Le soleil, 14 juillet 1990, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 14 |uiliet 1090 Cahier ijjfeW LE QUEBEC m\\* Ils ont pour noms Mercier.Pelletier, Malenfant, Giguère.Gagnon, Rivard, Rouleau ou Guimont.Ce sont, de ce côte-ci ou de ce côté-là de l\u2019océan, des frères et des soeurs de sang.Elles ont comme noms Angoulême.Autheuil, Blairy, Bordeaux.Mortagne-au-Perche.Neuville ou Hautot-Saint-Sulpice, ce sont des localités françaises jumelées à des villages et villes d\u2019ici.Elles s'appellent Blois.Tourouvre.Richelieu.Rouen.Dieppe, La Rochelle ou Saint-Malo, ce sont autant de lieux dont les liens sont intimement relies au Québec.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL ais il n'est pas necessaire d'attendre les celebrations du 14 juillet pour effectuer un retour aux sources en France de l'Ouest, un pèlerinage que chacun devrait réaliser au moins une fois dans sa vie.Car la France de l'Ouest, c'est la France des Québécois et des Québécoises.C'est la Normandie, la Bretagne.le Centre et le Pays de la Loire, le Poitou-Charentes, autant de regions dont les localités se confondent a notre histoire.L a.on est chez nous.Tant par les faits que l'on y trouve que par le gabarit architectural.Si on ne sait trop par ou débuter, l'une des meilleures façons est par le Perche, une composante de la Normandie.Dans les églises du Perche par exemple, des dizaines et des dizaines de plaques rappellent le souvenir d'un ou de plusieurs colons qui se sont embarques pour la Nouvelle- UC'- c, ~\t'\u2022 * joarncKO?f'5'r vrrrsTïT Paris s'embrase aujourd\u2019hui à l'occasion des festivités du 14 juillet.À partir de lOh.c'est le traditionnel defile militaire sur les Champs Elysées.de l\u2019Etoile a la Concorde ou sera installée la tribune présidentielle.Mais c'est ce soir, selon les informations transmises par la représentation française du tourisme au Canada.que se donne le grand coup alors que Jean-Michel Jarre donnera un concert-spectacle gratuit intitulé Paris-La Defense, une ville en concert.Le site de la Defense ainsi que l'axe Arc-dt Triomphe-Grande Arche seront les acteurs principaux de ce spectacle auquel il sera possible d'assister depuis plusieurs points de la capitale et du departement des Hauts-de-Seine, notamment depuis la Place de l\u2019Etoile.la Porte Maillot et l'avenue Charles-de-Gaulle grâce a un relais d'écrans video.L'axe Etoile-Pont de Neuilly sera mis en scene par de puissants faisceaux de lumière qui partiront de l'Arc de Triomphe et seront repartis le long de l'axe jusqu'à la scène py ramidale installée dans l'exacte perspective de l'Arche, en tète du Parvis de la Défense De la.J.-M.Jarre dirigera le concert qui comprendra deux parties : la premiere contiendra ses plus grands thèmes connus reorchestres, la deuxieme sera une creation originale spécialement conçue pour la circonstance Durant les heures qui suivront le concert, les Tours de la Defense continueront de s\u2019animer et se parer de lumières.Une architecture connue Dans de nombreuses villes de la France de l Ouest, le gaoant architectural fait penser aux petites rues du Vieux-Quebec France dans le sillage de Robert Gif-fard, le promoteur de l\u2019émigration percheronne au Canada et le colonisateur de la Côte de Beaupré.Avant lui.aucun Français n'avait réellement réussi a établir une colonisation en Amérique.Membre de la Compagnie des Cent associés, il avait reçu la concession de la seigneurie de Beauport apres avoir engage plusieurs Percherons qui.avec lui, décidèrent d'émigrer au Quebec Ne a Autheuil.dans le hameau du Montcel.Robert Giffard vécut donc a Tourouvre où il exerça quelque temps le metier d\u2019apothicaire et de chirurgien avant de s'établir a Mortagne vers 161 b Au cours de ses etudes, on pense qu'il aurait connu l\u2019apothicaire parisien Louis Hebert, le premier colon declare du Canada, et que de ce contact lui serait venu le désir de partir pour la Nouvelle-France.Dans la petite église d'Autheuil où