendant l'annee fiscale debutant le 1er avril.Un responsable de l'Agence de planification economique a déclaré à des journalistes que ces mesures, qui visent à instaurer un meilleur équilibre entre les politiques fiscale et monétaire, faciliteraient la politique économique de la Banque du Japon.¦ D\u2019ici cinq ans, Bell dépensera 12 milliards $ MONTRÉAL \u2014 Bell prévoit dépenser, au cours des cinq prochaines années, près de 12 milliards S pour étendre et moderniser son réseau, tout en tentant de réduire le plus possible les coûts d'exploitation.De cette somme, près de 9,4 milliards $ serviront à répondre aux besoins des clients actuels et à la demande en services de base et en services nouveaux.À cette fin, Bell fera entre autres appel à la technologie de la commutation numérique et à celle des systèmes de transmission par fibres optiques».La compagnie a rappelé que ces projets étaient en accord avec le programme de construction que Bell a déposé la semaine dernière auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC).¦ Macyro : baisse du bénéfice et hausse du chiffre d\u2019affaires QUÉBEC \u2014 Pour la période de neuf mois terminée le 31 janvier 1992, le groupe Macyro inc.a rapporté un chiffre d\u2019affaires de 41,4 millions $.C\u2019est une augmentation de 26,2 % comparativement à 32,8 millions $ enregistrés au cours des neuf premiers mois de l\u2019exercice précédent, a rapporté, hier, l\u2019entreprise.Le bénéfice, durant ces neuf mois, a été de 287 912 $, soit de 3 c par action, au regard d\u2019un bénéfice de 792 251 $, soit de 7 c par action pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 57,1 %.¦ Restructuration de Minéraux Noranda MONTRÉAL \u2014 Minéraux Noranda inc.a annoncé hier une restructuration de ses trois exploitations métallurgiques au Québec en entreprises autogérées.Zinc électrolytique du Canada (CEZinc), située à Valleyfied, a pour président M.Dave Rodier, et comme directeur général M.Yvon Faquin.CEZinc emploie plus de 700 personnes.La fonderie Home, de Rouyn-Noranda, et raffinerie de cuivre CCR, de Montréal-Est, fusionnent pour former Métallurgie du cuivre Noranda.M.Derek Pannell en est le président.M.Michel Bédard est nommé directeur général de la fonderie de cuivre et M.Steve Heddle demeure directeur de l\u2019exploitation de raffinerie.Métallurgie du cuivre Noranda emploie plus de 1900 personnes.Une nouvelle entreprise, Matériaux de haute-technologie Noranda, voit le jour afin de développer de nouveaux marchés exigeants sur le plan technologique pour les sous-produits des affineries.M.Rod LeRoy a été nommé président de Matériaux de haute-technologie Noranda, qui sera située à Montréal.¦\tAgra Industries fera une OPA sur le groupe Monenco TORONTO \u2014 Une société internationale spécialisée dans la construction et l\u2019ingénierie, Agra Industries, a annoncé, hier, son projet d\u2019acquisition d\u2019une entreprise d\u2019ingénierie ayant des parts dans le projet de développement pétrolier Hibemia.Agra a annoncé la conclusion d\u2019une entente d\u2019une valeur de 42,2 millions $ en vertu de laquelle elle fera une offre publique d\u2019achat pour toutes les actions ordinaires en circulation du groupe Monenco, dont le siège social se trouve à Calgary, au prix de 4,25 $ l\u2019action.Monenco détient 40 % des intérêts du consortium canado-européen qui assurera la conception et la gestion des travaux de construction d\u2019une partie de la plate-forme de forage de Hibemia, un projet évalué à 144 millions $.¦\tCogénération : contrat d\u2019achat d\u2019Hydro-Québec CHAPAIS \u2014 Hydro-Québec a conclu, hier, un contrat d\u2019achat d\u2019électricité d\u2019une valeur de 87 millions $ avec la Société de cogénération du Québec inc.Il s\u2019agit d\u2019un contrat d\u2019une durée de 20 ans, prévoyant la livraison de 186 millions de KWH par année, soit à une puissance de 25 MW.Société de cogénération du Québec, de Roberval, fera construire la centrale qui sera mise en service au plus tard en décembre 1993.Cette centrale sera alimentée par la vapeur produite par une chaudière à résidus forestiers.¦ USAir commande 15 Boeing 757 SEATTLE \u2014 USAir, la troisième compagnie aérienne américaine, a commandé ferme 15 Boeing 757 pour un montant total de quelque 900 millions $ et pris des options sur 15 appareils supplémentaires, a annoncé, hier, Boeing, le premier constructeur aéronautique mondial.Les B757 commandés par USAir auront une capacité de 189 passagers dont 16 en première classe et seront propulsés par des réacteurs Rolls Royce RB211.Ce dernier achat porte à 785 le nombre total de B757 commandés par 39 utilisateurs dans le monde, a précisé Boeing dans un communiqué.inro-iniPiTs l J\u2019ai des enfants à ma charge.Qui de moi ou mon conjoint peut réclamer les crédits d'impôts?AU FÉDÉRAL, le conjoint qui a le revenu le plus élevé doit inclure les allocations familiales à son revenu et réclamer le crédit d\u2019impôt pour enfants à charge.AU PROVINCIAL, le contribuable a le choix.Par ailleurs, il est préférable que ce soil le conjoint qui a le revenu le moins élevé qui bénéficie du crédit d\u2019impôt et ajoute ainsi les allocations familiales à son revenu (à la condition qu\u2019il ait suffisamment d\u2019impôt à payer afin de couvrir le crédit réclamé).«\\ IA CORPORATION PROfESSIONNEUE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC ¦ 15 000 pertes d\u2019emplois dans l\u2019ancienne URSS, cette année WASHINGTON \u2014 Plus de 15 millions de citoyens de l\u2019ancienne URSS perdront leur emploi cette année, estime l\u2019Organisation internationale du travail (OIT).Trente autres millions de personnes du secteur public, aujourd\u2019hui sous-employées, pourraient aussi, à terme, se retrouver au chômage, selon cette agence spécialisée de l\u2019ONU.Le taux de chômage dans la Communauté des États indépendants (CEI), créée sur les ruines de l\u2019ex-URSS, pourrait atteindre environ 12 % de la population active, alors que les Soviétiques ignoraient le chômage sous le régime communiste.I L» Soleil, mardi 31 mars 1992 L'ÉCONOMIE B-3 \u2022 Pertes de 12 millions $ pour Soconav MONTREAL \u2014 Aux prises avec une perte de 12 millions S après six mois de son exercice financier 1992, le grand patron de Socanav, Michel Gaucher, reconnaît que les magasins « M » constituent un « boulet » et que des « alliances » ne sont pas exclues pour optimiser les opérations de Steinberg.par MICHEL VAN DE WALLE se H Pressa canadienne «Je ne peux endurer longtemps des pertes comme celles-la », convenait hier M.Gaucher lors d\u2019une rencontre de presse pour faire le point sur la situation de l'entreprise au moment de la publication des résultats du second trimestre.« Les magasins M sont définitivement devenus un boulet important », a dit M.Gaucher qui s\u2019est cependant montré plutôt évasif quant à ses intentions.Une chose parait certaine : il y aura des changements substan-tiels de ce côté.Est-ce que l\u2019on tentera de les vendre ou de les fermer?M.Gaucher répond qu'il « n\u2019y aura pas d'interruption subite.Nous allons procéder à une ra- tionalisation car les deux tiers ou les trois quarts des magasins sont situés sur des emplacements enviables.» Si le réseau des magasins M, qui compte 19 succursales, rencontre des difficultés, c\u2019est à cause de la taxe fédérale sur les produits et services, du commerce transfrontalier et du haut niveau de chômage, explique Michel Gaucher.Ces magasins, autrefois les Miracle Mari qui faisaient partie du groupe Steinberg, ont fait l\u2019objet de sérieuses coupures et compressions de budgets.« Maintenant, nous avons frappe le fond », dit M.Gaucher.Le problème des magasins M.espère-t-il, sera réglé au cours des prochains mois.Banques Diverses rumeurs circulent depuis quelques semaines sur la si- UNIVERSITE LAVAL Faculté de droit UN CERTIFICAT EN DROIT.POURQUOI PAS ?Vous désirez connaître la dimension juridique des rapports que vous entretenez avec les individus, les entreprises ou l'État ?Vous êtes confronté(e) dans votre travail à des situations à incidence juridique ?Vous songez à une formation de base permettant d\u2019apprendre les données essentielles du droit et de notre système de lois ?Le CERTIFICAT EN DROIT est la réponse a vos besoins.Ce programme a pour but d\u2019initier à la discipline juridique, de faire acquérir les connaissances fondamentales du droit et de favoriser le développement intellectuel.C\u2019est un programme court qui est dispensé en fin de journée et en soirée du lundi au vendredi, et qui conduit à l'obtention d\u2019un diplôme de premier cycle.Pour renseignements et demandes du dépliant : Programme de Certificat en droit Faculté de droit Pavillon Charles-De Koninck Université Laval Québec G1K 7P4 Téléphone : (418) 656-5350 Pour formules de demande d\u2019admission : Bureau du Régistraire Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Université Laval Québec G1K7P4 Téléphone : (418) 656-3080 Michel GAUCHER tuation financière de Socanav et M.Gaucher a nié avoir des difficultés avec le syndicat bancaire qui a financé, à long terme, l'acquisition de Steinberg II reste encore 152 millions $ de dette a long terme.Toutefois, M.Gaucher a reconnu que les choses sont moins faciles avec les trois banques qui avancent les credits d\u2019opérations de 70 millions $ de l'entreprise.« Il faut les tenir plus renseignées.Nous leur parlons à toutes les semaines », a dit M.Gaucher.Mais meciCeur âtttoÂecC meat à, tZuéâec m 2 pouf ^ ¦y 25$\"^ 1135, rue Berthelot (coin Grands Aile* et Berthelot) 649-1806 Spécialité de bières importées \u2022 V»fid» pour 2 personnes, du lundi bu *»oorw)l des 17 heures.fuepuBu 17 evrîl 1»*.