Le soleil, 9 avril 1992, Cahier B

[" Cahter L\u2019ECONOI\\/IIE'Qoe\u201cCETLÉST Québec.Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 LE SOLEIL Fiducie SunLIfe HYPOTHÈQUES APPELEZ POUR COMPARER 688*8969 AUJOURD'HUI Modernisation de la centrale thermique de Tracy Hydro-Québec investira 300 millions $ d\u2019ici 10 ans pour convertir à la bi-énergie gaz/petrole sa centrale thermique de Tracy B-3 Bons résultats pour Groupe Promutuel Septième plus important assureur de dommages au Quebec avec 3,7 % du marché, Groupe Promutuel a réalisé un excédent net de 6,7 millions $ en 1991.B-6 LES INDICES DOLLAR 84,08 C US-10/100 WM OR 337,90 US $ -0,80 ARGENT 00W JONES TSE 300 3318,10 -18.51 3181,35 -32,20 XX M 1727,04 -1,17 COUP D\u2019OEIL SUR LE MARCHÉ Vers une nouvelle baisse du taux d\u2019escompte Parce que le dollar canadien est relativement stable et qu'il n\u2019y a pas vraiment de signes tangibles de reprise économique, la Banque du Canada n\u2019a pas d'autre choix que de continuer à assouplir sa politique monétaire.Ainsi, aujourd'hui, la banque centrale devrait donc réduire le taux d'escompte d'au moins quinze points de base pour le porter de 7,41 % à 7,26 %.Ce qui pourrait inciter les institutions financières à réduire leur taux préférentiel, note l'économiste Sylvie Riopel, chez Desjardins.Il faudra donc surveiller la Banque de Montréal, dont le taux préférentiel est à 7,75 % alors qu\u2019il est à 8 % chez ses concurrentes, et qui voudra certainement garder l\u2019initiative comme elle n\u2019a cessé de le faire ces derniers mois.Le dollar canadien a tout juste cédé 10/iOO à 84,08 c US, à la fermeture du marché, à Toronto.Le dollar américain, lui, a progressé très légèrement face à l\u2019ensemble des grandes monnaies, sauf contre le yen, sur un marché toujours calme, à New York.De son côté, l\u2019or a cédé 80 cents à 337,90 $ US l\u2019once de Troyes.Aujourd\u2019hui, le marché américain pourrait reprendre une certaine vigueur avec la publication de l'indice des prix de gros et, demain, de l'indice des prix de détail pour mars.On prévoit une hausse de 0,2 % pour les prix de détail et de 0,3 % pour les prix de gros.Le prix des métaux à Londres, en livre sterling par tonne métrique : cuivre 1264-65 et pHomb 305-06; en dollar américain par tonne métrique ; zinc 1264-66, aluminium 1329-30 et nickel 7410-15.À New York, pour livraison en mai, le prix du pétrole brut a gagné 39 c US à 20,62 $ US le banl.LE SOLEIL Le marché boursier est nerveux QUÉBEC \u2014 Insensible jusqu'à présent aux fluctuations de la bourse de Tokyo, Wall Street commence à montrer des signes d\u2019inquiétude.Depuis lundi, l\u2019indice Dow Jones aura perdu plus de 130 points.LE SOLEIL Plusieurs analystes estiment que la bourse new-yorkaise pourrait continuer à perdre de la valeur sans pour autant subir un krach comparable à celui d\u2019octoore 1987.C\u2019est l\u2019avis de Jack Solomon, chez Bear Stearns : « Il y a eu une vague massive de ventes.Je ne crois pas que le marché soit devenu baissier.C\u2019est plutôt le résultat de ce qui se passe à Tokyo et la crainte d\u2019une reprise de l\u2019inflation aux États-Unis.» La crainte d\u2019une reprise de l\u2019inflation est alimentée par une vigueur inhabituelle des prix de l\u2019énergie, depuis quelques jours.Ainsi, le baril de brut se transige actuellement au-dessus des 20 $ US le baril.D\u2019autres spécialistes, comme Ron Hill, chez Brown Brothers Harriman, anticipent une correction du marche boursier de 5 % ; « À mon avis, c\u2019est une reaction émotive a ce qui se passe au japon.Quand on voit le premier exportateur mondial de capitaux baisser sans répit, on commence à s\u2019inquiéter.» Mais que se passe-t-il au Japon ?L\u2019indice Nikkei de la bourse de Tokyo ne cesse de perdre de la valeur depuis deux ans.Il a clôture hier à un niveau plancher qu\u2019il n\u2019avait pas atteint depuis le 26 novembre 1986.Cet indice Nikkei est composé de 225 titres et il est une abrévation de Nihon Keizai Shimbun, du nom d\u2019un quotidien financier publié à Tokyo.C\u2019est un doute sur la santé du système bancaire nippon qui serait à l\u2019origine de l'actuelle déroute du marché boursier japonais.En effet, plusieurs grandes banques japonaises seraient aux prises avec d\u2019importantes creances douteuses, forçant la Banque du Japon à resserrer son contrôle sur elles.Pour expliquer la débandade du Nikkei, d\u2019autres informations font état d\u2019une spéculation poussée trop fort et trop loin sur le marché à terme.Peu importe la raison : les investisseurs entretiennent un doute sur l\u2019état de santé de la bourse de Tokyo qui, depuis le début de l\u2019année, a perdu le quart de sa valeur.Et cette situation commence à avoir ses répercussions sur les grandes places boursières, autant en Amérique qu\u2019en Europe.Potager Côté investit 1,25 million $ dans un nouveau centre de distribution FRAICHEMENtB ¦PCUEILUS DE NOS Bonnes terres N».DU QUÉBEC^ m $ - ' m m ' ¦ , ¦ La famille Côté avait une bonne raison de fêter hier, alors que le groupe Potager Côté inaugurait un nouveau C centre de distribution à Neuville, un investissement de plus de 1 million $.Les quatre membres de la famille Côté qui oeuvrent au sein de l'entreprise sont le fils Bernard, Lise et Maurice, la mère et le père, ainsi que l'autre fils, Normand.NEUVILLE \u2014 Le groupe Potager Côté vient d'investir 1 250 000 S dans un nouveau centre de distribution de 22 000 pieds carrés situé à Neuville, triplant ainsi l\u2019espace que comptait l\u2019ancien centre de distribution.LE SOLEIL Le nouvel édifice offre la possibilité de manutentionner quelque 10 000 tonnes de fruits et légumes annuellement et permet ainsi à Potager Côté de devenir un grossiste-importateur.En éliminant ainsi un intermédiaire entre le producteur et le consommateur, l\u2019entreprise sera en mesure d'offrir de meilleurs prix, une plus grande variété de produits et pourra s\u2019attaquer avec encore plus de vigueur au marché de la restauration et des institutions, commentait M.Maurice Côté, le propriétaire de l\u2019entreprise.En même temps, l\u2019entreprise a annoncé l\u2019ouverture en juillet à Val-Belair d\u2019une quatrième fruiterie, un autre investissement de 250 000 $.Evidemment, un seul magasin de plus ne justifie pas de tripler la dimension du centre de distribution.A ce sujet, M.Maurice Côté explique que l\u2019entreprise était déjà à l\u2019étroit et louait à Montréal des espaces d\u2019entre-jxisage de plusieurs milliers de pieds.S\u2019ajoute à cela le fait que Potager Côté alimente plusieurs fruiteries indépendantes en plus du Club Price de Québec.Dans le nouveau centre de distribution, le déchargement d\u2019un camion remorque se fera en 20 minutes au lieu d\u2019une heure comme auparavant.De plus, le nouvel édifice renferme une salle de préparation facilitant le contrôle de la qualité en même temps que la transformation, la préparation et l\u2019emballage des produits.Le nombres d\u2019emplois au sein du groupe passera au cours dtes prochains mois de 135 à 175, soit 25 de plus au centre de distribution en plus de ceux créés par le nouveau magasin de Val-Bélair.Prix et diversité De la fin janvier à la fin de mars, une entreprise de re- cherches et sondage a réalise pour le compte de Potager Côté une étude sur la diversité et les prix entre cette entreprise et ses concurrents, soient Jardin mobile et les chaînes de supermarchés Steinberg, Métro et Provigo Evidemment, Potager Côté arrive au premier rang en récoltant, selon un système d\u2019attribution assez complexe, 82,2 % au chapitre de la diversité autant des fruits et légumes de consommation courante que ceux de consommation moins courante ou des produits plus raffinés.Suivent dans l\u2019ordre : Jardin mobile à 72,2 %, Steinberg à 68,9 %, Métro à 60 % et Provigo à 55,6 %.Du côté des prix, l\u2019étude indique que Jardin mobile vend ses fruits et légumes de consommation courante à un prix légèrement inférieur que Potager Côté, mais en y ajoutant l\u2019ensemble des produits plus raffinés et de consommation moins courante, l\u2019entreprise qui a commandé l\u2019étude remonte au premier rang.Le classement est le suivant, toujours selon une méthode d\u2019attribution de points assez longue à expliquer : Potager Côté, 105 points ; Jardin mobile, 92 points ; Steinberg, 81 points ; Métro, 74 points et Provigo, 44 points.Dans la région de Québec Hausse de 124 % des mises en chantier Avec 721 unités en mars, les mises en chantier dans la région de Québec ont atteint un sommet depuis 1978, une hausse de 124 % comparativement à l\u2019an dernier.LE SOLEIL Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui a rendu publique cette information, la popularité grandissante des condominiums à prix abordable explique la plus grande partie de cette spectaculaire hausse.Elle note : « Orientés surtout vers les acheteurs d\u2019une première maison, la mensualité de ces unités est souvent près de celle des logements locatifs, d\u2019où un tel achalandage.Malgré ces prix abordables, la qualité technique de la plupart de ces projets est jugée tout à fait acceptable.» Autre chiffre surprenant : la construction de logements locatifs a augmenté de 110% par rapport à l'an dernier.La SCHL dit craindre que cette offre de nouveaux logements n\u2019aggrave la situation de l\u2019innocupation dès l\u2019automne.Pour un second mois consécutif, la construction résidentielle dans la région de Montréal a été très faible en mars alors que seulement 582 logements ont été mis en chantier, soit 26 % de moins que les 790 unités enregistrées un an plus tôt.Si le rythme d\u2019activité de mars se maintenait jusqu\u2019à la fin de l\u2019année et en tenant compte de l\u2019influence des saisons sur la construction, cela signifierait un niveau annuel de 9000 mises en chantier.À titre de comparaison, un peu moins de 18 000 logements ont été mis en chantier en 1991, soit le plus faible niveau d'activité depuis 1982, tandis qu\u2019un niveau normal de construction se situe autour de 25 000.Selon Jacques Pelletier, analyste principal de marché à la succursale de Montréal de la SCHL, « la faiblesse actuelle de la construction était prévisible, compte tenu du devancement de la construction à la fin de l\u2019année dernière et de l\u2019état général de l\u2019économie.« Cependant, en raison de la bonne tenue du marché de la revente depuis le début de l\u2019année, on peut s\u2019attendre à un redressement de la construction au cours des mois à venir, alors que les constructeurs auront écoulé leur production excédentaire de la fin de 1991 et qu\u2019ils mettront en chantier les unités du carnet de commande du printemps ».Pour l\u2019ensemble du Québec et au taux désaisonnalisé annuel, les mises en chantier sont passées de 18 000 à 26 000 unités.Et, pour l\u2019ensemble du Canada, les mises en chantier sont à peu près demeurées stables à 159 000 unités en mars contre 160 000 en février.REPÈRES La Royale fait preuve de prudence P JL as de reprise de l'économie digne de mention avant le second semestre de l\u2019année mais toute prédiction, A ce chapitre, se révélera non pertinente si le pays éclate.La hausse des déficits budgétaires provinciaux présente un autre danger, notamment en Ontario, du fait qu\u2019elle mettra encore plus de pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt et ralentira la croissance économique, affirme la Banque Royale.« Nous n\u2019entrevoyons aucune croissance significative du produit national brut canadien avant la seconde moitié de l\u2019année », écrit Edward Neufeld, vice-président aux affaires économiques.« Tant que que la question constitutionnelle ne sera pas résolue, le Canada demeurera très vulnérable aux décisions soudaines et défavorables des investisseurs, autant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Leur confiance ne peut qu\u2019être altérée par l'incertitude qui persiste sur l\u2019unité politique et la stabilité du Canada, note M.Neufeld.« Le maintien de l\u2019unité du pays est une condition indispensable à la reprise économique ; le prix de la désunion sera très élevé pour tous les Canadiens.» Une autre inquiétude est soulevée par la hausse des déficits budgétaires provinciaux, augmentation qui risque de contrecarrer les progrès réalisés par le gouvernement fédéral dans la réduction de son propre déficit.Le gouvernement fédéral prévoit réduire son déficit budgétaire à 27,5 mil-liards $ au cours de l'année fiscale, contre 31,4 milliards $ l\u2019an dernier.Or, le déficit budgétaire ontarien pourrait atteindre 14 milliards $.Ces déficits pourraient maintenir les taux d\u2019intérêt à un niveau élevé et ralentir une reprise économique déjà très faible.Pour l\u2019ensemble de l'année 1992, la Banque Royale prévoit que l\u2019économie croîtra de 1,4%, alors qu\u2019elle a connu un déclin de l\u2019ordre de 1,5% l\u2019an dernier.La reprise se fera réellement l\u2019an prochain, avec un taux de croissance de 4,3%.Les prévisions de la banque sont relativement consistantes avec les projections du gouvernement fédéral.La Banque Royale avait d\u2019ailleurs fait preuve de réalisme, il y a six mois, en prédisant une reprise lente et fragile au début de cette année.Le taux d'inflation devrait par ailleurs demeurer faible, atteignant en moyenne 1,7 % en 1992 et 2,7 % en 1993.Le chômage demeurera toutefois au-dessus de 10 % tout au long de l'année.La Banque Royale croit par ailleurs que les taux d\u2019intérêt demeureront stables ou grimperont faiblement en autant que le dollar canadien ne prenne pas de la vigueur.La devise canadienne pourrait remonter jusqu'à 83 C US d\u2019ici la fin de l\u2019année.9&(oo PriMN CénBdtênnê La caisse populaire Desjardins PRÊT HYPOTHÉCAIRE\tPRÊT AUTO Tau» lacommanctos par la Fédération des caisses populaires Desiardms de Québec à ses caisses populaires affiliées, le 9 avril 1992 Taux d intérêt sujets é changement «Revenu Canada, bonsoir.» ¦ -\t'\u2022\t.