Le soleil, 29 juin 1990, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, vendredi 29 juin 1990 \u201c\"g /L\u2019ÉCONOMIE / LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL AUJOURD HUI Maax inc.projette de lancer plusieurs nouveaux produits D'ici deux ans.Maax inc , de Samte-Mane de Beauce.pourrait lancer sur le marche plusieurs nouveaux produits dont une douche sectionnelle en ABS B-2 Dowty construira une usine de 90 millions $ à Mirabel La multinationale britannique Dowty recevra quelque 36 millions $ d'aide pour investir 90 millions $ à Mirabel dans la fabrication de trains d'atterrissage B-3 LA CHRONIQUE Un marché déprimé et déprimant a Montréal Le marché des actions est déprimé depuis plusieurs mois au Canada, un état de fait qui affecte également les bourses de Vancouver, Toronto et Montreal B-3 LES INDICES DOLLAR 85.52 +2/100 t OR 352.10 S US +0.70 I ARGENT 5.654 $ Can 0 * 00W JONES 2878.71 +16.58 TSE 300 3529 92 +10.64 XXM 1823.45 +8.64 Wê ° \"-v d iftlftlif'' \u201c t LE DOLLAR Le dollar américain recule face au yen Le dollar reculait face au yen mais était en hausse contre l ensemble des autres grandes devises, hier, dans une atmosphere relativement active, tandis que I once d or cédait quelques fractions Le billet vert se changeait à 153.10 yen contre 154.38 mercredi soir, et à 1,6730 deutschmark contre 1,6630 En debut de matinée hier, il avait ouvert à 153,75 yen et 1.6660 DM La devise américaine s'est appréciée face aux autres monnaies européennes.De son côté, ronce d'or a perdu 10 cents a 351.30 dollars par rapport à la veille au soir A l ouverture du marché new yorkais hier, le métal jaune avait gagné 1,10 dollar Le recul du dollar contre le yen s explique par I impression sur le marché, que la Banque du Japon pourrait bientôt relever son taux d'escompte, a obsen/e un cambiste de la Citibank L annonce hier matin, d'un accord commercial entre Washington et Tokyo visant à réduire I excédent de la balance des paiements japonaise à regard des Etats-Unis, a egalement contribué à soutenir le yen Le dollar est tombé |usqu à 152.70 yen dans le courant de la journée avant de se ressaisir quelque peu sous ( effet d un mouvement de prises de bénéfice À Toronto, le dollar américain a fermé hier en baisse de 3-100 et cotait 1.1693 $ Can.comparativement à 1,1696 le jour précèdent en clôture La livre sterling a fini en recul de 46-100 à 2.0328 $ Can En devise US.le dollar canadien a gagné 2 100 a 85.52 cents US tandis que le sterling cédait 35 100 à 1,7385 SUS.Les papeteries craignent d\u2019être les perdantes du recyclage L'industrie canadienne des pâtes et papiers risque de devenir un dépotoir américain, ou de voir les nouv elles entreprises s\u2019établir outre-frontière, le plus près possible des centres de récupération des fibres recyclees.par REAL LABERGE LE SOLEIL Telle est la situation perdante à laquelle seront confrontées les entreprises du Quebec et du Canada, si la tendance croissante du recyclage en vient à des taux de 25 à 40% par la force de législations contraignantes.C\u2019est du moins ce que croit le directeur général de l\u2019Association des industries forestières du Québec, M.Andre Duchesne.A moins de multiplier les efforts pour continuer d ètre compétitives par l\u2019exercice de moyens alternatifs de rentabilité, nos entreprises n'ont rien de positif à tirer de la préférence accordée par les environ-nementalistes et les gouvernements a la fibre recyclée, aux dépens de la fibre naturelle M.Duchesne souligne que les Québécois ne consomment que 11 % de la production de papier journal de ses papeteries.Le reste est exporté en grande partie aux Etats-Unis.Il n\u2019y aura pas de problème à recycler les papiers québécois, même jusqu\u2019à la limite des possibilités de récupération évaluée à 50 % des fibres usagées.Mais le recyclage d'une tonne de papier ne permet de récupérer que 800 kilos de fibres recyclees en laissant 200 kilos de rebuts et résidus, qui devront prendre le chemin des dépotoirs.« C\u2019est une perspective que les environnementalistes semblent oublier ».M.Duchesne se demande comment nos dépotoirs pourront disposer de ce surplus imprévu, si nos papetières se retrouvent dans l'obligation de recycler le papier américain Surtout à un moment ou la capacité de production connaît une progression de beaucoup supérieure à la consommation.Les chiffres sont éloquents : de 1983 à 1987, la consommation nord-americaine de papier journal s\u2019est accrue de 2,500 000 tonnes, une hausse annuelle de 500 000 tonnes ou 4 %.Au cours de la même période.la capacité des usines ca- nadiennes et amencaines n\u2019a augmente que de 300 000 tonnes, une moyenne de 1 %.C'est l'inverse depuis 1988 La consommation est demeuree pratiquement stagnante, tandis que la capacité de production s'est acceleree Les spécialistes prévoient qu\u2019elle s'accroîtra d\u2019au moins 2,4 millions de tonnes d\u2019ici la fin de l'annee 1990, à un rythme annuel de 5 %.L'industrie a donc réduit sa production a 90 % de sa capacité en 1990, en regard d'un fonctionnement de 101 à 102% l'an passe « Si ce n'est pas encore le marasme, ça va toujours en baissant ».De plus, les prix sont à la baisse et les stocks s'accumulent Pour les six premiers mois de 1989, les ventes se sont maintenues autour de 12 milliards $.Les profits ont cependant chuté de 20 %, de 442 à 362 millions $.Dans ce contexte, selon M Duchesne, les frais de transport du papier recycle représentent une dépense supérieure aux coûts plus eleves d'environ 25 % qu'entraine présentement la production du papier journal avec des fibres recyclees Il y donc lieu de craindre une stagnation dans le développement des usines utilisant les fibres naturelles de bois et de copeaux.Ou tout au moins, d'apprehender que les nouvelles usines de pâtes et papiers se rapprocheront des possibilités de recuperation des fibres recyclees, favorisant alors les grands centres urbains américains De plus, il est possible de produire du papier à partir d'un approvisionnement provenant a 100% de fibres recyclees et dont l'usage fonctionnel n'est pas sensiblement restreint.Mais le procédé du recyclage a d'autres limites, remarque M.Duchesne : coût plus eleve et rentabilité moindre, disponibilité restreinte par un maximum de 50 % des possibilités de recuperation et l\u2019acceptation incertaine par les clients d'un papier a l\u2019apparence peu attrayante.Une faillite de 31 millions $ pour Atlantique Image et Son Croissance modérée pour le Canada PARIS (AFP) \u2014 L\u2019économie du Canada devrait connaître au cours des prochains mois une « croissance régulière, quoique modérée », selon les prévisions semestrielles de l'OCDE publiées hier à Paris Le Produit Intérieur Brut (PIB) du Canada devrait s\u2019accroitre en volume, selon l\u2019OCDE, de 2% en 1990 et de 2,5% en 1991 en rythme annuel.Les experts du Château de la Muette envisagent des créations d'emplois assez faibles ces deux prochaines années.Le chômage pourrait, selon eux, s\u2019aggraver progressivement avec l\u2019accroissement des taux d\u2019activité et de l\u2019immigration.Les réformes structurelles \u2014 notamment celles visant à intensifier la concurrence par la deregle-mentation, le regime de libre-échange pour le commerce avec les Etats-Unis et les reformes fiscales \u2014 devraient concourrir a l\u2019avenir, selon l\u2019OCDE, a une augmentation, peut-être importante, de la production potentielle \u2022 Les exportations de matières premieres du Canada sont appelées a se redresser par rapport a leur bas niveau de 1989.La faillite d'Atlantique Image et Son.survenue le 13 juin dernier, laisse un trou financier d'au moins 31 millions de dollars.par PIERRE MARTEL LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019on peut constater en prenant connaissance du bilan financier qui a été dépose jeudi au bureau montréalais du Séquestré officiel.Bilan, preci-sons-le, qui a été soumis en dehors du délai de sept jours prévu par la loi des faillites.Selon le document, le passif de l'entreprise s\u2019élève à 66,8 millions de dollars alors que l'actif est évalué à 35,4 millions.D'où un deficit de 31,4 millions de dollars.