% Comptables agréés du Québec Eordre dans les affaires AUOET, BEAUDOIN Jacques Audet \u2014 Michel Beaudoin PLACE BELIE-COUR 2590.BOUL LAURIER.BUREAU 880 STE TOY (QUEBECL G1V 4M6 (418) 659 3702 BEDARD GUILBAULT DONNACONA 325, DE L EGLISE.C.P 400.GOA 1T0 285-1234 878 3545 BEUNOGRAPHE 285-1242 SAINTE FOY: 979.DE BOURGOGNE.BUREAU 510.G1W 2L4,652-0862 ST RAYMOND 423 ST CYRILLE.GOA 4G0/337-2231 SAINT MARC DES CARRIERES 1885.BONA DUSSAULT.GOA 4B0 268 3334 BELANGER.GIRARD.LAVOIE.MOONEY Richard Belanger \u2014 Claude Girard \u2014 Raynald Lavoie \u2014 Allan Mooney Gilles Rochette 710.RUE BOUVIER.BUREAU 200, QUEBEC (QUEBEC), G2J 1A7 / (418) 627 3666 BERNIER.MERCIER, DESROSIERS Edifice Champlain, 2700, BOUL LAURIER, BUREAU 4400, STE FOV (OUEBECI.G1V 4K6'65B 2114 f-AX 658 2674 GHISLAIN R.BILODEAU 8370 ARMAND VIAU NORD.QUEBEC (QUEBEC).G2C 1W8 I418> 843 6155 / FAX 843 732S BIRON LATOUCHE Denis Biron \u2014 Bruno Latouche 8370 ARMAND VIAU.QUEBEC IQUEBECl, G2C 1W8 843-9218 330 AVE NOTRE DAME.CHARLESBOURG IQUEBECl.G2M 1L1'849 0546 BOUCHARD, DUCHESNEAU, GAGNÉ CARREFOUR DE LA CAPITALE - 670.RUE BOUVIER.BUREAU 290.QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A7 623 1432 FAX 623 1499 CARON BÉLANGER ERNST & YOUNG Associés résidants.Alain Beaudry \u2014Guy Boulanger \u2014Fernand Dufresne Raymond Fortier \u2014 Yvon Fortin \u2014 Sheila Fraser-Gagnon \u2014 Andre Grondines \u2014 Jacques Levesque \u2014 Léo Linteau \u2014 Bertrand Morin Jacques Nicole \u2014 Charles Pelletier \u2014 Benoit Racine \u2014 Noel A.Rhéaume Maurice Tremblay \u2014 Andra Vezma 140 GRANDE ALLEE EST BUREAU 200.QUEBEC (QUEBEC), GIR 5P7 (4181 524 5151 'TELECOPIEUR: (4181 524 0061 247 RUE NAIRN.LA MALBAIE, (QUEBED, GOT 1J0 (418) 665 4465 CAUCHON DURAND DORÉ 895.DES ROCAILLES.QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A2 622 7Q7Q CHOQUETTE, CORRI VE AU, GRENIER Claude Choquette \u2014 Louis Cornveau \u2014 Gervais Grenier \u2014 Helene Huot Julien Belzile \u2014 Claude Matteau 1091.CHEMIN SAINT LOUIS, BUREAU 205.SILLERY (QUEBEC».GIS 162 682 3411 MARIO DALLAIRE 9926 DF LA F ARINIERE.QUEBEC (QUEBEC'.G2K 1L7 14181 628 2720 DERY & ASSOCIÉ Marc Déry \u2014 Helene Mathieu 1173.BOUL CHAREST OUEST BUREAU 290 QUEBEC (QUEBEC).GIN 2C9 683 8109 DIONNE FOREST KIROUAC 2014, BOUE CHAREST OUEST, BUREAU 301 STE EOV IQUEBECl, GIN 4N6 681 066' GASTON DROLET 8370.ARMAND VIAU NORD QUÉBEC (QUEBEC).G2C 1W8 BUREAU 843 7373 ! RESIDENCE 626 6062 ANDRE FORTIN & ASSOCIÉS André Fortin \u2014 Pierre Mailhot \u2014 Serpe Rouleau 305.RUE DE L EGLISE, ST ROMUALD (QUEBEC).G6W 3H7/(41») B39 8293___________________ JULIEN, DUQUET, NOURRY R«l«an Julian \u2014 Yvon Duquftt \u2014 Andr, Nourry \u2014 Marc Mathieu Pt A2A LAVAL.2760, CHEMIN SAINTE EOY BUREAU 220 SAINTE-FOY (QUEBEC), G)V 1V6 669 3)62 TELECOPIEUR 669 4229 LABERGE LAFLEUR 2700 BOUL LAURIER BUREAU 5200.SAINTE FOY (QUEBEC).G1V 4K5 659 >266 /FAX 659 5937_____________________________ LALIBERTE LANCTOT COOPERS & LYBRAND 2.PLACE QUEBEC.BUREAU 536.C P 1029 HAUTE VILLE QUÉBEC (QUEBEC).GIR 4V3 / TÉL.522 7001 / TÉLÉCOPIEUR 522 5663 MALENFANT DALLAIRE 1000.ROUTE DE L'EGLISE.BUREAU 402, STE-FOY (QUEBEC, G1V 3V9 (418i 654-0636 / FAX 0\t»9 >4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t:841«9\t524 4\t23*\tn\u2019%-\t*\t?CG» Gf A\t\tHC\t39$\t395 -\t5 \t\u2014 M\tD\t\t\u2014\t\t\tBa«/ 1.45\t620C\t5 84\t\u20198*\t'8*-\t*\tCS «65\t300\t150\t150\t150 -\t1C \t172\t$15*\t15*\t15*-\t*\tBq Ry $rF\thOC\t$27\t\t27 ?\t*\t'.oDono\t3540\t145\t'36\t145 -\ti \t630\t115\tH5\t115 -\t5\tBq Rv srH\t260C\t$27V4 27\u2019% 27*-\t\t\t*\tCombior\t19325\tI7*\t7*\t7*-\t* \t4500\tX\tX\tX -\t2\tBq f -D\t112223\t$16*\t'6'%\t16% -\t*\tCombr dg\ttoOC\t$19%\t19\t19\t \t>000\t470\t470\t470 ?\t10\tB mpvll\t200\t$25*\t25*\t25* ?\t*\tComdev\t3*3\t$'0\tV*\t9bf\t* * Agrom*\t2410\t14\t14\t14\t\tB mp srg\t\u2022200\t$25 i\t25'%\t25\u2019%-\t*\tC omet o\tJC200\t$17'?\t17*\t17*-\t* a f Condo\t\u2019«693\tV Z\t6 i\t6*-\t*\tB lmp s*\t1650\t$26*\t26*\t26* »\t*\tComeco w\t\u20190300\t15*\t5\t5 -\t* A \u2019o f ne*-g\t«00\t$'064\t'#*\t\u2019#* ?\t*\t8 imp yi\t?'00\t526 »\t26\t76 »\t\ttome Res\t450C\t52\tX\tX\t A.con A u\t6'J77\t523 »\t72*\t22*-\t*\tBq C imp\t93 7X\t$29*\t29'.\t79*-\t*\t\u2022ConAetf\t1CJO0\t5 4*\t14*\t14*\t1$ \t'00\t'85\t'85\t'85 -\t5\tBout Vf\t2878:\t$42%\t4?\t4?*-\t*\tConwevt w\tVAX\t360\t350\tJ6C ?\t a m CT\t4?00\t161\t>60\t160 -\t\t8MO Sri\t'OOC\t$27'«\tir>*\t27*-\t*\tCon MO'i\tÙÛC\t524 .\t24 % 24 4\t\t \u2018Ame ^ A\t900C\t85\t8)\t85 ?\t1\tBq N E(OS\t14566/\t520 .\tK\t70 -\t*\tCdn 0*v\tDOC\t124*\t24 «\t24* ?\t* \t600\t220\t220\t220\t\tB NE srl\t?oc\t$21*\t21*\t21*\t\tCP Ltd\t1966'\t5 6w\t16*\t16* ?\t* fATCJfW A\t«OCC\t$'4\t14\t14 -\t*\t9 NE sr3\t42X\t$19*\t19*\t19*\t\tCdn Tire\t770\t52\u2019*\t21*\t71* ?l*\t fAtCO 1\t'00C\t$11*\tH*\t11* ?\t*\t9 NE 5(4\t50C\tS.\t25*\t25*-\t*\t\u2022C T.re A\t114983\t$ à*\t18*\t18*-\t* AICO II\t'000\t5H*%\tH*\t11*-\t*\tB NE Sf5\t1500\t$26*\t26*\t26*\t\tCdn 'jrtjQ\t«00\t365\t365\t3fc\t \t>200\t'85\t185\t185\t\tBe i moral\t50C\t14\t14\t14 -\t1\t?C moot A\t7914\t215\t211\t211 -\t4 \t7200\t75\t77\t7?-\t3\tBenvest\t'OOC\t155\t155\t155 -\tS\tConqene\t450\t$7*\tTV*\t7*\t \t*00\tX\tM\tX\t\tBestar\t:300\t45\t45\t45\t\tConstor\t8 X\t$11*\t11*\t11*-\t BC Te'\t79C2\t5?'*\t2\u2019 ?\t21*-\t*\tB oc hem\t41824\t534* 33\u2019%\t\t34* ?\tv?\tCoro Owf\t*oc\t55 ?\t5*\t5*\t BC CAS\t2H2\t$17\u2019?\t17*%\t\u2019 7* \u2014\t*\tB'ocn wt\t\u2019M\tto\t6'\t61 -\t*\tCarena\t600\t57%\t7*\t7*-\t* BCE wt\t9U0\tSén\t6*\t6*-\t*\tB omi'o\t12200\t$17\u20194\t16*\t17*-\t*\tCoreno wt\t500C\t25\t25\t25 ?\t5 BCE Inc\t72326\t546 7\t45'%\t46''4 \u2014\t*\tB'onaire\t27300\t260\t240\t26C\t?\t25\tCoscodes\t'9260\t$7*\t7*\t7*\t 8CE MO\t250C\t528 4\tn.\t28'4-\t*\tBorne A\t3985\t5 6*\t\tl6*e\t*\t\t1950\t370\t265\t265 -\t10 Bgf pm A \u2022BMTCa\t300 6800\tS/'4 455\t7* «50\t7* 450 -\tS\t\u2018Bomo B Bomb SH\t42026 500\t5\u20196'?524\u2019?\tM .74'4\ti6* ?24'?\t* *\tCelonese\tXI\t$45 ?45*\t\t45* ?\t* B3 Con\tX*\t\t\t38*- *\tB mesf'O\t: X $25*\t\t»\u2022?o*\t\t\u2014 * CocoCBtv\t\t$7*\t7*\t7*\t\t«RL «X\tm is* 5*\t5*\tMMXPO\t'44 $17*\t17*\t17*\t\tStors Can\tn\t*9*\t\t9*\tBMC K?\t\u202244 $24*\t\t74%\t.«?\t «Comco\t¦\t«55\t\t455\t\tMM» ¥t«\t225 125 1»\t25\tN©r Font\ta*\t\u2022*\t\u2022*-\t*\tSue\" Can\t'9a $44«\t\t43*\t(3*- N\t£ DC no*\t3X0\tS 0*\t>0*\t\t Com.srft\tt» 5T3n 7>n Z3**\t\t\t\tn\timoco >td\tB4]i $35\u201d?35* X*- *\t\tNomnoc\tJ* J *\" a\t7\t12 -\t*\tSne'moe\tX4\t51\t4\ta\tTfiai des ventes\t\t\t\t> m\t Cm* V h\tJW\t$17*\t17V»\t17* e\t*\timper Of\tr\ta*- w\tNpfWiSfB\t^0 $25* 25* 25*\t\t\t\tSntrmo»\tm\t'B\tX\t>x\tAcibon* paya»\t\t6 parut fman\t\t\t Cmmmv ?0*0 A\tW\t25\t25\t25\t\tinca Ltd\t18X0 $34«% 0*\t14V%- *\thoron » TJ\tm ci*\tr*\t71*-\t*\tS*co\tm\ta*\t\u2022*\ti*\tB Corn f\t6'75\t$1**\tî\t\t- * \tÎ4É00\tX*\t790\t29# -\t15\t\u2022 6M\trtf *99\t99\t99\t\u2022NofcenS*\t294 $i|*\ti#*\t1#*-\t*\tS- Beoud\ter«.\t$>*\t5*\t5*\tCdnOav h\t'M\t$11*\tH*\til*\t\u2022 * CPC 1\t50#\tJX\t300\t3M\t\ttx Corons\tM 4« 47$\t«1 * S\tNC Of sr7\tXI S 6*\t>\u2022*\ta*-\t*\t\u2022 ^ tmtà\tJ954\tXO\ts:\tM - X\tConsul r\tm\ta*\tM\t9*\t Cortv A\t%X SS3\t\t1\tO ?\t*\t\u2022X cor sr*\t34000 $7 * 71* 21*\t\tNor Tôt\t78999 153* 53«% 53*-\t\t\t*\t\u2022SodrcanA\t«X\t240\t24#\t241\tmtprov .r\t564 $14*\t\t'4*4\t14*\t CM»\t\u2022OC 125V)\t\t24* 25* ?\t\t*\tIXx»r »rt\t2M $15\t14*\t14*- *\tNovo A.»\t32942 4*\t\u2022\t\u2022 -\t*\tSoufhom\t\u202204 $ 9 \u2022\t\t\u20199*\t19*- *\tSoncor r\t40\ta\t9\t9\t «Crown» A\t\u20196600\t142\t135\t142 6\t7\tm» Date\t4000 «0 X\t4 - S\t?Oc* En»\t2M 4*\t5*\t\t\t?Spot Aer\t124 SX\t\t19*\t19* ?*\tTe«06 r\t7316\t$7*\t7*\t7*\t Cm* Sri\t1518\t$6*\t5*\t6* ?\t*\t\u2022nierprov\t'400 $:v% 25* 25* 4 *\t\t0*CO A\t9 \u2019X «'\t14\tMl -\t9\tW 1 94\t74\ta*\t\t9*\tTetat ms\titntes\t\t\t21.591\t Crwn wt o\t500\t$5*\tS*\t5**\t*\tInverness\t'W 490 49#\t49C 6 1#\tnwCM\t1X4 $7*\t7*\t7*.\t*\tStetco A\t'2564\t$5*\t5\tS - *\tuMrrfft EN FIDUCIE\t\t\t\t\t \t\u2014 DaG\t\t\t\t\tinveml 75\t510 $)>* 11*\t11*\t«Omo a\t204 $1#\tX\t19 ?\t*\tStocow\t504\t14\t40\t'40 - X\tEnpF nd G\tOC\t.\u2019SC\t250\tLx*\t \t\t\t\t\t\tinv Gf»\t400 $26 X\t18 - *\t\t\u2014 Pas\t\t\t\tStfdtm A\tDM\t52\t52\t52\tUn 'art u\t2'X $244% 24*\t\t\tX*\t \u2022DMR qr A\t145#\t415\t47#\t47# -\t15\t«irwm A\t40 X* 6\té ?*\t\t\t\t\t\tSumnerSe\t44\t152\t152\t152 6 J\tTatei fl*-, yvfttvs\t\t\t\t\tMX DMR wt ?Demsn §\tX 400#\t10 17\t< 16\t#0 17\t\ti voco %(?ivocovi\t\u201900 415 415 14 $17\t17\t44-15 17 - *\tptSSoT'\t144 266 XM S «*\t260 '4*\t265 ?14*-\tS *\t\t\u2014 T»Z\t\t\t4 -t*\tSpacial da« Warrant» uoti bk*.'\ttonri r\t\" i i ma\t\t\t\t\t Dems 9 50\t>\t210\t21#\t71#\t\tjqnnock\t7*0 $16* 16*\t16*- *\t'Pwes o\t94 145\t145\t145 ?\t10\t\u2019ourus A\t'40\t4\t4\t\tT6*1 des ventes\t\t\t\t\tim Dents 9 75\t11#0\t71#\t2 0\t¦\t\t\u2022jeonCt.A\t396A4 5 3\t'7*\t13\tPetf© Con\t\u2019798 ton\t1*\tBa-\t*\tTddMiti\tM\t95\t95\t95 - 5\t\t\t\t\t\t tDevtek\t1511\t$5\t5\tS\t\tKoutei A\t000 54\t1\t1 ?*\tF'* Dome\t33574 $11*\t11*\til*\t\t\u2022\u2019KF B\t304\t$17*\t\u20197*\t17*- *\tSosno'1 eu\tUtS'Htou t un\t\t\t\t Dohaco\tMM\t$16*\t'6 .\t14* ?\t*\tFaute' B\tIM $7\t7\t7 ?*\tPotqsn wt\t24 $7*\t7*\t7*-\t*\tVo.obel\t'54\t$32* 32 «\t\tMl\t\tJ'V IV5\t\tva\t95\tm Do*osc2 60\t250\t$26%\t26 .\t26* ?\t*\t?LGS «X.\t435 1 75 ITS\t15\t?Powr Cr\t1464 $14*\t»\u2018%\t14*\t\t\u2019eteçtobe\tDM\t$12*\t12*\t12'«\tTt*i oes veines\t\t\t\t\t Do'osco w\t1000\t2#0\t¦\t210 -\tK\tLOOOtt\t13400 $25* 25*\t2$*-*\tF>ower Fm\t614 $20*\tMb\t70* \u2014\t*\tTe«g6\tDM\t$14*\t«?\t0\t?1 Dore) A\t550\t19*\t9*\t9**\t*\tL F wood U\t34 15\t5\tS ?