\t8%\tBrunswick\t4X $7\t7\t7 - * Actwev\t8» X\tX\tX -25\tBq Rv srF\ti&X $26% 26% 26% - %\t\t\u2014 c-\t\t Agnico E Air Condo\t*x *&¦\t4X\t4X -10\tBq Ry srG\t«OX 826\t25% 25% - *\t\t\t\t \tM3 k\t6\t6\tM R.S-H\t7\u2019X $27* 27% 27*\tCAE nd\t20925 $6%\t6\t6 Aitoenerg\t1771 $10\t10\t10\tBq T-D\t10369' $16% 16\t'6% ?%\t?CFCF inc\tIX $9%\t9%\t9% \u2014 * Alt.E.7.75\t3X $22% 22%\t\t22% f %\tB.TD $rF\t23X $26 * 26\t26*\tCGC inc.\t\u2019200 $9\t9\t9 Aicon Alu\t304*3 822%\t22%\t22% \u2014 %\tB *mp srl!\t22X $25* 25% 25% - %\t«CGI Gr A\t170 3 70\t370\t370 - 20 Aigo Sr 1\tz'O 375\t375\t375\tB.lmp.sit\tÜX $25% 25% 25% - %\tCS Res.\t\u2019XX 335\t335\t335 - go.A\tZ6 178\t170\t170\tB lmp srg\t44X $26A* 26% 26% ?%\tÇT Fin.\t2X 820\t20\t2D Aiîm-CT\t35X IX\tIX\t\u201945 - 10\tB lmp sr»\t'SOC $25% 25% 25% - %\tComb.of\t4X25 $7*\t7\t7 - % Allen,\tJ5X $A»\t6%\t»\u2019\u2022 - %\tBq C 'mp\t64824 $28* 27% 28 f *\tComor.dg\t15X $17%\t17%\t17% \u2014 % Am Bor'ic\tA440C $28% 28\t\t28 -%\tBque Mtl\t27640 $42% 41% 42 - *\tComoev\tZ84\t$9%\t9*\t9% Amisco\t51X 220\t220\t220\tB MO Sri\tXO $26% 26% 26% - *\tComeco\t10X0 $16*\t16%\t16% - * Artoax\t2X0 135\tIX\t1» - 5\tBMO Sri\t5X $27\t27\t27 - %\tComeco.w\t15X 425\t415\t415 -35 AaOt-ïn\t3X 190\t\u2019X\t\u2019X\tBq N.ECOS\t138842 819% 19% 19% ?%\tCamp Res\t10X 46\t46\t46 Audrey\t4X0 X\tX\tX\tB NE SM\t7X $20% 20% 20% - Vi\t?Conwest\t2025X 8\u20194%\t14*\t14*- * Audrey w\tl5X 3\t3\t3\tB NE sr3\t12X $19% '9% 19%\u2014 %\tCan west w\tIOTOO 350\t345\t150 - 5 AutostocK\tI4X *X\t4X\tiû0\tB NE sr4\t27X $25% 25% 25A4- %\tCon Moit\t\u20195X $24* 24* 24* f %\t\t BC Tel\tÎ2M $21% 21*\t\t?\u2019% ?%\tB NE Sr5\t38X 826% 26% 26% - %\tCdn Oxv\t5X $24% 24% 24% - *\t\t ëC GAS\t\u2019IX $17%\t17\t17 - *\tBoton\t200 $7% 7% 7%\tCP L\u2019d\tMC\u20193 $16%\t16%\t16% BCE wt\t4jX $6*\t6\t6* ?%\tBe! p ' 94\tZ77 825 * 25'-* 25*\tCdn Tir*\tIX $21\t21\t21 F * BCE 'ne\tMàû $45*\t44%\t45\tBe moral\t9X '3\t13\t13-1\t?C Tire A\t!6'X $18*\t17% 17% - %\t BCE Mt\t27443 $27% 271-4\t\t271-4- %\tBen vest\t20X 16* 163 IX - 9\tCdn turbo\t28X 3»\t175\t175 Byr pm.A\t5X0 k\t5%\t5% \u2014 *\tB'OChem\t350\u201982 832% »% 31% - %\t?C Utilit.A\t2X $19%\t\u2019W»\t\u2019«% '6MTC.0\t232X 435\tU5\t425 - 10\tB'OCh wt\t625 $58\t55% 58 -2%\t?Cmnoc.A\t5360 2X\tX\tX -10 Cdiwtor\t44417\tS10V»\t10%\tm\tGmivA\tton 37$\t375\t375 - X\tMathtfm\tIH0\t$13%\t13%\t!J%- % Corq Op*f\tion\t85»\t5%\t\tGuit Rts\t11314 $4%\t4%\t4%\u2014 %\t?MttroRA\t16970\t$5%\t5%\t5% Coran»\t3700\tJ\tT\t\t\t\u2014 HèL\t\t\tMdtndwof\t4825\tH\t\u2019%\t7%\u2014 % Cortno wt\t3kX\t10\t18\tH -18\t\t\t\t\t(MitcMI A\t1H\tS'2%\t12%\t17%- * j> MH\t23x00\t$7%\t7\t7%\tHa» int\tMOOC I VH\tIS% 15%f %\t\tMitai Corn\tMH\t152\t144\t145-10 Coscod wt\t10X0\t245\t230\t240 * H\t\t4740 $8%\t«\t\u2022%\u2014 %\t?Motto* A\t>400\t$33% 33% 33% - *\t\t Ct'onasa\t300\t$44\t44\t44 * %\tH»fOUX\t21H 410\tm\t405 - 5\tMotion B\t144\t$33% 0% 33%\t\t \u2022CCqp A\t1X0\t17\t7\t17\tHoüin Inc\t10H $11%\tn%\t11%\tMœrf\t102022\t$24\t23% 24\t ?CimStLo\t109\t$11% 11%\t\t!!%- %\tfHorshom\t4X 8f%\t8%\t0%- %\tNotion sao\tSU\t3*\tixC\t340 - 35 C-nrom\t1X0\t815% 15%\t\t15% - *\tH Boy C»\t1280 $28\t21% 28% - *\t\tNftdt 7 25\t1H\t84 »\tII\t\u2022% F % C rco Crft\txo\t230\t230\t230 - 2\tHypotrot\tSIX 30\tX\t30\tNtHL 7 4\t200\t$10\tH\t11 ?Co-Ste»«\tIO)X\t$18\t18\t18 -%\tiPl Inc\t10X 15%\tM\t5%\tNoromco\tOOC\t32\tJ2\ti - ' ?Cogaco\t2318\t455\tm\t4M\tideoi Mtl\t2700 125 42X0 $35%\t125\t125\tNor Forgt\tMO\t$\u2022*\t8%\t\u2022%-% Comprima ?CPO A\tTO\t21\t1\t21-4\timosco.itd\t\t35*\t35%\tNorondo\t5X0\t817\t14%\t16% \u2014 % \t22X\t290\t¦\t?90\timper O*\t7709 $39%\t39*\t39%\tNorpn 7 7$\tSX\t820%\t18% 18%-%\t CPCt.B\tIX\t298\t¦\t290\tmco Ud\tIM\u2019éO $33\tMb\t32% \u2014 %\tNorcenMv\t1025\t819%\t19%\t19%\u2014 * CFQ pr A\t5M\t825\t25\t25\tIBM\tf!4 M\t%\tn\t?NorcenSv\t1431\t$18\t18\tIl -% Corby A\t800\t$53% 53% >3%-%\t\t\tInt Comno\t40548 445\tiX\t438 - 15\tNor can O\t25»\t$11%\t11\tU -% Cott\t1900\t$22% 22% 22% - %\t\t\tInt innopo\titO su\t11\t11\tNor Tel\t251023\t$51% 58% 51% f %\t\t fCrownx A\t6TO\t25\t123\t125 - 4\tinterprov\t25X $25% 25\t\tX -%\tNOVO Albt\t32195\t87%\t7%\t7%\u2014 % \t\u2014 D « G\t\t\t\ttlrwm A\t10M 15%\t5%\t5%\u2014 %\t?Ocei En b\t1200\t15%\t5%\t5% F % \t\t\tmm\t\ttlvoco A\t4X 315\t315\t315\tOtco-A\t6X\t115\t115\t115 DMR wt\tMX\tX\t15\t85 f S\tIvOCO.SH\tIX X\t5\tS\t\u2022C-Wi'D'C ?Osho A\tXO\tST*\t7%\t7%\u2014% Dotomork\t9960\t4»\t*X\t4X - 13\tlyocosr?\t10M X\t5\t5\t\tSX\t$17%\t17%\t17% \u2014 * Demson.A\t2TO\t21\t\t28\tJnocklM\t1096 813%\t13%\t13% f H\t\t\u2014 PèS\t\t\t ?Damsn.B\til 19\t21\t2\u2019\t21\t?JaonCt.A\t44X $13%\t13*\t13*\t\t\t\t\t Denis 9.X\t5ÛX\t2M\t¦\t2M - 5\tJordon A\t5X 215\t215\t215 -15\tPoncdn Pt\t4M $24% 24% 24% - %\t\t\t fDevftk\tTO\t4»\t4»\tH0 -M\tfjmy End\t13M 435\t435\t435 -H\tPaene»\t4M 330\t\t330\t330 Dotosco\t295X\t$15%\t15%\t15*- *\tflGS inc.\t1748 175\t170\t178 - ?\tPegasus Petro Con\t180X $14*\t\t14%\t14* Dotosc?60\tTO\t$26*\t26\t24 -%\tLS! Log\t600 IX\tIX\tIX - 5\t\tyMC\t56*»\t9 :\t8%\u2014 % DoHsco w\t3X0\t230\t225\t225 - 28\tlobott\t2995 «4% 24% 24% * %\t\t\tPio Dome\t347X $11\t\t10%\t10% - % Domco.lte\tISM\t$12\t11%\t12 F %\tloc Min\t604X $7\u2019*\t7\t7\tPMttbac\tZ3X\t60\t60\tX Dom te,\t7312\t$8%\t4%\t8%\tLfrgCon.p\tSX $19*\t19*\t19* ?%\tPCS inc\t\u2022IX $21%\t\t21% 21%- %\t Domtor\t170608\t$6%\t6%\t6% \u2014 %\tLotorgeCo\t5X $17%\t17%\tÏ7%- %\t?Powr Cr\t32360 $14%\t\t14%\t14% - * Donohue.b\tZ18\t$14*\t14*\t14*\tLOidklW A\t10X $11\t11\tIl - *\tPower F m\tX0 $19*\t\tmi\t19*- 1 Dorel.A\t24X\t$9%\t9*\t9% ?%\t?Lotdiw B\t464X $11% 11\t\t1l%-%\tPr Choix.»\t701 $11\t\t11\t11 ?Dorel B\t264ÛC\t$9%\t9*\t9% F %\ttomSo .ne\t11S75 210\tM\t210\tPromotek\tMX\t115\t115\t115 DuPont A\t?1X\t$46%\tX*\t46% \u2014 %\tLOP Ver\tXO 2X\t2X\t7X -10\tProvtgo\t918\t88%\t6\tl%\u2014 % ?DundeB.O\t4904\t235\t210\t235 - 25\tLosmoCon\t20X *9%\t9%\t9% \u2014 *\tProvIgSrA\t28X $23\t\t23\t23 - * Echo Boy\t\u2019840X\t$7%\t7\t7 - *\t?Losondo\t2X $8%\t8%\t8%\u2014 %\tProwifl wt\t91M\tIX\tIX\tIX - 10 Encor Inc\t3X175\t29\t24\t29 ?2\t?LAAGLA\tSX $8%\t8%\t8H\tQue Tel\t109601\t$17%\t17%\t17% * * EnerplusG\t5X\t2X\t250\t2X\tLeoder M.\t50X 27\t27 180\t27\t?QuebecoB\t101M $12%\t\t12%\t\u20192%\u2014 % FPI Ltd\t3M\t410\t4X\t410 - 10\tLeroux\tXX IX\t\tIX\tQuebco.wt\tIX 210\t\t210\t210 - 5 Fi.Desi.sl\t13X\t$16\t%\tH\tLoblow\t41M $17%\t\u20197%\t17%\tRPM Tec\t5 TO\t40\t35\t35 - 7 Flet Invlb\t10X\t$25% 25\t\t25 -%\tLondn.lns.\t250 $23% 23% 23% - *\t\t\t*«odio A\t6X\t$6\t4\t6 - % ?FdCr.Que\t14X\t$5%\t5*\t5*-%\t\t\u2014 Mao\t\t\tRongerOil\tSX\t$8%\t8%\t8% iForotek\t20X\t9\t8\t8 - ?\t\t\t\t\tRenoisnce\t24000 $13% 13%\t\t\t13%- % iForex\t250X\t106\tX\tIX - 7\tM Corp\t3MC 3X\t3X\t3X\t?Repop\t133X 435\t\t430\t435 - 10 Fortis inc\t23M\t$21% 21% ?1%- %\t\t\tMo Soie\tX0 240\tB\t240\tiRichmont\t«74\tX\tX\tX f 5 GTCtro.B\t32685\t$7%\t7%\t7%\tMoax\t74X 325\t\t320 - 10\t?RConte! b\t2000 $24% 23% 23% \u2014 %\t\t\t GW Util\t10X\t$7%\t7%\t7% F %\tMcM Bldl\t1367?$17%\t17%\t17\u2019/*- %\t?RogerCB\t185X $1?*\t\t11%\t12%-* ?Gldcrp\t5X\t300\t30C\t3X\tMocieon\t2TO $12\t11% 11%- *\t\tRoger wt\t16M 210\t\tai\t2X - M Goodfellw\t4X\t4M\t4M\t4M -10\tMocvro\t15X X\t55\tX\t?Rollnd A\t1600\t86%\tM\t6% \u20141 * Goyebe\t30X\t121\t121\t121\t?Molette\t923 $9%\tM\t9%\tRoyol.Lpg\tMO\t$9*\t9.4\t9*- * G W lifeco\t10X\t$14%\t14%\t14%- %\tM.Cop.Sro\tIX $25%\t25% 25%\t\t?Ry Trstco\t7040\tST1»\t7%\t7% \u2014 % Grüli\t15X\t$6%\tM\t6%\tMopi leaf\t1010 $16%\t16%\t16% F %\tRyTrc srS\t3X $U%\t\t14%\t14% Gr.L.1 875\t12X\t824% 24*\t\t24* - %\t?Merit Tel\t3767 $20% 20% 20%\t\t\tRTrst G ?!\t15X $14%\t\t14%\t14% F % fGr.lour.b\t85X\t$6%\t4\t6\tMorkbrgh\t83X X*\t6*\t6*\tSHL Syst\t14608 $15%\t\t15% 15% F %\t T ?SNC\t10758 $12% 12\t17% SRtetcom\t173 $4% 6%\t6% \u2014 % ?St Souv 0\t\u2019DM 102 102\t102 SonfroSr?\t6900 $7% 7%\t7% F % Son.Gest\tOX 215 215\t215 ?Sosk.srl\t500X X 5\t5 -% SOSAOtl\tiftOC 4> f*\t490 Sceptre\t90X 75\t70\tH - $ Scept \u2019p\t1300 425 410\t410 -X SrOV'j\"-\t101X8135%\u201935\t36% \u2014 4 Saors Con\t22 X $9* 9*\t9*- % Sechum A\t425 $12% 12\t12% F % Shall Con\t\u2019OX $44% 44% 44% \u2014 %\t Shermoi\tZ4M X X\tX Shtrmox\t10X IM K\t130 -M S'CO\t2SM 11% 1%\t\u2022% , Umê\t63X $5 : 5\t5 -% fSoconovA\t36210 185 IX\t145 - 15 Southom\t2020C $19% 11%\t1» - % ?Soor Aer\t30X $11% Il\t18% \u2014 % Sporlcn A\tIX 4M 4M\t4M Sportcl\t2743 157 157\t157 - 5 Stei 1 94\t\u201994 $1% |%\t8%\u2014 * Steico A\t4TO 495 445\t495 f 5 SH'co w\t193M IX 135\t139 - 4 iStrtrtm A\tJI00C 73 x \u2014 TèZ \u2014\tX -M TVX Gotd\t30X 315 290\t290 -X Tourus A\t20X\t4% 4%\t4%\u2014 1 \u2018Teck B\t149TO HT\u2019/* 16%\t17 -% Teck wt.b\t7600 »\t90\tM - 10 TegoôeS\tSX $32% 32% 32% \u2014 %\t Te»egiooe\tI11X $12% i?\t12 -% ?T medio.A\t2X 465 465\t465 - 35 Telus\t9967 $14% 14%\t14% Tembac.A\t325X $9% 9%\t9%- % ThomCor\t140624 $16% 15%\t15% \u2014 % ?Torstr B\t144X $22% 22% 22%\t Totoi Pâte\t30X $9% 9%\t9% \u2014 % TrAlto 7p\t250C S93 93\t93 ?1 TrAita 8.4\tZ23X\t TrAlto\t23136 $12% 17% 17%\t TrAlta.rt\tS6440 12\t11%\t11%- % TrCan PI TrCan 2 8\t246M $16% 16\t16% F % \t4M $36% 36%\t36% TrCon.wt\t200X 27\t25\t27 - 1 Transat\tXX 115 110\t115 f 10 Tridel Ent\t9X $9\t9\t9 - * Trilon Fin\t3000 $8% 8%\t8%\u2014 * Trilon.wt\t10X 90 90\t90 Trimoc\t300 $8* 8*\t8* ?Trizec A\t6600 $6% 6%\t6% F * Trizecsr3\t3600 $8% 8%\t8%\u2014 % Trco Desi\t1536 181 181\t181 - 4 TrGenpA\tSX sn% 11%\t11%- % ?Unicorp.a\t10X 155 155\t155 - 15 UnigeX 55\t10X $5% 5%\t5%\u20141% \u2022untga» B Un Dom.n\t29H HS » H5 - 5 1207 $11\t10% 11\timarman k WG Ras\t94H8 510»\t85 \u2019H\tH 117\tH 6 1 12$ - S UdomSr?\tXC 823 % 23% 23% \u2014 %\tx mai\tM\t11\t9\t\u2022 - 4 Un Wstbm\tXC $7% 7% 7% \u2014 %\tL vontoke\toooc\té\t6\té - 1 ?V Moufle\tTO k 6\t6 - %\tMOU«OH\tM\t2%\tT'\t2% 'V«olrw\t:»«« i.o^ .0\t.6 - v*\tMOZOT n\t4TO\t2*\t24% 24% 24% C Bancor 5402 219 218 219 BC\tGos\t14333 517'/»\t167»\t17 BC\tRoil P 1540 526\t25%\t26 BC Sugar A 800 59% 9% 9% B Cot> r see Oeiow BF Realty 2650C 7 9GR\tA\t5730\t86'» Bi!\tEnt\t200\t$914 B MO BMC 7 5% 9% fin 4125 818% 18% 18% «50 522% 72V4 22% 7 5% 9% - % -% 1 - % -1% ?% - 3 % -5 Bmr Gold 0 6700117 115 115 BNT Ltd\t3300517% 17% 17% BP Conoda 367719 8'2% '2% 12% BRI ent\t506C 255 25C 250 BtBk\tNk\tii\tsee\tOe ow BtBk\tnk\tiv\tsee\tbelow BtBx\tTB\tm\tsee\tOe'o* Boche»or 16625 8\t8\t8 \u20142 Boncsn'- r see ûeio* Bonk Mtl '96590 842% 41% 42\u2019/4 Bk ¥tt 2 see Oe 7% -can Turbo\t7400 375 375 175 CUtl! At\t5540 8\u20199H If/.9% - C UtH 6\t1300819% tf% CUtll 2nd I 100 825V4 25V4 25%» CUtil 2nd K 185300 825% 25% 25% CWN G 4 pr 300 $9% 9% 9% CWN 5% P 170 813\t13\t1 3 Cantor\t17200\t827% 26% 26% Cantor pr 200 S23\t23\t23 Cangene 2\u201900 87% 7\t7% Con Ion Inv\t700 30C 300 300 - % ?% - % F % -1V4 - % F V» Canstar 6200 810% 10% 10% Conutiliti p 300 525% 25% 25% Canwest G f 110750 814% 14% 14% Conwest w 500 355 355 355 Cap'iano 0\t9500 2'5 200 215 Coro Cara A Carena 29000 55V4 5 f 5600 85 490 1400 57% 7\t7 Car bean U see below Ceionese -\t'.'4 -\t% F 5 -\t5 -\t% -10 - % 200846\t45% 45% F % Cetanes\t2\tP\t\u201900 82\u2019\t21\t2\u2019 f\t2 Ceianes\t1\tP\t1300 832\t32\t32 Cntra G 270 200838\t38\t38 Cnt Coo At 3500 19\t1 7\t19 Cnt Cap Ap 3700 110\t95\t110 Cnt Crude 0 4000 92\t90\t90 CFund A f 35600 460\tU5\t445 Cnt\tGtTr\t1\t2350\t85%\t5V4\t5V4 Cnt\tGtTr\t2\t4800\t85%\t5V4\t5% Cnt\tGtTr\t3\t400\t86\t6\t6 Cntl G Trc 3800 '25 110 125 Choi\tno\tto\t10125\t86%\t6\t6% Chanelr E o'4000 72\t70\t70 Chonclr Gr 10700 12\t10\t10 Chanel\tR\t0\t500 30\t30\t30 Chauvco\t1705 522%\t22%\t22% Chen.Gid 01500 36\t36\t36 Chief Int I 4900 816%\t16\t16% 158 5\u20199% 19% 19% z70 825\t25\t25 8200 365 345 3ft5 -10 9450S'5% '5% '5% \u2014 % 400 230 225 225 -15 City Res 0 12000 6\t6\t6 Clairvest\t800 85%\t5%\t5% Claude\tR\tO\t3200 8!\t80\t90 000 125 12S 125 -20 % 7 % Chrysler CHUM Cinecex Cinram Circo Crft f 2% Fl% F 10 -10 -10 i- % 4- 1 Fis » F % - 1 - 2 If % \u2022 1 Claude p Co Steel f 12800$\u2019!% 18\t18 Cob' Pood\t500C\t45\t43\t43 CoeoCBev\t2000\t$7% 7%\t7V4- Coenercc A\t4600\t89% 9%\t9% Cognos\trOOS'0% 10% 10%- Coho Res\t250400 132\t132\t132 - Colonial 0\t' 12C\t20\t20\t20 - Colony P 0 1500\t17\t1 7\t1 7 f Cominco L 42087 $\u20199% 19% 19%-Comnco B P 200 523% 23% 23% Comnco H p \u2019000 8\u20197% \u20197% :7% Comnco R\t'5000255\t235\t250\t- Compu H\t0\t\u2019200 70\t65\t70 Computiog\t20050 62\t62\t62 CC Expr\tf\t1433 200\t185\t20C\tf C Corma\tA\t'000 230\t230\t230\t- 160110\t110\tHO 15 \u202210 - 5 C Enfieid 1\t'00 15% 5% 5% - % C Entieid C HCl B\tz64 125\t125\t125 C Mercnt'\t0 500\t24\t24\t24 Cons NBS\t10600 \u201906\t'05\t1Q5 Nevada 0\t\u201d9C\t69\t69\t69 C Norex\t3885C 85% 5\t5% C Ramrod 0 2000132 132 132 Cons Gas r see beiow CTL Bonk\t3125 205\t20C\t205 CPhma A\tf 3700 290\t290\t290 Coat'\t\u20193000\tS3\t47%\t51 Conims A\tf '00C\t'6\t16\t16 Conwst\tB\tf\t66278\t$8%\t8%\t8% Corbv\t60CS53\t53\t53 Corei Svs\t173940 516% 15\t15% Comcopo O\t\"OOC\t49\t48\t48 Corp Food\t-850\t817\t'7\t17 30500 823\u20194 22% 22% .8700\t$7%\t7\tV/i Counse:\tIII\t300\t5.