À eux seuls, quatre créanciers garantis reclament un total de 42,7 millions de dollars.Si leurs creances sont acceptées telles quelles, cela signifie que les créanciers ordinaires (16,7 millions $) perdront tout puisque l'actif (35,4 millions $) est inférieur au total des creances garanties.Les quatre créanciers garantis à la faillite d\u2019Atlantique Image et Son sont la Banque Royale (31,1 millions $), le Credit bail Banque Nationale (1,2 million $), le Credit bail Société Générale du Canada inc.(1,1 million $) et 132050 Canada inc.(9.3 millions $).Cette demiere compagnie, a numéros, est une société de portefeuille contrôlée par la famille Klein, de Toronto.Cette famille détenait le contrôle d'Atlantique Image et Son.Parmi les principaux créanciers non garantis de l\u2019entreprise en faillite, relevons Mitsubishi Electric Sales inc.(3,1 millions $), Sansung Electronics Canada inc.(1,2 million $).Sanyo Canada (2.2 millions $) et Sony du Canada Itée (4,4 millions $).C RURnilQUl *\t.U.'\u2014T* Comment éviter de perdre Coopers & Lybrand limitée, le sequestre-gérant à la faillite d'Atlantique Image et Son, a fait connaître hier les procédures à suivre par les consommateurs ayant verse des acomptes et remis des articles pour réparation.Ainsi, les clients ayant versé un acompte pour un article commandé recevront un crédit du même montant applicable à l'achat de tout art icle d'une valeur égale ou supérieure a l'appareil commandé.Le solde devra être réglé en argent comptant ou par carte de crédit.Les articles en réparation seront remis aux clients dans les plus brefs délais même s\u2019ils n\u2019ont pas été réparés, sur présentation d'une preuve de propriété ou un coupon de réclamation.On n'accepte plus de réparation.Si des clients éprouvent certaines difficultés, ils pourront s'adresser au service à la clientèle en composant le numéro (511) 328-1000.Dans la région de Québec, le magasin du 1171, boulevard Charest Est le seul à demeurer en activité.C'est donc uniquement à cet endroit que les consommateurs peuvent s'adresser.Enfin, notons que le ministère du Revenu du Québec est le plus important créancier privilégié d'Atlantique Image et Son.Sa creance de 1,1 million de dollars se décortiqué en taxe provinciale de vente (753 827 $), en deductions à la source (108 130$) et en taxes sur le capital et les revenus (235 610$).En date du 26 juin, 21 magasins demeuraient ouverts au Québec et 20 en Ontario Ils embauchaient quelque 400 personnes.Avant la faillite, la chaine comptait 178 magasins et employait plus de 1000 personnes.TAUX CANADIENS Taux préférentiel Taux d\u2019escompte ¦i 14.90% 14,70 X 14.50%- 1440 %- 14,10% - 13.90% - 14,10% 13.90%- 13,70%- 1340%- 1340%- 13.10% l **oluT au cou's des quatre demies semâmes iusqu a aujourd'hui 1 I 1 T\"! 10,00% m 7 fi % csnoâtofi\t14,75 %\t \u2014i\u2014i i i i r~\tT I I\t Eaoemple canadien\t13,83%\t T XV LJ X /VUJOUFID'MUI I 1\t1- 5% 6% 7% 8% 9% 10 % 11 % 12 % 13 % 14 % 15 % \u2014 mmm J L TAUX AMERICAINS Taux preferentiel 10,80%-10.60 %-10.40 % -10,20%- ¦l-* 10,00 % 1 9.80% Taux d\u2019escompte 7 80 % 7.60 %- 7.40% 7,20% 7.00% 6.80% l évolution des tau, au cours des quatre dernières semâmes jusqu'à aujourd'hui Graphique LE SOLE II La Banque du Canada a réduit hier son taux déscompte d un mince 0.07 d'un % \u2014 soit de 13.90% à 13.83% \u2014, même si les milieux financiers avaient insisté sur la nécessité d une diminution plus impor tante La reprise énergique du dollar du Canada, â la suite de la faillite du lac Meech la semaine demiere.avait pourtant exercé une pression â la baisse sur les taux d intérêt Or.selon M John Crow gouverneur de la Banque du Canada, les économistes craignent toujours trop une poussée inflationniste pour permettre aux taux d intérêt de diminuer sensiblement Pour sa pari.M Randal Powley, économiste émérite chez les courtiers ScotiaMcLeod a note que jamais la banque centrale n'aurait permis la moindre reduction du taux d escompte si le dollar n'avait pas été aussi fort Le dollar du Canada a progresse de plus d un demi-cent depuis le début de la semaine En fin de matinée, jeudi, il s échangeait au niveau des 85.39 cents US.comparativement à 85.50 cents US a la fermeture du marché, mercredi REPÈRES Accord historique Jupon-1 SA ne année de négociations entre Américains et Japonais sur les obstacles structurels aux échangés et aux investissements bilateraux a de-bouche, jeudi a Toky o, sur un accord sans precedent entre les deux premieres puissances economiques du monde, juge opportun par les observateurs à une semaine du Sommet des grands pays industrialises a Houston.L.e Japon, nettement plus implique par cet accord.s'est ainsi engage, sous la pression américaine.à mettre en oeuvre des reformes de structures dans son economic afin de sortir de l'impasse commerciale conduisant bon an mal an son principal partenaire à accuser un deficit de quelque 50 milliards de dollars Le premier ministre japonais Toshiki Kaifu a assure jeudi, que les autres pays profiteraient également de ces initiatives.Une situation qui permet au Japon de se présenter debut juillet à Houston devant ses six partenaires (EISA.RFA, France, Grande-Bretagne, Canada.Italie) « comme un bon elève soucieux de renforcer la cooperation internationale », a estimé à Tokyo un diplomate européen.Tokyo reconnait ainsi dans le texte final « la nécessité de réduire son excédent des comptes courants et reaffirme son ferme engagement pour oeuvrer en ce sens ».Cet accord présente également l\u2019intérêt pour Tokyo d'améliorer ses relations avec les Etats-Unis \u2014 très détériorées au cours de l\u2019annee ecoulée avec l\u2019emergence d'une nippophobie sur le sol américain \u2014 alors que les préoccupations internationales sont dominées par la fin de la guerre froide, l\u2019évolution dans les pays de l\u2019Est et l'Europe.L\u2019avantage est aussi pour Tokyo d'echapper a la menace de représailles amencaines visant à placer ses échanges sous contrôle administratif, signifiant une limitation autoritaire et généralisée des exportations nippo-nes.En promettant d'ouvnr davantage son marché, en modifiant certaines de ses pratiques commerciales jugées déloyales et sa politique foncière, en relançant ses dépenses publiques d'equipements pour dynamiser les importations et le travail des firmes étrangères via de grands travaux, cet accord fait le jeu des consommateurs japonais.Reste au gouvernement japonais, sous la houlette du premier ministre Kaifu qui revendique la partemité des engagements pris, a convaincre du bien-fondé de ces initiatives la Dicte, les milieux d\u2019affaires et les categories socio-profes-sionnelles de l'archipel qui forment une grande partie de sa clientele électorale.Reste également a s'assurer du suivi et de l appli-cation des engagements pris.