\tPfOvtoSfA\t224 $23* 0* 23*\t\t\t\t?Tprsfr B\tXO\t$22*\t22*\t22*- *\tAuf'zon\tZ73\t27\t0\t\t «Dore* B\toOC\tS924\t3*\t3*\t3*\t-1* IDv'e» Ltd\t\u2022006\t4)5\t415\t415 -\t10\t\u2018Losondo\t900 4* 1*\t\u2022*\t\u2022QueoecoB\t414 $13\t'7*\t17*-\t*\tTot pet?a\t34\t$36\tX\tX -7*\tDutrsnov\t204\t6\t6\t6\t Exor lx\t'59900\t25\t23\t25 ?\tS\tLeadef M\t3000 27 V\t27 - 3\tRPM Tec\tXX 40\t40\t40\t\tTrAllO\t16757\t$12*\t12*\t12*\tFreewest\t.«00\t300\t34\t>f\t- 5 iEq Inv\t6400\t135\t135\t135\t\tL6L tX\t000 'X IX\t14\t?RodtcA\t344 UH\t6\t6 -\t*\tTrAhort\t20488?\t11*\t10*\t11\tGospeste\tISM\t37\tX\t37\t?3 FCA Inter\t\u2019500\t$6*\t6*\t6*4\t*\tlobtaw\t10M $ 8 \u2022 11*\t11*\tRonqerO'l\t?4 a*\t\u2022*\t1*\t\tTrCan P'\t44175\t$16*\tlé*\t16*\tGtdnStr\t3104\t145\t137\t145\t?10 Fiet Con o\t1075\t$16\t15*\t16\t4\t*\tLoewen\t'04 170 170\tIX - 15\tRexsnce\t10605 $'3\t12*\t13 ?\t*\tTfCen wt\t904\tX\t27\tX ?S\tGo'de*\t*14\t65\t65\t65\t F*et inv2b\t110#\t$25\t25\t25 -\t*\tiLogO IM\tM X X\t4-14\t»Repoo\t104 44\t«SC\t44\t\tT'onsot\t40\tix\tIX\tIX\tGothtc\tHt*\t18*\til*\t18*\t?5 Fttl invib\t950\t$25*\t¦\t25*\t\ttLouvem\t44 775 275\t75 - 5\tiRichmoM\t1054 55\tI\tX -\ti\tTriton Fm\t\u201940\t$9*\t9*\t9*- *\tGroms» o\t'04\t60\t60\t60\t «FdCr Due\t500\t$5*\tM\t5*4\t*\tLouvm.pr\t«4 405 405\t405\tR o Aigom\tns tu*\tH*\t10*\t\tTnmoc\tm\ta\t1\t1\tinter mon\t104\tX\t65\t65\t- 5 F or ote»\tU00\t9\t9\t9\t\t\t\u2014 MaO \u2014\t\tRxtest\t254 24\t2X\t24\t\t?Tr ZK A\t53X\ta*\t7%\tTh-*\tK WG «es\t504\t110\t110\t110\t\u2014 4 FornsbecA\txoo\t35\t35\t35 ?\t1\t\t\t\t?RContef b\t134 $25*\tX* 25*-\t\t*\tTnzec 6\t94\tu*\tTh\t7*- *\tLoubet\tZ71\t12\t12\t17\t FortiS IX\t7891\t$22*\t22\t22 -\t*\tM(V Btdl\t5134 $10* II*\t18*- V%\tRooersC A\t«OC 114\t14\t14 -\t*\tTrco Dest\t340\t196\t19?\t192 - 1\tMSV Cl A\t204\t22\t22\t22\t\u2014 4 » F oo (Secs\t25500\t$20*\t20* 20*-\t\t*\tMac teon\t1324 $12 H*\t11*\t?RoperC B\t3X1 $12* 12*\t\t12*\t\tum-Se«ct\t1975\t$10*\t10\t10*- *\tOfCO\t869\tX\tX\tX\t- 3 GTC KO B\t1700\t$7*\t7*\tTV*\t\tMot Vf o\t4t4 X 85\t85 - 5\tRoper wt\t-JOC ¦\t¦\t24 -\t10\t\u2022üntçes B\tXO\t2H\t211\t211 - 9\tOrient\t1704\t13\t13\t13\t- 2 GA util\tzlO\t$12\t12\t12\t\tMopt \u2022eaf\t2574 $17\t16*\t16*- *\t?RvTntco\t6834 W »\tT*\t# -\t*\tUn energy\t727\t$15*\t15*\t15* ?*\tOrleans\t554\t21\t21\t21\t?1 Grtlli\t200\t56*\t6*\t6*-\t*\tMorcom C\t154 $15* 15*\t15* ?*\tRrTrcîaé\t144 $14*\t14*\t14* ?\t*\tUn Domm\tZ9!\t$11\t11\t11\tRodisson\tISM\t15\t14\t14\t Gr U 875\t550\t52«*-\t24*\t24*\t\t?Moft Tel\t1502 $2'* 21\t21\tRvtrc srQ\t104 «1* 21*\t\t21'%-\t1*\tU dom Sr?\t34\t$23* 23* 23*\t\t\tSEG\t2512\t45\t40\t40\t ?Gr tour b\t9750\tV .\t6\t6* 4\t*\tMatco\t704 >80 IM\tIM\tSHL SvSt\t154 $15*\t15*\t15* ?\t*\t?V Houtte\t74\tto*\t6*\t6*\tSpirit U\t154\t55\t55\t55\t\u2022 5 Guord.T\t6000\t2\t1\t2 ?\t1\t\u2022MetroR A\t2790 $6* 6\t4*% *\t?SNC\t9913 $13*\t>?'»\t12* -\t1\t?V'cefdv d\t54\t$5 .\tM\t5*\tSt Genev\t10X8\t47\t46\t47\t Gull Res\t28976\t$6\t5*\t6 ?\t*\tM \u2019emovs\t1504\t8\t7\t1 ?3\tSR te'com\t24H6 $6*\t6*\t6*-\t*\t?Videotron\t46677\t$16*\t16*\t16* ?*\tTandem\t604\t12\t12\t12\t- 1 Gui» R p o\tZ60\t375\t375\t375\t\tMd'nd wo'\tTIC $8* 8*\t8*- *\tSonFroSr2\t34 $7*\t7*\t7V%\t\tiVwontr o\tXOO\t1\t1\t1 - 1\tVSM\t3000\ta\t48\t«8\t- 2 \t\u2014 H à L\t\tmm\t\t\tMite' Cof»\t1020 14 14\t14\tSoniGest\t274 216\t216\t216\t\tWeston\t74\t$37\t36*\t36*- *\tVior\t;!S\t43\t43\t43\t Hees Int\t2900 $15*\t\t15*\t15*-\t*\t?Mo'son A\t15904 $35\t34* 35 - *\t\tSosaoiI\t3«4 44\t4X\t44 ?\t15\tihoodwofd\t1X0\t145\t145\t145 ?5\tWstm.Qc\t204\t75\t75\t75\t- 5 Merou*\t500 425\t\t425\t425 -\t5\tMo* son B\t334 $34* X* 34*- *\t\tSceptfe\t454 91\t91\t91 -\t4\tTgtoi des ventes\t\t\t\t3.721.71*\tWilliam\tZ431\t12\t12\t12\t *n0*\t11*\t17\tU F i*t Chi'g\t¦\t7X\t275\tri Fosters\t14#\t115\tIX\tM Mo»we\"\t\t\t350\txc BE\u2019JXÜ \u201925\t30C pLaionio\ttSVs S9\u2019% Iron Orne: TITAiS LES ALUS ACTIFS Tires ventes Haut Bas Ferni Om*% Dotosco\t336*5 $'4 26 * 26* Cdn Wn 0k 56000 59* 9* 9* 500 510* 10' Z200 22\t22\t22 O 11000 17* 17\t17* Commco L ?0C?00S'9* 19* \u20199* Comnco B\tp\t'00 523\t23\t23 Comnco R\t7005 270\t260\t260 CC\tE xpr\t1 22229\u201995\t175\t195 C\tCo'mo\tA 2515 250\t245\t250 C Enf*id\t120135 135 135 Cons NBS\t9100 105\t100\t100 C\tNtmond\t0 2573\t8\t8\t8 C\tRombier\t100510* 10* 10*-* Cons Gos r see be ow CTt Bonk\t2400 ' 85\t1 85\t\u201915 t\t\u2018 W 300\t300\t300 -10 3P500\t59\t55\t56 \u2022716 59\u20194 8* 8*-* 9* 9* 19* 19*- * 16\t15\t15-2 '0005 7* 1T* 17* 4 * 24* 25 - * - * U* 15 7* 7* ?* 'OOOS'8* 18* \u2019S* 16003' 142 135 142 * 4 Crown»\ti\tp\t500\t$9*\t9*\t9*\u2014\t* Crown*\t2\tP\t800\t58 *\t8 *\t8-» Il\tP\t6700\t56 %\t6\t6'%\t4\t* w\t900\t55*\t5*\t5*\t4\t* 1500 355 355 355 3600 36\t36\t36 f 1075 305 305 305 1150 49\t49\t49 \u2014 DaG \u2014 DMR A r OVR w Oov-s B 1 Dovton 0 Deo« Res 0 2500 31 2000 7 Co Steel f Cob' Food CocoCBev Coenerco A Cognos CoiOmOl O Coionv P CPhrmo Contr Conwest A Conwst B f 3220C 59 Corei S vs 32176 520 Cmer Bov o'6060 Corp Food Con Cotnsei Counsel ill C-estbrk Crwn But O 2200 57* Cü* Crown* A 57900525 14270 57* 7* 7*-2500 5 7* 7* 7*-25500 515 Cm* c CrOwn* E - Cumt'us 0 Cu'ogn R C2or Res 650 470 470 470 2325 75 75 75 \u2022ooo Î\u2019O 370 370 27000 295 291 293 Détour De1' no Den-son 5200 365 355 355 C 0300 25\t25\t25 Denison B f ^09 '7\t17\t17 DenrSOn '00 2\u20190 2 0 2'0 De n son B pi\u2019200 2,0 2\u20190 210 Deo'en, 264 57 Deomnyï p 282\u2019875'6 » '5* '6 » ?' De-'on Devron P Dev*ek f ^ gn Dcknsn A D-cnnsn B D Ml D'scov W Dotosco Dotosco 260 Dotosco 1600 56 » 6 O 1000 100 90 00C \u201905 *05 105 f 580 435 435 435 500 425 425 425 1000 14# 140 140 46260 210 278 28C «38 5 516* 16* 16** 2350527\t26* 26* - >0C 280 275 280 Domon B ?'03340 5^.6-% 6* Domon 2 D E*pi ot O \u2019extie Domtor Dom4or g Dononue B Dre' a Dre* B f Dr set E Dundee a Dundee C Du Pont A Dvte* L»d Dvie* A Eogte p Eostmoq c Echo Bdv Ec'-ose C 300 573\t27* 23 '000 \u201909' M's 0* 8* 15305 56 * 6*% 6 » \u2019OC 5 iflCI 5 ?0C\t59*\t91%\t9* ?200\t59 ,\t.\tf* O\t96ÛC\t55*\t5*\t5'%- f 2C38 78C 275 280 9361 56\t5\t5 mUT 46* 46* 250 57\t7\t7 f 10500 425 4'0 415 500 385\t385\t*5 2000 '9\t19\t19 9600 58 » P% r%-000 4\t4\t4 Edr Roc O 7000 168 '60 160 E dp*'\tA\tf\t4674\t58\t\u2019*\t^ Egn Res 0 75000 1\t10\t'0 Ectrn\tY\tt\t300\t15*\t5*\t5*- Emco\t40615 57\t6\u2019% 7 F'np'e A f JO05 2* \u20192* \u20197H Encr IX 337160 25 22 24 E'y'g.\t0\t7000\t2*\t2 *\t2* Enrpis FG usee be*w EnSCr IX 7466 tJ Fnv Ter 0 26)00 M Eaurno* 0 Eoutv Res Fqytv Svr A'8850 00 E»oc Sots ¦ Etr Sos r 237043 Ero Nev E»ce' 0 E*co tk C ipn* 67\t67 * K '68 175 5ï00 50 '50 150 95\t95 FCA intl FPl Ltfl Fohnstv A FfliffO* ?F cnbrd G Fed md Fed ind C F Ai/st'O rr P F CtV Tf C 3800 iS F MoHn a t rro\\ ?F »Aortnn C t005 3 F Mrcntt u Me be'ow 0\t000 3 260505 5* 15* 15* 17?30 6C 60\t60 7000 IS 490\t1 see be'ow ?n9 56* 6* 6** 9\u201900 460 460\t460 «'0000 S\u2019O* 10* 10*-;37$7rv.27* 77* 230 175 175 175 78* 7* 0005 4* I4W.4* wiC5\"* H* H* ?I 8 Ofry A O 2130 8 Ctv Tr B W0 45 ) feet Aar0 1 Vj#1?0 '20\t'20 F Y* CCon A 3405516* '5* '4 « *1 r.'nv 2\t50\t525 %\t25\t25 Fnt C'\tB\t4300 525 *\t25\t25 F **\u2019 CF-r I JM524W 24* 24* rrd Cndp\t2505\u201840 140 '40 F FX» 0 J6500 75\t7#\t75 Frti* i%t\t13® 577* 2?\t2î Fr.tr BG A 7970573\u2019% 77* 73*-F ,esn Ml ' 734»52b* 70* 20* F'rrfl\t7^00\t524*\t24/.24* Frçwwrst\t0\t360'\t1#5 DO IK GTC Tr B «00 57* 7* 7* ?* GW Utii 15606512* 17\t12* r * Gomctic\t2500 23\t21\t23 Gondolt 3700 310 300 310 e 5 Ge« Comp 12030 55* 5* 5* * * Geddes O 2000 85\t85\t85 ?4 GMC\t250 543* 43* 43* Geogroph 0 SS00HS\t115\t115 e10 Germonv u see below G'Ont Bov\tO49000 7 G-broitor Giomis Giencvrt G'oboi Gov Goidcorp f G O Kn.ght\t0 2500 $8 G Stor 0\t\u201c T\u2018 ' Goidstok 0\t4^)00 40\t30\t39 Gidtec» 0\t9500 »\t30\t30 6 6 200 ST* r* r* 8900345 345 345 4600 VS\u2019% 5* 5* 3300 58* 8* 8 4200 300 300 300 7* 8 20700 143 131 143 - * 5 - 1/4 900 549\t48* 48* 1 90\t90 5500 52\t52 2500 105 105 105 69 24 Goodver Gro*t G Gronduc Gronges GL Vnrl 0 8000 69\t69 Gt WLite PO 500 524\t24 Gt .V liteco 1900 514\u2019% 14* 14* Gtr Lenr 0 300C 78\t72\t77 -8 G'nstne\t0\t6300\t175\t1 70\t1 75 G'evnnd\t550 532\u2019%\t32*\t32\u2019%-\t* Growth\t|\t600\t521*\t21\t2\u2019 -1 Growth\t0\t2134\t525'%\t25'%\t25* Gu!» Res\t30\u2019820 56* 5* 6 * * Hiicrest MilIsbOrO HOl'Ogr w Home 0«l h ors nom f h Bov Mn imsco l imp O'I ixo industrl En 1000275 275 275 Ifltmüfy\t28375 09\t85\t89 Infr Ctv\tp\t463 $71?7* 7*- intCtv » C TOC 525* 25* 25* ?intero A\t150 58\t8\t8 IBM\t26'$99\t9#* 99 I Corona\t?O'0O 485\t475\t48C I Corona B P22800521* 21* 2\u2019*-* 1 Corona C p 100514\u2019% U\u2019% '4* \u2014 * 1 Ep-tek\t\u2019250 31C\t300\t30C\t-20 iFres» A f 18612510* 10\t'0 Int* inopac 650511* H* 11* Intl irdr\t0\t\u2019084 7\t7\t7 \u2022 Mngv B\tot\t656'9 75\t70\t75 l Move Gf 10000\u2019 50 150 150 I O'te*\t0\t5000 24\t24\t24\t-3 1 Petm 0\t505096 57* 6* 7 ?* I Pe\u2019roi\tw\t32200 375\t335\t360\t*20 Int' Pott- 200 57* 7* 71% ?5\t1 Reto-i 0\t63285 465\tM\tas\t-45 \t1 Sem.T Al 6250$'6*\t\t16*\t16* ?*\t \tl SemiT B Xi50$>8*\t\t1M\t'8*\t \t1 VertlOC\t0 84650162\t'55\t158\t\u2022 1 -5\t1 Ver\u2019lQC\tP 164 $6\t16\t16\t?\tIntrprov P\t7454 525*\t25*\t25*\t* * \tl'H»T»ro P f\tsee betow\t\t\t -2\t1 ntrswsl D\t'\"MS' *\t11*\t11** *\t \u2014 l\tInverness\tMX «\t44\t5\t«15 -3*\tinverts 875\t54$\"*\t11*\t11*\t?V* - 5\tInv Grp\t>4 $26\tM\t26\t - 3\tIPSCO\t- i s - N\t19*\t19\u2019%\t*\t \timrin Toy\t.*95 $7*\t7*\t7*\t \t'nam 'rov\t?'xo to'4\t6\t6\t- * -14\t\u2019/oco 2nd\t1 254 15\t485\t5\t-25 \t-DS B P\t14350\t350\t350\t-50 * *\tjoscon 0\t«254 15\t13\t15\t- 5 - *\tjonoot 0\t1006?24*\t24\t24* *4*\t -10\tjoss Enr\t0 384350\t350\t350\t \tJoumev ?