Le soleil, 1 avril 1992, Cahier B

[" I / LES ARTS ET SPECTACLES L\u2019ECONOMIE I QUEBEC ET L EST LE SOLEIL AUJOURD'HUI Hitachi investira 15 millions $ au Québec Hitachi Systèmes Informatiques, une filiale du géant japonais Hitachi, investira 15 millions $ au Quebec, d'ici trois ans, dans la recherche et le développement B-3 Saine remise en question d\u2019Hydro-Québec La résiliation du contrat de 17 milliards $ de New York devrait permettre une saine remise en question des stratégies et des objectifs d'Hydro-Québec.B-3 LES INDICES DOLLAR 84.09 $ US+ 13/100 OR 343,70 US $ +1.80 H ¦^iwiilïWï MÜ ARGENT 4,932$ Can +.003 DOW JONES TSE 300 COUP D'OEIL SUR LE MARCHE Révision des indices de la Bourse de Montréal La Bourse de Montréal procédera aujourd'hui à la révision annuelle de ses indices.Plusieurs modifications seront ainsi apportées à la composition des indices boursiers canadiens, ce matin à l ouverture des marchés.Aucun changement n'est prévu cette année pour l'indice canadien du marché (XXM), l\u2019indice bancaire (XCB) et l\u2019indice des mines et métaux (XCM).Cascades inc.et Tembec inc., catégorie A, sont ajoutées à ündice des produits forestiers (XCF) et Abitibi-Price inc.en est retirée.Nova Corporation of Alberta remplace Marconi Canada dans l'indice des biens d'équipement (XCI) mais cède la place à Telus Corporation dans l\u2019indice des services publics (XCU).Quant à l\u2019indice des hydrocarbures (XCO), Renaissance Energy ltd.y remplace PanCanadian Petroleum ltd.La Bourse de Montréal effectue annuellement une révision des indices boursiers canadiens dans le but de s'assurer que les titres qui les composent reflètent fidèlement l'évolution du marché.Bonne journée, hier : tous les marchés boursiers ont terminé la journée sur des hausses avec 1,36 point à Montréal.5,42 points à Toronto et 0,23 point à New York.Sur le Comex de New York, l'or a repris 1.80 $ US à 343,70 $ US l'once.Enfin, à Toronto, le dollar canadien a gagné 13/100 à 84,09 CUS.Le prix des métaux à Londres en livre sterling par tonne métrique : cuivre 1276-77 et plomb 306-07; en dollar américain par tonne métrique : zinc 1275-77, aluminium 1292-93 et nickel 7395-405 À New York, pour livraison au mois de mai.le prix du pétrole brut s'est apprécié de 19 C US à 19,44 $ US le baril.L£ SOLEIL Il a perdu le tiers de ses propriétés L\u2019empire hôtelier de Malenfant a fondu QUÉBEC \u2014 Au fil des mois, l\u2019empire de Raymond Malenfant a littéralement fondu comme neige au soleil alors que le célèbre homme d\u2019affaires a déjà perdu le tiers de toutes les propriétés qu\u2019il possédait.LE SOLEIL Avant que ses déboires financiers ne soient étalés au grand jour, au début de l\u2019été dernier, Raymond Malenfant possédait officiellement 15 établissements hôteliers, six édifices à bureaux et deux stations de ski alpin.Total: 23 propriétés.Depuis, il a été forcé par la Banque Laurentienne et la Banque d\u2019Amerique de se départir de huit propriétés dont cinq hôtels situés à Alma, Winnipeg, Magog, Saint-Sauveur et Pompano, et trois édifices à bureaux situés à Alma et Rimouski.En outre, le sort de deux autres propriétés est en suspens : la station de ski de Pin Rouge, en Gaspesie, est à vendre tandis que le Manoir Richelieu est l\u2019objet d\u2019une procédure de saisie de la part de la Fédération des caisses Desjardins de Québec.Acquéreurs Selon nos informations, deux acheteurs seraient intéressés à se porter acquéreur du Manoir Richelieu : l\u2019homme d\u2019affaires et promoteur immobilier Jules Dallaire et la famille Laberge, elle aussi fortement impliquée dans le secteur immobilier.Les noms des familles Dufour et Dupont sont également mentionnées comme étant intéressées à l\u2019acquisition du célèbre hôtel présenté comme le joyau de la famille Malenfant.Si le Manoir Richelieu et la station de ski Pin Rouge venaient à lui échapper, l\u2019empire de Raymond Malenfant aura été amputé de dix propriétés sur 23 pour n\u2019ètre plus constitué que de neuf etablissements hôteliers situés à Chicoutimi, Rimouski, Rivière-du-Loup, Sainte-Foy, Drummondville et Montréal, de trois édifices a bureaux situés à Chicoutimi, Quebec et Montréal et d\u2019un centre de ski situé à Rivière-Malbaie.Toutefois, la plupart de ces propriétés sont encore grevées de comptes de taxes impayés et de créances hypothécaires en retard.Bilan Au moment de demander la protection de la loi sur les faillites, le 21 juin dernier, Raymond Malenfant déclarait un actif de 139,8 millions $ et un passif de 155 millions $ tandis que ses 23 propriétés généraient un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ 40 millions $.Les 155 millions $ de passif se répartissaient en 146,8 millions $ dûs à 45 créanciers garantis, 2,5 millions $ dûs à 46 créanciers privilégiés et, enfin.5.6\tmillions $ dûs a plus de 850 créanciers non garantis.Employes Toujours le 21 juin dernier, M.Raymond Malenfant déclarait embaucher 2300 personnes dans ses 23 établissements commerciaux.Huit mois plus tard, alors qu\u2019il ne possède plus que quinze établissements commerciaux, l\u2019homme d\u2019affaires affirme encore embaucher 2300 personnes.Ainsi, dans son jugement en homologation de la proposition concordataire, jugement rendu lundi, le juge de la cour supérieure Ross Goodwin écrit textuellement a la page 5 de son jugement : « M.Raymond Malenfant a indique que la masse salariale était de l\u2019ordre de 4.7\tmillions $ pour un grand total de 2300 employés l\u2019été (environ 1000 l\u2019hiver).» Ces chiffres ne manquent pas de surprendre.En effet, une masse salariale de 4,7 millions $ pour 2300 employés représenterait une moyenne salariale de 2043 $ par employé.Et en retenant le chiffre de 1000 employés, cela représenterait une moyenne salariale de 4700$ par employé.Cet été, une compilation des chiffres fournis par des sources syndicales indiquait que les 23 etablissements commerciaux de Raymond Malenfant embauchait alors entre 500 et 600 personnes, selon les besoins saisonniers.L\u2019empire Malenfant Adossé à la faillite.Raymond Malenfant a dû se départir de certains éléments, ( rayés en bleu dans la liste) composant son empire.Stations de ski Mont Grand Fonds (La Malbaie) Pin Rouge ( New-Richmond) Edifices à bureaux Petit Mail (Chicoutimi) Complexe Jacques Gagnon (Alma) Complexe Raycom (Montréal) Place Sears (Rimouski) Complexe Place Jacques Cartier (Québec) Le Séjour (Rimouski) Etablissements hôteliers Centre de congrès Universel (Drummondville) Hotel Fort Garry (Winnipeg ) Centre de congrès Universel (Rivière-du-Loup) Auberge Universel (Ste-Foy) Auberge Universel (Alma) Plaza Universel (Ste-Foy) Manoir des Sables (Magog) Auberge Universel (Rimouski) Manoir Richelieu (La Malbale) Centre des Congrès (Rimouski) Auberge Universel (Pompano) Auberge Universel (Montréal) Manoir St-Sauveur (Saint-Sauveur) Infographie: LE SOLEIL Procédure judiciaire de saisie en cours Janvier : faible progression de notre économie OTTAWA (PC) \u2014 Après un mois de décembre à la baisse, l\u2019économie canadienne a très timidement connu une hausse de 0,1 %, en janvier, en raison d\u2019une hausse de production autant au niveau des biens que des services.Si la hausse est très légère, elle permet du moins d\u2019apaiser les craintes de ceux qui estimaient que le pays pouvait retomber dans la récession, en ce début de 1992, après un déclin de 0,5 % de l\u2019économie en décembre.Statistique Canada souligne d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit du premier indice de croissance mensuelle depuis juillet dernier.« Il est toujours réjouissant de mettre fin a une telle série de déclins », affirme Phil Cross, analyste auprès de l\u2019agence fédérale.Il ajoute toutefois que la hausse de janvier est si ténue qu\u2019elle ne peut convaincre que la récession, qui a débuté en avril 1990, est finalement terminée.« Il y a encore beaucoup de secteurs faibles, notamment dans le domaine de la consommation.» La modeste croissance de janvier au niveau de la pro-deuction \u2014 le produit intérieur brut \u2014 procède d\u2019une hausse dans le domaine des produits manufactures, des produits forestiers, des services publics et de l\u2019agriculture.L\u2019économie a donc produit 0,1 % plus de biens, en janvier, après avoir conu un déclin moyen de 0,9% au cours des trois derniers mois de 1991.L'industrie des services La production au niveau des services a grimpé de 0,1 % en janvier \u2014- quatrième hausse de suite \u2014 mais à un rythme plus lent qu\u2019en novembre et octobre dernier, alors que les hausses furent successivement de 0,3 et 0,4%.M.Cross souligne que notre économie évolue clairement dans la foulée de l\u2019économie américaine qui a connu une reprise, en janvier, mais ajoute que l\u2019économie canadienne n\u2019en demeure pas moins anémique.La reprise au niveau de la production des biens s\u2019est faite principalement dans les industries qui exportent vers les États-Unis, marché où a-boutissent environ 75 % des exportations canadiennes.Les exportations canadiennes ont grimpé à 12,2 milliards $.en janvier, soit le niveau le plus éleve depuis août dernier.Malgré que l\u2019économie du pays ait connu une croissance durant la période d\u2019avril à septembre 1991, elle a connu une baisse significative durant les trois derniers mois de la même année.M.Cross maintient en eb fet que le taux de chômage, qui s\u2019établissait à 10,6% en février, ainsi que les faibles performances de la vente au détail, témoignent de ce que l\u2019economie du pays est toujours en difficulté.Il croit même possible que l\u2019économie puisse encore fléchir durant les trois premiers mois de la présente année.Les consommateurs sont confiants, sauf au Québec QUÉBEC \u2014 Sauf au Québec, les consommateurs canadiens déclarent un regain de confiance envers l\u2019économie nationale, selon un sondage effectué entre les 18 et 25 mars et rendu public hier par Angus Reid/Southam.LE SOLEIL Après une erosion significative de leur degré de confiance, d'après les données de décembre dernier, les consommateurs semblent maintenant légèrement plus disposés à prévoir une économie nationale plus satisfaisante, au cours des douze prochains mois.En mars 1992, près du tiers (33 %) d\u2019un échantillon national donnant une certitude de plus ou moins 2,5 % dans 95 % des cas ont déclaré qu\u2019ils s\u2019attendaient à un peu d\u2019amélioration de l\u2019économie nationale, au cours de la prochaine année, soit un peu plus que les 27%, ou un sur quatre, qui anticipent un déclin économique plus accentué.Par contre, au Québec, il y a présentement un peu moins de consommateurs à prévoir une amélioration économique qu\u2019en décembre 1991.En mars dernier, 25 % des consommateurs québécois entrevoyaient une amélioration de l\u2019économie canadienne, comparativement a 31 % en décembre.Quant à l\u2019économie des provinces, la moyenne canadienne prévoyant une amelioration s\u2019élevait à 29 % en mars, par rapport a 26% en décembre.Au Québec, l\u2019attente d\u2019une économie québécoise améliorée a fléchi de 27 % en décembre à 24 % en mars.Environ 49 % des consommateurs québécois (41 % en décembre) s\u2019attendaient à une stabilité économique au Québec.Le sondage de mars indique encore que 21 % des Québécois entrevoient une amélioration de leur situation économique ou de celle de leur famille, par rapport à 27% en décembre.Les pourcentages respectifs pour l\u2019ensemble du Canada étaient de 24 et 25 %.Concernant par ailleurs Factuelle récession économique.84 % des dirigeants de grandes entreprises l\u2019attribuent à des changements structurels, comparativement à 74 % chez les consommateurs.Les dirigeants d\u2019entreprises invoquent un fléchissement cyclique dans un pourcentage de 14%, comparativement à un taux de 22% pour les consommateurs.Le mérite agricole dans la région SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE \u2014 C\u2019est dans les régions agricoles de Québec et de Beauce-Appalaches, englobant toute la rive sud depuis Lotbinière, Mégantic et Frontenac jusqu\u2019à Rivière-du-Loup, que seront choisis, cette année, les trois lauréats de l'Ordre du mérite agricole.LE SOLEIL En lançant hier la 103e edition du concours qui privilégie à tous les cinq ans l\u2019une des grandes régions agricoles du Québec, le ministre de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, M.Yvon Picotte, a déclaré que l\u2019événement se déroulera cette année sous le thème L 'agriculture, une force economique soucieuse de la conservation de nos ressources et de l\u2019environnement.Le mérite agricole a pour but d\u2019encourager et de reconnaître le savoir-faire des entreprises agricoles.Le concours de 1992 Le savoir-faire en agriculture s\u2019adresse a 10 500 fermes, qui emploient 15 500 personnes et dont la production agricole est concentrée à 75 % dans quatre secteurs : l'industrie laitière, l\u2019a-cériculture, le porc, le boeuf et le veau.Le ministre a annoncé que des fêtes, le 29 août a Montma-gny et le 30 août à Saint-Georges-de-Beauce, marqueront le dévoilement des gagnants dans les regions de Québec et de Beauce-Appalaches.Ces fêtes précéderont le gala provincial, qui se tiendra à Québec le 23 septembre.On prévoit que de 110 à 125 producteurs agricoles seront de la compétition.Lors du dernier concours tenu dans la région en 1987, la médaille d\u2019or avait été décernée à la Ferme Reynold, de Saint-Charles de Belle-chasse.Son proprietaire.M Ré-nald Leblanc, a témoigné qu\u2019il en a retiré de la fierté et de la notoriété, mais surtout la chance de voir son exploitation agricole être classée parmi les entreprises de pointe.m-1»-?®®»\" adossés\t^ jardins P™ site sans Une offre qu'il est difficile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! Four information, contacte?Michelle Ruel 688» 1630 683»0157 RI El.AI UJNDUSrreiELLE - B-2 - L'ECONOMIE Québec, Le Soleil, mercredi 1er avril 1982 Honda : un fonctionnaire se sent coupable WASHINGTON (PC) \u2014 Un haut fonctionnaire émérite, attaché au Département du commerce des États-Unis, a déclaré, hier, qu\u2019il se sentait coupable d\u2019avoir contribué à la rédaction, dans l\u2019accord de libre-échange, de règlements « ambigus et contradictoires » qui ont permis aux Douanes américaines de prendre une décision aux dépens de Honda Canada.Mille de SklNTE-FO/ AVIS-PROMULGATION es1, ^ar Presen,e5- donne que le 3 février 1992, le Conseil a adopte le reglement 3241 autorisant une dépense de 247663$ et un emprunt de 101 500$ pour l execution des travaux de voirie de fondation, d aqueduc et d égoûts dans le développement Citadelle, phase IV (projets 50679 et 54672), numéro 91046 du plan tnennal d'immobilisations Ce pro-jet permettra de viabiliser les terrains en bordure d une partie des rues Malraux et Lamennais portant les numéros de lots 558-108 559-23-1,559-62 559 63.560-117 et 560-118 du cadas tre officiel de la paroisse de rAncienne Lorette.Le r^gtoment 3241 a ete approuve lors de la période d enregistrement tenue les 12 et 13 revner 1992 ledit reglement a ete approuve par le ministère des Affaires municipales le 2* mars 1992 Toute personne peut en prendre connaissance au bureau du greffier de la Ville, division des Archives.Ledit reglement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Fait è Sainte-Foy, le 27 mars 1992.