\u2019%\t7%\t7% Crestbrk\t\u2019TOO$14% \u20194% '4% Crwn But 0 840C $7% nt 7% ?% CLife I A 2200 S\u20199% 19\t19 Crownx\t3400275\t275\t275\t-25 Crown,\tA\t*33600' 28\t123\t\u201924\t-6 Crownx\t1\tp\t'600\t88\u2019»\t87»\t87» Crownx\t2\tP\t1700 88\t8\t8 Crown,\t4\tp\t\u201970C 88\t3\t8 Cm, c\tII\tP\t900\t15%\t5%\t5% Cumulus 0\t29662\t34\t28\t29\t\u20147 \u201c .-5 Cott Counse - 9 F 9 -10 -3 % % - % -2 - % -1% - % Dayton 0 Dec, Res Deinno C Denison p Depreny! R 2-9958 8\u20194'» 14% '4%-% Derion\t600 15% 5% 5% Der'on A \u2019000 17% 7% 77» f % Deveicon 24000 20\t20\t20 Devnic E\t0\tZ47 30\t30\t30 Dev«e» f\tW48C\t475\t475\t-5 >xieigh\tHOO'05\t105\t\u201905\t-10 Dicknsn A fl0543 425 425 425 Osvs 200'30 1 30 1 30 Dlscov ^\t166100 282 270 270 Doftnen 19'60H5% 15\t15% Dc'asco 260\t3300 826% 26\t26 Dofosco w 4367 236 225 226 Dolphin 0\tZ500 6% 6% 6% -15 -12 - % - % 10 Daman A 800 $6% 6 _______\t.\t.- % Daman B\tf\t-7042\u2019\t86%\t6'/.\t6% ?% D TWtie\t183 9\t88%\t8%\t8% Domtar 587\u20190* 86% 6% 6% Domtor 725\t400823% 23% 73% Domtar B - % % 3508:0% '0% \u20190% f % Oorel 8 f TWO 89% f/4 9% Donet E 0 57000 86\t$\u2019» 6 2900 8'r/4 17% IT1» Dundee A 120427 250 225 215 Dundee B Dundee C r9J 85\t5\t5 5884 85 45C $ F % I -25 OU Pont A 0)0 846% 45% Dvlex Ltd 300 86\t4\t6\tF % Dvle, A f 506900 370 360 365 -1C Dvnlta \u20190 p 500 00\t00 100 Eastman O 7000 \u20197 17 17 -2 Echo Bov 2'920 87\u2019» 6% 7 - % ECO Corp \u2019 0000 60\t58\t58\tf 1 Eden Par 0 5000 1 55 155 1S5 -5 Edoe' At 7225 8 7% f» 7%- Vt Ego Res 0 16000 10\t10\t\u20190 E'clhm Y * 6000 85% 5\t5\t- % Ema\t400\t86\t6\t4\t-1 Empire A * 30008'7% 12% 12% - % Empire 2 P 400 822 % 22Vj 22% ?!% Exor inc 432178 »\t24\t29\t?2 Encor Deb see beiow Energy 0\t8\u20190C\t2%\t7%\t2% Enron FG usee be*ow Fnsco» lx 600 70 70 70 Env Tac O '5000 «\t75\t80 Epic Dota\t'« 85%\t5%\t5% Eauino, 0\t4700'72 145 165 Eouty »e«\t0500155\tIp\t155 fS E*/tv Svr ATO'OC'M H 96-4 My So's\tVU 85 »\t5%\t5% Euro Nfv Excel 0 E«co Tec\t4400 86\t5%\ts% FCMI A at 500 10 1» 'H FPI LH\t123150410\t400 400 FT GaHtal z200 7% 2% 2% F First VSh p 200815\t15\t15 Fleet Aero 600100 100 100 -10 Fleet Aero 114000115 '00 110 -5 F et CCon A50486$\u20195V» 15\t15 - W» F let Clnv 2 6300 825\t24%24%-0 28 -0 » Ont H 10 8Nov94 103 27 8 X f010 Ont M 10 H JOH96\t10$ 10\t9 22 NC Ont M 961 JAug99\t1X 17\t9.54 NC Ont M 10 '9Mor81\t10195 966-810 Ont M 8 63\t93 72 9 62 8 10 Ont H 10% 4A.»?1\t1X27 10.17-8.48 Ont M 1013 I50C121\t99 X 10 16 \u20148 X Ont 8 75 i4Apr97\t91 77 9 18NÇ Ont '0 20 27Aup9l '« 25 9 X NC O\"» '0X l2Dec01 '84 75 9 72-8 10 PEI 11 19Sapil 105.X 1039 -825 Qu» 1% 10Feb9 /\t9487 9.31 *0.85 Que 10 25 7Apr9| 102 82 9 61 NC Ou» 10.25 ISOctOl 101 X 10 X NC $0»k 8 13 4F»b97\t95 X 9 35 * 0 05 So»k 9 M 4Feb?2 9?72 10 39 -8 25 TorMet 10 X 4$ep0i 103 35 9 81-8 10 SOCIÉTÉS Bail 10 35 l5Dac09\tl«.57 99S-8!2 Beu 9.M i5Dac32\t97 X'0X-O37 Ban Cdo Ent |% 3Uon97 98 75 8 82 f0 1?BC G« 10X 30Sapl6\t10'X 10.18-01?BC T 10% l?JunX BC T 10 65 19Jun?1 EWiOl 9 63 '8Mo* G 10» ISAprll 9 X JOecOl Cdn Poe 10% XAprOl ÇP SaclOX ?Aug94\ti« Ç Utl 9 9?'Apr?\t99'2 1001 -81?Cdn Oa 8 X XJon97 95 X 9 » *012 Got Met 10 45 JlOct'i 101.X % 28 8 12 lmp O 9H 15Der99\t101 87 9.52NC J Lobbot 9 25 6MoH)2 V 62 9.62 NC Mor Tal 9* 15jon96 IX X 9 08 NC RylB 10% IMoX?184X915-01?Thom 9155 ?Dee9l\t98 75 9 X NC Saogrom 9 l5Dac9l\t98 62 9 27 NC 104 17 9 61 «01?\u201905 75 10M -81?97 99 37 9 71 *0 12 '05 12 10 H NC IX 2^ 912 -812 101 75 10 19 NC 312 9 M NC Securty H p 8X145 Seel Mtg 33X $6% Servie» C 210CS\u20193 ShowC B f 814X816% Show I A 550X 818% Show I B 47X818% Shell Con 6911 844% Sherritt 48879 $8% S'gntech 25X 90 Silcorp A f 49X105 Simeo Eri S0X SW* Simmond 0 28000 47 Slocon F 136406 $7% Socnav A f 38X1» S Louvem 0 6X276 Softkey S 1Ï97X $7% Sonora 0\t175X\t15 S Ameren 0 13Q3X 41 Southern 6666819% Southern 0\t12X0\tS3 Spor Aero f 65X818* Stormln M 0 2X0 85 Storrex 0\t10400IX Stelco A 34335 $5 Stelco C P 3ÛX $8*» SHICO A W 575X 1X Stewart Ik ol40X 53 Strike En A108X2X S Creek 0 30000 7 Summit R 114 490 Sun Ice Ltd 40X 70 Suncor pr Z8S24 Suncor r see below Synex Intl o'50X 64 \u2014 TàZ 145 145 6% 6% 18 18 - % 16% 16% - % 18 18*-* 18* 18*-% 44% 44% \u2014 % 8* 8*-* 87\t87\t-1 IX IX *10 9% 9% - * 46 X - 1 7% 7% \u2014 * ITS IX -6 276 276 -4 7% 7%-H F 1 - % F 1 - % 14\t14 X X 18% 19 X S3 17% 18 as 85 130 130 -M 485\t4 -5 8% 8%-* 137 139 -4 X X 230 230 7\t7 490 490 -10 67 67 24\t24 63 63 -7 ?7 TH Res O 40X 14\t14\t14\t- % TCG Int 10X 465 450 450 -25 TNT Eqty 21X811% 11% 11% T SC Shr AO36200 225 215 2M -10 TVX Gold 44633310 285 300 -X Torrogon O 2X $7% 7% 7%- % Teck B f 1556X817* 16% 17 - * Teck B w 77M 80\t70\t»\t-15 Tee Comm 0664X335 315 330 -10 TeiMet B\tf 2X$13%\t13%\t13%-% Teiedyne\t2X$11%\t11%\t11% Teieglobe\t789X812%\t12%\t12%- % Teieglob\t2\t27X 832%\t31%\t32 - % Teleponi 0\t14204122\t117\t122\t-2 Telus Cor 17728 814% 14% 14% Telus Instl see below Tembee A 7XX $9% 9% 9% Tex C Pet 16162 44\t42\t42 -1 Thd CGlnv\tiOXS48%\tX*\tX* f % ThomCor\t92912816*\t15%\t15% - % ThomCor\t3\t2000X825%\t25%\t25%F % Thunder 0\t157X 4\u2019 X X \u2014 1 Timmins 0\t140X 66\t64\t64\t\u20142 Tombill A 900300 300 300 Tombil B f JOC 300 3X 300 Tor Dm\tBk\t365X7 $16%\t16%\t16* F % TO Bk\tD\t10X821*\t21\t21 -1% TD Bk\tF\t97X 826%\t26\t26* TIPS 138622 1805 1 7» 1805 F 5 Torstor B f 95X822% 22% 22% Total O G 3X $5\t5\t5 Total Pet 1X0 $9% 9% 9%\u2014 * Total PA p 1X835% 35% 35\u2019/,-% Trader R 0120M 13\t13\t13\tf 3 Trans Dorn '00X 25\t25\t25 Trns Mt IX$14% 14% 14%-% Tr Rmprt\tO400X X\t35\t35\t-11 TmAlto U\t324639 $12%\t12%\t12% TrAita 8\t1002X826\t25%\t26 TrAlt 9\t8X 825% 25* 25*-* TrAlt SX\t2XS25* 25* 25* TrAita 7.M\t12X 825\t25\t25 TrAita r 2049X 7 12% 11% 11% TrCan PL 175651 $16* 16\t16% F % TrP wt\t136775\t29\t25\t28\tF\t2 Trpoc Res 0\t1030X\t7\t6\t7\tf\t% Tri Link a 6X $5% 5% 5%\u2014 * Tridel Ent\tlix\t$9\t9\t9 Trilogy\t2812\t165\tIX 165\tF\t5 Trilon A\t381X\t$9\t8% 8%-% Triton Fin I lX$13'/4 13* 13*-% Trlon Fin II 20X$12% 12% 12% Trilon A w 15X 105\t90\t90\t-10 TrionF p wsee beiow Trimoc 53071 $8* Trimel\tC\t19770 $11 % Trimin\t0\t22X\t220 Trpl Cm E 40X170 Triton\tCan\t20X\t65 Triton C A TO $12% Triton C r 17153 1 Trizec A f 345X $6% Trizec 3 P 5X $8* Trizec 4 p 1690 810% Trizec 6 P 17X$10% Trizec A w 8TO 25 Tudor\t0\tzlX\t16 UAP A f TO $17% Ulster\tP\t27889\t228 8 8 \u2014 * 10% 10% - % 205 2M f 10 170 170 -5 X X -3 12% 12% F * 1 1 6% 6% 8* 8* f * 10% 10% f % 10\t10% f % 23 25 16 H 17% 17% 2M 225 -5 Ultmor D see below Unicon\tB\tf\t50X 88\t8\t8 Umcorp\tA\tf\t2X1X\tIX\tIX\t-15 Unicon» 117\t490 813% 13% 13% F % Unigsco\tB\tf\t3X 205\t205\t205\t-10 UCorb Eq usee below U\tEnergy\t35X$14%\t14%\t14% U\tCdn\tShor\t33X815%\t15%\t15% Un Coin\t0\t35X 7\t7\t7\t-3 Un Corp\t3188 827\t26%\t27\t-% Un Domin\t2176811% 11% 11% f % Un Dom 2\t8X $23* 23% 23% - % U\tKeno\t32X X\tX\tX\tf\t5 U Wstbum 4X $7% 7% 7% - * Uranium\tTO 410\t410\t410\tf 5 Vorfty C XX $15% 15* 15*- * Verity A p lX$15'/4 15* 15%-% VHom A\tf\tTO X\t5\t5\t- % Vteery R O 27175445 425 425 -M Videotm\tf\t10X116\t16\t16\t-\t% Vitron A 12X X% 5% 5%- % WIC B f 227X 814% 14% 14% Wolo, A\t500\t$7%\tT1/»\tT1/» Weldwod\t25682813%\t13%\t13%-% Wst Frosr 939 824 % 24% 24% f % Westar\tGr\t30695\tX\t42\t42\t-1 Wcoost E\t284X817%\t17%\t17* f % W coast A\tp 2X 825%\t25%\t25% - % Wstm\tBev\tO950X\tX\tX\tX\t-S Wstm\tCor\t0 120\t2X\t2M\t2X\t-M WCorp db osee below WestfieW\t8X\t95\t95\t95 westfort 0\t210X\t7\t5\t5\t-3 Westmm\t294X\tX%\t5%\t5% Westmin p\t800816*\t16\t16* f * Weston\tM5X$35%\t35%\t35% - % Whorf\t7055\t$5%\t5%\t5% Wharf p\t10X$18%\t18%\t18% - % Winderra 0 100X 36% 35\t36%f1% WlsCon 0\tzU2 8\t8 Woodwd\t534IX IX X Col 0\tXX 19\t18 XL Foods\t10X 81\t81 Xerox B f 1072 828\t28 Obligations Amoco Sed 5$106 105 Combr\t7j\td\t88»\t» Encor Deb\t210 858\t57 Oxf Prop d 167817% 16% Sept R 8deb 19854\t54 Ultmor\tD\t190899\t99 WCorp\tdb\t0\t14888\t87% Obligations an tond» Aicon D p 1 824* 24% 8 IX 18 -% 81 28 -1% 10S -2 M 58 f l 16% - * 54 99 - * 88 F % 24% * * 24% 24*- % 25% - % 27%-% Bk\tMtl 2\t10824%\t24% Bow\tVly\tM\t$24*\t24* CIBC\t10\tP\t15825%\t25% Ry\tBk I\t1827%\t27* Action» payé»» parboil» B Corp r 8M15$15% 14% 15 F * Bonohr r 3M$16 16 16 - % COcdentl r 230X 811% 11% 11% Cons Gos r 1STO $9% W» 9% mtrpro P r 3385X 814% 14% 14%-% Suncor r\t252X 89\t8% 8%-% Telus Instl 27759 $7% 7% 7% BtBk Nk 11281X812*12\t12* f % BtBk nk Iv 702X$15* 14% 15 f% BtBk TB w 50X 270 2X 2X TrionF p w M83X3X 330 335 DISTRIBUTION lehndorff 2X425 425 425 f75 Public Stor\tTO\t$7%\t7%\t7%-\t* Soskoil E u 4X$93\t92% «3 R avant» avac restriction UNITES EN FIDUCIE C Income u\t10250\t88V*\t8%\t8% C Trust un\t5898\t88%\t8%\t8% F\t% Enrpls FG u\t220250\t250\t250\t-\t5 Germany u\t199M\t$9%\t9%\t9%-\t% HCare Bio u\t2099 345\t3X\t3X\t-\t5 Pngrwth u 30X $5 470\t4% RT En lu\tX70 315\t315\t315 RT En llu 119X 420\t420\t4M UCorb Eq u 1X0824% 24% 24% - % TITRES LES PLUS ACTIFS Titra»\tVante» Haul Baa Farm.Chang Domtar\tInduatrtaa 587101 6% 6% 6% -% Net Bank\t529987 9* 8% 9%-% Dvlex A\t506TO370 360 365-10 GT West\tX'304 14% 14* 14*-% BCE\t493307 X* 44% X* F % Brlcwtr\tMines 559460 62 55 59 \u201403 Am.Borrick\t285685 28% 28 28%-% Lac\t267475 7% 6% 7-% Hemio\t'838X 8* 88%-% Arimetco\t170900\t5% 495 5-V, Encor\tPétrole» 432378 30 24 29 f 02 Cobo\t2504X132132 132-X Numoc\t209900 5% 490 5% ?% Discovery\t1661X 282 270 270-12 Ocelot B\t'285X 6%5% 6% ?% SIX\tP\t265 290 2X\t4\t2$1\tMockanzit F mon\tC $5V.OptVol\t\t»\tS»\t\t» X X\t56\t637 CDA Oet λ1 ° S\t\tC $183 Oit Vol\t\t57\tMY»\t4 15 15\tH\t\t836\tP\t290 320 310\t10\tX AP 8103\t\t35 X X\tf:\tS3\tMoore Corp Ud\tC$24» OptVol\t\t1H\tOC 822\t\t235 260 230\tX\ti M Y 8101\t\t205 230 230\t?\t2\tMY $25\t35 M 35\tIX\t938\tsa\tP 60 90 7$\t\t»\t20 $102\t\tIX ISS IX\t5\t25\tAG $25\t120 IX 115\tB\tIX\t823\t\t180 190 170\t9\tX $104\tP\t135 IX IX\t5\t9\tNotional Bank\tC 19% OptVol\t\t24S\tsa\tp\t100 IM IM\tM\tX JNI103\tP\t115 \u2019X IM\t2\t2\tMY $9\tP\t20 45 X\t'5\tX\t$24\tP\tIX 170 170\t30\t232 SP$104\t\tIX 125 110\t3\tX\t$10\t7 25 10\tX\ti4i\tSX\t\t90 !M 100\tM\t Deprenyl Res.\t\tC $14% OftVol\t\t95\tAG $9\tX 90 105\t4\t4\tSX\tO\tMO 2X 230\t13\t86 AP $15\t\tX 75 M\tr.\t105\t19\tP\tXXX\t45\t62\t$26\tp\t290 330 3X\t15\t34 $15\tP\t75 IX X\tI\t48\t$10\t25 M M\t15\t272\tRovoi Trustee\t\tC $7V* OptVol\t\t75 MY $15\t\t110 135 125\tM\tX\t$12\tP\t295 320 3X\t'0\t389\tMY»\t\tXXX\tM\t593 JY $15\t\t2X 2X 2M\t5\tX\tNV $9\tIX 110 IX\tB\t167\tAG»\tp\tX IM 90\t10\t269 $16\tP\t280 310 315\t10\t43\t19\tP\tXXX\tM\t45\t89\t\t20 X 20\t5\t60C OC $13\tP\t190 205 195\t10\t10\t$10\tXXX\tB\t260\tNV $7\tp\tXXX\t«C\tX $14\tP\t225 2X 225\t10\tIX\t$10\tP\t125 IX IX\tB\t7X\tSeogrom Co.\t\tC 115% OptVol\t\t19 Dotosco Inc\t\tC SIS * OptVol\t\t»\t$11\tP\t205 2X 2X\t'C\t184\tAPS130\t\t5% 6* »\t14\t191 JNS16\t\t35 « 55\tX\tX\t$12\tP\t300 325 315\t11\t101\tSIX\t\tMX»\t5\t294 $16\tP\tIX 125 IX\t10\t90\tNorondo Inc\tC $16% OptVol\t\tS\tShell Conodo A\t\tC 844% OptVol\t\t» Domtor Inc\t\tC U% OptVol\t\t2\tAG $19\t20 X X\tS\tIM\tAG $45\tp\t300 315 300\tM\tM MYJ6\t\t5 25 25\t1\t95\tNorthern Tel\tC $51% OptVol\t\t2S3\tShl StttmhNu\t\tC$1S% OptVol\t\ta Echo Bqv Ml ntl\t\te w cwvoi\t\t1»\tAP $47%\t390 425 IX\t¦\t75\tMYS16\t\tX 80 75\t?\t: AP»\tP\tX 110 95\t¦\t147\tIX\tIX IX IX\t8\t182\t817\t\t30 X X\t¦\t20 JYI9\tP\tIX 210 210\t6C\t137\t$X\tP\t15 X X\t¦\tMl\tMiter Mtotra\t\tC $7% OptVol\t\t18 OC»\t\tX X 75\tX\tM\t$52%\tXXX\t6\tIX\tSP 89\t\tXXX\t10\tX Gulf Conodo Ras\t\tC 86% OptVol\t\t110\tISS\tP\t3X 370 4Û5\tN\tX\tTronsolto Utllltl\t\tC $12% Optvol\t\t4 MY $7\t\tXXX\tX\t105\tMY IX\t2X 270 215\t10\t10\tJNS13\t\t5 20 M\t5\t544 AG $7\t\t70 95 X\t40\t128\tIM\tP\t» 95 «\t5\t5\tSP 113\t\t20 X »\t1\t10 V\tP\tX 110 95\t20\t5\t$52% P\t195 215 22$\t5\tai\tTDBdnk\t\tC $14* Optvol\t\tX Mets intl\t\tC $15% OptVol\t\t34\tJY $47%\t5% 5% 460\t10\tM\tJN816\t\tX 90 X\t15\t286 AG $17\t\tXXX\t4\t42\t$47%\tP\t75 X »\t5\tX\t817\t\tX X »\tM\t618 NV $17\tP\t175 2X 190\t20\t20\t$M\t380 410 355\tX\tX\tSP 815\t\tIX 190 IN\t\u2022o\t29 $18\t\tX 70 X\t10\t10\tSX\tP\tIX 175 190\t9\t113\tTSE 3S Indu\t\tC 179% OptVol\t\t2tr Hemlo Gold Min\t\tC »* OptVol\t\tIX\t$52%\t?60 280 2M\t28\t157\tAP$17S\t\t5% 5% X5\t30\tX JY $9\t\tXXX\tIX\t2X\t$55\tIX 170 IX\t17\t3S7\tSIX\tp\tXXX\tm\tac ImpertolOil Ltd\t\tC $39% OptVol\t\tM\t$57%\tX IX 70\tX\t111\t$177\t\t345 375 315\t185\t85 MY $42%\t\tX 70 X\tM\t389\tOC$X\tP\t225 2X 215\t5\t5\t$177\tp\tX H X\tIX\t90 Incoltd\t\tC $32% Ont vol\t\tIX\tNovo Alto Corp\tC S7% OptVol\t\t178\tUN\t\t185 2M 190\tM\t275 AP $15\t\t1 15 15\t5\t310\tMY $7\tyo is u\t'0\t861\t$1»\tp\tIX 175 170\t5?9\t834 $35\tP\t205 2X 210\tM\t64\ttt\tP\tX 75 70\t\t237\t$182\t\tIS IM 95\tIX\t273 MY $30\t\t290 315 335\t10\t10\tNV»\tP\t70 95 70\tfl\tX\t$182\tp\t290 320 315\t103\tai 830\tP\tXXX\t10\t2X\t$9\t20 X X\t100\t2X\tSIX\t\t10 X 20\tX\t427 $32%\t\t125 'X IX\t20\t70\tPttra Conodo\tC »% OptVol\t\t7\tSIX\tp\t475 5* 5%\t69\t270 $32%\tP\t95 105 110\tM\t6X\tJN$10\t3 20 M\t7\t2X\t$187\t\t2 20 10\t\u2019OC\t393 $35\tP\t2X 270 2X\t20\t7M\tPlacer Dome\tC $11 OptVol\t\tIX\t$190\t\t5 20 5\tX\t743 $37%\t\tM X 25\t'0\t598\tAP $11\tP\t20 X 30\tX\t44\t$190\tp\t9% 9% 0*\t10\t04 AG $32%\tP\t170 IX 175\t20\t456\t$1?