\t125 «X\t4X\t470\t-10 - s\tJOU*' 0\t9254 12\t\u2022c H\t12\t \u202210\tK ou*' GB\t* 304 $1\t1 %\t7\t* * \tKerr Add\t17#0$16\tN\t16\t\u2014 '% - 5\tla Fosse\t0 18960 5\t11\tH\t- 2 \tLabott\t574#5 $25*\t25*\t»*\t- * 4 '%\tloc Mnds\t858 $20*\tX*\t20*\t« * - 8\tMDS 6 ?\t4'50 $20*\tX*\t70* » *\t \tMNr EdTv\t94 $24 >\t24*\t24*\t- * - 1\tMVP Cao\t0\"04 3*\t3\t3*\t- * \u2014 *\tMockenz-e\t\t4*\t4*\t- * \u2014 *\tMac teon H\t\t\"*\t1\t?* \tMacm.**\t'35X$\u2019I*\tif*\t1#*\t- '% \u2022 3\tMcmn B\tlo sv: $ 04 79\t79\tX -D\tPubi c Stor\tsee be'ow\t\t\t\tSud Coot\t0 1604 56\t50\t56 ?!!\tAestor M P 14 $6*\t6*\t6*\t \t235 115\t\"5\t115\t\t2754 25*\t25\t25* ?*\t^ega Cop o'500C 9\t7*\t7*-2*\tPure G'd\t0 2004 13\t1?\t1?\t- 2\tS Créé»\t\u2019004 i\t8\t8\tAcoost E 26767$\u20197*\t\t17* ?\t» \t\t10*\t10*- *\tNovo Cor ?\u2019aJO#?$8*%\t\t8\tl %- *\tPeqosus\t744 $\u20194*\t14*\t14*- *\tQuadra l\t0 4774 X*\t0*\t8*\t?*\tsun ice Ltd 204 75\t\t75\t75 ?3\twcoast 1 p «MBS*.\t2S*\t25* ?\t \t104 $25*\t25* 25*- '4\t\t\t\u20194$21*\t?!* 21*\t\tPegosu^ w X4 225\t225\t225 ?!?\tQuaH; v\t01«00C 8\t8\t1\t?3\tSutCOr pr\t144 524\t24\t24\tACorp db osee beiow\t\t\t Not B» 10\t1700 $25*\t\t25\t\t\tI4$7i*\t21* 21*- *\t\tPenn Wst o2704 18\t16\t16 - 1\tQue Sturg\t0 354 >8\t'0\t10\t\tSuneor r\tsee be'ow\t\t\tAesfort 0\t8864 8\t\t8 ?\t* \t0 49650 ?S\t24\t25 « 2\t\t6570 X\t35\t35 -3\tP jew'\t: 80 S'O\t10\t10\tQuebcor B\t?i64$>3\t13\tU\t\tSvne* Intl\t0 604 '0\tX\t70\tAesfev 0\t\u2019850 5\tS\t5\t \tS'O $20' 4\tX*\tX*\t\tT4 $8\t7*\t8\tPjew' A ?20510150\t145\t145 ?5\tOuenstn v\t10373 83\tK\t80\t- 1\t\t\t\t\tAestmm\t«0680 $5*\t5*\t5* ?\t* \tO 2554 3\t3\t3 - 2\t\t1774 325\t325\t325\tPetro Cdn 15262 to*\t8*\t8* - *\tRPF Bnd usee be'ow\t\t\t\t\t\t\t\t\tAestmin p\t34$i6*\t16\t16* ?\t* \tO 9'60 21\t21\t21\t\t94 $5*\t5*\t5*\tPetromet 0 2504 30\t27\tX ?3\tRY Fin\t3044524'%\t24\u2019% 74\u2019%\t\t\tTiETel\t504'37\t137\t137\t- Aeston\t6X $37\t36*\t36*-\t* \tA >54240\t240\t740 ?5\t\tA 14 $7*\t7*\t7* * *\tPhilip Env 64950 $9\u2019%\tV*\t9*\tRY Fin r\tsee beiow\t\t\t\tTNT Fm\t\u201904 250\t250\t250\tAstn ôpr\tIX $X\tX\tX ?\t1 \t704 69\t65\t65\t\t*8824 $5*\tS\t5'%- *\tPhonu Con Ï84 210\t195\t24\tRom Pet\t10533 250\t250\t250\t?10\tTNT Eoty\t54511*\t\"*\t\"* ?*\tAnorf\t1521 55*\t5*\t5* ?\t* \t3X25 $20* X*\t\t\tOne* C f\t57189 $7*\t7*\t7*» *\tPmocie R 124 $6*\t6V.\t6*\tRoncnmen\t5H44X\t430\t450\t\tTSC Shn\tAo 680C:\u20195\t205\t205 -5\tAheoton 0\t554 45\t45\t45 -\t Nf COPA\tt 34 240\t240\t2«0 -15\tDrb.t\t1214 50\t50\t50\tP.oner M 0 6609 X\t19\t19 -1\tRnchmn p\t64521\tX*\t21\t?*\tTVX Gold\t940350\t340\t340\tAoodwd\t'07X150\t40\t50 ?lO\t \t:250 7?\t7?\t7?\t\t704 6*\t6*\t6*- *\tPioee Wes A 254 X\tX\t28\tRanger\t994 $8*\t8*\t8*\t?*\tTarragon C\t3474 S7V.\t7*\t7*\tAoodwd 10 see beiow\t\t\t \t2351 $18*\t18*\t18*- *\t\t17108 38\t35\t38 ?4\tP'ocer Dm 175549$\"*\tII*\t11*\tRovrocx ?\t'54 $S*\t5*\t5*\t?*\tTeck Cor\tA «4 S' 7\t17\t17 ?*\tXL Foods\t234 4\t4\tN\t \t364 $6'%\t6*\t6*\t\tf 6772 519\t18\u2019%\t18*- *\tP'otnva So 0 204 X\tX\tX ?\tRec G'd\t424 38\t3;\t38\t?2\tTeck B ?\t19150$.7*\t17V.\t17*- V,\tObligation»\t\t\t \t4340 $8*\t8*\t8*\t\t54\u201985\t185\t185\tP'e*us 0\t204 \"5\t103\t103 -2\tRedstone 0\t3354 390\t3X\t380\t?IS\tTec* B w\t\"50 90\tX\tX\tCM 8 d\tISStJ 93\t\t93 ?\t1 \t10'S8$'r*\t16*\t16*- *\t\t\t\t\tPdCO D P 1050 $'0'%\t10\t10*\tReedSt 1\tSo 254525\t24*\t24V.?V»\t\tTee Comm\tO >64 325\t325\t325\tCombr 7.5 d 8 580\t80\t8C ?\t1 \tB 5570 $25* 25\t\t25* ?*\t\t\t\t\tPoco P w '5004 1\t1\t1\tRegional 0\t104 65\t65\t65\t\tTe'eg lobe\t1504$!?*\t12*\t12\u2019/4\tOH Prop d 99 $17*\t16*\t16*-\t* \tf 10290 $21* 21*\t\t21V»\t\u2014 r a o\t\t\u2014\t\tPtosn Cor 17705 $23* 73* 23*-V»\t\t\tRen 1 sane\t\u201938496 513\t12*\t13\t?*\tTe'epon! 0\t604 'X\tIX\tIX\tU'tmor D\tX7$99*\t99*\t99*\t \t6797 $X\tX\tX - *\tPWA Carp\t45968 «95\t485\t«90\tPotash w\t1334 $7*\t7*\t7*- *\tRepap ?\t19335 450\t445\t445\t\tTeiepani w\t54 «0\t40\t«0 -5\tACorp db 0\tXS87*\tIM\tIT*-\t* \t?875 $18*\t18*\t10*- *\t0 0 $\t504 U\t13\t13\tPowr Cor f 2054 $14*\t14*\t14*\tRepublic\t374512*\t12*\t12*\t\tTelus Cor\t115652 S>4*\t14V?\t14*\tAoodwd '0\t47X5\t95\t95 -\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRevenue p\t454 385\t.{85\tJ85\t\tTe'us instt\tsee be'ow\t\t\tObligation» an fonds\tamadcaim\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRiO Aigom\t224 $18*\t18*\t10*\t\tTembec A\t«04 $9*\t9*\t9*\tB« MT 2\t25 524^\t24*\t24*\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRio A'g\t14 $29\tX\tX\t\tTe* C Pet 22104 42\t\t41\t4?1\tClBC 10 P\t'7S25*\t25*\t25*-\t* \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRiO A'to\t38150 149\t145\t149\t?1\tThd CGlnv\t84 548'%\t48'%\t«8* ?*\tRy Bk 1\t2 $26*\t26\u2019%\t26\u2019%-\tV* ?* ?5 - 6 1 - 1 Hees\tintl\t5618515*15*\t15*-* Htiil\t?000 36\t36\t36\t-\t3 Hem-o G\u2018d 25400 58* 8* 8* ?* Hghrdg A 0'6500 350\t350\t150 4600 385\t370\t370\t-10 71018 260\t252\t258\t*6 4800 220\t220\t220\t?5 2*00 $14'?14'% 14* ?V.98'0 $9'-.9* 9*-* c rSA tft ^ Al* AW H Bov Co 19120 531* 31* 31*-* H va*\tPh 0 51345 ST* 7* r* ISG\tTech\t5666 $\u20194\t13*\t14\t?\t* ISM into A 32135 512 11Hll*e* icon\t0\t9000 25\t25\t25\t?\t2 imosco l H985 535* 35* 35* CP 500 525\t25\t25 23777' 538* 38\t38 - * \u2019>1008 534'.33* 34* ?35 ?\t4 - * ?\t* iSiûrsX Je me suis séparé(e) de mon conjoint au cours de l'année.Ai-je droit au crédit pour personne mariée?AU FÉDÉRAL, vous avez le choix entre le crédit pour personne mariée ou la pension alimentaire.Afin d\u2019établir le montant du crédit d\u2019impôu on doit tenir compte du revenu du conjoint pendant la période où il y avait vie commune.AU PROVINCIAL, vous avez le droit à la fois au crédit d\u2019impôt pour personne mariée et à la pension alimentaire.Par ailleurs, vous devez considérer le revenu du conjoint pour toute l\u2019année dans le calcul du crédit pour personne mariée.Rockford 0\t\u201930375 11* 11* 11*- * Bog's Cn bf 7786 525 * 25'.25*- * Rogers A 500 514* 14\t14*-* Rogers B f 279540 5\u20192* 12* 12*-* Rogers\tA\t*22200 260\t745\t245\t-15 Rome n\t2600\t200\t' 98\t200\t?2 Rovoi Bnk 512074 $24 .23* 24 - * Rv\tBk\t1 45\t5200 518*\t18*\t18*-\t* Rv\tBk\tF\t4700527\t26*\t27\t?\t* Rv\tB»\tG\t3600 526*\t26*\t26*\t?\t* Rv\tBk\tH\t22300527*\t27*\t27*\t?\t* Rv Bk I see be'ow Rovoi\tOok\t45280\t166\t165\t165\t- 1 Rvl Ook\tw\t\u2019500C\t55\t54\t55\t-3 RT\tEn\tlu\tsee\tbelow RT\tEn\tllu\tsee\tbeiow Rv Trco 170944 58'.7* 7*- * RvTrco\tG\tP\t600 514*\t14*\t14* RvTrco\tQ\tp\t1725 522 *\t21*\t21*-\t* RvTrco\tM\tp\t730514\t14\t14 SHL Svsttn 93682 515* 15* 15* ?* SNC A f 133800 513\t12* 12*-* 27250 $8*\t8*\t8*-\t* 3600 512* 12* 12* 1200 56*\t6*\t6* \u2014\t* -\t18\tl| ?3 1 SN\" ltd SNT Eotv SR Teieom St Andrw 0 2700 18 St Geneve ol2500 47 46\t47 H* 17 011900 425 410 425 '15800 455 435 455 841 91\t91\t91-4\tTrimei\tC\t50250$'?*\t12\t12* ?* 234 10\t10\t10\tT nton\tCon\t\u201954 X\t74\t74 - 4 74531\t31\t31 ?!*\tTrizec\tA f\t146550 to*\t7*\t7* \u2014 * \u2019004 64\t60\t64 ?2\tTnzec\tB\t304 to *\t8\t8 - * Snow 1 Show I B M \u2019 LM Sher-'h LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC S\"COrp Smco Eri 5 w Skyline Stl CemA f 409512 Someth C Sosko«i Soskotl E usee be*ow Sceotre R Sept R w Shnidr A f Scint'lor 0 Scintrex Scot Pooer Scurry Rn Seogrom Sears Con Securty H Seei Mtg Service C ShawC B f 3500516* 16* 16' 4500 235 225 235 175518* 18* 'S* 1200 516 ?16* 16* ?V.411695135* 135* 135* ?* 400 $94.\t9*.\t9* ?* p 1850 160 150 150 1000 56* 6* 6* 1700518* '8\t18 - * ?* LES OPTIONS NEGOCIEES Cour» dts opbon* T-sns-Cacwd» trtntigfes\t\t\t\t$15* P\t4S X 60\t3\t10\tNottonol Bonk\tCH#* OotVol\t \u2022ui boursas de Monfe»! et de Toronto\t\t\t\tBCE Inc\tC$44.Oot Vol\t139\tAG $10\tX HS 115\tX Un contrat d option \u2022« de \u2019OO options\t\t\t\tMY $45\t>85 2'0 215\t34\t342\tNorondC Inc\tC $17 Opt Vol\t \t\t\t\t$47*\t45 X 50\t45\t692\tMY $16\t105 l» 150\t15 1*66\tvnmt*\tPo» Pm Pm Mots dn Vol ptaet ter act\t\t\tAG $47* $47* P NV $45\tP\t\"5\t\u2019«O\tIX\t>0 IX\t195\t185\t«J X\t\u2019X\ti»\t\u20190\t229 'O# 10\t$'0 AG $16\tP $19\tX 25 35 15 50 35 25 40 50\t19 2X 10 \t\t\t\tConod'On POCltiC\tCSHH Oot Vol\t14\tNorthern Tel\tC $SJ 1 Optvol\t BiOChem Phor-no\t64X\t\t\t*323\tVYS\u20194\t'4 125 \"O 4\tH3\tAP $>0\tP\t6 X X\tX TSEîSindei\t\"B\t\t0582\t$'7\t45 65 55\t10\t29?\t$52*\t45 65 '50\t2 \t314\t\t1261\tNV $16\tP\t45 X 50\t10\t10\t$55\tP\t205 225 225\t6 \t223\t\t7X7\t$19\t55 00 50\t10\t10\tMY $52*\tP\t\u2019X «0 IX\t23 Aicon Aiumm\t193\t\t785C\tCoscodes Inc\tC $7* Dot Vol\tM\tJY$57*\t\u2019» 150 135\t\u20190 \tC «X Opt VOI\t\t10\tSP $7\t35 30 '05 M\t474\t$60\t75 X X\t25 MYS6\t5 30 25\t'0\tIX\tCdn imei Bk\tC $Xh Oct Vol\t1?\tOC $57*\t265 285 265\t25 Air Conodo\tC to'» Oot Vol\t\t««\tJN$36\t1 X 10\t67\t44\tNovo Alto Corp\tC toi OotVol\t OC $7\tD\tX X 75\tX\t6?\tOC SX\tP\t135 160 135\t5\t15\tMV $8\tP\tX 25 X\tX M\t25 40 35\tX\t10\t$30\t205 2» 205\t10\t«\tAG $7\t\u201930 150 \u201950\t50 Aicon Aiumm\tC SX % Oot Vol\t\t193\tCdn Tire Corp\tC$18?OotVol\t44\tPetro Conodo\tCto.Optvoi\t AP $22*\tP\tX » 25\t30\t77\tJN$>8\t'00 125 125\t14\t25\tDC $10\t10 50 »\t'0 .MY $22*\tP 55 45 65\t54\t68?\tDCS 9\t125 \u201950 155\t»\t»\tP'ocer Dome\tC$11.opt voi\t $25\t» 45 X\tA4\t77X\tCineo'ei Odeo«\tC 375 Oct Vol\ti#\tMYS12\t25 «O 10\t30 $25\tP 2\u20195 240 SS\t5\t326\tSP $5\t15 25 25\t\u20190\t25\tJNS\"\t95 \"0 '05\t\u20195 AG $22*\t\u201995 Xi '15\tX\t\u2019(X\tCore' Systems C\tC$19 .Oot Vol\tX\t$11\tP\t50 65 55\t10 $25\tX 105 9C\t10\t664\tOCS17* p\t1» 150 >40 lO\t10\t$1?