Le soleil, 23 juin 1990, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 23 |uln 1990 Cahier Pessimisme et incertitude dans le monde de la restauration Le monde de la restauration n'est pas différent des autres secteurs de l'économie québécoise.I n vent de pessimisme et d'incertude souffle sur ce milieu même s il n'est pas nécessairement appuyé par des chiffres préi is et des analyses sérieuses.textes de CLAUDE GOYETTE LE SOLEIL Jean-Yves Lapointe est le propne-taire du Chalet Suisse et le president de la section de Quebec de l'Association des restaurateurs du Quebec (ARQ).11 subit donc doublement cette situation et il admet que le milieu vit dans l'incertitude et dans la crainte.L\u2019hiver a ete plus dur que d\u2019habitude, les congres sont moins nombreux, les hôtels sont moins remplis que l\u2019an dernier et la reprise du printemps et de l\u2019ete se fait un peu attendre.« De façon generale, les chiffres d'affaires sont moins eleves que l'an dernier, explique M.La-pointe.Il ne faut pas paniquer, mais c'est certain que l\u2019eté qui \\ient va etre determinant pour plusieurs restaurateurs.Le contexte economique est lourd et plusieurs menaces planent sur l\u2019eco-nomie québécoise.Il y a de l'incertitude et du négativisme dans l'air, les problèmes sont reels, mais c'est aussi psychologique et le climat est tendu.» La fameuse TPS C'est bien difficile de parler restauration sans aborder la IPS.la fameuse taxe federale de 7 °o que le restaurateur devra ajouter a sa facture ou cacher dans le prix de ses menus M Lapointe craint son effet négatif sur le tourisme d'affaires et de plaisir, en plus de la clientèle locale.La restauration est considérée comme un secteur de luxe et les consommateurs sont plus prudents, ils entendent parler de recession et.si les prix augmentent trop, ils vont couper dans le gras et ils vont réduire le nombre de leurs repas au restaurant M Lapointe a bien hate de voir la qualité de notre ete car le beau temps panse bien des plaies.Meme si le soleil tarde a faire son apparition de façon reguliere.le restaurateur souligne que c\u2019était aussi le cas Lan dernier et qu'avant le 23 juin, les terrasses n'avaient pas genere des affaires d'or II est bien conscient que plusieurs restaurateurs, surtout ceux de Grande Allee et des secteurs plus touristiques, comptent sur cet apport pour adoucir les rigueurs de l'hiver.Dossier prioritaire Le restaurateur du Vieux-Que-bec a termine l'entrevue en insis- tant sur un dossier prioritaire pour la region de Quebec, celui d'un Centre des congrès respectable C'est une infrastructure essentielle pour le monde de la restauration et de l\u2019hôtellerie.L'absence d\u2019un tel équipement a fait perdre des revenus de plus de 26 millions a la region de Quebec en 1988-89.Selon M Lapointe, c\u2019est la bougie d'allumage pour développer le tourisme d'affaires.Les restaurateurs font partie de plusieurs comités avec d'autres intervenants de la region de Quebec et ils poussent fort pour faire débloquer ce projet.François Meunier, le directeur des communications de l'Association des restaurateurs du Quebec (ARQ), donne le même son de cloche pessimiste concernant la restauration montréalaise.Même si le monde de la restauration montre une augmentation des recettes de 12 % (7 % reliee a l\u2019augmentation des prix), en 1988-89.a travers la province, il est inquiet Lu pessimisme alimente, selon lui.par la menace de recession, l'augmentation des taux d intérêt, la TPS.le climat politique à cause du lac Meech.les trois augmentations du salaire minimum en quelques années, etc.Les restaurateurs se préparent à des jours difficiles et plusieurs facteurs semblent leur donner raison meme si rien n'est encore coulé dans le béton.