Le soleil, 31 mars 1992, Page(s) complémentaire(s)

[" i 3 ANS 2S000S minimum GARANTI » Taux au|«< a modification LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER I__ta AfMONCES CLASSEES 647-3311 MARDI31 MARS 1992 OUCBEC ME ANNEE NOM M PAGES 3 CAHIERS * 1 T AGIO® IMMJSON ADOUCIE !7jOUn»l 3.50 îCôo» 4.04 vh 50c L\u2019ECONOMIE Le retrait de New York affecte le pouvoir d\u2019emprunt d\u2019Hydro Seton un analyste, l'annulation du contrat de 17 milliards $ avec le New York Power Authority aura un effet sur le pouvoir d'emprunt d'Hydro-Québec.B-1 LE QUEBEC L\u2019assurance privée à l\u2019étranger grimpera de 25 % Dès que le Québec diminuera le remboursement des frais d'hospitalisation à l'étranger, la compagnie d'assurance Croix-Bleue haussera ses primes de 25 %.A-3 LA MODE Printemps-été: les hommes auront le choix des couleurs Coup d'éclat, cette saison, dans la garde-robe masculine.La mode poùr hommes met fin aux couleurs conventionnelles et s\u2019éclate dans trois palettes de coloris.Gâtés, les hommes n\u2019ont plus d'excuses pour ignorer les couleurs présentes dans toutes les collections.Bien que les teintes unies soient omniprésentes, les imprimés n\u2019ont pas été exclus du prêt-à-porter Cahier C LE MONDE Le virage politique est imminent en France Les revers du Parti socialiste français laissent présager un remaniement gouvernemental, associé ou non à un changement du premier ministre Édith Cresson.A-12 LE CANADA Bouchard attend des offres constitutionnolies valables Le ministre Benoît Bouchard soutient ne pouvoir défendre le fédéralisme au Québec avant d'avoir en main des offres constitutionnelles valables.A-5 LA RÉGION 1\tm Sept dirigeants autochtones veulent un arrêt de procédures La défense a demandé l'arrêt des procédures au moment où allait s'enclencher le procès pour fraude de sept dirigeants de la bande indienne des Escoumins.B-10\t L'INDEX\t \t GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tB-7 Bridge\tC-9 Décès Économie\tC-10 et C-11 B-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Informations générales\tA-3 à A-10 Le monde\tA-12, A-13 et A-15 Mode\tC-1 à C-4 Où aller à Québec\tB-8 Pierre Champagne\tB-9 Québec et l'Est\tB-8 à B-10 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé Feuilleton\tS-16 S-14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO\t Ciel ensoleillé avec quelques nuages aujourd'hui; maximum 5 et minimum -2 Demain, nuageux avec possibilité de faible neige; max.3 et min.-2 S-16 Malenfant risque de se faire enlever le Manoir Richelieu QUÉBEC \u2014 Les problèmes de la famille Malenfant sont loin d'être terminés : la Fédération de Québec des caisses populaires et d\u2019économie Deryardins a déposé en cour supérieure du Québec une requête visant à prendre possession Raymond MALENFANT du Manoir Richelieu.L£ SOUIL C\u2019est vendredi dernier que la Fédération Desjardins de Québec a déposé sa requête en cour supérieure (en matière de faillite) et la cause sera entendue le 22 avril prochain.La famille Malenfant devrait 7 795 000 $ $ à la Fédération Desjardins de Québec et voilà 15 mois que le prêt serait échu.S'il devait perdre le Manoir Richelieu, M.Raymond Malenfant perdrait ce qu\u2019il considère comme « le joyau de son empi- re >\u2022 sur lequel il a bâti toute sa réputation.C\u2019est en 1986 que la famille Malenfant s\u2019est portée acquéreur du Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.pour la somme de 555 555 $.A l'époque, M.Raymond Malenfant s\u2019engageait à y investir tout près de 11 millions $ en travaux de rénovation et décidait d'exploiter le célèbre hôtel à l\u2019année longue Parallèlement, il se portait acquéreur du centre de ski de Rivière-Malbaie, le Mont Grand-Fond.Aussitôt, un conflit de travail a opposé M.Malenfant aux employés du Manoir Richelieu, personnel syndiqué à la CSN.D\u2019une rare agressivité, ce conflit entre la CSN et M.Malenfant a très rapidement dégénère en une véritable crise sociale qui a passionné tout le Québec.Au cours de ce conflit qui a Suite A-2, Malenfant.Jack Palance Fa finalement eu, son Oscar LOS ANGELES (PC) \u2014 L\u2019industrie cinématographique américaine a rendu hommage a un de ses vétérans en accordant le trophée du meilleur acteur de soutien à Jack Palance, pour son rôle dans « City Slickers », lors de la 64e cérémonie de remise des Oscars que décerne annuellement l'Académie des arts et sciences du cinéma américain qui s\u2019est déroulée hier soir à Los Angeles.Dans ce film, le cow-boy solitaire qu\u2019interprétait Jack Palance donnait la réplique à Billy Cristal qui, encore une Jack PALANCE fois hier, a joué le maître de cérémonie de l\u2019événement diffusé en direct du Chandler Pavilion, à Hollywood, au cours duquel 23 statuettes dorées ont été remises à ceux et celles que les 4966 membres de l\u2019Académie ont désigné comme « les meilleurs ».Devant plus d\u2019un milliard de téléspectateurs, muselé et ligoté comme Hannibal Lector de « Silence of The Lambs », Billy Cristal a fait une entrée sur scène des plus appréciées, surtout par Anthony Hopkins, l\u2019interprète « officiel » du terrifiant psychiatre qui hante le film de Jonathan Demme.Mercedes Ruehl a pour sa part obtenu l\u2019Oscar de la meil- leure actrice de soutien pour son rôle dans le très beau «The Fisher King ».