\t55 65 55\t55 NV $25\t'40 ISO 135\t10\t75\t$25\t140 165 1 45\t'0\t4C\t$13\t25 30 30\t10 \u2022\tP 265 ?X 275\tX\tX\tCAE industries\tC U 1 Oot Vol\tX\tPWACXP\tC «X Opt Vol\t \tC SX n Oot Vol\t\t11\tSP $6\t60 75 75 X\t157\tOC $6\t60 00 65\t10 V r V»\t125 150 US\t10\t10\tCDA Mor X119\tC $98 t Opt Vol\tn\tRonger OtlCdo\tC W.Optvol\t OC S?7*\t>\t155 14 155\t3\t3\tAP $96\t2\u20190 235 250 X\t11\tOC $8\t100 \"5 :0C\t15 $35\t'40 >45 >40\t5\t»\tDeorenyï Res\tCSH % Oo» Vol\tn\tRogers Comm B\tC $12'* Optvol\t BiOChem PN>rm C 5)4* Opt Vol\t\t\tMX\tAP $'4\t225 250 225\t5\t10\tAP$13\t15 25 15\tX AP $26\t0 \u2019'4 8 * 1 w\tS3\t\"24\t$16\t95 \"5 105\t24\t\u20195C\t$\u20193\tP\toc as 75\t'0 $26\t0\t10 35 X\t15\t245\tV Y $'4\t?X 3'0 280\t\u20190\t'0\tJY $1?\t>0 '35 IX\t10 SX\tP X 45 «0\t50\t711\tJY $17\t?10 250 2>S\t8\tns\tRovoi Bk Cdo\tC $24 Optvol\t L»\tp 45 X 60\t5\t704\t$19\t'50 17$ 145 'O\t65\tJY $?4\tHS '15 '40\t10 $32\t3\u20190 335 310\t60\t19A]\tSX\tl?5 150 125\t10\t\u202209\t$26\t60 X 60\t4 $3?\tP 85 105 IX\t37\t371\tOC $\u20199\t?« :oo ?5\t6\t26\t$26\tP\t?X 240 235\tX $34\t\u2019X 215 175\t5\t12A3\tSX\t?'0 ?40 2 0\t53\tOC $25\t\"0 175 '»\t» $34\tP >60 '85 145\tX\t.86\tOoXvo IfK\tCSH?Opt Vo'\t>0\t$25\tP\t'« X5 200\t59 M r SX\tp 75 \u20194 \"0\t85\t'65\tSP $'§\tP\t75 200 TOC \u20190\t\t$20\t25 45 25\t50 $30\tP '40 145 175\t260\t96\tEcho Bcv Mme»\tc $r% Oot vo>\t15\tRovoi Trustee\tC ir% Opi vo'\t $34\t350 375 350\t»\t60?\tOCM\t9* X 95\t5\t'9\tMv Vi\tIX 2X715\t6 $36\t255 280 7X\t60\t$10\tGui* Conodo fies\tC H OP* Vol\t13\tto\tP\t45 65 «C\tX JNS24\tP HO 135 \u2019X\t30\t475\tMv $5\t>25 \u2019 50 135 X\tX\t$9\tP\t125 US 125\t85 SX\tP \u201915 ?10 205\t3\t343\t$7\t\u20195 «0 X X\t50\tAG $8\tP\tX 75 X\t5 $32\t6* 6*6 .\t7\t1015\tAGIS\t50 >75 '45 M,\t65\tSeogron Co\tCllto» Optvol\t $32\tP 330 3S5 3SC\t7055\t>580\t$7\t15 60 55\t3\t?40\tAPS!»\tP\t50 75 60\tX $34\t490 5 * 500\t2 6\tia:\tHemioGoidMm\tC to?Opt vol\t35\t'\t16 6*6*\tS $34\tP «00 426 405\tSO\t1452\tOCM\t>40 \u201960 '40 X\t>0\tSpot Aerosaoce\tC $19* Opt Vol\t $36\t400 «10 «05\t0W\t4376\tV\tP\t«C 60 55\t'0\t10\tJY $x\t125 \u201950 1»\t'0 SP $3?\t8* 8* 8*\t60\t'»\t$9\t75 '00 X 5\t14\tSteico inc A\tC i» Op*Voi\t $34\t7* 7*7*\t2\t43\tM«r%hom Corp\tC $\u2022 t Oot vol\t0\tAG $5\tP\t45 65 15\t'0 $36\t6* 6*6*\t356\tSX\tSP $\u20190\t50 75 75\t10\t0\t$15\tP\tX 115 '50\t»\t131\tNV $17\t45 60 56\t30 $\u2019l\t75 \u2019« X\t10\t4?\t$37*\t1 '0 10 X\t68\tTD Bonk\tCSH % OPIVOI\t MY $17\tp 155 \u20194 '95\t6\t6\tVY $32* P\tX 75 75\t13\t611\tAP$I7\tP\t75 'W 75\tX $\u20198\t155 \u2019§0 150\t10\t\u20190\t$35\tP\t\u2019» '95 'X 30\t846\tJNS'I\t15 » X\tX SX\tX \u201905 75\t5\t73\t$37*\t25 15 »\t10\t613\tSPS17\t60 85 X\t6 JNS'7\t265 X0 265\t5\t5\tAG MC\tSS 65 ?0\t60\t5U\tTSE lilndei\tCH3.47 OotVol\t S 7\tP 2\u20190 235 X0\t'0\t\u20190\tNV $35\tP\t305 3» 3>5\t10\t30\tAP $'4\t4 5 455 445\t5 SX\t105 1» \u201905\t8\t66\tJohn LObc* L*d\tC $75*?Oo* vol\tn\t$ 10\tP\t75 X W\t135 $26\t45 70 >0\t3\t563\tMT $25\t4 125 0\t7\t40\t$'0?\t255 275 7X\tV $77\t35 4 «0\t50\ti?7\t$26\t45 X 65\t10\t41\t$10?\tP\t>50 IX >40\t07 SX\tX 45 30\t30\t5?\tAG SX\t'65 \u2019X '4\t5\t10\t$'05\t125 l«5 '«0\t144 $30\t15 «C X\t5\t225\tUx M.nerqu\tC $7 .Opt Vol\t70\t$ 05\tP\t265 285 265\t144 SP SX\t24 305 250\t5\t31\tJN U\t15 35 X X\t750\t$107\tP\t4» 4X 450\t45 $26\t«5 'X 150\t>0\t2S4\tto\tP\tX OC X 50\t64)\t$190\t25 30 »\tIX \t45 HO X\t\u20190\ti*\tUJidlow lx B\tC S\"'% Op* Vol\tI2S\tSX P\t6 * 6 \u2019% 6 .\tS \tC $42* Op* Vol\t\ta\tJN $'0\tTOC ?X 2>0\t25\tm\t$195\t5 X 10\t5 AP$43\t60 >.5 45\t'0\t197\t»\"\t125 145 125\t10\t96C\tM\u2019rS'DO P\t'0C 200 IX\t102 .T $4?\tX0 245 X0\t10\t45\t$17\t65 75 65 X 9?74\t\t$'05\t?X ÎX 310\tX $4/\tP l« \u2019» 14\t6\t127\tDCS 3\t05 «5 X X\t146\tSIX\tlis '15 '40\t45 OCVM\tP 260 285 265\t4\t\tLœw-fi Group\tC $17* Opt Vol\t'VI\tJN $\u201900\t7 '% 7 H 7 *\t$ Bk ¥ Novo Scot c $X % Or VO*\t\t\t\u2019X\t«N $|0\t« 11$ HS 14\t66\t$ 00\tP\t775 7X 790\tX AP SX\tP » 55 50\t50\t'X\tLowvem Mmes\tC 276 Op* v?t\tM\t$\u201985\t«X 4X 460\tX M r $X\tp 50 X 55\t>0\t10\tOC $4\tIS X IS 40\t!»\t$05\tP\t465 50C «85\t! vN$X\tp « X 70\t10\t'X\tMar B ord»1\tCSH.Op* Vo*\tX\tS'X\t?» 260 ?60\t1 $2\u2019\t«6 X 75\t40\t566\tAP$!9\tIS 30 25 X\t75\t$\u2019X p\t7* tf 7*\t1 10?$X\tP 96 X0 70S\tS\t09\tMacMttli# F \"wn\tC U?Op* Vo'\t»\t$'95\tl\u2019O 1» 125\t SP $2\u2019\tP I» «O 135\t5\t?»\tM r $6\tX 65 45 X\tX\t$20i P\t9* O*'*\t10 Bomoord'er B\tCHAH OptVel\t\tD\tMogaa Intl Ci A\tC $77 % Oo* v*\t47\tSPS'Ii\t7* 1* 7*\ts AP $13*\t7X W, 790\t10\t376\tM v $X\t715 7 60 715\t5?\t>46\t$'05 P\t5* 6*6*\ts $'6\tP M 45 50\t10\t60\tAG SX\t0 * fi* 0 * S\t>0\tTot«> des centnjts\t\t JT $15\t\u2019#5 2\u20190 74\t10\t346\t$»\t150 375 325\t10\tX\tVoleur totole\t\t7 314 45 36 70 15 i 40 40 I 173 H 658 38 t.77 215 116 3 LES CEREALES CHICAGO (PC) Un prti «u .roi\" «Wtnt o N bon M.Mtr, t N Cl«uf».»ur H march* «tt mott*m prtnMm .* CIMCo^.L* moi» 0 p*\"Ju 3'tit O 2.66'fi J I* boltsaou.l'avoln* nu\" # m hou»»* tf* l.O 1,50'O » If bol» »*ou \u2022* l* vjyo o gogn* l'or pour »'*1ob(lr o S45V4\t49*\u2014\t* Domiof\t12\t5*\t5*\t5*\t\"\" n ¦ L\t\t\t\tMDC\t229\t?*\t2*\t2*4\t* DoeHey\t1 19 420\t*\t50*\t50*- *\tHOtbtn\t1 92402\u2019\t23* d22'»\t\t22*- *\tMDU \u2019Ai 13 149\t2>*\t25*\t25*.\t* DowCh\t2 60 14 3093\t60*\t59*\t59*-!*\t?tonno 65 * 334\t26\t25*\t25*- *\tMMC\t15X\tt\t7*\t1 ?\t* DrOVO\t39\t10\t9*\t9*\u2014 *\tHontes » 22 El\t24*\t24*\t24*- *\tMonv'ie\t44 474\t9*\tf\t9\t DrfSSr\toO \u20199 7320\t»*\t19\t19*4 *\tHonso\" 1 28e 'C 3eT\t19*\t19\t\u20199*\tMorcde\t1\t*\t*\t*\u2014! 16\t DuPont\t1 (À 17 6251\t47*\t47*\t47*- *\tHorns 1 04 13 934\t31\tX*\t30*- *\tMreiv 1?13 336\t22*\tn\t22V-\t* Duo P»\t2\tr'630\t24*\t24\t24*4 *\tMOVCO 1 32 12 '89\t36\t35*\t35 V\u2014 *\tMrshMC ?60 >6 «OC\t76*\t75*\t75*4\t* Dwrocm\t331106\t27*\t27*\t27*4 *\tHeooM\t242\t10*\t10*\t10V- *\tMortM 150 1 27'?\t53*\t53*\t53*\t EGG\t1 M 115\t52*\t51\u2019»\t5IV- *\tne X 108 166356\t38*\tJ*\t38*4 *\tMasco 60 94 \u2019959\ti*\tX*\tX**\t* E Kodak\t2 22 7212\t4 »\t40*\t40*\tne-eneC 20 24 1801\t39*\t36*\t39* *3*\tMasCp 2 8C\t33\tMb\t26*\t26 V-\t* EiecAs\tIl 41\t3-d\t3*\t)*?*\tnercvfs 2 24 1| 49?\t53\t52*\t52V- *\tMotte' s .X 18 \u201992e\t34*\t33*\t33*.\t* f mr%l\t1.31 19 183\t53*\t52*\t52*- V\tHrshev »\u2022 17 \u201905\t40*\t40*\t40'4 4 *\tMom\t>389\t6\u2019»\t6*\t6*\t Enoeso l 05e 9 238\t\t32*\t37*\t32*\tHew'Ph 80 235385\t80*\t79*\t**- *\tMOV DS 1.64 15 44?\t58*\t57*\t51*4\t* Emrch\t8C 20HI1\t12*\t17*\t12*\tHilton 1 20 261350\t47V,\t46*\t46*.*\tMovtog 50 25 1914\tMb\t11*\t18V-\t* Eau'*\tJ2 261734\tII\t17*\ti**- *\tHitachi 83e 4 80\t54»\t51\tM*- *\tMc DM) .X 7 13\t11*\t11*\t11*\t Estrine\t11 11\t11\t10*\t10*4 *\tHomeSh\t25 7364\t7*\t7\t7 - *\tMc Dem 37 1 74117\t41*\t40*\t40*\t* Ethyl\t60 15 1836\t26*\t26*\t?6*\tHmstke 20\ti800\t12*\t12*\t12*\tMcDnD 1 40 6 646\t60*\t59*\t59*-\t Eicefsr 1 45e\t41\t\t1 s\t17*\t18** *\tHonyuel 1 45 16 836\t73*\t77*\t73*4 *\tMcGrM ?24 21 357\t62*\t62\t62 V-\t* Eiïon\t2 68 126356\t\t54*\t55*\tM0t nn\t135\t1\t*\t*- *\tMcKes 1 60 15 357\t33*\t32*\t32*-\t* F MC\t10 360\t46*\t45*\t46 4 *\tHOüSlnt 2 26 15 4327\t49\t46*\t48*42\tMead\t1 X 'le\t37*\t37*\t37*.\t* FPL Go 2 40 142230\t\tS*\t33*\t33*- *\tHoutnd 2 96 13 1662\t42*\t41*\t42*4 *\tMesn 44 SI 174\tM\t23*\t23V-\t* FoirCp\t5 50\tM\t5*\t5*4 *\t'BP\t60 597 1888\t11\t17*\t17*4 *\tMetvie 1 41 15 826\t48'.4\t47*\t48* \u2022\t* Feaers\t7 831\tM\t8*\t1*4 *\tICM\t50\t2*\t2*\t7*\tMerck 2 76 27 5596 148\t\t145* 147 .\t\t* FedExp\t1155\t47\t45*\t46*- *\tiCNPh\t1452\t15*\t15*\t15*4 *\tMerlvn 1 9 2955\t56*\t55*\t55*-\t* FBOS'F\t90\t174\t8*\t8*\t8*- *\tiNAIn \u2019 SJ\tJ?\tim\t17*\t17*- *\tMicrTc 05e 31 § 0\t15*\t15*\t15 V-\t* Fights*\t28 25 120\tG*»\t52*\t53*4 *\tITTCO 1.84 10 799\t\t64*\t45 - *\tMdwRs ni 56 15 143\tX\t19*\t19*-\t* Fluor\t40 20 869\t40\t39*\t39V- *\tl»4CO\t1 39 531\t28*\t20*\tXV- *\tMMM 3 X 17 7941\t88*\t87*\t88l7*\t1/4 Ford N»\t1 60\t7127\t39*\t31\t38*4 *\tnçerRd 1.32 22 80e\t43*\t62\t63*.1\tMite!\t12\t1*\t1*\t1*\t Fronce\t24e\t212\t9\t8*\t9 4 *\tInldSti\t145\t¦\t22*\t22*\tMotH 3» 136133\t\t59\t59*-\t* FMRP 2 40e 171558\t\t23*\t23*\t23*« *\tvilnterc\t4216\tV32\t*\t*-132\tMon son 2 08 26 705\t66*\t65*\t65*-\t* FundAm\t64c 14 51\t66*\t65*\t65*\tIBM 4 84 12 1 3366\t83*\t83*\t83*\tMorgan 2.11 '0 2860\t58\t57*\t57*.\t* GATX\t1.30 8 251\tM :\t28*\t28*- *\tIntFlov 272 24 526 106* 105* 106 - *\t\t\t\tMorKnd 1 60 18 133\t47\t46*\t46*-\t* GEO\t1105 13-14 1M6\t\t\t*\tIttMutts 80 13 216\t26*\t26*\t26*\tMtgRty\t23\t2*\t2*\t2*4\t* GT Euro\tlie 743\t9*\t9*\t9*4 *\tihtPop 1.68 201137\t74*\t73\t73 -1\tMorton * X 479\t60*\t59*\t59V-\t* GTE\t1.70 18 8658\t30*\t30*\t30*\u2014 *\tintiRec\t21 52\t24*\t24*\t24*- *\tMotor >0 76 22 3118\t75*\t75*\t75*-\t* MSB\t71 12 \u2019X\t18\t\u2019T*\t«\t«o.*n 2 X 10 66)\t98*\tff\t\u20228V\u20141*\tTete* lik 4«y\t\t13V\t33*\t33*.fl MIPSCO 1 34 12 M\t\ta\t22V\ta*\tRO'DÏ\t1 a 14 Re*chTg 1|2 1\t11\t47V\t46*\t46*- *\t\u2019etMeae IX 918150\t\t\t56V\tST*- V Ni m«\t60\tJ95\t*6\t7*\tTV\u2014 v\t\t\u2019JV\t\t!?*- V\tT#ntp\"\tv a tw\t56*\t$4*\tS4V~ V ktU>\t1 5» \u20191 X\t\u20199*\t'\u2022*\t\u20199 ?V\tR»ene\tSU\tIV\t1*\t1*\ttertneo\t\u2019 4£\t\u2019293\tX*\tX*\tX* SACCO\t62 X X\t52\t51*\t51*4 *\tRf*Mt' X a *1\t57*\tsS*\tST*.*\t\u2019note\t3» 124504\t57\tV d\t57 ?V SotEOu\t40 231\t>0*\t10V\t'O** *\tR*A4k X 16 1247 Jl*\t\t2\u2019*\tr*.*\tt u inet\tT iSeO\ta*\t32V\t33 « V tetfFGe 1 it 13 \u201d9\t\t**\t24\t24 - V\tRocttG ' el U X\u2019\t?\u2019V\t?'*\t21V\tTertrgn 1 t} * «V\t\tX*\t35V\tXV* * mu\t418\t13*\t13\t5 - v\tRock* 9?t Off\t24\t173*\t21*- *\tTfWOfcl\tX 5 4M\t\u2019A*\t15V\t15V\u2014 V NMedEs 46 F 4503\t\t3*\t13*\til*- *\tRo*\t«0 a 182\tX*\tX*\tX* V\tTitonv\tX X *7\ta*\tSI*\tsi*.V NfSem\t4231\t9*\t9h\t9V- *\tRo*lms X17 V\t17*\t16*\t17*4 v\tT me*\t1\t2049\t99*\t97V\t« - V Wiûln\t1 41 5*\t24*\tM h\t2 AV\tHO»i0 4 * '.)