\u2014 1 tardent a L'ete qui vient va être determinant pour plusieurs restaurateurs, mais les scenes d affluence aux terra; se repeter et cela contribue a I inquietude qui prévaut dans le milieu de la restauration Les hôteliers sont aussi inquiets que les restaurateurs Les hôteliers sont aussi inquiets que les restaurateurs.Le taux d'occupation de leurs etablissements est moindre que I an dernier pour les cinq premiers mois de l'année.Et surtout, ils sont plus qu'avant a se diviser le gâteau ce qui diminue la grosseur des portions.Les restaurateurs se préparent a des jours difficiles et plusieurs facteurs semblent leur donner raison c, Jean Langlois est le directeur du Château Bonne Entente et le représentant regional de l'Association des hôteliers du Quebec.Quand LE SOLEIL l a rejoint, il était justement en train de compiler les statistiques des 16 hôtels , majeurs de la region de Quebec 1\tpour les cinq premiers mois de 2\tl'année 1990.Il arrivait a un taux | d\u2019occupation de 54 % par rapport 3\tà 58 % en 1989, le mois de janvier j étant le plus faible et celui de mai le plus fort « Pour la période de janvier a mai, nous enregistrons 34 914 nuitées de moins, mais la region de Quebec compte 2000 chambres de plus.C'est une baisse réelle d'environ 5000 nuitées pour les 16 hôtels les plus importants de la region.Ce n est pas catastrophique, mais c\u2019est bien évident qu'il faut travailler très fort et trouver des façons originales pour attirer les clients.De meilleures structures Ce qui inquiété un peu M Langlois, c'est que les hotels se multiplient et que la clientele n\u2019aug- mente pas en proportion II faut absolument aussi, selon lui, améliorer l'aéroport de (juchée pour créer une liaison aerienne plus adequate et batu un nouveau Centre des congres qui corresponde mieux a la vocation d affaires d'une capitale II prelend que la situation est encore pire a Montreal ou I hebergement a connu une baisse assez substantielle pour les trois premiers mois de l'annee.Pour M.Langlois, ce n'est pas la panique, mais il aimerait bien que ça bouge avant que la situa tion devienne critique lotis les intervenants sont actifs et il espère que les dossiers importants pour la région de Quebec vont recevoir une oreille attentive des deux paliers de gouvernement g,\t^ NOUS VOUS OFFRONS 90 NOUVELLES RAISONS DE NOUS FRÉQUENTER EN 90! Le restaurant Bouvier s'est agrandi de 90 places dans une magnifique verriere Venez fêter avec nous!__________ PROMOTION SPÉCIALE ^ p,reSoN 1 fl95$ DU 1 9 JUIN AU 25 JUIN 90\t(incluant potage et dessert) | MERCI A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE DE L ENCOURAGEMENT TEMOIGNE AU COURS DES 10 DERNIERES ANNEES MERCI A NOS COLLABORATEURS SUIVANTS: ASSURANCES GILLES SERVAIS INC ASSURANCES ENGENE LAVOIE INC ALARME MARTEL At EX COULOMBE LTÊE petonciei ou coulis de oorvron rouge Ou Cu sses de grenouille et crevettes tempura servies avec Ou ru pilot et des legumes d'accompagnement Dessert, coté.me.lait Prix spécial _i\u2018ldUr ¦ Vincent Verrastro Vincent Verrastro, l\u2019ancien chef exécutif de / Hôtel des Gouverneurs, Place haute-ville, n'a pas chôme longtemps ni pris un très long repos II est depuis une semaine le bras droit du chef exécutif, Nanak Chand Vig, du Loews Le Concorde.Ce dernier semblait très heureux de pouvoir compter sur la competence reconnue de M Verrastro, surtout que les deux se connaisssent bien puisqu ils ont travaillé ensemble au Hilton Quebec.