Le soleil, 14 avril 1992, Cahier A

[" 91/4% gÜ 692-4200 4 ANS 25 000 $ minimum GARANTI T«ua su|«l » modification MARDI 14 AVRIL LE SOLEIL QUÉBEC 96E ANNEE NO 107 56 PAGES 3 CAHIERS ?1 TA6LOO POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 TPS OW LMUISON A OOMKXE (7 JOURS) TVQ 030 L\u2019ÉCONOMIE Les banques ont intérêt à supporter Olympia & York Les banques qui ont prêté à Olympia & York se sont fait dire, hier, qu\u2019elles ont tout intérêt à ne pas abandonner la compagnie pendant la crise qu elle traverse.B-1 LES ARTS Des vldéoclips de plus en plus sexistes Le sexisme est en hausse dans les vidéoclips, comme le prouve une étude commandée à une équipe de l\u2019université Laval par le Conseil du statut de la femme.C-8 LE SPORT Un double référendum va coûter 200 millions QUEBEC \u2014 Les contribuables canadiens devront débourser environ 200 millions S d\u2019ici l\u2019automne pour se prononcer sur leur avenir constitutionnel.Une mise qui implique la tenue d\u2019un double référendum, l\u2019un à l\u2019échelle du pays, l\u2019autre uniquement québécois.M.Pierre F.CÔTE if\"\u2019**'' U SOLEIL Le directeur général d\u2019Élec-tions-Canada, M.Jean-Pierre Kingsley, estime qu\u2019une telle consultation pancanadienne pourrait atteindre les 150 millions $, en prenant comme base de calcul le scrutin général de 1988, mais ajusté au coût de la vie de 1992.Son homologue québécois, M.Pierre F.Côté, établit pour sa part à environ 43 millions $ la facture du référendum prévu dans la loi 150 adoptée en juin 1991 par l\u2019Assemblée nationale ; celui de 1980 s\u2019était chiffré à 34 millions $ et le scrutin général de 1989 à 45 millions $.Tout comme pour le fédéral, l'estimation inclut le coût du recensement dès que les brefs référendaires seront déposés.M.Côté se dit fin prêt à met- tre sa machine en branle pour cette consultation qui devra se tenir au plus tôt le 8 juin et au plus tard le 26 octobre, mais vraisemblablement à l\u2019automne, selon les intentions gouvernementales connues.En outre, le Québec détient quelques longueurs d\u2019avance sur le fédéral en cette matière avec sa loi-cadre sur les consul- Suite A-2, Référendum^ Les Expos continuent sur leur lancée et prennent la tête En battant les Cards 3-2 à l'ouverture de la saison locale, devant une salle comble de 40 907 spectateurs au sommet de la félicité, les Expos ont remporté une 5e victoire d\u2019affilée pour prendre seuls la tête de la section Est de la Y Ligue nationale.Le match a également marqué le retour de Garry Carter.S-2 LE CANADA Les listes du PO volées sans autorisation écrite d\u2019Ottawa Un chapitre censuré du rapport de la Commission McDonald confirme que c\u2019est sans autorisation écrite d\u2019Ottawa que la GRC a volé les listes du PQ.A-4 LA REGION La CUQ intéressée à envoyer ses cendres à St-Alban Le lieu d'enfouissement projeté par Waste Management, à Samt-Alban, pourra recevoir les cendres de l'incinérateur régional de la Communauté urbaine de Québec.A-3 LA MODE Un cahier spécial consacré à la beauté Les pages du cahier «Mode\u201d prennent cette semaine une allure un peu spéciale, sur le thème «Mode beauté».On y retrouve trucs et conseils sur les produits.Cahier C L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-9 à C-14 Arts\tC-7 et C-8 Bridge\tC-14 Décès\tC-14 et C-15 Économie\tB-1 à B-7 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-14 Informations générales\tA-3 à A-8 et B-8 Le monde\tA-9 et A-11 Où aller à Québec\tC-8 Pierre Champagne\tB-11 Québec et l\u2019Est\t£Ü9 à B-12 et C-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 LA MÉTÉO\t Du soleil avec quelques nuages et moins froid, maximum 3 et minimum -7.Demain, ensoleillé, max.5 et min.-6.S-16 Québec songe à payer d\u2019avance les pensions alimentaires QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec étudie la possibilité de verser une pension alimentaire anticipée dès la séparation d'un couple et à percevoir plus tard un remboursement auprès du coryoint à qui le juge aura imposé de payer une telle pension.Cette idée est une des plus nouvelles parmi les 88 mesures contenues dans le plan d\u2019action 1992-1994 rendu public hier par la ministre responsable de la Famille, Mme Violette Trépa-nier.Tellement nouvelle, d\u2019ailleurs, que l\u2019examen en est enco- Dufour : Québec doit respecter sa parole QUÉBEC \u2014Selon le président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, les conventions collectives doivent être respectées.« Il devient trop facile pour un gouvernement d'utiliser une loi et de se faire justice lui-même ».LE SOLEIL re très peu avancé, insiste-t-on au bureau du ministre André Bourbeau.Responsable du dossier, le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du revenu doit déjà, dans certains cas, verser des prestations d\u2019aide sociale à la femme qui vient de se séparer de son mari et qui a la charge des enfants.Selon une estimation préliminaire du Secrétariat à la famille, la pension anticipée pourrait toucher environ 120 000 familles.On estime qu\u2019en moyenne, il s\u2019écoule un délai de 18 mois entre la séparation d\u2019un couple et le prononcé du divorce.Mme Trépanier souligne qu\u2019après « un divorce, la femme s\u2019appauvrit en général de 76 % et l\u2019homme s\u2019enrichit de 42 % ; il y a quelque chose de bizarre.La première responsabilité, c\u2019est qu\u2019il y ait le moins d\u2019appauvrissement possible pour conserver un milieu de vie intéressant pour les enfants ».Si elle devait être retenue, cette mesure s\u2019ajouterait au mécanisme de perception automatique des pensions alimentaires, annoncé par le ministre Gil Ré-millard, lors du Sommet de la justice, mais qui demeure à implanter.Suite A-2, Pensions.La GRC tombe dans les pommes Le premier ministre Brian Mulroney s'est porté à l\u2019aide de l\u2019agente Wendy Smith, de la GRC, qui a ressenti un malaise alors qu'elle était de faction pendant une cérémonie de remise de certificats de citoyenneté, à Toronto.Malgré le bon accueil qu\u2019il a reçu dans cette ville, la popularité de M.Mulroney n\u2019a pas augmenté.Page A-4 Invité hier par LE SOLEIL t comment l\u2019attitude < gouverm ment ( Québec q veut revc les terrm de l\u2019enten signée l\u2019s dernier avec si 400 000 er ployés, f Dufour comme il l\u2019avait fait en 1982 Ghislain DUFOUR 1991, appuyé les organisations syndicales qui réclament que le président du Conseil du Trésor respecte sa signature.Pour économiser 660 millions $ en 1992-1993, M.Johnson veut étaler sur deux ans l\u2019augmentation salariale de 3 % prévue pour le Suite A-2, Dufour.Grande-Baleine: 72,3 millions pour étudier l\u2019environnement QUÉBEC \u2014 Jusqu\u2019à maintenant, pas moins de 72,3 millions $ ont été investis par Hydro-Québec uniquement pour cerner les impacts sim l\u2019environnement du futur complexe Grande-Baleine.LE SOLEIL Pas moins de 150 rapports ont été produits, totalisant plus de 10 000 pages.C\u2019est sans compter les 500 références qui les accompagnent et qui font en moyenne quatre pages.Ce décompte, pour un projet qui n\u2019a toujours pas reçu le feu vert des gouvernements, a été réalisé par la société d\u2019État à la suite d\u2019une demande du SOLEIL.Il exclut l\u2019argent consacré aux études techniques de même que celui réservé à l'ingénierie de détail.Jusqu\u2019à maintenant.Hydro avait toujours évalué à 60 millions $ le coût pour les re- cherches environnementales.Il incluait les dépenses autorisées depuis 1988.La nouvelle estimation tient compte des 13 millions $ investis dans la rédaction de telles analyses entre 1975 et 1984.À cette date, le gouvernement avait autorisé sa société d\u2019État, aux prises avec des surplus d\u2019eau dans ses barrages, à mettre sur la glace indéfiniment la construction du projet.Les dépenses avaient alors été inscrites au chapitre des pertes et avaient des comptes.Rattaché à la vice-présidence Environnement chez Hydro, M Jean-Étienne Klimpt précise que 4,6 millions $ sont reliés au personnel de la société d\u2019État.Environ 5 millions $ vont à des frais divers pour le siège social de l\u2019entreprise.Les gros «morceaux» sont: \u2014 les consultants dont les emoluments atteignent 40 millions $; Suite A-2, Études.Autre texte en page A4 chez votre concessionnaire sait se faire dé sire t Transport et taxes en sus Voyez tous tes détails chez votre concessionnaire participant Seulement pour un temps limrté A-2 Référendum.tâtions populaires, incluant un volet sur les référendums.Si le gouvernement Mulroney décide de sonder l'opinion des quelque 18 millions d'électeurs canadiens sur leur avenir constitutionnel, il lui faudra d'abord faire adopter une loi en conséquence.Et il y a loin de la coupe aux lèvres, comme l'expliquait LE SOLEIL dans sa parution de vendredi.Au cours d\u2019un entretien téléphonique au SOLEIL, hier.M.Kingsley faisait savoir qu\u2019il faudra attendre le contenu du projet de loi fédéral sur la tenue encore hypothétique d\u2019une consultation populaire d\u2019un bout à l'autre du pays pour être vraiment fixé sur les coûts de cet exercice.Ainsi, il a dit encore ignorer, entre autres inconnues, si des comités-parapluies verraient le jour et quels seraient les modalités de leur financement.II croit que les dépensés anticipées à cet egard devraient être à peu près du même ordre que les 40 millions $ verses aux partis politiques lors de l'appel aux urnes de 1988.Une facture constitutionnelle qui sera particulièrement salée pour les contribuables en bout de ligne.Depuis l\u2019échec de Meech, le fédéral, à lui seul, a saupoudré le pays d\u2019au moins 150 millions $ en palabres, comités, commissions et autres psycho-drames constitutionnels et existentiels.Sans compter les efforts déployés par les provinces pour participer elles aussi à cette increvable farandole.L^s provinces ont quelques longueurs d'avance sur le fédéral en matière de référendums et de consultations populaires.Depuis la confédération en 1867, Ottawa n\u2019a sondé ses citoyens qu'a deux reprises.Le premier, en 1898, portait sur la prohibition du commerce des spiritueux et autres « liqueurs alcooliques ».Les prohibition-nistes, dont les Ontariens, ont remporté la victoire par un faible 51.3 %.Les Québécois se sont majoritairement prononcés contre le régime sec.Une fois de plus, les Québécois ont fait bande a part d'une façon clairement «distincte», en 1942 en refusant majoritairement d'aller risquer leur vie pour la defense de la Couronne.Le « oui » l\u2019emporta cependant avec plus de 64% de voix.Pensions.Dans l\u2019ensemble, résume Mme Trépanier, le plan rendu public hier repose sur cinq orientations : privilégier la prévention, favoriser la conciliation entre la famille et le travail, soutenir financièrement les familles, améliorer leur milieu de vie et poursuivre le virage familial.En matière de financement, Mme Trépanier affirme que, contrairement à ce qui se passe à Ottawa, le gouvernement québécois n\u2019a pas remis en cause [\u2019universalité de mesures comme les allocations familiales et les allocations à la naissance.