«076\tX*\t»6*\tX»»\u2014 V\t\u2019\u2022mun\t1\t4)1\t27*\t27*\t27V Sov-str\t3316\t3*\tJv\tJV\tR\u2019arr 40 X SX\tJA*\t24*\t3«V\tThon\t12 323\t3*\t3\t3 - V wto\tn 22 212\t18*\t10\tV - V\tR.mer\t17\t3\t?V\t}\tT on hem\t313\t9*\t9\t9V* V htwmtG\t«M 31 82\tr*\t37*\t37V* V\tSCE® 2X 12H8X\t40»\t4,S\t48V- *\tvi\u2019VApt\t50\t\t2\tIV\t2 ?V SwtMq\t10 ?7 425\tX\t37*\t17V- *\tSootch.'* Xff\tV 3 6\t\tV\t\t7 V 64C\t42*\t42V\t4ÎV- * s4*\t74\t74*.i*\tUPKthn\t1 X 13 4\u201d 7\t37Vd37V\t\t37V»- * PorCom\t« 37XOe\t46\t08 b\t45*.*\tSnopOn 08 a 2'9\t37*\t37*\t37*\tVotero\tX UI275\t31*\t)'*\t31*4 * Pork Dr 1\tx 312\t4*\t4*\t4*- *\tSony C p »r 11 491\tX*\tX*\t30*.V\tVOTCO\t11 1076\tS*\t4 v\t4V- V Offtrtev\t2 64 X1512\t64*\t63\t63*- *\tSourcC 3 60\t35\t44*\t44 V\t44*- *\tVorion\tX U1980\t40*\tX\tX -2* \u2022Vnnmi\t3 25 457\t44*\tA4*\t44V- V\tSojenn 44 15 53\t19*\t19*\t\u20199*4 *\tVOf'tv pn X »504 13*\t\t\t13V\tJV 0eopCn 1 76 12 90S\t\t25*\t25*\t25*.V\tSouthCo 2X DIX\u2019\t31*\t31*\t31*4 V\tVitro n\t717\t24V\t23*\t24*4 V PepS'C\t48 2510804\t34*\t33*\t34 - V\tSwBe'i ?X 15X23\t58V\t58\t51\tAodO\"\tXUS?\t25*\t24V\t25 - V Ptifer » 1 48 32 X3S\t\t68*\tA7H\t6IV- *\tsp'ogue 05e 'te\t6*\t6*\t6*\tffomoc\t14\tJ*\t3V\t3W\u2014 V \u201cSdipO\t3 101173\t8'*\t80*\t81V- V\tSpr ngs 1 X 24 85\t3\u2019 4\t36*\t36*-l\tVolMt\t.21 X 6237\t¦Q*\ta\ta*- v PhüoEl 1 X 111744\t\t24*\t24*\t24*\tStdCm\t.52 1) 205\tX*\tX »\tXV- *\tVOV'T\t5?a 135\t35V\tXV\tX PtyilMr\t210 '8»3\u2019\t76*\t75*\t75V- V\tS\u2019FaBk 44 8 717\t17*\ti\u2019*\t1\u2019*- *\tVomi\t7 04 15 X2\u2019\t64*\t63V\tA3t»- V phii Pet\t1 1?6\u2019 1019\t23*\tn\tn\tStdPoc ?4e X 676\tH*\t11*\t11*- V\tVemRi\t2 04 X 163\t31*\t31*\t31*.* p igRg\t92e \u2019ISull*\t\t18*\tn .*\tstdPrd fl\t\u20191\t33*\t33*\t33*.*\t*end>s\t24 24 1357\t1?*\t1?*\t12V- V P.tnvBw 1 56 19 1005 67*\t\t\t66*\t66*- *\tS»onl*k 1 24 19 386\t45*\t44*\t44V* H\t*stMn\t75e 1?18\t\u20194V\tU*\t14*- V Pttstn\tX 'XI\t15V\tH\t15*4 *\tStaMSf 9?\t»\t10S\t10*\t\u20190*- *\tWstgE'\ta 104559\t'?*\t11V\t11'*- * POfOrOKJ\t60 102X7\tX\t27*\tX -1\tStnCh X 18 262\t4*\t4*\t4*- *\t*everh 1 X 35 3208\t\t35*\t34*\tX - V -\u2019ortec\ta 1\t3*\t3*\t3*\u2014 *\tStneftb fl 24 44\t27V\t27*\t27*- *\t*hlP.tt\t25 U\t»*\t6*\t6*- * Porta\tIX 164\u2019\t15*\t15V\t\u20195V *\t5tonK a fl93\tXV\t27V\t?**?*\tAfhitmn\t24 xi ai\tm\t14*\tuvt- v °rimrk\t33\tU*\t11*\t11*- V\tStorTch\t26 2715\t63*\t60 V\t40 V-1\t*|»C«G\t74 a\tIV\t1*\tIV.V ^OCtG\t?X 308\u2019 101\t\tX* 100*4 *\t\tSunCo 18C 901\t\t27V\t27*\u2014 *\tA \"oms 1 S?15 66C\t\t36*\t35*\t36*.* PSEG\t216 U\u2019653\t27*\tX*\tXV- *\t- RM\tfil\t1*\t1\t1\tAindm»\t213\t6*\t6*\t6V- V ¦>ugetP\t1 76 H ?7|\t24*\t24*\t24*.*\tSvnteis 92 234?*\t45V\t45*\t45V.V\t* nndg\t92\t5*\t4»\t5 PMICB\t850\t169\t1*\t8V\t8V\u2014 *\t\u2014 TàZ\t\t\t\tA'ICO\t1 »4 15 584\t41»\t47'»\t47*\u2014IV QMS\t8 368\t10*\t10*\t10V- *\t\t\t\t\t*0'wth\t> M M\tX*\tX*\t30V QuOkrO 1.7?171360\t\t55*\t55\t55*4 *\t\u2019JA\t46 20 21X\t19*\t19*\t19V\tWynns\t60 X ?\tX*\tX*\tX* Quantm\t448\t13*\t13V\t13V- *\tTR* 1 80 25 240\t47\t46*\tV*- *\tXerOï\t3 191633\t73*\ta*\tav- h QkReilv\t32o 12 383\t10'»\tX\tX -IV\t\u2019 O'non\t54\tX*\tXV\t26V- *\tXero» pt4 13\t16\t\ta\ta\ta ?1 RAC In 1.26\t382 u6000\t27\tX\t27\t?5\tTnpiepiav\t\t46875\t115\t115\t115\t HO\tFm\tA\t400\t100\tIX\tIX\t-X\t\tM\t2200\t125\t125\tva\t-50 1\tHorizn\t89\tIX\tS4C\t40\t40\t\t\t\t600\t350\t300\tM\t mterquest\t\t\t3000 3000C\t27 85\t27 03\t27 03\t?5\tW'ingdon\t\t1500\t160\tns\t125\t-25 Mtcrobx\tB\t\t\u20192000\t80\ta\ta\t\tYork\tBav\t10000\t300\tX5\t300\t Mirror\t0\t\t65M\t125\t125\t125\t-X\tTotot Volume\t\t\t\t\t\t603,0'6 yoCopBuWr\t1334\to'ndus»GtOb\t53i\tvSpecutotOh:\t818\tnu.S.Equity\t1133\tynSeamh\ttoil yoFor EostC\t11.97\tomdusiGwth\t123\u2019\tyVentyre\t10.85\tSoott Group\t\tTrunart Group\t youFaf F^\t10.07\toindust nor\t3\u20199\tMOF Group\t\tCom Ament\t1084\tncomeGth\t531 oGov\u2019Bond\t'0.86\t©Indus\u2019 Inc\t9.11\tvMuh Opp\t237\tCom Bounce\t691\tgSetectBot\t531 yOGUnc\t11 a\toindust Pens\t386\tySpec.Opp\t1.16\tCom D'vers»\tia\tgSetedCon\t592 yoG'Amène\t15.94\toindust SCP\t10.00\tMonheoi Trust G\t\tCom Growth\t774\taSeMc^Gdh\t6.X yOuG'Amen\t13.41\tomdust USE\t4X\tv\"&ow*ed\t1056\tCom Poctfk\t116\t\t12 \u2019b yomtP\u2019fobo\t12J1\t©MocIiEq\tin\tynDnudend\t909\tCom Resoum\t181\ttnmork Cd\"\t1248 rOuintP-tobO\t10 X\t©Mock incom\t1.19\tynEquhy\t2425\tCom SpeEqu\t7.X\tTrust Genera1\t Fmsco Funds\t\tImres Not\t\tynincomc\t860\tTC Bon\t10.05\tynAchon Am\t26.» JFBO'\t897\tnAct-Eqty\t5.X\tynintemotl\t2062\tTC Equ\t613\tyrAChO\"L3\"\t24 76 jFBond\t9.12\tnEquBoi\t5.21\tynMtge\tio.a\tTCinc\t495\tynCro»s«mce\ti?.a JF Cdn Equ\t10.23\tnHypo Mo*t\tio.a\tynTot Return\t10.45\tTCPen\t1035\tvnEquilitue\t1004 jFAmEqLS\t12.80\tnObi^-Boryj\t5.X\tMutual Group\t\tSoon Group\t\tynHypo\t1090 uJFAmEo U\t10.75\tInvestors Grom\t\tAmewfund\t11.85\t\"Bokmced\t7.01\tynin'emotl\t1224 First City Funds\t\trqBond\t446\tBond Fund\t10.77\t\"Small Cap\t8.17\tynMorMon\t1011 nGrowth\t5.06\tyCdnEqutty\t6.61\tOF\t834\tnStock\t645\tynObhg\t990 nincome\t5.14\tyOmdend\t998\tD'vers»* 25\t1105\t\"WohdGwrh\t11.17\tUnited Group\t yqReolFund\t5.98\tvEuropeonF\t533\tDivers»* 40\t11a\tSceptre Funds\t\toAccum\t1236 Fonds Desford*\tIS\tyGtoW\t6J1\tDiverv*a\t1171\tynBokmced\t1230\toAmenconC\t829 y\" Actions\t17.88\tyGroPMo\t5.63\tEquftvnd\t1184\ty\"Bond\t11.42\touAmencon\t6.96 ynEnviro\t1089\tyGroPiusPY\t5 W\tN N Funds\t\tynEquity\t12.02\toCdnEqutN\t1197 ynEauihbre\tX.42\tyglnc P\u2019tohC\t519\tyNNGotd\tUS\tvnint'l\t15.81\toCdnGro\t1146 ynHypo\t448\tyfncPlusPV\t526\tNahonot Trust\t\tSc oho Funds\t\toGioboi\t1069 yntntçmll\tX14\tyJopon\t11.14\tvnBotonced\t113»\tnAm EqGth\t045\tyoMorigoge\t5.25 mObltg\t441\tygMtge\t5.05\tynEquity\t10.91\tnuConAm he\t9.90\toP'tOlK) FdS\t1135 Fonds Ficodre\t\tyMutuol\t8.10\tynmeome\t1093\tnCdn EqGth\t10.63\toP\u2019foi'oRSP\t1066 ygAchons\t11.39\ty*t.A Gmwt\t1039\tOnt.Teachers Gr\t\tnD'F\t9.97\toSecurdy\t447 ygEoutl'brç\t10.99\tyPocificFund\t63?\tynBokmced\t\u201d37\tnincome\t980\t©venture\t7 a ygObugohons\t10.X\tyReoi Pmc\t5.16\tynDive^i*\tio.a\t\"Stock Bo^J\t999\tumversol Group\t Fonds SNF\t\tyRetGmPX\tsa\tynGkibol Vol\t10.74\tSentinel\t\t©Amencon\t9RÉ yq Actions\t634\tyRetPius P't\t5.X\tynGrowth\t11.17\tnAm Eq Cdn\t8.84\t©Cdn Bnd\t534 ygEquii'bree\t9.65\tyRehremnt\t9.46\tjmMtge\t1131\t\"uAm EoUS\t7 42\t©Cdn Equity\t9.21 ygObiiqationî\t10.03\tySpeoo\t12.86\tPMN Group\t\tCdoBond\t9.87\t©Cdn Res\t399 Guoronty Reotty\t\tySummc\t5.\u20198\tnBol Pens fr\t11.26\tCdo Equity\t6.95\t©Emrg MM\t6.25 yoPropFund\t837\tvU.S.Growm\t\u2019166\tnBofonced\t10.24\t\"Guboi\t016\t©Europe\t493 GBC Funds\t\tJ.Neword Group\t\t\"Bond\t8.87\tSpectrum\t\t©Gtobai\t7,13 yr-Bond\tio.a\tCJH AmerCd\t9a\tnConodion\tX.X\tgCdr Equity\t93?\t©Px'tk\t943 ynConodo\t866\tOUJH Amer\t8.17\tnDtv me\tÜ17\tq Diversified\t10.06\toSectAme\t6.8« yhNor Amt\t4.08\tcJw Botonce\t\u201d35\tnPooted\t3532\tgDivtdend\t10.34\t©Sect Cdn\t4.66 GHbol Strategy\t\tCJH Bond\t10 a\tnRRSP\t11.X\tgGo/Bord\tio.a\t©Sect Cur\t6.36 oAmehcas\t1114\tCJH FdUd\t8.a\tnU.S.Fund\t36.28\tgintems»\t985\toSectdo\t7.X bConodion\t9»8\tLovrenhon\t\tVmtoge Fd\t17,36\tgintt Equity\t9.a\t©SectPac\t633 ©Europe\t938\tgEndurBoi\t536\tPrudential Group\t\tStrata Funds\t\t©Sect Res\t3.X ©For East\t1138\tgEndurBond\t537\tDnrefV*\t143\tGrowth\tlow\tWattome Funds\t >Gioôoi Fund\t15.52\tgEndurCdn\t494\tDMdend\t399\tincome\t10.66\t\"6okJi 800 $, parmi les meilleurs de la semaine.GRAND PRIX ! Un système de son ultra sophistiqué d'une valeur de , tiré au hasard parmi les 35 participants! \u2022 Un système de 10 ooo $ ,\\^c ,h» ju* Écoutez La Jungle à CHIK 98.9 pour plus de détails.Réglements disponibles à CHIK 98,9 faisant état d une compagnie qui, apres avoir obtenu un contrat de cueillette selective, dans la region de Montréal, a tout simplement enterre dans un dépotoir ce qui devait être réutilisé.M.Marois s\u2019est dit favorable avec l idee de Québec d\u2019imposer une consigne sur les pneus, mais en désaccord avec celle envisagée pour les bouteilles de vin.« Avant de faire cela, il faut trouver des débouchés.Sinon les bouteilles vont finir dans les sites d\u2019enfouissement.» M.Marois, qui est aussi porte-parole des Amis de la Terre, a dénoncé le fait que, selon lui, la société n\u2019a aucun projet dans la région de Québec et celle de Beauce-Appalaches.Outre un plan d\u2019action, le Front commun a réclame que le prix des matières recyclables soit fixé par un organisme géré par l\u2019État, comme c\u2019est le cas pour le lait.Réplique immédiate Recyq-Québec a immédiatement répliqué aux accusations.Faisant\tl\u2019aller-retour Québec-Montréal, le directeur des communications, M.Jean Rivard, a cependant laissé entendre qu\u2019il y a pas de chance que le bureau de Québec devienne plus important que celui de Montréal où oeuvrent huit permanents et 11 contractuels.Selon lui, il ne faut pas confondre siège social et « place d\u2019affaires ».