¦ Café de la Paix Les propriétaires du Cafe de la Paix présentent un special tout québécois pour les semaines a venir II s agit des asperges blanches cultivées a Saint-Raymond de Portneuf et de l'agneau pré-sale de l\u2019ile-Verte, près de Riviere-du-Loup, dans le Bas-du-Fleuve.Le chef, Jean-Marc Bass, va préparer des tables d\u2019hôtes varices pour mettre en évidence ces deux produits bien de chez nous.¦\tNouvelles moules La nouvelle carte estivale de la moulerie Moss (qui est maintenant ouverte le dimanche midi) propose de nouvelles façons d apprèter le molusque.A l\u2019ail, au curry, a la portugaise et façon Madagascar s'ajoutent donc aux traditionnelles marinières, provençales et poulettes.Le chef Jean-Pierre Delahaye propose aussi pour l\u2019été, par exemple, une assiette de poisson fumé, des noisettes d\u2019agneau au basilic frais ou des linguines aux fruits de mer.¦\tLa meilleure La grande finale du Concours des apprentis cuisiniers du Canada vient de connaître son dénouement, le 7 juin, au River Community College de Winnipeg.Marie-Josée Benoit, de la region de l\u2019Est, a remporté cette compétition devant les finalistes, Shelley Edwards des Maritimes, Paul BRUNCH 12,50$ adultes 6,25 $ enfants (5 à 12 ans) DEMANDEZ NOTRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE Mont-Tourbillon LAC B l A l ïï O K 1 i\t¦\t\u2022\t'\t.\t\u2022 RÉSERVATIONS: 849-4419 \u2018Beaucoup plus qu un Passeport Qastronomique s m \\ i\t^ S -V-.1 1\tA*\" sjfcfc.\u2022'\t3 W.I ^ 40 établissements ^ Valide 7 jours/semaine du Tr septembre 90 au .41 août 91 En plus.20% sur ^ Rabais de 50% pour 2 forfaits «en auberge» ¦m'i/'r pom-a ¦ 2.>% pour i LA MEILLEURE SÉLECTION D'ÉTABLISSEMENTS PARTIC I PANTS: Le Cent Limites Le Bistro du Sacavin Le Beaugarte Georges et Alphonse Le Louis Hébert La Cressonnière La Truffière Le Deauville ( La Canardiere) Le Mykonos Moulin de St-Laurent La Table de Marlene Nourcy Auberge du Trésor Le St-Stanislas L\u2019Azalée Le Portugais La Gamelle Le Maizerets La Maison Romaine Le Kismet Maison Rousseau Bistro St-Tropcz La Bretonne Chez Patrick La Flambee l,e Grand Quai Le Briard Clos des Glacis Manoir Charlevoix Auberge des Falaises Chez Umberto Le Carthage L\u2019Effet de Serre LTntimiste Le Taj Mahal I,a Buis Le Mouton noir Auberge du Roy Le Bonaparte La Bécassine A gagner Des milliers de dollars en prix attribués aux utilisateurs par voie de tirages: \u2022 des lortaits vers le Sud \u2022 des forfaits en auberge; \u2022 des coupons de 100$ pour des repas dans les établissements participants.Les reglements du concours seront disponibles bientôt dons les Cetes Roussesu.Disponible au Cale Rousseau à partir du 15 août QUANTITE LIMITÉE RÉSERVEZ-LE MAINTENANT CAFÉ ROUSSEAU \u2022 653-7162 une tradltlnn de tfuallté au Québec depul» plu» d un alècle .CODE POSTAL NOMBRE DE PASSEPORT (S) Veulllet faire parvenir un cheque au montant de 45 S (40 S pour let détenteurt actuelt de patteporU gattrn-nnmlquet concurrents aiec la formule de renoutelle ment) a I ordre de LES ÉDITIONS DU MERITE GASTRONOMIQUE a I adresse tulvante CAFE ROUSSEAU PASSI PORT DU ME RI II 3 ieuse et plaques de plancher, courses 24 hor Overt# scharman \u2022 * -ooee-apie mod J i to universel, luseau 4 ¦ vv o» 20 HP table tournante 5S »58 «ci te» ^wusa u«w-.