« Ter- Mercedes RUEHL minator 2 », le plus gros succès du box-office l\u2019an dernier (des recettes d\u2019environ 200 millionsS), en nomination dans six catégories dites « mineures », a remporté l\u2019Oscar des meilleurs effets spéciaux sonores et celui du meilleur maquillage.On se souviendra que dans cette production, Arnold Schwarznegger a repris son rôle d'androïde futuriste et sophistiqué.qui perdait bien des plumes \u2014 et des boulons \u2014 en cours d\u2019action.Le prix honorifique Irving G.Thalberg a été remis par Suite A-2, Oscars.Autres textes en page A-3 Des homosexuels des deux sexes s'étaient assemblés devant la statue géante représentant les Oscars pour protester contre le traitement négatif réservé à l'homosexualité au cinéma américain.I : sj ¦ji&Mit; LNH: sursis jusqu\u2019à demain TORONTO (PC) \u2014 L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey a décidé de reporter jusqu'à demain, 15 h, la grève qui menace de paralyser le circuit.D\u2019ici là, les joueurs seront appelés à se prononcer sur les dernières offres des propriétaires.Le directeur exécutif de l\u2019AJLNH, Bob Goodenow, a cependant précisé qu\u2019aucune rencontre n\u2019était prévue entre les propriétaires et 1 AJLNH.Goodenow a déclaré qu\u2019il avait contacté le président de la LNH, John Ziegler, en meeting à Chicago, pour lui faire connai-tre la position de l\u2019AJLHN.« Au cours des deux prochains jours, les représentants des joueurs au sein de chaque équipe ont pour mandat de rencontrer leurs coéquipiers afin de faire le point sur les dernières propositions, a expliqué Goodenow.Par la suite, il y aura un vote secret et chaque joueur sera appelé à se prononcer.« Si nous avons choisi de reporter la date limite, c\u2019est que Suite A-2, Sursis.Autres textes en pages S-2 à S-5 Mario Bertrand, président de TM Multi-Régions, en compagnie du président du CRTC, Keith Spicer.Réduction de la programmation locale de Télé-4 Spicer reproche à TM de violer ses engagements QUEBEC \u2014 Le président du CRTC M.Keith Spieer a réservé hier un accueil froid à la demande de Télé-Métropole de réduire la programmation locale de Télé-4 (CFCM) de 21 heures à 10 heures par semaine.LE SOLEIL M.Mario Bertrand, président de Télé-Métropole, a répété que si les revenus de Télé-4 sont plus élevés que prévu, il n\u2019est pas question d\u2019augmenter la production locale.Les nou- veaux dollars seront investis dans la qualité des émissions a dit M.Bertrand Le président de TM a fait face à un barrage de questions cinglantes, au cours des audiences qui se tiennent à Québec.Dès l\u2019ouverture des « hosti- lités », M.Spieer a reproché à TM les violations aux conditions de la licence obtenue il y a 20 mois lors de l\u2019achat de Pa-thonic par TM.Présentement Télé-4 produit 11 d\u2019heures d\u2019émissions locales par semaine alors que son permis en prévoit 21.TM promettait de faire de Québec un centre important de Suite A-2, Télé-4.Autres textes en page A-7 Waste a payé 43 millions $ pour ses «méfaits» NEUVILLE \u2014 La multinationale Waste Management, qui veut établir un lieu d\u2019enfouissement géant à Saint-Alban, dans Portneuf, a dû verser plus de 43 millions S en amendes et en règlements hors cour pour avoir admis ou présumément avoir violé les lois environnementales des États-UnLs entre 1980 et 1990, selon une évaluation de la section américaine de Greènpcace.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Toujours selon le document de Greenpeace, qui porte sur les « méfaits » de la Waste aux États-Unis, 45 des 160 lieux d'enfouissement opérés par cet- te compagnie ont été reconnus non conformes à la réglementation du gouvernement fédéral ou des Etats américains.Au mois cinq d'entre eux ont reçu, de la part des agences de réglementation, l\u2019ordre de fermer Et au moins 10 de ces décharges ont contaminé des nappes phré- atiques, soutient le document.À la fin de 1989, la Waste était considérée comme étant en partie responsable de la pollution de 96 lieux d'enfouissement inscrits sur la liste nationale des plus importants lieux d\u2019enfouissement des États-Unis.Pendant cette période, sa filiale, Chemical Waste Management, était considérée partiellement responsable de la contamination de 25 des lieux d'enfouissement portés sur cette liste.Toujours selon Greenpeace, le nettoyage des emplacements exploités par la compagnie ont été estimés à plus de 2,4 milliards $.Le groupe écologiste relève en outre que la compagnie a reçu 547 sommations et ordres des tribunaux pour violation des règles contre la pollution entre 1980 et 1983 et qu'entre 1984 et 1987, ce nombre augmentait à 632.Mais la Waste affirme qu\u2019il s\u2019agit de problèmes du passé.De telles statistiques ont eu pour effet d\u2019éloigner les assureurs, ce qui a obligé la Waste à fonctionner presque sans couverture d'assurances pour ses lieux d'enfouissements de déchets dangereux et ce, pendant des années.Cette situation pourrait avoir un impact sur la viabilité à long terme de la compagnie.Greenpeace en veut pour preuve un rapport présenté aux actionnaires en 1990 dans lequel Waste Management admet que « si la compagnie continue d\u2019être incapable d'obtenir une couverture d\u2019assurances pour les risques reliés à l\u2019environnement, les revenus seront affectés ».