«Je suis persuade que les tensions commerciales vont se poursuivre », a déclare après la conlusion de l\u2019accord a Tokyo, le chef de la délégation américaine, M.Linn Williams, vice-representant au Commerce, avant d'ajouter : « Le tout est de savoir comment y faire face.» par l Agença France Preaa* B-2 L\u2019ÉCONOMIE Quebec.Le Soleil, vendredi 29 juin 1990 Maax inc.projette de lancer plusieurs nouveaux produits d\u2019ici deux ans D'ici deux ans.Maax inc., le fabricant d'appareils sanitaires de Sainte-Marie de Beauce.pourrait lancer sur le marché plusieurs nouveaux produits dont une douche sectionnelle en ABS (ce produit n\u2019existe pas sur le marché canadien), une baignoire pivotante pour personnes âgées, un kit complet de salle de bain, une piscine thennoformée et des appareils de contrôle électronique Société Immobilière Maax Ltee, dossier qui a eu un impact négatif sur les résultats financiers de l\u2019entreprise beauceronne, la direction de Maax a décidé de concentrer désormais toutes ses énergies sur celle qu elle fait de mieux: la fabrication d'appareils sanitaires et de matériaux composites.La nouvelle strategie de croissance de l\u2019entreprise sera donc basee sur le développement de par PIERRE MARTEL U SOLEIL « Certaines idees en sont au stade du développement.D\u2019autres sont sur le point de faire l'objet d'e-tudes de marché Nous espérons être en mesure de présenter deux ou trois de ces nouveaux produits a l'occasion des foires commerciales qui doivent se dérouler au début de 1991 », a indiqué hier, à I occasion de l\u2019assemblée annuelle de Maax inc., M.Placide Poulin.S£\u201cfde ad\u201c Le Fonds de solidarité FTQ investit Sur le point de fermer définiti-\tw vement le dossier de la filiale La nouveaux produits et sur la pénétration des marchés.Sur ce dernier aspect, notons que Maax inc.vient tout juste d\u2019ouvrir un centre de distribution en Alberta.En août prochain, elle doit inaugurer un autre centre de distribution dans la region de Boston.Résultats Au cours de l\u2019année financière complétée le 28 février 1990, la firme de Sainte-Marie de Beauce a subie une perte nette de 60 070 $ sur des ventes totales de 20,1 millions de dollars (en hausse de 37% sur l\u2019exercice précèdent).En fait, si on ne tient compte que des activités maintenues (activités manufacturières), Maax aurait réalisé un bénéfice net de 652 689 $.Ce sont des pertes de 712 759$ sur activités abandonnées (fin des activités de Société immobilière Maax liée) qui ont traduit le bénéfice des activités maintenues en perte nette de 60 070 $.Par ailleurs, au cours de la période de trois mois complétée le 31 mai 1990 (premier trimestre du nouvel exercice), Maax incé a réalisé un bénéfice net de 430 000 $, soit 0,08$ par action.En même temps, ses ventes ont fait un bond de 39.8 % en passant de 4,5 a 6,3 millions de dollars.Rappelons que les deux principales filiales de Maax Inc.sont Fibre de Verre Moderne inc.et Acrylica Inc.2 millions $ dans Cadorette Marine avis de demande d'un permis d\u2019alcool Regie des permis d alcool du Quebec Toute personne société ou groupement vise dans I art 60 du Code de procedure Civile peut, par écrit motive assermenté et transmis a la Regie sopposer a une demande de permis ci-après enumeree.dans les 15 |Ours de la presente publication.ou s il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 tours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur par poste recommandée et être adressée a La Regie des permis d alcool du Quebec 1281.bout Chares! Ouest Quebec.QC GIN 2C9 GRAND-MÈRE (PC) \u2014 Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) vient de réaliser un investissement de 2 millions $ en capital-actions et debentures chez Cadorette Marine, un important fabricant de bateaux de plaisance de Grand-Mère.Cet investissement va permettre a Cadorette de poursuivre sa croissance et de développer son reseau de distribution, notamment aux Etats-Unis, dans l\u2019Ouest canadien, en Europe et en Asie.NOM ET 40RESSI OU REQUERANT NATURE DE ENDROIT LA DEMANDE D EXPLOITATION I CECILE MARLEAU ASSELIN ET JOCELYN MARLEAU Depai-reur CJMSem 338 du Fleure SI-Etience-de-Beaumom Dossier 831982 LES CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL DU LAC ST-CHARLES NO 6867 Les Chevaliers de Colomb du Conseil du LacSt- Charles no 6867 1506.tre Av Lac-St-Chartes Dossier 333699 1 epicene 338, du Fleuve St-Efienne de Beaumont 1 club danse 1506.1 re Av Lac-St- Charles STEVE\tautorisation\t945a.route\t BLONDEAU.\tSe Sanse\tLagueux\t MICHEL\tSans\tSt-Enerne-Se-\t ROUSSEAU DANIEL ROUSSEAU Bar Bouttechez Steve err.945a.route\tun bar\tLauzon\t Laoueux St ttier-ne-êe-\t\t\t Lauzon Dossier 562264\t\t\t BOMN.\t1 bar\t475 de\t MARC ANDRE\tt restaurant\tl'Atrium\t CIE A ETRE\tpour venSre\tCharlesbourg\t FONDEE\tsanse et\t\t Le Duc Se Bourg 475 oe T Atrium Charlesbourg Dossier 883590\tspectacles\t\t R BOUFFARD\t1 epicene\t636 route 138\t d FILS INC\t\tNeuville\t AccommoSa lion New Pro 636.route 138 Neuville Dossier 832352\t\t\t L« president et directeur generel\t\t\t Gmslam K Lettamme avocat\t\t\t \t\t\tr ETABLISSEMENT À VOCATIONS MULTIPLES L'HÔPITAL D ARGENTEUIL proprietaire, demande des soumissions pour la construction de 40 lits CHSP et services ambulatoires à Lachute Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 4 |uillet 1990 Nom Jean-Marc Coursol, Jean Raymond Henri P Labeile.architectes Adresse 18086, rue Charles Est.C P 1440 Ville Saint-Janvier, Mirabel (Quebec) Têl (514)430-8777 contre un chèque vise non remboursable de 50$ émis à Tordre du proprietaire Les soumissions devront être accompa gnees soit d un cautionnement de soumission établi au montant de (700000$) sept cents mille dollars ($).valide pour une période de quarante-cinq (45) (ours de la date d ouverture des soumissions, soit d un cheque vise au montant de trois cent cinquante mille dollars (350000$) tait a Tordre du proprietaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur emises ou ga ranties par le gouvernement du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de trois cent cinquante mille dollars (350000$) Les soumissions seront reçues Nom Hôpital d Arqenteuil Adresse 145 bouTde la Providence Ville Lachute (Quebec) Tel (514) 562-3761 Date 16 août 1990 à 15 h précises (heure locale en vigueur) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même tour et à la même heure Une visite des lieu* aura lieu le 6 août 1990 a 9h30 precises a la cafeteria de i Hôpital d Argenteuil Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d aêaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualifica lion professionnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choi* des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour te contenu de leur soumission et doivent tes informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s assurer qu ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Thomas Caron directeur des finances et services auxiliaires L\u2019entreprise veut egalement raffermir son réseau au Québec et en Ontario.En conférence de presse, hier, à la Marina de Saint-Jean-des-Piles, M.Rene Fugere, vice-president de la firme, entouré de plusieurs personnalités du monde des affaires et de la politique, en a profité pour procéder à la présentation d\u2019un nouveau modèle de croisière 1991, le « Holiday 240».Spécialisée dans la conception et la fabrication d'embarcations de plaisance, la firme est en excellente santé avec ses quelque 20 millions $ de chiffre d\u2019affaires, a indique M.Fugère.Il répondait aux journalistes qui lui demandaient si l\u2019implication du Fonds de solidarité ne traduisait pas une forme de sauvetage, puisque depuis sa création, le Fonds s\u2019est particulièrement intéressé a des entreprises en difficulté « Cadorette a plus que doublé son chiffre d\u2019affaires en trois ans, ce qui nécessite des sommes considerables.Comme elle investit beaucoup dans la recherche de ses produits, elle doit investir beaucoup dans son réseau de distribution aux Etats-Unis.Il lui faut donc des capitaux pour supporter cette croissance-là ».a expliqué de son côte M.Denis Dionne, premier vice-président aux placements et investissements au Fonds.M.Dionne venait de signaler que le secteur du nautisme de plaisance a rencontre certaines difficultés au niveau de la demande depuis les deux dernières années.Et, depuis lors, l\u2019industrie a connu une forte rationalisation.