« Nous localiserons les gens là où nous serons les plus utiles ».M.Rivard a trouvé « farfelue » l\u2019accusation de n\u2019avoir pas de plan de développement.De plus, « je trouve tout-a-fait déplorable qu\u2019ils disent que c\u2019est une dépense d\u2019argent d\u2019embaucher des personnes pour faire de l'éducation ».M.Rivard a insisté pour souligner que son organisme a produit plusieurs études et recommandations au gouvernement pour le recyclage, notamment pour les deux projets de consigne.Il a fait valoir les efforts, entre autres, pour le verre de couleur verte, un produit exporté pour l\u2019instant en Europe, faute de preneurs ici.Il a aussi rapporté que la société d\u2019État a volé au secours de quelques entreprises en difficulté dans le secteur.Tous ces problèmes sont d\u2019envergure nationale et il ne sert a rien de les aborder à partir d'un angle regional, a-t-il dit.Le directeur des communications n\u2019a pas nié que des ratés se produisent dans le domaine de la cueillette sélective.Le problème, a-t-il mis en evidence, c\u2019est qu\u2019il en coûte cinq fois plus cher de trier plutôt que d\u2019enfouir.La société d'État n\u2019en est pas moins contre la possibilité de fixer les prix des matières à récupérer.Selon M.Rivard, les coûts se rajusteront seuls, tôt ou tard.« Il y a de moins en moins de site, il y a de moins en moins de citoyens qui en veulent et le phenomene va s'amplifier.» Arrestation d\u2019un réseau soupçonné de 17 vols dans des dépanneurs La Sûreté du Québec a épinglé vendredi six individus âgés de 16 à 19 ans, soupçonnés d'avoir trempé dans I 7 vols qualifiés commis dans des dépanneurs de la région de Québec en février.Visités plusieurs fois La majorité de ces attaques a main armée ont eu lieu dans des commerces situés entre Montmagny et Laurier-Station.Huit vols ont été commis à Saint-Romuald, deux à Québec, un a Sainte-Foy et deux autres à Lévis et Saint-Raymond de Portneuf.Certains dépanneurs ont été visités plusieurs fois.Les agresseurs étaient armés de barre de fer ou de bâtons de baseball et réclamaient la caisse a l'employé de service.Le groupe a ainsi raflé des milliers de dollars avant d'ètre identifie par la police.Hier, les quatre suspects d'âge majeur sont revenus en cour pour subir leur enquête sur cautionnement LE SOLEIL Martin Bussières, 19 ans, de Saint-Augustin, a comparu hier sous dix chefs de vols qualifiés.L\u2019un de ses complices.Éric Bouchard, 18 ans, de Saint-Jean-Chrysostome, a été accusé de six vols qualifiés.Nicolas Roy, 18 ans, fait face à quatre chefs tandis que Nick Cantin, 18 ans, a comparu sous deux chefs de vols qualifiés.Tous deux sont de Saint-Jean-Chrysostome.Les deux autres accusés sont âgés de 16 et 17 ans et habitent la Rive-Sud.Us seront traduits devant le Tribunal de la Jeunesse.Celui de 17 ans devra notamment répondre a 13 chefs d\u2019accusations.MARC SIMOMEAl) SPORT MAGAZINE du lundi au vendredi de 6 h 30 à 7 h de 17 h à 19 h SPORT DIMANCHE de 10 h à midi ÉDITION FINALE du lundi au vendredi de 22 h à minuit avec Michel Carrier LA RADIO QUI DIT TOIT k Québec, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 QUÉBEC ET L EST B-9 - «Commerce» sexuel avec trois enfants Sexagénaire condamné à 2 ans de prison Ql\u2019ÉBEC \u2014 Un individu de Québec, Louis-Charles Leclerc, âgé de 62 ans, a été condamné à deux ans moins un jour de prison, hier, après avoir reconnu sa culpabilité à des crimes de nature sexuelle sur trois enfants de 9, 12 et 13 ans.L£ SOUIL Le juge Laurent Dubé a ainsi donné suite à la suggestion commune de la procureure de la Couronne, Me Anne Couture, et de l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Pierre Desruisseaux.À sa sortie de prison, Leclerc sera soumis à une période de probation de trois ans avec suivi incluant une thérapie au centre hospitalier Robert-Giffard.Les premiers gestes du sexagénaire ne possédant aucun antécédent judiciaire ont été faits en juillet 1990.Sur la promenade lon- ?;eant la rivière Saint-Charles, il a ait la connaissance d\u2019un jeune de 12 ans.Disant connaître sa mère, Leclerc l\u2019a convaincu de monter à bord de sa voiture puis, au parc Cartier-Brébeuf, des attouchements, de la masturbation et de la fellation se sont produits.Ces rencontres se sont ensuite poursuivies jusqu\u2019en mai 1991, à raison de deux fois par semaine, en échange de montants de 5 $ ou 10$.Au cours du dernier mois, un autre enfant de 13 ans s\u2019est trouvé en une occasion en compagnie du NO\tM\tVILLE DE SEPT-ÎLES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN VILLE DE SEPT-ILES COUR MUNICIPALE -C- PRENOM\tDATE DE NAISSANCE DOSSIER\t\t ANDRE\t\tBRIGITTE\t23-02-55\t50 980 BACON\t\tPASCAL\t10-04-73\t50 838 BLAIN\t\tROGER\t22-03-52\t50 043 BYRNE\t\tGREGORY WILLIAM\t12-01-07\t50 249 COLLIN\t\tCAMILLE\t11-03-60\t51 020 DUMONT\t\tRÉMI\t08-12-61\t50 779 FONTAINE\t\tJEAN-LOUIS\t13-12-00\t50 871 FONTAINE\t\tNELSON\t08-12-05\t50 597 FOURNIER\t\tALAIN\t16-02-05\t50 594 GABORIAU\t\tALAIN\t17-03-00\t50 074 HAMEL\t\tNORMAND\t21-02-49\t50 795 HENRY\t\tCHRISTIAN\t24-09-04\t50912 JEAN\t\tJEAN-NOËL\t18-03-57\t50 083 JEAN\t\tJEAN-NOËL\t18-03-57\t50 684 JEROME\t\tDONALD\t29-03-35\t50 885 LABAR\t\tROBERT\t23-05-05\t50417 LAPIERRE\t\tRICHARD\t27-07-09\t50 803 LEVESQUE\t\tRÉAL\t22-01-57\t50 470 MCKENZIE\t\tMARIE-CLAIRE\t05-10-57\t50 028 MAILLOUX\t\tSTEVE\t19-05-68\t50 935 MARTEL\t\tANDRÉ\t29 01-58\t50 027 MONGER\t\tMONIA\t24-01-70\t50 029 F E D.RAINVILLE ÉQUIPEMENT INC.\t\t\t\t50 820 PAGE\t\tEDWIN\t19-12-55\t50 173 PAQUET\t\tMARCEL\t27-01-54\t50714 PICARD\t\tMATHIEU\t18-09-70\t51 008 PINETTE\t\tMARIO\t10-12-58\t50 954 POULIN\t\tNATHALIE\t24-00-89\t50 957 SAVARD\t\tÉRIC\t14-02-08\t50 986 SIMARD\t\tMANON\t01-08-05\t50 735 THERRIEN\t\tANDRÉE\t24 04-02\t50 738 VIGNEAULT\t\tDANY\t1 7-08-08\t50 854 VIGNEAULT\t\tÉLIZABETH\t05-12-38\t50 324 Les défendeurs\t\tsont par les présentes requis de comparaître le 1S AVRIL 1992 à\t\t 13 h30, a la Cour municipale de Sept-lles, située au 546.avenue Dequen à Sept-Iles.\t\t\t\t Une copie de l'assignation et de la dénonciation sont déposées au Greffe de la Cour.\t\t\t\t Prenez de plus avis, qu'à défaut de comparaitre, un jugement sera prononcé contre\t\t\t\t les défendeurs.SEPT-fLES, ce 26 mars 1992.\t\t\t\tGilberte Fournier | OrefAère appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Projet\tDescription 2084\tImpression d'un total de 4 500 000 exemplaires de 3 formulaires en plusieurs parties avec carbone; à livrer en 4 lots égaux, de mai 1992 à février 1993.Clôture de la soumission: 10 avril 1992 è 15 h.Livraison Québec 2078\t18 000 drapeaux du Québec, dimensions 10cmx 15 cm 5 200 drapeaux du Québec, dimensions 120 cm x 180 cm 700 drapeaux du Québec, dimensions 180 cm x 270 cm.2079\t2250 porte-documents en vinyle simili-cuir 1800 malles à échantillons 3795 valises à documents recouvertes de vinyle expansé.2083\tImpression de 71 000 000 de formules tabulatrices pour imprimante.Clôture des soumissions: 14 avril 1992 à 15 h.Ville Vamer Ville Vamer Différents endroits 2087\tLuminaires, ampoules élednques et fluorescents Ville St-Laurent pour 145 logements.Clôture de la soumission: 15 avril 1992 à 15 h.2071\t24 600 boites de 25 chemises de classement\tVille Vanier suspendues en papier kraft simili-vulcanisé 36 400 chemises de classement suspendues, genre pochette en papier kraft simili vulcanisé.2076\t7 613 T M.de bitume 80/100 et 150/200.\tDifférents endroits 2088\tAchat de deux (2) camions diésel à cabine d'équipe et profil surbaissé.Clôtura des soumissions: 16 avril 1992 4 15 h.2082\t60 420 tonnes métriques de chlorure de sodium en vrac.Clôture de la soumission: 24 avril 1992 4 15 h.2086\tQuarante-cinq (45) épandeurs à sel, 6,12 m1 et 9,18 m3.Clôture de la soumission: 30 avril 1992 4 15 h.2085\tFabriquer et installer sur camions.53 équipe- ments complets pour le déneigement Clôture de la soumission: 12 mal 1992 4 15 h.Boucherville L'Assomption.La Chute.Ville-Marie.Amos.Rouyn et Macamic Usine du fournisseur Usine du fournisseur Les conditions d'appel d offres sont contenues dans les doc.iments disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d'offres 575.rue Saint-Amable, 4e étage Québec (Québec) G1R 5N9 Tél (418)643 5438 Le ministère se réserve le droit, au moment de l analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter 4 l'adresse susmentionnée.4 I heure et à la date indiquées PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adiuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d accès à l égalité dans remploi conforme à la Charte des droits et libertés de la personne Cette obligation s\u2019applique également pour tout sous-contrat dun montant de 100 000 $ et plus, s'adressant 4 un sous contractant ayant plus de cent (100) employés L# directeur général des approvisionnements, Jean-Claude Careau, ing.\ta 4 A NOTH »»VOt» T|'»j|[Mrjl^'»T S»TU>«CTION Québec a a a n premier et il a reçu 10 $ de Leclerc en échangé d\u2019attouchements.Le mois suivant, l'individu comparaissait et était remis en liberté provisoire mais il devait récidiver en reprenant des contacts entrepris un an plus tôt avec un troisième enfant, celui-là âgé de 9 ans.Jusqu\u2019en octobre 1991, Leclerc s\u2019est livre à des attouchements sur celui-ci, une fois par 15 jours.11 a même tenté d\u2019avoir une relation anale avec lui mais sans succès.Sans que la mère de l'enfant se doute de ce qui se passait, Leclerc s\u2019est lié d\u2019amitié avec celle-ci.Il laissait entendre au garçonnet qu\u2019il entretenait une relation amoureuse avec sa mère et proférait des menaces à peine voilées de la battre si le jeune dévoilait sa « préférence » pour lui.Rapports présentenciels De nouveau en détention préventive depuis décembre, Leclerc a plaidé coupable à la première occasion, sauf dans un cas où une enquête préliminaire a dù avoir lieu.Entre-temps, deux rapports presentenciels ont été préparés sur son compte, le premier illustrant une absence de remords.Le second rapport dénote par ailleurs que Leclerc reconnaît son problème.Cependant, les experts soulignent encore une absence de remords et estiment qu\u2019il y a risque de récidive, surtout si le sexagénaire n\u2019est pas traité.Ceci a fait conclure à la procureure de la Couronne qu\u2019il y a « amorce