\tP\tIM IX 11$\t10\t291\tMY $175\t\t6% 7% 5*\t10\t10 NV $32%\tP\t205 2X 220\t15\tIX\tJN$12\tXXX\t70\t921\t$175\tp\t115 IX IX\tm\t96 Intl Cnrono Cor»\t\tC «5 OptVol\t\t18\tOuodro Logic\tC »% OptVol\t\t78\tSIM\t\t350 3M 355\t»\t78 NV $6\t\t20 X X\t10\tX\tAP$9\tP\t85 IM 95\t8\t38\tUN\tp\t2X 295 305\ti»\t«7 LocMlnarols\t\tC $7 OptVol\t\tX\tJN$9\tXXX\tX\t120\tSIX\t\tIX 170 IX\tIN\t15?MY$7\t\tXXX\t10\t10\tAG»\tIX IX 130\tB\t136\tSIX\tp\t5% 5*6*\tM\t119 $7\tP\tM X X\tX\tX\tRonger OHCdo\tC $8% OptVol\t\t21\t$190\t\tXXX\t15\tIX JNI7\t\tXXX\t10\t47\tAP$9\t4 10 4\t¦\t244\t$190\tp\t9* 9% 1%\t17\t47 Loidlow Inc B\t\tc$11% OptVol\t\t384\tRogers Comm.B\tC $12 OptVol\t\t2\tJN$175\tp\t200 230 2X\t34\t7i JN $'0\t\tIX 155 ix\t¦\t304\tOC $14\tXXX\t?\tM\tS1N\t\t490 5 * 385\t\u20190\t295 $11\tP\tX 70 X\tB\t221\tRoyal BkCdo\tC $23* OptVol\t\t389\t$1M\tp\t365 4Û5 400\t17\t361.$12\t\tXXX\t107\t9380\tAP $26\tP\t2M 3M 320\t10\t10\tSIX\t\t780 100 225\t57\t116 SP $9\tP\t10 M M\tX\t92\t$27\tP\t370 4M 4M\ts\tIX\tSix\tp\t6* 6% 6*\tX\t923 $10\tP\tXXX\tX\tX\tMY 822\tIX IX IX\t1C\t10\t$190\t\tIX IX 115\t:s\t786 $11\t\tIX IM IM\t10\t144\t823\t70 X X\tB\t54\t$190\tp\t9 % 0 * 0 %\t6\t951 $'2\t\tX 70 X\t4\t182\t$23\tP\tXXX\t»\tX\t$195\t\t75 » X\tX 1\t604 $\u2019?\tP\tIX IX IX\tX\t122\t$24\tP\t110 IX IX\tm\t10\t$195\tp\t3% 4* 4%\t\tm $13\tP\t210 2X 210\t10\tX\tJY $22\tIX 195 IX\tM\tM\t8200\t\t10 X 20\t10\t500 $14\t\t10 M M\tB\t428\t$22\tP\tXXX\ti\t6\t82M\t\t5 X M\t10\t213 LoawanGrou»\t\tC $17% OptVol\t\tU\t$23\tIX IX 100\t\u2022o\t20\tTSE 15 Tip*\t\tati.15 o».voi\t\t28 OC $19\t\t120 IX 120\t16\t18\t824\tM 100 7$\tI\t56\tSPS1!\t\tIN 110 95 U\t20\t20 MocBioedal\t\tC $17% OptVol\t\t18\t$24\tP\tIX IX IX\tX\t70\tTotol dos confroti\t\t\t\t1192 JY $19\t\tXXX\t10\t52\t$25\tXXX\t10\t159\tVoleur totolt:\t\t\t288813\t LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l\u2019autorité de la Commission des valeurs mobilières de l Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\t\tGrocetieid\t\t\t7i y»\t77\t7?\t77\t ntr*»\t\tVo«\t«au!\tBat\tfar\tChan\tGrond\tLmp\t\tw\t10\t10\t\u20190\t-B \t\t\t\t\t\t\tInteract\t\t\t15000\t»\t25\tX\t \t\t\t\t\t\t\tlaverty\t1\t\tTO\tX\t80\tN\t-10 AvI\tInfor\t1900\tIX\t'M\t185\t-15\tModsn\tOVf\t\tTOC\t80\t»\t80\t Advontw\t\t721»\t'»\t'M\tIX\tF 10\tYod\tCrom\t\t1400\tX\tX\t10\t Advont,\t93\t2500\t5\t5\t5\t\tMirror\tO\t\t4S00\t!M\t95\tIM\t Alarmforc\t\tTOC\t105\tTO\t'00\t\tMitron\tTrc.\t\t«7800\tM\t70\t?0\t Arono*.\tM\tTOO\tX\t4C\tX\t-Il\tManor\tACS\t\t\u2019 TtTO\t21\tM\t21\t-1 Austrok\t1\t\"TOC\t11\t11\t11\tFl\tMtn\tBeavr\t\t6500\tX\tX\tX\t Bate'y\tTec\t81100\t95\t90\t95\t\tOpt.mol\tR\t\tTOC\tlis\t115\t'U\t Be itéra\tHid\tTOC\t70\t70\t70\t\tOttrrwn\tStr\t\t12800\t175\t175\t175\t B'oniche\t\t4000\t210\tTO\tTO\t-10\tPonthco\tP\t\t'TOC\tX\t60\tX\t-B B'Onche\tw\t'00C\t100\tTO\t'(»\t-5\tPk\tModitch\t\t,*9400\t2M\t170\t705\t?5 Biake\tRiv\t1500\t45\tX\tX\t\tPlnetrgg\tc\t\t75400\t'M\t«\tK»\t-6 Conmine\t\t:tto\t55\tX\t>5\t\tPortra'l\t1\t\tITTO\t155\tIX\t1U\t Cast'estar\t\ttoc\t10\t10\t>0\t\tPutco\tM\tII\t10000\t165\t165\t165\tfS Cmtltwd\t\t'TO\t\u2019X\tix\tIX\t?X\tPutt\tGolf\t\t8TO\t80\t80\t80\t Çntry\tEn«y\tTOC\t13\tIJ\t13\t?J\tBmi\tMM\t\t10500\t415\t190\t190\t Com\tRich\t31(100\tX\t36\t16\t\tPmi\tM«J\tW\t51633\t7»\t7Q5\t215\t?10 Crov*\tCon\t16500\t12\tu\t1?\t\tRy\tArrose\t\t112TO\ta\t70\ta\tFl Denbndg\t\tTOC\t$7\t7\t7\t\tSondv\tL\tU\tsro\ta\ta\ta\t-26 Dpru\tUsa\t2200\t$10\t10\t10\t\u20142\tSndono\tInd\t\t2000,\t15\t15\t15\t Owu\tw\tA\t'000\t410\t4'0\t410\t-IX\tShirson\tV\t\t4TO\tx\tx\tx\t-10 060\tEner\t6)536\t13\t1?\t1?\t-1\tSobv\\\t4*\t\t50\t«n\t13\tT)\t-% D-me\tRm\t26000\tmo\t90\t90\t-5\tSlMW.\tCap\t\tTOC\t110\tX\tno\t«10 Em\tCo\t8\t«OC\t\tM\t»\t\tT bum\tAlto\t\t500\tX\tX\tX\t Euro\tDsnv\t1150\t$31*\t»%\t31\t-1*\tTorvoiqn\tC\t\t19170\t195\tIX\tIX\t?S falcon\tS\t8075\t$9-/4\t9\t9\t-*\tTri\tLoferai\t\tm\t7\t7\t\t-X F Ont\tcs\tA )/l«\t107\t\u2019M\t107\t\tJrlplrolor\t\t\t«750\tix\t14\u2019\tIX\t F0TC6\tPr*\t8000\tM\t»\t70\t\tUltrorrii\tM\t\t5\u2019TO\t'80\tIX\t180\t Forgmv»\t\t48 TO\t25\t25\t25\tF?\tWhtr\tJh\t\tTOO\tX\tX\tX\t 0»wvo\tL\t'TO\t15\t15\t15\t\tYork\tBoy\t\t'9TO\tJ.s\t7»\tw\t-15 Goodvn*\tT\t66000\t7\tS\t5\t-t\tJ VM|t\t\t\t\t\t\t1.149 474\t L\u2019ÉCONOMIE Québec, La Soleil, jeudi 9 avril 1992 NEW YORK MO Tendances des 10 derniers jours B-5 » Indice des valeurs industrielles 3181.35, en baisse de 32.20 Volume des transactions : 205 millions d'actions.Titres en hausse : 412.Titres en baisse : 1394 Titres inchanges 417 Vanne ^ te 00 fmM bm ter enam \u2014 AetB \u2014 ACMIn\t96\t'OSS\tOnd\u2019O'e AMR\t12261 66^ 67*4 ASA ?\t40 ; 4^043 , AWLot» 1 20 2413709 67^ 59 î AcmaC\t40\t246\t6*4\tè .AdoE* 1.6je\t327 16h ;8 , Advwl\t'64\tPt\t6'T Aicoe 60\t1863\t1|4a 18H AicoStd 92 111111 37\u2019t 36 AieaAi.1 17 3S5 18V, l|Vi AilaoCp 1 161 37 1 127\t127 A.9Lud 88 25 160 32^4 31V» AlIfPw 3 20 12 215 4i?a 4'v» AinnO 20b 8 212 25V» 24V, Aident 1\t3507\t51\t49^ AMIT ,72o\t297\tlO1-, 104» AMPI 72o\t148\t10V» 10 A'COO 1 60 21 4636 66\t66 Amo*G\t08 26\t33 '\t9H\t9'-4 Amcost 48 13 706 I8V4 16^ AmHes 60 39 3526 41V, 60'4 ABmd 1.75 1' 4095 457» 444* AC von 1 50 '6 3194 6OV4 59'.AEIPw 2.40 l1 188' 30H 304» AmEip 1 14 13619 22V» jlW AGnCp 2 08 10 2533 42^1 41V, A Home 2 60 1 75105 75\t73V, AOIF la 262 t04e lOH APresd 60 9 478 32'-4 32 AmStrs 70 91377 32^, 3iv» ATtT 1.32 102 37412 4l>» 40'.Amett* 46 18 814 16', 15'.AmotO 2.20 18 10476 44', 43 IOV4 4t*» * '» 43V4- 4e 62 *7 v, I8V4- 4» P.- V» 18't }Pt- * 18V4 127 -V, 31V-1V» 414e- >» 241»\u2014 1^7 50V- v» 104»- V, 10 67 -14» 9»'4- V» 164.-14» 404» 60V»* 4» 30V» 21 V- v, 41V4- 4.74V»- 4» 104.32 - V.32 - V, 40\u2019»\u20141V» 16 ?4» 43V>\u2014IV» Aropco 30\t41\t7*\t7*\tTV- *\tBm*«\t44 65 2031\t14*\t14*\t\u20194V«\u2014 * Amre .1?38 '09\t8*«\t1*\t8*- *\tBocxeve 2 60 11 1»\t\t27*\tr\t27* Aruwus 1.12 174454\t5>*\t54*\t54*-'\tBu'iNth 120\t*56\t\t40*\tX*\tX*-\u2019 APOCW 21 20 211\t15*\t14*\t15V- *\tBnRsc\tX 24 429'\t36*\tIN ,\tXV.- * Armco\t924\tP*\t5*\t5*\u2014 *\tBumPP 1.36 40 *7\t\t16*\t11\t15V- * Arme pf?>0\t3\t20\t20\t?C ?*\t\t\t\t\t ArmWl 1 20 28 1 37*\tXn\t30*\t30*\t\t\t\u2014\t\t Aiorco JC 22 )0>9\t26\t25\t25 -1*\tCBls\t41 22 150\t33*\t»*\t33* AshO.i\t1 10 524\t32*\t32*\t32*- 4\tCBS\t1\t427 168*\t\t'64*\t168'»- * AtiR.ci» 5.50 244159\t104*\t102*\t104*.1*\tCCX\t41\t1*\t1*\t1*- * AHos\t88\t^4\t5*\t5*- *\tCIGNA\t3.04 8 '657\t48*\tr.\t47*-1* Avon 1 40 25 3196\t46*\t45*\t46V- *\tChAI\t116\t\u201936 u!2*\t\til*\t12*.* BCE 9 2 56\t423\t38*\t37*\t38 .*\tCPC\t2 40 161184\t85*\t*\t84 V\u2014 * Bo*rF 1 73e\t41\t11*\t18*\t18*\tCo'mat\t64 32 144\t26\tMl\t25V BOftfHu 46 156965\t18»\t17*\t17*4 *\tCompScs 78 19 4198 34* we\t567\toAme«co« C\t17.54\tOuHyp ST M\t9.79\trOtnfP'loiiO\t11.97\toGrowthEqu\t5 86\tySpecioi\t12.48 mmemri Cl\t480\tuAmencon u\t14.75\tnyp vol une\t1147\t«ouintp-toiic Fmsco Fûtes\t>0.08\tyou.Income\t822\tySummo\t3.06 nuintemft d.\t4.04\toBotonced\t989\tynVonqoçe\t1158\t\t\t?North Ame*\t617\tyU.S.GronV\t1453 ütwmrt\t\toCiF\t6.»\tnuS Equity\t10.95\tJF Bol\t3.88\tyzPoc R m.\t1257\tJ.Heword Group\t \"Atofund\tlûi3\toGmw*h\t2.40\tConled Group\t\tJF Bond\t9.10\toPhJ.Diy\t8.49\tOJH AmerCd\t\u202238 'èotenced\t984\tCjMmA Sécant»\t\tGroafth\t6.81\tJF Cdn Equ jFAmEqCi ujFAmEqü\t10.07\trvomoge Bc\t514\tOuJH Ame»\t7.39 «Bond\t1118\trgAstociov\t513\tyMoftqoge Coopérants Gra\t514\t\t1258\tyrvomôge In\t3.94\tcum Boionce\t11.49 «Copte: C«t tnOhetvtd\t987\tvgmtematicn Canada Trust\t5J5\t\tup\t\t1058\ttVontoqe U.S\t456\tojh Bond\t10.20 \t8.85\t\t\tywAmer Eqt\t953\tFust City Fûtes\t\tHongkong Bonk C\t\tûjh FdLtd\t850 «EgAty\t7700\tftCTiFEqui\t56J7\tyBotonced\t580\t«Growth\t4.X\tynBoronced\t1052\tLourenhon\t «Global Mon\t10S8\tmCTIFlnco\t9.91\tyCdn.Equ.\t895\t«income\t512\tynEquindei\t9.X\tgEndutBol\t551 «Gmlnc\t600 685\tnEvBawnce «Ev Bo«d\t11J5 1087\ty'ncome\t10.30\tygReoiFund\t5.X\tIndustriel Gr.\t\tgEndurBote\t5.40 «Resouroe\t7M\tynEvlntl\t15J5\tyReaEstot.\t51-48\tFonds OesfQfdms\t\toumdustAm\t757\tgEndurCdn\t455 «Select Amer\t1260\t«EvPtorAm\t26J7\tCounsel Group\t\tynAchons\t1756\tolndust Ami\tLbS\tgEndirGiob\t502 «Spécial Gto\t1090\tyncvRSPM\t56J3\tvgRea Estai\t2258\tynEmnro\t1057\totndus?Bc:\t500\tVWngCd*\t554 LES CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 La voleur des contrats 0 ter- | mes de céréales etoit généralement n la baisse, , hier, sur le marche des matières premieres de Winnipeg.L'avoine etoit 0 la baisse de 2,00 S et moi cotait I a 106,50 S en fermeture.Les prix du ble étaient o la baisse de 1,50 S.Les | livraisons de mal cotaient o 100,40 S.L'orge était en baisse de 1,60 S.La livraison en ! mai fermait moyennant 81,70$.L'orge de l'Ouest canadien demeurait inchangé I et moi fermait à 92,50 $.\t1 Les cours du canola étaient en baisse de 1,90 $.Juin s'emportait a 280,60 $.Le lin était en baisse de 90 c mal fermait moyennant 201,80$ la tonne.Le seigle etoit en baisse de 2,50 S.Mai clôturait a 103,00$.Des 73 160 tonnes vendues, il y avait 11 120 tonnes de lin, 28 440 tonnes de canola, 180 tonnes de seigle, 17 980 tonnes d'orge, 320 tonnes a'orge de l'ouest, 6300 tonnes d'avoine, 8800 tonnes de ble.CHICAGO (PC) \u2014 Les prix a termes du ble ont legerement augmente, hier, o la clofure, sur le mor-che des matières premieres de Chicago.Les livraisons de ble en moi ont progresse de 2 c a 3,66'?$ le boisseau; les ventes de mois pour moi ont perdu 4'^?c o 2,53,,5 $ le boisseau; le prix des livraisons d'avoine en mai ont perdu 2c o 1,36'/4$ le boisseau; et le soya, livraisons de mai, était en baisse de 3*4 ç o\tle boisseau /'kmçCom\t532\tyCdf Equity\t11»\tnuUS Iteei\t7.24\tNon-\t\tynAmencon 37J9 /ikingDiv\t754\tvtneome\t9.72\tTorvest Funds\t\t\t\tynCanodrenn 9» VkmgGX\t7.03\tRoya Trail Gf.\t\tgBono\t1070\t\t\trnFondsH\t5.27 yikmg inc\tA18\tynAdv Bol.\t10.76\tgD'verstd\t599\tmemorîs\t\tynObiig\t1020 Viking W1\t7.X\tynAdv.Gwth.\t1053\tgGoboi\tSX\tAK Group\t\tyrRetrartf\t2814 Princor Funds In M.K.Wong Grau\t\tynAdv Inc\t10.26\tgGroWth\t951\tAdvmoge\t14.21\t y\" Lotus Fun\t1158\tynAmencon\t10.11\tgincome\t1068\tovoiue\t11.45\tWuGruwth\t27.29 Md Mgmt Ffl ynMD Bond\t\tynuAmencon\t851\tqUSDrverstd\t5.13\tCMP Funds Mgm\t\tpuWond ite 5.18 \t13JO\tynBond\t9.31\tTempleton Gr\t\tZADFVI\t112\tTotoi Return ynMD E qurty\t755\tynConodton\t11.11\tyoEmeta V.k\t557\tlADF VII\t141\tynTorwRetu 1.05 ynMOGnh\t4.76\tvnEnergy mEuroGrtM\t694\tyOtobonnc\t9.74\tzADFVIII\t2.X\tUnrvAye Gr ynMD Money\tSI\u2019S\t\t8.05\tygHrtge Bon\t5.23\ttADF IX\t2.47\tynUnivAveC 10.60 yn.MDRA\t16.8\u2019\tynGwm.Inc\t857\tyçwtgeGm\t576\tlAOF X\t1.22\tynUnrvAveG 11J1 Weshn Grtti ynMDHB\t1500\tyrinf.Bond\t10.23\tWHrtge Ret yfempBc\t453\tzADF XI\t51\t yzPerG.\t2.13\tstmm\t\u20190.40\t\t5.09\tlADF.XH\t154\tytWestmGn 512 Wortmg Vent Cd yrPerGll\t2.00\tynMortgoge y^PrecMeto)\t10.72\tyTempGcCd\t5.80\ttADF X V\t153\t yzPerG.ill\t1.89\t\t8.69\tyuTempGr Top 58 Gr.\t4.88\tzADF.XV\t2.87\tyg Working V\t11.77 y7PerG.IV\t2.13\tynReoiEstqt\t10.01\t\t\trChevronll\t185\t yzPerG.V\t1.73\tRovcom Group ygSommrt R\t\tyPSOUSEqty\t1054\tColpo\t\tMarches yzPerGVl\t159\t\t11.77\tyTP50 T-Bon\t550\tnGyroBond\t10.84\tfinanciers «Per G.Vil\t252\tygSummitT\t1105\tfop »\t9J5\tnGyro Equity\t9.77\t wPer G.VIII\t2.07\tRoyFund Grout\t\tTrodo Gr\t\tC Anoes\t\tMembres Methn\t\t«Bor\t557\tyni «vestment\t597\ty\"C-Anoes\t9.05\t ygReoiEskP 10.19 Metrapokton Gr.\t\t«Bond Fnd «Equity\ts.a \u20198.62\tynSearnty TiMn* Greep\t10.11\tCon Mot Res yConhotRe\t173\tAGF Gnu, OMMF\t527 547 ySol Growth\t593\t\"Mongoqe .«U.5 equity\t10.03\tincome Gth\t532\tCoprtoi Gty\t\tuU$ MM 352 169 yBond\t2.80\t\t10.73\tgSeiedBo»\t5J8\tym-PlonBol Capstone Group\t10.13\tAlbed Coptl Mgm vnMMF 507 5a Bonk ot Montreal iCamâm\t5.X\tSag* Group\t\toSeiedCon\t5.79\t\t\t yCokective\t18.X\tCam Amène\t1GJ9\tcSetedGrth inmo»\t501\tnmtemfl CS\t5J7\t yprofection\t999\tComBowa\t658\t\t1153\t«umtenfi u\t4.94\tnF CM\t6.X 554 ySpecuiotors\t8.02\tCom Diverst\t653\tTamo» Cdn\t12.17\tninvestmem\t555\tBeatel Goodmon yventure\t10.60\tCom Growth\t7.71\tTrust Genera\t\tCdn Bor Mgmt\t\tnMMF\t859 896 MOF Group\t\tComPocrhf\t4.05\tynAction Am\t2450\tynCBGoboi\t1057\tBNP (Cte) Fonds yMuft Opp\t2.29\tCom Resoun*\t174\tvn Action Con\t24.22\tC»« Tr*st t-w\t\tynuMM S 13 3.28 ySpec Occ Mpnheol Trust\t1.16 G\tComSpeEqu TC Bon\t573 10.09\tynOaissance vEouiiibre\t12.68 9.»\tvnGnjwm rnlncome\t14.40 945\tynMM C 547 6.68 Botloo Trembidy QLdmfcS 6'8 537 vnSownced\t1058\tTCEqu\t6.X\tvnHypo\t1057\tConcorde\t\t \t9.08\tTC Inc\t4.87\tynintema*\t12.14\tyHypomeoue\t10.28\tMay Fd 6.73 596 .'t\t24.X\tTCPen\t10.x\tvnMorMon\tlO.'O\tCSA Mgmt U5\t\tBPI Capital yn'ncome\t8.67\tScion Group\t\t&S Group f*\t9.84\tGoWtund\t185\t«MMF 6.X 518 r'ntemot!\t2798\tnBoronced\t6.90\t\t\tGordhust\t4.16\tConote Trust rMtge\t10.22\tnSmof Cop\t8'2\tcAmeteor\t11J3\tDominion Equrty\t\tnEvVV o51 572 ynTot Return\t1051\tnStoc*\t6X\tuCdr Asset A\t3.81\tynDomequhy\t4.96\tCentra Guaranty Mutual Group\t\tnWond Gwth\t10.92\toCdn.Growm\t12.X\tDunedm\t\t«Fut MV 7.45 7.73 Amerind\t1153\tSceptre Funds\t\t©Dividend\t9.82\tyrntemT'\t».X\tChurch Street Bond Fund\t10.73\tXHlMX\t1116\totneome\t8.9?