« Si le Fonds investit chez Cadorette, dit-il, c\u2019est parce que nous considérons qu\u2019elle est la meilleure entreprise dans son domaine et que son potentiel de croissance est énorme.» COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Servie* de l'approvisionnement 3400.avenue Chauveau Neufchâtel, QC G2C 1A1 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU COMTE DE CHAUVEAU Contormement à Tartlcie 392 de la Loi sur ( instruction publique (L R Q C.1 -13 3) veuillez prendre avis qu'à sa seance tenue le 26 juin 1990.le conseil des commissaires de la commission scolaire régionale Chauveau a accepté, pour fins de consultation, les projets de reglement suivants: \u2022 Reglement # CC-90-01 fixant le jour, l'heure et le lieu des seances ordinaires du conseil des commissaires Ce proiet peut être consulté durant les heures d'ouverture des bureaux, au secretariat general de la commission scolaire situe au 3400, avenue Chauveau a Neufchâtel (tél 847-7104).Ils seront adoptés lors de la réunion du 21 août 1990 Donne a Québec, ce 27 juin 1990 Jacques Kirouac i Directeur général appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources Leve électromagnétique aéroporté dans la region de la rivière La Ronde (sud de Ferment CODE: 31-419 Le mimstere de l E nergie et des Ressources mvtte a soumissionner ceux qui ont une place d affaires dans la province de Quebec oui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom et qui ont a la fois les competences et une certaine experience reliees au leve électromagnétique aéroporté Garantie de soumission La garantie doit etre de 20000$ sous lorme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution (ou sous terme de garantie bancaire), et dort etre valide bout une période de 45 |Ours a partir de la date d ouverture des soumissions ou de 10000$ si elle est sous terme de cheque certifie émis au nom du ministre des Finances Obligation contractuelle Lorsque 1e fournisseur compte plus de cent (100) employes il doit s engager a implanter un programme d accès a i égalité conforme a te Charte des droits et libedes de te personne Cette obligation s applique aussi pour tout sous-contrat de 100000$ ou plus a un sous contractant ayant plus de cent (100) employes Important Le ministère se réserve te droit de refuser toutes tes soumissions présentées même la plus basse Les documents de soumission peirvent être obtenus moyennant le versement de 10$ (non remboursable), en argent, par chèque certifie ou mandai poste a I ordre du ministre des Fi nances, a I endroit suivant Ministère de l'Énergie et des Ressources Centre de diffusion de te geoinformatlon 5700.4e Avenue Ouest, bureau A-201 Charlesbourg (Quebec) G1H6R1 Reception des soumissions Les soumissions seront reçues sous pli cacheté a l adresse ci haut mentionnée Cléture de l appel d'offres La vendredi 13 luillet A 1S h.Le eous-mlmatre associe aux Mines\ti Onil Roy CQMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU Service de l\u2019approvisionnement 3400,avenue Chauveau Neufchâtel, QC G2C 1A1 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU COMTE DE CHAUVEAU Conformément à Tartlcie 392 de la Loi sur I instruction publique (LR Q .C 1 -13.3) veuillez prendre avis qu'à sa séance tenue le 26 juin 1990, le conseil des commissaires de la commission scolaire régionale Chauveau a accepté, pour fins de consultation, les proiets de règlement suivants: \u2022\tReglement #DES-9Ô-01 portant sur I évaluation des apprentissages des élevés (secteur des jeunes); \u2022\tReglement #DES-90-02 portant sur les normes d'organisation des services educatifs aux éléves handicapés et aux élèves en difficulté d'adaptation ou d apprentissage Ces projets peuvent être consultés durant les heures d'ouverture des bureaux, au secretariat général de la commission scolaire situe au 3400, avenue Chauveau à Neufchâtel (tél 847 7104) Ils seront adoptés lors de la réunion du 21 août 1990 Donné à Québec, ce 27 juin 1990 Jacques Kirouac Directeur général Transports Québec Québec n a APPEL D OFFRES\t_______ Vente d\u2019immeubles per voie de soumissions publiques Québec Le mm,tien de» Treneportt offre an vente per vole de toutmuion» publique» les Immeubles suivent»: DOSSIERS NOS 9-85-0036*4 at *86-0041*2 Un terrain vacant portant tes numéro» de lots P-101, P-102, P-103 et P-103-17 du cadas tre officiel de la paroisse de Satnte-Cethertee, situé dans la municipalité de Samte Catherine et ayant une superficie de trente-sTx mille neuf cent quarante-six métrés carres et trois dixiémes (369484 m cé), incluant une superficie de mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf métrés carrés et neuf dixiéme» (1 399.9 m ce) sous servitude en faveur d Hydro Québec La valeur est estimée a vingt-deux mille cinq cents do6ars (22 500»).La reception des soumissions prendra lin le 9 août 1990 è 14 heures Toute ottre.pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d appel d offres Le ministère des Transports se reserve te droit d annuter en tout temps, avant Tadjudica bon ur appel d ofbes et ce.pour Tun ou Taube des dossiers dont K a ete lait mention précédemment, et ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues PERSONNES DESIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner dort obtenir te dossier d appel d obres en s ad ressârb au Servie» de Texproprletton minister» des Transport» 1995.bout Charest Ouest.Sainte-Foy (Québec) 01N4H9.tétéphone (416)643*72 préciser tes numéros de dossiers mentionnes plus haut On procédera « l'ouverture des pue lors d une assemblée publique qui se tiendra au Service de i expropriation du Mmstere S Tadresae preotee te 9 août 1990 a 14 heures 8722, en prenant soin de EN UN CLIN D\u2019OEIL La sous-minute Jean-Marc Bard F C A ¦ Un accord syndical fait monter l\u2019action d\u2019Air Canada MONTRÉAL \u2014 Air Canada a conclu hier une entente de principe avec ses 9000 employes membres de 1 Association internationale des machinistes et des travailleurs de I aérospatiale, dont le contrat avait pris fin le 24 juin Le marche boursier a bien accueilli la nouvelle, le titre clôturant à 10,25 $ hier a Montréal, en hausse de 0,13 $.Un seul groupe d'employés, les agents de bord, n'ont pas encore renouvelé leur contrat de travail.¦ Bail type disponible pour louer des terres agricoles QUEBEC \u2014 Un nouveau document intitulé « Le patrimoine, ça se loue bail type pour fins agricoles » vient d\u2019étre publié par le Service de la gestion des terres du ministère de LAgriculture, des Pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec.La brochure vise à faciliter la rédaction d'un bail entre les propriétaires et les locataires de terres destinées a des fins agricoles.Ce nouveau document s'adresse aux producteurs agricoles et aux personnes intéressées à louer une terre a des fins agricoles afin de les aider à établir et à consigner par écrit dans un bail les droits et obligations des parties.¦ BCE Inc.vend une partie de ses actions d\u2019Encor Inc.MONTREAL \u2014 BCE Inc.a fait savoir qu elle avait conclu une entente en vue de la vente, à un groupe de courtiers en valeurs mobilières, d\u2019une partie importance de son avoir en actions ordinaires dans Encor Inc.de Calgary: 14 850 600 unités comprenant chacune trois actions ordinaires d\u2019Encor et deux bons de souscription.Chaque bon de souscription autorisera le porteur a acheter de BCE une action ordinaire d\u2019Encor au coût de 2.65 S.Les bons de souscription pourront être exercés jusqu\u2019au 21 janvier 1992.Le prix global d une unité est de 7$.BCE, qui détient 74 253 930 actions ordinaires d\u2019Encor (soit 48.9 %), utilisera le produit de la vente principalement pour réduire sa dette à court terme ¦ La Caisse Jacques-Cartier au premier rang de la rentabilité QUÉBEC \u2014 La Caisse populaire Jacques-Cartier a réalisé un trop-perçu avant impôt de 596 210$, soit 1,89$ du 100$ de passif dépôt comparativement à une moyenne de 0,94 $ pour l\u2019ensemble des caisses.Cette performance permet à l\u2019institution de se classer au premier rang de la rentabilité des caisses de la grande région de Québec.Les membres ont entériné la recommandation du conseil d\u2019administration a l\u2019effet de verser une ristourne aux membres de 4 % sur les intérêts des prêts et des dépôts, y compris pour les REER.Suite au partage, la base d\u2019endettement de la caisse atteindra près de 7 %, ce qui exède de beaucoup le minimum prévu par la loi.¦\tLe groupe Salomon demande un prêt à ses salariés ANNECY \u2014 Le comité d\u2019entreprise du groupe Salomon (matériels de ski et de golf) a proposé que les salariés prêtent de l\u2019argent à l\u2019entreprise, pour éviter les 200 licenciements annonces par la direction, apres la chute des ventes due au mauvais enneigement des trois dernières saisons.