« Les objectifs et les orientations qui nous guident sont la valorisation de la valeur familiale et le soutien stable aux familles et je me battrai pour défendre ces deux orientations-là », assure la ministre qui se dit optimiste.Le plan d'action, adopté par le gouvernement, entend d\u2019ailleurs « assurer le maintien de la valeur réelle du soutien financier à l'égard des enfants ».De plus, dans le cadre du plan, le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, indique que son ministère injectera 26,2 millions $ en trois ans, dont 9 millions $ en 1992-93, pour des mesures allant d\u2019une campagne de publicité sur le rôle du père à la création d\u2019un comité sur l\u2019application de la loi sur la protection de la jeunesse en milieu autochtone.Le plan d\u2019action de Mme Trépanier prévoit notamment la création de 7500 places en garderies chaque année au cours des trois prochaines années.« Il faut diversifier les modes de garde », dit la ministre qui veut prioriser les milieux défavorisés à cet égard.À ce sujet, le secrétaire général de la Fédération des unions de famille, M.Jacques Lizée, regrette que le plan ne s\u2019attarde pas aux besoins particuliers des parents en terme d\u2019horaires.Des garderies ouvertes « de 9 à 5, ça ne répond pas à tous les besoins », note M.Lizée.Selon lui, d\u2019une manière générale, le gouvernement retient les bons objectifs, en particulier en parlant de prevention et de conciliation travail-famille, mais M.Lizée s\u2019inquiète qu\u2019en matière de prévention, une seule des 34 mesures énumérées prévoit un rôle aux organismes qui s\u2019intéressent aux questions familiales, comme les Maisons de la famille ou les Relevailles.Du côté de l\u2019opposition, la députée Denise Carrier-Perreault reproche au nouveau plan d'action de souffrir des mêmes défauts que le précédent.Le plan est trop vague, 53 des 88 mesures portant sur « des outils d\u2019information, des études et des activités de sensibilisation et de consultation », note la députée dans un communiqué.Quant aux places en garderies, avec 7500 par année, le gouvernement Bourassa est loin de l\u2019objectif fixé en 1988 de créer 60 000 places en cinq ans, déplore Mme Carrier-Perreault.Dufour.1er juillet, et prolonger de deux ans les conventions collectives venant a échéance en juin prochain.M.Dufour dit comprendre que le gouvernement est dans une situation financière difficile.Il ne blâme donc pas le ministre Johnson ni n appuie de façon inconditionnelle les employés du secteur public qui jouissent d\u2019une sécurité d\u2019emploi, alors qu\u2019il y a des mises à pied massives dans le serteur privé.« Les deux ont raison et tort ».Il estime néanmoins que les conventions collectives doivent être respectées.« Si j\u2019ai promis 5%, j\u2019ai le choix de le donner ou de couler».«Ou de négocier», s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Le président du CPQ croit en effet que le président du Conseil du Trésor a réussi l\u2019impossible l\u2019an dernier en amenant ses vis-à-vis à une table de négociation, pour finalement s\u2019entendre pour prolonger les conventions collectives de six mois, pour bloquer les salaires pour la même période et pour verser une augmentation de 3 % au 1er juillet.M.Dufour constate que le schéma est le même que le printemps dernier, alors que M.Johnson avait formulé des demandes plus ambitieuses auxquelles les organisations avaient dit un non catégorique.Encore cette année, M.Dufour croit que le ministre pose un geste « draconien » pour amener les centrales a la table de négociation.« Peut-être que les syndiqués auront leur 3 % s\u2019ils acceptent une prolongation de deux ans.Ce n\u2019est toutefois pas dans la rue ou dans les émissions d\u2019affaires publiques que l\u2019on réglera le problème », de conclure le président.De son côté, le président du Conseil du Trésor n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019étaler différemment l\u2019augmentation salariale de 3 % que les employés du secteur public devaient toucher le 1er juillet.Le 14 février, M.Johnson a proposé d\u2019étaler sur deux ans, 1 % le 1er juillet 1992, 1 % en janvier 1993 et 2 % le 1er juillet 1994, l\u2019augmentation de 3 % consentie l\u2019an dernier lorsque les organisations syndicales ont accepté en contrepartie de voir bloquer les salaires pendant les six premiers mois de 1992.Il réclame également une prolongation de deux ans des conventions collectives dont l\u2019échéance est juin prochain.La CSN.la FTQ, le SFPQ, la FIIQ et le SPGQ ont rejeté cette demande.Ils réclament le versement de l\u2019augmentation de 3 % et du forfaitaire de 1 % , mais proposent par ailleurs de prolonger d\u2019une année la durée des conventions.En fin de semaine, quelque 50 000 syndiqués ont manifesté dans les rues de Québec et de Montréal pour rappeler au gouvernement qu\u2019il devait respecter sa signature de l\u2019an dernier.« Un rappel d\u2019une simplicité remarquable », selon le ministre.Hier, M.Johnson a indiqué que «si ce n\u2019était pas de la situation LA QUOTIDIENNE tirage du 13-04-92 5-8-5 2-9-9-4 h économique, il serait en train de faire des chèques ».Il estime toutefois qu'il ne serait pas opportun de verser 4 % d\u2019augmentation, alors que l\u2019inflation est de 2 %.Le ministre a indiqué au SOLEIL qu'il ne remettait pas en cause le fondement de la hausse salariale.« On ne coupera pas les salaires ».Il rappelle qu\u2019en raison des difficultés financières et economiques réelles de l\u2019Etat, un réaménagement de l\u2019augmentation salariale est nécessaire.Il soutient que sa proposition d\u2019étalement maintient le pouvoir d\u2019achat des 400 000 employés de l\u2019État et déplore que les organisations syndicales évite le débat sur ce point.Selon la Presse canadienne, les syndicats d\u2019employés du secteur public et parapublic chercheront à suivre « à la trace » le président du Conseil du trésor, ces prochaines semaines, pour protester contre sa décision de ne pas accorder les augmentations promises pour le premier juillet.«M.Johnson va trouver les syndiqués sur sa route», a averti hier Johanne Barabé.vice-présidente du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).Etudes.\u2014 la logistique qui a nécessité l\u2019injection de 22 millions $.Sur ce dernier point.M.Klimpt insiste pour dire que « ce n\u2019est pas du gaspillage.Nous travaillons sur des territoires où on ne retrouve pas de route.T\u2019as pas le choix.Pour faire l\u2019inventaire de la sauvagine, il faut louer un hélicoptère et c\u2019est pratiquement 1000$ l\u2019heure».À part celles portant sur les routes, les études faites depuis 1988 sont confidentielles pour l'instant.« Ce sont des rapports d\u2019inventaire où on trouve malheureusement des débuts d\u2019étude d\u2019impact, explique-t-il.Nous avons un problème à les laisser aller dans le public parce que nous n'avons pas réalisé la synthèse.« Hydro a comme pratique de déposer avec son étude d\u2019avant-projet l\u2019ensemble de ses rapports sectoriels.Nous sommes encore loin de cene étape, rappelle le chef du service Aménagements hydroélectriques et localisation.Nous attendons encore les directives.» Les 150 documents décortiquent l\u2019écosystème de cette région nordique du Québec sous toutes ses coutures.L\u2019inventaire du milieu naturel et humain y est notamment dressé.« Il subsiste un problème du fait que les Cris ont refusé de nous parler.Mais nous avons quand même amasse un certain nombre de connaissances.» Les rapports portent aussi sur les impacts sur le milieu, les analyses des diverses variantes pour le complexe de même que les mesures d'atténuation.C\u2019est à ce dernier point que sont consacrés les 8 millions $ que dépensera Hydro, en 1992.Les études faites entre 1975 et 1984 sont publiques.Elles avaient été déposées parce qu\u2019à l\u2019époque, elles étaient adéquates pour décrocher les permis du gouvernement.Les exigences ont été haussées depuis cette date.Il n\u2019est pas exclu que d'autres sommes s\u2019ajoutent pour l\u2019examen environnemental « Nous pensons qu\u2019en principe, nous avons fait tout ce qu\u2019il faut pour obtenir une décision (du gouvernement), répond M Klimpt.Mais nous n\u2019avons toujours pas les directives pour le projet.On peut toujours avoir des surprises.» Hydro ne remet pas en question les 72 millions $ investis à ce chapitre.mais rappelle que le rapport Lacoste sur les évaluations environnementales, remis il y a quelques années, recommandait de se limiter à l\u2019étude des principaux enjeux.La tendance, ici comme ailleurs, signale-t-on, est d\u2019exiger des connaissances « encyclopédiques ».j\t1\t\t1 1\tI1\t1 l\u2018\t1\t\t\t \u2022 1\t\\\t\t.1\t1 II\t.Il\t1 .\t»\t\t» I M N H LES MEILLEURES IDÉES CADEAUX SONT DANS LA BOÎTE SIMONS X mv if ï\u20141 '.N#-\u2019 i I [4 T, ?., i/.^ LA ROBE DE NUIT COTON FLEURS frais tricot de coton serti de mini perles a l\u2019encolure et sur la poche, bouquets de fleurs en rose ou lavande, une belle idée dans la boîte-cadeau simons! p.m.g.39.95 LE COLLANT MADRAS importé de france, un collant en nylon 40 deniers à carreaux vifs, trois harmonies au choix, p.m g.24.00 / LES BIJOUX COEURS des coeurs au printemps, c'est la forme thème de la saison, de pans, long collier lanière 30 00, boucles d oreilles 60.00 en métal argent ciselé fleurs.« LE CARDIGAN AJOURS ET FLEURS maille ajourée en chevrons, tricot en fleurs pour cardigan manches courtes, encolure V blanc, marine, bleu acier, orangé.p.m.g.69.95 la maison aisimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC A-3 - Québec, U Soleil, mardi 14 avril 1992 \"Ht * Le cinéma Midi-Minuit est à vendre QUÉBEC \u2014 Midi-Minuit, l\u2019unique salle de cinéma à présenter des films érotiques à Québec, est à vendre.Mais le vendeur, qui se définit comme un amoureux des arts, voudrait bien que la ville s'en porte acquéreur pour en faire un cinéma de répertoire, d\u2019art et d\u2019essai.LE SOLEIL L\u2019établissement de la rue Saint-Joseph, fondée en 1917 sous le nom de Palais Royal avant de devenir le Théâtre Impérial en 1929 et Midi-Minuit en 1971, n'aura donc pas pu résister plus longtemps à la nouvelle réglementation municipale sur les spectacles érotiques qui, depuis juillet dernier, lui impose de consacrer au moins 50 % de sa programmation à des films autres qu\u2019érotiques.« Cela fait une quinzaine de jours que j\u2019ai reçu des propriétaires (Cinéma International du Canada, de Montréal) le mandat de vendre l\u2019édifice de 700 places, qui évalué actuellement à environ un demi-million $ », a déclaré hier M.Claude Gagné, courtier au Royal Lepage.S\u2019il reconnaît que son mandat est simplement de vendre, M.Gagné ne cache pas son désir de voir ce bel édifice «à l\u2019architecture historique extraordinaire » servir de pendant à l\u2019auditorium de la Bilbliothèque Gabrielle-Roy, toute proche.« Il ne faudrait en tout cas pas le démolir ou en faire un foyer pour personnes âgées », insiste-t-il, en rappelant que la ville de Québec est déjà propriétaire de 25 % du quartier et que la transformation de la vocation du cinéma donnerait « un nouveau goût de vivre dans le quartier».Il pense que l\u2019administration L\u2019Allier pourrait accélérer la revitalisation de Saint-Roch en mettant ainsi cette salle à la disposition de groupes de théâtre, de musique et autres qui n\u2019ont pas les moyens de se produire au Grand Théâtre ou à la salle Albert-Rousseau.« Ce serait d\u2019autant plus facile qu\u2019il n\u2019y a pratiquement que les sièges à changer, l\u2019accous-tique étant encore d\u2019une excellente qualité.» M.Gagné dit n\u2019avoir fait encore que des démarches « indirectes » auprès de la ville de Québec mais il ne veut pas attendre une réponse de cette dernière avant de frapper à d\u2019autres portes.Il pense notamment que le ministère des Affaires culturelles pourrait acheter Midi-Minuit pour permettre à la Cinémathèque québécoise d'avoir pignon sur rue dans la Vieille Capitale.La valeur historique et patrimoniale de l\u2019édifice en vente est incontestable.C\u2019est en effet là que furent projetés les premiers films parlants de Québec et que certains artistes du vaudeville firent leurs premiers pas, selon un document obtenu des mains du courtier.Mais, depuis une vingtaine d\u2019années, l\u2019établissement s'était spécialisé dans la présentation de films « pour adultes seulement ».Il a fallu l\u2019entrée en vigueur de la réglementation restreignant ce genre d'activités dans les quartiers résidentiels de Québec pour que la direction décide de présenter aussi 50 % de « films d\u2019action » mais la fréquentation ne semble pas avoir été à la hauteur des espérances.M.Gagné estime par ailleurs que le changement de vocation de la salle aurait comme conséquence de réduire, sinon d'éliminer, la prostitution dans le quartier.LA TROIS Waste pourra recevoir les cendres de l\u2019incinérateur régional de la CUQ SAINT-ALBAN \u2014 Le lieu d\u2019enfouissement projeté par Waste Management, à Saint-Alban, pourra recevoir les cendres de l\u2019incinérateur régional de la CUQ.Et c\u2019est en outre ce souque la population pourra prendre connaissance du projet en présence des élus municipaux et de représentants de la compagnie.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Actuellement, la CUQ expédie les 90 000 tonnes cendres de son incinérateur chez Services sanitaire Leclerc, à Saint-Tite-des-Caps, qui est équipé de membranes de rétention.Mais la CUQ contactait récemment Waste Management afin de savoir si la compagnie pouvait recueillir ses cendres à son emplacement de Saint-Étienne-des-Grès, situé dans la région de Trois-Rivières, selon le directeur de ce lieu d\u2019enfouissement, M.Michel Camirand.« On nous a dit à la CUQ qu\u2019on était à dresser un inventaire des sites pouvant recevoir des cendres », a précisé M.Camirand.Mais l\u2019emplacement de Saint-Étienne ne peut accueillir de cendres d\u2019incinérateur parce que la municipalité refuse depuis deux ans d\u2019émettre le certificat de conformité permettant d\u2019installer les membranes de protection.« À Saint-Alban, il y aura des membranes, on pourra donc recevoir des cendres », selon M.Camirand.Selon un rapport du DSC de l\u2019Enfant-Jésus, élaboré a la demande de la MRC de la Côte-de-Beaupré, les cendres et les chaux usées produites par l\u2019incinérateur de la CUQ contiennent des contaminants toxiques, tels des métaux et des composes organiques.Le DSC constate toutefois que ces particules ne se dispersent pas dans l\u2019environnement lors de leur transport ou durant l\u2019enfouissement, étant sous forme solide et à l\u2019état liquide.Les cendres ne réprésenteraient donc pas de risque pour la santé de la population.Ces conclusions sont cependant en contradiction avec les prétentions de la MRC de la Côte-de-Beaupré.Des citoyens faisaient en outre remarquer que la démarche du DSC était fondée sur des données fournies par Services sanitaire Leclerc qui opère le site.Ils auraient préféré une étude faite par des chercheurs de l\u2019Institut nationale de recherche scientifique ou de l\u2019université Laval.Reagan agressé * .LAS VEGAS (AFP) \u2014 L\u2019ancien président Ronald Reagan a été agressé par Richard Springer, à droite, âgé de 41 ans et domicilié à Arcadia (Californie), le fonda leur d'un groupe anti-nucléaire, hier après-midi alors qu\u2019il s'apprêtait à prononcer un discours devant des industriels de la radio et télévision.L\u2019ancien président n\u2019a pas été blessé.« Il m'a frappe d'un coup de poing (.) », a toutefois témoigné Ronald Reagan.Alors que l'ancien président commençait à parler, l'homme a lancé vers M.Reagan une statuette d'aigle en cristal que celui-ci venait de recevoir M.Reagan, a été atteint par des éclats.Après quelques instants passés en coulisses, il est revenu sur l\u2019estrade, demandant en souriant à propos de son agresseur : ¦< Par hasard, serait-il démocrate ?».L'agresseur a été terrassé par un agent de sécurité que l'on aperçoit à gauche.Un mort et plusieurs blessés en Allemagne et aux Pays-Bas Un séisme secoue l\u2019Europe BONN (AP, AFP) \u2014 Le nord de l\u2019Europe (Allemagne, Belgique, Pays-Bas et nord-est de la France) dont la stabilité du sol reste trompeuse a été frappé hier matin par le plus fort séisme enregistré depuis deux siècles.Une femme a succombé à une crise cardiaque et 31 personnes ont été blessées en Allemagne tandis que 15 autres le furent un peu plus légèrement aux Pays-Bas.On ne déplorait aucun blessé ni dégâts en France.Ce séisme, d\u2019une magnitude estimée entre 5,5 et 5,8 sur l\u2019échelle de Richter selon les instituts, avait son épicentre près de la ville néer- landaise de Roermond, non loin des frontières allemande et belge.La secousse, qui s\u2019est produite à 3 h 20 locales et a duré entre cinq et 30 secondes suivant les endroits, a été ressentie à des centaines de kilomètres de son épicentre, à travers le nord de l\u2019Europe.Selon le professeur Ludwig Ahrhorner, de l\u2019Institut de Cologne, « il s\u2019agissait du séisme le plus violent dans la région du Rhin depuis 1756 et d\u2019un tremblement extrêmement violent pour l\u2019Europe centrale ».Des experts belges rappelaient cependant qu\u2019un séisme de 5,6 sur l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicentre se trouvait à Oude-naarde dans le centre du royaume, avait provoqué d\u2019importants dégâts en 1938.L\u2019Europe du Nord connaît régulièrement des chocs, aux conséquences parfois assez destructrices.À l\u2019origine du phénomène, les contre-coups des plissements alpins et l\u2019effondrement du graben (fossé tectonique) du Rhin marqués sur toute sa longueur par une série de grandes failles qui jouent les unes par rapport aux autres.La vallée de la Meuse, touchée par le séisme de la nuit dernière, fait partie des zones sensibles.En Allemagne, où la secousse a été ressentie dans la vallée du Rhin, 25 personnes ont été blessées (trois ont été hospitalisées) à Heinsberg, près de la frontière néerlandaise, selon la police.Environ 150 bâtiments ont été endommagés \u2014 mais pas gravement.À Bonn, une femme de 79 ans est morte de crise cardiaque.Par mesure de sécurité, l'un des deux réacteurs de la centrale nucléaire de Biblis, près de Worms, sur le Rhin, a été fermé, ont annoncé les autorités.En France, trois secousses sismiques d\u2019une durée totale d'une vingtaine de secondes ont été très nettement ressenties par les habitants de la région de Metz à Thionville (Moselle) à la frontière du Luxembourg ainsi qu'à Nancy (Meurthe-et-Mo- En réaction au projet fédéral C-13 Québec soumettra les grands projets à son évaluation environnementale QUÉBEC (PC) \u2014 Pressé par les agissements d\u2019Ottawa, le gouvernement du Québec soumettra sous peu les grands projets industriels à la procédure québécoise d\u2019évaluation environnementale, qui prévoit notamment des audiences publiques, a appris hier La Presse Canadienne.Le bureau du premier ministre Bourassa a en effet donné ces derniers jours son appui au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, pour qu\u2019il applique dans un avenir prochain les dispositions du Règlement sur l'évaluation et l\u2019examen des impacts, demeurées en suspens jusqu'à ce jour, et qui concernent ces domaines d'activités industrielles.Depuis 12 ans, les gouvernements qui se sont succédés à Québec n\u2019avaient jamais osé aller de l\u2019avant avec ce projet, par crainte de faire fuir les investisseurs en ce qui a trait aux grands projets industriels comme les alumineries, les aciéries ou les raffineries par exemple, aux mines, aux gazoducs, et aux routes de moins de quatre voies.Ironiquement, c\u2019est l\u2019adoption aux Communes du projet de loi fédéral C-13 sur l\u2019environnement, dénoncé unanimement par l'Assemblée nationale, qui a poussé Québec a agir, et ce à la demande du ministre québécois de l\u2019Environnement, Pierre Paradis.* Æ §PwÉ selle) et dans la région de Lille, selon les gendarmes et pompiers (submergés d\u2019appels de personnes inquiètes).Aux Pays-Bas, où la secousse a duré une quinzaine de secondes mais où des répliques de magnitude 2,5 sur l\u2019échelle de Richter ont été ressenties jusqu'à l'aube, un nombre indéterminé de personnes ont été hospitalisées pour coupures et hématomes dans le sud du pays.À Herkenbosch \u2014 le village apparemment le plus touché \u2014 près de Roermond, une église médiévale était sur le Des travailleurs s'affairent à démolir ce qui subsiste d'une toiture endommagée dans la municipalité de Heinsberg, près de la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, où a été localisé l'épicentre du séisme.De nombreux résidents ont aussi signalé des fissures importantes aux infrastructures de leurs maisons, immédiatement après la secousse.point de s\u2019effondrer, selon la police.Une centaine de cheminées se sont effondrées.CONDUITE POUR PARTICIPER visitez l'un des concessionnaires suivants : CAPITALE NISSAN»GIGUÈRE AUTO «GRAND TRIANON «LAURIER PONTIAC BUICK« LÉVIS SUBARU» MARLIN CHEVROLET 0LDSM0BILE INC.# MONTCALM AUTOMOBILES «OPTION SUBARU \u2022 PAQUET SUZUKI \u2022\tQUÉ-B0URG AUTO LTÉE \u2022 RENDEZ-VOUS MAZDA \u2022 ROBERGE NISSAN \u2022\tSTE-FOY LALLIER \u2022 STE-FOY TOYOTA ET LISEZ LE CAHIER AUTOMOBILE DU LUNDI DANS Quebec.Soleil, mardi 14 avril 1992 LA POLITIQUE La GRC a volé les listes de membres du PQ sans autorisation écrite du cabinet fédéral OTTAWA \u2014 « La Gendarmerie royale en général, et son Service de sécurité en particulier, ont subi depuis 1967 des pressions de plus en plus fortes de la part du gouvernement fédéral pour qu'ils enquêtent sur les mouvements séparatistes du Québec », a déclaré le commissaire-adjoint de la GRC à la Commission McDonald.D\u2019aucune utilité pour la sécurité nationale, ces renseignements ont au moins alimenté la « chasse aux séparatistes » parmi les fonctionnaires à Ottawa et à Québec.un* analyse de MICHEL VASTEL LE SOLEIL Trois chapitres du troisième rapport de la Commission McDonald, censurés jusqu\u2019ici et rendus publics hier par le bureau du Solliciteur général, Doug Lewis, n\u2019étaient disponibles que dans leur version anglaise.Le plus important, sur l\u2019Opération Ham, confirme que c\u2019est « sans autorisation écrite » du cabinet fédéral que la GRC a volé les listes de membres du PQ.Elle ne s\u2019est pas contentée d\u2019enquêter sur les « séparatistes-/terroristes », comme le cabinet Trudeau en avait donné l\u2019ordre, mais également sur les Québécois qui militaient en faveur d\u2019une forme de « séparatisme constitutionnel ».C\u2019est ce qui explique que la GRC ait organisé le vol des listes de membres d'un parti démocratique (le PQ) qui agissait pourtant à l\u2019intérieur des limites permises par la Constitution canadienne.Et autorisation ou non, le directeur du Service de sécurité de la GRC entre 1970 et 1973, John Starnes, a déclaré à la Commission McDonald que « les dirigeants de la GRC avaient l\u2019impression que c\u2019est ce que le gouvernement voulait: il ne fait aucun doute que si le gouvernement n\u2019avait pas souhaité que le Service de sécurité s\u2019intéresse au séparatisme de la façon dont il l\u2019a fait, celui-ci n\u2019aurait pas agi comme cela».Le chapitre du rapport McDonald publié hier lève le voile sur la façon dont les tentatives d\u2019infiltration du Parti québécois, et le vol de la liste de ses membres, se sont planifiées et exécutées pendant cinq ans, au vu et au su de tous les sous-ministres du gouvernement fédéral, y compris le greffier du Conseil privé : \u2014\tdès l\u2019été de 1967 en effet, une réunion de « hauts fonctionnaires » conclut à la nécessité d\u2019en savoir plus sur ce qui se passe dans la province de Québec avec le mouvement séparatiste ; \u2014\ten décembre 1969, c\u2019est cette fois un Comité de ministres, présidé par Pierre Trudeau, qui suggère au Service de sécurité de produire « un rapport détaillé sur l\u2019état des forces séparatistes au Québec, en ce qui a trait à leur organisation, le nombre de personnes impliquées, leur stratégie et toute influence étrangère »; \u2014\tarrive alors la crise d\u2019octobre pour laquelle la GRC se fait critiquer, par le gouvernement et les médias, de n\u2019avoir pas prévu de tels événements.Les dirigeants de la police fédérale veulent alors prouver qu\u2019ils peuvent faire mieux que cela.Une lettre ouverte de Pierre Vallières au Devoir en décembre 1971 leur donne alors une idée.Vallières suggère à ses collé- Un bien mauvais roman policier.OTTAWA (PC) \u2014 Un chapitre du rapport McDonald, tenu secret depuis 11 ans et rendu public hier, raconte les péripéties des policiers de la GRC qui, le 8 mai 1972, sont allés mettre le feu à une grange de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, en Estrie.La GRC a expliqué son geste par des renseignements voulant que cette grange serve bientôt de lieu de rencontres entre des membres du Front de libération du Québec (FLQ) et des Black Panthers américains.Voici comment se sont déroulés les événements.\u2014 Quatre membres du service de sécurité de la GRC quittent le bureau de Montréal.En route, ils arrêtent prendre une bouchée et achètent le litre d\u2019essence dont ils auront besoin pour mettre le feu à la grange.\u2014 Ils immobilisent la voiture à environ deux kilomètres de la grange.Trois d\u2019entre eux se rendent à la grange avec le bidon d\u2019essence.\u2014 On verse de l\u2019essence sur le plancher, mais le feu ne prend pas.Après plusieurs essais, on réussit et on se sauve.\u2014 L\u2019auto refuse de démarrer.\u2014 L\u2019incendie s\u2019est éteint.\u2014 La voiture démarre finalement, mais on décide de se rendre chez un indicateur, qui demeure tout près, pour retourner sur les lieux avec sa fourgonnette.On ne veut pas que la voiture soit aperçue.\u2014 Il faut encore plusieurs essais pour mettre le feu.\u2014 On retourne la fourgonnette à son propriétaire, aux petites heures du matin, et on reprend le travail à Montréal à l\u2019heure habituelle, après une nuit blanche.\u2014 Ce matin-là, la femme de l\u2019un des quatre policiers intente des procédures en divorce.gag m pMRft ¦ agassi»»-: .¦» ¦ ¦.IP mm * y ¦ :* ''¦ \u2019\u2019 4 ^ s- .y c/' ''  üs y mmSÊmmm m Il s'arrête un instant pour contempler son reflet dans une vitrine RABAIS JUSQU'À 33 1/3% Ce nouveau blouson, ça lui ressemble.Ce nouveau look sport, c'est son style.Il est content de lui 'àMÊk, - 'mÊÊfr - H iff|î ¦ÉF \u2022' - W -yv:y.\u2022 .- ?h.v-\t\u2022\u2022 Br é Æmm ail Place Versailles \u2022 Carrefour Laval \u2022 La Place Vertu \u2022 Promenades Saint-Bruno «SO^rue Sainte-Catherine Est \u2022 1123, rue Sainte*Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon, Lasalle \u2022 Mail Champlain, Brassard \u2022 Galeries Rive Nord, Repentigny \u2022 Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-le-Richelieu \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme \u2022 Place Laurier, Québec \u2022 Centre Fairview \u2022 Centre commercial St-Laurent, Ottawa \u2022 Les Galeries de la Capitale, Québec IÜM À Il \" \" \u2022>> A-6 - Québec, Le Soleil, mardi 14 avril 1992 LAISSEZ-VOUS GÂTER PAR NOTRE SENS DE î L ÉCONOMIE CONFORT AU MAXIMUM Un summum de confort.Tous les atouts de la modernité ont été mis à contribution pour parvenir à fabriquer un mobilier ultra-confortable, mais à un prix abordable.Le repose-pieds intégré; accessible à la simple pression d'un bouton, l\u2019épaisse bourre et le résistant recouvrement inspirent à une véritable relaxation.Habilement disposé, ce mobilier crée inévitablement un dé-I cor unique et vivant, d\u2019autant plus f que son mécanisme d\u2019inclinaison lui permet d\u2019être placé à quelques centimètres d\u2019un mur.SOFA courant 919.95 746.FAUTEUIL courant 509,95 436.courant : 859** BERKUNE* \t \ty*\u2014\t* L\t MECANISME D INCLINAISON PERMETTANT DÇ PLACER LE MOBILIER A PROXIMITE DU MUR.LA REPONSE A UN BESOIN NOUVEAU Le confort de cette causeuse attire, l'aspect dégagé séduit; elle s'avive sous les teintes qui la colorent, on s'y sent à l'aise.En somme, elle est idéale pour meubler un coin-\tcourant- lecture, pour compléter l'aménage-\tcourani.ment de votre salon, ou encore pour occuper un cpin dépourvu de vocation précise.Etant disponible en 2 couleurs différentes, elle saura satisfaire tous les passionnés du confort.et de l\u2019élégance.Aussi, 2 coussins d'appoint, appareillés au tissu, sont inclus avec chacune des causeuses.courant : 1 26995 UNE CONFIGURATION NOTABLE La nuit venue, le lit découvre ses dessous pour accueillir les dormeurs.Une atmosphère enveloppante, créée par le mobilier au résistant fini texturé, meuble avec goût la chambre où règne une ambiance vivante et sympathique.Les tiroirs aux coins biseautés impriment un rythme au mobilier, qui donne une impression de grandeur à la pièce.L'ensemble comprend un bureau double, un miroir, 2 tables de nuit, une tête et une plate-forme de lit.La commode est vendue séparément.Courant 405.