\t.\tœoity modèle table -ce 4FMf >00 COL.rsS ram ; FrBR-f4\tn.53^ 4 cac sooton » \u2022 \u2022 E-»sserv: ¦ l'OueCorrste- cap loewn.\t\u2022\t-\u2022 > -\tj' Bndttypa \u2019 RoJei à plaqua Bertram c-c r- «\u2022\u2022 Pinch mmal.type pyramidal, o.a rouleau - moteur-60 HP ¦ 4C'HP rouleau centrai \u2022 p.^~;ca, -t 250ton ;hacun 36 course t pistonhorrtontai25Cton 24 xurse t ptstonceteebon50ton TOURS A MÉTAL (C N C.AUTOMATIQUES ET TOURELLES) ÎOV .?-nno 14 .35 .33 - * \u2022 ' Relit 240 50 .40 #'Meuser40 -2\u2019 \u2022 Le Sono 40 t'4 .\u2022 \u2022 .' * ' «er mnd OP 630 meus '96> 4« «25 commande CNC Panur 3TC moteur 50 HP ' Tour revruver *asev N'4A.8V.26 «63 cc moteur 25 HP e HP # 1 T \u2022 >\t.\u2022 (Va nef Swasey N 2A 3 2 *20 * 30 avec avance de FRAISEUSES CNC ET CENTRE D USINAGE \u2022\t- \u2022\t.\t.-1 :\t/\tnnT m^ 4«i2o-«w tifs indexe .NC ipe4 '.-a- e Pratt 6 Wheney Vicyng.hor mod 4P* MM ml .arabe 45 3600 BPM i- a.-« r a- » '«500 'b commandes P8W T.amn c^ar & kVhrrn-y Tape-O od 48M20 rte-outi's Inc_____ mm m) «arabe 45-360> RPV charge a.-« > abe 3500 ib commanqaa rue TaamrnMa CNC «erticale .: hp a >-ratseuse honzon- \u2022 - t, lOHPt \u2022 \u2022 -, ae.em;a,c.n:,nna5N SV moleiir40HPe téta 50 HP RECTIfltUSES SUPPACf e CYLINDRIQUE e INTERNE \u2022 ETC .-\t\u2022 1» \u2022 \u2022 Lsndq 20 dw\t\u2022 \u2022 # \u2022 - EQUIPEMENT D INSPECTION .SM\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 X OMAT -mod B comme neuve: PONTS ROULANTE \u2022\tHAEtber*\t5C' C MO v por*ee 47' 7' \u2022 1\tV, sso v\tc.: 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\tMor\t\u2022 PERCEUSES RADIALES MACHINES POUR ENGRENAGE a ¦ para\t\u201c\t\u2022 \u2022 ,* \u2022 - \u2022 ,p-e20\t-'a -our«e'2 hauteur m a.6 -, PERCEUSES VERTICALES ET ALESE USES OE GABARITS \u2022\tMACHINE aEILETERLTMACHINE ABROCMEu \u2022 ,\tM\t\u2022\t\u2019 > adner cap >4 au-daas«*oubanc«.4» JOURNÉE - VENDREDI « JUILLET \u2019iY, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N Cour *00-11-001079 907 N: Actif 044031 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CANDIDE POITRAS 238 787 974> domiciliée au 3245 France Prime.Sainte-Foy (Quebec! et ayant opéré une boutique de véte-mente pour dame, noue la raieon sociale de Boutique Candide Enr au 795.boul du Lac Lac-beauport .Quebec) debltr1cc AVIS par les présentes donne que la debitrice précité a fait cession de ses biens le 13e jour de juin 1990 La première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de juillet 1990 a 10h.au bureau du syndic au 1195.av Lavtgene Sainte-Foy (Quebec) Sainte Poy oe 19e jour de juin 1990 PEAT MARWICK THORNE INC DENIS PICARD SYNDIC 1 196.avenue Lavigerte Salntè-Fuy (Quebec) OlV 4N3 Tel (418)668-5664 KPA4G CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N Cour 200 11 001050 908 N .Vtlf 043874 COUR SUPERIEURE ten matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES CONSTRUCTIONS ADÉQU AT INC corporation légalement constituée ayant son siege social au 61 rue Plante Saint Etienne Quebec' GOS2LO et ayant egalement opéré sous la raieon sociale de \"Fondation Daniel Fournier Enr \"debitnoe AVIS est par les présentes donne que la debitrice précité a fait cession de ses biens le 1 iejourdejuin !990 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de juillet 1990 a !Oh.au bureau du Séquestre officiel, au 112 rue Dalhousie.bureau 002 Québec i Quebec! Sainte-Foy oe 14ejourdejuin 1990 PEAT MARWICK THORNE INC DENIS PICARD.SYNDIC 1195 avenue Lavtgene Sainte-Foy (Quebec) OlV4N3 Tel.