fut baptise Giffard, ces faits sont graves dans une plaque.Mais c'est a quelques kilomètres d'Autheuil.plus précisément dans la commune de Tourouvre, patrie de la famille Mercier, que les liens entre Québécois et Français sont les mieux établis.Quatre-vingts pionniers quitteront cette localité pour s'établir en Amérique.On y a fonde un musee où tout Québécois presque est en mesure de retrouver ses origines.A titre d\u2019exemple.je connaissais le nom du premier Vaillancourt a s'établir dans File d'Or-leans mais j'ignorais le nom de la localité ou il vécut en France.En moins d'une minute, j'ai retrouve ses traces a Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont.non loin de Dieppe Voila un excellent point de depart pour une recherche sur le terrain Même constatation pour la famille de mon épousé dont l'ancêtre François Sirois dit Duplessis est parti de Saint-Germain-en-Laye.près de Versailles, pour s'installer a Rivie-re-Ouelle en 1713.En passant.Riviè-re-Ouelle est jumelee avec la petite localité de Hautot-Saint-Sulpice.pas très loin de Dieppe, où naquit Robert [.evesju»'.l'ancêtre des levexque d'A-merique Le .30 juin lftK.3.le premier ministre Rene L.evesque a dévoilé une plaque commemorative de son ancêtre Dan-' Teglise.on trouve une statuette de l'ancêtre sculptée a Saint-Jean-Port-Joli Le musee de l'histoire de l'emigra- Les églises rappellent l'histoire Dans les églises du Perche, en Basse-Normandie, des plaques et des vitraux rappellent le depart pour la Nouvelle-France de nombreux emigres A Tourouvre.l'ancêtre de la famille Mercier.Julien de son prénom, est immortalise\ts' dans un superbe vitrail\ty'* don de l'ancien premier ministre du Quebec.Honore Mercier L\u2019autre Jeanne d\u2019Arc La statue de Jeanne d'Arc.dans les jardins de l evèche a Blois, est identique a celle que I on retrouve a Quebec dans le Parc des Champs .^ de bataille Et a Blois comme a Quebec, ce sont des citoyens américains qui ont défrayé le coût de realisation eu vscance»H MONTRÉAL Une ville toujours en fête! Avec 37 événements majeurs au menu de la saison estivale Montreal attire évidemment un lot important de touristes Mais comme l exphque le president et directeur general de l Office du tourisme et des congres du Grand Montreal M Charles Lapomte on peut venir à Montreal pour un tas d autres § raisons Le site cavernicole de Samt Leonard, les rapides de la riviere Lachme.La Bon de.le Mille carre dore, voila autant d'endroits qu'il propose d'inscrire a son agenda lors d une vacance dans la métropole Les voies d\u2019accès Par la route, les autoroutes 20 et 40.au sud et au nord du Saint Laurent, conduisent les vacanciers en partance de Quebec Montreal est accessible par autobus, par tram ou par avion informations touristiques Infotounste 1001.rue du Square Dorchester (angle Metcalfe et Square Dorchester).Metro Peel 1 800 363 7777 Des kiosques d informations sont aussi localises a I aéroport international de Montreal (Dorval) et dans le Vieux Montreal.Place Jacques-Cartier.174.rue Notre Dame Est bon percheronne au Canada, ouvert tous les jours de l'ete de lOh a 12h et de 14 a IKh.doit donc être absolutn-ment inscrit dans un itinéraire Autres textes en pages C-3 à C-7 ¦c: r C-2 LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 14 juillet 1990 Montréal Les activités pour les vacanciers ont de quoi satisfaire tous les gens Dll mois de mars llisnu'aiix Francofolies nrevues du .10\ttp dpi.nnuvpauv ampnaPpmpnK [\u2019aftrartinn nrinrinalp Du mois de mars jusqu'aux Francofolies prevues du 30 novembre au 9 décembre, Montréal aura accueilli cette année 37 événements majeurs.De quoi satisfaire les goûts et les caprices de chacun.par CLAUDE VAILLANCOUBT L£ SOU IL Ces événements durent parfois quelques jours mais certains vont attirer l'attention pendant tout l'ete.Comme l\u2019exposition Salvador Dali, au Musée des Beaux-Arts, comme celle intitulée Planètes, Potions et Parchemins Scientifica Hebraica, des Manuscrits de la Mer Morte au 18e siecle.au musee David M.Stuart ou comme celle des impressio-nistes (3 août au 14 septembre) au Musee des Beaux-Arts.D'autres n ont plus besoin de presentations: le Concours international d'art pyrotechnique, le Tour de ITIe de Montreal (38000 cyclistes), le Grand Prix Molson du Canada, Le f estival international de Ja//, le Festival Juste pour rire, Le Festival des films du monde, le Marathon international de Montréal, le Challenge Player\u2019s Ltee, etc.