- 346.courant: 13449S UN HOMMAGE A LA NATURE.Dans ce décor enchanteur, le chêne impose sa chaleur; le bois donne un cachet traditionnel à l\u2019architecture plutôt moderne du mobilier.Originalement représentés, le miroir et la tête de lit se reflètent l\u2019un et l\u2019autre pour créer une symétrie des courbes à la fois sobre et distinguée.Cet attrayant mobilier comprend un bureau double, un miroir, deux tables çle nuit, une tête et une plateforme de lit.Egalement disponible en chêne naturel ou légèrement blanchi.La commode est vendue séparément.Courant 480.- 426.* r- SS- réglez le solde en OCTOBRE '92 CONDITIONS GÉNÉRALES: Sous réserve de l'approbation du Service du crédit Achat minimal requis de 300$ Aucun dépôt à effectuer à I exception des taxes de vente Réglez le solde en octobre 92.Ou, sur les achats au comptant, bénéficiez d un rabais additionnel de 3% VANIER 100, rue Chabot a proximité des Halles Fleur de Lys 683-9600 SAINTE-FOY 2635.boul Hochelaga Place de la Cité 657-6902 CHARLESBOURG 8500, boul Henrl-Bourassa Carrefour Charlesbourg 627-3073 BEAUPORT 4175, boul.Sainte-Anne voisin Quincaillerie Nap.Boily 667-7851 LEVIS 300, côte du Passage Galeries Chagnon 835-0606 Québec, Le Soleil, mardi 14 avril 1992 LA POUTIQUE A-7 - Dossier de la surpêche Les députés québécois refusent d\u2019aider Clyde Wells OTTAWA \u2014 La demande pressante d'appui de Clyde Wells aux députés du Québec1 dans le dossier de la surpêche reçoit un accueil glacial de la part de ceux qui lui reprochent toqjours l\u2019échec des accords du lac Meech.LE SOLEIL Le député de Beauce, Gilles Bernier, a été le premier à réagir à la requête du premier ministre de Terre-Neuve, ayant transmis au SOLEIL une copie d\u2019une lettre qu\u2019il venait de recevoir comme une majorité d\u2019autres députés québécois.M.Bemier n\u2019en croyait pas ses yeux.Comme les autres conservateurs interrogés hier à propos de cette missive, M.Bemier prend soin de louer le travail de son gouvernement dans le dossier des pêches, mais ne peut s\u2019empêcher d\u2019ajouter en revenant à Meech : Une semaine après la réunion du caucus libéral où le député Rémy Poulin a dénoncé les avantages salariaux consentis aux mandarins de l\u2019État, le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson, dévoilera aujourd\u2019hui des chiffres tendant à prouver le contraire.LE SOLEIL Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, M.Johnson profitera cet après-midi de l\u2019étude des crédits accordés au Conseil du Trésor pour comparer les pommes avec les pommes et les oranges avec les oranges, selon son expression.Le gouvernement tentera ainsi de mettre fin à une affaire qui a largement alimenté le mécontentement des syndiqués du secteur public.Tandis que les chiffres de M.Poulin indiquaient que 30 sous-ministres ont obtenu des bonis et augmentations de salaires totalisant 12,8% en 1991, ceux de M.Johnson révéleront que leur masse salariale a plutôt augmenté de 6,75 %, comparativement à 6,7 % pour les travailleurs syndiqués.Cette correction des chiffres provient du fait qu\u2019à partir des informations dont il disposait, le député de Chauveau a comparé le salaire de base des mandarins en 1990 à leur salaire de base plus leur boni en 1991.Or, en 1990, des bonis avaient aussi été versés dans une proportion équivalente.De plus, la liste de M.Poulin ne comportait que 30 noms alors qu'il existe en fait 42 sous-minis-tres et administrateurs d\u2019État.Quant aux sous-ministres associés, ils ont obtenu en 1991 une augmentation moyenne de 5,32 %.Globalement, la masse salariale des hauts fonctionnaires de l'État québécois a augmenté de 5,75 %, selon les chiffres du gouvernement.Cette augmentation comprend une hausse de 2,5%, qui tient compte du gel salarial de six mois à partir de janvier 1992 puisque les syndiqués avaient pour leur part obtenu 5% le 1er janvier 1991.Le reste de la hausse de la masse salariale des mandarins provient d\u2019avancements d\u2019échelons et d\u2019ajustements consécutifs à la révision de leurs échelles de ¦\tRéférendum en Ontario ?TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement neo-démocrate de l\u2019Ontario décidera plus tard cette année s\u2019il tiendra ou non un référendum provincial sur un nouvel accord constitutionnel, a déclaré hier le premier ministre.Mais pour le moment a dit M.Bob Rae ce qui compte, c\u2019est d\u2019essayer d\u2019en arriver à un accord tangible entre le plus grand nombre possible de gouvernements.¦\tAmbassadeur russe Le président de Russie Boris Eltsine a choisi l\u2019un de ses plus éminents diplomates pour en faire le premier ambassadeur de son pays au Canada.De l\u2019avis des experts, la nomination du sous-ministre aux Affaires étrangères Alexander Belonogov, qui fut ambassadeur de l'Union soviétique aux Nations unies et représentant soviétique au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, est révélatrice de l\u2019importance qu\u2019accorde M Eltsine aux relations avec le Canada.« On a fait rire de nous-autres, il nous a passés au batte (sic), il n\u2019avait à l\u2019époque aucune compréhension pour l\u2019unité du pays.Alors pourquoi est-ce ce qu\u2019on irait maintenant se garrocher pour lui ?» Le député Bemier n\u2019est pas le seul à croire que le premier ministre terre-neuvien aurait avantage à jeter du lest dans le dossier constitutionnel pour espérer susciter une certaine compassion au Québec.Le président du caucus des députés québécois, le député André Harvey, pourtant reconnu pour son sens de la mesure, se dit lui-même incapable de rester in- traitement, qui a été faite en 1990.Quant aux syndiqués, les 6,7 % d\u2019augmentation qu\u2019ils ont reçu proviennent de la hausse de 5 % du 1er janvier 1991, du montant forfaitaire de 1 % qui leur a été sensible au passe « C\u2019est une des rares fois dans ma vie où j\u2019ai le pardon difficile.Non mais, il faut avoir du culot, du front tout le tour de la tète pour venir aujourd\u2019hui nous demander de l'aide, alors qu'il ne nous a pas encore prouvé sa fidélité et sa bonne foi envers notre pays.» Le député de Chicoutimi estime que le premier ministre Brian Mulroney a carrément fait rire de lui en se présentant à l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve pour y convaincre les députés provinciaux de l\u2019importance de l\u2019enjeu, alors que ceux-ci ont choisi de ne pas voter sur Meech malgré cette intervention exceptionnelle.« Quand on voit ce que ce gars-là a coûté et coûte encore à notre pays, si on considère tout le temps versé, de la progression dans les échelles salariales ainsi que des sommes ajoutées pour atteindre l\u2019équité salariale pour les corps d\u2019emplois à prédominance féminine.qu'il nous a fait perdre.Pour ma part, ma priorité va à la réconciliation nationale et à l\u2019economie, et je n\u2019ai pas le moindre goût de bargainer avec lui.Je conserve personnellement une attitude de totale indifférence par rapport à ses préoccupations, même si les gens de Terre-Neuve méritent eux notre sympathie.» Clyde Wells vient de s\u2019apercevoir lui-aussi qu\u2019il pourrait avoir besoin des autres à un moment donné, renchérissait le députe conservateur André Plourde.« C\u2019est dommage, mais la vie, ça ne fonctionne pas one way.Je ne peux oublier ce qu\u2019il a fait.Et même s'il y avait un appui réclamé aux Communes, pour la première fois de ma carrière politique, ça me ferait plaisir de me lever pour voter contre ça » conclut le représentant de Kamouras-ka-Rivière-du-Loup, en échappant un juron pour bien marquer sa grogne.Ces commentaires tout à fait révélateurs de la réaction générale des conservateurs fédéraux par rapport à M.Wells, s\u2019étendent par ailleurs à des libéraux québécois.Le député de Gatineau-La Lièvre, Mark Assad, avoue par exemple d\u2019emblée que le nom de Clyde Wells provoque chez lui un blocage psychologique, même s\u2019il partage les graves préoccupations de ses collègues députés de Terre- Neuve dans le dossier de la pêche « C\u2019est malheureux, mais je ne crois pas un mot de ce que Clyde Wells dit.De toute façon, sa lettre démontre ou bien qu\u2019il pense que les députés québécois sont fous ou qu'il a lui-même la mémoire très très très courte.» En fait, de ceux qui ont retourné l\u2019appel du SOLEIL hier.seule la députée de Louis-Hébert, Suzanne Duplessis, a refusé de laisser le passé lui dicter sa réaction.« 11 faut penser au-delà de la politique de vengeance.Mais peut-être a-t-il compris qu'il a lui-aussi besoin des autres, n'a-t-elle pu s\u2019empêcher d\u2019ajouter.Chose certaine, il faut que ce soit pas mal dramatique pour qu\u2019il fasse appel à nous aujourd'hui.» .1992 î\\> H L'ANNEE DU H SINGE AP5ARA Avril marque le début du nouvel an cambodgien.Dans l\u2019esprit des célébrations de cette année du singe, le restaurant APSARA vous invite à goûter son menu exclusif; le menu du «NOUVEL AN 92».Vous en garderez un souvenir inoubliable.Puisse le bonheur vous habiter tout au long de cette nouvelle année du singe.1/ SELEgf Lallier Auto Charlesbourg 1«*50, :te Avenue Ouest, Charlesbourit (ilH6K8,627-1 «10 1 Pour la semaine de Pâques les robes sont de la lete Soucieuse de vous donner le meilleur des services.Simone Paris vous offre les retouches, sans frais sup plémentaires, sur toute la marchandise à prix cou rant LE PRET-A-RAVIR 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de I Hôpital Laval) 656-1902 pascal a saveurs inédit erranéennes à | » HOTEL U MON'\" fSAINTE-ANNE Une montagne de plaisirs vous attend ! De U hà 14h Adultes: 19,95$ Enfants 5 à 11 ans: 10$ Gratuit pour les enfants en bas de 3 ans \u2022\tAnimation avec magicien et guitariste \u2022\tSalle de jeux pour enfants avec animateur Pour renseignements et réservât ion (418) 827-5211 500, boul.Beau-Pré, Beaupré *i J* «J r Pâques froufrou, fou fou ! Jusqu'au 18 avril, achetez un article et obtenez-en un 2e de valeur égale ou moindre à moitié prix.Cette offre ne s'applique pas sur vêtements déjà offerts en solde.M)SA iOfRM n* IMG*** n Acassows PLACE de la CITE Niveau promenade, entrée du Manhattan Grill Entre Place Laurier et Place Ste Foy Avantages salariaux aux mandarins Johnson donnera Theure juste A-8 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 14 avril 1992 Je M,NORMAND LAMONTAGNE VENDEUR DU MOIS DE MARS Terminer premier chez LALLIER SAINTE-FOY, cela mérite une médaille d'argent, et que le nom du premier soit français, ça mérite une médaille d'or.Cette médaille, je l\u2019offre avec plaisir aux clients qui m\u2019ont permis d'atteindre ce but.Et si vous aimez les affaires d'or et le français, je m'appelle NORMAND LAMONTAGNE et je me ferai un devoir de vous bien servir.A BIENTÔT! loiner 2000.boul.Charest Ouest, Sainte-Foy, Québec, 687-2525 j \u201cDepuis que j\u2019ai perdu 45 Ib avec Nutri/Système, rester mince, c'est aussi facile que devenir mince.\u201d Avec Nutn/Systeme.j'ai appris qu'une vie active ne m aide non seulement à perdre du poids plus vite, mais aussi à rester mince Les gens de Nutn/Système sont de vrais experts Ils ont un programme d activités conçu spécialement pour les gens qui veulent perdre du poids pour de bon Ça fait 7 mois déjà que j'ai perdu mon pods, et maintenant je suis active tout le temps: je marche, je nage, bref, je me livre a presque toute activité qui est saine et agréable Et je vais continuer a le taire pour le restant de ma vie Le programme complet de Nutri Système aidera plus d'un million de clients cette annee et comporte: \u2022\tPerte de poids sécuritaire, efficace et facile \u2022\tPiogramme de modification fondamentale du comportement\"*\u2019 \u2022\tSurveillance individuelle par des professionnels \u2022\tAucune nécessité de compter les calories Notre cliente Lynn Sokol, a perdu 45 livres PLUS DE 1600 CLINIQUES DANS LE MONDE nutri/systèmé cliniques minceur 3 SEMAINES pour seulement APPELEZ DES AUJOURD HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION Sainte-Foy\tCharlesbourg\tVanier 658-3000\t624-0440\t681-1212 Neufchâtel\tLévis\tBeauport 847-0011\t835-9000\t661 -8000 \u2022 0#re speoole comprend 3 semotnes de servtce Ne comprend pas le coût de la noumtvre exclusive Nutn/Systeme, les livres ef lo maintenance Nouveaux clients seulement Trafic d'héroïne Sylvie Roy livrée à la justice romaine ROME (PC) \u2014 Extradée de Belgique, la Québécoise Sylvie Roy est arrivée hier à Rome, a confirmé un porte-parole du ministère de la Justice d'Italie.Accusée de trafic de stupéfiants par la justice italienne, elle a été livrée à la police à l'arrivée à l\u2019aéroport Leonardo da Vinci.Escortée par des policiers belges de la prison Forest, près de Bruxelles, jusqu'à l\u2019aéroport, la prévenue de 31 ans a été conduite à la prison Rebibbia, où elle sera détenue en attendant de comparaître devant le magistrat enquêteur, ce qui doit survenir dans les 48 heures.La fille de Micheline Lévesque était sous le coup d\u2019un mandat émis par la justice d\u2019Italie quand elle a été arrêtée, le 27 novembre à Bruxelles, à l\u2019arrivée de son premier vol à titre d\u2019agent de bord pour Nationair ; un mandat d\u2019arrêt d\u2019Interpol avait été émis contre elle en 1986 et renouvelé en 1990.Au début de 1992, la justice belge avait accepté la requête en extradition du ministère public italien, Plus de 3000 points offerts cette semaine dans CLUB I F SOLttll PARLEZ ANGLAIS 'ICI L'ÉTÉ Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez-vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.- COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014Berlitz 5 PLACE QUÉBEC 529-6161 i'1992 Centres de langues B* y H§ Mi qui veut faire juger Sylvie Roy pour le trafic de 6,6 kilos d\u2019héroïne.Son avocat prévoit demander sa liberté provisoire pendant qu\u2019elle attendra l\u2019enquête préliminaire.« J\u2019irai d\u2019abord voir le juge demain (mardi) matin », a déclaré Francesco Saraca, qui a défendu en 1986 sa mère et sa tante, Micheline et Laurence Lévesque, et réussit à les faire acquitter de trafic d\u2019héroïne.Son passeport confisqué à l\u2019arrivée par les autorités italiennes, Sylvie Roy ne peut quitter le pays et, estime M.Saraca, il n\u2019y a pas lieu que le magistrat refuse de la libérer.A défaut d\u2019une liberté provisoire, la prévenue pourrait aller en résidence surveillée dans une communauté religieuse ou un petit hôtel.« J\u2019espère la faire sortir pour Pâques», a affirmé M.Saraca.Milgaard saura aujourd'hui C\u2019est aujourd'hui que la Cour suprême fait savoir si elle considère que David Milgaard a été victime d'un déni de justice lorsqu'il a été condamné pour meurtre, il y a maintenant près de 23 ans.La mère du prévenu Joyce et sa soeur Maureen, sur la photo ci-dessus prise lors d\u2019une visite à la prison de Stony Mountain, espèrent vivement une décision qui l'innocentera du meurtre de l'infirmière Gail Miller, violée, poignardée et trouvée morte dans la neige le 31 janvier 1969.Ce jour-là, l\u2019auto transportant David Milgaard et deux amis était tombée en panne près de l'endroit où le corps de la victime a été retrouvé, à peu près au moment où elle a été assaillie.En révisant la cause de Milgaard, la Cour suprême a établi que celui-ci devrait prouver son innocence hors de tout doute raisonnable pour qu elle recommande un pardon.C'est l'inverse de ce qui se produit habituellement dans un procès criminel, où l'accusé est présumé innocent jusqu\u2019à ce que la Couronne prouve sa culpabilité.S'il ne passe pas ce test, les jours de David Milgaard en cour ne sont pas terminés.Les juges pourraient également ordonner un nouveau procès ou accorder un pardon pour des motifs humanitaires, même s'ils ne le jugent pas innocent.Quelle que soit la décision du tribunal, elle aura uniquement valeur d'avis à la ministre de la Justice Kim Campbell, mais celle-ci a déjà fait savoir qu elle se conformerait au jugement de la Cour suprême.PARTICIPEZ AU CONCOURS en collaboration avec LE SOLEIL IL BRULE POUR TOUT LE MONDE ! Clu jour ^20000,00$ _ \u2022 \\ » \u2022 Un voyage d'une semaine à PARIS pour deux personnes .JSM \u2022 S téléphones cellulaires Nortel CENTRE CELLULAIRE CHAREST & Bell Cellulaire en prix a gagner \u2022\t25 repas pour deux au Tlestaurânt 'Pame$ati \u2022\t25 week-ends au MANOIR RICHELIEU fNP/5 \u2022 25 lecteurs CD de NIKKO Du lundi au vendredi JUSQU\u2019AU 17 AVRIL 1992, LE SOLEIL, dans la section les Annonces classées, publie la photo du CHOIX DU JOUR.Écoutez CHOI 98,1 FM, entre 7h et 8h, entre midi et 13h et entre 16h et 17h.Lorsque vous entendrez la chanson de l'artiste du jour, vous aurez 98 secondes pour vous inscrire par téléphone au numéro indiqué en ondes.ou en composant, sans frais, * 98-1 sur le reseau Bell Cellulaire.Règlements disponibles à CHOI 98.1 FM s.v ¦ y .-.':'.v/:-'\"'a .zl././.:___________________________ .x.x\u2014x / j_________\t.\u2014./.\u201e V .¦ * -.» * ».WÊÊËÊËmÊËËk .\u2014muffinui WLii.irr-ii \" 43, bout.Saint-Cyrille Ouest (coin Cartier) Québec 522-5189 \u2022 I VA \u2022 JEAN BOURGET » LEMUR \u2022 POLICHINELLE GUSTI Optez Guy Rouleau OPTICIEN LT PROFITEZ DU 2 POUR 1, A l\u2019année, SANS RESTRICTION.Vous CHOISISSEZ DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES ET VOUS NE PAYEZ QUE LA PLUS CHÈRE DES DEUX : L\u2019AUTRE EST TOUT À FAIT GRATUITE, QU\u2019ELLE SOIT l\\XJR VOUS OU POUR quelqu\u2019un d\u2019autre.Examens de la vue sur PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.Nous ACCEPTONS également les prescriptions DE L\u2019EXTÉRIEUR.2 fil 1 La TPS ne s\u2019applique pas À l\u2019achat de lunettes SUR PRESCRIPTION.IWf unîtîtlr QUÉBEC\tLORETTEVILLE Roui ('li.iroi l>t SQ2.rtK* R.tcinc 52T6QSH\tH41-6M2 SAINTE-FOY PUc IVIIi\u2018-C«Hir 6VMI6V MONTMAGNY Roui T.ichc Domn von raiseiio Fallait s\u2019y attendre! Voici l\u2019éternel combat entre les émotions et la logique.D'une part, vous savez que notre nouvelle berime Inflniti J30 convient parfaitement à votre personnalité.Par ailleurs, votre logique demande des explications.En voici : freinage antiblocage (ABS), climatisation qui respecte l'environnement et «l\u2019Expérience totale de propriétaire» Infiniti.Ce n\u2019est pas suffisant.^ Donnez-vous raison.Appelez ou visitez un concessionnaire Infiniti pour prendre un rendez-vous d\u2019essai de la nouvelle J30.INFINITI.une creation Nissan ¦\t~\t~> O t\" INFINITI QUÉBEC 5055 des Gradins Québec, Québec 528-2525 A-10 - Québec, Le Soleil, mardi 14 avril 1992 ÉDITORIAL LE SOLEIL President du consert d \u2022dwiistration\tEditeur edtom et rédacteur en che* PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de I editorial J.-JACQUES SAMSON Vice president e«ecuOt DENIS CUCHE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information DENIS ANGERS Vieille et polluante ?L industrie des pâtes et papiers en a marre d\u2019être vue comme une relique polluante ! Plusieurs de ces « reliques » investissent dans la modernisation de leurs usines et de leurs équipements (15 milliards $ dont près du tiers au Québec au cours des trois dernières années).L\u2019industrie a, d\u2019autre part, pris le parti de vivre avec les exigences environnementales.Malgré les problèmes de désuétude et une compétitivité déclinante qui ont fait perdre du terrain à cette industrie et lui ont collé une image de vieux rafiot, il ne faut pas laisser tomber les bras, plaide l'association qui regroupe les producteurs de pâtes et papiers.Au-dela de la morosité ambiante, il y a encore un avenir pour l\u2019industrie forestière et il faut accélérer le rythme actuel de modernisation, estime le président de cette association, M.Frank Dottori, un pionnier du redressement industriel qui a réchappé de la fermeture l'usine Tembec, au Témiscamingue, il y a déjà 20 ans.Récemment nommé au poste de président de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, M.Dottori s\u2019est donné la mission de changer l\u2019image de l\u2019industrie et.de faire bouger les choses.On ne peut pas se contenter de déplorer éternellement le manque de vision et d\u2019initiative qui ont marque les décennies passées, dit-il.Au Québec, au moment où l\u2019on vit des fermetures qui ont entraîné jusqu\u2019à 6000 pertes d'emploi, il y a aussi des usines qui s\u2019équipent à la fine pointe de la technologie et qui se cherchent un créneau dans une économie en pleine évolution Ça bouge donc malgré un environnement où tout semble défavorable : le coût élevé de l\u2019énergie, des taxes importantes sur l\u2019essence.Même si l\u2019industrie de la forêt ne fait pas partie du secteur de pointe des grappes industrielles québécoises, c\u2019est un secteur économique qui génère des revenus d'exportation essentiels pour l'équilibre de la balance commerciale avec l\u2019étranger.On l'a cette ressource, la forêt, pourquoi ne pas mettre toutes nos énergies pour faire quelque chose avec, s'exclame M.Dottori ?Au moment toutefois ou l'industrie travaille à réduire ses coûts pour se remettre sur pied, elle déplore le manque de soutien du gouvernement.Malgré les discours sur la désindustrialisation du pays, rien de concret n\u2019est encore venu de ce côté.Les décisions gouvernementales ont pourtant un effet direct sur le coût d\u2019une majorité des intrants utilisés par l\u2019industrie.Selon l\u2019association, certains concurrents marquent des points à nos dépens justement parce qu\u2019ils sont soutenus par leur gouvernement.La Suède et la Finlande dont l\u2019économie et le niveau d\u2019emploi reposent en bonne partie sur l\u2019exploitation de la forêt ont réussi à moderniser leurs usines grâce à des politiques industrielles favorables aux investissements (en créant des fonds d'investissement exempts d'impôt à même les profits industriels des bonnes années).Ces mesures ont compensé pour les coûts du bois et de l\u2019énergie, aussi élevés qu\u2019ici.Même les Américains, ces champions de l\u2019économie de marché, ont mis sur pied un système de financement préférentiel basé sur une franchise d\u2019impôt, les tax free bonds, afin de stimuler les investissements dans les industries forestières.Ce sont les États et les villes qui utilisent cette forme d\u2019aide à l\u2019entreprise.Les détenteurs de ces obligations, qui rapportent moins que les taux du marché, sont exonérés de payer l\u2019impôt sur ces revenus.Le prêteur n\u2019y perd pas, alors que l\u2019industriel profite d'une source de financement à moindre coût.C\u2019est une des façons, dans le cadre de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, de stimuler l\u2019économie et de créer des emplois.Pourquoi pas chez nous aussi, demande M.Dottori ?.La « relique » manifeste le goût de vivre et de s\u2019adapter aux nouvelles réalités environnementales et économiques.L'industrie forestière n\u2019est peut-être pas encore morte apres tout.Pourvu que nos gouvernements ne mettent pas trop de temps a s\u2019en apercevoir et à réagir.MARIE CAQUETTE alai'res r EXCEPTE.\\ LES HAUTS Fonctionnaires Monsieur doit se remettre en selle M \u2022 Parizeau, allez-vous démissionner ?Allez-vous botter le derrière à la moitié de vos députés ?Quand il a entendu les questions que voulaient lui poser les journalistes, après son discours devant l\u2019Association des manufacturiers du Québec, jeudi midi, à Montréal, le chef du PQ a décidé de «jouer le livre », comme on dit.Et le livre lui a dit de ne pas répondre.Mais là, ça fait une semaine que M.Parizeau boude les journalistes.On voit mal comment il pourrait continuer comme ça bien longtemps.En fait, il aurait intérêt à crever l\u2019abcès en s\u2019expliquant aujourd\u2019hui même.Désarçonné, il doit se remettre en selle.Si maladroits soient-ils, les propos qu\u2019il a tenus au magazine Time ne sont quand même pas la fin du monde.II a toujours dit qu\u2019il était revenu en politique dans le seul but de faire l\u2019indépendance.Alors, quoi d étonnant s\u2019il quitte parce que les Québécois la rejettent ?Assez curieusement, il avait déclaré en entrevue au SOLEIL, en février dernier, qu'il ne tiendrait aucun compte du verdict référendaire, si la population acceptait les offres d\u2019Ottawa.Un de ses adjoints a expliqué qu\u2019un OUI au fédéralisme était différent d\u2019un NON à la souveraineté.C\u2019est le genre de nuance que d'autres appellent un sophisme.Quoi qu\u2019il en soit, le livre dit qu\u2019un chef de parti ne doit jamais, au grand jamais prononcer le mot « démission », à moins que ce soit pour réclamer celle d\u2019un adversaire.S\u2019il s\u2019agit de la sienne, il ouvre automatiquement la porte à tous les grenouillages et toutes les spéculations.Quant au bilinguisme, M.Parizeau a toujours dit que tout le monde au Québec devrait être capable de parler anglais, au point qu'un journaliste lui a déjà inventé une gouvernante anglophone pour ses enfants.Sauf que les coups de pied au derrière Michel DAVID ne sont peut-être pas la meilleure façon de l\u2019enseigner.II parait qu\u2019à l\u2019origine, son entretien au Time n'était pas destiné à la publication.C'est seulement après coup que nos voisins américains auraient trouvé les propos de Mons/'eurtellement intéressants qu\u2019ils auraient insisté pour les publier.Si c\u2019est exact, l\u2019erreur a été de leur donner l\u2019autorisation.Quand l\u2019image d\u2019un chef de parti commence à s\u2019effriter et qu'on se met à s\u2019interroger sur la sûreté de son jugement, il devient très difficile de stopper l\u2019érosion.M Parizeau n\u2019a qu\u2019à penser à ses deux prédécesseurs.Lui-même avait d\u2019ailleurs été sans pitié pour Pierre Marc Johnson.Au cours des prochains jours, il doit s\u2019attendre à ce que tout le monde surveille sa prochaine gaffe.Et qu\u2019on lui donne beaucoup de publicité s\u2019il a le malheur d\u2019en commettre une, même une petite.Il ne faut cependant pas exagérer la fragilité de sa situation.Si certains militants commencent à se poser des questions, M.Parizeau demeure en parfait contrôle de l\u2019appareil du parti.Le coup de sonde donné par la Presse canadiennne, a la fin de la semaine dernière, indique que la grande majorité des présidents d\u2019associations de comté ne remette pas son leadership en question.Il est vrai qu\u2019en raison des problèmes d\u2019image de son chef, le PQ n\u2019arrive pas à profiter pleinement de l'insatisfaction a l\u2019endroit du gouvernement Bourassa.Mais s\u2019il y avait des élections demain matin, le PQ serait élu facilement.Je ne connais pas d\u2019exemple de putsch contre un chef dont le parti dominait dans les sondages.Tout le monde sait que Lucien Bouchard est actuellement le politicien le plus populaire au Québec, et que les chances du PQ seraient encore meilleures avec lui.Il suffit de voir combien ça l\u2019agace de se l\u2019entendre dire pour comprendre que, lui aussi, il le sait.Même si l\u2019élection du chef se fait au suffrage universel des membres, il n\u2019est pas évident que M.Bouchard serait plébiscité.Plusieurs ne lui ont pas pardonné ses errements passés et doutent encore de sa sincérité souverainiste.Avant de songer à la chefferie, il a intérêt à gagner ses galons durant la prochaine campagne référendaire.D\u2019ailleurs, pour des raisons aussi bien personnelles que politiques, je ne suis pas convaincu qu\u2019il soit intéressé au poste maintenant.M.Parizeau n\u2019avait ménage aucun effort pour déstabiliser M.Johnson, qui l\u2019a surpris en démissionnant, mais je ne crois pas que M Bouchard se livre présentement à ce genre de manoeuvres.