(418)858-5584 KPMfi :n~ m .-\u2022«&# Vt E-l IM A.A- -\t\u2022 MACHINFPI?fT ÉOUtPTMFNT PGUP MfTAt f N FCUM.LE PLOMBFPIf fT ÉLECTRlCtTl .\u2022 \u2022 ,\te «\taers me- éeheéej eTebJi»jneder ,s«FNT«>B( | MAGASINETMCCEt Dt H(c.H»NOf .-kc^\u2019eunphnqpMe ntemibtewi 200A jmre o e MiimieiMit» de ») de ceim - ^ .¦« -yq \u2022\u2022«urn !> ¦: m \u2019\u2022 e- c-bt-xc r-7AO Grand* AU** E*t Bureau 240 Uuebec (Uuèb*c> G1R2K2 8 (4 18) 84S-® 1®2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC V 200 11-001018-905 N Sarintendart 043902 COUR SUPERIEURE ten matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de 2551 -0298 QUEBEC INC .corporation légalement constituée ayant son siege social au 4950, boul de la Rive-Sud.bureau 103.LEVIS iQuebecl G6V4Z6 et faisant affaires au 2635, boul Hochelaga.(Place de la Cité) SAINTE-KOY .Quebec) G1V4T3 DEBITRICE Avis est.par les présentes, donne que 255 1 0298 QUEBEC INC du 4950.boul de la Rue-Sud, bureau 103.LEVIS (Quebec) a fait cession de ses biens le 5e jour de juin 1990 et que la premiere as semblée des créanciers sera tenue le 4e jour de juillet 1990 à 14 heures à la Direction des faillites, 112, rue Dalhousie, bureau 002.Rez-de-chaussee, QUEBEC (Quebec) Date de Quebec, ce 21ejourdejuin 1990 JEAN-GERMAIN HUOT.LL.L.SYNDIC aux biens de 2551 -0298 Quebec Inc \u2022 Cincinnati mod 1810 10 x v4\" incluant \u201cBackouage opéré par en avant \u2022 Cisaille e'ect à embrayage a air Lodge & _\t^ mod Swi2 12 x avec Backguage oplré par en avant .Cisaille hydraulique Pearson 10 *^ avec fqpBK .Umte a poinçon simple Unipunch mod 600DIE incluant duplicateur« Sciearuban hor Hyd Mech ™d S20A (\t8\t*0 Equipement de bureau \u2022 Ordinateurs et imprimantes, etc etc SERONT VENDUS LA 2e JOURNEE: TERRAIN ET BÂTISSE DU 155, RTE MARIE-VICTORIN, SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC (QUEBEC).___________________________ INSPECTION: 25 ET26 JUIN 1990 DE9HÀ16H PAIEMENT ET CONDITIONS:\t,\t,\t, llo( 1QQn Acompte de 25% comptant à l'adjudication, solde comptant ou par cheque visé au plus tard le 4 juillet 990, avant l'enlèvement des biens ENCANTEURS INDUSTRIELS CANADIENS 1499 William St.Montreal.Quebec H3C 1R4 151\tFax (514)933 2896 ?45 Advance Blvd .Brampton Qnïario LôT^j?(416)454-2806\tFax (416)459-9253 M| JL) ville m.C4P-R0UGE APPEL D OFFRES TRANSPORT SCOLAIRE La Ville fle Cap Rouqe demande des soumissions pour le transport aller retour le matin, le midi et le son d enviion 95 eleves au moyen de véhiculés de type autobus et bussette pour desservir une clientele des trois secteurs suivants t- Rues Pamphile leMay Catherine Nau Pierre Pmel Saint Felix (partie) à destination de I ecole I Arbrisseau 2- Rues Samt-Felix (partie' France-Roy Dore du Traçai a destination de l ecole Marguerite d Youvtlle 3 Rues du Domaine Ouest et Berlin à destination de I ecole Les Sources Le tout conlormement aux horaires et parcours prevus aux annexes A A 1 et A 2 du devis Le contrai a intervenu enlre la Ville de Cap-Rouge et le tianspodeur sera