À la direction régionale de Suite A-2, Waste.J 4 > 4 A-2 - Quebec, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 guites de la première page Malenfant.perduré plusieurs années, M.Malenfant s\u2019est taille une reputation d homme d\u2019affaires rude mais avisé.Ensuite, il a accumule d'autres succès en se portant acquéreur du prestigieux hôtel Fort Garry, a Winnipeg, et de plusieurs autres luxueux établissements hôteliers a Pompano, Magog et Saint-Sauveur.Durant le même temps, il a fait construire un nouvel hôtel a Samte-Foy et des centres de congres a Drummondville, Rivière-du-Loup et Rimouski.Fort de l\u2019expérience acquise a Winnipeg où le Fort Garry abrite un casino et parce que le taux d\u2019occupation du Manoir Richelieu ne dépasse pas 35 % sur une base annuelle, M.Malenfant et plusieurs intervenants du milieu charlevoisien ont milité activement, ces derniers mois, pour l\u2019instauration d\u2019un casino à Pointe-au-Pic.L'éte dernier, alors que le gouvernement provincial semblait sur le point de permettre l\u2019ouverture d\u2019un casino au Manoir Richelieu, les problèmes financiers de la famille Malenfant éclataient au grand jour : avec des actifs évalués à environ 135 millions $, elle concédait avoir une dette dépassant les 150 millions $.Se plaçant sous la protection de la loi sur les faillites et acceptant la nomination d\u2019un administrateur judiciaire.Me Marc Sheedy, la famille Malenfant a réussi à faire accepter un concordat à ses créanciers ordinaires.Concordat dont la régularité a été confirmée hier par le juge Ross Goodwin, de la cour supérieure, et qui permettra à la famille Malenfant de rembourser 40 cents par dollar dû à chacun de ses créanciers ordinaires.Sursis.nous voulions être certains que chaque individu était renseigné sur les détails des négociations.En cas de grève, il se pourrait bien que les activités de la LNH soit perturbées non seulement pendant les séries éliminatoires, mais également pendant une bonne partie de la saison 1992-93.» Rejet massif Les représentants des joueurs ont rejeté en bloc l\u2019offre déposée par les propriétaires au terme d'une session-marathon de 20 heures, samedi.« Je pense que les joueurs ont le droit de savoir exactement où on en est dans les négociations, a dit Goodenow.Ensuite, ce sera à eux de juger.Je persiste à croire que la grève, si elle est déclenchée, pourrait être de longue durée.» De son côté, John Ziegler est attendu à Toronto où il doit à nouveau rencontrer les représentants des joueurs.En apprenant le report de la grève, Ziegler a tout simplement déclaré que « les activités de la ligue se poursuivraient normalement ».Appel-conférence L\u2019annonce du report a été faite à l\u2019issue d\u2019un appel-conférence entre les représentants des joueurs des 22 équipes de la Ligue.« Le consensus était clair, a dit Goodenow.Les nouvelles propositions seront soumises à l\u2019analyse des joueurs.Ce sera à eux de trancher.» Goodenow a tenu à préciser que le report de la grève ne constituait en rien « un changement de position » de la part de i\u2019AJLNH.« Les joueurs sont unis.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente d\u2019ici mercredi, il y aura définitivement un débrayage.» Les cinq rencontres prévues au calendrier ce soir seront présentées comme prévu.Hier, toutes les équipes avaient congé.La saison régulière devrait normalement se terminer dimanche.Les propriétaires ont, semble-t-il, abandonné l\u2019idée d\u2019avoir recours à des joueurs des ligues mineures en prévision des séries.Par contre, en cas d\u2019arrêt de travail, la saison pourrait être prolongée.Le directeur exécutif de la LNH, Bill Wirtz, a pointé directement Goodenow du doigt pour expliquer la lenteur des négociations.« Pour lui, c\u2019est un show, a dit Wirtz.Toutes les caméras du Canada sont tournées vers lui et il aime cela.» Les principaux points en litige demeure l\u2019autonomie, le repêchage amateur et le marchandage des différents produits reliés au circuit.« Si l'AJLNH veut reprendre les négociations, nous sommes ouverts aux discussions, a déclaré Ziegler.Je serai sur place pour écouter.» Oscars.Steven Spielberg à « son grand ami » George Lucas, dont les « Star Wars » et « Indiana Jones », malgré leur succès phénoménal, n\u2019ont jamais remporté un seul Oscar.À également participé à cet hommage rendu à ce maître de la science-fiction qu'est George Lucas, l\u2019équipe se trouvant à bord de la navette spatiale Atlantis.Un choix on ne peut plus judicieux.