À l\u2019issue d\u2019un colloque des jeunes du Bloc québécois, samedi dernier, au collège Jean-de-Brebeuf, il suggérait qu\u2019à l\u2019approche du référendum, certains ont peut-être intérêt à susciter des divisions dans le camp souverainiste.Remarquez, M.Parizeau n\u2019a besoin de personne pour se mettre dans le pétrin.Il se débrouille très bien tout seul.N\u2019empêche qu\u2019une bonne chicane chez l\u2019adversaire, ça ne nuit jamais.Pour les conservateurs québécois, ce serait même un miracle si M.Bouchard remplaçait M.Parizeau Débarrassés du Bloc, leurs chances de réélection seraient bien meilleures.Mais à Québec, j\u2019en connais qui trouveraient ça moins drôle Votre Qpinion L'indifférence J\u2019habite un quartier où on me donne la chance, par l\u2019intermédiaire d'un beau bac bleu, de récupérer verre, papier, carton, plastique et métal Je n'ai qu'à le remplir et on vient le chercher à ma porte.Aucun autre effort à faire que de décoller une étiquette par-ci par-là, que de rincer un bocal C\u2019est merveilleux ! Alors comment expliquer que, le jour de la collecte, je vois si peu de ces bacs dans la rue ?Si seulement le regard confiant des enfants qu\u2019on aime pouvait nous donner mauvaise conscience à chaque fois qu\u2019on met au sac vert quelque chose de récupérable ! Jocelyne Genest Québec Un atout Cette lettre fait suite à un article paru dans LE SOLEIL du 21 mars, traitant du rapport de la Fédération des commissions scolaires du Québec sur le système d\u2019enseignement privé.Il est normal que la FCSQ ne voit pas les écoles privées d'un bon oeil, les deux systèmes scolaires étant en compétition direc- te pour les élèves et, en partie, pour les fonds publics.Cependant, pour le bénéfice des lecteurs, il serait bon de présenter d'autres points de vue sur le système d'enseignement privé.Si l\u2019État subventionne en partie l'école privée, il ne faut pas oublier qu\u2019il subventionne le système public entièrement ou presque Les institutions privées doivent donc faire payer des sommes importantes à une clientele qui a pourtant accès à l\u2019enseignement public gratuit.Quel industriel accepterait de concurrencer une compagnie qui offre gratuitement le même produit aux clients ?Pour conserver leur clientele, les institutions privées doivent offrir à leurs élèves des services de la plus haute qualité, sinon c\u2019est la fin.Quant aux parents qui envoient leurs enfants au privé, ce choix ne les exempte d\u2019aucun impôt ni d\u2019aucune taxe scolaire.Ils déboursent en plus la part des frais de scolarité non payés par l\u2019État.Indirectement, l'existence du système privé profite aussi aux enfants qui fréquentent l\u2019école publique.La competition force en effet tous les établissements d\u2019enseignement à améliorer leurs services afin de satisfaire aux exigences d\u2019une clientèle qui compare.Le développement de programmes enrichis dans le système scolaire public est une conséquence de cette compétition.Pierre Bernier Sillery Non, M.le maire L\u2019édition du 27 mars du SOLEIL rapporte que la ville de Boischatel recevra des aides gouvernementales afin d'effectuer des fouilles archéologiques sur le site du Domaine Montmorency.Parallèlement à ces fouilles, les autorités municipales entendent permettre la réalisation d'un projet domiciliaire de « luxe » sur ce site, projet susceptible de générer d'importants revenus de taxation devant servir à financer de futurs travaux d\u2019aménagement à l\u2019intérieur de la municipalité.Ces fouilles ne sont qu\u2019un leurre destiné à taire les opposants au projet.Elles devraient être exécutées à l\u2019intérieur d'un moratoire complet sur l'ensemble du projet.Selon le Comité de protection de l'environnement de Boischatel, ce projet domiciliaire constitue ni plus ni moins qu\u2019une violation du patrimoine québécois.Les recherches effectuées par l\u2019architecte Pierre Cantin, bien connu pour son oeuvre de protection et de mise en valeur du patrimoine québécois, révèlent que les terrains sur lesquels ce projet devrait se réaliser ont servi de campement militaire aux troupes du général anglais James Wolfe en 1759 quelques mois avant la prise de Québec.Pour les Britanniques, ce site revêtait une importance stratégique particulière puisqu\u2019il devait permettre de s\u2019emparer des positions françaises installées sur l\u2019autre rive de la Montmorency pour avoir la chance par la suite d\u2019attaquer Québec de revers.Cette stratégie donna d\u2019ailleurs lieu à la fameuse bataille de Montmorency, le 31 juillet 1759, au cours de laquelle les troupes anglaises essuyèrent la défaite et perdirent plus de 400 hommes.Ces événements mettent donc en relief la valeur hautement patrimoniale du campement du général Wolfe et à ce titre, ce site doit être protégé et mis en valeur.I>es installations militaires qui y furent érigées témoignent en effet que la prise de Québec ne fut pas une entreprise des plus légères.Le Comité de protection de l'environnement de Boischatel s\u2019oppose donc à ce projet et propose plutôt sa mise en valeur par la construction, entre autres, d'un centre d\u2019interprétation intégré à l\u2019ensemble du futur plan d\u2019aménagement des chutes Montmorency.Le comité propose de réaliser le développement domiciliaire ailleurs et ce, en respect avec l\u2019environnement et le potentiel patrimonial de la Côte-de-Beaupré.Pierre Lefebvre Sainte-Foy L'intolérance Il est assez étrange de constater l\u2019intolérance des Québécois envers les chefs du PQ.Que ce soit René Lévesque, à la fin de son mandat, Pierre Marc Johnson ou maintenant Jacques Parizeau.À ce dernier on reproche, entre autres, ses déclarations sur les autochtones.Pourtant, doit on blâmer M Parizeau d\u2019avoir dit tout haut ce qu\u2019un bon nombre de politiciens pensent tout bas ?Récemment on lui reprochait d\u2019avoir affirmé qu\u2019il serait « souhaitable » de tenir un référendum lorsque la récession sera finie.N\u2019est-ce pas là une évidence ?Comment peut-on reprocher à M.Parizeau de souhaiter que le référendum soit tenu dans les meilleures conditions possibles pour le Québec?Lorraine Thernen Loretteville Drôle d'argument J\u2019ai lu l\u2019entrefilet de Lincoln Mok de Vancouver dans la page éditoriale de l\u2019édition du SOLEIL du 6 avril 1992 sous le titre « Deux langues ».Je ne crois pas que l\u2019on puisse écrire rien de plus simpliste et insignifiant que ces remarques de M Mok Un drôle d\u2019argument contre la souverainté du Québec.Ne sait-il pas que l'Écosse dont la langue est l'anglais veut devenir souveraine et se séparer de l'Angleterre dont la langue est également l'anglais ?C\u2019est la culture et non l\u2019économique qui fait les peuples souverains.Au Canada actuellement, c'est un peuple (le Québec) qui ne veut plus être soumis à la tutelle d'un pays dont la culture lui est impropre.Paul A Demers Québec f V S ; j A T Québec, Le Soleil, mardi 14 avril 1992 POUTIQUE A-11 - A quelques heures de l\u2019embargo contre la Libye Kadhafi retient le choix de Malte WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 La proposition libyenne de remettre à Malte les deux suspects libyens de l'attentat de Lockerbie n'est pas acceptable et la Libye doit se plier totalement aux résolutions de l'ONU, a déclaré hier un responsable américain.Selon des sources diplomatiques a heures avant l entree en vigueur l\u2019ONU, la Libye a proposé, 48 d\u2019un embargo aérien et militaire a Kinnock accuse la presse LONDRES (AFP, Reuter) \u2014 NeiJ Kinnock a rageusement attribué hier la défaite de son parti aux élections du 9 avril aux « mensonges et à la désinformation » de la presse conservatrice pendant la campagne.En annonçant sa démission de la direction du Parti travailliste, M.Kinnock a longuement mis en cause la presse conservatrice (très largement dominante en Grande-Bretagne) en citant plusieurs noms d\u2019éditorialistes qu'il accuse d\u2019avoir systématiquement déformé les idées et les messages du Parti travailliste.« Je ne fais ou ne cherche pas d\u2019excuses, je n\u2019exprime aucune amertume quand je dis que la presse conservatrice a permis au Parti « Tory » de gagner une fois encore alors que le Parti conservateur n\u2019aurait pu s\u2019assurer la victoire sur la seule base de son bilan ou de son programme », a-t-il dit.Il a donné comme conseil aux membres du Parti, pour le choix de son successeur, de se garder d\u2019écouter la presse: « Ne croyez pas la presse et la télévision quand ils rapportent ce type d\u2019événement ».Très pâle, visiblement ému, M.Kinnock a annoncé aux journalistes, dans son bureau de la chambre des Communes, qu'il ne représenterait plus sa candidature à la direction du Parti et a suggéré la convocation d\u2019un congrès extraordinaire dans la deuxieme quinzaine de juin pour la désignation de son successeur.Le candidat favori à la succession de M.Kinnock est John Smith, 53 ans, le chancelier de l'Échiquier dans le Cabinet fantôme travailliste.Parmi les autres candidats possibles figure le ministre fantôme de l\u2019Environnement, M.Brian Gould.Tous deux devraient annoncer leur candidature aujourd\u2019hui.son encontre, de remettre à Malte les deux Libyens accusés de l'attentat contre un avion de la Panama qui avait fait 270 morts le 21 décembre 1988.La Ligue arabe dont le «Comité des sept » est aussi tombé d\u2019accord sur le choix de Malte a fait savoir hier qu'elle attendait une réponse du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Les membres du Conseil ont du reste prévu de tenir une reunion de consultation sur la Libye cet après-midi.Le choix de Malte s\u2019explique à la fois par des relations de proximité géographiques et par l\u2019existence de liens politiques importants entre les ce pays et la Libye.« Ce n\u2019est pas acceptable », a pour sa part déclare un responsable américain sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a souligné qu\u2019aux termes des résolutions de l\u2019ONU, la Libye devait remettre les deux hommes à la justice américaine ou a celle de Grande-Bretagne, payer des compensations aux familles des victimes et renoncer à soutenir le terrorisme.Le numéro un libyen Mouamar Kadhafi « veut faire le moins possible.Il devra faire tout ce qui lui est demandé », a ajoute le responsable américain.À la question de savoir si l\u2019imposition de l\u2019embargo décidé par l'ONU demain était désormais inévitable, le responsable a estime que la situation pouvait changer si la Libye annonçait qu elle se pliait totalement aux exigences de l\u2019ONU.« Il est peu probable qu'une réponse au compte-gouttes change les choses », a-t-il ajouté.Entretemps, le ministère français des Affaires étrangères a réitéré hier son conseil aux 259 Français se trouvant encore en Libye de rentrer en France.* \u2022.v ,\t