\tLE GREFFIER DE LA VILLE I RENE DAMPHOUSSE VILLE DE r | £& quebec AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 2969 CONCERNANT L\u2019INSPECTION DES ALIMENTS ORDONNANCE NO 22 Prenez avis par les présentes qu en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la règlementation 2969 Concernant I inspection des aliments ' tel que modifie jusqu à ce jour, le Comité exécutif de la Ville de Québec, lors d une reunion tenue le 25 mars 1992, a édicté une ordonnance afin de permettre I exploitation de 12h à 17h Ies4 5.11,12.17,18, 20, 25 et 26 avril 1992, d une cabane a sucre sur le terrain de la Cathédrale Holy Trinity dans le Vieux-Quebec dans le cadre de la programmation des activités de la Société d imtia-tive du Vieux-Quebec Cette ordonnance remplace a toutes fins que de droit, l'avis publié au même effet dans le quotidien Le Soleil, le dimanche 29 mars 1992 Edictée a Quebec, ce 25 mars 1992 _\t^\t___ LE GREFFIER DE LA VILLE, Quebec, le 30 mars 1992\tAntoine carrier, avocat I (Quebec) G1V4E1 non remboursable Les personnes désirant des informations techniques sur le projet pourront le faire en composant les numéros de telephone suivants (418) 654-4495 et 654-4648 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, a la section des Archives, jusqu a 15H30 le lundi 13 avril 1992.L ouverture se fait à la Salle du conseil à 16 heures le même jour, La Ville ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 27 mars 1992 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE ÿ Me SERGE GIASSON îëixmm ' :: n de cotta annonça avant la rapo» Un caul coupon par couple Valida îusqu'au 3 avril 1992 SUVKf K VAUT TOUS US SOIRS DES t8h ?9, rue Buade, Quebec (a deux pas du Chateau Frontenac) Reservations : 692-2450 INVITATION DÎNERBLEU k L\u2019HONORABLE GÉRALD A.BEAUDOIN, SÉNATEUR conférencier Le vendredi 3 avril 1992 à 11 h 30, au Restaurant le Paddock -Parc de l\u2019Exposition Coût: 15$ ou carte saisonnière Renseignements : ï 649-0089 L'Association des Étudiants en a Cl^i il gestion Urbaine * et Immcoilière UNIVtlSlTÉ lAVAi SOUPER-CONFÉRENCE Monsieur Claude Ryan ministre des Affaires municipales Thème : Loi 145 et l'avenir des municipalités au Quebec Date : Le mercredi 8 avril 1992 Endroit : Hôtel des Gouverneurs 690, boul St-Cyrille Est Coûts : 35 $ membre 45$ non-membre, employeur Reservation : AEGUI (418) 656-1114 poste 8335 Une collaboration le soleil 0.MILLE KXJRT0UT LE MMfOL 5! Autos Laurier Inc.Sainte-Foy 681-4631 Autos A.Gosselin Inc.Saint-Nicolas (Québec) 831-2050 S CONCESSIONS de votre concessionnaire Jeep et Eagle! r/ Ti, m >~ti tline tagle Summit \u2022 d'OrCM*' ^îHÔÔÔgtT é d'Or Chrysler \"ags avec cette importée t*\t^ tétr0v\\seurs à télécommande / Moteur 1 5 L de 92 HP.\t., ntes de tourisme, ^ à injection électronique\tstylisées argent / Direction assistée et a lk\t^ Console au plan^ ^ / Boite manuelle à 5 «PP0\tj Désembueurs de g et surmultipliee\tant latérales avant /Freinsassistés,àdisqu\t\u2022\t'\tuleurs roug^ /Phares halogène\tblanc, bleu, anthracite Maisonneuve Automobiles Inc.Québec 529-8135 ¦\t.\t.WW.Cest maintenant que ça se passe! \"Il pn» A 6 995t de 11 Visa est tonctw\u2019 du TOI W' * no«i« de (Mît trt» Se 6 tÿ 11 itièntWt *t Snsarts dt ag« e( if uiwtrsè xtnssUes au f\u2019rugiim» è Oivsler Ctnjjj Lite Tinseort.mtomw nmènciAM « tteo sod en sui C« oltw s aiWouert uniment eue *eht>«5 en MW tne; le concesenniire et ne j edrtssent «j lin pa.-tokerv elles wnglent et rempUcmt toute offre infenad et ne jeuyeni ht comOmles liant fnvtueüemeni e«iuu*es.eues sont 1 duree riMée, en wjuew du fb mais iusou 1 a que Cnmsler Canada U4e » mena fm C*W sous resew de l aporatmion A Oryslei C*M Canada liée la toncesswmiie peut vendre ou loueil un pni moindre I acheteur ceut Omii e taui de crldil du lafcncmt au k«u d une remise la talion d un vefucuie oemet de béfiicier d une t>-mse en arged umouement En uertu de 'a location CR d'Or la loolaire assume les frais Ws que les (ontrnedions et la luiomelrage ensusdelOOdOOkmauBuide 0.C6J la lilométie In mensualilts a dessus sont fonction d'un tein«di«t mon avec dèMconvM de 10OOt ou r»nse équiviienle Confiai da location 1 latine lue.rachat non iiquis les mensualités ne comqrennent «s l'mqaicuHqq, les assurances et les taxes.Tous les dénis cher «otre concessionnrr En outre, HDS discute actuellement avec trois compagnies québécoises qui pourraient fabnquer en sous-traitance le S-2000 d'Hitachi, un serveur utilise pour les réseaux locaux Selon M.Shattner, il ne s'agit pas uniquement d'assemblage de circuits mais egalement de fabrication des circuits.Il n\u2019a pas voulu reveler le nom des firmes québécoises pressenties, mais Circo-Craft serait l\u2019une d\u2019elle.HDS fait partie des partenaires stratégiques du gouvernement du Quebec, un de ses principaux clients.Les dirigeants d\u2019HDS ont d\u2019ailleurs rencontré des représentants du gouvernement hier à Quebec.La firme emploie 150 personnes au Canada dont 40 à Montréal et ses revenus ont été de 130 millions $ en 1991.HDS a son siege social en Californie.Son président, M.Yoshiro Kuwata, a expliqué que même si les activités de recherche-développement d\u2019Hitachi sont concentrées au Japon, la firme trouve avantageux de s\u2019allier a des partenaires pour mieux identifier les besoins des marchés locaux.Sur un chiffre d\u2019affaires de 65 milliards $, Hitachi consacre 3,4 milliards $ à la recherche En plus de sa participation de 60 % dans HDS, Hitachi a une usine d\u2019assemblage de téléviseurs et produits video à Pointe-Claire, où travaillent 110 personnes.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES ASA.21813.A pour 14 h, hturo do Montréal la mardi 21 avril 1992 Siéja Social at Dépondancas SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER A L'MTERIEUR DES IMMEUBLES ET ENTRETIEN PAYSAGER Admissibilité Principale plaça d'affaires au Quebec Garantie de soumission : 200 000 t Prix du document : 25 S (taxas incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30et 13 h 30 à 16 h OOà l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75, boul.René-Lévesque ouest, 18e étage Montréal (Quebec) H2Z1 A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Le montant de 25\t$ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous torme de CHÈQUE ou de MANDAT é l'ordre d'Hydro-Québee.La garantie de soumission devra être sous (orme de chèque visé, de lettre de crédit irrévocable, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter toute soumission Le chef oe service.Approvisionnement et Services Pierre Paul Roy a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES CTC.23005.A pour 14 h, heure de Montreal le mardi 28 avril 1992 Territoire de la Baie James CONSTRUCTION SUR PYLONES D'ACIER DE IA LIGNE A 735 kV CHISSIBI-JACQUES CARTIER SECTION OPINACA-ALBANEL Admissibilité : Principale place d affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 S Prix du document: 25 S (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consuilé ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, tue Sainte-Catherine est, 3e etage Montreal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements: (514) 840-4903 Le montant de 25 Sest NON RE MBOURSABLE et doit être payé sous forme de CHÉQUE ou de MANDAT à l'ordre d'Hydro-Quebec La garantie de soumission devra être sous formedechèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de letlre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'ottres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner L'intéressé é soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex elou de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d'offres Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service.Achats et Contrais Antonio Pinho, ing A George» ANGERS Faire le point sur Hydro-Québec a résiliation du contrat de 17 milliards S entre la New York Power Authority et Hydro-Quebec devrait non seulement forcer le reexamen au mérité du projet de Grande-Baleine, notamment en ce qui a trait à sa justification économique, mais aussi favoriser une saine remise en question des objectifs et des strategies d'entreprise de la puissante société d\u2019Etat québécoise.A tous égards, Hydro-Ouebec est devenu une entreprise en-orme dont les Québécois sont encore generalement très fiers.Mais Hydro-Quebec est egalement devenu une entreprise affichant parfois certaines attitudes qui peuvent paraitre arrogantes tant elles rappellent la célébré declaration de cet ancien président de General Motors selon qui tout ce qui était bon pour GM était nécessairement bon pour les Etats-Unis.Quand on pense a Hydro-Quebec, on pense generalement aux grands ouvrages comme ceux de la Baie James, de la Manicoua-gan et d\u2019autres encore.On peut parfois aussi penser au rôle stratégique qu'Hydro a joué dans le développement economique du Québec ; les alumineries et les grandes firmes québécoises d\u2019ingenierie qui se sont développées en témoignent partiellement Ce que l\u2019on oublie par contre très souvent, même si les comptes arrivent régulièrement, c\u2019est qu\u2019Hydro-Quebec est d\u2019abord et avant tout une entreprise à qui l'État a confie la responsabilité de fournir à tous les Québécois l'électricité necessaire à leurs besoins.Or, pour réaliser ce mandat, l'Etat a donne a Hydro-Quebec le monopole de la distribution de l'électricité au Québec.C'est sa responsabilité premiere et même, en principe, son unique responsabilité.En pratique, cependant, l\u2019entreprise s'est surtout developpee en tant que producteur d\u2019électricité au point d\u2019ailleurs d\u2019en négliger son réseau de distribution comme elle a ete forcée de l\u2019admettre il y a trois ans.Pour calmer les protestations à la suite des nombreuses pannes que l\u2019on avait connues alors, Hydro a d\u2019ailleurs dû adopter un plan d\u2019investissements accélérés pour rétablir la fiabilité de son réseau de distribution à ses clients québécois.C\u2019est là une illustration assez éloquente d'une certaine mentalité qui a fini par s\u2019installer à Hydro-Québec.On peut le comprendre en partie dans la mesure où il est probablement plus intéressant de travailler à la conception, à la réalisation et au financement d\u2019un barrage sur la rivière La Grande que de planifier l\u2019entretien de la ligne électrique de la rue Saint-Vallier ou de la rue Fullum.Cette mentalité a egalement fin> par detnindre sur les objectifs et les stratégies mêmes d\u2019Hydro-Québee.C\u2019est ainsi que la réalisation de grands travaux semble être devenue la priorité absolue, une priorité que l'on justifie presque secondairement par une augmentation éventuelle de la demande domestique d'electricité.Il était donc tout-à-fait normal, dans ces conditions, que le grand patron d\u2019Hydro.Me Richard Drouin, declare, dimanche dernier, que la realisation de Grande Baleine était toujours justifiée, maigre la perte du contrat avec l\u2019État de New York, à cause de l\u2019augmentation prévisible de la demande domestique.Ainsi, pour Me Drouin et apparemment toute la haute direction d\u2019Hydro-Québee, le lien se fait automatiquement entre une augmentation de la demande et la réalisation d\u2019un grand projet, peu importe que les conditions de financement soient changées.Chez Hydro, cela semble être devenu un véritable réflexe, un réflexe essentiellement de producteur.Or, si l\u2019entreprise avait plutôt développé une mentalité de distributeur d\u2019électricité, s\u2019était davantage applique a mieux servir ses clients et au meilleur prix, il n'est pas certain que les commentaires de Me Drouin, dimanche dernier, auraient été les mêmes.Il y a même fort à parier qu\u2019Hydro-Quebec aurait déjà eu dans ses cahiers des alternatives serieuses et bien appuyées soit pour mieux contrôler l\u2019augmentation de la demande, soit pour s'approvisionner a meilleur coût en encourageant la cogénération ou d\u2019autres formules.Par ailleurs, comme si ce double chapeau de distributeur et de producteur d\u2019électricité n\u2019était pas déjà difficile à porter en même temps, Hydro-Québec doit en plus servir de véhicule privilégié à la politique économique de l\u2019Etat québécois, notamment au chapitre des investissements.Alors là, la confusion devient totale.C\u2019est peut-être, au fond, cet état de confusion quant à son mandat véritable qui fait parfois apparaitre Hydro-Québec si arrogant.L\u2019occasion est belle, en tout cas, de faire le point, de s\u2019interroger sur la capacité d\u2019Hydro de porter autant de chapeaux.MUNICIPALITÉ ST-PROSPER 2025, 29e Rue ST-PROSPER.BEAUCE-SUD GOM1YO 594-8135 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES OBJET: \u201cSOUMISSION CAMION INCENDIE\" 1.\t\u2014 Des soumissions scellées pour l\u2019achat de l'article ci-dessus mentionné seront dactylographiées sur les devis fournis et retournés à la municipalité 2.\t\u2014 Chaque soumission sera retournée et adressée à la secrétaire-tresoriere de la Municipalité de St-Prosper avant ou le 21 avril 1992 à 12 heures, au 2025.29e Rue, St-Prosper, sous enveloppe scellée, portant la mention Soumission camion incendie 3.\t\u2014 Les soumissions seront ouvenes devant les personnes intéressées au jour, â l'heure et à l'endroit ci-dessus mentionnés Le soumissionnaire indiquera sur sa soumission son adresse commerciale où tous les avis, protêts, poursuites et autres à propos de ce contrat peuvent lui être adresses, lui être remis ou signifiés 4\u2014 Toute correction, tout changement, toute rature ou modification contenus dans la soumission doivent être paraphés et dates par le soumissionnaire ou la personne dûment autorisée à signer en son nom 5.\t\u2014 Les prix insères par le soumissionnaire seront fixes et complètement garantis par lui jusqu 'à l'achèvement de la totalité du contrat 6.\t\u2014 En cas d erreur dans la transcription du montant total de la soumission, le pnx unitaire prévaudra 7.\t\u2014 Un dépôt de 25$ sera exige afin d obtenir le devis de la Municipalité Ledit dépôt sera effectué par cheque visé au nom de la Municipalité et ne sera pas remboursable.8.\t\u2014 Uns garantie pour la pênode de fonctionnement et le remplacement des élé- ments devra être indiquée dans la soumission ainsi que les possibilités de garantie prolongée 9.\t\u2014 Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumis- sion accompagné d'une lettre d intention payable a la Municipalité de St-Prosper par chèque vise pour un montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission.10.\u2014 l.e soumissionnaire choisi devra remettre à la Municipalité, après I obtention du contrat, une garantie d'execution (performance bond) égale à cent pour cent (100%) du total de la soumission, contre laquelle la Municipalité lui remettra son chèque de dépôt 11 \u2014 Le soumissionnaire n'aura pas le droit de retirer sa ou ses soumissions, après qu\u2019il la ou les aura remise(s) à la Municipalité 12.\t\u2014 La Municipalité de St-Prosper ne sèngage pas a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ne sera pas responsable de toutes dépenses ou dommages encourus par un soumissionnaire suite au rejet d une soumission.13.\t\u2014 La Municipalité se reserve egalement le droit de refaire un nouvel appel d'offres 14 \u2014 MODALITÉ DE PAIEMENT Le paiement sèffectuera en un seul versement, en totalité, apres venficahon de la conformité du devis 15.\t\u2014 Pour tout autre renseignement complémentaire, veuille/ contacter la secrétaire- tresorière au numéro (418) 594 8135 16.\t\u2014 Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission Un plan détaillé et complet de la construction du véhicule Le plan devra être signé et approuvé par un ingénieur membre de I Ordre des Ingénieurs du Qué bec.17.\t\u2014 Un certificat d accreditation de la norme W 47 1 de Canadian Welding Bureau, au nom du soumissionnaire devra être inclus 18\t\u2014 Tout soumissionnaire devra certifier que le camion à incendie sera fabnque et assemble a la meme usine par ledit soumissionnaire et en assumera la garantie à I exception du châssis 19\t\u2014 Une preuve d assurance responsabilité devra être fournie pour un minimum de 5000000 $\t5 Johanne Nadeau Le 24 mars 1992\tSecretalre-trésorlère 5 L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, mercredi 1er avril 1992 B-4 - LE MARCHE BOURSIER Note La valeur det.niroe t»t»t «*pom#e «n c«nU moI KXfcQu#\tdun $ A l B - cUism» d dctonb ordtn«tr(R> F - Action» ordm^ir#» non vouniM O « Action* eeeniiîwie « oo» r©giom©ntb Pr - PnvttèQièM R - Acton* onv\u2019ldatees Ottrr\\tmt d'w3*nd# p«* «ncor# V * L>v*0*nO« reglement*.Pr - PnvriéOt .d' dD** X - Lotbnse A R Acton* onv*t«giAos oomo» d*v»d*n«jA pA» « Bon dA «OuACnpton (warrant i MONTREAL Tendances des 10 derniers jours \"1900 1SS0 I860 1840 1820 4 14\u2019» 14'»- \u2019» 227a 22 » 25\t25 ?S 200 230 160 160 Pt P*-H 220 220 \u2019O 70-15 13S 135 11% 11% ?% 11% 11% 185 185 65 3 410 25 21 - 7 65 J 405 25 21 6% 45'* 45% - % 27% 77% - % r.» ru 450 456 ?s 11% 11% ?\\\\ ?5 -\t5 -\t% /4 170 - 5 Bruncor CAE ind CGC Inc.fCGi G' A CS Re$.CT Fin.fC.d-wt \u2019 A Comb or Combrldg Corndev Comeco Comeco w fConWest Conweit w Con Ma t Cdn 0*v CP Ltd tC Tire A Cdn Turbo tC Uti ?A tCmnoc A Canomox Cangene Cansto1\u2019 fCoroOp.A Coscodti Coscod.wt Ceionese tChateoo fOm$U.d Cinrom tCo-Steei 750 $19 \u2014 c- 322® $64 4® $9 35® 4® \u201995® 350 H H 4® 385 35926 $7% 425 $18% 391 $9% 212® $17% JC $: 3 40® $14% 250 360 10 ® $24% 46® $24% 4 7086 $16% 2817® $ 8% 6® 370 2® $\u20199% 67*5 213 m8C 33% 1® $714 15775 $11% : oûûo $5% 52470 $7% 12850 2® 162 $45% Zl 350 941 $12 7® $17% 20® $18% 19\t19 6 6 \u2014 % 9\t» 4® 4® ?S 340 340 - 10 H * 20% \u2014 % 385 385 ?25 7% TW* % 18% 18% - % 94» 9% * % ira ir*4 % 5l» 5% 4 W 14W 14% 4 % 360 3dC 24% 24% * V» 24% 24'8 16% 16 W \u2014 % \u20198% 18% - % 370 3 70 ?5 19% 19%\u2014 % 211 213 ?2 33W 33W-1W V* V* HVa 1!%- V» 5% 5% 4 % TW TW 266 275 6 10 45% 45% - '/a 350 350 11% 12 ?% 17% 17%\u2014 '» 18% 18% - V» CocoCBev \u2022Cogtco Comxo Comi.Sr H Ccmptim* tC PCI A CPCl.B Cortv A Coioent Cott tC'Ownx.A Crwn Sr\u2019 tCurrogh DM R wt Dotomorx tOeniin.B Ooto&co Octoic2lfi JO\u2019OiCO w DomcoJte Domtex Oomtor Oononue.b Dorei.A ?Oorei.B ?Dromx.o OuPon» A ?OundtBo OundeB b ?Dviex Ltd Echo Boy tEmp r* a Ento\u201d Inc Ene'pusG Eq hv Espoou FCA inter FPi Ud Fi Oeii.sl Fet.Con.o îFdCrQue i Forex Forex Pr Forfis Inc Foster sr A ?FourSeoi CTC.tro.B G Knight Goyette G.W.Iiteco Gnlli Gr.1.1.875 fQrJwrj Guord 7 Guord.p.B Guit Res Gu\u2019t R.p.o 21® 6724\t»/% 4É0\tTV» vT\tTV» 4®\t?\t% S\t\t\u2014 H\tà L\t\t ?MC\tS'k*\t19»\t\u20199,\t\t\tMdrtK.A\tÎOW\t\t45\t45 IjuC\tSIT-a\t.\t\t\t\tweti mt\t22 Jl\t$\u20195\t\u2019>4\t15% \t25\t2:\t25\t\t\tHem 0\t*C£\t$ân a\t\tè% '*üC\t305\t795\tJC:\ta\t\u20195\tHe'oui\ta®\t425\t4M\t420 1 uC\tW\t?K\t290\t\u2014\t18\t?HCKSXm\t12®\t$9-s 9*\t\t MUC\t$53\t53\t\t\t\tHuOOO'O\tjnc\t720\t22c\t220 00\t'70\t1*0\tIM\t\t\tH Bo> C»\t25®\t$: *1\t3Ui\t3\u2019'.i®\t$25 »\t45\t25\t\u2022\t%\tH tÜOCrQt\twX\t2V\t\tTV VJ®\tun\t'36\t138\t\u2014\t4\t19b0 M\u2019I\t2220\t125\t125\t125 !«C\t$c .\t: i\t6%\t?\t?»\tig oovs\tU0\t65\t*5\tû5 iM\t3%\t5 0\tJC\t\t5\timcscb.'td\t13590\t$1* 35'\t\tb* m Q\t1 (1\t\t\t\t\tImoer.O 1\t\u2019b®\tU\t3r» Je .\t \t\t\t\t\t\tIXO Ltd\t4C'3\tLu\t33\t33» Z\u2019«\t\t>:\tIC\t\t\t,BM\t5\u20190$\u2019«\t\t\ti® MC\t4®.\t470\tteJ\t?\t2C\tInt.Cjrono\t15258\tIX\t4^5\t4® 6.JUC\t'»\ts\t18\t«\t1\tInt.cor srb\t45®C\tt.\t?!ri\t2iW 4uOC\ty »\t\t'6%\t\t%\tinteTiro^\t123\u20194\ty.\t25\u2019*\t25 7 >x\t$20»\t26 a\t2V»\t\t\tInverness\t®0\t4 *0 Airizon Aurochs Boc ne-or Conoco Conipr A Coieroine Con Oos Cont n pr Du*r»noy Dumont Gospese G'dnSfr Goidex Gothic intermon KAG.Res Kimex Ldubi Lyonioxe Mou*Oft Messeg 7/'txo.M M.DuSd SAR.met Svo.Cgco Orex exp Orient Orleons \u20192® $r r 27 4 % il® $25% 25% 2$% 4 % jX $24% 24» $4 7-» lt*s\t14 ®8 %n rrrr .79® $V% 9, 9>n-V* 29795 $14» 16% 14 » 14\u20194 $22% 22\t22 -1% MO $22 j 22% 22 »\u2014 2 J® $9\t9\t9 9i® $7% 7% 7% tes:\t55,368 des Warrant» 5® $\u20192\t12\t12 * % DISTRIBUTION 800 $95 4 95 » 9: » ?\u20220GC 9*27 30®\t8 19® 33 9 S 15 - 2 I 33 4 3 I - 2 2920®\t8C\t69 5 2®\t120\t105 10000\t13\t13 *215\t12\t1?80®\t7\t7 '®0 \u2019®0 50® \u20190® 1262 '430\t26\t26 ?9W\t14\t13 11179\t13\t13 :215\t20\t20 78 ?13 120 * 10 13 4 1 12\t4\t2 7 2 \u2014 \u2019?6\t4lV» 17 4 2 7\t- 3 8\t- 1 26 4 3 \u20193 13 20 - 1 \u2022adoa**\tMl 14\t14\t14 400»»\tMl 17\t%\t?S sIg\tm m\tX\ta Scorte*\tm 41\t\u20ac\t40 st Gt«* nm n\t4\u2019\ta * 1 SwR Mm\t3®0 45\tC\t4ft V*r\tm 43\t40% 42 - 4\t Ar.^tar\t1334\t0\t1\t1 70* C A\t5® 14 Ttt*' m y*«t*» T*t*i du eaanh*\t14\t14 477 m 004.732 Valeur*\tOfN» Demanda Haut Bas\t\t\t En dollar* canadien*\t\t\t BE' Ad»\t$0\t11%\t11\t12 Cosco so\tU\t7%\t10\t6 \u2022 Fiet.Chig\t235\t270\t275\t225 Foster's\t1*0\t115\t115\t120 Moiwe ' En douar* amanceme BE\u2019pcj\t125 3®\t\t3®\t2® pLOtpn 0 Lyon Ornez\t\t65%\tsr» TITRES LES PLUS ACTIFS 5® 608\t25 26\t25 26\t25 26\t- 3\tTte**\tV*M** Haut Ba* Hm.Chang\t\t .'H\t4C\t38\t38 ?%\t\t\t\t X\t6\t6\tft - 1\t\tMentor\t\t .00®\t17\t16\t16 - 1\tC Tir* A\t211700 $1% \u20198 6%\t16*\t?% Der'on\t460® $6%\t6\t6\t Deve\u2019con\t«\t18\t18\t De/te* f\t\u2019®C $5\t5\t\t Dexegn\t26® l\u2019O\t1®\t110\t?s Dcknsn A\tf 5X435\t435\t435\t D srs\t'0® '45\tU5\t'45\t?5 D'SCOy W\t4'0® ?77\t27?\t277\t- 3 Dotosco\t50060 $%%\t15»\tSM\t\u2014 V» Do\u2019ov: 2®\t36® $26 »\t26*\t26*\t Dotosco w\t259® 270\t2®\tMb\t-25 Domon A\t25® $6%\t6%\t6%\t- % Domon B\t?'3399 $6%\ti *\t6*\t\u2014 % D \u2019ext't\t\u2019 347 $9\t&*\tM\t Dom\u2019or\t'42443 $6%\tM\t6-S\t?V» Domto' 225\tS® $22%\t\u2022\t22*\t DomlQ» B\t17®$\u2019!\t\u20190»\t\u2019V»\t\u2014 % Dononge e\t\u20220 «SS\t15\t15\t Dore A\tzXO $9 »\t9\t9\t- % Oorei B f\t>00 v t\t«\u2019»\t9%\t Dorset F\tSj94 S, -\t5»\tM\t?V» Dove' ind\t\u2019W$ P't\t\t\t D^eco A\t469$' *\t\u2019\u2019%\ti\u2019*\t?% Dundee A\t?2073 2®\t265\t270\t-10 Dundee B\tz54 $5\t5\ti\t Ou Pont\t3790 $47\t46 *\t47\t?% Dviex Ltd\t;\u2019 $7\t7\t7\t Dytx A \u2022\t30ÎMG1 J\t390\t«05\t-10 Dvntto 10\t\u2022\t®\t®\t-® r og.p\t«395\t395\t395\t?10 Echo &ov\t255® U\t7%\tr»\t Eco Corp\t®0 56\t6\tH\t-14 Eden Roc\t0 62X 70\t63\t63\t?3 6 doe' A\ti3X $7%\t7%\tPt\t\u2014 % Ego Res\t37374 13\t\u20190\t13\t?3 E'ctvn V\tf 1®0 $5 ?\t5%\t$%\t Emco\t\u20196® $7\t6*\t7\t Fmj».re\tA\t?\u20190 ®$\u20193\t12%\t13\t?% Fncor IX\t773925 3'\t25%\t31\t?7 Exor >t see beo*\t\t\t\t En^ps FG usee beow\t\t\t\t Fnscor lx\t(53 67\t6/\t67\t Fny T*c\tm®o r/\t®\tW\t Eau no» 0\t'J® \u201990\t«\tts\t?1« Eouty Res\t6X®\t®\t»\t Eouty Svr\tA24tf0'04\t98\t«\t?S Etoc\tSals\t13569 $5%\tb%\tSW*\t\u2019» Eux\tNev\t292®$\u20195V2\t15%\t15'» 4\t% Exa'l\t0\tHO®\t40\t37\t40\t4\t3 Excel\t0\tz\u201926\t65\t®\t61 Exprt n see below FCA\tIntl\t42785\t$6% 6W\t6W F PI\tLtd\t55X 460 440\t445\t-15 FahnstK A *264® S\u201d\t\u20190%\t\u20190% 4\t\u2019» Foirtax t\t300 $28\t28\t?8\t4\t% Ficnbrd G\t10®\u20198« 189 189 4 4 For West\t45\t45\t15 * 5 Farodv R Z8355 355 355 Fed\tInd\tA\t12271 $7%\tr%\t7% Fed\tInd\tC 14M$\u20194%\t14%\tU\u2019/»-\tW Finning L MW $13\t12%\t13 4\t% F Austria 3\u20198O0S'l% v% i\u2019%-% F Auitri w\t77jg ôo\t68\t63\t4\t3 FB Sh u '500® $45% 45W 45%-% F Cty Trco\t2\u201924 25\t18\t25 F guord O\t5® *7\t17\t17\t4\t2 F Morth A t :9«$'2% 12\t12 F Mrcntl u sec below F-anogon 0\t50® 3% 3% 3% 4 '2 Fiet\tCCan\tA\t6657$16%\t\u20196\t16% 4\t% F let\tClnv\t2\tT0®$25%\t25\u20194\t25% 4\tVa F let Cl B 55® $25\t24% 25 F et\tCF-n\t8 54/00 $24%\t24%\t24% 4\t' » Fiet\tCFin\tB\t\u2019«$2'\t2*\t2\u2019 -1% Ford Cndo\t3® $'45 145 145 p Knox 0 321® 86\t83\t85 410 Fort,s lx\t14M$22\t22 22 Postr BG A HO® $24% 2344 24% 4 % FSesn HI f 14585 $20% 20% 20%- % Fraxo\t1530 $24% 24 4 24%\u2014% Freewest 0\t96® 3\u20190\t3®\t310\t?5 GSW B f\t\u2019«$\u20196\t16\t16\t?* GW Util\t3755 $12% 12',\t\t12V\t- Va Go'octic\t150® 23\t21\t21\t- 2 Goitoco\t50® 70\t70\t70\t?15 Gondolf\t14® 325\t3\u20190\t325\t?15 Geoc Comp\t307® $5% 5\u2019\t\t5%\t?v» Geddes 0\t160® 85\t82\t85\t Gend's A\t3® $21\t20\u2019\t21\t?% G Lease\t4® 4®\t4®\t4M\t GMC\t632 S44\t43\u2019\t44\t- 1 Gennum\t:6®\t\t\t Geograpn 0\t\u201968® 120\t120\t120\t?5 Germany u\tsee beiow\t\t\t Giant Bay\t023330 6\t6\t6\t G'bro'tar\t27MO $7% 7% T%\t\t\t G'omis\t16740 360\tHO\t355\t?10 Glen Adn\tO 40® 4\t4V\t4%\t\u2014 % Glenoyre\t55® $5% 5% 5%\t\t\t?% G'obo' Gov\t2825 îêi\t8* 6*\t\t Go'dcorD f\t25® 305\t3®\t305\t?5 G'd Kn'ght\to';4® $8\t77-\t8%\t?% G Stor 0\t287® 1®\tMl\t148\t?5 Go\u2019de* 0\t27® 75\t75\t75\t?8 Goidstak 0\t\u201900® 30\tM\t30\t- 9 Gidteck 0\t280® 30\t30\tX\t G'crton A\tf 2®i 40\t\t40\t-25 Granges\tIBM 05\t\u2022:\t105\t Granité 0\tf 16105 H\t\u20190\t10\t GropnM 0\t275® 15\tu\t14\t GL Mnrl\t25® T0\t69\t69\t Gtr Lenor\t0 5® 8\u2019\t81\t81\t?9 Gm Forst\tf 2X435\t\t135\t-15 Gmstne 0\t?ow 175\t165\t170\t- 5 G'evhnd\t534 $33\t33\t33\t?V» Grevvest F\t\u20194® 3®\t3®\t3®\t Growth l\t8C3$2i\t20\t20\t- 1 Gu'f Res\t305745 $6*\t6\t6*\t?% Gu\u2019f R lp\t4938 395\t365\t395\t Gulfstrm 0\t330® 70\t68\t68\t-3 \u2014 Ha L\t\t\u2014\t\t Holey\t20® 305\t3®\t305\t?5 Holi'ox D\t91X110\t11a\t110\t Homcnd A\tf 3® \u201925\t\u201905\t125\t?10 Hortxxjr 0\t\u2019®0 46\t46\t46\t Hordrxk O\t\u20190045 5\t5\t5\t?1 Horris A\t65® $7*\tPi\t7%\t Harris B\t6\u2019» $6%\t6%\t6%\t- % Harrows A\t902 59\t59\t59\t4 4 Hawker\t12® $24%\t24%\t24%\t Howkeve 0\t\u201936® $8%\t8%\t6%\t- '» Moves D\t2i®$\u20192%\t\u20192%\t12%\t» -, HCare B-o\tu 53® 150\t340\t350\t4 5 Hees Intl\t!60130$'5%\t15*\t15%\t Hees E p\t5®$'6W\t\u20196%\t\u20196%\t?% He!:*\t177® 38\t35\t35\t-1 Hem'o G'd\ticr® $8%\t8%\t8%\t W gnrjg A\tO 30X 350\t350\t350\t Hilcrest O\t«50 385\t375\t385\t?15 H 'Sboro\t14357 265\t258\t265\t?7 Hollingr 1\t10M$\u20192\t11*\t11*\t Home B f\t102X112\t110\t112\t?Home Oil\t1086$'4*\tM -\t14%\t?* Horsham f\t4S56C $9%\t9%\t9*\t?\u2019» MBav Mn\tS 424 $6%\t6%\t6%\t\u2014 % H Boy Co\tS »$3\u2019%\t31\t31\t\u2022 Hval Ph 0\t48\u201923 $7%\t7%\tPt\t- V» Hyd'O Ex\tO T ® 45\t45\t45\t 'SG Tecn\t7271 $U »\t13*\t14*\t?% ISM Info\t5634\u2019$:?%\t11%\t12%\t?% Icon 0\t\u20190® 25\t25\t25\t imosco L\t58060 $35 %\t35*\t35%\t?% imsco L Ao «345\t\t345\t345\t imsco L Cp 2®$25\t\t25\t25\t imp Metoi\t25® 39\t39\t39\t-1 Imp Oil\t647J5 $38*\t37%\t38*\t?'\u2019i Into\tSC I $34 %\t\t33%\t- % inco 7.85\t0® $23J«\t23%\t23*\t incom T Bf \u2019550 4®\t\t375\t4®\t*JC inspiratn\tD® $6 %\t6%\t6%\t- % 'ntens'f*\t92639 39\tri\t86\t- 3 Intr Ctv P\t\u201903® $7%\tj 1\t7%\t?w 'ntCty P C\t450 $25 %\t25 .\t25%\t- 4 IBM\t2®$\u2019M%\t1®%\t\u2019W%\t?% 1 Corona\t10U29 4À5\t475\tv:\t 1 Corona a\tP «0 $7%\tr»\tr»\t\u2022 * 1 Cû'Ono B\t\t;\t:\t» » 1 Corona C\t?M$U%\t'4%\t*4»\t\u2014 14 l Epte»\t23X3®\t795\t?95\t-5 1 Forest A\t5325 $\u20190%\t9%\t10\t Int' nopOC\t\u2019M$\u20191Va\tr %\t4\t>» IMhgy B O\t?« 73\t73\t73\t- 2 1 Move Gr\t00® 50\t>C\t\u201950\t 1 Mure* 0\t5®$\u20196%\t16%\t\u20196%\t\u2014 * 1\t0''te» 0\t40® 24\t%\t24\t l Pet'o 0\t199255 $7%\t6 1\t7\t Pet'o w\t153X 370\t36C\t370\t?'0 int; Poll'\t\t7%\tT»\t 1 Pursu ?\t6000 75\t75\t75\t 1 Reto ' 0\t42550 4 -0\t375\t375\t-40 1 SemiT At\t69(1$'6*4\t\u20196%\t16*\t 1 SemiT B\t-\t\u2019i *\t\t 1 Ver:*OC O\t\u20193,»\u201947\tM\t67\t9 1 Ver\u2019OC P\t2/® $ 6 4\t15%\t0 4\tVa Intrgroy p\t66672 $25%\t25%\t25%\t'» intrpro p r see be ow\t\t\t\t Intrsast D\t49M$V*\t\t4\t'» Inverness\t2748' $5\t190\t5\t Inveem 875\t60C$*1 4\t111*4\t1\u2019*\t% IPSCO\t\u2019$10\u2019$70\t19\u2019»\t'9*\t'» Ivoco a ?\t3\u2019213\u20190\t0\tJO\t5 Ivoco C »\t«X$ »\tII\t19\t-'* ivoco E p\tM $\u20196*\t16\t16\t1 I/OCO 2nd\tWC $5 4\t\t5 4\t'» l/OCO 2nd\t7® 15 *\t\t5*\t'U 'voco 2nd\t8® $\u20197\t17\t17\t* ,D5 B p\t>» 4® «® 4®\t\t\t5C jonnoc»\t5650117\t16*\t«»-\t% jonock \u201920\t5® $13'7\t13%\t13%\t% C0Ut\t2M0I1J\t13\t\u20193\t* Jonpo' 0\tm 23\t23\t23\t1% :oss En' o\t25X 355 330 340\t\t\t-\u20190 jourxy f\t24X 470 460 *56\t\t\t10 jou*ei 0 f\trçs® \u201d%\tm\t\t% *\t® $7%\tm\tr*\t* Faute' GB\tJ\u2019» $7\t7\t7\t F*\" Add\t6062$ 6%\t'4\t'6%\t% LSI Lore\t5® i0\t10\t0\t\t8%-u Sonoro 0\t765M 15\t15\t15 S Amercn\to/62®\t45\t42\t43\t-2 Southom 59874$19* 19'a 19% ?% Southern\t0\t4000\t62\t60\t62 Spor Aero f\u20199®7$19% \u20199\t19'»- % .81\ti Stormin M 0 5625 90 Storrex 0 Ste'co A Ste'co C 90 -5 40® 137 137 137 -3 11® 10 $5 475\t4%-15 0 6710 $9\t8* 04a\t- % 1 1X5® 135\t122 126\t- 9 O\u201950® X\t45 X\t A 2070235\t235 235\t?5 O 5® 66\t66 X\t?10 0 100® 8\t8 8\t 176® 485\t485 485\t?25 Ltd 10000 75\t72\t72\t-3 460 524\t24\t24\t see beiow\t\t O 80® 66\t62 62\t-8 \u2014 TaZ\t\u2014\t 19® 480\t4X 4X\t-15 31® 135\t135 135\t- 2 55® 250\t2X 250\t AOÜ0M210\t205 210\t?S 268® 355\t345 350\t?10 AO 2027 4\t4\t4\t-2 ) 362X SPa\t1 Ai 7%\t\t I,4 A 232 $17\t17\t17\t 1 55332S17*\t1 171» ITVa\t?% 215® 6\t5 6\t 0157® 325 6®$\u2019i%\t315 320\t-5 \t- 11% 11%\t 9936 $12%\t1 12'a 12*\t 8® $32%\t1 32'2 32*\t?* 179® 123\t115 115\t-5 - X0 X\tX X\t 94225514%\t1 14% 14%\t see be'ow\t\t 57® $9%\t! 9% 9% ?%\t et 2238 \u2019 44\t41\t44\t?2 212607 $16%\t1 16Va 16* ?Va\t Sud Cont S Creek Summit R Sun Ice Suxor pr Suxor r TCG Int TlETe! TNT Fin Torrogon ' Teck Cor Teck B Tecsvn Tee Comrr Teiedvne Teiegiobe Te'eg'ob 2 Te'eponi 0 Teieponi v Telus Cor Telus Instl Tembec A Te* C F ThomCor Thornmx.d see beiow Timmins 0\t61W\t65\t65\t65 ?\t?Tor Dm Bk 235337$\u20196% 16% 16'/a * '» TD Bk F 385®$26W 26'/4 26*->4 TIPS 112820 \u2019 855 1835 1855 *15 Tor Sun\t25® $17\t16%\t17 ?\t7» Torstor B f 9® $23%\t22*\t22* ?\tV» Toto! O G z30 $5\t5\t5 Total Pet 115® $10%\t10%\t10% -\t% Total PA\tp .*20 $15\t35\t35 Troc Ind\t0\t200® 25\t24\t24 T\u2019¦ode' R\t0 50® M\tM\tM\t?! Tr Rmprt\t~ TrnA'ta U TrAlta 8 TrAit 8.® TrAlta 7.20 TrAlto r TrCon PL TrP wt Trpoc Res Treminco 0 Tri Link c Tridei Ent Trilogy Trilon A Trlon Fin Trilon A TrlonF p y Trinnoc Trimel C Triton Can Triton C Triton\tC\t1\t\u20190®\t$9*\t9*\t9* ?\t'.4 Triton\tC\tr\t\u2019OÙ®\t5\t5\t5 Trizec\tA\tt\t44020\t$8\t7%\t7*-\t'» Tnzec B\t2745 $8\t7*\t7*-% Tr zec\t3\tp\t69®\t$8%\t8*\t8*-\t% Trizec 6\tp\t4®$l!%\t11*\t11* T Vier R\t0\t250® 14\t14\t14 *\t3 UAP A f ®C$\u20197% 17% 17% ?% U'ster P 110® 220 216 216 -4 Ultmar D see beÇ .64 41 290\t23*\t22*\t23 4 * Bckinj .28 15 101\t-\t19*\t19*4 * Bu Atl 2.60 12 7523\t41*\t41*\t4 *- * Beulnd 40\t15\t11*\t11\tn -* Be .So 2 76 14 S078\t\t43*\t44 - * Ben^Cp 2.60 11 499\t63*\t62*\t62* ?V» Beneton 36e\tMu2l!4\t\t21*\t21*4 * Beriitr .56 33 393\t18*\t18*\t16** * BethStl\t7496\t15*\t14*\t14*- * B ochD .40 3i 2666\t247u\t24*\t24*4 * BiCkHRs .88 25 2779 33*\t\t3\u2019*\t32*4 * Boenq 110 8\u201d7\t44*\t43*\t44 4 * BcseC .60\t648\t22*\t22*\t22* do'den l.t4 162673\t32*\t32\t32*4 * BCe\u2019ts 2.25e \u20194 27\t19*\t19*\t19* BOAOtr \u2019 20 21 284\t25*\t24*\t24*- * B^MvSq 2 76 19 32050 77*\t\t75*\t76*\u20142 B' tPt 4 70e 32 3362\t54\t53*\t53*- * B^itTei 3.2ûe 9 m\t55*\t54*\t54*- * BnwnGp 1.60 28 130\t26\t25*\t25*4 v, BryynFr .68 1726'5\t21*\t:\u2022 -\t2'*4 * BmwX .44 67 709\t15\t14*\t14*- V» Bucfafyt 2.60 11 *2\t\t2/*\t27*\t27*v -b BurlNfh 1J0\t9t3\t\t1\t40*\t40** * BnRx\t70 2526 4\ty*\t36*\t37 v * BurnPP 156 40 255\t\t16*\t15*\t16 ?Va \t\u2014 (\tc \u2014\t\t C0I6\t.48 22 570\t34*\t33*\t34*v * CBS\t1\t305 170* 169'%\t\t\t!69*- * ccx\t3\t148\t1*\t14%- * CIGNA\t304 11523\t52*\t51\tS\u201d'\u2014 4u CNAi\t1 16\tN\t12\til*\t1146 CPC\t2 40 16 832\t85*\t84*4\t85* ?* Comot\t.64 32 721\t26\t25*\t26 CompSpi TB 203556 36*\t\t\t35*\t35\u2019%- * CdnPc 9 64\t181\t\t14*\t14\t14*4 * Corlis* 7 28 18 3\u2019\t\t\t37*\t37* t * CortWI\t1 31 247\t95\t94\t«4 -1* Caterp\t.60\t2509\t50*\t50\t50 - * CentEn 1 60 tl 1378\t\t18*\t18*\t>8*- * CenHud 1 92 11 47?\t\t27*\t26*\t26*\u2014 V7 Cnmpln\t.20 105 1052\t277»\t27*\t2r*\u2014 * Chove\t1.20 84254\t24\t23*\t23* Ch^BhB 'O 30T 11098833* 32*\t\t\t\t33 ChWstt\t20 38 2215\t18*\t18*\t18*- * Chtvm\t3.30 1 7 2647\t64 «\t63*\t63*\u2014 * CnnFuI!