« Mais on peut venir a Montreal pour bien d\u2019autres raisons, commente le président et directeur general de l'Office des congres et du tourisme du Grand Montréal.M Charles Lapointe.On peut y venir pour assister a une partie des Fxpos au Stade et, par la même occasion, en profiter pour faire une visite des installations olympiques et de la tour olympique >> « On peut y venir pour une visi- te des nouveaux aménagements du Jardin botanique, du Pavillon japonais ainsi que de ITnsecta-rium », dit encore M.Lapointe.« Mais il y a encore plus simple, lance celui-ci.On y vient pour vivre Montreal, son atmosphere, ses petits cafe-terrasses, ses boites a chanson, toute la vie nocturne.On y vient pour la magie de cette ville, sa gastronomie, son cosmopolitisme.>» Selon le president et directeur général de l'Office des congres et du tounsme, la famille a sa place dans Montréal.« Tout le monde connaît les installations de La Ronde, a l'Ile-Sainte-Helene.Mais il y a aussi l'Aqua-Parc, un ensemble de 20 glissades d'eau, de 3 rivieres blanches et d'une grande piscine chauffée.De même, au jardin zoologique du parc Angri-gnon, on trouve 300 petits animaux qui font la joie des enfants.\u2022*.V 3yg| LE SOLEIL poursuit cette semaine la publication d une sene d articles sur les regions touristiques du Quebec Les responsables de ces diverses regions expliquent alors ce qui fait le charme de leur com de pays et suggèrent quelques circuits intéressants a découvrir ou a visiter de nouveau selon le cas.Le Stade olympique et la tour attirent maintenant un lot important de visiteurs.L\u2019attraction principale est le spectacle des otaries.>» Mais le sportif, lui, y a-t-il sa place ?Bien sùr, il peut faire son jogging ou du vélo dans les parcs comme celui du Mont-Royal mais il peut tout aussi bien se lancer dans les rapides de Lachine, a bord d'un bateau jet.Le depart s'effectue au quai Victoria, dans le Vieux-Port, a la hauteur de la rue Bem.Bien plus, il peut se rendre au site cavernicole de Saint-Leonard dans le parc Pie XII Decouverte en 1811, la caverne est ouverte au public depuis 1981.La visite commentée comprend un diaporama et l'exploration de la caverne Interrogé sur les plus beaux circuits qu\u2019une personne puisse effectuer durant ses vacances a Montréal, M.Lapointe parle d'abord de la promenade du quartier Mille carré doré.« C\u2019est le secteur de la rue Sherbrooke, precise-t-il On estime qu\u2019au tournant du siècle, 70% de toute la richesse du Canada se trouvait entre les mains de quelques milliers de personnes résidant dans le territoire délimité par le chemin de la Côte-des-Neiges a l'ouest et l'avenue du Parc à l'est ainsi que les flancs du Mont-Royal au nord et la rue Sherbrooke au sud.Ce territoire fait environ un mille carre d'où son titre Mille carré dore.» Cette section de la rue Sherbrooke a conservé son élégance d\u2019antan et les majestueuses résidences du XIXe siecle abritent aujourd\u2019hui des boutiques de mode, des galeries d\u2019art et des antiquaires.11 suggéré ensuite une promenade dans le parc du Mont-Royal ou.par temps de canicule, une visite de la ville souterraine.