Le soleil, 11 juillet 1990, Cahier A

[" N*P£AU.PffOVEf jCHR ASSOCIÉS Cou't&séraepots iïtER.FEffl Compte cheque Fonds nons du neso* 13,00% Quotidien) 6*1-0261 ; Mme Omette Loignon eucteiciTf PlOMBtHit CNAJfUGt t\tgiêlJffSS 661-921 iB GU ILL®T CHAUFFE EAU 40 CAL 16SS 60GAI :4&S MERCREDI 1'JUILLET 1990 QUEBEC 94E ANNEE NO \u201990 64 PAGES S CAHIERS ?1 TABcO.01) il«>.pull» rvrlii'il» en nuiillt' pur t m nu.tir» xlv lr» uni', ru ma il lr lui\u2014 'Uilrr'.ru rnlnn iM'iinulr.jat ipi.u tl.t niilt'iir* ri \"l'.iuilt ui- U\"«trlit''.CHEMISES PIRE SOIE LAVÉE relnu*nu' 'Ivlr rnl-lr»r.rvpeililinn.Inrmr' ample'.Inui'urur Irni'-ipiarl'.ru pnpeliue tir rulnil.Inilr Ir-ere.rnulrur' rl .\u2019la ut leur' Amuseur puNir Rue Saint-.lean jlh'to The thing Dutchmen (Pavs-Bas.Quebec).Jon gleurs statue de C hamplain j| h 00 Iri-Jesterx (Ftals-t nisi Amuseurs public» terrasse Duffenn 21 h ; Pierre Hemicr (Quebec ) Mime-equilibnste Jardins de I hotel de ville jihJO Mephan f icher (Suisse) Chanteur Pigeonnier 21\tri 10 Papa Hemba (/aire) Place d'Youville 2) h t\" îom Kuhinek (Ontario) t omedien magicien Rue Saint Jean________________________________________________ 22\th oo ( c soir, je danse on français (Quebec) Loews Le ( nncorcV- j < h oo Mr PP iAustral e) Amuseur puMir Rue Saint lean (jC trio Orlr ins |» Pub * \u2022 n* AU s,»n\\& * » WM* **¦ m.sï ^ wV \" V #¦ T |# ;; v» ¦ agriculteurs est acquis à la condition que le « dezonage » soit temporaire.La municipalité demande que le terrain soit retourne a l'agriculture dans deux ans.Il reste à s'entendre sur la superficie requise pour que l'emplacement puisse être sécuritaire avant que l'appui du conseil municipal soit officiel, ce qui est reporte a la semaine prochaine.Sécurité et emplois Selon le maire Robert Sam-son, la montagne de pneus doit être elimmee a moyen ter- me pour que la population de Saint-Gilles et de la region puisse dormir sans craindre des desastres comme ceux survenus a Sainte-Anne-des-Plaines et à Saint-Amable, en avril et en mai.M.Hamel tient pour l'instant à garder secrel le nom de l'investisseur intéressé et le genre de produits qui seront fabriques.Il a tout de même précisé que l'usine principale sera située a Sainte-Anne-des-Monts.Le maire de cette ville, M.Raymond Roy, a confirme au SOLEIL que son conseil ap- puie le projet, mais il tient a ne nen dévoiler, « tant que tout n\u2019aura pas ete décidé ».A Saint-Gilles, l'investissement de 4 a 5 millions procurerait une vingtaine d'emplois permanents.Les vieux pneus seraient réduits en poussière qui serait achemmee a Sain-te-Anne-des-Monts Yvon Hamel prévoit en effet qu'il faudra une couple d'années avant de pouvoir déchiqueter les pneus accumulés a SaintGilles depuis une quinzaine d\u2019années.Comme le commerce des pneus usages est rentable (30\".des carcasses envoyées au dépotoir pouvent être retournes sur le marché), M.Hamel est loin d'envisager une retraite.« Quand la provision sera épuisée ici.nous irons en chercher ailleurs », se promet-il I opposition de citoyens a ce que d'autres vieux pneus soient ajoutes a Saint-Gilles a rapidement ete apaisee, quand ce commerçant a parlé de la création d\u2019emplois et des dispositions qui seront prises pour assurer la sécurité.Les retombées de Lauralco seront de 750 millions $ selon son directeur DESCHAMBAULT \u2014 Au Québec, les retombées économiques Êlcbv*mrm tueoM'-aw'iai'w pou' » nMov«go4«a*caM*n.M* cou**** «\u2022 v \u2022naran*.