\t24t \u20193 323\t6*\t6J4\t6* ChriiCr\t.ôOt 12 290\t26*\t2t>7\t26*- * Chr-yslr\t.60\t10514\t17*\t17*\t17* ?* C neOd\t1857\t3*\t3*\t3*4 * Citicom\t8164\t17\t\u20196*\t16*- * Cioro*\t1.56 40 548\t46*\t46*\t46*4 * C üOMd\t.30 14 97\t28\t277%\t277% CocoCi\t1.1?34 7027\t82*\t81*\t81*-* CocoCE\t.05 25 4640\tm\t12*\t12* Co'gPs 1 06 64 4739\t\t50\t4«*\t49*\u2014 * Comdis\t.28b 7 573\t14*\t14*\tI4*v * Cm'Mt!\t.52 25 226\t23*\t23*\t23* CmwE\t3 423 \u20194607\t34' % *NG IN *153»\t\t36*\t35\tJe'».\u2019* CnhCp\t2 aO 12 '«\u2022\t16*\t26*\t36*- * C\u2019Dofa\t9\t12*\t11*\t12 Cape*\t124 1821B7\t544»\t54\t$4 - * Comin»\t%\u2022 HTM\t34\t33*\t33*.h C-rme\t75 18 411\t2*.\tL\t25*.* CwnCrx\t20 H6\t«B*\t18\tN .?Curlnc\tl.0«\t18\t12*\t12*\t12*.* Cvcon\t16 30\t7*\t7\t7* \t\u2014 O a G\t\t\u2014\t DofoGn\t41716\t\u2022*\t9*\t9*\u2014 * : 55\t41\t3*\tJ*\t3*.* DeSofo\t309\t4>%\t6*\t6*.* Ddo^e\t2 12 U10\tsi*\tS\u2019*\t51*.* DeftoAr \u2019 10\tC33\t\t63*\t62*\t*2*.* Mm»\tlü 19\u20192»\t4C »\t39*\t40*.* DetEd\t\u201998 BH2I\t31\t30*\t30* Mr\t-86 227 124\t23\t22*\t?* D-onoCp\t\u20193\t2*\t?»\t?*?* D>9hCm\t>6 143\t2\u2019*\t?l\t?i*.* Dçto'\t5555\t54*\t53*\tS3*- * Dwv\t.14 3C5\u2019I9 154* '50*\t\t\t15'*4t OvnlN\t56\t1*\t1*\t1* Domtor\t6S 54 54 54* 4 Donittv 1 l* 954 51* 5Ô4 SIVo» ,-\t4% D^aar\té0\tTC 3655\t\u20199 a\t19\t4\t19* ?\t4 DuPont\t1 41\t176156\t4T*\t47\t474*\t'* Duo pf\t1J7\t:200\t24\t24\t24 ?\t4 Durocin 33 '566 284 27* 27V.EGG\t1\t18 252\t52 i\t51*\tSI*-\t4 EKodak\t2\t2' 5665\t4^.\t4C\t3\t40*-4 E ecAi\t\u20190\t25\t3-e\t3*\t3*-4 Emr>El 1.38 191645 534 524 524?4 FhdeiO 1 05e 9 608 3?* 374 T?*- 4 Eisrcn 8C 2b '903 124 124 124 Egu \u2018*\t.52 25 544 1 7* 17* 17>>- 4 Estrlf* 11 65 11\t10*\t10* E»hy! ùC 16 1876 27* 26* 274* 4 Exceisr 1 45e\t23\t18^1\t174\t184 6**00 2.68 12 7091 554 544 54*-4 EMC 10'815 474 454 4e*» * FPL Go 2.40 14 2844 33 j 334 33'.Fo D»n\t148 7 TU\t64*\t64\t64*.* Ml\t2 26 \u20195142?\t76*\tnfe\t754%- * G^HOBt\t36 \u201d 533\t9\t1*\tB*- v.GaM»H\t141 21 INI\t65*\t63*\t6>*.1* GnMoh GMt B\t' «C 8084\tF-\t)6*\t36*- '4 \tblfil\t21*\t21\t21*- * GM M\t7| * 549\t\t20*\tJB*.* GPU»\t151 161856\t25*\t25*\t25*.* Gew^Re 1.8B132N8\t\t94*\t«3W\t93*.* G«S'*v 1.80 *\t\t\t61\t6'Wv * ¦Mil\t5l5 49?\t5*\t5*\t5*.* GenuPt UI 161407\t\t47*\t4*%\t47*.* ^ \u2022\t151126\t26*\t25*\t26*.* G «?»»\t42 24 3320\t47*\t47*\t47*- * G 010»\t71« 24 \u201948«4 27*\t\t27*\t27*\u2014 * Gotten\t2 20 34 T0\tSC 4\t49*\t49*- * Goodv*\t.40 51 3015\t65*\t64*\t65*.* Gotctw\t21 124\t19*\tU*\t16*- % Gmce\t140 \u201963320\t4'*\t41\t41 -* G-ûMl ni .064 13*8\t\t30*\t30*\tJO*- * G\u2019A»Pc\tJl 17 «1?\tS3\t5 B\tB 4.* G»WFn\tM 8 *\t17*\t17*\t17*.* G'umn\t1 61244\t18*\t\u2019\u2022*\til*.* G^prd\t50 91 ?6\tH*\t11*\t\u2019!*?* GuitR»\t27\t4*\t4*\t4*.* \t\u2014 Ha L\t\t\t Holfln\t1 93413'\t23*\t22\u2019%\t23*.* \u201donno\t45 13 638 .30 23 \u201d0\t25%\t2S\u20184\t25*\u2014 * \t\t25*4\t24*\tb .* Monjon 1.214 \u20190H67\t\t(9*\t11*\t18*- * Horrt»\t1 04 \u20193 T2\t30*\t29*\tJO - * WO'iCO\t1.S12 95\t35*\t35*\t3544.* MOCIOM\t«17\t10*\t10\u2019.\t10*.H \t1.01 \u20196 7343\t39*\t38\t30 - * HetneC\t20 19 232\t39*\t\t38l>- * Hercur» 2-24 18 1938\t\t52*\tSI*\t$\u2019*- * H»%nev\t«8 \u201d 5\u20194\t40*\t39*\t40*- * He%'Pk\t8C 24 m 60 a 142\t29*\t29V\t79V- *\tT-me*\t1\t3493 10 .*\t\t*\u2022.iOB*.)*\t A moC » \u201964 1 7 1256 53*\t\t5\u2019 »\t62*.*\tStSem\t>907\t9*\t9*\t\u2022*- *\tRofi«»i 74 17 22'\t17*\t17V*\t17*.V%\tT m»en 1 JH\t27*\t27\t?7V%\u2014 Ve Aw\u2019 m 60 U 32\t17\t16*\t17 ?*\tS»Sv»w\t1 46 315\t24*\t26*\t24*.*\tRo.D 4.1* *11*\t>6*\t76*\t76*.*\tTit«i\t12 m\t3*\tJ\tJ U Gr\t1591\tU*\t14\t14*\tSov\t293»\t3*\t3*\t3*- *\tRvOr.\tOCX US4\t24*\t8 b\t24'a- v,\tTo«ham\tM\t9*\t1*\tt « * LAC 0\t22\t1244\t6\t5*\t6 v *\tAewno\t80?2 t*\t'1*\t1 T*\t10 - *\tR» me32.lfi\t LomSe»\t?* u 6*\t\t6\t6*.*\tSorTef\tfi 22 724\t45*\t44*\t44*\t>D«G> ?88 \u2019 ?JW\t43*\t43*\t43*.*\tTmv*r ViO 7 7|47\tX*\tX\tW a.* Loom 48 * SC\t14*\t14*\tU*- *\tsm#M 4\t\t107* 107*\t\tOhoEd 1 50 21JI9\t\t\u2019\u2022*\t\u20199\t19*.*\tXhmp 1 X 15 64\u20193\t36\tS4»»\t55*.I*\tUSA* 2 08 124278\t34 a\tfi\t34 - * lOfO'\t«6 8 >*\tr*\t32 4\t32*4 *\t0»tn\t2.X U 319\t$1 >\t>0*\t50*- *\tScoHP 80 100 9*\t4\u2019*\t41\t41*- *\tUSG\tS¥\t1*\t1*\t\u2019*?V» LOLOnd 1 3» \u2019N\t29*\tX*7\t2»*\tCh-tWM\t.40\t4*\t22*\t21*\t22** *\tSuoCM» .70 9 153\t10V\t11*\t18*- *\tUSX pt4 44p\t71\t47*\t\t47* Lut.» 50 15 155\t17\t16*\t16 '%.*\tOwtmC\t\u2019832\t34*\t34\t34 - \u2018a\tSeocrm ?1515?'\t115* 113V \u201dSV.1*\t\t\tUn SV 7 98» 14 936\t98*\t«\u2019%\t«\u201d»- * Lu*en» 148 \u20198 42\t46*a\t46*\t46*4 *\t0»*rd\tA0 X 500 u24 a\t\t23*\t24*.*\tSeor»\t2 \u2019J >082\t45*\t44*\t44*- *\tUlom\t\u2019 I6 44N\tb\t24*\t24 %.*4 \u2014 MaO\t\t\u2014\t\t\t\u2014 PaS\t\t\t\tSecPoc\t3710 She by ?4 41\t5\t> * >\t38 a\t31»» « »\tUnPoc» 1 36 l>2i4Sl4T* Un»»»\t7533 10-\u2022\t\t46 4 «%\t47 .* 9» MB'A M 13 4'6\t4«*\t41*\t41*- *\tPPG\t84 J 8»\u2019\tS**\t99\t99*\tShe >' 2 *e \u20191 l\u2019J\t4eJ«\t46 a\t46*- *\tUn »\t12 71\t1*\t1*\t1* MOC\t375\t3\t2*\t2*4 *\t*>cEnt\t44i 715U\t\u20199*\t»9*\t19*.V»\tShrwin* 44 \u2019|'4)1\t2\u201d»\t\t26*- *\tUKim 53.\t24\t9 a\t9'%\t9\u2018» MDU 1.44 1.93 u25*\t\ta*\tb*.\t4\tFoc GE\t1 * \u20193 3698\t29*\tX*\t29*\tSnorn OSt i/\u2019lle 23*\t\t22*\t23*.*\tUnTtch 80a M\u20194\u20190 53'a\t\t52*\t52V- * MNC\tla0«\t8\t7*\t7*- *\tPocSc\t12 8 *\t\u201d*\t\t11*.Va\tSmithin\t'4'155\tT'a\t7\t7i %_ v,\tt\u2019noco' 7| 36 3\u201959\t\tX B\t21 -* Monvl* 129 «8\t* *\t9\t\u20224\tPocTtf\t211 1S43X\t31*\t38%\t38'»\u2014 '»\tSmtnBc ' \u20194e II 21\t74*\t74\t74 - *\tüp ohn I.J8 1312JN\t37m(t)6 t\t\t37* Morcde\tX\tBlé\t* B-HeMé\t\tPonEC\t.10 171115\tU*\tU*\t14*\tSnopOn \u2019 08 2\u2019 \u201d63\tV*\tjr»\t3\u201d t\u2014 *\tVo'tro 36 1415C3\t31*\t31*\t3\u2019*.* M*IV 12 13 471\tr*\tr*\t21*\u2014 *\tPo0\t4*\t4*\t4 V\u2014 *\tSou'tC 360\t13\t44 \u2022»\t44 a\t44*.Va\tVariai 36 15 472\t40\t39*\t40 .1 MortM 1.50 6 210\tS3*\t53 1\t53*.< 4\tPennuv\t2.64 X3B*\t64\u2019%\t63\t64 a.*\tSojerln 1.44 1S 56\t1« 1\tr«V\t19%.*\tVor'tv pf! 30\t2>?\t13*\t13*\tIJ* Mo»co »C 921403\tX\u2019.«\t2\u2019 r\t27*- *\tPennw\t3 b 695\t44*»\t44 a\t44*\tSoothCo ?X *2941\t32\t3\u2019*\t31*.V%\tV tro n\tTV8\t24V\t23%\t24*.* Ma»Cp 2 80\t43\t26*\t2e%\t26*\u2014 *\tPeopCn 76 \u2019?462\t\t25*\tb*\tb*\tSwBeü 2 92 15 2^7\t58 \u2022\t57*\t57*- *\tWoùon\tb 1231\t25*\t24'a\t25*.* Mc«e » M 18 292?\t34\t33*\t13*\u2014 *\t\tMb\u2019fiN\t34*\t33*\t34*.*\tSpropue ÛSe 6*\t6*\t6*\t6*.v«\tVbO'hOC\t477\t3*\t3'a\t3*.«% Mo.u»\t\u2019448\t6'%\t6*\t6*4- *\tPfizer» \u2019 4B 33 10188 69*\t\t\t67*\t69* .IV.\t5pr n» I X 24 85\t36%\t36' a\t36*.*\tAo'Mt Jl X\"567\t53V\tS3\t53*.* MovDS 1.66 15b\u201d\t59'%\t58Ji\t59*.U\t\t3 10 986\t82»\t10%\t82*.1\tSldCm 52 1) »5\t29*\t2« a\t29*.*\tWotRm .52 2\u2019 '636\t36*\t35\t35 *.* Moviofl .50 b'420\t18*\t18*\tN*\tPh .oEI 1 X lus*\t\t24*\t24*\t24 V.*\tSttdBk 44 « l\u2019Ç\t181 a\t17*\tIl ?7%\tAomL 2 04 15 3588\t60 »\t63*\t63*.'a Mc D'd\t20 7 97\t11*\t11*\t*\tPh.lMr\t210 18«?93\tH »\t\t75 V.V.\tStdPoc 24e ?« 3*t\tH*\t11*\t11*.*\tyVe'nR' 2 04 ?« 84\t31 %\t3'*\t3\u2019*- »% Mc Don; 37 \u201d9032\t40\u2019 y\t39%\t39\u2019»- H\tPh Pet\t1 12 61 2357\t23*\t23\t23*.*\tStdP'd 48\tI>8\t34\t33 a\t33*.*\tAtndvb 24 243805\t12*\t12\t12'a.'» McOnD \u201940 6 527\t6C .\t59 »\t59\u2019,».*\tPitçRo\t92e\t?!!\t11*\t10\u2019%\t11\tS»on A* 1.24 X »«\t45*\t44'a\t45*.*\tAtPtPe\t16 34\t3T*\t37*\t37»».'a McG'H 2 24 X 323\t6?'»\t6\u2019*\t6\u201d%- V4\tPitn.Bw\t1 56 18\u201d* 66 %\t\t66 l\t66 V- *\tS\u2019oMSe 9?\t37\tm\t'O^a\t10*\tWstMn TSe 1?\t6\t\u20194\u2019»\t14\u2019»\t14'%.>% McAes 1.60 * 379\t32*\t32*\t32'4\tP'ttsfn\tX 2129\t\u20196»\t15*\t15*.v4\tStriCh X \u20199 222\t4*\t4*\t4*.*\tAstgE' \u20192 1052'8\t19\t18*\t1IV- \u2019a Mtoo\t1 29 523\t37*\t36*\t36\u2019%- *\tPOOro*d\tôü 10 370T\t26*\t28\tX*.'»\tStneWb 60 24 \u20196\t27*\t27*\t27*\tAeverh ! X 35 3233\tJS*\t34*\t34Ja\u2014 Va Me»ni\t44 52 «3\t23*\t23*\t23* ?*\tPortée\t24 40\t4 a\t3 «\t4*.*\tS»oneC 72 X\u2019e\t27*\tmk\t27*- *\tWhiP tt\t25 ns\t6*a\t6*\t6* Me'vie 148 15\u201d89\t49*1\t48*\t49\u20194.*\tPortGC\tIX 3i?\t15*\t15*\t15*- *\tStprleh\t264474\t6'*\t60\t60'a- *\tAh'tmn .24 191817\t14*\t.\t14*.* Mere* 2.76 275250 148* 147\t\t\t47\tPrimr.\t6«\t11*\t11 Va\tlî*- *\tSunCo \u201980 «X\t27V\t2r%\t27*\tWiiCnG\t76 20e\t9*\t\t9*.'a Me'lvn 1 «48\u20198\t56\t54*\t55*- *\tP\u2019DCtG\t2 2\u2019 5346\t02*\t9W% \u201902 %.2\t\tSunMn\t1J%\t1\tI*.*\tA nom» lü 15 1537 36».\t\t3>*\t35*- * MicrTc 05e 321425\tiHi\t15*\t15*4 *\tP5EG\t?\u20196 \u201d 2401\t27\t26*\t26\u2019».V»\tSynte»» 92 233892\t46*\t45*\t46*.W\tAiidmr\t222\t6*\t6*\t6 V\u2014 * VdwR» n' » 15 291\tX\t19*\t\u20199*\tPygetP\t76 11 607\t24*\t24 :\t24V\t\t\t\t\tWinnbç\t321\t5\t41a\t4*- * MMM 3.X 17 3'71\t89\"»\t88\t88-4\tPH'CB\tExj 333\t8*\t6*\tI*.*\t\u2014 1 a a.\u2014\t\t\t\tA-tco 1 84 15 325\t4ha\t46V\t46\u2019»- '4 Mite\u2019\t3\u20198\t\"a\t\u201d4\tHi\tQMS\t8 371\t'0*\t10%\t10*\tTJX\t46 \u20199 6823\tU*\til*\tHV\u2014l'a\tAo'wth 1 08 X 3C38\t31\t30*\t30*.Va Mob'' 3.X !3 54»5\t59*\t59'4\t59'»\u2014 *\tQuo»rO 1 72 174456\t\t55*\t55\tS5lt- *\tTRA 1 80 b «54\t48\t46*\t47 ?Va\tAfvhhk oO X 13\tX'»\tX\t2C » Mon son 2 08 285847\t65;V\t64*\t64*\u20141*\tQuontm\t4236\t\u20193*\tn*\t11*-1*\t\u2019o won\t143\t26V\tM'a\t26'a- *\tXem»\t3 183132\t73*\t71*\t71*-ï* Morçon 2.18 \u20190X76\t58'»\t57*\t57\u2019%.*\tQfcReily\t3?0 \u20192 210\tX*\t20 »\t28*- *\tTondv 60 \u201931551\t29%\t29V\t79*.V»\tYonEhS 1.60 13 31\t26*\t26*\t26V ?* MorKnd 1.60 18 174\t47\t46*\t46*\tRAC In I X 332\t\t13\t12*\t12*- Va\tTchSvm\t9 \u2019«9\t13*\t13V\t13*\tZemthE\t683\t9\u2019'a\t9\t9* MtoRtv\t59\t2*\t2*\t2*\tRjRNob\t4324903\t9*\t9 a\t9*.*\tTehtmi 60 123136\t19\t18*\tU'».*\tZero\t40 X «0\t1?*\t12*\t12*.* Morton 96 X'341\t60*\t59*\t59*4 V»\tRoi»Pu\t» 15 891\t51*\t50*\t5ÔV- *\tTeidvn 80\t410\ta*\t28\t2b*.*\tZumln 88 16 79\t36*\t36\t36'é- * LES FONDS MUTUELS Membres\t\tvBotonctd yCdn.Equ\t«80 8.9.de l\u2019IFPC\t\tyincome yReoi Estât.\t10.X 5l.4o ABC Funds\t\tCounsel Group\t r Foffy-Mgd\t5.71\tygReoi Esta»\t2252 ynFuhd-Voiü\t5.73\tCund.11 Group\t Aitmai Inv.\t\tSecunty\t11.06 OjAroe PerfS\t4.61\tValue\t1056 oAroe Pe^or yoCohodion 1\t5.49 5.17\tDvimk Group cOyrAmCD 8.35\t oCdn Penor\t4.87\touDyn Am U\t70?cPotymethc OUSPoty\t4.91\toDyn Cdn\t1129 \t5.10\toDyn Div\t4.92 ouüSPofySü\t4.28\toDyr Gkj Bo\t4.9fc AGF Group\t\toDvn Green\t4.76 oAGF Asron\t6.81\toDyn ncome\t5.49 cAroerGfth\t8.90\toDyn Vgd Po\t6.X oCdnBond\t4.73\toDyn Portner\t542 oCdn fcqu\t8.76\toDyr Prec M\t1.X oCdn Res\t7.08\toDyn Str Bon\t1Q.0C oConvix\t886\toEurope «2\t850 Carp Inv\t12.01\tEflwtt Page\t Ct In» S*\t650\toEcBoi\t27.02 pu*obol\t9.69\toEPBond\t26.12 oGrthEqu\t11.60\toEPEqu\tX.03 OHi'ncoroe\t949\tEthical Gwth\t L.aooh\t3V9\tycE*t'\t19.21 nMof+goge nU S Equity\t10.01 1115 Sagrt Group ComAmerk\t10.80 Com Bo'once\t6.89 Com D'versf\t6 72 Com Growth\t7.73 Com PociFc\t4.14 Com Resouro\t180 Com Spe Equ\t7.07 TC Bon\t10.06 TC Equ\t6.13 TCinc\t4.96 TC Pen Sawn Group\t1055 n Bounced\t7.02 nSmoll Cop\tfell nStock\t6.46 nWohdGwth Sceptre Funds\t1112 ynBolonced\t12.2?ynBond\t11.40 ynEqu!*\t11.88 mlnt'l Scoho Funds\t15.82 nAm Eq Gth\t850 nuConAm lx\t985 nCdnEqGth\t10.62 nDlF\t9.91 nincome\t9.73 \"Stock Bond\t959 nAm Eq Cdn\t8.83 nuAm Eq US\t7.42 Cdo Boîio\t«80 Cdo Equity\t6.95 hG*ot>oi\t8.16 Soectrwi QLdP Equity\t9.33 gDnersmed\t10.06 LUS CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 La voleur des controts ù ter-mes de cerdoles était mitigee, hier, sur le marche des matières premieres de Winnipeg.L'avoine était en housse de 1,20 $ à 3 $ et moi cotait à 116.80$ en fermeture.Les prix du blé fluctuaient entre 20 c d la baisse et 30 c à la housse.Les livraisons de mol cotaient a 104,20 $.L orge fluctuait entre 50 c a la baisse et 20 C à la housse.La livraison en moi fermait moyennant 84,70$.L'orge de l\u2019Ouest canadien fluctuait entre 70 C à lo baisse et 70 « O lo hausse et moi fermait a 92,20 $.Les cours du conolo étaient a la housse de 1,70$ â 2,80$.Juin s'emportait 6 288.30$ Le Un était en housse de 70 tf a 2,40$.Le contrat de livraison en mol fermait 0 209,00$.Le seigle était Inchangé û 80 f ô la baisse Moi clôturait â 107.00$.Des 74 740 tonnes vendues, Il y avait 6620 tonnes de Un, 24 180 tonnes de conolo, 2160 tonnes de seigle, 12 740 tonnes d orge.600 tonnes d ora»* de l'ouest, 2660 tonnes d'ovolne, 25 780 tonnes de bté gOrvidend\t1029 gGov\u2019BcPd\t1078 glntefWt\t9.79 glntl Equity\t9.74 Sfroto Funds Growth\t10.81 income\t10.48 5*1110-40\t10.81 SfTO»o-60\t10.95 TD Gr*n Une nCcn Boionc\t10.6?nCcr Bom)\t10.37 nCdn Equity\t1052 nCdr inde*\tS.3C ynMortgoge\t10.91 nuUS Inde*\t7.40 Toi vest Funds g Bend\t10.75 gDiversfd\t6\u2019C gGlobo\t6.05 gGmw*n\t9J1 g income\t10 72 gUS Dversfd\t5J1 Tempkptwi Or vDev Growth voEmero Mk lOobolînc ygHftge Bon ygHlgeGro yjHrtge Ret yîemp Bo yTempGrCd yuîempGr Top 50 Gr yPsOUSEqty yTP50T-Bon yToo50 TrodeiGc ynini-estment vnSecuitfv Tnmort Group 'ncomeGth gSeiect Bol gSe'ectCon cSeiectGrtti Thmorti 6.19 528 9.93 5.24 5.83 459 5.15 5.84 4.90 10.78 558 945 7.05 10.12 5.45 547 5.93 6.29 1116 Tnmali CO* Trust Generol ynAction Am ynAchon Con ynCrossonc» ynEau''ibfe ynHypo vnintemott ynVor >Aon ynOtlig Unrted Group oAccum oAmericon C ChjAmencon oCdn Equity oCdhGro uGiobai oP'foüoRSP oSecu'hy overture Ufiwso! Group 1254 25.09 2458 117/ 9.99 10.85 12.27 10.08 9.91 12.76 827 6.95 1198 1V49 1066 5.25 11.24 1056 4.40 7.73 oAmencan\t905 oCdn Bnd\t550 oCdn Equity\t«13 oCdnRes\t4.01 oEmtgMrt\t611 oEurope\t492 oGioboi\t7.09 oPoctBc\t9.34 oSectAme\t6.82 oSectCdn\t4.67 oSectCur\t6.36 oSect &lo\t7.26 oSedPoc\t6.47 osect Res\t171 WoltdMt Funds\t nBoionced\t10.04 nDiv.Growth\t7.91 nincome\t9.10 Non- membres AIC Group Afrvntoge\t14.7?ovoiue\t\u201d.90 CMP Funds Mam\t ZADFVI\t1.15 zADfVII\t1.44 ZADFVHI\t217 lADF IX\t252 iADF X\t116 JADF.X'\t62 ZAOF.XII\t158 ZADF.XIV\t'55 lADF XV\t290 rChevroni' CHp\t256 nGyro Bond\t10.81 nG^ro^quity\t10.03 ynCAnoes Con Nat Res\t917 yCon No* Re\t174 Coiffai City wtl-PlonBo1 Capstone Group\t10.16 nlntemflCS\t6.05 nu'ntemfllj\t5.09 mnveshneflt\t5.99 Cdn Bor Mgmt\t ynCB G*obol\t1050 Clean Environ me\t oBoionced\t498 oEqurty\t4.97 Coop Trust Grou\t ynGrowth\tUM ynincome\t9.60 ynlntFund\t10.M Concorde\t yHypotheque CSA Mgmt UI\t1014 Goidfund\t197 GoWtrust\t4J1 Dommtan Equrty\t ynDomequity\t457 Dunedm\t ylntemTI\t9114 F.I.Eior\t yDouOieGoid 2.86 \u2022rPrec Veto1\t740 Intoonj Cop Boionced\t10.81 Mo* Equrty jrr.Mor tquit\t651 Morlboro yMoriboro\t8.16 MnldimeM Group yzVRFMutu\t951 MTC Group «Growth\t753 horom yConodror\t7.78 ylntemar\t9.69 Northern Group gEuro\t750 NW Group vConodior\t«04 wEquhv 0.10 Fenque\t16.65 ynAchons\tX27 ynEqu'libre\t32.17 vnMM\tX86 ynObiigchons OTOrt Group\tXI2 yWorld Prenor Trust\t131 «Teach rsp\t\u201d292 Prêt et Revenu G vnAme^co\"\t37.65 ynConodienn\t«57 ynPondS H\t5.15 ynOOitg\t10.24 y\"Rehaiç\t28.27 PnnoK Funds In ruGrowih\t27.77 tuAortd 'ne\t5.19 Totol Return ynToloIRetu\t1.06 XX Group\tFm oAmencon\tlUf oCdr' Asset A\t185 oCdn Growth\t12.68 oDividend\t10.09 olncomc\t9.07 oRSP Growth\t11.51 oUS Growth\t19.92 0 Aortd\t10.17 UnrrAve Gr ynUnivAve C\t1059 ynUnivAveG Westm O'*\t11.40 yzAeshnOrt\t5.12 Wartma Vent Cd\t ygAorking V\t11.74 Marches financiers Membres AGF Group OVMF\t6.36\t656 uüS MV\t3 91\t3.99 Allied Ctph Mqw rVMF\t6.08\t6.26 Bon6 of Montreal vnPCM\t6.74\t6.96 ynMMF\t855\t192 BNP (Cdo)\tFonds ynuMWJ\t3.23\t3.28 ynVMC\t6.47\t65é Bolton TremMoy gLdmkS\t6.26\t646 Mm f d\t6.80\t7.03 BPI Coprtol nVVP\t6.00\t6.18 Canodo Trust ynEvM\t652\t6.73 Central Guoronty nFut MV\t7j2\t7J0 Church Street nMMF\t642\t653 CIBC Funds\t\t\tFonds SNF\t\t nCdnTM\t5.90\t6.16\tvaMM\t650\t6.7V nMMF\t6\u20195\t634\tGBC Funds\t\t nPiem\t718\t744\t\t6.47\t6.60 nP*eroT\t656\t678\tGlobal Strategy\t\t nuUSM\t3.26\t131\tgT-BHI\t670\t7.01 D*«omK L-roup ODyn M 655\t\t657\t\t3.X Group\t315 Efhatt Paqr\t\t\tOS T Mn\t667\t609 nEPMon\t7.14\t7.40\touUSM\t3.41\t147 Fidelity Inv\t\t\tHongkong\tBonk\t gS Asset\t6.70\t6.92\tynVMF\t5.60\t5.84 Fmsco Funds\t\t\tIndus tnol\tGr\t MMF\t660\t6.82\tCS Met\t6.01\tFjM T-Bul\t6»\t618\tgSh.Ter\t515\t5.49 uUS MM\t3.15\t310\tInvesNot\t\t First ary Funds\t\t\trMMF\t614\t6.54 nGovtM\t646\t6*7\tnT-Bill\t653\t6.74 Fonds Desfordms\t\t\tnuliSM\t296\t3.W ynMM\t6.27\t6.47\tInvestors\t&TOUP\t Fonds F00 30\t25\tX\t?5\tPetrolontc\t\t0000\t\u20198*\t11*\t18*-2 Cam\tRich\t\t2000 36\t36\t36\t\tPhC*n,*\tF\t7000\t»\tX\tX ?i Cam\tRich\tU\t550C 50\t50\tX\t\tPinelree\tc\tJOOO\t125\tMS\t125 45 Covogt\tltd\t\t1000 30\tX\tX\t?5\tPtcr\tPOC\t300\t?X\t?X\t2X »X Denftr Oÿ\t\t\t\u2019475 SM-\t6*\t6*-*\t\tPomteei\tB\txo\t18\tU\tl| -7 Opfu\tUsa\t\t453 $12-1%\tJ2v4\t12V» -W\t\tPortroit\t1\tcXO\t150\t150\t150 Dexus\t1\tB\tMK 375\t375\t375\t?25\tPutt\tGOft\t>00\t»0\t80\t80 Den\tEner\t\tIdiOOQ 14\tU\t12\t\tRm1\tM«j\tV8800\t$5'/4\t460\t5 ?10 Dime\tRes\t\ttOOC 105\t105\t105\t?5\tRml\tMed\tW :1300 350\t\t300\t340\t415 Eros\tFin\t\t\u202200C 50\t60\t6Û\t-5\tReneoux\tC\t5500\t50\t40\t50 Euro\tDsny\t\t2715 $32\u2019f4\t31*\t31*\t-*\tShtrson\tV\t*5250\t55\t40\t40 -15 FolCOh\tS\t\t5J00\t$v»\t8*\tV*\t\tS\tArizona\t3000\t3\t2\t3 coicxrst\t\t\t2000\t5\t5\tS\t\tSooner\tCop\t\t'90\t190\t'90 -10 Findore\t\t\t:000 20\t20\tX\t\tTorvolon\tC\t1800\t190\tIX\tivo +5 F Ont\tCp\tA\t2)000 i£b\t>05\ti(h\t\tTnpieoiov\t\t,*>800\tus\t'05\tM» -10 Force\tRes\t\t-A2000 11\t10\tn\t-1\tUlîroceu\tM\t?500\t175\t\u201925\t125 -50 Fovgro/e\t\t\t20000 20\tIV\tX\t\tVindcotr\t\t200\tjOO\t101\t300 Geomoaut\t\t\t125\t2\t?