« Nous touchions une participation aux bénéfices, quand l\u2019entreprise marchait bien.Pourquoi ne pas envisager, a l'inverse, une participation au déficit », a indique Joël Bourdeau, secretaire du comité d'entreprise Cette participation « prendrait la forme d\u2019un prêt », a-t-il indiqué, sans toutefois préciser les modalités envisagées pour l\u2019opération.¦\tTeck Corp.participe à un consortium minier au Mexique VANCOUVER \u2014 Teck Corp.de Vancouver est peut-être à la veille d'exploiter la plus grande mine de cuivre du Mexique.La compagnie occupe une position clé dans un consortium qui a offert 468 millions $ pour Cananea S A., l'une des 15 plus grandes mines de cuivre dans le monde.La mine produit environ 10 000 tonnes de cuivre par mois et ses reserves sont supérieures à un milliard de tonnes de minerai.Selon le pdg Norman Keevil, la compagnie possédé 23,67 °o du capital du consortium.Les autres actionnaires sont : Ingenieros Civiles Asociados et un associe, tous deux du Mexique, qui détiennent 70%, et Metallgesellschaft AG de RFA (6.33%).L'offre du consortium, la seule qui ait été reçue le jour de l'echeance.lundi, était de 18 millions $US au-dessus du minimum établi par le gouvernement mexicain.¦\tLe FMI accorde 233 millions $ de DTS à la Côte d\u2019ivoire WASHINGTON \u2014 Le Fonds monétaire international a amendé son accord de crédit avec la Côte d'ivoire, l'abaissant de 175,8 millions de droits de tirage (233 millions de dollars) à 146.5 millions de DTS (194 millions de dollars), et va reprendre ses paiements après une période de suspension, apprend-on mercredi de bonne source.Un porte-parole du FMI a confirmé que le Conseil de direction du Fonds avait amendé le programme.Il a souligné que la Côte d'ivoire avait renoncé pendant une période à user des crédits, n'étant pas en mesure de réaliser les réformes.Un crédit de 30 millions de SDR (près de 40 millions de dollars) va être immédiatement mis a la disposition de la Côte d'ivoire, a indiqué ce porte-parole.¦ Controverse autour de la privatisation de Rover LONDRES \u2014 La vente du constructeur automobile britannique Rover Group a British Aerospace en 1988 est devenue la privatisation la plus controversée des dix dernières années en Grande-Bretagne en raison des aides publiques secrètes accordées par Londres a BAe.La Commission européenne a condamné, mercredi, le constructeur aéronautique à les rembourser.Décrite il y a deux ans comme « l'affaire de la decennie » par l\u2019ancien ministre du Commerce et de l'Industrie, Lord Young of Graffham, l'operation a été vivement critiquée par la Cour des comptes britannique et fait l\u2019objet de deux enquêtes parlementaires.¦ L\u2019économie du Japon toujours en croissance TOKYO \u2014 L'économie du Japon est entree dans son 43ème mois d'expansion ininterrompue et devrait poursuivre sa croissance, estime le bureau de planification économique dans un rapport publié mardi.L'économie a pris son essor en décembre 1986 et a poursuivi sa montée depuis lors, indique l\u2019organisme gouvernemental.L\u2019investissement dans l'industrie manufacturière et le secteur des services a egalement été en expansion ces derniers mois, alors que les dépenses à la consommation et les mises en chantier de logements occupaient des niveaux élevés. Québec, Le Soleil, vendredi 29 juin 1990 L ECONOMIE B-3 Dowty investira 90 millions $ à Mirabel pour fabriquer des trains d\u2019atterrissage MONTREAL \u2014 La multinationale britannique Dowty recevra quelque 36 millions S en subventions et prêts sans intérêt pour investir 90 millions S à Mirabel dans la fabrication de trains d'atterrissage pour les Airbus 330 et 340.par HELENE BARIL LE SOLEIL Le directeur general de la compagnie-mère.Dowty Group PLC.M Bruce Ralph, a declare hier que « l'appui et l'encouragement remarquables des gouvernements du Canada et du Quebec » avait incite sa compagnie a investir au Québec.Les ministres Gérald Tremblay et Benoit Bouchard ont pour leur part défendu le « coup de pouce important » donné à Dowty en expliquant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un investissement fort convoite, qui a failli rester au Royaume-Uni ou aller à Singapour.Tant les ministres John Ciaccia et Gerald Tremblay que Benoit Bouchard et Monique Landry ont souligne que cet investissement était la preuve que rien n'avait change dans les relations federa-les-provinciales avec l'echec de l'accord du lac Meech.Les dirigeants de Dowty ont pour leur part affirme qu'ils n\u2019étaient pas du tout inquiet de l'avenir politique du Canada et du Quebec.L\u2019aide gouvernementale accordée à la compagnie prend la forme de prêts sans intérêt totalisant 36 millions S et provenant de l'Entente auxiliaire Canada-Quebec sur le développement economique et du programme federal d'aide a la productivité de l'industrie du materiel de defense.En outre, Dowty recevra 4,3 millions $ du gouvernement federal et 3 millions S du gouvernement québécois pour la formation de sa main-d'œuvre et elle pourra egalement bénéficier de credits d'impôt accordes par Quebec pour les dépenses de formation.Au total, l'aide gouvernementale pourrait atteindre plus de 43,3 millions $ L\u2019usine qui sera construite à Mirabel emploiera 350 personnes et ses activités commenceront dès Tan prochain.Même si plusieurs des composantes des trains d'atterrissage proviendront du Royaume-Uni et de l'Ontario, l'usine québécoise ne sera pas uniquement une usine d\u2019assemblage, a assure hier le directeur general de la compagnie.M.Bruce Ralph croit que l\u2019usine québécoise aidera Dowty a devenir un leader dans la fabnea-tion de trams d'attemssage et lui ouvrira les portes des avionnenes américaines comme Boeing ou McDonnell Douglas La compagnie s'est engagée à accorder a des sous-traitants des contrats équivalant à 10 % de son chiffre d'affaires.En plus de l'aerospatiale.Dowty est active dans les secteurs de l'electronique.de la mécanique et des polymères Elle emploie plus de 13,000 personnes dans 50 usines situées dans 13 pays.Au Canada.Dowty a d'abord ete présente a Montreal et a déménagé ses penates en Ontario en 1939.En 1989, Dowty Group a realise des profits avant impôts de 134 millions S US sur des ventes de 1,15 milliards US.Félicitations à monsieur Michel Pelletier qui a mérité 2 300$ en bons d\u2019achat dans différentes boutiques de Québec, dans le cadre du concours \u201cJournée de rêve\u201d à % 800 1780 Indice des valeurs industrielles : 1823,45.en hausse de 8 64 Volume des transactions : 5,3 millions d actions.Titres en hausse 137.Titres en baisse : 119 Titres inchanges: 169 \t\t\t\tBqO r 1 45\t65X\t$1)*»\tU'?\t\tCan Ma't\t7« $\u20194'.4 14 i\t14 4 ?\u2022+ \t\t\t\tbqRySfF\t\"X\t523 »\t23-m\t23'»+\tCda Rock\tXC 511'?11 ?\t\"H- v?\tv»mwH#y0*»\t0#»m»\t\t\tbQ T-0\t79\u2019ié\tS'8*»\t3 1\t18'?H\tCP L*d\t72\u201984 520*» XH\t20*» ?',+ \t\t\t\t\trx\t523 :\t*2' +\t23'?- H\tCP 4*.\tZ'M 95\t9)\t95 \t\t\t\t\te\u201953\t5?7v\t27\t27 ?H\tCdn T're\tSX $24H 2i »\t24'» - H \t\t\t\tboue Mti\t6:81\t528 .\t?b \u2022\t28 » + v»\t?C T ry A\t402'5 $X 9 »\tX ?V» \t\u2014 a ei 0 \u2014\u2019\t\t\tBMO Sr4\t48\t523k»\t23H\t23*» - ' +\t?c Ut 'it A\t56X $\u20199 U»\t\u20198\u2019» - H Af)$\t.\u2019IX\t50\t50\t50\t\tBq N ECO»\t199 >4\tSU «\t14\t14V» ?'?\tC.Util.ifL\tXC $24\t24\t24\t?H \t\t450 440 440\t-\t5\tB NE srl\t200\t$2 v.\t21V?2!V,- H\t\t?Cmnac A\t552X 425 4'0\t4 5 ?15 \t\t\t\t9 NE yj\tJ 50\t5 fl-i»\t3,*\t11'?\tCanuma*\tuox 0 i;s\t115 - 5 \t700\tÎ10 \"0 \"0\t\tBr0.igr»\u2018\tXC\tX\t10\t»\tCatena\t'XC SX X\tX - \u2022?\t20X\t57*4 TH TH\t\tiBeimyoi\t450\t23\t23\t23 ?1\tCascade)\tAK 395 385\t395 ?10 \t71X\tXXX\t\tbac h*m\t' 39X\t« ?\t0H\t8'*\tC Cap-lai\t:ooo 59 ?9' j\tVH - \u2019ï \t'98 C\tS'OH 'O'-* i0',+ +\t'\u2022\tBono re\t235\t'X\tX\t\u2019X ?5\tChoran\t32'JX\t8\t7\t7 - 1 \t346678\tSU*» UV?15H -\tH\tBocenor\tSX\t65\t65\t65\tCheni\tX0 195 395\t395 - 5 A ?E.7 75\to00\t524 .24 « 2* 4\t\tbF Rû»ai\tWu\tiUS\tX\t105 ?10\t?C'mStL 0\til 7H \u20197*4\t17H- '» \t5866\t\tV4\tBomb A\t43433\t$18\u2019»\t\u20198*»\t18H\tCnrom\t35X $6V?4.