\tF I.E*or\t\tynMVk 6J4 543 DF\t836\tynBond\t1'50\toRSP Growth\t11.22\tvimmobrifer\t12.13\tCIBC Funds D>versitda\t11.94\tv«Eoutty\t11.X\touS Growth\t195!\tFonds Européen of Euro PL?Fnedherg Com.\t\t«CdnTBk 5X 513 DrvefS»td40\t1250\t,n Ilf Scotn Fates\t1554\toWond\t9.95\t\t12.17\tnMMF\t510 529 Drve^tdSS\t12.39\t\t\tUmted Group\t\t\t\t«Ptern 591 7.15 Equitund\t12.40\tnAm Eq Gth\t8JC\toAccum\t1257\tyDoubieGord\t2J6\tnPreml 556 578 Hflhona Trvst\t\tnuConAm»nc\t907\toAmencdnC\t852\tyrPmc Meta\t750\tnuUS M IX 133 ynBolonced\t1155\t«Cdn Eq Gth\t10J7\touAmeteon\t575\tIntegra Cop\t\tChon Envwanme ynEqudv\t1091\tnDtF\t997\toCd« Equity\t11.73\tBoonced\t10.72\tOV VF 6.96 7JO ynincome\t1193 Ont.Teachers Gr\t\tmneome «Stock Bond\t9.77 951\toConGm oGobo'\t11J0 !0.i9\tMor Equdy vnMortquit\t531\tDynamic Group oOy«V 5X 7JC mBomnced\t1U2\tSerrtmel\t\tyoMortgoge\t5J5\tMoriboro\t\tElliott Pogr m Dnrerste\t10.04\tnAm Eq Cdn\t6.60\toP'totioFds\t1111\tyMonbom\t806\t«EP Mor 7.09 7Jd y«GK)boi Vol\t10.40\t«uArr Eq US\t723\toP'folioRSP\t1053\tMteleVd Group\t\tFidelity Inv.vnGrowth\t1089\tCdc Bona\t9.62\toSecurttv\t4.41\twVRF Mutu MTC Group\t959\t0$ Asset 570 6.92 tnMtge\t1U7\tCdoEqurhr\t6.82\toventure\t752\t\t\tFmsco Funds PHN Group\t\t«Giooc\t7.97\tUnwervH Groop\t\tyrGmwth\t7.X\tVMF\t560 682 -Bo' Pe«s Tr\t11.15\tSpectrum\t\tckmenco-\t953\tMorom\t\tT-BI'i\t6.X 6.16 -Bcionced\t10.'5\tgCon Equty\t9.14\toCdn Br-d\t5^2\tyCoKdiC\"\t759\tuUSMM 115 120 «Bond\t8.70\tgOiversified\t9.96\toCdn EquiN\t9.04\tvîntçmoh\t9.68\tFirst City Funds r.Conodion\t19.89\tgD»ioend\t10.13\toCdn Res\t3.95\thorthem Gtkd\t\t«Govt V 541 651 «Divine\t\u20194.82\tçGovl Bond\t10.79\toErergiMlct\t5\u20192\tcE'/o\t7JÛ\tFonds DesfOrtms «Poo»\t17V- V.\t10\t77\t7*\t7*\t7* \t22\t33\t8J4\t8*\t8*- * \t61053\t\t2*\t2V»\t?*?* 14C\t23\t14611*11*11\t\t\t7 16-1-16 34C\t\tX\tW4\t18*\t18*- * \t\t10\t*\t3-1613-16\t \t\t231\t6'4\t5*\t6 -* \t\t\u20226\t3\t?'»\t3 - * 40\t15\t243\t21*\t20*\t20*- * .120\t17\t*69\t37*\tX 4\t37* ?1 \t16\t702\t!6*dl5*\t\t16*- * 50\tII\t29\t20*\t20*\t20V\u2014 '» \u2019.24\t13\t12\t13*\t13\t\u20193*y * \t\t856\t10*\t9'»\t9V\u2014 * a\t14\t499\tIS*\t15\t5*\u2014 * 104\t\t2\t13*\t13*\t13* \t5\t10\t1*\t1*\t!*?* \t17\t45\t9*\t8*\t9'»* * .810\t\t74\t7*\t7'4\t7*\u2014 * U Interest\tp.75 6.X\tCrystO\t21\t20\t1* 20 20 Group Fm\tCubic\t.53 H\t42\t18* OMMF 6.» 7.17\tCurtce\t64 57\t15 14*\t United Group\tDWG\t1027\t\t8* OVVFC 7.X 727\tDon Hd\t\t70\t3* OuMMF 3.X 173\tDoxor\t\t119\t2* Unwersol Group\tDckMA g\t\t18\t3* OMMF 650 703\tD odes\t28\tS3\t1* wottome Funds\tDixnTic\t\t161\t ninstont til 7.04\tDucorn\t6\t21\t4 ?307 2\t1*\t1* 9\t28 31* 31* 31*- * 96 Vu 2* 2*- * 38 29* 28* 29 - * 6\t7*\t7*\t74»-\t* 23\t2*\t7*4\t2*-\t* 45 6* 6* 6*4 * .40 379 &5 12\t11*\tU*-\t* Ole 79131116344 313-16-M6 ,70e\t6 9* 9* 9*\u2014 * .11 5\t25\t7*\t7*\t7*-\t* .60 17\t6\t9*\t9*\t9*-\t* 25 13* 13* 13* 386\t1*\t1\t1*-\t* 35 12 29\t28* 28*- * 10\t20\t7*\t7*\t7*-\t* 24 40 101 32* 31* 32*- * 1\t4* 4* 4*- * .20 1?364 1444 13* 1346\u20141* 16\t18\t8*\t0V4\t8V4-\tv» .80\t1\t9\t9\t9 1.28 19 1 74 244(4 24* 24* 40 21 60 23* 23 * 23*4- * .12 17 313 15\t14* 144-4\u2014 14 1*\t1* 18\u2019 4 18*- * 14\t14'U- * Ft 8^-r * 3* 3* 1*» li»- * 5* 5*\u2014V» 4* 4* .\t.48 25 14 12* 12* 12'»- * ES'\t26 2* 2* 2* Eog'Fn 60 9 16 14* 14* 14*?* EstnCo\t.42a 14 25 13* 13* 13'»- * EchoBr .07 843279 6*d5* 5*- V4 Eco'En\t.22 12 33\t16*\t16 16V- * Edisto\t814\t*\t7-16 7 16-1-16 Eidorod\t32 9 3\t9\t9 9 ENSCO\t11177\t1*\t1* !*?«» EssxFn\t! 60\t39\tM\t7* S'4 4 '» Excel\t24 581 61\tn*\t11* 11*- ».FFP\t20\t2\t2 2 Ftlber\t-47e\t767\t8\t,l4 FischP\t57\tTV\t7* 7*- * Fluke\t.48 12 379 29\t\t21* 28V- * Foodrm\t15\t17V\t17* 17*\u2014 h ForstLb\tX1379 33* 31* 32*\t\t FreqEi\t10\t4*\t4* 4*- * FryitL\t27 4077\t33* 33 33*- *\t GTI\ta 551\t11*\t11 11*- * GoixCbi\t1.40\t9\t13*\t13* 13* Gemco\t7 55\t1*\t1* 1*- * GoVideo\t613\t3*\t3* 3* GldFid\t3 a\t716\t*M(*M6 GrhmFI\t16 760\t6*\t6* 6*- \u2019» Grong 9\t40 15 16\t\t*15-16 Grenro\t7 140\t5*\t4* 5* GCdo g\t.40 W\tM\t5* 5*- * Gundle\t19 383\tm\t15* 16 - * Hoisev\t24 105\t6* 6 65-16-M6\t Hosbros\t20 26 950\ta\t24* 24v * HlthC«\t1 82 10 20\t20\t19* 2C * V.HithCh\t44 70\t2*\t2* 2*\u2014 * Heico\t.15 15 73\tM i\t14\t14*4 * HetnW«\t.291\t24\t5*d5* 5*\u2014 *\t Heiionet\t45?\t8*\t7* 8 ?* He'mR\t20\tJ16\t3 -16 3-16 HoilyCp\t.X 700 25*\t\ta* a* Hondo\t»\t11*\t11* 11*- * HmHor\t3\u20194\tIV\t1* IV Hov nE«\t385\t12»\t11* 12*4 * MteWi \u2022\t197\t10*\t10* 10** * ICH\t29 787\t4'»\t3* 4*4 * irnpHI s\t48 11 10\t13\t12* 13 ImpOii g\t'60\t45 33*\t\t33 33V»- * InstSv\t121828\t6*\t6* 6* InCtPd\t3\t6*\t6* 6V- » Intrmx\t33!\t*\t3-16 *4 1-16 IntColn 9\t163\t6*\t6* 6*- '» IntICorn .!0e\t16393 13-16\t\t\t3* 3*- * Inf Movie\t10 269\t1*\t1* 1* Iverson\t50\t716\t7-16 7-16 jooBe\t42 646\t14\u2019»\t13* 14 Jonei-t\t60\t113\t9*\t9* 9* KelvOG\t1.80 114 66\t13*\t13* 13*4 * Kinork\t5 118\t6*\t6* 6*- * kirbv\t19 196\t11*\t11* !!*- * KOOIO\t60\t7-16\t* * K09«Eq\tia\t5*\t5* 5'»- * LoBorg\t27 070\t?s\t1* i*\u2014 * Loser\t500 53\t5\t4* 5 LeePhr\t3\tIV\t1* 1* Leiner\t17 14\t14*\t14*4 14* LincNC\t.10c Mu 8*\t\t8* 8*4 * Lift Id\t18\t13*\t13* 13*- * tumex\t17 132\t14*\t13* **4 * Lurio\t32 153\tnt\t6* 7 4 V.MSA\t60\t31\t5*\t5* 5\u2019» M01 o'd\t44\tl*\t1* 1* Mor'ton\t20 X\t2*\t2* 2V\u2014 * MotiCX\t41\t6; 4\t5 * 5*- * MovTb n\t?T 148\t4*d4* 4*»\t Moxorn\t6 243\t39 »\tX* 39*- * Medio\t.44\t51\t18*\t18* \u20198*4 * MichAnt\t50 10\t3*d3* 3*- *\t MtchiE\t-40 18 287\t16*\t16* 16V- * V009A\t7 111\t5*\t5\t5*4 * M009B\t'0 6\tTV\t7* 7*- * MMed\t32 210\t6*\t6 6 - * MorgnF\t11 IS\tm\t1* m« *» NtPotnt\t671\t4*\t4\t4*.* NY Tim\t56 441646 77* X 26V- *\t\t Screen\t.60\t5\t16*\t14* 14V»- * humoc\tIS\t4*\t4* Ate OBnen\t599\t4*\t6* 4*» * Oneito\t49t ?! 64\t19\tMX '1* Orgngn\t\u2019308 13* 12 12V- *\t\t OriolH A\t25e 8 21\t11*\t11* 1!*- te OxtEgy\t70 15-1615-141$'6\t\t PoilCos\tX xa27 a\t\t24\t?4* ?* PegGid\t0e 32 330\t17\t11* 17 Rerinil\t76\t5\ts s PivGem\t.12 29 789\t11*\t11 liteA * Polrln\t5 12 121\t39* X XV- \u2022\t ProtHtl\t2\t714\t7-14 7-16 P»dHlth\t31 207\t11*\tiite 11*- * Presd A\t10 a9\t7*\t2* 2V- * PrcCom\t?\tPJ7\ts-ns-D-vi Prism\t60\t2*\t2* ?*?* Roven\t40 13 75 D* 0* 22V»- *\t\t Redicw\t4\tM\t2* 7V- * ReoG d g\t1\t\u2019313-141J-1413-16-M6\t\t RicMon\tM\t*\t1* 1W~ * Rede\t14\t2*\t7* 7* Riser\t7 46\t7*\tTte 7*- > Rogers\t031 5?9\t14*\t14* lé W- te Rymoc\t) 6O0 7 73\t'o* te* 10*\t SJW\t) » 11 1\t31* 31 31W» *\t Sborro\t24 1972 40* 37* 39 -1*\t\t ScoodC\tU\t1*\t1* 1* SciMflt ScurRn\t12\t1*\t1* !*?te \t50\t2\t4 .\t14* 14*- , Se'os\t20 9 a\t\u2019TV\tir» 17*- * Sifco\t24 15 15\t6*\t6* 6V\u2014 4 StorrtH\t11 11\t5*\tSV 5V SteriEi\t16 96\t4*\t4* 4V- » SumtTx\t84\t111\t11V.\tn 11 - v* SuprSr\t1 16 16 58V\t\tX* sev* * Svstln\t\u202211\t3*\tTte 3 te TlEn\tS\t\u2022\t7* 1 Tostv\t» 12 16\t\u20195*\t15V 1JV Teom\t14 41 20\t7\t7 7 TeiDto\t32 56 442 B* D* 32V- *\t\t Tene-o\t14\t2*\t7\t?*?te Tervrev\tJO 15-16 13-14 V\t\t TettCn\t11\t4*\t4* 4V Thermd\t99 '81\t1*\t8* 0V ThrmP\t62 112\tf-1\t8te 0* ThrmvwJ\ti\tm\tite iv-* TolEd *\tIf Z30B1B4 1«3 1» -3\t\t TwCty\t?43\tTte\t2* 2W\u2014 te TmsLx\t.12 21 2f\t5*\t5* 5W- * Tndex\t194\tM\t5 SV*- b TurnrC\t4 X\t\u2022*\t1* 8* TwPeso\t27 47\t1*\t1* ite Unimor\t13Se 171\t6*\t6* 4H UtMed\t20e X '5\tite\t«te 8te* V» US Bios\t5971 IT* dll* 12*\t\t US Cei)\t46\ta*\t22* 27V UnvPot\t497\tM\t11* 12 * te Versor\t5\t3*\tJte 3*.te Vrco\t04O 9 1\tM\t0* \u2022*- te WonçC\ta\t7\t6* 7 * * VrongB\t*56\t¦ y\tA* 4*~ 'f Wthfrfl\t\u2019234\t4*\tA* 4*\u2014 te Wei *co\t.25 6 H\t16\t14 16 » * WNGrd\t796\t1*\tS 5** V« Wesco\t» 17 43 70\t\t(\u2022* 6**~ i* WAmBc\t48 9 105\t19\tIf* I*V- V.WstEng\t69\tSte\t5* 5V WIRET\tM2 14 161\t12*\t\u2019Tte 17V- te WichRO\t29 10\t1*\t1* 1* Worfhn\tQ5e >0 162 20*\t\tif* X - V Muster à ^ $ Fallait que je vous le dise ! » On se passe le mot, y a de quoi ! C\u2019est pas d\u2019hier qu'on en a pour son argent chez Speedy, tout le monde vous le dira.Ces jours-ci.on vous offre le fameux Dustbuster de Black & Decker à seulement 4,09 S lorsque voas profitez de l'ensemble de freins à disque avant au super bas prix habituel de 99.95 $.Qu'est-ce que vous dites de ça ?L'ensemble comprend la vérification complète des filins, des plaquettes métalliques - posées et garanties tant que vous possédez la voiture, le nettoyage et le graissage des roulements de roue avant, le polissage des disques et le plein de liquide pour fteins.Le tout à 99,95 $ seulement Et vous pourrez, par-dessas le marché, acheter le Dustbuster de Black & Decker à 4,99 S.\tsilencieux Vous voyez ?Quand vient le temps de vous en donner davantage pour votre argent, y a rien qui nous arrête ! Cette offre est valide pour la plupart des voitures et camionnettes.Le gérant d'atelier vous donnera tous les détails de l'offre.Le Dustbuster de Black & Decker est offert à 4,00 S, jusqu'à épuisement des stocks, moyennant une réparation de freins d'au moins 50 S.muffler* 62, bout.Wilfrid-Hamel.Québec (au coin de la rue Plante) (418)687-3450 2400.boni.Saint-Anne, Québec (à l'ouest du boul.D'Estimauville) (418)667-6172 3145.rue Hochelaga, Québec (au coin de l'avenue Louis Riel) (418) 659-2665 B-6 * L\u2019ÉCONOMIE Quebec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 Septième plus important assureur de dommages au Québec Excédent net de 6,7 millions $ pour Groupe Promutuel VILLE DE LEVIS APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX D\u2019AQUEDUC D'EGOUTS ET DE VOIRIE PROLONGEMENT DKS GOELANDS, DES FAUCONS ET DES FAISANS PROJET: 92 0040 Des soumissions seront reçues au bureau de la greffière de la ville de Lévis 225, côte du Passage, Lévis, jusqu\u2019à IShOO jeudi le 23 avril 1992, pour des travaux d\u2019environ 50 m.lin.d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, la pose d\u2019environ 3720 t.m.de pierre concassée 0-19 mm, 1360 m.lin.de bordure, 1470 t.m.de béton bitumineux.Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l\u2019objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Lévis, 225, côte du Passage, Lévis, G6V 5T4, à 15h05 en présence des intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des plans et devis préparés par Robert Pouliot, ingénieur, directeur des services techniques.au secrétariat de la trésorene au 2ième étage à l\u2019hôtel de ville, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, moyennant un dépôt en argent ou chèque visé de $55.00 non remboursable, T.P.S.incluse.Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.La ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Lévis, le 09 avril 1992 Me Sylvie Dionne, avocate, oama.Greffière Servie* du greffe QUÉBEC \u2014 Septième plus important assureur de dommages au Québec avec 3,7 % du marché, le volume-primes du Groupe Promutuel a atteint 142 millions S en 1991, une hausse de 11 % par rapport à l\u2019an dernier.Les indemnités aux assurés se sont élevées à 86 millions S et, enfin, l\u2019excédent net s\u2019est chiffré à 6,7 millions S.Nous offrons un* gumme ilUiottée de mèches pour ajouter de ht dimension et de 1s vie sut cheveux.Pour un effet subtU ou spectaculaire.Exclus!rament de Mstrtx y matrix Essentiels.Informe*- tou« sans tarder! Mettez-y \u2018DeC'écùitf m\tcoiffure Place Ste-Foy ¦¦ .hr I :\u2022>!! y*Cf!i i; fi partir cio ÎS26.00 L£ SOLEIL Ces résultats seront rendus publics aujourd'hui par le Groupe Promutuel, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle à Montréal.Toujours en 1991, l\u2019avoir des membres a augmenté de 6,3 % en franchissant le cap des 100 millions $ et représente presque la moitié de l\u2019actif évalué à 237 millions $, actif en hausse de 9,2 % par rapport à 1990.Enfin, notons que, pour la deuxième année consécutive, les performances du Groupe Promutuel lui ont valu la cote maximale AAA décernée par Stone & Cox dans l\u2019édition 1992 du General Insurance Register.Cette cote atteste de sa solidité financière.Le Groupe Promutuel, ce sont 39 sociétés mutuelles d\u2019assurances oeuvrant en milieu rural et dans les petites villes.Elles assurent 287 000 Québécois qui ont souscrit pour 136 millions $ en assurances générales, l\u2019an dernier, et 6 millions $ en assurance-vie.Le tiers des primes souscrites en assurances générales couvre des exploitations agricoles (bâtiment, outillage et cheptel), un autre tiers couvre des résidences familiales et, enfin, le dernier tiers couvre des automobiles.Ù:.m à JEEP & EAGLE LE MEILLEUR M DEUX MONDES La robustesse légendaire de jeep.remise ou toux de cre du fabricant \u2022\tPlus des allocations de reprise exceptionnelles \u2022\tSystème 4RM convertible à la volée \u2022\tMoteur de 4 L 190 HP en option \u2022\tFreins ontiWocoge aux 4 roues en option 500$ Jeep YJ de remise ou taux de crédit du fabricant Jeep Comanche 500$ de remise ou toux de oédri du fabricant 1 Moteur le plus puissant de so cotégone \u2022 Système 4 RM convertible o la volee 1 Posse partout avec un plaisir fou \u2022\tLo bète de somme de Jeep \u2022\tOffert avec caisse longue ou courte \u2022\tMoteur de 4 L 190 HP en option La performance électrisante de Eagle.