\t2\t\tWeicm\tP»C\tXO\t$2 H»\t21\t214- 4^ Grocet'ed\t\t\t320C 75\t75\t75\t\tWnngdon\t\ta00\tIX\t125\tIX 45 Grn\tLine\tB\teJOOC 26\t25\t28\t?1\tYork\tBav\t22200 315\t\t300\t315 4 15 nrngtn\tFin\t\t500 4C\t40\t4G\t-10\tTolol Volume\t\t\t\t\t1,374,721 01-04-92\tComptes d'épargne\t\tOapdu a court larme (remboursables an tout lampe)\t\t\t\t\tCertificats de placement garent)\t\t\t\tHypothéquas\t\t\t Institut loot\tSans cheques\tIntérêt quotidian\t30-5» jours\tMU» jours\t10-119 jours\t120-149 jours\t150-179 jours\t(M.se met tneli Depot mtn.(S)\t1 an 3 ans 5 ans\t\t\t\ttan\t2 ans Sans Sans\t\t\t Bsoqu* LsureMisnns\t300\t3 00-4 00(m)\t6,50\t650\t6.75\t675\t6,75\t\t7,75\t8 X\t850\t925\t9,75\t10X\t! 10,50 1 Banque Hongkong du Canada\t3.25\t3 25 4 25\t450\ts!oo\t5.00\t5.00\t5.X\t10X\t7X\tex\t8.50\t9.50\t9.75\t10X\t10,75 Banque dé Montreal\t3,25\t3.00\t4,25\t475\t4.75\t4,75\t4.75\ttox\t7.25\t8,25\t8.75\t9,25\t9,75\t10X\t banque Nationale\t3,00\tTôô\t6 ,50 -\t6-40\t6 50\t650\teSo\t50X\t\u201d425\t825\t\u201cT7T\t926\t-ITT\"\t-iTOT\"\t1Ô6Ô' Banque do Nouvêlla-Ecosaa\t3.00\t3.00\t4,00\t5,00\tS.00\t5.00\t5 00\t\u2014\u2014m\t7X\t8.X\t8,50\t9.25\t9,75\t10X\t10,50 Banque Royale\t3,25\t3.75(h)\t! 4,75\t4.75\t8,75\t4.75\t4.75\tSX\t7X\t8.X\t8.50\t925\t9,75\t10,00\t10.50 Banque Toronto-Dominion\t3,25\t3.00\t400\tS,00\t5.00\tTsr\tS,M\t\t7.25\t8.25\t\u201cSTT\tà»\t\u201cITT\"\tTW\tTïïW Cdia.es populaires\t2,50\t2.00\t6.50\t6.50\té,75\t6.75\t6,75\t\t\t7X\t8X\t8,75\t9.25\t9,75\t9 95\t10,M CISC\t\t\t3,25\té 50\t6.50\t~T75\t\u201cSTT\"\t675\t10X\t7 25\t8.25\t\u201cîtT\t925\tTTs-\t\t Fiducie Confédération\t\u2014\t\u2014\t7.10\t7.25\t\" 7 25\t7.25\t7.25\t10X\t8 825\t855\t9.25\t900\t950\t-tir\t10 25 Fiducit Deaiaidina\t\u2014\t\u2014\t6,25\t6,50\t650\t6,75\t6,75\t\t7,75\t8,25\t8,75\t925\t9,75\t10,25\t10X Fiducie Sun Lifa\t\u2014\t\u2014\t6,75\t6.75\t6,75\t7.X\t7.X\t10X\t7.25\t8,25\t875\t9.25\t9.50\t9.875\t10.45 Montreal Tfuat\t2.75\t4,10\t6,75\t6,75\t6,75\t6,75\t6,75\tSX\t7.25\t825\t8,75\t9,25\t9,75\t10,00\t10X Société de Fiducie Mutuelle\t\t\u2014\t^ fr75\t6,75\t6,75\t\t6,80\t1 10X\t750\t630\t8.85\t9,25\t975\tTW\tW Société Nat.de Fiducie\t\t\u2014\t6,50\t6,50\t6.50\t6,75\t6,75\tSX\t7.25\t8,25\t8.75\t9,25\t9.75\t10X\t10X Trust General\t3,25\t-im\t6,25\t6,50\t6,75\t6,75\t6,75\t25X\t7,50\t825\t875\t9 ?5\t975\ta O\t10.x Trust National\t\u2022* \t\u2014\t6,75\t6.75\t6.75\t7.X\t7.X\tSX\t7,25\t8.X\t8,50\t8 75\t\t9.75\t10X\t10X Trust Prêt st Revenu\t3.00-5.65(c)\t-150^25 [c)\t7,00\t7.00\t7,00\t7,X\t7X\t\t7,50\t8,25\t9 00\t9.25\t\t9.75\t10X\t10X Trust Royal\t2,50\t2,50 3,25\t6,50\t6.50\t6 75\t- 675 1\t675 |\t\t10X\t7,50\t825\t9X 9 25\t\t975\t10X\t Ut oui ton! ctui ditponibOt au momtm d« la preparation da ca tableau, lia aont donc au|ett a reviaion.LES MONNAIES c) pour 50 000 $ et plus d) hypothèques 7 ans: 10,75% e) hypotneques 7 ans.10,75 % h) avec cheques: 3,75% à 2,50% j) bénéfice +: 100 000 $ et plus k) intérêts progressifs m) 10 000 $ et plus q) encaissable sans pénalité 8,50 % f) avec chèques: 3,00% è 7,25 % TORONTO (PC) - Voici les toui des devises étrangères tels que tournis.Hier, pur le Banque de Montreal.Les cotes sont en devise lonodienne.Les taui sont qualities de nominaux cor ils fluctuent durant lo (ournee et varient d\u2019une banque a l\u2019autre.i-Tau> mensuel.AfriqueduSudlrand).0,4386 Alle.(mork).0,7238 ArabieSaoudlteinal).0.3279 Austrolie(dollor).0,9501 Aulriche(schilling).0,1066 eahamos(dollor)_____________1,2090 Bahreinldinor).3,1581 Barbade(dollar).0,6180 Belgique(fronccnv).0,036131 Bermudesldollor)___________1,2075 Brésil (crusodo).0,000654 Bulgone(lev).0.06333 Caraibesldollor).0,4418 K-CEI(rouble).0,01191 Chlne(renminbi)_____________0,2259 x-Colombieipeso).0,00186 Corée (won).0,001537 DonemarVIcouionne).0,1935 È.A.U.(dimam).0,3242 Espogne(peseto)___________0,01190 Etots-ünis(dollar).1,1892 Fiji(dollor).0,8323 FinlandefmadO______________0,2746 Fronce(fronc).0,2135 Grèce(drochme).0,0067 Guyane(doHar).0,01026 HongKong(dollor).0,1588 Hongrie(forint).0,01477 Indeiroupie)_______________ 0,0440 Indonesie(rupioh).0.000622 Irok(dinor).3,4400 Irlande(livre).1,9898 Isroél(nouveoushekel).0,4939 Italieilire).0,000993 Jomaique(doHor).0,0576 Japon(yen).0,00893 Kenya (shilling).0,0396 Koweit(dinar).4,1940 LibonOivre)-0.00994 Maioysia(ringget).0,4764 Mexique(pesû).0,000432 Norvége(couronne).0,1907 Nlle-Zelonde(dollar).0^805 Pokistan(roupie).0,0516 Poys-Bas(florin).0,6632 Philippines(peso).0,04820 x-Pofognelzloty).0,000088 Poitugal(escudo).0,00877 x-Roumanie(leu).0,00604 Royaume-Uni(livre)__________2,0650 Singapour(dollar).0,7385 Suèoe(couronne).0,2063 Suisse(fraiK).0,8197 Taiwan(dollar).0,046985 Tanzanie(shilling)__________0.0051 x-T checos.(couronne).0,04082 Thaiionde(baht).0,04669 Trinité-Tobogo(dollar).0,2907 Turquie(livre).0,000191 Venezuelo(bolivar).0,01840 Vougoslovie(dinar).0,008385 LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et legumes du Quebec vendus par les grossistes, hier, dans la region de Montreal: Fruits Pommes Cortland, Quê.: 14,00$ le cello 8x5 Ib Pommes Cortland, Quê.: 1150$ le boisseau Pommes Empire, Quê.: 17,60$ le cello de 12x3 Ib Pommes McIntosh, Quê.: 1150-16,25$ le cello 12x3 Ib Pommes McIntosh, Quê.: 1150-17,00$ le cello 8x5 Ib Pommes McIntosh, Quê.: 12,00-14,50 $ le boisseau Pommes McIntosh, Quê.: 17,50-21,65$ 120 Ib Pommes Sporton, Quê.: 17,70$ le cello 12x3 Ib Tomate rouge hydro Quê.: 20,50-21,50$ etn 10 Ib Legumes Betterave Quê.: 6,00-6,80$ s.25 Ib Betterave Quê.: 6,75-8.05$ s 12x2 Ib Carotte Que.: 10,65-11,65$ s.24x2 Ib Carotte Que.; 10,65-11,65$ s.10x5 Ib Carotte Que.ex-gr: 9,30-11,05 $ s.50 Ib Celert, rave Que.: 9,80-12,75$ etn 20 Ib Champignon, cote Ont.: 8,45-9,50$ etn 5 Ib Champignon, bionc Ont.: 8,20-9,25 5 etn 5 Ib Champignon, Pleurotte Ont.: 11,00-12,10$ etn 2 Ib Chou rouge Qué.: 8,50-9,40 $ etn 50 Ib Chou Savoy Qué.: 9,00-9,75 $ etn 50 Ib Chou vert Qué.moy.: 9,00-10,30$ etn 40 Ib Chou vert Quê.ex-gr 7,85-10,40$ s.50 Ib Concombre Qué.petit: 9,75$ etn de 12 Ib Endive Qué.: 8,40$ etn 5 Ib Endive Quê.: 14,00-16,25 $ etn de 10 Ib.LES DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees transmis, hier, par le ministère federal de l\u2019Agriculture : Produits concentres (soc de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulverise: 3,34 $ le kg, poudre de babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59 $; pour bétail: 0,47 $ le kg.Fromage cheddor ou kg, premiere categorie, blanc: 5,535 $; première cat., colore: 5,542 $.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie loitiere, prix d\u2019achat le kg: 5,331 $; prix du gros ou détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants d Montréal, en carton de 12, A .extra-gros: 1,446$; A-gros: 1,424$; A-moyens: 1,364$, A-petits: 0,924$.Prix payes aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,10$; A-gros: 1,10$; A-moyens: 14)4$; A-petits: 0,60 $.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontarto: A-extra-gros: 1,08$; A-gros: 1,08$; A-moyens: 0,99$; A-pettts: 0,56$.Prix du poulet pour la semaine du 30 mars.1,11 $ pour le Quebec et l\u2019Ontario.Pommes de terre (prix du grossiste ou détaille ni, marche de Montreal) Quebec, brossées.4,50-4,75 $ le sac de 50 Ib, 1,90-2,00 $ le sac de 20 Ib; 1 05 $ le sac de 10 Ib; extra-grosses; 5,50 S le sac de 50 Ib; 7,50 $ le carton de 10 x 5; 6.50-6,70 $ le carton de 5 x 10.Quebec lavees: 5,15-5,45 $ le soc de 50 Ib, 2.20-\t2,35 $ le sac de 20 Ib; 1,10-1,20 $ le soc de 10 Ib; extra-grosses 6,15-6,25 $ le sac de 50 Ib, 8.00-8,55 $ le carton de 10 x 5; 6,90-7,50 $ le carton de 5 x 10.Nouveau-Brunswick, Yukon Gold: 10,50-11,40$ le soc de 50 Ib.Ile-du-prince-Edouord, brossées: 5,55-5,65 $ le soc de 50 Ib, 2,40-2,60 $ le sac de 20 Ib; 1.21-\t1,25 $ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 6.15-7,35 $ le soc de 50 Ib; 8,25-9,00 $ le carton de 10 x 5; 7,55-7,80$ le carton de 5 x 10.Quebec rouge-lavées: 6,90-8,50 $ le soc de 50 Ib, 8,50-9,70 $ le carton de 10 x 5; 7,40 $ le carton de 5 x 10.Communauté urbaine de ^ Québec Germe de horicot Qué.: 10,55-11,00$ etn 30 Ib Germe de haricot Qué.: 4,90-5,50$ s.10 Ib Laitue Boston serre Que.: 9,25-9,50$ etn 12 Laitue hydro Quê.: 10,50-11,80$ etn 12 Oignon jaune bouil.Qué.: 1,83-2,00$ s.10 Ib Oignon jaune Que.: 13,10-13,45$ s.24x2 Ib Oignon jaune Que.: 13,10-13,45$ s.10x5 Ib Oignon jaune Qué.moy.: 15,00-16,70$ s.50 Ib Oignon jaune Qué.ex-gr 15,00-16,70 $ s.50 Ib Panais Qué.: 9,15-9,85$ s.12x1 Ib Rutabaga Qué.moy.: 7,40-9,00$ s.50 Ib Rutabaga Qué.gr.: 3,85$ s.50 Ib Divers Miel blanc crém.Qué.no 1: 13,65$ 12x250 gr Miel blanc crém.Qué.no 1: 18,15$ 12x375 gr Miel blanc lig.Qué.: 25,75 $ 12x500 gr Miel blanc lig.Qué.: 27,40 $ 24x250 gr Miel blanc lig.Que.: 47,95$ 12x1 kg Ce rapport est prepare a partir de données fournies par Agriculture Canada.LES BENEFICES por Lo Presse Canodienne Mople Leaf Gardens, Ltd.: Exercice se terminant le 29 fev.1992, 6 750 000S, 1.84$ l\u2019action; 1991, 4 656 441 S, 1,27 5 l\u2019action.Revenus: 1992, 33 016 304$; 1991, 30 409 186$ Metoll Mining Corp.: Exercice se terminant le 31 dec.: 1991, 15 162 000$.35 c l\u2019action.1990, 2 864 000 $, 7c l\u2019action.Revenus: 1991, 177 713000$; 1990, 166 9)3000$.Socanov Inc.: Exercice se terminant le 31 ion.: 1992, perte nette 12 000 000$, 56C l\u2019action; 1991, perte nette 4 600 000 $, 28 C l'action.Revenus: 1992, 1 475 500 000 $; 1991, 1 590 700 000 $ LES DIVIDENDES por Lo Presse Canodienne Dividendes corporatif pour mardi trimestriel, o moins d'une autre indication.Maple Leaf Gardens, Ltd.: Ordinaire.20 C.Payable le 15 avril.Inscription le 9 avril LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 Avis public Avis public est par les prescrites donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Quebec, a une assemblée régulière tenue le 24 mars 1992, ont adopté le reglement 92 345 amendant le règlement no 213 concernant la composition du Conseil de l'Office du tourisme et des congrès de la CUQ Il peut être pris communication de ce reglement au bureau du secrétaire de la CUQ, 399 rue Saint-Joseph Est, Québec Ce réglement entre en vigueur conformément a la loi Québec le 1er avnl 1992 Le secretaire de la CUQ.Pierre Rousseau, avocat Communauté urbaine de Québec Avis public Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec d une assemblée régulière tenue le 24 mars 1992, ont adopté le reglement 92 344 concernant un protocole d'entente liant la Corn munauté urbaine de Québec relativement à la promotion touristique Ce reglement a reçu l approbation du ministre des Affaires municipales en date du 26 mars 1992 H peut être pris communication de cé reglement au bureau du secrétaire de la CUQ 399 rue Saint Joseph Est Quebec Ce reglement entre en vigueur conformément a la loi Québec, le 1er avnl 1992 Le secrétaire de la CUQ.! Pierre Rousseau, avocat 8 COMPILATION: Claudette Hudon IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! I Je pensais avoir tout vu avec les 63 voyages en Floride que Le Soleil a offert à ses abonnés! Mais attendez de voir ce qui s\u2019en vient.Si vous n\u2019avez pas encore K eu votre voyage, vous serez\tJÊ émerveillé par leur nouvelle\t1 promotion.Vous pourriez être le prochain gagnant à partir vers une destination vraiment magique.(Il suffit d\u2019être abonné!) Découvrez la magie du.Soleil dès samedi! J SOLEIL! Québec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1992 B-7 - LES ARTS ET SPECTACLES Les audiences sur le renouvellement de licence de Télé-Métropole Le maire L\u2019Allier demande au CRTC de se tenir debout QUÉBEC \u2014 Le CRTC a été pointé du doigt, hier, comme un des responsables de la dégradation de la télévision locale.Le Conseil entend depuis lundi, à Québec, la demande de renouvellement des permis des cinq stations régionales de Télé-Métropole.>' Si on savait que les décisions du CRTC sont d\u2019acier, vous n\u2019auriez pas de demandes a la baisse », a dit le maire de Quebec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, aux membres du Conseil préside par M.Keith Spicer.Le CRTC a été invité a « mettre ses culottes et se tenir debout » par Mme Martine Simard, une téléspectatrice qui réclamait le retour à une grille d\u2019émissions à contenu local à Télé-4.Un cran d\u2019arrêt M.L\u2019Allier a invité le CRTC à ne pas être bonasse et grand-père et a exiger de TM le maintien des 21 heures de programmation locale de Télé-4.« Que cela serve de cran d\u2019arrêt », a-t-il lancé.« Le CRTC a été complaisant en couvrant rétroactivement ceux qui n\u2019ont pas respecté leurs engagements », d'expliquer le maire de Québec aux quatre membres de I organisme fédéral.Il a dénoncé un collage de decisions désastreuses du CRTC et le « crétinisme institutionnel qui conduit les télés a se ratatiner pour occuper un marché ».Le président Keith Spicer a accueilli avec bienveillance les propos de M.L\u2019Allier.«Votre mémoire a un poids très considérable du fait que vous êtes soutenu par plusieurs organismes ».Il s\u2019est dit d'avis que la meilleure défense contre l\u2019invasion imminente des canaux américains sera une production « férocement canadienne ».M.L\u2019Allier était accompagné de représentants du Conseil de la culture, de l\u2019université Laval, de l\u2019Union des artistes et du président de la CUQ, M.Michel Rivard.Toutefois, la mairesse de Ste-Foy, Mme Andrée Boucher, n\u2019a pas pris parti publiquement à l\u2019occasion de ces audiences.Un seul appui Une vingtaine de groupes ou individus ont témoigne hier.Mais seul M.Louis Asselin.président de la Chambre de Commerce de Ste-Koy.a appuyé la demande de diminution de programmation locale à 10 heures par semaine « au nom de l'équité pour les autres stations » a-t-il dit.