À l\u2019extérieur du Chandler Pavilion, plusieurs dizaines d'homosexuels ont manifesté leur mécontentement devant les choix de l\u2019Académie.Au moins 11 personnes ont été arrêtées.La communauté gaie avait en effet indiqué qu\u2019elle tenterait de perturber la cérémonie, affirmant que certains choix de l\u2019Académie portent atteinte à leur cause.Les films « Silence of the Lamb », « JFK » et « Fried Green Tomatoes » ont été particulièrement pointés du doigt.Les Whoopy Goldberg, Kathryn Turner, la « main » de « The Addams Family » de même que la Belle et la Béte en personne ont participé à la soirée en tant que présentateurs et présentatrices.Le principal de la Poly nommé président de l\u2019Agence spatiale OTTAWA (PC) \u2014 Le principal de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal Roland Doré a été nommé hier président de l'Agence spatiale canadienne.M.Doré, qui entrera en fonction le 4 mai prochain, remplacera M.Larkin Kerwin qui a pris sa retraite a la fin février.M.Kerwin était le premier président de l'agence et avait présidé auparavant le Conseil national de recherches (CNRQ.M.Doré se retrouve a la direction de l\u2019Agence alors que celle-ci amorce son véritable décollage.L\u2019Agence doit en effet compléter un plan spatial à long terme afin de le présenter au cabinet au cours de l\u2019année fiscale 1992-93.Pendant ce temps, la construction de ses installations se poursuit a Saint-Hubert et doit être terminée à la fin de 1993.L\u2019Agence, qui supervise aussi la contribution canadienne au projet de la station spatiale Freedom, a presque terminé la conception détaillée du Système d\u2019entretien mobile et devrait conclure les contrats de fabrication et d\u2019essais avant la fin septembre.De 1990 à l\u2019an 2000, c\u2019est 1,1 milliards que le Canada injectera dans ce projet.M Doré veillera aussi à la poursuite du développement et de la mise en oeuvre du satellite RA-DARSAT dont le lancement est prévu pour 1995.L\u2019organisme fédéral continuera de collaborer avec des organisations internationales pour intégrer des instruments spécialisés a des satellites suédois et soviétique qui seront lancés cette année.M.Doré n\u2019est pas un nouveau venu dans les cercles scientifiques fédéraux.Il a été vice-président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et président du Conseil consultatif de l\u2019Institut des matériaux industnels du CNRC.Agé de 54 ans, M.Doré est né a Montréal et a fait ses études en génie a l\u2019Ecole polytechnique de Montréal et a l'Université Stand-ford de Palo Alto, en Californie.LA QUOTIDIENNE tirage du 30-03-92 5-8-6 6-2-1 -6 Télé-4.production et d'investir 6 millions $ en cinq ans.M.Spicer a emprunté la voix de l'homme de la rue pour poser a-t-il dit, une question « simpliste » à M.Bertrand : « Comment expliquer que Vidéotron (propriétaire de TM) investisse 140 millions $ en Angleterre, mais n\u2019ait pas 4 ou 5 millions pour respecter ses promesses de production locale ?Aidez-nous a comprendre comment on défend l'intérêt public dans une compagnie financée par la Caisse de dépôt, par les tarifs que le public paie pour le câble et par la publicité ?» a demandé M.Spicer.« Est-ce que vous êtes réellement des hommes d\u2019affaires astucieux ou êtes-vous plus innocents que vous ne le pensez ?» a aussi demandé ironiquement M.Spicer au président de Télé-Métropole.M.Bertrand venait de plaider la bonne foi de TM lors de l\u2019achat de Pathonic.Il excusait les prévisions de revenus trop optimistes de son groupe lors de l\u2019achat du réseau régional.Un plan d'affaires révisé M.Bertrand a refusé les perches tendue par les commissaires qui ont suggéré un retour aux engagements d\u2019il y a 20 mois, quand l\u2019entreprise sera redevenue rentable.Il a plutôt laissé planer la possibilité d\u2019une révision du plan d'affaires de l\u2019entreprise, si jamais le CRTC imposait davantage de production à Québec.« Nous serons tenus de revenir rapidement pour présenter un autre plan d\u2019affaires pour les cinq stations régionales», a-t-il dit.TM demande des réductions d\u2019heures de programmation locale dans les cinq stations locales qui composent TM Multi-Régions.A Sherbrooke, une baisse de 13 heures à quatre heures et quart est réclamée ; à Trois-Rivières, de quatre heures dix à trois heures.À Chicoutimi, on veut réduire le tiers du temps des nouvelles et de 44 % le temps des émissions générales.A Rimouski, la performance est plus élevée que prévue TM embauche un cinéaste.Mais la station diffusera 20 % de moins de temps de nouvelles.Aucun scénario Interrogé après la séance d'hier, M.Bertrand a dit qu\u2019aucun scénario de révision du plan d\u2019affaires n'est arrêté si jamais le CRTC imposait de plus grandes exigences de programmation locale.Mais on peut songer à des options comme la diminution de contenu canadien, la fin de certaines activités régionales.« Nous avions fait la prémisse que nous restions en affaires dans les régions du Québec, contrairement à ce qu\u2019ont fait Radio-Canada ou Radio-Québec rappelle M.Bertrand.Il évoque ironiquement des conte- nus comme « La semaine des mouchoirs.» de Quatre Saisons comme alternative de programmation moins coûteuse.De leur côté, les employés et réalisateurs de Telé-4 ont demande au CRTC de mettre au point une formule pour donner aux diffuseurs un accès à la publicité en proportion de leurs efforts de production locale Ce serait au CRTC d\u2019inventer une telle formule.Le député Charles DeBlois, ancien journaliste de Télé-4 a livré un plaidoyer vibrant à la défense de la production locale.