«**\u2022 9U» fruits ici.dois je vous les donne in esper.uu que vous m en serez reconnaissant Suit la même explication en anglais Et il y a un chapeau par terre, dans lequel les gens lancent des poignées de monnaie Ce qui fait qu'au bout de la ligne.Kuil fait probablement plus de trie que s'il avait ete un marchand patente.I\ta scène se passe sur la terrasse Duffenn.au coeur de l'après-midi Kurt est installe juste a cote du funiculaire, où il réussit magnifiquement son coup Tant mieux pour lui et tant pis pour les autres etudiants, vrais ou faux, qui n'v ont pas pense avant lui Quebec l'ete.Quebec de Festival d'ete Quebec de folie douce.Quebec la grande assiette au beurre dans laquelle tout le monde tente plus ou moins férocement d'arracher son morceau Tiens, le joueur de baloune.par exemple Joueur de baloune.mais aussi joueur d egome et surtout joueur de tours, vous allez voir.Ce jour-là.c'était l'egoine.l'artiste était poste derrière la célébré plaque de l l'NFSCO consacrant Quebec fleuron du patrimoine planétaire.11 avait sa radiocassette tout près de lui.je l'ai bien remarque Mais comme tout le monde, je me suis dit elle ne lui renvoie qu'un bruit de fond, un genre de heat a deux temps comme en utilisent tous les joueurs et toutes les joueuses de piano-bar de la terre.Puis oups ' Voila que sa main glisse subitement d*' Tegoine.qu'il ne lui touche plus du tout, et que la musique continue toute seule, presque exactement comme avant la.' lendemain, maintenant Cette fois, il était installe un peu plus haut, le dos au mur du Chateau Frontenac, en biais avec la statue de Champlain.Ft il jouait de la baloune 1a radiocassette était encore la II avait une grosse baloune jaune dans les mains, et lui faisait « faire » de la musique, en la laissant se dégonfler lentement, par secousses plus ou moins breves, selon la note qu'il voulait obtenir.C\u2019est-à-dire, selon la note que jouerait la radiocassette.Puis est arrivé Plume.Au Pigeonnier, dimanche soir.En superbe forme.Je suis incapable de le haïr.Plume.Si c\u2019est pour causer un froid entre nous, tournez la page tout de suite.J'ai surtout de la misere a le hair quand, par exemple, il vient nous faire l'honneur de nous traiter de Gaspesie profonde.Je trouve que c'est beaucoup pour Quebec II\ty avait du monde partout.Tasse comme de la farine Dans les rues autour, dans les talus du gouvernement, sur les trottoirs, sur les boites de camion, partout, je vous le dis Mais il manquait sûrement M.le maire Parce que sil avait ete la.il n'aurait pu s'empêcher de faire fermer un morceau de la rue Saint-Amable pour au moins le lendemain soir.C'était absolument inouï de voir les motos et les autos tenter de passer a travers cette mer de monde.Plume est arrive.Avec sa biere sur scene, comme d'habitude.A ses pieds, un auditoire de jeunes rockers surtout.Avec chacun leur caisse de douze.Pas de problème jusque-la meme si je trouve que l epoque de la mari faisait des festivals bien plus propres.Pas de problème jusque-la, donc.Sauf que le lendemain midi.Nathalie Fortin et le reste de son équipé n'en finissaient plus de passer tout le gazon du Pigeonnier au peigne fin, pour ramasser non seulement les debris habituels comme le papier et les capsules de bouteilles \u2014 parce que