« Si TQS fait 12 heures, on ne doit pas exiger plus de 12 heures de Télé-4.» Mais son collègue Guy Boulanger, porte-parole de la conférence des présidents des Chambres de commerce de la région, a exprimé un avis divergent : l\u2019équité ne doit pas se traduire par une baisse du temps de produchon selon lui.Rien pour la région Le contenu « régional » de la grille des programmes de Télé-4 a été ridiculisé par plusieurs témoins aux audiences d\u2019hier.Mis à part le bulletin de nouvelles, elle ne reflété pas les intérêts et talents d'une population de 600 000 habitants, sont venus dire plusieurs témoins.Le vice-président Fernand Bé-lisle les a interrogés sur le type d\u2019émissions, le nombre d\u2019heures que Télé-4 devrait diffuser.La carence d\u2019émissions d\u2019affaires publiques, de nouvelles en soirée et du- | rant les fins de semaines et J l'absence d\u2019émissions de variétés ' ont été signalées aux commis-1 saires.Ces audiences exceptionnelle- 3 ment tenues à Québec se termine- 4 ront ce matin alors que Téle-Mé- v % - % r 1 exercera son dr0,t de Jean-François Gaudet, de l\u2019Union des artistes, et Alyne LeBel, du Conseil de la culture, accompagnaient le 1 epuque.\tL\u2019Allier aux audiences du CRTC, hier maire En direct de JJollywood Une soirée avec des amis, la meilleure façon d\u2019« assister » à la remise des Oscars IIOLLYWOOD \u2014 Vue de loin, la soirée des Oscars apparaît comme un des événements les plus fascinants au monde.Mais pas a Hollywood ! Ici.pour les gens de l\u2019industrie du cinéma, la meilleure façon de se farcir ce spectacle rabâché, mais important, est d\u2019organiser une soirée entre amis dans une maison élégante (ou dans un restaurant chic) et de le regarder comme tout le monde.à la télévision.un commentaire d ANDRE GUIUOND collaboration spéciale En effet, à moins d\u2019être en nomination, ou d\u2019avoir à travailler a cette fameuse soirée, la dernière chose que l\u2019on veut faire c\u2019est de se faufiler entre un millier de limousines pour se rendre au Dorothy Chandler Pavilion.Car pour parvenir à cette salle située au centre-ville de Los Angeles où sont attribués les Oscars, il faut presque engager des stratèges militaires pour manoeuvrer jusqu\u2019au tapis rouge déployé pour les invités.Après quoi, vous devez passer quatre heures assis dans un fauteuil d\u2019auditorium à subir, pour une bonne part, les réclames commerciales.Ceux qui ont le choix s\u2019arrangent pour être invités à une soirée élégante, avec excellent buffet, comme je l\u2019ai fait cette année ! Et on regarde gentiment les Oscars à la télé, tout en échangeant des commentaires entre gens intimement mêlés au monde du cinéma.Qui gagne L\u2019important, c\u2019est qui gagne.Et certainement pas ces insipides numéros de danse, comme celui accompagnant la chanson thème de Beauty and the Beast qui a déclenché les sourires narquois de notre petit groupe.« Vraiment triste », s\u2019exclamait une des invitées, décoratrice de plateau.Le ridicule numéro conçu pour Hook \u2014 dont la chanson thème était Céline Dion a bel et bien été présentée à la télé MONTREAL (PC) \u2014 Selon qu\u2019on regardait le gala des Oscars à Montréal ou à Québec, lundi soir, on a entendu ou on n\u2019a ptts entendu l'animateur Billy Crystal nommer Céline Dion juste avant la chanson Beauty and the Beast.Retransmise au câble, l\u2019émission du reseau américain ABC était soumise a la « règle de substitution » du CRTC à Montréal mais pas à Québec ; la règle sert à protéger les annonceurs canadiens et les diffuseurs qui leur vendent du temps.À Montréal, le gala était relayé par CFCF-12 ; or cette station n\u2019ayant pas de réémetteur à Québec, la règle de substitution ne s'applique pas puisque CFCF n\u2019y a pas de marché local d\u2019annonceurs.La portion du territoire de Vidéotron dans la région de Québec est alimentée par la station VWNY, du Vermont, et voit le signal d\u2019ABC sans qu'il transite par CTV, expliquait hier un porte-parole de Vidéotron ; tandis que la portion montréalaise est desservie par CFCF, autant par câble que par antenne.Or la chanson Beauty and the Beasf venait juste après une interruption publicitaire et il se pourrait que le bloc-réclames canadien ait légèrement débordé sur le retour à l'antenne du gala des Oscars.Ainsi les auditeurs de Québec ont entendu le segment où Billy Crystal énumère les trois interprètes qui vont chanter: Angela Landsbury, Céline Dion et Peabo Bryson ; mais à Montréal, cette mention a été supprimée.CINEMA MIDI MINUIT 2S2.8T-JOSEPM.622-2S28 CHATEAU .SEXE mmBIZARRE LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE VIDEOS XXX FRANÇAIS ' ,'h00 ACT ji iîM0O-l«*30S£ït \u2019SH.xviaMi'jAOTc ' SHOO- SLU ?\" ¦>?«wpç,ACTiCH interprétée par une jeune fille « qui ne peut jamais tenir une note », avait prévenu un producteur chez Disney\u2014 n\u2019a pas impressionné non plus.Tout le monde s'accordait cependant pour reconnaître le grand talent de Billy Crystal, animateur inégalable, ainsi que la qualité des numéros chorégraphiés par Debbie Allen accompagnant les meilleures trames musicales.même s\u2019il y existait peu de rapport avec le sujet des films.À l\u2019exemple des Golden Globes, le public regarde les Oscars pour voir les vedettes, comment elles sont habillées ; je dis « elles » car la mode masculine semble plutôt ordinaire.L\u2019allocution de Jack Balance en a surpris plusieurs, mais son choix par l'Academy comme meilleur acteur de soutien a été bien accueilli, quoique Ben Kingsley (dans Bugsy) le méritait sûrement plus à mon avis.« Il vieillit et je suis content pour lui », déclarait la femme du producteur.« Seulement parce qu\u2019il va crever bientôt», s\u2019exclamait un autre invité moins magnanime.Quant au « discours » de Jonathan Demme (réalisateur du Silences des agneautf, nous étions tous en train de hurler de couper ça, tant il semblait ne jamais vouloir finir.(FAMOUS PLAYERS ÜÜISiS CCS HORRIRCS COUVftCNT IR PCRIODC DU 29 MARS RU 2 RVRIl LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 boul des Galeries 628-2455 LE DOCTEUR (14) Tous les soirs 9 10 dim 3 30-9 10 CAPITAINE CROCHET (G) Tous les soirs 6:15 dim 12 35-6 15 LE COBAYE (14) Tous les soirs 6 45-9:10 dim 1:00-3 30-6 45-9-10 LES AMANTS DU PONTNEUF (14) Tous les soirs 6:30-9 10 dim 1 10-3:50-6 30-9 10 MON PERE CE HEROS (G) Tous les soirs 7 05-9:20 d'tn 12 40-2 45-4:55.7:05-9:20 BUGSY ( v.f ) (14) Tous les soirs 6 20-9:00 LA BELLE ET LA BETE (G) dim 12 35-2:35-4 35 LA TOTALE (G) Tous les soirs 6:20-9:00 dim 1:15-3:45-6:20-9 00 SUR GIACE V força» de Th£ C-TTiS EDùC CINÉMA STE-FOY 2500 boul Laurier 655-OS92 LE COBAYE (14) Tous les soirs 7:05-9-25 dm 110-3 30-7 05-9 25 TALONS AIGUILLES (G) Tous les sorts 7 00-9 20 dm 12 50 3 25-7 00-9 20 FLAMME SUR GLACE (G) Tous les soirs 7 10-9 15 dm 12 55-3:00-5 05-7:10-9 '5 TOUTES LES REPRESENTATIONS A 4 00S Le ^ Cobaye The Lawnmowcr Man PLACE QUÉBEC 5 Place Québec 626-4524 ONCE UPON A CRIME (Q) T ous les sots dim a mat 9 15 MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN (Q) 7 ous les sots dim a mar 7 00 J F K (14) Tous les sots dim a mar 8 00 JLI |victona Abril Murita\tMigu«i Bot*| iYH K*: : k i\tii>y Si on n\u2019aime pas Barbra Streisand à Hollywood, Elizabeth Taylor est intouchable ; une sorte d\u2019idole sacrée (selon moi plutôt un genre de poupée Barbie) dont tout le monde s'accordait à dire qu\u2019elle était « gorgeous » et « fabulous ».Une surprise La victoire de The Silence of the Lambs a été une véritable surprise.Tout en considérant JFK comme le meilleur de film de cette année, le groupe ne s'attendait pas à le voir décrocher un Oscar à cause de la controverse qui l\u2019entoure.Par contre, personne n\u2019était fâché de voir Le silence des agneaux l\u2019emporter sur les autres films en compétition.« Au moins, The Prince of Tides et Bugsy n\u2019ont pas gagné ».de dire ce même producteur de Disney qui ne se gênait pas pour qualifier ces deux productions de « superficielles et insignifiantes ».(The Prince of Tides avaient eu droit à pas moins de sept nominations mais n\u2019a rien gagné du tout.) Notule.N\u2019en avez-vous pas marre de voir tous ces « experts du cinéma » s'accroupir pour parler au micro ?Billy Crystal ne le fait pas, lui.Je me demande toujours pourquoi personne ne songe à les prévenir de mieux se tenir.H -s- C\u2019est affublé du masque d\u2019Hannibal le Cannibal que l\u2019animateur de la soirée des Oscars Billy Cristal est allé saluer dans la salle Anthony Hopkins, qui a remporté l Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du psychiatre psychopathe dans « Le silence des agneaux ».GUIPE CINÉMA CINÉPLEX < AVIS SPÉCIAL AUX 14 - 20 ANS \u2022\tA * NOUVEAU TARIF JEUNESSE O \u2022 O O b * PARTOUT, EN TOUT TEMPS, A L EXCEPTION DES MARDIS À MOITIÉ-PRIX ET DES MATINÉES SUR SEMAINE À 4.75$ INFO-HORAIRE: CINÉMA ST-GEORGES 338-7340 CINÉMA ALOUFnTaaîvM&.i; DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1992 PLACE CHAREST Ou Pont et Boul Charest 529-9745 ARRETE OU MA MERE VA TIRER (G) Dolby Dim au Jeu 13 00 \u2022 15 00\t17 00\t19 00 21:00 MON COUSIN VINNY (G> Ven au Jeu 13 00 \u2022 16 00 \u2022 19:15 ¦ 21:45 BEING AT HOME WITH CLAUDE (14 an*) (v française) Ven au Jeu_12 45 * 17 10 - 21 40 TOUS LES MATINS DU MONDE (G) Ven au Jeu 14 50 - 19 20 LE CLAP .2360 Ch.Ste-Foy, Ste-Foy 650-CLAP OMBRES ET BROUILLAROlGl Dolby Ven au Jeu.: 12 15 - 14 00- 15 45 \u2022 17:30- 19 15 - 21 15 CINÉMA LIDO Promenades Lévis-Lauzon 837-0234 l ANGE DU RING (14 ans) Dolby Ven Mar , Mer, Jeu 19:00-21:10 Sam .Dim., Lun 13:00 - 19:00 - 21:10 AS DES AS LE COBAYE (14 ansi Dolby Ven.Mar , Mer.Jeu : 19:00 Sam , Dim , Lun 13:00-19:00 LA PREUVE (11 ans) Ven, au Jeu.: 13:20-15:20- 17:20-19:20 - 21 25 J E K.(14 ans) Ven au Jeu.: 12:30 -16:15 - 20:15 LF RAI DES CASSf PIEDS (G) Dolby Ven au Jeu 12:40 - 14 50 -17 15- 19 25 \u2022 21 35 BASIC INSTINCT (18ansl Iv o a I Dolby Ven au Jeu 13 00 \u2022 16 00 - 19:00 - 21 40 LE DOCTEUR (14 ans) Dolby Ven .Mar , Mer .Jeu.19 50 - 21:15 Sam .Dim , Lun 13 00-18 50 - 21:15 FLAMME SUR GLACE (G) Dolby Ven., Mar Mer Jeu 19 00 21 10 Sam Dim .Lun 13 00 19 00 - 21 10 ARRETE OU MA MERE VA TIRER (G) Dolby Ven Mar Mer Jeu 19:15 -2115 Sam , Dim .Lun 13 00 -19 15 21 15 CIIMÉIVIA UNE LUEUR DANS LA NUIT (14 ans) Dolby Ven au Jeu 13 15 -16 15 \u2022 19 05 ¦ 2t 40 CANARDIÈRE La* Galerie* Cenerdiere 661-8575 ANALYSE FATALE (Mans) Dim : 13 30- 18 45 Ven au Jeu 10 45 L ANGE DU RING (14 ans) Dim 16:00-2110 Ven au Jeu.: 21 10 LE PARIS A A ^ LUNDI AU 3F C \u2022 JEUDI \u2022 TAXÉS ÉN SUS VOI* CALfNDRItlt RtPfltTOtltK Y Y à ECOUTEZ LISEZ LE SOLEIL 1 A B-8 Genesis au Stade olympique le 29 mai Phil Collins, Tony Banks et Mike Rutherford, les trois survivants de Genesis, seront au Stade olympique le 29 mai prochain, 21 h, pour un soir de concert.Ce passage a Montreal (apres près de 10 ans d\u2019absence) de ce légendaire groupe britannique coïncide avec la sortie du disque We Can t Dance.Selon un communiqué du producteur, le spectacle de Genesis permettra à l\u2019équipe d\u2019inge-nieurs du stade de mettre en place un nouveau concept visant à améliorer la qualité visuelle et sonore des lieux.Les gradins rétractables seront déplacés pour l'installation de la scene dans une meilleure position ; et les spectateurs pourront voir le spectacle sur un écran ultra-géant (de 42X22 pieds).Les 50 000 billets, offerts sur le réseau Admission, seront vendus dès vendredi (3 avril), 10 h, au coût de 32,50 $ et 22,50 $.On peut aussi appeler au 1-800-361-4595.¦ Prix du meilleur livre étranger QUEBEC \u2014 Après Soljénitsyne et Garcia Marquez, entre autres, la romancière canadienne-angiaise Jane Urquhart s\u2019est vu attribuer, a Paris, le Prix du meilleur livre etranger 1992 pour son roman Niagara.Il s'agit de son premier titre publié en français ; il l\u2019a été par les éditions Maurice Nadeau qui annoncent la publication d\u2019un nouveau roman de cette auteure.Mike Rutherford, Tony Banks et Phil Collins du groupe Genesis / / CHAMBUE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DU QUEBEC METROPOLITAIN en collaboration avec Hydro-Québec Décernent à Mme Claire L\u2019Heureux-Dubé le titre de Grand Québécois 1992 lors d\u2019une soirée gala \u2022 Le vendredi 3 avril 1992 au Château Frontenac \u2022 Réservation : 692-3853 l\u2019Honorable Mme.CLAIRE L'HEUREUX-DUBÉ Juge J I I fi R \\ MIS L\u2019Académie des Grands Québécois QtMCOIs en collaboration avec LE SOLEIL ¦ Barbeau au Grand Béluga La troupe du Grand Beluga, du Cégep de Rivière-du-Loup, présente de ce soir a samedi, a la Maison de la culture de Riviere-du-Loup, la comedie Le Theatre de la maintenance, de Jean Barbeau.L'entrée est de 5 $ (3 $ pour les étudiants).Billets en vente à la Coop du Cégep et à la Maison de la culture.¦ Des soupers-théâtre au Carcy La Société d'animation culturelle et sociale s'installe au restaurant Le Carcy (84, rue Dalhousie) pour les prochaines semaines.Elle y donnera les vendredis et samedis, à partir de ce vendredi 3, à 19 h 30, son spectacle-animation Brochette sur lit de rire.Il s\u2019agit d\u2019un souper-théâtre qui fait une large part au «stand-up comic».L'entrée est de 19,95$.Reservation au 523-4639 ou au 692-4612.¦ Beauchemin à Montréal MONTRÉAL \u2014 Peintre, Anne Beauchemin vit et travaille à Quebec.Regroupées sous le titre L\u2019Archéologie du désir, ses oeuvres récentes, récemment présentées aux Ateliers Imagine, seront exposées à Montréal, chez Mireille Brisset \u2014 Art/Artistes, du 9 avril au 3 mai.Quebec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1992 jù aller à Québec Faire parvenir vos communiques a Lise GIGUERE.journal LE SOLEIL, C P 1547.390.St-vallier Est, Quebec.GlK 7J6 Tel 647-3489 hnema U clarification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation de» film» qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres referent a la valeur artistique de I oeuvre : III chef-d oeuvre ; 12) remarquable ; (31 très bon ; 141 bon ; 151 moyen ; 161 mediocre ; 171 minable Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERE (Galeries Canardiere, 661-85751 Analyse fatale 141 vl de final Analysis.Sem 18h45 14 ans L ange du nng (61 v.f de Gladiator Sem 21hl0 14 ans Prix d entrée: 8 $ ; 6 î pour les 14-20 ans: 4 25$ moms de 14 ans et pour les 65 ans et plus, 4,75 $ en semaine jusqu a 18 h.CINEPLEX CHAREST (corn du Pont et boul.Charest, 529-97451 Arrête ou ma mere va tirer 15) vf de Stop' Or my Mom will Shoot.13h 15h, 17h, !9h.21h Cl Mon cousin Vinny 14) I3h.I6h, 19hl5.21h45 G Being at Home With Claude 14) 12h45, |7hl0, 2lh40 14 ans Tous les matins du monde (31 14h50, I9h20 G La preuve 131 vf de Proof I3H20, I5h20.I7H20.19h20.21h25 14 ans J f K (31 vl I2h30, !6hl5.20hl5 14 ans.Le Bal des casse-pieds (4) 12h40,I4h50,17hl5.19h25.21h35 G Basic Instinct I4| VOA !3hl0.I6h.19h.2lh40 18 ans Une lueur dans la nuit (4) Shming Through 13hl5.I6hl5, 19h05.21h40 14 ans Pnx d entree : 8 $; 6 $ pour les 14-20 ans.4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moms de 14 ans; 4,75$ avant 18 h en semaine CLAP (2360 Chemin Satnte-Eoy, 650-CLAP) *\tOmbres et brouillard 131 I2hl5.I4h.15h45.I7h30, 19H15, 21hl5 * L'Autre (\u2022) I3h.I7h G *\tLe Cercle des intimes (\u2022) 13h30,16hl5.I9h, 21h40 La Tentation de Vénus (4) v.f.de Meeting Venus.I4h4b, 21 h G La double vie de Véronique (21 19h G Pnx d entree 5 $, 4,25 $ moms de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les Super-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE 15401, des Galeries, 628-24551 Le docteur 14) v.f.de The Doctor.Sem, 21h!0 G Capitaine Crochet 141 vf de Hook Sem 18hl5 G.Salle 2 : Le cobaye (5) v.f.de The Lawnmower Man.Sem 18h45, 21hl0 14 ans Salle 3: Les amants du Pont Neuf (31 Sem.18h30, 21hl0.14 ans Salle 4 ; Mon pere, ce héros (41 Sem 19h05.21h20 G.Salle 5 : Bugsy 14) vf Tous les jours 18h20.21 h 14 ans Salle 6: La Totale (4) Sem.18h20, 2 Ih.G.Prix d'entree : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.LIDO (Levis 837-0234).Salle 1 : Arrête ou ma mere va tirer (-1 v.f.de Stop! Ormy Mom will Shoot I9hl5, 21bl5 G Salle 2: Programme double: L'As des as 14) vf de Best of the Best et Le cobaye (51 v.f de The Lawnmower Man.19h.14 ans Salle 3: Le docteur (4) v f de The Doctor I8h50.21hl5 14 ans Salle 4 L'ange du nng 161 v.f.de Gladiator.19h.21hl0.14 ans Salle 5: Flamme sur glace (-) 19h, 21hl0 G : Prix d'entree : 5,50 $; 5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 $ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotes 14 ansl et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Videos XXX Chateau bizarre (-) Ilh40, I4h20, I8H25 Sexe au maximum l-i I3h, 15h40, 19h45 L\u2019enfonceur {-) 8h40.21h05 Rage (-1 lOhlO, !7h, 22h40 (Sans Prix d'entree : 7 $.PARIS (Place d'Youville, 694-0891).Les arna-queurs 1-1 v f de The Gnfters 18H30.Le petit homme (3) 19M0 G Impromptu (3119h20 Le silence des agneaux 131 vf de Silence of the lambs 2!b 18 ans Robe noue 141 21bl5 14 ans Julia a deux amants 151 v f de Julia Has Two Lovers 21h30 Pnx d entree : 0 99$ SAINTE FOY (Place Sainte-Foy.656-05921 : Salle I : Le cobaye |5l vf.de The Lawnmower ¦Wan.I9h05.2!h25 14 ans Salle 2 : Flamme sur glace M !9hl0.21hl5.G Salle 3 Talons aigutllesl4l vl de Taconeslejanos I9h, 21b20 G Pnx d entree : 8 $ 4 25 $ enfants et age d or LES GRANDS EXPLORATEURS -Alaska Yu kon.terre d'aventure- de Patrick Mathe Mer a sam 20h Dun Mb et 20b Grand Theatre AU MUSEE DE U CIVILISATION 19h U temps des gitans.Au 85.Dalhousie Entree libre avec un laissez passer res 643-2158 poste 389 \u2019héàtre COMEDIES RUSSES de Anton Tchékhov Avec Jacques Banl, Ginette Guay.Jean Guy.Mary lise Tremblay.Rychard Theriault Quatre petites histoires « L ours », ¦ Une demande en manage », « Tragédien maigre lui » et « Le jubile ».Mar au sam 20h30 Theatre de La Bor dee.1143, rue Saint-Jean Res : 694-9631 a compter de 15h.LA CROISIERE S\u2019AMUSE Souper-theatre-am-mation du mer au dim a compter de I9h30 Cafe Vittoria, 3405 boul.Hamel Reservation, 877-4606 DEUX HISTOIRES D'AMOUR.20h Sainte-Foy, 2410.chemin Sainte-Foy Pnx tree 6$ etudiants: 3$ Rens Joanne Doucet 659-6600.poste 3726 Cegep de d'en- CONTES DE LA ZONE CREPUSCULAIRE de Guy Beausoleil Mar a sam.20h.Salle Paul-Eugene-Jobin, Cegep de Umoilou Pnx d'entrée 5$ : 4$ etud.Res.647-6674.jyjusique ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC sous la direction de Pascal Verrot.20h Soliste Pascal Devoyon, pianiste Salle Albert-Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy Pnx d'entree; 9$ a 28,70$ gpectacle LE GRAND MAILLET spectacle de vanetes des etudiants en droit.20h.Theatre de la Cité universitaire.pavillon Palasis-Prince.Prix d\u2019ea-tree: 8$ etud.; 10$.LES GO-FRETTES 18h30 et 20h30 Bar l'Amour Sorcier.889, Sainte-Genevieve Prix d'en-tree 5$.Tous les profits seront verses a MIELS Quebec.CE SOIR.JE DANSE EN FRANÇAIS 21 h Kathleen Le Dancing du Loews Le Concorde Entrée libre - Les Mercredis Jam 21h Bar le D Auteml, 35, rue D'Auteuil Yves Desbiens.21 h Le Petit Pans, 48.cote de la Fabrique.Entree libre Duo Andree Côte et Bmno Turgeon, jazz standard 22hl5 Cafe-bar l'Empnse.Hotel Clarendon.57, rue Sainte-Anne.Entree libre.\u2022 Manon Giguerc .Mer.au sam 22 h Aussi, Carole Lambert.Mar.au ven 17h.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne.¦ Après-midi en musique QUÉBEC \u2014 La maison Hamel- présente du 31 mars 0M£DK JIVSSCS de Tchékhov mardi au \\\\0 _ forfaits ^ouper-théâtrïy^ ^disponibles < après 1143 rue Sai stationnement Bruneau propose ces semaines-ci quatre « après-midi en musique » avec Irène Brisson, qui invitera ses auditeurs à la suivre dans un voyage musical dans le temps.Ces conférences, dont la première avait lieu mardi, situeront la musique d\u2019une époque et d'un pays dans son contexte social et artistique avec l\u2019aide d'exemples musicaux et de diapositives.Après l'Espagne, les pays ainsi explorés seront l\u2019Italie (14 avril), l\u2019Autriche (5 mai) et la France (19 mai).Entrée libre.LE SOLEIL IL BFU11E POUR TOUT LE MONDE ' Abonnez-vous: 647-3333 1-800-463-2362 EPATEZ LA GALERIE! ÉPATEZ VOTRE MÈRE, VOTRE BEAU-FRÈRE, VOS TANTES ET VOS AMIS EN EXPOSANT UNE ŒUVRE DU MUSÉE DU QUÉBEC DANS VOTRE SALON.Participez au concours Épatez la galerie!, vous gagnerez peut-être une œuvre de la collection Prêt d'œuvres d'art du Musée du Québec pour une durée de un an Pensez-y.une œuvre originale installée chez vous pendant un an! Présentez ce bulletin de participation à la billetterie du Musée et visitez gratuitement les salles d'exposition Remplissez le bulletin, répondez correctement à la question à la suite de votre visite de l'exposition Décennie de la métamorphose et déposez ce bulletin dans la boîte située dans le Grand Hall du Musée U date limite de participation est le mercredi 1er avril a 21 h Ï0 Tirage le 2 avril a 12 h Trois bulletins gagnants F ac-similés non acceptés Les gagnants choisiront leur œuvre parmi celles de la collection Prêt d œuvres d art disponibles en réserve Reglements complets disponibles à la billetterie du Musée LE SOLEIL IL HFULLf HJUH TOUT LE MfJHDL ' MUSEE OU QUÉBEC ¦OCR \u2022tTINTI 04 MC Nom\u2014- \"\t-'\t\u2014\u2014\u2014' \" 1 pyénonv- adresse ,\thone ibut 1 -^ 1\toécenn***' L i *»A .1 Renseignements: 643-2150 A l Le Soleil, mercredi 1er avril 1992 B-9 Le plan directeur de Laval dénoncé par les professeurs Le Syndicat des professeurs de l\u2019université Laval dénonce vivement le plan directeur 1992*1997 (volet institutionnel) rendu public récemment par le conseil d\u2019administration.Il reproche au document de véhiculer une vision industrielle de l\u2019avenir de I université et une conception dévalorisante des professeurs.LE SOLEIL Au cours d\u2019une rencontre de presse hier matin, le président et la vice-présidente du SPUL, M.Claude Bariteau et Mme Christine Piette, ont insisté sur l\u2019urgence pour les professeurs de s\u2019impliquer pour éviter que leur institution passe entre les mains d\u2019administrateurs.Selon Mme Piette, ce qui inquiète présentement la majorité des quelque 1600 professeurs de Laval ce n\u2019est pas tant leurs conditions de travail que l\u2019exercice de leur profession et, à son avis, cette préoccupation est davantage présente depuis la mise en place d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration qui a à sa tête le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland.L\u2019aspect académique sera d\u2019ailleurs l\u2019enjeu des prochaines négociations Avec le nouveau conseil d'administration, les professeurs se sentent davantage isolés.Ils ont nettement l\u2019impression que le souci de la direction c\u2019est de les avoir à l\u2019oeil ; de gerer leur travail, constate M.Bariteau et Mme Piette à la lecture du document.Le SPUL n\u2019a pas été appelé à fournir son avis sur le volet institutionnel du plan directeur qui est présentement soumis pour consultation aux commissions consultatives du conseil et aux administrateurs de l\u2019université.Bien qu\u2019il estime que ses chances sont minces, le syndicat espère faire infléchir la version finale du document prévue pour l\u2019automne.Un discours comptable On reproche au document son discours comptable, teinté d\u2019élitisme et axé sur la mondialisation des marchés, sans perspective critique et une conception dévalorisante des professeurs alors que l\u2019on reprend le discours de la tour d\u2019ivoire et que l\u2019on invite les professeurs à sortir du cercle fermé du dialogue avec les pairs.Par ailleurs, on constate que le document évacue trois dossiers importants : la condition féminine, la valorisation de la langue française et la formation fondamentale.Selon Mme Piette, l\u2019implantation du programme d\u2019accès à l\u2019égalité connaît des lenteurs qui font que les différentes unités en sont à peine aux premiers balbutiements de l\u2019élaboration d\u2019un plan de redressement des effectifs féminins.Le corps professoral de l\u2019université compte seulement 17 % de femmes.Quant à la langue française, le syndicat rappelle que le test de français devait, pour sa part, n\u2019é-tre que la première d\u2019une série de mesures susceptibles de valoriser la langue, mesures qui devaient être encadrées par une politique de la langue formellement adoptée par les instances décisionnelles de l\u2019université.Le syndicat entend sensibiliser les étudiants aux dangers qui les guettent face à une formation davantage calquer sur les besoins de l\u2019industrie.Il est évident, dit Mme Piette, que l\u2019étudiant, compte tenu de la détérioration des conditions de formation en a moins pour son argent aujourd\u2019hui qu'il y a dix ans et il risque d\u2019en avoir encore moins dans l\u2019avenir.r \u2022 Louis-Guy LEMIEUX Baie-St-Paul: 1620-1992 ous ceux qui visitent la region de Charlevoix pour la première fois font pareil.Spontanément, ils s\u2019arrêtent à la halte routière de la côte Saint-Antoine et regardent, étourdis par tant de beauté naturelle, la perspective que forment Baie-Saint-Paul, Cap-aux-Corbeaux et l\u2019ile-aux-Coudres.Il n'est pas utile de prendre des photos : jamais la mémoire visuelle n\u2019oubliera un tel paysage.Déjà en 1759, le voyageur John Knox écrivait: «Une belle vallee s\u2019étend, au milieu de laquelle se trouve le pittoresque village de Saint-Paul avec une grande église.Je crois que jamais je n\u2019ai vu établissement situe dans un endroit aussi enviable.» On dirait que les plus beaux sites sont aussi les plus difficiles à domestiquer.Au-delà de l\u2019image d'Épinal, il y a la réalité quotidienne des gens qui habitent ces endroits bénis des dieux.Le dernier numéro (13) de la revue « Charlevoix », publié par la société d\u2019histoire du même nom, raconte la fondation et le développement de Baie-Saint-Paul, de 1620 à nos jours.La colonisation de Baie-Saint-Paul ne fut pas une sinécure.L\u2019aventure vécue par ses premiers habitants ne se lit pas comme une épopee.Cette Côte du nord, dont fait partie Charlevoix, était au 17e siècle la région la moins hospitalière qu\u2019on puisse imaginer.À l\u2019époque, ce territoire immense faisait partie de la seigneurie de Beaupré.Acquise en 1668 par Mgr de Laval, cette seigneurie était délimitée à l\u2019est par la rivière du Gouffre et à l\u2019ouest par la rivière Montmorency.Elle s\u2019étirait sur 30 km à l\u2019interieur des terres.Cela représentait le plus vaste territoire jamais concédé en Nouvelle-France.L\u2019or rouge Ce sont les pins rouges de la vallée du Gouffre qui attirent d'abord les colons.On en tire le goudron necessaire à la construction navale.Mais les premier» maitres-goudronniers résistent difficilement aux sirènes de la traite des fourrures.C\u2019est ce qui explique qu'il faudra attendre le 18e siècle pour voir Baie-Saint-Paul devenir autre chose qu'un lieu-dit.En 1698.ce « hameau » ne regroupe que quelques maisons, quatre cabanes pour les ouvriers, une grange, une etable et un fournil.Même l\u2019ordonnance de Louis XIV, en 1711, qui oblige les proprios de seigneuries à encourager la colonisation sous peine d'étre déchus de leurs privileges fonciers, a peu d\u2019effet dans Charlevoix.Les premiers colons-censitaires ne s\u2019établiront sur le territoire à l\u2019est de la rivière du Gouffre qu'à partir de 1735.L\u2019histoire de Baie-Saint-Paul est aussi l\u2019histoire de la ténacité de quelques aventuriers motives bien plus par l'appàt du gain que par l\u2019idéal pur et dur d'un héros de Félix-Antoine Savard.La synthèse historique de la revue Charlevoix a le mérité de ne pas tomber dans ce lyrisme a la « Menaud maitre-draveur » qui a plus fait avancer la littérature édifiante que l\u2019histoire vraie de ce pays.L'histoire passionnante de Baie-Saint-Paul telle que présentée par la revue et redigee par l'historien Martin Brassard couvre aussi la penode anglaise et la période contemporaine.Ce numéro en profite pour militer en faveur de la protection du patrimoine local et de la mise en valeur des spécificités de la region.La création d\u2019une commission d\u2019urbanisme, en 1965, n\u2019a pas empêché la ville de se développer de façon sauvage à l\u2019image de toutes ces localités du Québec situées sur la route du tourisme.Les vieilles maisons typiques ont été pour la plupart remplacées par des « boites carrées » sans cachet local.La vue imprenable de la côte Saint-Antoine demeure, elle, et console du reste.Spécial Clarence Gagnon Le prochain numéro de « Charlevoix » sera consacré au peintre Clarence Gagnon qui, au début du siècle, a aime Baie-Saint-Paul jusqu\u2019à se battre pour en preserver le pittoresque le plus longtemps possible.Ce numéro spécial marquera le 50e anniversaire de la mort du peintre et il sera lancé en juin, en même temps que sera inauguré le nouveau centre d\u2019art de Baie-Saint-Paul, souligne le president de la Société historique de Charlevoix, Serge Gauthier.Pour se procurer cette revue intéressante et remarquablement bien faite compte tenu de ses petits moyens, il faut s\u2019adresser au centre d'art local ou encore à la Société d\u2019histoire de Charlevoix, C.P.1438, Baie-Saint-Paul, GOA 1B0.En jgref ¦ Saisie de drogue QUÉBEC \u2014 La Sûreté du Québec a saisi le week-end dernier 200 000 $ de drogues dans une chambre de la rue Dessane à Québec.À la suite de cette descente, Gabriel Pommerleau, 35 ans, a été arrêté à son domicile de la rue Bégin et accusé de possession et de trafic de stupéfiants.Le local de la rue Dessane servait de cachette à la drogue.La police y a retrouvé 245 g de coke et 425 g de haschisch.¦ Un mordu des Big Mac SAINTE-FuY \u2014 Un individu a été intercepté hier matin par la police, après avoir volé, en l\u2019espace de quelques heures, deux Big Mac et des frites, au guichet extérieur de deux McDonald\u2019s, à Sainte-Foy et Lévis.Le premier délit s\u2019est produit à 22 h30 au McDonald\u2019s du boulevard Laurier.Le voleur a commandé un hamburger et des frites et s\u2019est enfui avec le sac, sans payer.Un peu plus tard, le gourmand récidivait au restaurant McDonald\u2019s de Lévis.Cette fois, l\u2019employée a eu le temps de prendre le numéro de licence du véhicule du suspect, qui a été retracé au cours de la nuit par des patrouilleurs.LE SALON DE L\u2019AUTO SE CONTINUE.CHEVROLET \u2022 G»e »r>c fr\\ 7 anwil (MXiMA nce SUR DES MODELES EQUIVALENTS ! \\ GEO GEO NtETÇO une » P°rt®s' II** 8999** GEO TRACKER 92 inclinables, seo* ¦ Recherchés QUÉBEC \u2014 Le service de police de la ville de Québec est à la recherche de deux indiridus qui ont commis un vol à main armée a la succursale de la Banque nationale du 2713, boulevard Masson, à Québec, le 16 mars, vers 13 h.Pendant que l\u2019un d'eux tenait les clients en joue, armé d\u2019un revolver, le deuxième a sauté de l\u2019autre côté du comptoir pour se servir à même la caisse.Ils se sont enfuis à pied après leur méfait.Ils sont âgés entre 16 et 20 ans, de race blanche.Ils mesurent environ 1,68 mètre et pèsent une soixantaine de kilos.Tout renseignement peut être communiqué au responsable de la section des délits contre la personne au 691-6001, ou au 691-6292 le soir et la fin de semaine.Les informations seront traitées de façon confidentielle.72809592: AAA95 CHEVROLET CAVALIER VL CHEVROLET BERETTA 92 I\tI CHEVROLET LUMINA 921\t(CHEVROLET LUMINAAPV 92 Décapotable 4x4, vitre» teintées, servofrein, jauges, essuie-glace à balayage Intermittent Familiale, freins ABS, portes a verrouillage automatique, servofrein, servodlrectlon Freins ABS.coussin gonflsble.AM-FM.stéréo, vitres teintées 4 portes, sièges 60 / 40.volant ajustable.AM-FM stéréo, essuie-glace à balayage Intermittent, tout servo LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 Freins ABS.AM-FM.vitres teintées.AM-FM stéréo, essuie-glace arrière 12 399$* 110 999$* 112499$* 114999s* 116999s* OLDSMOBILE CIERA 92 I I OLDSMOBILE SUPREME 921\t| OLDSMOBILE DELTA 88 92 CHEVROLET PICK-UP S-1092 | (CHEVROLET BLAZER 92 J?