« Une station de télévision n\u2019est pas seulement une entreprise comme les autres.C\u2019est aussi un service public qui a des comptes à rendre aux communautés qu\u2019elle dessert.Il est grand temps que le CRTC rappelle aux aventuriers de la finance qu\u2019une station de télévision n\u2019est pas une entreprise comme les autres » a dit M.Deblois.Le maire de Québec M.Jean-Paul Lallier doit être entendu à la séance d'aujourd\u2019hui.En tout, 24 organismes ou porte-parole doivent comparaître à Québec.Six ont déjà témoigné à Montréal la semaine dernière.Et les interventions d\u2019une dizaine d\u2019autres sont versées au dossier.Waste.Waste Management, située dans la region de Montréal, personne n\u2019était en mesure de répondre aux allégations lancées par Greenpeace, ainsi que sur le mégaprojet d\u2019enfouissement de Saint-Alban.« La plupart de nos directeurs sont en voyage à Boston et je n\u2019ai pas accès au dossier», a répondu la porte-parole, Mme Louise Boutin.Quoi qu\u2019il en soit, tous les lieux d\u2019enfouissement coulent et tous ces emplacements devront être nettoyés tôt ou tard et faire l\u2019objet de programmes continus de correction, selon un rapport de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).Sur 163 lieux d\u2019enfouissement étudiés par l\u2019EPA, 146 d\u2019entre eux ont contaminé la nappe phréatique ou affecté sa qualité.Et près de 90% des nappes d'eau souterraines situées près des lieux d\u2019enfouissement ont été polluées.L\u2019EPA croit aussi que les membranes géotextiles utilisées pour prévenir la percolation de l\u2019eau à travers les déchets (comme elle le fait à travers le café d\u2019un percolateur) vont faillir à la tâche un jour, en raison de la détérioration naturelle des matériaux.Des expériences récentes portant sur les nouvelles technologies de rétention démontrent que celles-ci ne font que retarder les écoulements.Le maire de Saint-Alban, M.Michel Chalifour, assurait récemment qu\u2019il appartiendra à la population de décider si elle veut ou non du projet de la Waste.Une réunion publique d\u2019information doit d\u2019ailleurs avoir lieu le 14 avril.BLAZER LIN NATUREL fibre tactile, c est cette belle texture que l\u2019on recherche pour sa fraîcheur, pour son allure.le lin absolument pur, naturellement pour un blazer printemps-été, déstructuré, avec doubles cou turcs, poches plaquées.6 à 16.couleur gris de lin 175.00 sur son bermuda coordonné 80.00 la maison PLACE STE-FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC ?4 1 Québec.Le Soleil, mardi 31 mars 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Les gagnants des Oscars Le carré noir ( ¦ ) identifie le gagnant dans chacune des catégories.FILM ?\tLe belle et la béte O Bugsy ?\tJFK ?\tPnnce des marées ?\tSilence des agneaux RÉALISATEUR ?\tJonathan Demme (Silence des agneaux) O Barry Levinson (Bugsy) ?\tRidley Scott (Thelma et Louise) ?\tJohn Singleton (Boys N The Hood) ?\tOliver Stone (JFK) ACTRICE ?Geena Davis (Thelma et Louise) Laura Dern (Rambling Rose) Jodie Foster (Silence des agneaux) Bette Midler (For the Boys) Susan Sarendon (Thelma et Louise) ACTEUR ?\tWarren Beatty (Bugsy) ?\tRobert De Niro (Cape Fear) ?\tAnthony Hopkins (Silence des agneaux) ?\tNick Nolle (Pnnce des marées) jG Robin Williams (Roi pécheur) ACTRICE DE SOUTIEN O Diane Ladd (Rambling Rose) ?\tJuliette Lewis (Cape Fear) ?\tKate Nelligan (Prince des marées) j ¦ Mercedes Ruehl (Roi pécheur) Jessica Tandy (Le secret est dans , la sauce) ACTEUR DE SOUTIEN O Tommy Lee Jones (JFK) ?\tHarvey Keitel (Bugsy) O Ben Kingsley (Bugsy) ?\tMichael Lerner (Barton Fink) Jack Palance (Les apprentis cowboys) \"SCÉNARIO ?\tBoys N The Hood (John Singleton) | O Bugsy (James Toback) ?\tGrand Canyon (Lawrence et Meg Kasdan) ?\tRoi pécheur (Richard LaGravenese) !,?Thelma et Louise (Callie Khouri) ADAPTATION ?\tEuropa Europa (Agmeswzka Holland) ?\tJFK (Oliver Stone et Zachary Sklar) ?\tPrince des marées (Pat Conroy et Becky Johnston) ?\tLe secret est dans la sauce (Fannie Flagg et Carol Sobieski) Silence des agneaux (Ted Tally) PHOTOGRAPHIE ?\tBugsy (Allen Daviau) ¦ JFK (Robert Richardson) ?\tPrince des marées (Stephen Goldblatt) O Terminator 2 (Adam Greenberg) kO Thelma et Louise (Adnan Biddle) \"MONTAGE ?\tCommitments (Gerry H ambling) ¦ JFK (Joe Hutshing et Pietro Scalia) ?\tSilence des agneaux (Craig McKay) ?\tTerminator 2 (Conrad Buff, Mark Goldblatt et Richard .?Thelma et Louise (Thorn Noble) Harris) MUSIQUE La belle et la béte (Alan Menken) ?\tBugsy (Ennio Mom cone) ?\tJFK (John Williams) O Prince des marées (James Newton Howard) .?Le roi pécheur(George Fenton) ^CHANSON ?\tBeauty and The Beast (La belle et la béte) ?\tBelle (La belle et la béte) ?\tBe Our Guest (La belle et la béte) ?\tEverything I Do (Le prince des marées) ?\tWhen You're Alone (Le roi pêcheur) ^DIRECTION ARTISTIQUE ?\tBarton Fink ¦\tBugsy ?\tLe capitaine Crochet ?\tLe prince des marées Lp Le roi pécheur ^COSTUMES ?\tBarton Fink ¦\tBugsy ?\tCapitaine Crochet ?\tFamille Adams LO Madame Bovary MAQUILLAGE ?\tLe capitaine Crochet ?\tStar Trek 6 [ Terminator 2 rFILM ÉTRANGER ?\tChildren of Nature (Iceland) ?\tThe Elementary School ?\t(Tchécoslovaquie) ¦ Mediterraneo (Italie) ?\tThe OX (Suède) ?