« En 1990, explique-t-il, la ville souterraine c\u2019est 22 kilomètres de passages qui permettent aux gens d'avoir accès a une quantité de services à l'abri des intempéries.Le reseau est intégré au terminus d'autobus, a deux gares de chemin de fer, a 1200 commerces, a six grands hôtels, à 1250 unites de logement, a l'Université du Quebec a Montreal, a l'Universite de Montreal, a deux grands magasins, a 1400 boutiques, 150 restaurants, 40 succursales de banques.30 cinemas et theatres et deux grandes salles d'expositions.Place Bonaventure et le Palais des congres.Aux amateurs de vélo, M.La-pointe propose une randonnée le long du canal Lachine, du Vieux-Montreal au lac Saint-Louis, ou le circuit des îles Notre-Dame et Sainte-Helene.Fn 1988 et en 1989.le nombre de visiteurs a Montreal a ete d\u2019environ 6 millions.La semaine prochaine: Duplessis et Manicouagan ~~ Conscientises à l'importance d un environnement agréable, les promoteurs allient les styles architecturaux pour ne pas détériorer le caractère des quartiers Cet été, profitez de nos tarifs telle saison ! Il Chah ai Lai kilk ( htawa, t hitario ,ll.I.lCii m f \\r Mont i bit i o Monteliello, ( JikIkc par cl i.imhre Ll Ritxh Hlizarftm Montreal, Quéln-'C cliaml ire I.lChàti Al CllAMPUMN Montréal, Quéliec 114! par t tiamore Le Ch vn au Frontenac Quel H*C, Quel JCC $ par t hamhrc Jamais nos tarifs n ont été aussi bas.Ni aussi avantageux.Profitez-en vite et offrez-vous un séjour formidable dans un de nos hôtels ou centres de villégiaturé sélectionnes d un bout à I autre du pays.Le prix inclut également le petit déjeuner continental pour toute la famille, chaque jour de votre séjour.Réservez dès maintenant.Le nombre de chambres est limité.Les tarifs sont en vigueur jusqu au 3 septembre 1990.\u2022\tPetit déjeuner continental gratuit pour toute la famille \u2022\tAucuns frais pour les enfants de 18 ans et moins ou 50 % de rabais sur le prix d une chambre supplémentaire pour les enfants \u2022\tNos meilleurs tarifs d'été jamais offerts lépnonez aujourd'hui même au 1 800 268-9411 l:n Ontario et au Québec, 1 800 268-9420; de Toronto, 361-1400 1 tnld' tset parents '«es dans la meme ruampo- ê Nnuin\tI,,droit d oflnr uneihampreadditionnciii-non ad > rntc a'a premiere Otre soui reserve du nombre de (harntites disponibles Tü-I's sous reserve tu r mhre de chambres divponibles Nombre limite t, harnh» ¦¦ \u2022\u2022en.\", a .rabais Tarifs spéciaux pour organisme1, leur'\" ¦l\u2019i u\u2019 \u2019up* s toun 1 dues disponibles sur demande Ce tuba s »¦¦>:\t, ta- , I, ,as Je tarifs Jeja réduits ou d offres promotionnelle\u2019.Reservations obligatom Taies non incluses Comme vos plans de voyage ne correspondent pas loujouts au* heures normales d arrivée et de depart dans les hôtels faites appel aux Reservations assurées American [ xpress\" lorsque vous reserve/ votre chambre dans les hôtels et centres de villégiaturé Canadien Pacifique Ainsi votre reservation sera valide jusqu a 1 heure de depart du jour suivant votre arrivée prevue Portez les frais Je vos vucunces uu débit Je lu Carte s oui jure: droit j tous les autres privileges, comme l Assurance retord d avion et Pogoges moi achemines' et la souplesse que vous offre l absence de limite de dépensés préétablie- \u2022f'itom\u2019iez vous des trstnclions ri =êriOTEL- FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES 2 nuits 3 jours \u201cs'uzi-J-JIIQ doutvr Hisqti 411 t 2 beplcmbrc 1990 incluant 2 soupers 2 couchers.2 petits oeieuners, une e»Cursion (3h| sur le Saint Laurent commentée par le natura liste et les tacilitos de I hôtel FORFAIT DETENTE\" 2 nurts 3 tours Mc lui Cnudrcs (4181138 2711 Mr ) yr :n Kuidt* df pet In c roisière sut le lae Tremblant * Frais supplémentaires À l'exterieur de Montréal composez le 1-800-4(i 1 8*7 1 I VACANCES SOLEIL EN ESTRIE Rnmantîsnieet gastronomie dans un décor d autrefois AUBERGE HATLEY \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tAccès au lac Massawippi \u2022\tPlanche a voile \u2022\tCanot \u2022\tPédalo et chaloupe \u2022\tA proximité golf, tennis, équitat ion théâtre -»}* liîi H1 -4 .i * Le charme d'une vieille demeure \u2022\tConstruite en 1903 \u2022\t'jr> chambres, certaines avec balcon et bain tourbillon \u2022\tMeubles ant iques \u2022\tGalerie d\u2019art L\u2019ART DU BIEN-RECEVOIR Un relais pour les gourmets gourmands.Gagnant national de l'Ordre du Mérite de U restauration du Quebec i fine rfTai'Ta, C HA TT Ai X Disponibilité en juillet Forfaits a partir de 9.r> $ par personne, occupation double, p a ni 1.03 aubcr'KT *Uift i.iltonoi-t fartmri 1 '.iiyvtii Cl' r.iO Nrjrih HltJli'V loR 1?CO (919)842-2451 Association touristique de l\u2019Estrie rEstrieçSGrancfccNature! .1 J- W\\\th- \u2022' * .