pour les périodes survanteb \u2014\tdu 4 septembre 1990 au 21 décembre 1990 \u2014\tdu 7 janvier 1991 au 21 |um 199' Ces dates peuvent être modifiées selon le calendrier scolaire en vigueur pour I annee 1990 1991 Les documents necessaires a la soumission seront disponibles a compter du 27 |um 1990 9 heures a la reception du Centre municipal 4473 rue bainl Felu Cap Rouge Les soumissions devront être accompagnées des documents suivants \u2014\tCheque vise d un montant de 10% de la soumission (ail a I ordre de la ville de Cap-Rouge ou un cautionnement de garantie \u2014\tAutorisation de signer au nom de la compagnie Les soumissions seront reçues au bureau du greffier 4473 rue Saint Felix.Cap Rouge (Quebec) Q1V3A6.avant I0h, heure locale le 16 'uillel 1990 Files seront ouvertes en la salle 1873 du Centre municipal immédiatement apres I heure limite La Ville se ipsorvo le droit de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront presentees et de n encourir aucune poursuite nu reclamation pour liais ou penes subis pat les soumissionnaires Elle se reserve le droi! de retrancher du contrat certaines .parties DONNE A CAP-ROUGE.CE 23e JOUR DE JUIN 1990\tLe greffier LAURENT A BOMBARDIER APPEL D'OFFRES PROJET PROPRIETAIRE RESPONSABLE EN ARCHITECTURE RESPONSABIE EJ N MECANIQUE ELECTRICITE CENTRE CARDINAL VU 1 ENLEVE ¦ PROJET I) SOINS INFIRMIERS COMPLEXE MULTI CENTRE CARD1N AL VILLENEUVE 3975 chemin Saint Louis SAINTE-FOY (Quebec) G t W 1P9 DeMONTIGNY METTVIl H.GAGNON.HEBERT 3305.boul Hamel QPEBKC (Quebec)lit P .'119 Telephone\t1418168): .vish Télécopieur (418)682-8809 ADS & ASSOCIES I.TEK 890, boul Charest Est, bureau 400 QUEBEC iQuebee) Cl K HSA Teléphorw (418)648-0858 Télécopieur (418)648-6757 t , rm-CARDIN Al VTLI PNEEVE proprietaire, demande des soumissions pour tr I ^PROJI ri -E\t.MPL.I .1 \u2022iriTla.iraene,,,- du CENTRE CARDINAL VILLENEUVE situe au 2975.chemin Saint Louis.SAINTE FOY Qi ebec\t,\t.1 .plans devis documents eontn.duels ¦! aulres renseitmements pourront etreob- ., .des architectee à compter du 26 juin 1.DeMontiffny.Metivler, Gagnon.Hebert 3505.boul Haine! QUEBEC (Quebec) G 1P 3HI» Téléphoné (418) 683-5358 Télécopieur (418)682-8809 contre un chèque vis, non remboursable de cinquante dollars (50*) versé au prt> !,>s soumissions devront être aecompaenees soit d.\tde soumission établi au montant du huit nulle dollars ,8000*1 val,u.\t\"ôn ,\t, r 1 turs ift dat«* d ouverture des HoumiHKD Min soit d un i noque v ise »*» mun ,, m de q, il O- nulle dollars ,4000*1 lad a \u2022 ordre du proprietaire sod d 9hliga lona ex>n v e n t?o n n e 11 es porteur eims, s nu garantpar -b gx-uvenrements du Queb, c nu (ju ( ',1 n.fd,) dont 111 valeur nominale est dequatn mil!** dollars (4 000$) Les soumissions r.n.remplies sur le formulaire prepare a cet effet e.remises ,1 origin.d et I opies)daris une enveloppeeachetee portant la nu ni ion \u201cSOUMISSION r PROJET\t^ adressées a Monsieur Gilles POULIOT chemin Saint-Louis SAINTE-FOY (Quebec) GlW iPî* u-s soumissions seront reenes a I adresse ci haut ment.onneeju^uA quinze h«u^s SL ¦ e\u201e,y en vigueur loralemênt le dixième lOc jour du mo.