-Uc Eagle Talon 750$ de remise ou taux de credit du fabricant \u2022\tBoite de vitesses manuelle a 5 rapports avec surmultipfiée \u2022\tMoteur 16 soupapes, double arbre o cornes en tète; turbo avec échangeur thermique en option Eagle 2000 GTX £ de remise ou taux de crédit UUU b du fabricant \u2022\tRoutière haute technologie \u2022\tTransmission intégrale et freins ontibiocoge en option pour une traction et une tenue de route améliorées mm Berline Eagle Summit £ de remise ou taux de crédit UUU P du fabricant \u2022\tBerüne 4 portes d\u2019inspiration internationale \u2022\tMoteur l,S L12 soupapes \u2022\t5 places \u2022\tCes offres s appliquent egalement o la Eogle Vista Renseignez-vous sur tes Programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre! Maisonneuve Automobiles Inc.Québec 529-8135 Autos Laurier Inc.Ste-Foy 681-4631 Autos A.Gosselin Inc.St-Nicolas 831 -2050 Eagle L\u2019Avantage Jeep et Eagle Cest le meilleur temps défaire une bonne affaire! *Us Lw* df crédl du\tyxtf otVrts ^ M\tr*m»^ l es remises vxit une offre de durée limitée ee vigueur a partir du 1* .Md tW et jusqu a ce rjtje Chrysler Canada Uée y mette fm les véfUcutll loués au détail donnent droit au» remises seulement Les offres s'appliquent aux vétautes \u2022 n stor> chez le concessionnaire seulement Ces offres ennuient et remplacent toufe autre offre précédente et ne peuvent etr»; rjympmées a aucune autre transport iffitnatnculafwn, taxes assurance et autres frais en sus Vo* un conceseionnwre pour les details À titre d'information, notons que la tornade de Maskinonge, l'été dernier, a coûté 1 million I a la Mauricienne, une des sociétés membre du Groupe Promutuel.C\u2019est en 1852, à Hutington, dans la région de Montréal, que quelques agriculteurs se regroupaient et s\u2019engageaient à s\u2019aider financièrement entre eux pour assurer leur sécurité face aux pertes subies lors de sinistres causés par le feu, la foudre ou le vent.La première mutuelle d\u2019incendie du Québec voyait le jour et devait être à l\u2019origine d\u2019un mouvement qui s\u2019étendra à la grandeur de la province.Le mouvement comptera jusqu\u2019à 275 sociétés locales au début des années 1970 avant de procéder à une restructuration et à une consolidation.Aujourd\u2019hui on compte 39 sociétés mutuelles regroupées autour d\u2019une fédération, Groupe Promutuel, dont le siège social est à Sillery.Steinberg : le syndicat veut garder Gaucher MONTREAL \u2014 Après avoir fait des pieds et des mains pour empêcher Michel Gaucher d\u2019acheter Steinberg en 1989, les syndiqués souhaitent maintenant qu\u2019il puisse garder la chaîne de magasins.LE SOLEIL «Après tous les efforts qu\u2019on a faits pour s\u2019entendre, ça cause un choc d\u2019apprendre qu\u2019on pourrait être obligés de recommencer avec un autre propriétaire », a expliqué hier M.François Lauzon, président du local 500 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), qui représente les employés des 100 supermarchés Steinberg.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, M.Lauzon a soutenu que Michel Gaucher est aujourd\u2019hui un bon employeur, qui respecte ses engagements envers le syndicat.La chaîne compte 1000 employés de moins qu\u2019il y a trois ans, mais les relations de travail ont été normalisées et les syndiqués ont obtenu un contrat de travail satisfaisant, a expliqué le président du syndicat.En 1989, les syndiqués avaient combattu vigoureusement l\u2019acquisition de Steinberg par l\u2019homme d\u2019affaires Michel Gaucher.Ils étaient allés jusqu\u2019à appuyer l\u2019offre d\u2019achat concurrente OxdonLo-blaws en échange de la promesse du maintien de leurs emplois.Aujourd\u2019hui, M.Lauzon estime inutile de clamer « on vous l\u2019avait bien dit » devant ce qui a tout l\u2019air d\u2019être un échec cuisant de la transaction concoctée par la Caisse de dépôt et M.Gaucher.Le président du syndicat croit toutefois que le problème n\u2019est pas M.Gaucher, mais la dette énorme qu\u2019il a dû contracter pour acheter Steinberg.La compagnie a perdu 12 millions $ pour les six premiers mois de son exercice et doit commencer en octobre à payer des intérêts de 15 % sur une créance de 90 millions $ consentie par la Caisse de dépôt.Confrontés à la possibilité d'un autre changement de propriétaires, les syndiqués n\u2019auraient pas d\u2019objections à voir revenir Lo-blaws.« Le syndicat souhaite un acheteur capable de maintenir les emplois, comme Loblaws s\u2019était engagée à le faire », a dit M.Lauzon.La vente de Steinberg pourrait donner le signal d\u2019une rationalisation sans précédent dans le secteur de l\u2019alimentation québécois qui, selon la plupart des observateurs, compte un joueur de trop Le président d\u2019Alimentation Couche-Tard, M.Alain Bouchard, estimait récemment que le Québec compte 1 magasin d'alimentation pour 624 habitants, comparativement a 1 magasin pour 1264 personnes en Ontario.Les syndiqués de Steinberg, jour leur part, ne s'inquiètent pas trop de cette éventuelle rationalisation.« Tout le monde dans l\u2019industrie s\u2019entend pour dire que Steinberg possède les meilleurs sites », note le président du local 5(H), qui ajoute qu'en cas de fusion de Steinberg avec Provigo ou Métro-Richelieu, les chances sont que les magasins Steinberg soient moins toiirhés t t Québec, Le Soleil, Jeudi 9 avril 1992 QUEBEC ET L\u2019EST B-7 Centraide: la misère augmente plus rapidement que les dons Ql EHEC \u2014 La liste des gens qui ont faim et froid augmente plus rapidement que les secours.En effet, malgré une augmentation de plus de 11 % des dons.Centraide-Québec ne répond qu à 50 % des demandes d'aide des organismes charges de soulager la misère humaine.LE SOLEIL Lors de sa demiere campagne de souscription, Centraide a recueilli plus de 4 millions $ mais aurait eu besoin du double.« Nous allons au plus pressant », dit le président de l'organisme, M.Raymond-E.Lavoie.Centraide-Québec rendait public mardi un document qui, sans être un rapport de données statistiques, donne quand même un portrait bouleversant de l\u2019étendue du phénomène de la pauvreté dans la grande région de Québec, tel que perçu par les intervenants communautaires consultés par Centraide.L\u2019image de la pauvreté, lit-on dans le document, n\u2019est plus celle Plus de 3 000points offerts cette semaine dans I F SGI FIL aUBAfa Europe 92, les impacts pour le Québec Pierre Pettigrew Dans le cadre du déjeuner-causerie présenté par LAVAL INC.Date: 15 avril 1992 Lieu : Hôtel des Gouverneurs Québec Heure: Midi Coût : 37,45 $ (taxes incluses) INFORMATION ET INSCRIPTION: (418)656-7810 Télécopieur : (418) 656-2624 ; m-m ¦\t\u20221, «AV ¦\u2022Chez nous, c'est moi qui fais la lecture à maman parce qu\u2019elle ne peut plus lire\" Sébastien, Fafard.7 ans Pour les dizaines de milliers de Canadiens atteints de sclérose en plaques, les moindres gestes ne se font plus sans peine.Devenez bénévole.Faites un don.Ensemble, nous trouverons le moyen de contrer la sclérose en plaques r- AIDEZ-NOUS MAINTENANT!-1 I Envoyez votre don è : \u2022 l_a Société canadienne\tI de la Sclérose en Plaques».525, bout Hamel, bureau A24.Québec (Québec) G1M 2S8 I NOM:___________________________________________I ' ADRESSE:________________________J I VILLE:__________________________I CODE POSTAL:.Montant du don : =7-1 | Je désire un reçu offlc let OUI ?NON'] Société canadienne de la Sclérose en Plaques 525, bout Hamel, bureau A24 Quebec (Québec) G1M 2SH SE RVICt S «RE CHERCHE «INFORMATION «ACTION SOCIALE «CAMPAGNES DE SOUSCRIPTION«iENEVOtES Une collebomtion LE SOLEIL de la femme monoparentale, du traditionnel « clochard » ou du jeune décrocheur sans emploi.Mais elle est de plus en plus le fait de gens et de familles entières touchés par la récession et le chômage.La réalité est telle que les organismes communautaires ont l\u2019impression de jouer aux pompiers, les ressources étant insuffisantes.De plus en plus de gens qui.avant, étaient en mesure de se débrouiller financièrement doivent maintenant faire appel aux organismes de dépannage pour satisfaire leurs besoins essentiels : manger, se vêtir et se chauffer.En 1991, Moisson-Québec a distribué plus de trois millions de livres de nourriture par rapport à 1,8 million l\u2019année précédente.La responsabilité de l\u2019Etat Tout en reconnaissant que le contexte économique difficile est en grande partie responsable de cette augmentation fulgurante de la pauvreté, M.Lavoie refuse toutefois de blâmer l\u2019État québécois.Il fait remarquer que Centraide n\u2019est pas un organisme de pression et qu\u2019il est apolitique.Cependant.dit-il, nous avons bien l\u2019intention de continuer a crier que non seulement la pauvreté existe mais que l\u2019ampleur qu\u2019elle prend à de quoi inquiéter.M.Lavoie a également voulu livrer un message aux démunis en leur disant qu\u2019ils ne sont pas seuls.Dans la région, plus de 10,000 bénévoles et 135 organismes sont là pour les aider.Il espère, que maigre le contexte économique difficile, la population continuera d\u2019appuyer Centraide.Le territoire de Centraide est composé de sept sous-regions englobant dix-sept municipalités régionales de comté.Pourtout, la pauvreté est bien présenté.Cette pauvreté touche même des villes et des municipalités que l\u2019on croyait à l\u2019abri, notamment Sainte-Foy et Cap-Rouge.M.Hector Oueliet, président du comité de développement social de Centraide qui a ete charge de la consultation auprès des groupes communautaires et d\u2019autres organismes du milieu, voit une autre réalité, celle du mal de vivre de plus en plus répandu des familles « Ce qui nous semblait autrefois aller de soi, c\u2019est-à-dire élever des enfants, est devenu un veritable défi.» Si la pauvreté est surtout visible par ses aspects matériels, elle se traduit aussi sous d\u2019autres formes beaucoup plus complexes : la violence, le désespoir, les toxcicomanies, la maladie mentale ou physique.Il faut ajouter à cela, précise M.Oueliet, la pauvreté culturelle, la sous-scolarisation et l\u2019isolement Dans le Québec-métro, la prevention et l\u2019éducation sont au coeur des actions à mettre de l\u2019avant et sur la Rive-Sud.avec le boom démographique que connaît cette region, c\u2019est la famille qui vient au premier rang.L'UNIQUE MAXI-CENTRE D\u2019AUBAINES EN DÉCORATION MANUFACTURIERS Les plus grands manufacturiers canadiens ont choisi «TI-FRÈRE» afin de liquider leurs surplus de stock À VOUS D\u2019EN PROFITER! COUVRE-PLANCHERS TAPIS velouté de HARDING 100% nylon, choix de\t^ ^ plusieurs couleurs\t55\tA RI Une aubome\t¦Jb\tW W fantastique\tVV\tM M Prix Ti-Frère\tM vg*\tTAPIS d\u2019entrée Envers de caoutchouc absorbant largeur 27 po 36 po 39po, 48po.72 po 'ea-9û0/c ifl W Ti-Frère\t\tTAPIS COMMERCIAL Bouclé, idéal pour sous-sol et les\ta mm endroits a forte\tQQ circulation\tMU mm À partir de\tvg2 jusqu'à 22»»vg- PRÉLARTS sans CIRAGE ARMSTRONG.MANNINGT0N.D0MC0, GERflOR, TARKETT Le plus grand\tjb 46 A choix à\tDD Québec\tW M À partir de\tvg2 jusqu'à 44\u2019'9vg\tTAPIS TEXTURÉ de CORONET 100% nylon, trotté contre les loches ^ m mm.Ires bonne aens.ié Kk AMM Go'onnede lOans \u2014 ¦\twW du manufacturier M HH \" \" Prix Ti-Frère Pi vg2\t\tLIQUIDATION spéciale Balance de contrat, fin de série Grandeur vorianl entre 8 vg2 el 30 vg2.réduit entre 20% e, 50% TAPIS RAYÉ 100% nylon, idéal pour chalet el P AQ Prix Ti-Frère\tvg2\tGÉRAI Plus de 20 000 .MUR À partir de 49!\tS4IQUE pi2 en magasin.PLANCHER À partir de 129 ¦\tpi2\tTUILES Fin de contrats, préencollées À partir de 49 i VALENCES DECORATIVES Prêtes à poser, choix de 3 modèles, couleurs variées À partir de IV/IA 13\u201d HOUSSE de COUETTE Lot à liquider, toutes grandeurs.A partir de 29\u201d lit 1 place PANNEAU DE DENTELLE Prêt à poser Mollis variés, couleurs\t464k blanc ou éc'u Largeur 25 I 81 do H Prix Ti-Frère M ch.\tCOUETTE en HOLLOFIL II De Dupont.lavable non KÊ MM fl fl allergène À partir de ^0 Æ ch.lit 1 place.DOUILLETTE * Lot spécial à liquider.\"é «30%à 50% \u2019 Sur marchandise sélectionnée.\tOREILLER 100% polyester, lavable, non\tMkék allergène\tMVDD À partir de\tch.SERVIETTES à LIQUIDER * CALDWELL, CHRISTIAN DIOR 30 y.y.Réduit de W a ¦ Sur morchondises sélectionnées ACCESSOIRES de SALLE DE BAINS Incluant verre savonnier boite à tissus, poubelle, porte-brosse à denis, couleurs vouées Prix Ti-Frère RIDEAU DE DOUCHE te plus grand choix à Québec ' En vlnyle \u2019 Tissu imperméable à partir de à partir de 5**19** STORES VALENCE GRATUITE * Avec tout achat de stores verticaux en stock, recevez la valence gratuitement.* Sauf modèle Econo STORES VERTICAUX en P.V.C.Grandeur 72 x 84 po.Modèle Econo blanc ivoire et gris Prix Ti-Frère 39*» SPECIAL PORTE-FENETRE Horizontaux en P.V.C.Grandeur 78 x 84 po.Prix Ti-Frère 19» STORES VERTICAUX en TISSU Choix illimité de couleurs et de textures en stock Spécial porte-tenètre à partir de 49»» Valence gratuite STORES HORIZONTAUX EN STOCK En aluminium, grandeurs et couleurs variées Réduit de M du prix Ti-Frère STORES EN ALUMINIUM Verticaux, choix de couleurs et grandeurs.Spécial porte-fenétre À partir de 59»» Valence gratuite PAPIER PEINT et PEINTURE BORDURES DECORATIVES Préencollées, choix varié Papier peint coordonné offert.