\t0\u2019?- ',+ Aim CT\t10X\t\t\t\u2022Bomo B\t75401\t5'8»\t18+7\tid>»- H\tC rco CMt\t*0L 285 285\t28) - 15 \t225\t$?v» 21H\t?\t'?\tBc-nb SU\t\u2019W\t$73 +\t23\u2019+\t23',+ ?V4\tCom nco\tZ'9 $25*+ 25H\t75*4 \u2022Am»- rs.A\t500\t45\t45\t45 -\t\tBomem\t\u2019X0\t40\t80\t8C\tCum S' M\t4X 5:4+?14V)\t14+) ?V6 \t'5X\t110 \"0 \"0\t\t\t800C\t5 UH\t12 v»\tUH - '»\tComptime\tSX 35\t35\t35 - 5 \t'X\t370 370 370\t\tBowV\u20192 05\tSX\t5!9\t19\t19\t?V»\tComterm\t25X 15?15'?\t15'?- V?\t5X\t$11 11 \"\t\tBrO'Ome\t.uoo\tX\tX\tX\tCons TVX\t9X 390 390\t390 - 5 \t?X\t28C XC 280\t\t'B Brick.A\tMK\t455\t4^5\t455 - 5\tCons Gos\tIX $31\t31\t31 - \u2019 + \t21760\t2 U 250 26C\t\t9,06C0n A\t7654\t5X1?\tX's\tX\u2019»- '»\ttC PC I A\t55X 65 W\t64 - ' \t5a50\t\t10\t,brCon Oïl\tSX\tX\tX\tX - 3\tCFQ y A\tX0 52i\t24\t24 \t\t39C 360 375 ?\t1C\tBruncoe\tz'O $16\u2019»\t\t16»\t16',»\t\u2018Cyona A\t'0682 $7'» T3»\tr?* v» \t\t\t\t\t\t\t\t\tCoron srB\tX i\u20198 + '8 .\tISH \u2014 V+ pr 7^1\t\t\t\t\t\tw \u2014\t\t\tCoron 9?w\t\"3X IX IX\t'X BC G AS\t1200\tSU 15\t15\t\tCAE ihd\t7450\tS6H\t6V?\t6>» ?'»\tCyonet\tXC 240 2*0\t210 - 10 BCED\t30X\t39\t38\t39 ?\t2\t?CCI.m B\tXO\t59' +\t9'»\t9'/»\u2014 V»\tC litc 2 28\t'X 524''4 24U\t24''4 ?VS BCE wt\t2X\t\t&\t?CFCF lx\t'DM\t>8\t4\t8\tCrwn.wt b\t20X 515') 15H\t15*»- V» 3CE 'r\t38525\t539*.39'.39'?*\t\tCGC \"K\t*X\t$9\u2019?\t9\u2019»\t9\u2019» ?V»\t\t\u2014 D a G \u2014\t BCE 2 05c\t250\t539'?j5 7 J« : +\t\tCabono\t425\ttX\tIX\tIX\t\t\t \t6CX10\t$223 + 72H 22+?\t\tCamb'y\t37X\t5\"*+\t\"*4\t11*4\t?DM P grA\t23X 345 3»\t340 * 5 ?BMTC 0\t52X\t290 290 ?90\t\tCambrdg\t3400\t$27'?\t27'?\t27'?H\tDatomork\tfcX 3\u20195 315\t315 + 15 \tUX\tIX IX 'X\t\tCamp Res\t77X\t70\t70\tX * 2\tDenis w a\t2000 6 6\t6 + ') \t36830\t59+4 ?9*4 ?\t\tCmobet Sp\tM 5XH\t\tXH\t20*»\tDenis î )0\t?X 5:4 B U\tU'B - *» \tSX\t$2\u2019 21 21 ?\t\tCamp 0 D\t56X\t'60\t140\t140\tfDevtek\t*X 190 490\t490 - 5 Bq Raya e\t67367\t523*» 23 H 23'?\tV»\tCampeau\t.OX\tIX\tIX\tIX - 5\tDofoico\t\"X 522V) 22V?\t22 V) Dotttc.rt\tX\t$27»\t27\u2019»\t2T7»-\t1?DomcG if®\t350\t10H\t0H\t6H\t Domte*\t73324\t$\"H\t\"H\t\"H +\tH Domtor\t20660\t$UH\tUH\tUH-\t'4 Dononu» b\t1C7I\t$\"'4\t11V»\t11+?-\t4 DuPont A\tHOL\t$28\t27*4\t28 a\tH tD»*» IW\t11388\t395\tJVC\t395\t Eogie\t8X\t175\t175\t175\t Ecno Bov\t3X0\t$4\u2019»\t14*4\t14H ?\t'¦4 Edr cdno\tJÛX\t$17V?\t17H\t17H +\tv» Ency inc\t4' 58)\t2X ;\t1 I\t215 -\t30 EnypusG\t50X\t$5\t5\t5 -\tH FqDenis A\t5X\t145\t145\t145 -\t5 \u2018EoDen B\t1500\t125\t»25\ti?5 -\t5 \u2022Eq i\"w\t1x0\t75\t75\t75\t fcSPO ou\t4XC\t2X\t185\t.X ?\t12 FD| Ltd\t509uC\t$5H\tSH\tSH-\tv» Fi.Daii il\tXC\t5 9 )\t19' 4\tIV'?\tV4 t non E C\t214\t145\t145\t145\t F ie» Con a\t4548\t$ 6V)\t16' +\tI6'4\t F'et !nv?b\tIX\t120'?\tX'?\t20'?-\tH F:çt Inv\tXO\t$23 .\t\t23H-\tv» F etener\tHû'\t271\t255\t255 -\tX F EufO0 w\t352X\tU\t13\tU\t ?FdC'Que\ti.1X\t3X\t3X\t3X -\t10 iForOtek\t16X\t65\t64\t65 ?\t1 Fo'-fsbecA\t4\u2019X\t40\t10\t40\t iForei\t0OOC\t\u201963\t161\t161 -\t1 For1 s IhC\t1X0\tIX\"\t\tX' +\t ?FourSeos\tiX\t$18\u2019»\t: e\t18H +\t7» GTC tro B\t>8X\t330\t325\t3» ?\t5 fG'dcrP a\tOX\t435\t435\t435 -\t10 Good\u2019*- w\tXX\t38C\t3X\t380\t G rt 'eco\t2X0\t$14H\t3H\t14V» ?\tV?GrForest\tSX\t2S0\t250\t250 -\t5 Grill\t1X0\t*6 c\t5H\t6 » ?\tH Grl 1.875\t26X\t$2?)\t?' +\t22\u2019?-\tV» ?Gr lour b\t23990\t58\t7H\t3 ?\t*1 Guord T\t13X\t330\t315\t330 ?\t10 Guord D A\ti2X\ti\u2019\t7\t7\t-\t'.4 Gulf Pes\t324\t$ VH\t15H\tI5H\t Gu'f.R po\t\"3X\tM|\t140\t440\t \t\u2014 H\ta L\t\u2014\t\t Morric.A\t18X\t175\t175\t175\t rtortco\t;82\t55*4\t5*4\tSH\t Mees Int\t456M\t524'?\t24H\t\u2022 24*»\t Hees 9'wi\t'X0\t105\tX5\t4(b\t?\t5 Hem 0\t102331\t$1?H\tUH\ti?H +\t'?Herou*\t175\t350\t350\t350 +\t15 Ho' 1 n Inc\t7X\tSU*»\t13' +\t13H *\tH Honco\t?3X\t32\t32\t32\t fHorsnom\t13.WC\t510H\t: 10H\t10V)4\tV» Hubbo'd\t6X\t'X\t'65\tIX -\t1 H Bov Co\tSX\t530-4\t30*+\t30*+ \u2014\tH Hypocrot\t;ox\t32\tX\tX ?\t3 ideoi Mtl\t7X\tIX\tIX\tIX ?\t5 : mOSCO.ltd\t36490\t$36'?\t30 +\t30*» +\tV» lmp O1' A\tONV\t854H\tSi\"\t¦ 54*»*\tv» inco Ltd\t17311\t53?'!\t1 3?\t32*» ?\t*4 IFX 20X\t685\tIX\tIX\tIX ?\t5 \u2022\u2019nopoc\tIX\t56'?\t611\t1 6H\t Internome\tSX\t5486+\t1 48++\t1 48*4\t IBM\t470$\u201937') 13T?\u2019JT?\t\t\tMDanc PO int.dtc pr\txo 10 10\t10\t\tMuiCOChO Int EpHk\t'ÜX 45\t45\t45\t?\t15\tNet y seo Inv Grp\t30C 523\u20194 23'?\t23'4-\t'.4\t\u2022No\u2019n.S.A IS'Ond Tel\tU3 $>S b\t15\t\tNfidL 9p ?ivoco A\tSX 59+4 9H\t9*4-\t\tNewTei IvOCGVl\tÜ0 513'+ U+4\tU'4\t\tNy Fy»t JonnocK\t47X 516 4 16 \u2022\t10H-\tH\tNo'ondo fjcon.Ct A\t6825 5UH UH\tUV?-\t'»\tNyon »rB .ydon A\tIX 3X 3X\t«0\t\tNyon 17$ ?.rny End\t15X 59' i 9\t9'»\t\tNycanMv *au*e û\t'XC S'OV» 10H\t10 * ?v»\t\t?NorctnSv Koutei B\t40X 59 h 9 ;\t9H\t\tNy Te; ?LGS Inc\t1099 \u2019ftS 175\t85 ?\t10\tNovo A pt LSI Log\tOX \"0 \"0\t\"0\t\tNovoA wa flOVrdy O\t5X0 \"5 \"0\t\"0 - 21\u2019» ?\t15\tNoveder Loeo*\t29244 SJ1H 2'H\t\t+\u2022\tNoverco LOCM WT2\t)X X 'X\tIX ?\t7\t?Oceiot B ly M n\t5400 $10*4 10n\t10*4 ?H\t\tOgvor LocMm.wt\t\u2022 2XC 98\t90\t90\t\tOico A L'-gCon p\t'556 52 '» 2\"»\t21\u2019?\t+»\t?Osna A Lo\u2019o-geCo\t155 $19*4 !9H\t'9+y .\tH\t Ldidlow A\t\"XO 524 » 25\u2018)\t25\u2019» ?\t*»\t ?Lod w B\t19050 526 + 25H\t25 » ?\tH\tpantorom LomSo 'ne\t'SX \u2019\u20190 \"0\t110\t\tP +/ortin Lop Ver\t2\u201985C 305 305\t305\t\tPer* ns P ?LOSOnd O\t'OOC 380 3X\t380\t\tp'o Dome Lovoinind\t3X0 3X 290\t290 -\t10\tpyo Petr Lvitec\t10X 'X IX\tIX\t\t\u2022Powr Cr Lender M.\t1X0 25\t25\t\t\tPower F'n lerou*\t400 40 IX\tIX\t\tPowFn.pA LBL 'ne\t35X 135 135\tus ?\t5\tPremier a 1L04 G.lnf\tSX 25\t25\t25\t\tP+nor Gf \u2022Log s.Clb\t30X J10 U\tU\t\tP'ornatek Londn Ins\tIX $21H 2'H\t21H\t\tProvigo Qy Te' Londn.SrA\t300 SX'» MH M+» ?\t\tV»\t ilouvem\t28235 $6*» 5'»\tSH \u2014\tV»\t?QybecoB louym y\t65X 55\t4\t4 -\t\t\u2022 \t\u2014 M a 0 \u2014\t\t\tfRodiû.A RongerQi! M Cyo\t5255 $11H \"H\t11*4 ?\tV»\tRenoijnce Mo Bot\t44X 285 285\t285\t\t?Pepop Moo*\t20X 75\t70\tX ?\t5\tR o.A'gom Mc.V Bldl\t\"429 518'b 18\t18 -\tH\tRacteit McMü PU\t2X 524\t24\t24\t?\t\u2019?\t?RogerC B McV 1 sr8\t7X 520\t19H\t19*4 ?\t'/é\t*R> Trstco Myyro\t69X 70 X\tX\t\tRTrst G H 7/ Cap.Sro\t10X 524'» 24>a\t24'»\t\tSHL Syst Mar ?El\t9X 514\t13*4\t13*4\t\t?SNC f Merit Tel\t61X $17\t16»\t17\t\t?St.Souv 0 Vrt Tel A\t200 57'?7'?\t7V?\u2014\t'?\tSon Fron Motco\t7X 65\t65\t65\t\tSonFroSr?McNeil M\t7X 152 152\t152\t\tSam Mo o Memotec\t3X) 58'» 8+4\t8*4\t\tSon: Mo w fMetroR A\t2570 2X 275\t280 ?\t5\tSon i von M Tempus\tUX 20\t20\t20 -\t4\tISOS» sr 1 M te hell B\tSX $15?15'?\t15 V) ?\tV?\tSaskoil M re1 Cyp\t\"» 249 246\t246 -\t4\tSasko +>?Molson A\t1378 $39 b 39\t39 ?\tv»\tSaskOii eu Monenco\t10X 283 285\t285 -\t15\tSceptre ,vl Vtsco P.0\t'53 $2C' » 70:\t20'*\t\tSceptre Moye\t8550 $3 5\t34*+\t34\u2019» +\t*»\tScot paoer Morg.Sl.75\t2X 390 390\t390 ?\t15\tSeagram MC\tS 6»\t'0\u2019»\t16H-\t\t.\tSechura A\tZ2S\t$10\t10\t10\t 3ÙÛCC\t7\t7\t7\t\t\tSnaiOer\tTX\t71\t71\t71\t jOC\t$e\t6\t6\t\t\tSnei' Con\t834\t$31 7\t36H\t«v?.\t » L\t440\tMC\t160\t\t\tSne^mot\t3X0\t42\t4?\t42 ?\t 60C\t$9V»\t9\u2019 1\t9H\t\t\tSliirmoi\t500C\t125\t25\t25 ?\t5 72X\t$16 \u2019»\t10*.\tI6H-\t\t»\tSco\t3250\tSI1?\t8'«\t6'?\tV» '250\ti -\t\"'»\t11H\t\t\tS' cyo B\tXX)\t$6\t6\t6\t i)99«\tI19H\t19*4\tH\u2019.\t\t\tS-Beoud\t\u20196400\t310\t>95\twc ?\t»0 yX\t$2 TH\t2»H\t27H-\t\t\tiS Lmo-re\t>00\t50\t50\t50\t UÛC\t$24 4\t24'4\t24H-\t\tH\t?SoconovA\t56'0C\t4X\t)X\t»« ?\t50 240C\t$24-4\tm\t24H\t\t\t\u2022SodrconA\t200\t3X\t30C\tJX\t 2254\t$22H\t22H\t.\t\t\tSotlhom\t36335\t$25''4\t25\t25H-\tV?40625\t$32\t3 »\t32\t\t4\t?Soar Aer\tOOC\t$9*,\t9'»\t9\u2019?\tH I77J5\t56*4\t8+»\t8H\t\t\tSpoken A\t\t$5V?\t5 +\t5H ?\t',4 SX\t526\t26\t20\t\t\tSpoMc 8\tION\t121\t21\t21 ?\t1 TUS\t105\t05\t05\t?\t5\tStbg Pr D\t2X\t$U»\tUH\t13H +\t'?31950\t$15 »\t15+»\t15'»\t\t\tStf'CO A\tjl\t$6 +\t\t\u20196' 4 \u2014\tH 3X0\t59 »\t3 t\t9\t?\tH\tSte* 1 94\t3X\tSV»\t6\u2019»\t16\u2019»-\tV.46UC\t80\tX\tX\t\t\tSt+atm A\t8+OC\t1)0\t\u20195\t15 -\t25 XX\t'56\t151\tB\t?\t6\tSynergj A\tXO\t3X\t350\t\t 200\t530-4\t30*4\tj©*»\t\t\t\t\u2014 T\tî z \u2014\t\t\t -P\ti S\t\t\t\t\tTCC Bev\t18X\tSU'»\t12'?