-s de l ertes publiquement au mAme endroit le même Jour «t à la mèfiM beun s,.ont ;,dims u soumissionner les eut repreneurs ayant leur principale place d ^- Dues HI, Quebecer detenant une hemeeen vertu de la Lo.sur laqualtfioafton proies j,,, ,nnei!e de» entrepreneur» en construction Lcr entrepreneurs soumissionnaires son, restronsabl^ du choix de leurs sous U ot.tnls des garanties qu'ils entendent exige,- d eux.de leur soKabild* > \u2022 d > \u2022» tenu de leur soumission lia doivent s'assurer qu ils détiennent Iss per s\ts 1 ^propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus bass,- ou quelque autre des soumis .Fions rec u- r\tGilles POUI.IOT Directeur general commission scolaire beauport APPEL D OFFRES REAMENAGEMENT DE L'ATELIER DE CHAUFFAGE A L'ECOLE SAMUEL-DE CHAMPLAIN PROPRIETAIRE ARCHITECTES INGENIEURS EN STRUCTURE INGENIEURS EN MECANIQUE I T ELECTRICITE Commission scolaire Beauport 643.du Cenacle BEAUPORT,Québec)GIE IB3 Tel 660 4662 Ixjurse An not ot Suzanne Bergeron arch 3, cdtc Dinan CjtIEBEC i Québec) G1 K 3V5 Tél 692-4610 Soüvar (Dupuis-Côte) boulevard de» Gradin» QOÉBEOQuebec) 02J IG'H Tel 623 2254 ADS Associe* Ltee 890, boul Charest Est.bureau 400 QUEBEC (Quebec) G1 KhS5 Tel 648-0868 T ,t Commi * iop sériairc Beauport demand*' des soumi»sions relativement au reamenag* ment de 1 atelier de chauffage a 1 éle Samuel de Champlain cm -»ont autorises * soumissionner pour r* xecution d* » travaux, les entrepreneurs ; - nonstructior au srnsde la Un sur la qualification des ont repreneurs dé construe ! H u chap Q-l i.qui ont leur principale place d ailarres dans la province de Québec.\\a rlan devis documents contractuels et autres renseignements pourront \u2022¦ire oh tenus ni bureau de i architecte a compt' r du 29 |inn 1990 9h contre un depot de Vingt vtnq dollars i35*l.qui sera rembourse au soumissionnaire s il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumis- bion» l.-'h soumission.- devront être accompagnées d un < heque vise au montant d« dix ,.,i,e rl , nrs (10(100* \u2022 I ordo- du proprietaire la Commission scolaire Heaupon.o i d .t .,111,entent le snunnssii.n établi au même montant, valide pour une période d.n iarant(\"Cinq ni5 imirs de I., date d ouverture des soumissions Cette garantie de s., mission devra êtie .s-hani-e.- a la signature du rentrât pour une garantie d execu-, .t un-garantie des obligal ions pour gages matériaux et services D.rsquec*;s .\t,\u201e.s s,,,,, s.,us (orme rie eautinnnernent le montant de chacune déliés corres- ry'ind a 51E*> du prix du contrai et lorsqu elles sont sous forme de cheque vise, lo montant de chacune délies correspond à lOOsdn prix du contrat ¦ ssrons dans des en*.ppes - et idreééèéé au dirécteurdwBéf- m scolaire Beauport au .\t, .\t.\t,.\t; KMT\t' jusqu a quatorze heures (14h) heure en vtguéirr localement, le 13 Juillet 1990, pour être ouvertes publiquement au meme endroit, le mém** Jour et a la même heure .soumiaaionnalreasont responsables du choix des aoua-traitanta.tarir pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission ,., \u2022,\t.formét ent - ix di^soattlon* du regie * des Dm le conalrucUon (R R.Q., 19*1.C.A-#, r M)d* Il sepl^mb\u2019v» 1982 I r\u2019 proprietaire r.e s\u2019engage a accepter aucune de» soumission» reçues Beauport le 23juin 1990\t____ OîAtfE PROVFNCHER Directrtoé generale T Quebec Le Soleil, samedi 23 ium 1990 Faire parvenir vos communiques a LiseGIGUERE journal LE SOLEIL.C P 1547 390 St-Valiier Est.Quebec G1K7J6 Tei 647-3489 tu aller à Quebec ¦inema CANARDIERt (Galeries Canardiere 661-85751 Gremlins # 2141 v française Sam Dm.12h3ù 14h40 lbh5o I9h, 2IHI5.14 ans Prix d entree \u2019'.SO $ .4 $ moins de 14 dns et pour »es CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul Charest 529-97451 Gremlins # 2 141 cersi ?