À partir de £49 pour HS 15 pi linéaires.FIN DE GAMME En vinyle solide, préencollé, lavable Aubaine fantastique Prix Ti-Frère SERVICE A DOMICILE GRATUIT CARTE PAIEMENT DIRECT DESJARDINS PEINTURE TI-FRERE Latex semi-lustré blanc.I749 ¦\tmm les 4 litres.Latex mat blanc, intérieur-extérieur.I599 ¦\tles 4 litres.LOT/IN DE SERIE Lot inouï de papiers peints préencolles.Prix Ti-Frère 4\" sur marchandise sélectionnée LES PLUS GRANDES MARQUES AU BAS PRIX Ti-Frère: SUNWORTHY, OMNI, YALE, CROWN, DÉCORLUX, CODY'S, PROVINCIAL, CONCORDE, THOMAS NEWBERRY, VAL ABEL PAPIER PEINT POUR ENFANTS Préencollé, lavable, bon choix de couleurs et motifs Prix Ti-Frère 215, boulevard Hamel 681-6023 (face à l\u2019Hôpital Christ-Roi) GRANDE Les concessionnaires Pontiac/Buick/GMC de la région de Québec vous défient de trouver mieux! Buick Skylark 4 portes \u2022 Moteur V6, 3,3 litres» Transmission automatique \u2022 Sièges avant à dossiers individuels \u2022 Radio AM/FM \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Glaces teintées et autres caractéristiques \u2018 Taxes et transport en sus le concessionnaire peut vendre à moindre prix | ^ Buick Skylark 16648$ CMIZ VOTRI CONCISSIONNAIRi Of 1* RÉGION 01 OUtRIC PONTIAC BUICK QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 6 5 3 6 CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES ENTREPOSAGE FOURRURES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE D'UNE VALEUR DE 1000* POUR DEUX (2) PERSONNES, AVION ET SEJOUR (7 NUITS) A L'HÔTEL COLINA.SOL-Y-MAR ET DEUX (2) REPAS PAR JOUR CONFECTION DE PELISSES REPARATION NETTOYAGE TRANSFORMATION ESTIMATION GRATUITE ENTREPOSAGE ET ASSURANCES Piémont MIRABELLFft'V TIRAGE LE 16 JUIN UNE COPIE DES REGLEMENTS EST DISPONIBLE AU BUREAU D ADMINISTRATION DE PRÉMONT EORGUES DEUX NOMS.UNE RLPUTATIO1 Parc Montchatel: Québec ne cédera pas au «chantage» QUÉBEC \u2014 La ville ne cédera pat» au chantage en rendant une décision relative à l'aménagement du pare Montchatel avant que le Comité des résideEits n\u2019ait décidé s\u2019il entreprend ou Eion des démarches pour annexer le secteur à Loretteville.Le conseiller Claude Cantin dit que la ville ne peut rendre sa décision avant cela, car ce serait comme agir sous la menace, ce qu\u2019il refuse de faire.Toutefois il ajoute qu\u2019il a remis, pour analyse, aux services municipaux, une proposition d\u2019aménagement du parc déposée à la ville le 30 mars.Ces services diront ce qui peut être réalisé de cette proposition que M.Cantin qualifie de très positive.La proposition de la Corporation de loisirs St-Raphaël/Mont-chàtel est a toutes fins utiles l\u2019idée, fignolée, du conseiller du quartier, M.Jacques Jobin, du Progrès civique (PC).Elle suggéré que la ville cède, à des fins de développement, une partie du terrain situee au nord du parc.La vente des terrains pourrait rapporter 279 000 $ à la ville qui économiserait 144 000 $ sur les infrastructures et retirerait des taxes foncières.Ces revenus pourraient servir à défrayer entre autres les coûts de construction d'un pavillon de service ; d'aménagement de terrains de tennis, d'une aire polyvalente, d\u2019un amphithéâtre, de stationnements, de sentiers.Les relations s\u2019annoncent difficiles car, pendant que M.Cantin dit qu\u2019il attendra que le Comité des résidents ait pris une décision sur une éventuelle annexion a Loretteville, Mme Louise Laperrière, porte-parole du groupe, répond que le Comité attendra de voir si les solutions de la ville sont suffisantes avant de cesser l\u2019analyse d\u2019une éventuelle fusion.Mais si le dossier semble bien évoluer, Mme Laperrière dit que le Comité sera alors prêt à consulter à nouveau les citoyens qui, lors d\u2019un sondage, ont fait de l\u2019annexion à Loretteville leurs pre- mier et deuxieme choix, dans une proportion de 75%.Par contre, le maire de cette ville, M.Denis Giguere.a bien l\u2019impression que ces demarches du Comité des résidents de Montchatel sont beaucoup plus un moyen de pression auprès de Québec qu\u2019autre chose.Bien sûr, il est toujours intéressé et flatté de voir l'interét de citoyens de Québec envers Loretteville.Mais il faudra que leur démarche soit très sérieuse, car il ne croit pas que le gouvernement accordera une annexion simplement parce que des citoyens veulent l\u2019amenagement d\u2019un parc.Mme Laperrière a même laisse entendre que ce qui a fait « déborder le vase », c\u2019est la décision de la ville d\u2019investir 4 millions $ pour un centre communautaire dans le tout nouveau quartier Lebour-gneuf, alors que Montchatel existe depuis bien plus longtemps.¦ Vol de cigarettes CHAUVEAU \u2014 Des bandits ont défoncé avec un véhicule le marché IGA de Sainte-Catherine de la Jacques-Cartier et se sont emparés de 1200 $ de cigarettes vers minuit hier.La police n\u2019a arrêté personne.FAITES VOTRE AUBAINE! Pleins feux sur le plus grand de tous les événements Toyota! Plus de 25 000 voitures et camionnettes flambant neuves! Des primes extraordinaires transmises par le fabricant aux concessionnaires! Obtenez tous les détails chez votre concessionnaire participant dès aujourd\u2019hui et faites votre aubaine sur : LA NOUVELLE COROLLA LSX Plus de 2 100 $ de valeur ajoutée *, incluant le climatiseur! Les quantités sont limitées! ET POUR TOUS LES AUTRES MODÈLES.des économies pouvant atteindre 1_500J> sur de superbes options Toyota! I Ou.d\u2019importantes économies sur la Protection mécanique Extra-Attentive de 6 ans! Faites vite! Toute offre aussi spectaculaire doit avoir une fin! Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota aujourd\u2019hui même et.FAITES VOTRE AUBAINE! Srlon IV\\rtliMtion rfci frtbrkfint.f)vs «\u2022conomip* (U\u2018 400 $ h I 500 S v*lon !*\u2022\tOffri; dur»* firmlcr. ¦¦¦¦¦¦¦¦ * Québ^U Soleil, jeudi 9 avril 1992 QUÉBEC ET L EST Cap-Saint-Ignace L\u2019ex-maire trouve normal que la municipalité paie ses frais d\u2019avocat QUEBEC \u2014 L'ex-maire de Cap-Saim-Ignace, M.Leandre Boutin, mis en cause par un citoyen qui l\u2019accuse de diffamation et traîné devant les tribunaux, trouve tout à fait normal que la municipalité acquitte ses frais d\u2019avocat.LE SOLEIL * Au salaire qu\u2019on est payé, c\u2019est quasiment du bénévolat qu\u2019on fait », affirme M.Boutin, qui dit s\u2019être littéralement vidé pour sa ville lorsqu\u2019il était au pouvoir.« Quand le travail est fait de bonne foi \u2014 et un premier jugement a déjà reconnu ma bonne foi dans cette affaire \u2014, je pense que la ville doit prendre en charge les frais d'avocat.» L\u2019ex-maire, devenu depuis directeur régional des ventes pour l\u2019Assurance-vie Desjardins, est poursuivi par un concitoyen, M.Jacques Revelin, qui l\u2019accuse de l\u2019avoir diffamé dans une publication locale à propos d\u2019un aqueduc 13 accusations de fraude contre un conseiller en placements QUÉBEC \u2014 L escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec a mis fin aux agissements d\u2019un conseiller en placements de 49 ans, soupçonné d'avoir détourné 150 000 S depuis 1988, aux dépens de cinq clients.faits à leurs noms.En fait, le suspect ne plaçait qu\u2019une partie de l\u2019argent et gardait le reste pour lui.Il aurait même payé des intérêts à certains clients quand les paiements arrivaient à échéance.Delisle ne travaillait pas sous un pseudonyme.Le montant des fraudes pourrait être plus important puisque les enquêteurs n\u2019ont pas complété leur travail.Delisle a notamment travaillé pour quatre importantes firmes de placement, soit Investors, Investissement La Capitale, Global de Trois-Rivières et Investissement Métropolitain de Sainte-Foy.C\u2019est cette dernière firme qui a eu la puce et à l\u2019oreille à la suite de certaines irrégularités et qui a porté plainte.LE SOLEIL Claude Delisle, 49 ans, du quartier les Saules à Québec, a été accusé le 24 mars de 13 chefs d\u2019accusation pour fraude et détournement de fonds pour usage personnel.Il a plaidé non coupable.L\u2019homme, sans antécédent judiciaire, est revenu en cour hier pour subir son enquête préliminaire mais les procédures ont été remises au 21 avril.Les victimes demeurent dans la région de Québec et de Rivière-du-Loup.Les clients lésés recevaient des relevés incomplets de compagnies ou des fonds mutuels dans lesquels ils avaient investi puisque les placements n\u2019auraient pas été .«s Mon plus cher désir: vous mettre en valeur * Shrr npou iy»Cot jrif?*Brushing c* part-ir cio ÎB26,00 PROMO-PLUS + Nouveauté + Prix réduit + Expérience (12 ans) + Exclusivité + Rabais .îgsSS sseïfe f HLUBEFT7 \u2014- >1 1 \\ fliHiiA iilWf»/J m ÏÏitiliïJ) \\Y) PAYABLE LE 1er SEPTEMBRE 1992* * Léger dépôt requis à l'approbation du Service du crédit HLLIBERTJ0^ TRICONFOR\u2019^^ LE PLUS VASTE CHOIX DE LA RÉGION 4075, boul.de la Rive-Sud (route 132) LÉVIS 833-3614 909, boul.Pierre-Bertrand (local 210) VILLE DE VANIER 683-3553 LIVRAISON GRATUITE DANS LE QUÉBEC MÉTRO ET SERVICE 0 INSTALLATION contesté.L\u2019affaire est actuellement devant la cour d\u2019appel, un premier jugement ayant été défavorable au plaignant.Dans une lettre récemment adressée au ministre des Affaires municipales.Claude Ryan, M.Revelin, estimant qu'il s\u2019agit d\u2019une cause privée, demande par ailleurs à la Commission municipale du Québec de se prononcer sur la question de savoir si l\u2019ex-maire a le droit de se défendre aux frais des contribuables.«C\u2019est la troisième intervention du genre », a indiqué hier M.Boutin, en précisant qu\u2019au moins une visait son prédécesseur et le secrétaire municipal.M.Boutin accuse le maire actuel, M.Clément Richard, qui a vainement tenté à cinq reprises de casser la résolution autorisant le paiement de ses frais d'avocat, d\u2019avoir partie liée avec M.Revelin.Selon lui, Cap-Saint-Ignace a versé jusqu\u2019ici, non pas 10 000$, mais seulement 7000 $ pour une poursuite dont le montant de la réclamation est passé de 5000 $ à 14 000 $.Il rappelle enfin que, contrairement à ce que rapportait LE SOLEIL dans son édition du 28 mars dernier, il n\u2019a jamais été chassé du pouvoir puisqu\u2019il ne s\u2019était même pas présenté aux aux élections de 1989.tw fin /C.j Dl LUNDI AU VENDREDI Au réveil ALAIN DUFRESNE En matinée CHARLOTTE LEMIEUX Au retour MARC-ANDRÉ THÉBERGE £ M M M Pour une hypothèque simple comme bonjour, voyez nos spécialistes Choisir l\u2019hypothèque qui vous convient miment n\u2019a jamais été si simple.avec l\u2019aide des spécialistes hypothécaires de la Banque Royale.Vous aurez droit à une oreille attentive qui analysera vos besoins ainsi qu\u2019à des explications claires qui vous permettront de bien saisir tous les avantages découlant de notre gamme d\u2019options: une contribution de $150 de la Banque Royale pour l\u2019évaluation dans le cas de nouvelles hypothèques* l\u2019approbation en 24 heures des taux hautement compétitifs, garantis pour 60 jours Pour les transferts: un remboursement allant jusqu\u2019à $150 pour les frais d\u2019acquittement de votre institution actuelle* aucuns frais légaux Pour faire un choix éclairé, suivez le guide! Voyez nos spécialistes, ils sont là pour vous simplifier la vie.Si vous le désirez, ils se rendront même à votre domicile ou à votre bureau.Vous trouverez un spécialiste hypothécaire dans chacune des succursales de la Banque Royale.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à nous téléphoner sans frais.Montréal: 987-8000 la possibilité d\u2019obtenir des fonds supplémentaires aucuns frais de transfert, une économie de $85* Et d\u2019autres options avantageuses: la fréquence des versements le remboursement anticipé le plan de protection contre la hausse des taux des termes de 6 mois à 5 ans disponibles en tout temps \u2022 X;/';V' - (I En province: 1-800363-3967 i \u20ac - x T\" ' -¦> Æmm BANQUE ROYALE \u2018Valable jusqu\u2019au 31 juillet 1992.MÊÈÈm zMÊm&lÆhm* w 1 Les services hypothécaires les mieux pensés au pays » I B-10 QUÉBEC ET L EST Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 // s'en prend à sa femme, à sa belle-mère, aux policiers.et tire 12 coups de feu dans le mur L\u2019accusé attendra son procès en cure fermée ou en prison Plein d'amour pour Pâques LES AUNOURS Du 8 au 18 avril aux Galeries de la Ca le.Du lundi au vendredi de 12 h à 16 h jeudi et vendredi de 12 h à 16 h, de 19 h à 21 h samedi de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h Sur place : ?3 fermes d'animaux.?\tDésirours et Jeannot Lapin Quik vous invitent à venir les rencontrer dans la forêt de l'affection.?\tIls vous donneront une surprise en chocolat et un coupon donnant accès à un manège du centre récréatif.