\tUH\t 20C\t142\t142\t142\t\t3\tTourus.A\tzXO\t5\t3\t5\t Z2X\t11\t11\t11\t\t\t?Teck B\tJX\t$23')\ta :\t:3>?-\tV4 XC\t$7\t7\t7\t\t\tiT*«.com\t:3X\t55\t55\t55\t MX3\t$17H\t17H\t'TH\t?\t'»\t'\u2019«rntbec A\t4'X\t59*4\t9*4\t9*4\t 3655\t56 )\t0H\t0+)\t\t\tTnomCy\tYhÛ\t$5H\t\t5) ?\tv» 53WC'\t$15\t\t\u20195\t?\t'4\tTygeco\t\"50\t105\tUS\t\u2019OS\t 'K'\tS'8')\t18>?\t!8\u2018)\t_\tV4\tfTystr B\t4X\t527H\t27H\t27H-\tv» 2)X0\t524\t24\t24\t?\t'-4\tTotec\t12150\t\u2022-\tX\t6) ?\t2 2550\t150\t\u2019X\t150\t?\t20\tT'i mount\t2X\ti .4\t4\t1>H\t 10M\t545\t45\t45\t\t\tTrAito\t20934\t5\u20197'î\t\tUH\t SX\t44\t44\t44\t_\t1\tTrC on Pi\t25X\t5 6\u2019 +\t\u2018 1\t16\u2018»\t 2483\t59\t8*4\t8*4\t_\t1,4\tTi 24^ 24^* ?i To»ii or> rN*t«\tIMO Sp#ci4' de» Warrant* Bf'eod\tJOOC\t220 VI .9*4 C\u2019B« Nv C\tJOC\t265 265 265 - 25 h ô'oo» m\t'MO\t32 32 32 - TetO' oet rtMft\t\u2019I* AbivCic Ahier res Armtrno Arniistc Auçvvo Aur'nyi Ayrocns AurltC A Bore*or Bcoj\u2019icd Brt* Bruneou Conoco Consor A CTOt*\u20190 Ckjrioei Coieroine Cou AQtt Cuti E*p Dl^rsnov Dvnoito EttOr fO'^'d f reewest G Br or Gdn Oor G,fi GrP G Kn gnt GdnStr Gron'Sn.o G'eenstn Itko :\u2022 Lo Sorre Lvo*»Lotte Mozorin Vcsseq V.imko M AVrondor NAR met Nvo C9C0 OOb'S 0rb e* A Ore* e*p Orient Junior» s5o\t34\t34\t34\t 109t\u2019\t65\t62\t62\t 4 +X\t27\t23\t27 ?\t3 10X\t74\t24\t24 ?\t1 $776\t26\t25\t25 -\t1 aûCC\t14\tU\t14\t 4X0\t25\t25\t25\t 30X\t75\t75\t75 -\t5 \"8\u20194\t4\t4\t4\t dOX\t18\t18\tIl -\t2 1561\t9\t9\t9\t 50000\t4\t4\t4\t 1574\t13\tU\t13 -\t1 530\t43\t43\t43\t Z\u2019898\t6\t6\t6\t 4000\t1$\t15\t15\t 90X\t36\t35\t36\t \u2022\t75\t71\t74 ?\t4 UN\t1\t\t1 \u2014\t1 50X\tM\tM\tM\t 3X\t14Û\t140\t140 ?\tM 7593\t4V7\t4\t4\t 10000\t8\t8\t8\t M?X\t230\t220\t230 -\tS 60X\t6\t6\t6 -\t3 2\u20196Û\t2H\t2V)\t2V)\t r 9\t19\t18\t\u20198 -\t?+?22X\t5 4 j\t4+»\tUn-\tv» 57X\t105\tIX\tix -\t5 10COC\t35\t35\t35 ?\t10' ?0X\t390\t390\t390 -\t5 3405\t4\t4\t4\t *XÛ\t35\t35\t35\t 210X\t15\tU\t14 ?\t1 XX\t17\t17\t17 ?\t2 M\u2019X\t56\t56\t53 +\t2 9275\t6\t6\t6\t 5X7\t63\t63\t63\t 2 64\t8\t6\tS\t 30X\ta\t32\t32 ?\t4 3T40\t43\t43\t43\t 2 897\t4\t3'?\t4\t \"5X\t39\t35\t35 -\t7 9\u20195X\tas\t75\t79 ?\t4 25X\t19\t19\t19\t Qrm>co\tUN\tM\t»\t» - 5 Pe»r»fO'\t23900\taC\t\u201956\t160 - 'C Rod sum\tsooc\t34\t31\t31 - 1 «egstr,\t7250C\t219\tJ1«\t219 Robe»\tJ00C\t22\t22\t?2 Rowyn Rs\t6X0\t101\tü\tIQi « Rouvn Wt\t'MO\tX\tX\t» - 2 Scd-m A\tHé\tu\tU\t¦ Spn * M\t155\"\tT5\tX\t75 Sp r t ta\tMX\t95\tr»\tN - 7 StGenev\tn*X\t155\t133\t13$ - 13 Tondvm\tH2o0\t31\tX\tX - 1 TifcrCl.A\tMC\t7\t7\tf VSM\t\u2022 22N\t\"0\tX\tno VO' D Or\t12X0C\tU\t13\tU\u2019?- 7 V or\t'82X\t94\t93\t9?- 1 Wstrn Qc\toN\tX\tX\tX - 5 W1 am\t\"21\t;\t18\til Wr «nty\t84719\t30\t25\tX ?6 Totoi des venttî\t\t\t\t1 1)9.911 Toto1 du morche\t\t\t\t6.331 585 Division international* -en dollar» américains) Compagnie» français#» 52 \u2022\u2022mame» vaiaur» Offre D#m«nd« Haut Bas En dollar» Canadian» 23 i 12 BET Ad» Cased s a E drs ods F'etChitg Vo*wei En dollar» AD\u2019 Ltd BET.pic U pLfltoniO Lvon eou* Certificat» Grdn S\u2019vr 52 samamas Certrbcat» G'dn 9'd\t350 00 154.50 4?4 00 34« ;>C Grdn piat\t4/o Jû 0 00 5^5.00 505 X STt 8\t\t5 155\t1X\t2v5\t150 200 X0\t350\t29\u2019 350\t375 mancama\t450\tM 400\t415\t490\t49C $54H S5H\t$4'?\t$4V) t meuui precteui SUS\t\t On Haut\tBa» Farm\t 1250 A 80\t4.80\t4 80 On Haut\tBa» Farm\t TITRES LES PLUS ACTIFS Titre* Venta» Haut Bas Fenn Chang BCE MW\t607010 572*?\t72H 22\u2019?\t\t Encor lx\t411535 7M\tMS\t215 -\t30 A to exrg\t546673 $1$H\tISH\t15\u2019?-\tH Horsncm\t13'*X S\u2019û>»\t10\u2019'+\tIOH ?\t*» Hêmio\t10233' $UH\t12H\t12H ?\tV» \tJunior»\t\t\t vol D\u2019O\t37300C 10\tU\t14'?-\tV?Ore* e«P\t976X 85\t75\t79 ?\t4 St.Genev\t549X 155\t133\t135 -\t13 Wr.gntbr\t84719 30\t25\tX ?\t6 Bruneou\t5X00\t4\t4\t4\t TORONTO Tendances des 10 derniers jours 3600 Indice des valeurs industrielles : 3529.92, en hausse de 10,64 Volume des transactions 18,7 millions d actions Titres en hausse : 241.Titres en baisse : 300 Titres inchanges : 325.Ventes Haut Bas Ferm Chang \u2014 A et B \u2014 A DT ods AGFM B Aber Res Abti P\u2019-ce Arodio M Adv Grvs Agossi; Agn.co E a r Conodo Alt 2082 S3214 32\u2019* 32».,- u, f\t200C48C\tJ80\t18C 0\t6685\t61\t60\t60\t\u20142 3013S15* 15^6 15A* o\t6000\t21\t21\t21\t-2 O 300C100 >00 10C 4500\t20\t20\t?C\t- ?5500 S/7* ^4 28581 $10^ 10V4 \u20190^ 4 Energy ia38'ô$15^ 159* IS\u2019d A Enr 775 330CS24'.24'i 24\u20194 A ta Nat 500S16H I6H A can\t109571 S2*\u2019?26* 26'8 ?>» A can C P 700S23'* 231» 23'1 Aicon E p 200$2\u2019>^ 21A6 2\u2019Ni-Agmo St C 80CS21'» 21\t21 - V» A'ied Lvns 17300 S\u2019O\u2019* 10V» 10'»- V* A'te*\t2900 400 400 4ÛC A Borick 113233 S2\u2019Ji8 21V» 21V4 ?H Eogte 0 2000 Am Leduc \u2019500 Amoco Sed see be aw Ang Çd_nV 326000 31 Ang C Anthes Arbor A Arbor B f Archer C Anmeteo 0 Arimetco u Asmrg Mnl AtCO I f Aiebo 0 Atnabsta 0 Au Shoo l Al'ontts Audrey P Aur Res ( Aur ron 0 Autre* A Autrf * B 6AA pic BCE inc BCE 2 05 BCE ! O I BCED BCED 4 ?6\u2019 22 30 23 18 8 8>, 20V.145 175 140 il 10 26 2SH 66 260 440 \u20223 190 10C 8^4 39 4 °50 53V4» 39^7 \u2019300 53/'.37'i 26075 365 8632 39 6000 e 1 :20S23 1000 18 z2S 58 2525 58' \u2022680CS22 900 150 49550 '80 1300 \u201940 1000 511 16000 2 5000 26 300 525H 3500 67 '500260 29800155 16'6 13 300\u20199C 100'9C 550C 58^ :92082 S3« -3 30 23 48 8 8'4 20V»- s» 115 HO 2*\u2019 -9 251» ?'4 66 - 1 190 190 39^» ?\u2022 39\u2019?* 1 3T*» ?1 360 BCE Mob! 312300 S22V* 22H 2?^ BCED C I \u2019200 522*1 22*» 22*»- V» B C Boncor 59202 ' 62 \u201960 16?BC Banc A 125 52?^ 22*» 22'» BC\tBanc\tB\t\u201900 522\t1\t22\t22 BC\tGos\t132075 5 S\t15\t?BC Ra ' O 900 521*» 21\u2019*} 24,*i-BC Sugar A 49005'5'4 '5\t5 - B\tCoa»\t0\t60CS29\u2019»\t29\u2019»\t29\u2019i B Corp r s*e beo* BG®\tA\t'150\t$9'7\tgi»\tr» B''\tEnt\t'OX\t55*.\t5\t5'» BMC H\tP\t60C52'\t2!\t2\u2019\t- BNT\tltd\t3300\t5\u2019:*»\t2\t\u20192*»* BNT Eatv XS26\u2019» 26\u2019» 26»» B3\tCanada\t\"\u2022\t; B*B»\tN*»\tp\tsee\tbe^ow etB«\tNi\th\tsee\tbe»oa B\u2019B*\tnk\tpi\tsee\tbe Oer BfBi\tn*\tv\tsee\tbe om B*B«\tTB\t*\tsee\tbe o* Bocc\tA\t0\t2C2'\t50 Boncshr r see be ow Bon*s»e Bam vti Bi Mtl 3c -r m K Boni» N S B« NS 1p Ei NS 3c B* NS 4P Bar «gtn 0 \u2022 .Beau CA Bcc*e' B Be 10 p Bel moral Bemo G! B oc hem ?B-om \u2019O 0 B ona re l B « C« 0 B k Swan Bombdr a Bombdr B Embdr 1 p 150 150 -5 9H 9%» 28\t28'4 * 24*4 24» ?'» 23 23 2S5 ?1\t8V4 - 325 ¦oo 29 - '8 « i 18-4 - ?2 \u2014 *» 45 205 165 3600 165 9500 20\t?0 5860 S 3'4 17* p X 5*4\t24 t 3500 450 45C 66X 14\t39 \u2019078539\t39 96422 520*» 20' 800 \u2019 79 170 i?*» 27\u2019?19 -165 \u2022 X 450 39 20\u2019\u2022 170 - 8 B^i 0 XC '0 HO HO BC Phone 208081 » *> \u201981» il1» ôCph 4i4 p Z4 547 } 47'?4\u2019 » BCP 7 04\tp\tXC5«\t\u20198\u2019 \u2022\t18'» Br Gos\tOds\t2X544 .\t44\t44 Br Pet\tods\tz50 S\u2019TV?\t77V?\tr7V?Br Steel\t- XS»**.30\u2019?30^- BruhCOr 11904 5'7\t16\u2019» 16\u2019» BrydOh 0\t3000 55\tX\t55 9udd Con\t465531\u2019/» 3iv?31'-?Bunker H 023400 \u201933 \u2019 20 125 -5 CAE CCI B f CFCP » CGC inc CMC Hicpt CM NT -CS Res CSA A f Cabteshr a Cotre Catgory 1 Comay Combr dg Cbg 8 d Cdmco inr Com© Soup Comoeou Campeau B rompeou C C ampeou O Comreco 0 C income 3 234X133 \u2014 C \u2014 33425 16*» 6\u2019 5510 19»» 9' 480f 58 « I\u2019 236755 0\t^ 62X 465 445 Eou 7X S 3*» 13 829 48C IX 8X4Û5 X5 50X105 !05 6*1\u2014 *0 9'-4 \u2022'-4 9i» 48\u2018 \u20193*» 40T\t-10 405 105 2239 57*» \u2019H TH p 400 524*» 24*» 24*» 167255'i'» HW \u2019H» ?\u2019O\u2019X S?71/4 26*» ?7V.?see be'O* \u2019X ST»?f?TUj \u2014 5973 520*» XV?70*?- 3X6C 67 X'50 \u2022 \u2022 \u2022 UX\u201940 7333 \u201d be'O* e 2 Con Molt\t48XS 4 } \u20194 '» 14V?Vi C Nor West 79 w X 1» 12$ C\tPockr»\t3S3 4511*» 11\t11 - Ç Trust un see be1©* C Tr»eo B 4X5I7V?17V?171?-C anode» e *80 '05 \u201905 \u201905 C Energy\t25» 55'» 5V.5» C Eiprvs f 71346 35V) 35\t15 ?CFxms A f 7100 ' 60 150 '60 elO Formst B 8X 60 160 invest 11X541'?ü'n Bk Corn 56037 S27'-4 27 CiBC 3 P 342XS X'3 1M IBC 6 p 68(0523 ?160 41V?