\tRaise The Red Lantern (Hong Kong) Dès que Québec cessera de rembourser la totalité des frais d'hospitalisation à l'étranger Les primes d\u2019assurances privées grimperont de 25 % Dès que le gouvernement diminuera le remboursement des frais d'hospitalisation à l'étranger, cet automne probablement, la compagnie d'assurance Croix-Bleue haussera ses primes de 25 %.Le ministère de la Santé et des services sociaux est à rédiger un règlement qui l'autorisera à rembourser les frais d'hospitalisation à l'étranger equivalents à ceux payés au Québec.Ce règlement pourrait être adopte en mai pour entrer en vigueur cet automne au début de la prochaine saison touristique.Actuellement, les frais d\u2019hospitalisation des Québécois à l'étranger coûtent 21 millions $ à l'État.En limitant le remboursement à l\u2019équivalent de ce qui est payé ici, le gouvernement réali- sera une économie de 5 millions S par année ; il réduira sa facture de 27.8%.La part réclamée par les Québécois en Ronde est de 12 millions $, dont 10,4 en frais d\u2019hospitalisation.Avec la nouvelle réglementation, l\u2019économie annuelle du gouvernement dans ce lieu privilégié des vacanciers quebecoissera de 2,8 millions $.Depuis longtemps déjà, le gouvernement ne rembourse que ce qui est payé ici pour les frais médicaux.La RAMQ (Régie d'assurance-maladie du Québec) rembourse les memes honoraires pour un pontage, qu\u2019il soit effectue par un médecin québécois ou américain L\u2019assurance privée comble le reste dans le cas du médecin américain.Le gouvernement veut agir de la même façon avec les frais d'hospitalisation En ce moment, il rembourse les premiers 750$ de la note d'hôpital et 50% du reste.Sur une facture de 15 000 $.pour 10 jours d'hospitalisation en Rori-de, le gouvernement rembourse donc 7 875 $.Avec la nouvelle réglementation, il paiera le per diem du Québec pour chaque journée d'hospitalisation (438 $ fois 10).En 1990, le ministre Marc-Yvan Côté avait tenté de dimi- nuer le remboursement des frais hospitaliers Finalement le projet de réglement était reste lettre morte Cette fois-ci sera la bonne, croit Pierre Julien, vice-président de la Croix-Bleue.Lors de la commission parlementaire sur le financement du système sociosanitaire, Pierre Julien avait rassure le ministre Côté : la Croix-Bleue était prête à assurer les personnes âgees et à prendre la relève du gouvernement en matière d\u2019assurance-hospitalisation à l'etranger.D'après les scénarios de la Croix-Bleue, compagnie québécoise au sein du groupe Blue Cross et principal assureur en accident-maladie des voyageurs, les consommateurs devront s\u2019attendre à des hausses de primes de 25 %, modulées selon l'àge et l'état de santé.Par exemple, explique M Julien, une personne âgée de 72 ans, qui effectue un séjour moyen de trois mois en Floride, verra sa prime quotidienne haussée de 3 $ à 3,50 $ ou 3,75 $.La compagnie d'assurances offnra un autre produit moins dispendieux Outre l\u2019assurance \u2014 plus coûteuse \u2014 qui défraie le coûts des soins en Roride, elle proposera une assurance pour le rapatriement du voyageur au Quebec en cas de maladie.Ce faisant, l'assureur fera d\u2019une pierre deux coups : il proposera une assurance moins coûteuse au consommateur, et éliminera les Québécois qui prennent une assurance pour se faire soigner en Roride.I Les prestigieux perdants LOS ANGELES (AFP) \u2014 En l\u2019absence de favori pour les Oscars 1992, le cinéma américain célébrait hier soir à Hollywood sa grande fête annuelle avec une seule certitude : les perdants iront rejoindre une liste prestigieuse de stars parfois sélectionnées mais jamais récompensées.L\u2019issue du scrutin restait très incertaine à quelques heures de la cérémonie entre Jodie Foster (Le Silence des Agneaux), Susan Sarandon (Thelma et Louise) et Laura Dem (Rambling Rose) pour l\u2019Oscar de la meilleure actrice, entre Nick Nolte (Le Prince des Marées), Anthony Hopkins (Le Silence des Agneaux) et Warren Beatty (Bugsy) pour celui du meilleur acteur, ou entre Oliver Stone (JFK) et Jonathan Demme (Le Silence) du côté des réalisateurs.Mais ceux qui partiront sans statuette pourront se consoler en égrenant quelques noms de monstres sacrés qui n\u2019ont jamais gagné.Ce fut le cas de Greta Garbo, Marlène Dietrich et Marylin Monroe, de Cary Grant, Fred Astaire et Clint Eastwood.Pour les réalisateurs, la liste est tout aussi éblouissante : Alfred Hitchcock, Buster Keaton, Cecil B.DeMille, Ho- ward Hawkes et, pour le moment, George Lucas et Martin Scorsese.Il est peu probable que la sélection 1992 reste dans les mémoires avec la même aura.Cela ne facilite pas pour autant la tâche des jurés.Le choix a dû être difficile entre un truand fondateur de Las Vegas (Bugsy), des tueurs en série assassins de jeunes filles ou cannibales (Le Silence), une conspiration au plus haut niveau pour assassiner un président américain (JFK), un mélo sur fond de traumatismes sexuels (Le Prince des marées) et une romance entre La Belle et la Bête, dont le tort principal est d\u2019être un dessin animé.Cette année, l\u2019éviction de Barbra Streisand de la sélection pour la meilleure réalisatrice a déchaîné les accusations de machisme et fait