**** Une collaboration : Gale ries delaCapitale QUÉBEC \u2014 Un individu de Saint-Malachie, soupçonné d\u2019avoir conunis des voies de fait sur sa femme et sur sa belle-mère ainsi que d'avoir tiré 12 coups de feu à l'intérieur de son domicile, aura intérêt à se trouver un endroit pour se faire désintoxiquer.Sinon, le juge André Bilodeau l\u2019enverra attendre son procès derrière les barreaux.L£ SOLEIL En fait, Doris Body, âgé de 31 ans, doit revenir devant le juge ce matin pour dire où il ira faire traiter son problème de consommation d\u2019alcool.Et cette cure devra être fermée, a spécifié le juge Bilodeau qui estimait imprudent de remettre Boily en totale liberté.Les événements ayant amené en cour ce cuisinier au centre touristique la Crapaudière ont débuté dimanche, à la fin de la journée passée à la cabane à sucre.Selon l'enquêteur Serge Bédard, de la Sûreté du Québec, une dispute a éclaté entre Boily et son épouse quand celui-ci, déjà éméché, a voulu se rendre dans un bar.La dispute a dégénéré jusqu\u2019au moment où l\u2019individu s\u2019est placé une arme sur la tempe, en présence de sa femme et de sa fillette.Ces dernières ont alors quitté les lieux pour se rendre chez la mère de la femme, à Saint-Henri.Après avoir tenté en vain de joindre sa femme par téléphone au cours de la soirée, le prévenu a décidé de se rendre sur place.Au début de la nuit, les deux femmes entendent du bruit et alertent immédiatement la police.En descendant l\u2019escalier, elles constatent que la vitre de la porte d\u2019entrée a été fracassée et que Boily, saignant abondamment d\u2019une blessure qu\u2019il s\u2019est infligée à la main, a pénétré dans la maison.C\u2019est alors qu\u2019il bouscule femme et belle-mère et qu\u2019il frappe la première au visage.Aux suivants ! Arrivés sur les lieux, deux policiers ont aussi maille à partir avec lui puisqu\u2019il les frappe à plusieurs reprises à coups de poings et de pieds.Loin de s\u2019apaiser une fois rendu dans la voiture de patrouille, Boily parvient à sauter par-dessus la banquette et s\u2019en prend de nouveau à l\u2019un des policiers.Conduit à l\u2019hôpital de Chamy pour qu\u2019on soigne sa blessure, Boily réoriente le déversement de son fiel sur le personnel de l\u2019établissement, qu\u2019il engueule à qui mieux mieux, a indiqué l\u2019agent de la SQ.Dans la journée qui suit, les policiers se rendent à la résidence familiale de Saint-Malachie.Sur le plancher, ils découvrent plusieurs douilles vides et des balles de calibre 22.Se trouvent également dans la résidence une carabine de calibre 22, un fusil de calibre 12 et un revolver de calibre 22.Dans un mur, ils relèvent enfin 12 trous pratiqués par des balles.Une première cure Interrogé par son avocate, Me Marie-France Lahaye, le prévenu a reconnu qu\u2019il avait beaucoup bu ce jour-là et que, d\u2019ailleurs, il désire être traité pour son problème.Il a déjà suivi une cure qui, étrangement, coïncide avec ses derniers démêlés avec la justice, en 1985.A cette occasion, il s\u2019était aussi livré à des voies de fait sur des agents de la paix.Constatant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une récidive, le juge Bilodeau s\u2019est dit conscient de la nécessité de protéger la société.« Douze coups de feu, c\u2019est épeurant.», a-t-il lancé.La procureure de la Couronne, Me Marie-Claude Gilbert, venait d\u2019ailleurs de lui souligner que les deux présumées victimes ont « excessivement peur».Il n\u2019en fallait pas plus pour convaincre le juge que les garanties pour remettre Boily en liberté provisoire n\u2019étaient pas encore suffisantes.\"Ptace \u2018Selie ë m\ti Domaine Montmorency Appel à Ryan et menace d\u2019injonction BOISCHATEL \u2014 Le conseil des monuments et sites, le comité de protection de l\u2019environnement de Boischatel et l'association des citoyens de Beauport veulent stopper à tout prix le projet Domaine Montmorency, à l'Est des chutes, demandant l\u2019intervention du ministre Claude Ryan et parlant de recourir à l\u2019iryonction, s\u2019il le fallait.Un effondrement du terrain a détruit les fondations de cette maison située Place de la Cime.Une situation qui inquiète les membres du comité de protection de l'environnement de Boischatel.Salle de chirurgie cardiaque inutilisée au CHUL Si c\u2019était à refaire, le CRSSS prendrait la même décision QUÉBEC \u2014 Le CHUL a eu raison de construire la salle de chirurgie cardiaque, soutient le directeur général du CRSSS Roger Bertrand, et le projet de regrouper les surspécialités pédiatriques doit se poursuivre.M.Bertrand recotmaît cependant l'existence de « difficultés d'arrimage entre l\u2019équipement et le spécialiste ».LE SOLEIL « Je ne remets pas en cause la pertinence de la décision (de construire la salle de chirurgie cardiaque).Nous l\u2019avons prise parce que nous pensions pouvoir faire l\u2019arrimage avec le chirurgien.Nous pensions que la salle serait pleinement utilisée en 1992-93», dit M.Bertrand.Dans son edition de samedi, LE SOLEIL a rapporté que la salle de chirurgie cardiaque pédiatrique, une valeur de 1 million $, est inutilisée depuis trois mois, après avoir été utilisée à peine 49 fois durant sa première année d\u2019opération.Le Dr Paul Cartier, le seul chirurgien cardiaque pédiatrique de la région, ne se sent pas à l\u2019aise dans cette salle, il a peur de perdre des patients, il préféré les avoir tous, adultes et enfants, sous le même toit, a l\u2019hôpital Laval.« Un enfant sur la table d\u2019opération c\u2019est tellement fragile » a-t-il déclaré au SOLEIL.Malheureusement, l\u2019hôpital Laval n\u2019a plus de mission pédiatrique depuis janvier 1991.Les 15 lits pédiatriques ont même été transformés en lits d\u2019adultes, au coût de 750 000 $.Le directeur de l\u2019hôpital Laval, Henri Larouche, est prêt à accommoder le CHUL et le Dr Cartier durant un an encore.Mais après avril 1993, à cause de ses propres contraintes financières, aucune chirurgie cardiaque pédiatrique ne sera effectuée à l'hôpital Laval.« La décision de l\u2019hôpital Laval nous presse de trouver une décision rapidement.Nous allons régler cette difficulté de parcours », insiste M.Bertrand.Le CRSSS (conseil régional de santé et de services sociaux) appuie le CHUL dans sa recherche d'un autre chirurgien cardiaque pédiatrique, une denrée rare (il y en cinq au Québec).Des discussions parallèles se poursuivent avec le Dr Cartier afin de le convaincre de reprendre et d\u2019augmenter sa pratique au CHUL.Regroupement La salle de chirurgie cardiaque a été construite dans le cadre d\u2019un regroupement des surspécialités pédiatriques au CHUL.Depuis 20 ans, le CHUL rêve d\u2019étre un centre pédiatrique pour l\u2019Est du Québec.La décision de réaliser ce rêve a été prise en 1985, par le CRSSS et le ministère de la Santé et des services sociaux.Le CHUL abrite déjà les services de cardiologie et de neurologie pédiatriques.Un groupe d\u2019experts sur les services pédiatriques de la ville de Québec suggéré d\u2019y regrouper les ser- vices de néonatologie dispensés au CHUL et à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.Ce même groupe d\u2019experts, présidé par Nicolas Steinmetz, directeur général de l\u2019hôpital de Montréal pour Enfants, écrit dans son rapport que « .les services médicaux et connexes (offerts) aux enfants malades de la ville de Québec sont tout à fait tragiques.Les soins pédiatriques tertiaires (surspécialisés) doivent être fournis dans leur totalité dans un seul centre.pour des raisons de bon sens, de faisabilité, d\u2019économie, de conservatins des ressources et des énergies personnelles.» Quant aux chirurgies pédiatriques, elles devraient aussi être faites dans un même centre.« C\u2019est de cette façon seulement que pourront être créés et rendus disponibles les meilleurs soins pédiatriques en matière d\u2019anesthésie et de chirurgie », lit-on dans ce rapport déposé au CRSSS en mars dernier.À l\u2019hôpital de Montréal pour Enfants, les deux chirurgiens cardiaques pédiatriques ont effectués à eux deux 166 chirurgies sur des bébés ou des enfants, en 1991.Les intervention pédiatriques ne suffisent pas à faire vivre les deux chirurgiens (dont un doit prendre sa retraite cet été).Les deux médecins complètent leur tâche en opérant des adultes.Pour cela, ils se déplacent dans dux autres hôpitaux montréalais.Au CHUL, on espérait appliquer le même modèle qu\u2019à l\u2019hôpital de Montréal.LE SOLEIL « S\u2019il faut recourir à une injonction pour stopper le début des travaux, nous l\u2019envisagerons », affirme la présidente du Conseil J des monuments et sites du Qué-¥ bec, Mme France Gagnon-* Pratte.g Z « Nous demandons un mora-j toire sur tout développement i tant qu\u2019on n\u2019aura pas évalué tout le site y compris le risque de glissements de terrain », a-joute Éric Gourdeau, président du comité de protection de l\u2019environnement de Boischatel, en conférence de presse hier au Manoir Montmorency, une opinion partagée par l\u2019association des citoyens de Beauport.233 ans plus tard, Wolfe sème encore la discorde.C\u2019est son camp, cette fois, qu\u2019on se dispute : mise en valeur patrimoniale ou habitations ?L\u2019habitation autorisée, les Affaires culturelles surveillent les travaux, au cas où il y aurait des artéfacts.Patrimoine et .sécurité ! « Toute cette partie des chutes doit être nommée site national.Il faut penser à long terme et éviter de gaspiller ce site par des développements inconsidérés », rappelle Mme Ga-gnon-Pratte, qui trouve peu sérieuse la surveillance archéologique qui sera effectuée.Éric Gourdeau, l\u2019ex-sous-mi-nistre maintenant à son compte, ne mâche pas ses mots et qualifie de « fraude intellectuelle » l\u2019attitude des ministères des Affaires municipales.Affaires culturelles et Energie et ressources.« Les ministres sont au courant des dérogations au schéma d'aménagement que constitue ce projet mais ils n\u2019interviennent pas.», dit M.Gourdeau qui déplore que l\u2019on passe sous silence les risques que représentent la construction dans un périmètre aussi proche de la falaise, blâmant particulièrement les Affaires municipales.Le ministre Claude Ryan n\u2019a toujours pas répondu à sa demande.« La loi sur l\u2019aménagement du territoire prévoit que le schéma doit comprendre l\u2019identification des zones soumises entre autres aux glissements de terrain, et c\u2019est le cas», explique M.Gourdeau.La MRC de Beaupré est donc dans l\u2019illéga- Cyri»?Sai*!1 1 A quand un boulevard René-Lévesque ?La station CJRP a rappelé hier à la ville de Québec que, plus de quatre ans après sa mort, aucune rue n\u2019avait encore été baptisée en l'honneur de l ex-premier ministre René Lévesque Quelques coins de rues du boulevard Saint-Cyrille \u2014 l\u2019artère la plus propice à être choisie par le comité exécutif \u2014 ont donc temporairement changé de nom pendant quelques heures Aucune plainte de méfait public n'a été portée par la police de Québec puisqu une entente avait été conclue sur les modalités de ce coup de marketing L'attaché de presse du maire Jean-Paul L'Allier, Richard Laçasse, a fait savoir plus tard en journée que la ville arrêtera son choix « d\u2019ici quelques semaines ».lité selon lui pour s\u2019être soustraire à cette obligation.Le géologue Pierre Vézina rappelle que plusieurs glissements de terrain se sont produits au fil des ans dans différents secteurs de la falaise, ce que confirme un citoyen natif de l\u2019endroit, M.Robert Tanguay.Sans vouloir être alarmiste, il croit que la prudence s\u2019impose.« Il n\u2019y a pas de plan d\u2019urbanisme, pas d\u2019évaluation globale du site, pas d\u2019évaluation de la sécurité : c\u2019est pourquoi on veut un moratoire », dit M.Vézina.Le maire Couture excédé BOISCHATEL \u2014On ne craint guère pour la sécurité des habitations construites ou à construire sur les hauteurs de la falaise à Boischatel et sur la Côte de Beaupré.LE SOLEIL «Oui il y en a eu des glissements de terrain à Boischatel et il va y en avoir encore sur le bord de la falaise.La rue de la Fabrique est là depuis 30 ans sans bouger, même la maison d'Éric Gourdeau est installée sur la cime ! », commente le maire de Boischatel, Jacques Couture.« Nous avons toujours été dans la légalité, il n\u2019y en a pas de règlement de contrôle inté rimaire car le ministère de l\u2019Énergie n\u2019a pas fait de carte de la Côte ! On ne peut rien contre nous, pas plus que nous ne pouvions empêcher le développement de se réaliser sans risquer l\u2019émission d\u2019un bref en mandamus pour nous forcer à émettre les permis.Nous avons même exigé une étude géotechnique alors que nous n'étions pas obligé », dit le maire, excédé par toute cette affaire.Au cours des dernières semaines, LE SOLEIL a rencontré le promoteur René Drouin, parcouru l\u2019étude géotechnique effectuée par les ingénieurs Serge Rainville et André Leblanc du Laboratoire de matériaux de Québec, et communiqué avec l\u2019ingénieur Rémy Maranda, du ministère de l\u2019Énergie, qui avait déjà effectué une étude géotechnique sur la Côte de Beaupré, il y a plusieurs années.Seule la roche en surface, exposée, est instable.La nature particulière du schiste exigerait que les travaux de creusage et de bétonnage du solage soient effectués par beau temps et à l\u2019abri pour éviter toute infiltration d\u2019eau susceptible de dégrader le sol autour des fondations, lesquelles doivent être ancrées correctement dans la roche.De même les travaux de drainage doivent-ils bien capter les eaux de ruissellement qui causeraient autrement de l\u2019érosion.Même si le promoteur René Drouin affirme respecter la norme des 30 mètres de la falaise, lui-même se construisant en cet endroit, la situation reste ambiguë et risque même de paralyser de futurs projets de construction sur la falaise longeant la Côte de Beaupré faute de normes dans le schéma d\u2019aménagement.Le ministre Claude Ryan avait refusé à la MRC toute dérogation mais n\u2019a pas empêché pour autant le développement de M.Drouin.Une situation embarrassante pour la MRC et ses municipalités.Le ministère des Affaires municipales s'est refusé à tout commentaire jusqu\u2019ici.I\t* "]