~T X yrt »- - 4 portes électrlqi ues.roues aluminium, AM-FM stéréo port Inlui 4 portes, sir climatisé, sièges baquets, régulsteur de vitesse, freina è disques eux 4 roues 4 portes, sir cllmstlsé, vitres électriques, sièges divisés.V-6 3,8 litres Vitres teintées, servofrein, freins | arrière ABS, jauges 2 portes, freins ABS, 6 cylindres, servodlrectlon.radio Plus de 3 000 points offerts cafté semaine dans 11 soi l II 16 499s* 116 999s* 121999s* I 9199s* 115 999$* LA PLUS GRANDE EXPOSITION\tavantageux ou remises de D\u2019AUTOS INTERIEURE À QUEBEC ! 500$ *1 000$ Une visite tout confort.dans la plus grande salle d\u2019exposition avec plus de 60 véhicules répartis sur 2 étages.Présentement, 650 véhicules pour LIVRAISON IMMÉDIATE sur certains modèles Service PMUtwe wfluttimnis wpmiijB mMs TStt* * Tous les rabnis GM inclus Taxes et transport en sus Certains modèles sont offerts sur commande seulement Les modèles offerts peuvent être differents des modèles en photo MARLIN Chevrote* Oïdsmotxie inc 2145, bout.Clearest Ouest, Quebec 688-1 212 AVIS AUX CREANCIERS Avis est par les présentes donne qu\u2019un contrat a été sitfne le 27 avril 1983 entre la Compagnie d\u2019assurance Standard Life et Construction Andre Gau-dreau inc .les obligations ayant été assumées par Les Placements Perds Won# inc., en vertu duquel tous loyers découlant de baux présents ou futurs visant ITmmeuble situe au 1801.Ire Avenue, en la ville de Uuebec.district de Quebec, ont été cedes a la Compa gnie d assurance Standard Life, ayant son siège social au 1245.rue Sherbrooke Ouest, Montréal Ledit contrat ayant ete enregistré le 29 avril 1983 au bureau d enregistrement de Quebec sous le numéro 1073505 Montréal (Quebec), le 1er avril 1992\t5 COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE STANDARD LIFE t B-10 Québec, Le Soleil, mercredi 1er avril 1992 QUEBEC ET L\u2019EST LE SOLEIL DEUX RIVES SAINT-ROMUALD Démolition du Britannia La ville de Samt-Romuald entreprend auiourd\u2019hui à 11 h la démolition de I hôtel-motel Britannia qui avait ete détruit par un incendie le 23 janvier dernier Les propriétaires des lieux restant introuvables et vu l'urgence de la situation, la ville a dù presenter une requête en démolition devant la cour supérieure qui l'autorise a nettoyer la place Les membres du conseil municipal ont par ailleurs appris que le Britannia, fréquenté par les Hell's Angels, était propriété d'une compagnie à numéro dont les représentants ne se sont pas manifestés.LEVIS Le Radisson prend la relève Les usagers du service de la traverse Québec/Lévis peuvent se réjouir puisque la société des Traversiers mettra en circulation le Radisson à compter du 2 avril.Depuis le bris du traversier Aiphonse-Desjardins survenu le 12 mars, les usagers des deux nves devaient se contenter d\u2019un service aux heures plutôt qu'aux demi-heures assurée par le Lomer-Gouin.S'il a fallu plus de trois semaines pour amener la Société à mettre le Radisson en service, c'est que ce celui-ci n est pas construit pxxir la navigation dans les glaces.Mais le temps doux permettrait sa sortie sur le Saint-Laurent.RIVIERE DU-LOUP Salon du commerce La cinquième édition du Salon du commerce de Rivière-du-Loup organise par la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup aura lieu du 30 avril au 3 mai au Stade de la Cité des Jeunes.L'économie régionale y sera représentée par près d une centaine de kiosques regroupés autour du secteur manufacturier, des services, du monde de l'éducation et des services gouvernementaux.L évènement, qui se tiendra sous le thème « Partenaires économiques en action », sera inauguré par Denis Mercier, président de la Chambre de commerce du Québec.Le Salon du commerce de Riviére-du-Loup attire à chaque année 7000 visiteurs des MRC des Basques, du Témiscouata, du Kamouraska et de Rivière-du-Loup.Découverte du corps d\u2019un des kayakistes disparus Le cadavre de l\u2019un des kayakistes disparus sur le fleuve depuis le 16 mars a été découvert, hier après-midi, flottant à la dérive à environ quatre kilomètres au large de Cap-à-l\u2019Aigle, dans Charlevoix.par MICHELE LA FERRIERE LE SOLEIL Le corps de Marc Nadeau, 21 ans, a été aperçu vers 15 h par des membres d\u2019équipage du « Yvonne », un navire miné-ralier battant pavillon grec.Le navire se dirigeait vers Québec lorsqu'il a croisé le corps.Il a rebroussé chemin et l\u2019a récupéré, à la demande de la Garde côtière canadienne.Le corps a été transporté à la morgue de Clermont et examiné par le coroner Pierre Carrier, de La Malbaie.Une autopsie sera pratiquée ce matin à Québec.La famille de Marc Nadeau sera ensuite convoquée pour identifier formellement le cadavre.L\u2019homme retrouvé dans le fleuve hier portait un vêtement de flottaison.Marc Nadeau et son ami Dominique Renaud, 20 ans, avaient quitté les berges de Pointe-Martinière, en aval de Lévis, le 16 mars, à bord d\u2019un canoé-kayak en fibre de verre de 4,5 mètres de long.Ils voulaient remonter jusqu\u2019au quai de Lévis, ce qui devait leur prendre environ deux heures.Ils n\u2019ont jamais été revus, bien que leurs familles aient remué ciel et terre pour les retrouver.Une semaine après la disparition des deux jeunes hommes, les familles avaient nolisé des avions pour survoler le fleuve et avaient même consulté un médium pour les aider a les localiser.En vain.Aucun débris du kayak n\u2019a été repéré.- * Pendant cinq heures, les pompiers ont combattu bénévolement les flammes qui ont ravagé une résidence d'été \u2022 ¦\" Sia Les pompiers démissionnaires de La Malbaie répondent à l\u2019alerte Un incendie relance le dialogue LA MALBAIE \u2014 Trois jours après avoir remis leur démission à la Régie intermunicipale de la Vallée Rivière-Malbaie à cause d\u2019un différend salarial, 20 pompiers volontaires sont accourus éteindre bénévolement les flammes qui ravageaient, lundi soir, une chic résidence d\u2019été du chemin des Falaises à Pointe-au-Pic.LE SOLEIL En fait, les membres de la Fraternité des pompiers volon- taires de la Vallée, qui normalement desservent les villes de Pointe-au-Pic, La Malbaie, Cap-à-l\u2019Aigle et Rivière-Malbaie, ont devancé d\u2019une bonne demi-heu- Le directeur adjoint aurait volé 50 000 $ à son école primaire QUÉBEC\u2014 Le directeur adjoint d\u2019une école primaire du quartier Neufchâtel, Magella Grenier, âgé de 52 ans, devra bientôt faire face à des plaintes de vols atteignant quelque 50 000 $, présumément commis dans la petite caisse et dans les comptes bancaires de l\u2019établissement.U SOLEIL Les gestes reprochés au quinquagénaire habitant Québec auraient été commis entre 1986 et 1991, années durant lesquelles il était directeur adjoint à l\u2019école La Chaumière, de la commission scolaire de la Jeune-Lo-rette.Une sommation à comparaître le 6 mai lui a été signifiée.En poste à l\u2019école depuis 1982, Grenier a reçu une nouvelle affectation l\u2019an der- nier, ce qui aurait permis de découvrir le pot aux roses.Les autorités auraient relevé un « trou » de 1755 $ dans la petite caisse de l\u2019école, dont le prévenu était responsable.Les autres plaintes figurant à la dénonciation concernent des pertes de 48 460 $ dans les trois comptes bancaires de l\u2019école dont le directeur adjoint était aussi responsable.Tout indique que Grenier y aurait puisé diverses sommes pour les verser dans ses comptes personnels.re les 15 pompiers de la ville de Clermont, située à une dizaine de kilomètres.C\u2019est pourtant eux qui étaient chargés de les remplacer durant le conflit de travail.Il faut dire que la mise en demeure servie aux membres de la Fraternité par les autorités de la Régie était sans équivoque.« Nous vous tenons responsable de tout qui peut arriver sur notre territoire », mentionnait-elle.Lundi soir, il y avait risque de conflagration à cause de l\u2019intensité des flammes.Cette nuit chaude, qui a occasionné des pertes de 300 000 $ à la demeure de Charles A.Livingood (un Américain vivant en Illinois), a, c\u2019est le cas de le dire, permis un rapprochement entre la partie patronale et les syndiqués, qui ont combattu côte à côte le brasier durant-cinq heures.La maison était inoccupée lorsque des voisins ont aperçu des flammes, vers 22 h20.Le chef des pompiers, Yvan Tremblay, deux adjoints et un syndiqué non-démissionnaire sont arrivés les premiers sur place.Même si leurs télé-appels étaient fermés, les 20 pompiers démissionnaires ont appris la nouvelle quelques instants après l\u2019alerte.« Plus de la moitié étaient rendus sur place cinq minutes plus tard.On a demandé aux cadres s\u2019ils voulaient notre appui.Ils ont dit oui.Si la population est en danger, on va y aller bénévolement, mais faudrait pas ambitionner », a expliqué hier Maxime Marier, secrétaire de la Fraternité de la Vallée.Durant le combat, un pompier a été brillé au second degré aux jambes et ses gants de caoutchouc ont fondu.Hier matin, quatre autres syndiqués ont gardé les décombres, en attendant l\u2019arrivée du chimiste de la SQ, chargé de déterminer la cause de l\u2019incendie.Après une aussi bonne performance, M.Marier se dit confiant que le conflit se règle vite.Les parties ne s\u2019entendent pas sur les hausses salariales réclamées.Actuellement, les pompiers gagnent 18 $ la pre- mière heure de travail et 12 $ les heures additionnelles.Ils réclament 2 $ de plus à l\u2019arrivée et 18$ les heures suivantes.«On n\u2019a pas eu d\u2019ajustement depuis 1987.Avec ce qu\u2019ils ont payé à Clermont, ça coûte plus cher les faire descendre que de négocier avec nous.On va peut-être avoir des nouvelles cette semaine», déclare M.Marier.Le président de la Régie, Clément Bolduc, qui loue le civisme des pompiers, pense lui aussi que les négociations peuvent débloquer.A condition que la partie syndicale prenne le téléphone.« C\u2019est eux qui ont démissionné.Ça peut se régler.On a des budgets.On leur a déjà pavé le lunch la nuit demiere.» LE SOLEIL Le dernier sprint de négociations amorcé en fin de semaine dernière en présence du conciliateur Roger Lecours aura finalement conduit à cet accord qui sera soumis demain au vote des syndiqués.Il n\u2019a pas été possi- Le propriétaire de Vitraplex 2000 remet les clés à son créancier «Ce n\u2019est pas facile de repartir à zéro » Il n\u2019y a plus de service au numéro de Vitraplex 2000, dans le parc Jean-Talon Nord, à Sainte-Foy.Pierre Saint-Laurent, le propriétaire, a en effet remis les clés à son créancier, la semaine dernière, après avoir vainement tenté de sauver son entreprise de la faillite.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Pierre Saint-Laurent, vous vous souvenez, c\u2019est l\u2019homme d'affaires qui s\u2019était barricadé dans son usine, pendant deux semaines en février, dans l\u2019espoir de recueillir les 275 000 $ nécessaires à la survie de Vitraplex 2000, une entreprise spécialisée dans la fabrication de luminaires et de présen-toires en acrylique.M.Saint-Laurent voulait aussi préserver l\u2019emploi des 23 personnes qui travaillaient pour lui et, ultimement, créer un fonds d\u2019urgence pour aider les entreprises québécoises en difficulté.Les choses ne se sont toutefois pas déroulées comme l\u2019aurait désiré l\u2019homme d\u2019affaires.D\u2019abord, il n\u2019a recueilli que 25 000 $, ce qui était nettement inférieur à ce qu\u2019il avait besoin pour équilibrer ses finances.«Je n\u2019avais pas encaissé les chèques que j\u2019avais reçus.Les gens qui se sont montrés généreux ont donc pu recouvrer leur argent», affirme Pierre Saint-Laurent.Maigre ce quasi-échec, il avait repris le collier et remis son usine en marche tant bien que mal.Ça n\u2019a duré qu\u2019un mois.«J\u2019ai consulté un comptable, explique-t-il.Il en est arrivé à la conclusion que ça me prendrait entre 10 et 12 ans pour m\u2019en sortir.J'avais donc une décision à prendre.Comme je ne voulais pas en plus y laisser ma santé, j\u2019ai choisi de liquider l\u2019usine.» La semaine dernière, l\u2019homme de 42 ans a donc remis les clés de Vitraplex 2000 à la banque.Il a aussi avisé ses fournisseurs, en espérant qu\u2019ils se montreraient humains et ne viendraient pas « frapper un homme déjà à terre ».Il s\u2019est débarrassé de son auto et a mis en vente sa belle maison du quartier Le Mesnil.Comble de malheur, les migraines dont il a souffert pendant sept ans l\u2019ont repris.« Mes projets immédiats ?M\u2019occuper de mes migraines et tourner la page le plus vite possible.Je suis fonceur de nature.J\u2019ai plusieurs contacts, mais je suis un peu gêné de les appeler.Ce n\u2019est pas facile de repartir à zéro.» «Quand je pense aux 23 personnes qui travaillaient avec moi, je trouve ça de valeur.L\u2019une d\u2019entre elles a 62 ans ; c\u2019était un atout pour l\u2019entreprise.Je m\u2019inquiète pour elle.» Pierre Saint-Laurent garde un peu d\u2019amertume, car dans son aventure, il a constaté que les entrepreneurs québécois étaient très individualistes.Il aurait souhaité que les puissants hommes d\u2019affaires de la province embarquent avec lui dans sa démarche, ne serait-ce qu\u2019en lui donnant un appui moral.Mais la solidarité a fait défaut.Comme bien d'autres, Pierre Saint-!.aurent n\u2019a pas survécu à la récession.Il remercie tous ceux qui l\u2019ont appuyé et rappelle à qui veut bien l\u2019entendre qu\u2019il est disponible pour travailler.Une entente de principe chez IPL SAINT-DAMIEN \u2014 Une entente de principe est intervenue entre la direction de l\u2019entreprise IPL de Saint-Damien de Bellechasse et ses 350 employés de production qui faisaient la grève depuis 38 jours.ble d\u2019obtenir de détails sur les propositions de règlemen qui portent sur les horaires de travail.Toutefois, le président d\u2019IPL, M.Julien Métivier a souligné, hier, qu\u2019il s'agissait d\u2019une solution de compromis satisfaisante pour les deux parties.Ce conflit de travail, le premier en 52 ans à survenir à la compagnie de plastique IPL, avait pour principal enjeu les horaires de travail que les patrons voulaient modeler sur ceux des travailleurs du papier.Ce qui signifiait pour les employés d\u2019ateliers des quarts de travail de douze heures au lieu de huit en rotation jour, nuit et fin de semaine.Une proposition qui devait conduire à l\u2019impasse des négociations et au débrayage du 22 février qui fut voté par 62 % des syndiqués.À l\u2019exception d\u2019une arrestation et de quelques bousculades avec les camionneurs aux abords des entrées l'usine, surtout les dernières semaines, le conflit n\u2019a pas été marqué de vandalisme et de violence.Le président du syndicat, M.Réjean Roy nous avait confié par ailleurs, au terme de la cinquième semaine de grève, que plusieurs syndiqués étaient rendus à bout de patience et souhaitaient que ça bouge.Soulignons que cette grève a vite dépassé les cadres de l\u2019usine pour s\u2019étendre à toute la population du village de Saint-Damien dont l\u2019économie dépend largement des activités d\u2019IPL.Certains épiciers ont vu leur chiffres d'affaires fondre de 50 %.Le maire Paul Veilleux avait aussi manifesté une certaine inquietude quant aux impacts économiques de cette grève.Dans le domaine des plastiques, la compagnie IPL est l une des plus grosses au Canada.Inscrite en bourse, l\u2019entreprise présentait un chiffre d\u2019affaires de 65 millions $ lors du dernier exercice financier.Pierre Saint Laurent au moment de « l'occupation » de son usine.4 "]