- ».27'» e V 'X'» * * 23' 4 - I IBC 8 D 140XS731» 23'4 23'»-V» IBC P w see bcow Morcom 1100X 5914 °*» 9*»-V» Cdn Nat Pes 2600\t285 290 \u2018 Nth Star 2220 >6\t6\t6 Ocdentai\t19671 $1o» 16-Hi 161 5324 519'» '8*4 19 - 'a Z75S19'» 19\u2019» 19'» N 5XS22*» 22*» 22*» B* 2X 435 135 135 3400C20 f 11X410 Z6 2X 1505X ko O 490X 6 CP Ltd CPI Cdn Cdn Roxv Spooner Cdn T 'c CTire a f CUtil A f ' üfil B CUt'l 2nd Cdn ,Vn Canomoir Cartam A Canrchon CanCopti Candol D Cantor Canty y Constar S Caro Cara A Caréna Carotcc P Cascades Ceonese Cntn Cap Cnt Cop Cnt Cap Cnt Cop 115 115 4C5 l'O 2X 200 360 J65 11'?15 e3V) 127570 52s'î 2^» 28 HX520*» ?0\u2019/4 X*»* '» - S ?10 14'C375 35US17 6X517 4C6C520 Z1514 7X3*j - 5 Cnt Crude CFund A t Cnt GtTr 1 GtTr 2 Cnt G»Tr 3 G TrC Chat na ta Chanclr E Chanel R Cncron Cheni Old Cheni Gid vs 1er CHUM B C mary 0 C inepte» Cmrom Crft Ctibi NY C see beiow 95 elO 5X5X'?X'?X'?\u2019¦» 2»6i15i0\t9-» 9»-'?A* 2'4X 58\t7\u2019.^4-'» Ap 6750 52:*» 22*» 22'd ?*» CP '40$i,'î 71'?21V?O '0OC46C 450 450 :8 y J \u2022n\t5X 300\t3X\t3X\t-5 Laz/sn M At '7X 59*» 9'>: 9*» ?V, lencourt 0\t5500 31\t31\t3\u2019 Leys Frn 200X 530'.X 4 X'.» - V4 L berian\tIX $16'.i6'-4 I6V4 Idea Ind\t06XX\t33\t29\t33\t+8 Lnomar\t16X 440\t430\t440\t+ 10 L nco'n C\tX2S $7'»\tP't\t7'?.lob:a»v Co\t32XS\u20196?\t16V)\t16*?\tV» lob Co y\t135 525\t2 5\t25\t?\t*4 Lbewn Gr\t103008 526\t24\u2019/»\t26\t*\t*» LA/en Ondi\t\u20193X38C\t38C\t39C\t-X London A p 2CX SX*» 20 ?W?* \u2019» Lytton M\t0 570X\t29\t22\t22\t-4 \u2014 M a O \u2014 M-Corp\t\u20190X51' .11*4 11*» ?'i MDS M A\t10X513*»\t13*»\t13*» MDS B f\t338X 513*4\tI3H\t13'?-'-4 MSP Erp\t3X 220\t220\t220\t- 5 MVP Cop 0\t117051 20\t'.8\t20\t?I Mykenzie\t149345 57')\tTV» Mocleon H\t3 68C 59*»\t9\u2019^ Mymilon\t14244518'»\t18 Mcmln B 10\t1X524\t24 Modeiin 0\t26247 S\u2019*»\t/V» V, og no A f 603X 365 355 37\t45\t?\t9 9\t9\t?\tV» 245\t245 11\t12 7V?\t7*.- v» 7'?T\u2019-.?*» 435\t435\t-\t5 4*» '4H- '» Voistc Cy Mon iobo p Mfg Lite A M If Gord Mor-time t Mark Res Mar» Wrk Memotec Meridian Meta' Mng Meta' Deb Wnd Wtyn Minera 0 Mmerex 0 Mirven Gl Mr jb 4 Mite' Corp Mot tôt Maison A Mo'sy B Moneto 0 Moye Mofden M Morgan F Morgn F 7'»- V» 9*» 18 -\tv» 24 ?\tl?7*» ?\t'» 360 -5 2X4^ 425 425 26X574'?24*» 24*»\u2014 V» 10X124 b 24\u2019.2i » 8XS26V« 26 i 26 2299517\tl6*.'6*k \u2014 34120 511'» 11\t11\t- ?20X2X 2X 2X +10 5088 W* 8J.9*4 192X 250 750 250 ?!* 11409514 4 '1» UV»- W see be'ow 2973 55'?5'/4 5V» :X 175 175 175 7eX 58\t54\t*9\t+i 67300IX H5 IX +10 5X395 375 3 75 -25 1650 248 245 218 1020 S9V)\t9'?\t9'?-\t'» f 172I9S39'4\t39\t39'.+\tF» 110X 538-4 38+» 38*4 100X 41 604\u20195S35 t 10X >7 500 25 C 68X395 42\t4?34*» 34V» 7\t7 25\t25 -5 375 395 +10 Morgan Morisn M Monsn P Moss F>wr Mitibn F Vf bn Nt Muncpl Fin 3X 455 455\t455\t-5 O\t5X0 40\t40\t40 6000 $10*4 \u20190*» 10*»- *» O200X 6\t6\t6\t?\t1 p\t12X517'4 17\t17 12X513'4 12*.13V.?V?1X5121?12V) 12V?Mun Fin At 2,\u2019X510-.10*.10*.?\u2019» MüSCOChO 130X 7\t61?7 ?V?NCE Ptr u see bf>ow NHI Nets 0 12X Se1.6U 6*.- '» Nat Bk Con 11248 55 .*.91.?V» Not Bk 9 8XSX*» X*3 X*» Nat Bk 9 6X523 NSea Lqu » 15000C i50 Nat TrstCO\t705 525 Ne son V 0 '65X 15 Nevada jordan P Nevybndg Newtld M Ntl CapA Ne*OoK 0 N»wscbPe O NeAtei Ent Nome A > Noramco 0 Noronda F Norando I Nynda I 23 - '-» 450 -10 25'/.\u2014 V4 ?V?-26 Nynda Norcen Norcn ord Norcn 8.12 NC 0\"S NCO 6 P NCO 7p NDvnsty 0 N Minrl 0 Nor Tel Northstr E Nthws Drg N Beauc 0 N va Cages 15 2X 70 56\t30\tX A 3'X3X 3X 3X 9905 S7 6*4 7 O 20460 5\t5\t5 f 10X 455 455 455 40X239\t2X\t2X 220X 22\t21\t21 7X517\t17\t17 f 2352 $8\u20199 8\t8 120X 40\t40\t40 65X511*» i\u2019\u2019» H'»- Vé 192390 S2C I?*.19'» B 35X 5273.27V?27*»- -5 -\t9 -\t1 ?V» I C 23490 524'! 24', 24'.-V» 1843 S241.1 ?24*» f 2390 522'! 22\u20199 22*»-V» 2X523 >9 6874 5181» 8X5171» 3» SIS1.55X X 30X 25 621\u20199 532 -1'64 SS'» G40X 55 96000 3 8e0 43 23*» 18*» ' .17'»-W .15*4- *» 20 M 25 -5 3\u2019'»» V» 5*» 490\t5 3\t3 43\t43\t?\t1 Nova Cor f 267595 58 .e'.8V?\u2014'/.Nova\tH\tp\t11XS18 1\t'8\t13\t-\tV» Nova\tO\tP\t\u20190X 523'?\t23'»\t23'» Novogid 0\t1X195 104\tIX\t102\t*\t2 39100$15'» 15'» 15'?- V» 666 20\t20\t30 10X 25\t25\t25\t*\t4 20X $6'?6'?6V?- \u2019?TXSIH-.11'» 11'»-64X $9'.8\u2019s\t9\t?\t«.» 10XIX\t'40\t140\t-\t1 X285\t285\t285 3?5$\"\u2019b\t\"\u2019»\t11*» - V4\tRovol Bnk\t 200X 8\t8\t8 ?1\tRv\tBk 6036 X\t65\t65 -5\tRv\tB* «OC 58\t8\t8\t?»/4\tRy\tB* 95X 10\t10\t'0\tRvt\tG'd Noverco Nufort R Nuinsco O Numac Ocelot A Oce\u2019ot B ?O'd Canada Oméga Hvd One» C t Onitao 0 Orbit Orbit 3 D Orotino O Oshaw?A f 6725 530*.X'?Otooie-.G\t580 205\t205\t205 Os» Pmo\t\u20193X\t88\t88\t88\t-2 Ort Prop dsee beiO'a \u2014 P a S \u2014 PMÇ\tCorp\tO\t15X 48\tV\t31-9 P°C OG O 55X101 IX IX PA A CorD 19\u201975 $10\u20199 » 10V»+ Py\tAquo\tO\t50X 57\t57\t57 ?7 Poe\tNfhA\tf\t5X523\t23\t23 + V.Pgyr n 4 f )7\u20194X $7*4 7»» 7v» Pomorc* 0\t11000\tH\t7?\t73-1 Poncontl\tIX 55'4 5V.5'4 Pc Bt-n O\tJ4X\tX\tX\tX Pegcsus\t9450 511*» H'» 11'»-\u2019?Pnq^atn u see below Penn Wst Penningtn Pnoni* Con Phnx Gid P\u2019nyle R Poner lit Pioner M 0 p oestone 0 Pye Res P'ycr Dm Pdf nova 0 Pyo Pete Pyo D p Pc rsteel 0 Ptosh Cor Po*r Cor O XX 40\t40\t40 10X 56V» 6*» 6*» + 130 SX 360 360 O 3284 S 5881 440 1531105 1579X 7 5'ûOO 8 A 26M 63 ?2 114064517*» 17*» 17*» ?'» 3*3X 150 142 IX + 6 267X 56 ?6?6V?3X5H\tH\t11 '0X 15\t15\t15 580X5'.5\t14*.\t15\t?\t\u2019» ?58463S'5\t14*4\t15\t?\tV» Powr C lp 1X543*4 43*'.43*» Po*r Fin 26'X$181) 18+» 18*»-*» Pryomb\t6X 295\t285\t295\t+10 Princeton\t20965 3*5\t385\t390\t?5 Provigo\t85X 59\tS3»\t8*.P Storog i see below Pure Gid\t0 130X 4\t4\t4 Quadra I 0 241650514\u2019» 13'?14V» ?V?Quartz M\t0 15X 35\t35\t35 Que Sturg\t0 38X 75\t75\t75\t-10 QueenstOK\t4268 38\t38\t38\t?2 Quenstn M 82X160 150 150 -5 RBK Nt 1XJX520\t30 RFC «es\t0 20X 205\t205\t205\t?S RPF Bnd usee below RY Fin p 12X 525\u2019?25\t25V?-V» RY Fin r see beiow RY NT\tFiniSOXs:1'.\t2\u2019\t21»» ?1»?RY II p 4X524*» 2*'» 24*» ?'» Ram Pet 300X-65 250 265 + 25 Ranchmen\t^\t$7*k\t7*»\tT3» Ronge'\t114950\t$7'»\t7'?\tTV» Rovryk f\t2'X\t57\u2019»\t7*.\t77» ?\tV» Reo Gid O 57X210 T\u2019O 2\u20190 Red\u2019em 0\t138XX0 365 380 +15 Redstone\tO\t12975 265\t255\t255 4 5 Reg ona!\t0\t525 200\t2X\t2X Ren sonc 71584 514V?14'» 14*» Renown\t0\tz\u2019SS 65\t65\t65 Reoap f\t233X\t58'»\t8\t8'» Revenue\t0\tuo 440\t440\t440 R.o Aigom 9X0$20'» 20'» X'» - V?R O Alg C 12X526\t26\t26 Rb Alto 0 16'X 15\t13\t15 ?3 Ryk»ord\t0\t90CX\t5\t5\t5 ?\t1 Rogerj B ?193X 58 .8?S\u2019-.?V» Roman\t1360\t$6*3\t6?\t6V?Rothman 10X567\t67\t67 - »?Rouvn M 0 23X1X IX IX -5 Ronmork\t©\t10X\t8\t8\tè *\t3 106M\u2019$23'» 23'\u2022 23*»+ v4 1.45\t33X 515*»\t15*»\t15*4 F\t5:XS23\u2019»\t23*«\t23\u2019» +\t'i G 1GÛS23V?\t23'?\t23*?55X 15\t15\t15 Rv Ook O '00W 72\t72\t72\t-3 Rr En lu see be'ow RT En llu see below Rv Trco 108X4 515'» 14\u2019» 15\u2019?V?RvTrco G O 9X521*4 21*4 21 '4 RvTrco Q o'6X 522'» 22'?22\u2019)-'?SHl Svstm\t35542 58-»\t8\u2019»\tè's SNC A i 3X511*4 11*4 11-4-\u2019.SNT Ltd 49X460 450 4ôû elO St Andrw O 6\u2019X'X \u2019W IX St Geneve 0 446798 ' 54 133 133 -\u20195 S»L CemA t 21X517+4 17+4 17»,- ' Soskbil\t425a65\u20193*» 13*» '31» ?'1 Sosku ! I f '50X5!3v» !3S» 13v» Sosko'I w 150X3X 3X 3X Sasktch T f ?5X 4?\t4'\t41-9 SoskoiI E usee bedw LA BOURSE AMERICAINE Tiras rob eb TO haut bas 'tr chang Gtr Lenor Gm Fores» Gmstne 0 Gxvhnd Growth 1 G'OWth p Gu'ievn A Gu' Res Gu't R \u2019o Gu'tstrm 0 0 90X 44 : 441) 441?- V) 33X 250 250 250 55X 395 390 390 -\u20190 511531*» 31*» 3'*» - '?3X5 6'é 16*» 16*»- '» XX 524'?24'?24?'?f m u m jm 14\u20194514C Z221 9 440 - 5 \u2014 Mal \u2014 HERO 0 Hyev H Group A HO+Bbur P Howker Howker pr Moves D Mees intl Mees w Mem.o G*d H gh P vr H gnrOg A p grwod 0 N e rest 0 Ho T9r 1 MO- ngr ft Home B ?+ooe Bro* ho« B w Morshom I «Bov Mn » 310 9 65 125 145 420 205 Bor CO Hv Zets H vol Ph O Mvdfo E» 0 ICG On» T05 ISO Tec 0 \u2022SG Tec w icon 0 47-6 « X '050 320 310 5X $9\t9 926 65\t65 Z 7 523'?23'?73V?'XS54?54'?54'î 6791 $12'/.12'» 12\u2019» J2'5X5?4*» 24 .24+» 9550 4X 395 4X 3' XS 2*» 12'?'2'