oublier celle du jeune metteur en scène noir John Singleton (Boyz N The Hood).En nomination pour l'Oscar du meilleur acteur, Warren Beatty arrive à < la cérémonie accompagné de son épouse et co-vedette de son film, ^ « Bugsy », Annette Benning * M-Üfl Üj Céline Dion alors qu elle quittait son hôtel en limousine pour la 64e présentation des Oscars ' k ^ * i ¦ Deux homosexuelles s'embrassent durant la manifestation devant le « Dorothy Chandler Pavillion » où avait lieu la remise des Oscars Les manifestants n'ont finalement pas perturbé la cérémonie «Hudson Hawk» élu plus mauvais ülm de l'année LOS ANGELES (AP) \u2014 À la veille de la remise des Oscars, Hudson Hawk a été récompensé trois fois par les prix Framboise, dimanche à Los Angeles, mais l'acteur principal Bruce Willis et les producteurs du film n\u2019iront probablement pas s\u2019en vanter : cette parodie des Oscars rend en effet hommage aux plus mauvais films de l\u2019année.Pour leur 12e édition, les « Razzies » ont plébiscité Hudson Hawk dans trois catégories : film, scénario et réalisateur.Kevin Costner a remporté le prix du plus mauvais acteur pour sa performance dans Robin des bois».Dan Aykroyd a été élu plus mauvais acteur dans un second rôle pour le film Nothing But Trouble.Sean Young a gagné dans deux catégories : actrice et actrice dans un second rôle pour son interprétation des jumelles du thriller A Kiss before dying.La plus mauvaise révélation de l\u2019année est allée au rapper Vanilla Ice qui a fait ses débuts sur le grand écran dans Coo! as Ice et Les Tortues Ninja II.Le rapper MC Hammer n'a pas été oublié, la chanson du film La famille Addams, Ad-dams groove, a également été récompensée.Les prix Framboise ont été crées par John Wilson, auteur de slogans publicitaires pour le cinéma et la télévision.Les vainqueurs ont été choisi par un jury composé de 350 personnes où figurent des professionnels du cinéma, des journalistes, des publicitaires et des amis de John Wilson.Une occasion exceptionnelle de VOUS OFFRIR UN OU DES MASSAGES A COÛT RÉDUIT OU 0 EXPÉRIMENTER UNE NOUVELLE TECHNIQUE DE MASSAGE MERCREDI 1 AVRIL DE 16H A 22H JEUDI 2 AVRIL DE 16H A 22H VENDREDI 3 AVRIL DE 16H A 22H SAMEDI 4 AVRIL DE 12H A 20H DIMANCHE S AVRIL DE 12H A 18H Amma \u2022 Californien \u2022 Tracer 34 D HEURE\t20 S MASSAGE ASSIS (SUR CHAISE SPECIALE)\t15 $ RESERVEZ VOTRE PLACE' Il centn te massothérapie ê Quebec CONFÉRENCES \u2022 DÉMONSTRATIONS Menez rencontrer nos processeurs qui vous INFORMERONT ET FERONT DES DÉMONSTRA TIONS DE NOS COURS DE CALIFORNIEN.ACUPRESSION AMMA ET AUTRES DE19HÀNH LUNDI ET MARDI LES 30 ET31 MARS MERCREDI LE 1 AVRIL ENTREE GRATUITE 71, Crémazie ouest, Québec (coin Cartier) 418.522.0106 L\u2019ATTITUDE CENTRE DE RELAXATION ET DE MASSOTHÉRAPIE I \\ A A !, Le Soleil, mardi 31 mars 1992 3 SPORT EN BREF ¦\tArrestation d\u2019un olympien canadien Un membre de l\u2019équipe canadienne de bobsleigh aux Jeux Olympiques d\u2019Albertville a été arrêté pour avoir fait obstruction à une enquête sur un meurtre dans lequel son frère a été présumément impliqué, a annoncé hier la police.Ken Leblanc, 24 ans, a été arrêté dimanche.Il est accusé d\u2019avoir menacé des témoins.¦\tLa pluie retarde le tournoi d\u2019Estoril La pluie a contraint les organisateurs du tournoi de tennis d\u2019Estoril à reporter à aujourd'hui les matchs d'ouverture.L\u2019Espagnol Javier Sanchez, tête de série numéro huit, et le Français Frédéric Fontang ont juste eu le temps d\u2019atteindre le score de 3-3 dans le premier set de la première rencontre, avant que la pluie ne vienne les interrompre.Le Portugal souffre de sa sécheresse la plus grave du siècle et les averses d\u2019hier sont les premières à Lisbonne depuis trois mois.¦\tRoger Craig chez les Vikings Les Vikings du Minnesota ont mis sous contrat le vétéran porteur de ballon Roger Craig, confirmant ainsi qu'ils n\u2019ont plus besoin de Herschel Walker.Les Vikings ont indiqué que Walker ne prendrait pas part aux mini-camps d\u2019entraînement de l\u2019équipe cet été, et qu\u2019il serait échangé à une autre formation.« Nous avons discuté avec presque toutes les équipes.Une transaction serait dans les meilleurs intérêts des Vikings et de Herschel Walker », a dit un porte-parole des Vikings, Merrill Swanson.¦\tSwilling reste avec les Saints Les Saints de La Nouvelle-Orléans ont égalé l\u2019offre de contrat de 5,6 millions faite au secondeur Pat Swilling par les Lions de Detroit.Swilling, qui a dominé la NFL la saison dernière avec 17 sacs du quart, avait accepté la semaine dernière l'offre de trois ans des Lions.Les Saints avaient sept jours pour égaler l\u2019offre des Lions s\u2019ils voulaient garder dans la formation leur joueur étoile.« Je suis heureux que tout soit terminé et de demeurer avec les Saints », a dit Swilling.