/c me choix ae Leonce GAUDRF AULT ***** exceptionnel **** excellent *\t* * bon *\t*\tmoyen *\tmediocre r ' - \u2022 v;\t dcnr.ei ¦ Claudia Rainville lauteure et psychothera- Sexuahte par i peutei.Mercredi 27 juin a !9h3û versei, 2300 ch.St-K y Prix 10 0457 u Motel Uni-Refib.654- D emande de benevoles L'Association canadienne pour la santé mental» a un urgent besoin d ecoutants-es pour son service d écoute \u201cle Service d aide et d information en santé mentale\u2019' entre 1 Oh et I8h pour des périodes consécutives de quatre heures.Formation et suivis assures çollectedesanq Mardi ae 14n a lùn rue du Couvent Ci 15h30 a 21h a i Av: 21h au 2 inaredi de la Gare du gujets demandes L UmversitE Laval recherche des volontaires de sexe masculin ayant un surplus de poids de 30 livres et plus et âges entre 18 «t 40 ans Etude en pharmacocinétique dont l'objet est d évaluer i influence de 1 obésité sur un antibiotique.Rens: Sylvie Allard au 656-3493.Etude canadienne sur le vieillissement et la santé au Canada .Une équipé de cr.t rcheurs diriges par ,e Douteur J.Doyen et sen équipé du Centre de drecnerche en neurobiologie affiliée a ! Hôpital de T Enfant-Jesus est a la recherche c .personnes agees de 65 ans et puas Rens: Da-r.ieil» Duval au 649-5593 ooste 3723 F 7amilles RENCONTRE ANNUELLE DES CHOUINARD Dimanche, ie 24 juin Rens.J»-:.Cr.auuiard a^ 514 774.0961.^royages Tour de ld Gaspesie.Gaspe F \u2022\t;r et Hotels de luxe avec guide accompagnateur, du 25 au 30 juin.Au programme: centre d art, musées.Jardins Fleuris des Metis, cathédrale et croix de Jacques Cartier, expositions.Rens Voyage a la Malbaie,\t\u2018 r-;unise par Société d\u2019horticulture de Ste-Foy.Visite aux jardins Les Quatres vents\u201d et a la Papetrie St-GiJles de St-Joseph-de-la-Rive.Prix: 5C S.Rens 683-5203, 658-4629, 651-1006 ou BSO-bStè\" Places iirnitées.I) ivers Fête de U Saint-Jean,\tMa son oes Jésuites, 2320.chemin du Foulon, Sille-ry.Duferentes activités dont levee et salut du drapeau ll9hi.messe en plein air (I0hl5i.concert de 1 A\u2019.eiierde musique ancienne de Ste-Foy llhl.pioue-niqu» (12hl et jeux amérindiens tree libre.4 seront annulées a l'exception du concert qui aura lieu a ia villa Bagatelle.Rens: 654-0259 Clinique de vaccination pour les enfants de 0 a 5 ans Clsc Haute-Ville Du 29 juin au 31 juillet, les cliniques de vaccination pour les en-laïus fle û a 5 ans seront interrompues Souper ethnique du \"Cafe-tnrs' le 29 juin Souper haïtien .Carrefour Jeunacte.8925 boul de 1 Onm.ere a Neufchétel.Rvns 842-7462 R andonnees Le Club de marche de Quebec organise le 27 juin une randonnée dans Sillm Par- du Bois de Coulonge* Le depart s?fera a 1 Hotel de Ville, rj*- Mu uire Aotobus 11 Ken.' b2b-634b, 849 B lentôt a Quebec Juin-Juillet IE GRAND CARAKET Irv: - Daniele Dorice et ses doncettes '29 juin' Patsy Gallant 15 juillet', Fernand Gignar 13 millet i Joël Denis (22 juillet!, Le Pere Gedeon :.; juillet), Pier Beiand 13 août) et Andre Lejeune 110 août).Agora THE BOX.28 juin A ra MARILLION.30 juin A ra Juillet E ESTIVAL DELL DE QUEBEC.5 au 15 juillet CHICK CORfA ELEKTRIC BAND Invite Et Johnson.6 juillet Agora LES B.B.8 juill»! A, ra SUZANNE VEGA 11 juillet Agora JOE SATRUNI 19 juillet Agora FRITE HORNSRV & THE RANGE 20 jui!!»' "]