les bouteilles, il y a les spécialistes qui le font subito presto, le soir même mais surtout, fait nouveau, des masses et des masses de tessons de bouteille, en plus des cendres de six ou sept feux allumes ici et la sur le terrain II y avait de la vitre partout.L'escouade du menage n'avait jamais rien vu de semblable.Il la vide.Plume, sa bouteille de biere Mais quand est-ce que vous l'avez vu la briser en morceaux, hein ?Ce n'est pas ça qu il vous a dit de faire, l'autre soir.Plume.Vous aunez dû écouter un peu.Il a dit de vous deshabiller tout nus.Voila ce qu'il a dit Un vendeur de fruits, un joueur de baloune, bah ! ça s'endure.Mais quand vous êtes 20 000 a jouer faux.Eh ben ! mon vieux ! VENTE TROTTOIR Place Fleur de Lys \"débute aujourd\u2019hui'' gur TîQUS^es Wvêtementsaéte^ A % de rabais sur% ErfrJÜ maillots dé*bam BIENTÔT Victonaville \u2022M'r 215, boulevard Hamel 681 >6023 (face à l\u2019hôpital Christ-Roi) A-6 LE QUÉBEC Québ«c, Le Soleil, mercredi 11 juillet 1990 Erreur dans le décret de l'industrie de la construction Une virgule de 600 millions $ embarrasse le gouvernement Vne simple petite virgule, insérée entre les mots « électriques » et « thermiques ».dans le dernier décret régissant les conditions de travail des salariés de la construction, pourrait rapporter entre ;350 et 600 millions $ aux travailleurs de la Haie James.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Dans la Gazette officielle du Quebec du 6 juin, une des definitions de la construction industrielle est en effet « la construction d'etablissements destinés à la production d'énergie, soit les centrales électriques, thermiques ou nucléaires » Auparavant, le décret parlait de centrales « électriques thermiques ».ment à une prime de présentation au travail.Si bien que la CSN-Construc-tion évalué entre .ISO et 600 millions S les gains supplémentaires que pourraient réaliser entre 3000 et 6000 travailleurs de la Baie James, au cours des trois prochaines années.La centrale n\u2019a toutefois pas encore reclame l'application des conditions de travail des chantiers industriels a la Baie James.« La CSN-Construction a demandé un avis juridique sur cette question et fera les pressions nécessaires pour que les travailleurs obtien- nent leur du, si tel était le cas », lit-on dans un document remis aux membres.Au cabinet du ministre du Travail Yves Séguin, l\u2019attaché de presse Carol Mathieu a affirmé hier au SOLEIL que le ministre avait été informé des faits par la partie patronale et syndicale et que le contentieux du ministère étudiait le dossier Selon M Mathieu, il s\u2019agirait d'une erreur de retranscription, a la Gazette officielle du Québec.« Le texte du décret, qui a été approuve.ne contenait pas de virgule », précise-t-il.Une copie du decret fournie a la presse le 21 mai, est aussi exempte de virgule entre les mots électriques et thermiques.Le contentieux du ministère du Travail doit faire connaître sa decision cette semaine.Cette virgule \t¦ * ».\u2018 F \u2022iwlV.>; .'v'w ' ,-V ¦v \u2022vjtasx.i'mTpfc,f SUPER SPECIAUX \u2022 SUPER SPÉCIAUX \u2022 SUPER SPÉCIAUX \u2022 SUPER SPÉCIAUX \u2022 SUPER SPÉCIAUX lu Z/lJ* KA \u2022:^:y Ü' 651 Du6fosf*efX6W \u2022\tMtAU Mtti HTD \u2022\tnSHif nor AIK \u2022\tHÂN \u2022\tacfnsM *__ r§*+nmm.-tMM1MWW99WW ùu*C4MPh> / \"/ i ' * 4' .S .s- - .A W l £ .l'ïtl \u2022\tBUZZARD fumuh m or/tAJwemts \u2022\tmcmsaoui liteau Soft Ut* t \u2022\tHNSSSt THtmai ^\t-'H.f\t«T# ¦\t^ ¦ ÿ i '\u201e.» \u2022¦ v .- V ¦WKWCÇ?vysy:> .'W:;h ¦ m , rn0o$ioit mismavSBi au CST l \u2022soma ¦: \u2022\tMWMK 3D System 80 \u2022\tBUZZARD Hating loo Thermo \u2022ou firebird » mCHER $C4 Keviar Hot eu SC4 Carbon ov SC4 Super fire \u2022 h(ad b IDigMoeOX MWiNW 99 mupnne \u2022\tmmmuHousn \u2022\tDÛSmmSupMrffou $Ot Super ou 626 Metre pnx «xn.jusqu'à 799,99 % >\t/ ./ ¦ ' W; '«f f .;-\t; :# > \u2022\tATOMIC Keviar SJ 9 au CeramkSSS \u2022\tBUZZARD THmmntS ou Titauai Rester ou Thermo VI9 \u2022\tOYHASm Course SI ou Vertkai \u2022\tFISCHER RC4 Comp RSl ou SC4Pnte< Sigma \u2022\tnZMVKBUmjl O&UiwrW \u2022\tHZ Uses ou UatfmfnJ » ROSSHrtHH 30 ou 40 mm*\t/ 4Éâii^ün/\t.If?jtl.ÆF-'i-: .iP.p(r - TECNOPRJr.Notre prix cour.44,99 à 79,99 TECNO PRO TPS 650 (Femmes) Notre prix cour U 9,99 79\u201d HEAD Carbon Notre prix cour.299,99 \\ i30^Aiy ¦i'viè KNEISSl Carbon Notre prix cour.249,99 TYROL!A 490RDJ ou Lady D Notre prix cour 89 99 à 99 99 SALOMON447 SALOMON457 54\"69\" Bâtons ROSSIGNOL Quantum Notre prix cour 39 99 T9 99 tOl Mtl HEAD Jr GS/SL ou Equipe VCT ou Flair Notre prix cour 249,99 à 299.99 TOQ99 ÊÆu ]r DYNASTAR Coupe du Monde Notre prix cour.49999 h* 4 / # Ensemble: Skis alpins HEAD Hot Radial & fixations TYROLIA 480 Notre prix cour 458 99 SALOMON SX6I ou DACHSTEIN Rater Notre prix cour 249,99\t.\u20141 nçpp\tVtfyil Fixations TYROLIA SALOMON LOOK a 29 99 Stu à skis SA10M0N Notre prix cour 3999 24\u201ds Lunettes ALPINA Corvette Notre prix cour.39 99 BUZZARD Thermo Notre prix cour.349,99 N ORD!CA 975 Notre prix cour J 69,99 169\" i DYNAFIT Comp TR Notre pnx cour 34999 SKIS DE POND 99 20^ÏÜ- M M**'*\u2019 199 99 Skis de fond KASTLESXC Classic Notre pnx cour 199.99 r~00s U 50s :Dl NORDICA 981 Notre pnx cow 399.99 249\" Ensembles de skis, bottes A fixations Lunettes ALPINA Arrow Notre pnx cour 4999 Mr 29\u201d t Skis de fond KARHU M RO'SSK -r JOL TliCNCr v«nt«r» i à 39 99 Lunettes ALPINA Powder ou CARRERA Ultra Sight Notre prix cour.59,99o6999 39\" \\ j&jii DÉBUTE LE JEUDI 12 JUILLET À MIDI PATINOIRE GALERIES DELA CAPITALE sports Ep* experts sportstpacperts sports experts sportS experts sports : > 4 « A-10 EDITORIAL LE Pf«$iaa Perade 657-7717 LEVIS 51 route Kennedy 835-5526 CHARLESBOURG 414b ,fe Avenue a i ang*e de la 41 e Rue 622-2291 CHARLESBOURG 1047 tHXjl du Jardin 627-0344 NEÜFCHATEL 9?i0 bool iO»mi©fe 842-0909 BEAUPORT 344 SO'qntHifiJle 661-7997 Spéciaux en vigueur du lundi 9 juillet au samedi 14 juillet inclusivement BROCOLI Produit du Québec, grosseur #14 chacun CHAMPIGNONS Blancs, frais, Ontario chopine (TUE FRISEE s* Fraîche, du Québec, grosseur # 24 chacune PATATES NOUVELLES Produit dus Québec, cello de 5 livres 57 cello 5 livres TOMATES ROUGES Produit de la Floride, grosseur 6x6, r\\ \u201c préemballées\u201d livre PRUNEAUX Produit des Etats-Unis, 'Santa Rosa\u201d, mûris a point NECTARINES Produit des États-Unis CANTALOUP Produit des Etats-Unis, grosseur #23 chacun LAITUE ROMAINE Fraîche, du Québec, grosseur #16 chacune Nombreux autres De serre, du Québec, grosseur: moyen chacun spéciaux en magasin » i A-12 Quebec, Le Soleil, mercredi 11 juillet 1990 Droit notarial: une étudiante de Laval se classe Ire au Québec l'no étudiante de la faculté de droit de l'université Laval, Mme Odette Mercier, de Sainte-Foy, s'est classée première parmi les 197 concurrents du Québec au diplôme de droit notarial.par DAMIEN GAGNON If SOLEIL Mme Mercier est très heureuse de son succès.Elle a obtenu la moyenne de 89,9 % a la fin de ce programme de 2e cycle qui donne accès a la profession de notaire.« Je ne m'y attendais pas mais j'ai travaille très fort.» Ces résultats ont valu à Mme Mercier le prix de la Chambre des notaires du Québec pour s'être classée premiere de sa promotion à l\u2019université l^val et le prix provincial de l'Association du Barreau canadien.Âgée de 35 ans, Mme Mercier, mere d'un jeune garçon de trois ans.entreprend une deuxieme carrière.Elle a ete criminologue durant neuf ans.Elle ira pratiquer le notariat a l\u2019étude Mercier-& Mercier de Lyster (comte de Lotbiniere).L'etude est dirigée par son frere Martin et son pere, M.Gérard Mercier Ce dernier Ment de prendre sa retraite L\u2019étude compte un bureau a Saint-Elavien.Le plus difficile, de préciser Mme Mercier, sera de determiner l\u2019endroit de la residence familiale.Son mari travaille à Quebec.« On cherche présentement le meilleur endroit pour nous.» Soulignons que le directeur du programme de droit notarial a l\u2019universite Laval est le professeur Serge Binette.Par ailleurs, deux etudiants au même programme de l\u2019universite Laval, M.Alain Hudon et Mme Lucie Laflamme.ont reçu deux des trois bourses de 15 000$ offertes par la Chambre des notaires pour la poursuite d eludes graduées.2 motards de la Beauce sauront aujourd\u2019hui s\u2019ils seront libérés Le juge Michel Babin fera savoir ce matin s\u2019il remet en liberté provisoire deux membres du groupe de motards Les Mercenaires, de Saint-Prosperde Beauce, accusés de vol qualifié et d\u2019extorsion.par RICHARD HENAULT le soleil Vendredi dernier.Louis Ruel, âge de 26 ans, et Simon Forgues, âgé de 25 ans, se seraient rendus a Saint-Raymond de Portneuf afin de se faire rembourser une « dette de drogue » de 2000$ qu'un individu avait contractée envers eux.D'apres le témoignage de l'enquêteur Alain Quirion, de la Sùrete du Quebec, les deux Mercenaires s'en sont d'abord pris a leur débiteur et l'ont battu parce qu'il n'avait pas les liquidités requises.Ils l'ont ensuite contraint a placer quelques-uns de ses biens dans leur propre véhicule en guise de compensation.Le procureur de la Couronne, Me Georges Letendre, s'est oppose a la remise en liberté de Ruel et de Forgues qui ont tous deux donne le local du club de motards comme lieu de residence, l.e premier a dit y travailler a temps partiel comme mécanicien alors que le second s\u2019est dit \u2022< garde du corps » au café Chez Richard, de Quebec.A une question du juge Babin, il a toutefois admis n\u2019avoir travaillé qu'un seul soir en trois semaines.L\u2019avocat des deux suspects, Me Louis-Oscar Racine, a quant a lui affirme que la présumée victime s'adonne au trafic de stupéfiants, ce qui en ferait un témoin tare Son intérêt, a-t-il ajoute, consiste a noircir les Mercenaires puisqu'il avait une dette de drogue envers eux.Les prévenus, qui possèdent tous deux des antécédents judiciaires, sont passibles de l'emprisonnement a perpétuité.Au surplus.Ruel se trouvait sous le coup d'une ordonnance de probation au moment ou il aurait perpètre le crime.£ % JUSQUE csa'IT® )9S 'Sfe isort«T'i\u2019®ese\"OU SgîOIL XJ sente