¦\tSuccès français en ski de fond Les skieurs de fond français ont remporté trois médailles, dont une d\u2019or, mardi aux Ses jeux paralympiques de lignes-Albertville, lors des épreuves sur 20 km (handicapés moteurs) et 30 km (aveugles et mal voyants).André Favre, 28 ans, amputé de la jambe gauche à la suite d\u2019un accident de chasse, et skiant avec une prothèse, a créé la surprise en dominant les skieurs nordiques sur les 20 km du parcours des Brévières.Les médailles de bronze obtenues dans la même épreuve par Jean-Yves Arvier, amputé du bras droit (catégorie handicapés des membres supérieurs) et par Luc Sabatier, aveugle, sur le 30 km, ont complété le succès français.Les skieurs de la CEI ont continué à dominer les courses réservées aux non-voyants et mal-voyants, s\u2019adjugeant sept des neuf médailles en jeu.Plusieurs épreuves restent à disputer d'ici la clôture de la compétition, demain.¦\tLe Brésil élimine l\u2019Italie Le Brésil a éliminé hier l\u2019Italie en quarts de finale du Groupe mondial de la Coupe Davis après s'être assuré un avantage de 3 victoires à 1 à la suite du succès de Jaime Oncins sur Stefano Pescosolido, à Maceio (nord-est du Brésil).Oncins s\u2019est imposé sur blessure face à l\u2019Italien qui, pris de crampes, a abandonné dans le quatrième set alors que la marque était de 6-4, 6-3, 3-6, 1-0 en faveur du Brésilizen.Le Brésil rencontrera la Suisse en demi-finales.¦\tDéfection en athlétisme Cinq des 17 athlètes marocains ayant participé aux championnats du monde de cross-country qui viennent d\u2019avoir lieu à Boston, ont disparu, préférant rester aux États-Unis, a rapporté hier la presse marocaine.Elle précise que, parmi ces cinq athlètes qui n\u2019ont pas regagné le Maroc, figurent Hssissou, actuel champion arabe en senioi», Jt Rahmouni Tijani, champion arabe en juniors classé 16e au marathon de Boston.Ils figurent parmi les espoirs de l\u2019athlétisme marocain.Michael Proctor a réussi 15 de ses 23 passes pour 262 verges, avec trois passes de touché en plus de franchir lui-même la ligne des buts à une occasion.Proctor presque parfait MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Dussault, l'entraîneur-chef de la Machine, a parlé d\u2019une performance presque parfaite.Le directeur général Chet Franklin, qui oeuvre dans le football depuis 19 ans, a lui aussi parlé d\u2019un match hors de l\u2019ordinaire.« J\u2019aimerais le voir jouer de la sorte à toutes les semaines, mais même Joe Montana en serait incapable », a dit Franklin.Dussault et Franklin parlaient de Michael Proctor, le quart substitut de la Machine de Montréal.Samedi soir au Stade olympique Proctor a pris la relève d\u2019Anthony Dilweg, incapable de diriger l\u2019attaque de la Machine contre le Thunder d\u2019Orlando en raison d'une blessure à l\u2019épaule.Proctor a complété 15 de ses 23 passes pour 262 verges, avec trois passes de touché en plus de franchir lui-méme la ligne des buts à une occasion.Il a mené la Machine à une victoire à couper le souffle de 31-29.« Vous ne verrez pas souvent un match comme celui-là, a raconté Dussault, hier.Il a joué en maître lorsqu\u2019il nous a permis de traverser le terrain dans la dernière minute pour le placement victorieux.« Si je savais qu\u2019il peut faire ça toutes les semaines, je serais un homme beaucoup plus détendu.» Proctor, âgé de 24 ans, était le quart partant de la Machine pour les six derniers matchs de la saison 1991.Mais avant le début du camp d\u2019entraînement, les Raiders de Los Angeles ont prêté Dilweg à la Machine.Et ce Dilweg, qu\u2019on a vu à l\u2019oeuvre pendant quelques matchs avec les Packers de Green Bay en 1990, compte sans doute parmi les meilleurs quarts-arrières de la LMFA.Voilà qui laisse Dussault avec un heureux dilemme.Proctor ou Dilweg?Dussault prudent Dilweg s\u2019était imposé comme un leader chez la Machine lors du premier match de la saison, il y a deux semaines à San Antonio.Il avait complété 15 de ses 23 passes et offert une solide performance, malgré une défaite de 17-16 aux mains des Riders.Lors de la dernière série offensive de la Machine, Dilweg avait cependant encaissé un dur coup à l'épaule en tentant de gagner lui-même le premier jeu.L\u2019état de santé de Dilweg demeure incertain en vue du prochain match de la Machine, samedi prochain à Sacramento.Mais Dussault veut éviter toute controverse quant au choix de son quart partant.Une loi implicite du football veut qu\u2019un quart-arrière partant ne puisse perde son poste à cause d\u2019une blessure.«Je ne sais même pas comment Anthony se porte.Pour l'instant je n\u2019ai pas de décision à prendre », a dit Dussault, qui ne fera pas appel à Dilweg tant que celui-ci ne l\u2019aura pas informé qu\u2019il est complètement rétabli.Proctor a pris part au camp d\u2019entraînement des Browns de Cleveland cet été.Mais Dussault et Franklin sont d'avis que la principale raison des progrès de Proctor depuis la saison dernière est la venue du nouveau coordonnateur offensif de la Machine, Joe Clark.«Procter a maintenant un système de jeu avec lequel il peut travailler, et puis il est beaucoup mieux entouré sur le terrain », a dit Franklin, qui se référait entre autres aux ailiers espacés Pete Mandley et Reggie Bynum.« Michael a surtout fait beaucoup de progrès au niveau de la maturité, a dit Dussault.Il est plus patient et il demeure dans la poche protectrice.« C\u2019est de plus beaucoup plus facile pour lui de lancer le ballon lorsqu\u2019il est debout que lorsqu'il est sur le dos, comme c\u2019était souvent le cas la saison dernière.» \\ "]