\u2022\tÔ-Jf I Société ^des trai\ttransfert aéroport ?\tloxes et ftois de services 5 .i.; - - .- IMIÉ.\u2014,.11 La chapelle Saint Michel, musee de Marie de ITncarnation ¦ Une ville prête à vous accueillir! ?¦ Une destination à découvrir! ¦ Une région surprenante! te.79$ Spé< ial d\u2019été I _rc.comP'n9 fcquapafC bope^^povsogè^ ¦ : J4 i-s - \u2022\u2022\u2022\u2022\"\u2022\t\u2022 V\"- HÔTEL DES GOUVERNEURS LAVAL.si s s- de rotfP'ncl .un'e\"a'n.^vér>'cule'> a de pou' rèerW\"'4 (514) ««2.2223 porc tAor\"-'-ava Pour reservations sans frais: i «oo 4«.).2820 W%, v- -\t^\u2014 ^SsasSaSKS^'*5\u2019-\" .Sen ircs de la pins haute qualité EVADEZ-VOUS.y\tl , txcflkms resiaurams Au Vieux Le forfait comprend Pénitencier\tUneno*tdnenerjernenrrlrrnsunrtessvSrr- .St-Vincent-de-Paul selon disoonib'l'te mciuahf le petit Oeteune Hô»e* des Gou'.etneurs lava HôfH des McLiins Hôtel Reia* de Lavrii le CbAteautieul Sbetaton L na NamhretLses activités itcréatives e du \\ jy]j ) septembre IW 79.00 Scan.upation v\"\"0-e >0 00 S rmr t>e Information et réserverions 514 6M-4442 \u2022 (if \u2019f'\"pixrsf 2440.VutonMiic df s I .HircntKh s I \\> VI Qih Inm (\t1171 l\\ I ¦» I 4» (Qi?J A 40 I Ht H ) (2 V t INFORMATIONS: 514.682.5522 RÉGIONS: 1 800 565.7777 / ,\t^ t x QUÉBEC ville mènent toutes a la eathèdrale Saint-Gatien et.par eonsequont, au musee de Mane de Tlnearna-tmn.la fondatnee du eouvent des Ursulines a Quebee C' est en effet a Tours dans une petite ehajH'lle non loin de la eathedrale que Mane Cïuyart prononça ses vivux sous le nom de Marie de l inear nation Cette chapelle est devenue aujourd'hui un musee a sa mémoire L'ermitage et le monastère, a quelques pas du musee.témoignent egalement de la presence de la fondatnee Sur la route qui meme a Orleans.un arrêt s'impose à Blois D\u2019un charme incommensurable et d une beaute équivalente.Blois invite au repos Le premier dimanche de chaque mois, son marche aux puces, en bordure de la I oire.attire des gens de partout 1 e visiteur patient et fouinard y trouvera sans doute un souvenir unique de voyage.Négocier les pn\\ s avéré un plaisir surtout quand le vendeur devine, a l\u2019accent, que vous venez du Quebee Mais c\u2019est dans les jardins de l\u2019ancien evéche que les gens de Quebee croulent sous Tetonne-ment On y trouve en effet une statue de Jeanne d\u2019Arc identique a celle erigee ici dans le parc des Champs de Bataille l'ait encore plus rarissime, la statue de la Pu eelle a Blois, comme celle de Que bec.a ete offerte pai un citoyen américain A Blois, c'est un de nomme J Sanford Saltus qui a paye la note tandis qu'à Quebee.c'est le couple A \\V Huntington qui en a eu l'idee Voila, il faut s'arrêter Non pas que le tour de la France de l'Ouest est conclu mais parce que le temps et l'espace manquent A vrai dire, il faudrait des semaines et des semaines pour visiter chaque coin et recoin qui ont une signification pour nous Des guides de voyage à ce propos commencent a être disponibles l e meil leur, c'est sans aucun doute celui de Robert Prévost aux editions I ibre expression On l'apporte avec soi pour que le plaisir de de couvrir la Trance tie l'Ouest soit decuple Cljudr Wiillancourt était l\u2019invite de la compagnie Air C anada, des comités regionally de tourisme de la France de l\u2019Ouest et de Renault Pour de plus amples informations sur ces regions, contactée les Ser nées officiels français du tourisme.IfiSI.ave McOillCollege.Hu reau lfH>.Montreal.(Quel.Canada H3A dVW lel (511) dSS L\u2019til Sur les ailes du Québec\" , J\u2019aime les vacances.J\u2019aime le Québec.Jaime Air Alliance! seulement