d'évolution » et qu\u2019un traitement s\u2019avère capital pour l\u2019individu lui-méme et pour la société.Aussi, au lieu de reclamer une lourde peine de penitencier, Me Couture a-t-elle opte pour une solution permettant l\u2019imposition d'une période de probation qui comprendra un tel traitement.Faisant sienne la suggestion de peine.Me Desruisseaux a souligne les deux mois et demi de détention préventive déjà purgés par Leclerc, une détention, a dit l\u2019avocat, qui a été particulièrement difficile.N Société d\u2019énergie de la Baie James PROJET LG 1 (1986) APPEL D'OFFRES N° 1UA-650-2-01 EXPLOITATION ET ENTRETIEN TECHNIQUES DU CAMPEMENT DE LQ 1 ET DES UNITES DOMICILIAIRES A RADISSON Date et heure limites de réception des soumissions Le jeudi 30 avril 1992 à 15 h 30, heure de Montréal Garantie de soumission ; 700 000 $ Prix du document 150$ toutes taxes incluses Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant : Société d'énergie de la Baie James SERVICE CONTRATS 22e étage 800, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d 'énergie de la Baie James et n est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-dessus est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent ( expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Susie Léveillé au (514) 985-7900.Jocelyne Fortin Chef de service Contrats a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal BCS.26010.F t# mardi 14 avril 1992 FOURNITURE D'APPAREILLAGE OPTOÉLECTRONIQUE Admissibilité : Place d affaires au Québec Garantie de soumission 20 000 } Prix du document : 25 } (taxes incluses) 9GT.27023.F le mardi 14 avril 1992 SIX (6) CAMIONS CHiSSIS-CABINES (PBV 10 000\t15 000 Ibs) Admissibilité : Place d'allaires eu Quebec Gerentie de soumission : 20 000} Prix du documont : 25 } (texes incluses) FSQ27020.A lemerdi léevril 1992 Région Montmoroncy REMPLACEMENT DAMORTISSEURS DE VIBRATION SUR LE RÉSEAU 315 kV ENTRE LA MALBAIE ET LA VILLE DE QUÉBEC Admissibilité : Principele place d'etleir es eu Québec Garentle de soumission : 20 000 } Prix du document : 25 5 (taxes incluses) DDN.2S912.A lemerdi 21 ivrll 1992 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE CANALISATIONS ET DE STRUCTURES SOUTERRAINES DANS DIFFERENTES MUNICIPALITÉS DE L'iLE DE MONTRÉAL Admissibilité : Principale place d'ettaires au Quebec Garentle de toumistion 200 000 5 Prix du document : 25 } (taies incluses) GHU.1012S.A lemerdi 21 avril 1992 Région Laurentidoa CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS (PROJET : HÔTEL DE VILLE / LAVAL, HULL) Admissibilité : Principale place d'attairee eu Québec Gerentie de toumistion : 10 000} Prix du documont: 25 5 (taxes incluses) ILD 26509.A le mardi 21 avril 1992 Région La Grande Rivière FABRICATION ET MISE EN TAS DE MATÉRIAU DE PERRÉS A EASTMAIN OPINACA, LA SARCELLE B AIE JAMES Admissibilité : Principale place d'ettaires au Québec Garantie de eoumltslon : 20 000} Prix du document : 25 } (taxes Incluses) IRN.28711.A lemerdi 21 avril 1992 Région Le Grande Rivière Rouyn Norande SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES DANS DIVERS ÉDIFICES Admissibilité : Principals plaça d'atlairas au Québec Gerentie de toumistion : 20 000 } Prix du document : 25 } (taies incluses) JDN.23007.A le mardi 21 avril 1992 Région Matapédia INSTALLATION DE POTEAUX n D'ANCRAGES Admissibilité : Principale place d atlaires au Québec Garantie de soumiesion : 100 000 } (Soumission partielle acceptable) Pria du document : 25 } (taies incluses) LLR.24074.A lemerdi 21 avril 1992 CONSTRUCTION D'UNE LIGNE A 230 kV SUR PYLÔNES D'ACIER ENTRE LE POSTE BOUCHERVILLE ET SAINT-CESAIRE Admissibilité : Principele place d'attelree au Québec Garentle de eoumlnlon : 100 000 I Prli du document : 25 } (lues incluses) LSM.24212.A le mardi 21 avril 1992 Région Maisonntuvé POSE ET ENLÈVEMENT DE CABLES DE COMMUNICATION AÉRIENS.SOUTERRAINS ET ENFOUIS, n CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Admissibilité : Principale plue d'affaires au Québec Garantie de soumiesion : 30 000 } Prit du document : 25 } (taies incluees) MPJ.22521.A le mardi 21 evril 1992 Région Manicouagan TRAVAUX DE RÉFECTION DES RÉSERVOIRS D HUILE USÉE Admissibilité : Principale place d'affaires eu Québec Garantit de soumission : 10 000 } Pria du documont : 25 } (taies incluses) FCP.27S5é.A le mardi 28 evril 1992 Poste Des Chenaui Comté de Trois-Rivières DÉMOLITION DE DIVERS BATIMENTS ET TRAVAUX DE DECONTAMINATION Admissibilité : Principele place d atleires eu Québec Garantie de soumission : 200 000 5 Prii du documont : 25 S (teios incluses) Le document d'appel d'pttres peut être cpnsuhé ou obtenu du lundi au vendredi de8h30àl6h30 4 l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitstion Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Cremazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 * EST NON REMBOURSABLE él don être payé sous forme de chèque ou de mandat 4 Tordre dHydro Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plut haut sont admises à soumissionner L intéressé 4 soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télei et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres Hydro-Ouébec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de servee, Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing Pierre CHAMPAGNE Poisson d'avril N on, le mois d\u2019avril qui débutera demain n\u2019est pas le mois du poisson Par contre, c\u2019est le mois de la Santé dentaire, le mois de l'Autisme et le mois du Cancer.Et puisque c\u2019est le mois du Cancer, il ne faut pas oublier non plus que le 3 avril, c'est la joumee de la Jonquille.À compter du 3 avril, jusqu'au 12, c\u2019est la neuvaine de la Jeunesse.En vérité, c'est la semaine de la Jeunesse mais puisque cette semaine-là dure neuf jours, alors.Du 4 au 11 avril, le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration nous invite à vivre la semaine Interculturelle nationale.Alors voilà ! Demain, méfiez-vous de vos meilleurs amis.De votre épouse même qui, à six heures du matin, tentera de vous faire croire que la toilette débordé pour vous crier, dix secondes plus tard, « POISSON D\u2019AVRIL ».Et contrairement à ce que dit le proverbe, on peut, en avril, se découvrir d'un fil.surtout après le 15 avril.Hic et Nunc Dans une envolée oratoire dont lui seul a le secret, le président de l\u2019ATR de Charlevoix, Jean-Baptiste Bouchard, n'a pas mâche ses mots pour vilipender, dimanche soir, ceux qu'il a qualifiés de paresseux et de parasites de la société, ceux qui profitent du travail des autres pour en faire leur profit.M.Bouchard prenait la parole lors de la remise des Grands prix du tourisme québécois dans la region de Charlevoix.Son discours était assaisonné d'une cuilleree à table de xénophobie et d\u2019une pincée de démagogie mais le message était on ne peut plus clair et la foule, attablée dans une salle de l\u2019Auberge Saint-Jean, devait lui réserver une ovation.Ce qu\u2019il a dénoncé, M.Bouchard, ce sont les commercants autochtones, mais surtout étrangers, qui viennent profiter de la manne touristique durant l\u2019été mais qui ne s\u2019impliquent jamais avec l\u2019Association touristique lorsque vient le temps de faire front commun et de souscrire un peu d\u2019argent.« 11 faut dénoncer ces parasites, hic et nunc », s\u2019exclama le prophète.Un hic et nunc que l\u2019on avait pas entendu souvent dans Charlevoix.Il fut même tellement apprécié que, dans les minutes qui suivirent, on ramassa 75 000 $ de table en table pour la relance du Massif.Rien de moins.Hic et nunc ! \u2022\tNicole Lemieux, titulaire des orgues de l'église Saint-Yves, et Louis Laroche, trompettiste, offriront un concert au profit de la fabrique, en l\u2019église de Saint-Romuald, le samedi 4 avril à 20 h.Les billets (10 $) sont en vente au presbytère et dans les Banques Nationales de la rive-sud.\u2022\tLa Société canadienne du cancer dévoilait récemment le nom des chercheurs dont les travaux, dans le domaine du cancer, se voyaient reconnus par l\u2019Institut national du cancer du Canada qui octroyait à leurs auteurs des subventions totalisant près d\u2019un million de dollars, plus précisément 992 012$.Tous ces chercheurs, sans exception, viennent de l\u2019université Laval, mais il y en a un, £.Maursell qui est deux fois boursier.Une fois à Laval et l\u2019autre fois pour des travaux qu\u2019il mène à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Ce sont: P.Allard, A.Castonguay, Y.Fradet, L.Jeannette, N.Marceau, S.McColl, P.Naccache, F.Mayer, M.Mi-rault.A.Rulz-Carillo, B.Têtu, C.Gaudreault et P.Poyet, M.Govindan, W.Mourad, L.Deschênes et E.Maunsell.Hier midi, le maire de Québec Jean-Paul l\u2019Ailier recevait le président de la campagne de la Société canadienne du Cancer, Jacques Desmeules, pour souligner l\u2019ouverture officielle de la campagne annuelle de souscription de cet organisme dont l\u2019objectif a été fixé à 338 800 $.De gauche à droite : le Dr Gaston Bernier, Jacques Desmeules (président de la campagne), le maire Jean-Paul L'Allier, le Dr Yves Fradet et Louise Bérubé (présidente de la Jonquille).'/ Société québécoise d\u2019assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Saint-Timothée et la ville de Salaberry-de-Valleyfîeld Comté de Salaberry-Soulanges Appel d\u2019offres no: 0495-30-01-41-32 Fourniture et installation de conduites d'égouts (250 4 450 mm) sur une longueur d'environ 9 600 mètres linéaires, construction de deux (2) postes de pompage et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, Place du Canada, 1010, de la Gauchclière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2.Tél.: