Le soleil, 30 avril 1992, Page(s) complémentaire(s)

[" / POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SOLEIL beyerdynamic)))) JEUQI 30AVRIL 1992 QUEBEC ME ANNEE NO 122 MPAGES 3CAHCBS * 1 TAOLOIO LIVRAISON A OOMOLE (7 JOURS) 3.50 TvÔÔ» 4.04 50C *\u2022?:$ QUEBEC St-Sacrement participe à une recherche sur le cancer du sein Le Dr Luc Deschènes a annoncé hier que l'hôpital du Saint-Sacrement participe à la plus grosse recherche américaine en prévention du cancer du sein subventionnée par l'Institut du cancer des États-Unis.La recherche qui porte ^4 sur une nouvelle utilisation d'un médicament, coûtera 68 millions $.A-3 LE MONDE L\u2019acquittement de policiers fait exploser Los Angeles Les quatre policiers blancs de Los Angeles, filmés le 3 mars 1991 en tram de passer à tabac un automobiliste noir, ont été acquittés hier par le tribunal.A-3 LA RÉGION Campagne de vaccination contre la méningite à Fermont La méningite ayant fait deux victimes du côté terre-neuvien de la frontière Québec-Labrador, un millier de personnes pourraient être vaccinées à Fermont.B-12 LE QUEBEC Le PQ ressort l\u2019histoire du dézonage agricole à Laval Trois ans après avoir dénoncé l'affaire du dézonage du territoire agricole à Laval, le député péquiste Jacques Brassard affirme que les faits lui donnent raison.A-4 LE SPORT En prolongation, les Whalers réussissent à éviter l\u2019élimination Un but d'Yvon Cornveau en prolongation a permis aux Whalers de battre le Canadien 2-1 et a forcé la tenue d'un septième et ultime match demain au Forum S-2 à S-4 L'ÉCONOMIE Un tribunal fait sauver 100 millions $ aux assureurs La cour supérieure a rendu une décision qui permettra aux assureurs-vie québécois de sauver environ 100 millions $ au cours des deux prochaines années.B-1 LES ARTS Gérard Messadié au Salon du livre de Québec Visiteur de marque au Salon du livre de Québec, Gérald Messadié est précédé du succès retentissant de son diptyque sur Jésus et de sa biographie de Saint-Paul.C-1 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-4 à C-10 Arts\tC-1, C-2 et C-3 Bridge\tC-8 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-8 Le Monde\tA-10.A-11, A-12 et A-15 Où aller à Québec\tC-2 Pierre Champagne\tB-11 Québec et l'Est\tB-8 à B-12 et C-12 TABLOiD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO Nuageux avec pluie passagère, maximum 9 et minimum 8 Demain, ensoleillé et frais, maximum 10 et minimum 2 8-16 > * \u2022 * * Loiselle menace 70 000 Québécois de chômage « Ce n\u2019est qu\u2019un début ! OTTAWA \u2014 Loin de s\u2019excuser du ton assez dur de son discours de mardi soir, le premier ministre a promis une lutte féroce pour l\u2019avenir du pays.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL « Ce n\u2019est qu\u2019un début ! Si vous pensez qu\u2019on va rester tran- quilles devant les promesses de ceux qui veulent détruire le pays le plus prospère au monde, vous ne me connaissez pas.» « De plus en plus, on va définir ce qu'on appelle la réalité de la séparation » a ajouté son lieutenant politique au Québec.Benoit Bouchard.Et le grand patron de la fonction publique fédérale, Gilles Loiselle, a confirmé que tous les Québécois qui travaillent pour Ottawa perdront leur emploi au lendemain d\u2019un vote favorable h l\u2019indépendance.Selon la Commission de la Fonction publique, il y a près de 50 000 emplois fédéraux au Québec, dont 18 000 dans l\u2019Ou-taouais, 15 000 à Montréal et 5000 à Québec, sans compter » Mulroney une vingtaine de mille dans les sociétés de la Couronne, comme Radio-Canada, et les emplois, à Ottawa même, occupés par des Québécois.« S'il y a séparation, les ci- Suite A-2, Menace.La confusion la plus totale règne à Kaboul Un employé qui s'était caché dans le ministère de l'Intérieur à Kaboul pendant les combats entre les moudjahidine pour le contrôle du bâtiment dans la nuit de mardi à mercredi a été exécuté par un milicien ouzbek.sous l'oeil des photographes.Le nouveau pouvoir moudjahidine en Afghanistan tentait hier, dans la confusion et la violence, d'établir son autorité.\t^ page A-7 2 m, in.rSÉifafcff'a W' ?^ WÊmm* \u2022**4*01, * JBfP ¦ T'; ' I Récession et réforme de l\u2019assurance-chômage 50 000 nouveaux assistés au Québec en quatre mois QUÉBEC \u2014 En quatre mois, le nombre de personnes vivant de l'aide sociale au Québec a grimpé de près de 50 000 passant de 009 500 en septembre à 657 005 en janvier.Il faut remonter à 1985 pour dénombrer autant d'assistés.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Ces données ont été rendues publiques par le Front commun des personnes assistés sociales du Québec et confirmées par le H.3 p é.c iÀL ministère de la Main-d\u2019œuvre, de la Sécurité du Revenu et de la Formation profesionnelle.À la fin de janvier, 402 977 ménages, subvenant aux besoins de 657 005 individus, recevaient des prestations de l\u2019aide sociale.Le Front commun et le Syndicat des personnes assistées sociales dévoilaient hier les activités qui marqueront du 4 au 8 mai, la semaine des assistés.Une manifestation se déroulera le 8 mai devant les bureaux du premier ministre Robert Bou-rassa, à Montréal.Les porte-parole des deux groupes, Mmes Thérèse Thif-fault et Marguerite Bourgeois ont souligné que la tenue de cette semaine est nécessaire pour sensibiliser la population à la réalité de la pauvreté et faire prendre conscience que si les assistés recevaient des prestations décentes, ils pourraient faire manger leurs enfants.Les assistés réclament toujours des modifications à la loi 37 (la réforme de l\u2019aide sociale en vigueur depuis 1989) qu\u2019ils Suite A-2, Assistés.?Rémillard: le Québec retournerait négocier pour l\u2019équivalent de Meech page A-9 * Emeute à Bordeaux MONTRÉAL (PC) \u2014Des renforts de la police de la Communauté urbaine de Montréal et de la Sûreté du Québec ont été dépêchés à la prison de Bordeaux, à Montréal, hier soir, après que des détenus eurent refusé de regagner leurs cellules.Selon les premières informations disponibles, les détenus de plusieurs ailes auraient refusé de réintégrer les cellules.Deux prisonniers auraient été blessés par des balles de caoutchouc.Au milieu de la soirée, une trentaine de voitures de la la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) et une dizaine de la Sûreté du Québec entouraient l'établissement.Le groupe d\u2019intervention tactique de la Sûreté du Québec, de même que des voitures de pompiers et des ambulanciers ont aussi été dépêchés sur les lieux.Depuis quelque temps, les prisonniers de la prison de Bordeaux se plaignent de la surpopulation.Prêts pour des élections TORONTO \u2014PLus de deux adultes canadiens sur trois (68 %) soutiennent que les conditions qui prévalent au pays appellent le déclenchement d\u2019élections générales d\u2019ici six mois.Cette statistique n\u2019a pas changé depuis le dernier sondage sur la question réalisé par la maison Gallup, en août 1991.Une majorité de gens dans chacune des cinq grandes régions géographiques du Canada ap-puyent un appel aux urnes Suite A-2, Elections.LE SOLEIL Double défi pour la politique et Péconomie R1VIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les leaders politiques et économiques de la région du Bas-Saint-Laurent font face à un double défi : accélérer la diversification économique en fonction de plusieurs créneaux d\u2019excellence stratégique tout en empêchant la dislocation à long terme du milieu rural.NIER D E 3 par CARL THÉRIAULT collabomtion spéciale Ce ne sont pas les idées et les nouvelles forces qui manquent pour construire cette nouvelle économie régionale intégrant le développement industriel urbain et celui des communautés rurales.P M.Yves Dion, professeur en économie régionale à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), soutient que la création d\u2019une synergie entre les milieux municipaux, politiques, industriels et éducationnels fait partie des conditions de mise en œuvre d\u2019une nouvelle économie régionale.* On n\u2019a pas les moyens de Le BAS ST-LAURENT (sort de la récession! disperser nos efforts contrairement à des régions qui n\u2019ont pas les mêmes problèmes», constate-t-il.Pour lui, les efforts devront autant porter sur l'expansion des entreprises existantes, la création de nouvelles entreprises que sur la diversification du secteur manufacturier.a Le Bas-Saint-Laurent a été la première région, sous l\u2019initiative du CRD, à se doter d\u2019un plan stratégique pour le développement industriel et technologique.Parmi sept secteurs d\u2019interventions, les activités maritimes, du matériel de transport et de l\u2019innovation technologique constituent quelques-unes des pierres d'assises les plus solides comme les plus prometteuses de l\u2019avenir économique de la région.À Rimouski/Sainte-Flavie, les sciences de la mer rassemblent une « masse critique de démarrage » d\u2019institutions de recherche et de formation : l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, l\u2019Institut national de recherche scientifique en océanologie, I\u2019UQaR et l\u2019Institut maritime du Québec.L\u2019Institut Maurice-Lamontagne dont les champs de recherche portent sur les pêches, l\u2019océanographie biologique, chimique et physique, l\u2019hydrographie et l\u2019aquaculture a permis par sa présence l\u2019implantation d\u2019entreprises dont Socomar inc., spécialisée Suite A-2, Défi. V A-2 \u2022\tQuébec, Le Soleil, jeudi 30 avril 1982 guites de la première page Menace.des citoyens canadiens et à ce moment-là ils n'auront plus accès à la fonction publique fédérale.J\u2019imagine qu\u2019ils y renoncent », a déclaré le président du Conseil du Trésor.Ce faisant, Gilles Loiselle qui portait le flambeau du gouvernement du Parti québécois à Londres en 1980, exclut implicitement toute forme d\u2019association entre le Quebec et un reste du Canada séparés.En fait, si on le suit bien, le nouveau Canada-Québec n\u2019aurait même pas la forme d\u2019association à laquelle les 12 États de la Communauté européenne en sont arrivés.La campagne référendaire est donc commencée et ce sont manifestement les ministres québécois, après qu\u2019on leur ait d\u2019ailleurs reproché leur tiédeur fédéraliste, qui vont la mener.Gilles Loiselle part prochainement en tournée pan-canadienne et promet de parler de constitution.« Une lutte différente » En août 1984 à Sept-îles.Brian Mulroney avait promis de « guérir les plaies » ouvertes au Québec par le rapatriement unilatéral de la Constitution.« Mais M.Lévesque avait décidé de prendre le beau risque du fédéralisme», a-t-il expliqué.« M.Parizeau et quelques autres ont décidé de démissionner pour entreprendre une campagne qui résultera dans le démembrement du pays, donc c\u2019est une lutte différente ».Cherchant carrément un KO contre le leader du mouvement souverainiste, le premier ministre a même rendu le chef du Parti québécois responsable de la mort des accords du lac Meech.« Et le lendemain, il a eu le culot d\u2019accuser les Anglais ! » Quand on a rappellé au premier ministre ses discours encore récents sur la « trahison » de Clyde Wells (Terre-Neuve), il s\u2019est rapidement esquivé.La veille, M.Mulroney avait lui-même lancé une autre campagne, contre Lucien Bouchard cette fois, l\u2019accusant d\u2019avoir fondé le Bloc québécois et de vouloir se représenter aux élections fédérales pour obtenir (après six ans) sa retraite de député fédéral ! Ayant fait son deuil du vote souverainiste dont ont bénéficié ses candidats en 1984 et 1988, Brian Mulroney fait maintenant la distinction entre les « nationalistes » \u2014 tous ses députés le sont selon lui \u2014 et les « séparatistes ».Cette campagne ne durera pas, a semblé promettre M.Mulroney.« Je n\u2019ai pas parlé de renouvellement du Canada parce que ce n\u2019était pas le temps, a-t-il expliqué.Quand Joe Clark aura terminé ses travaux, il y aura un autre volet sans lequel je serais pour le statu quo.Or.cela prend des changements en profondeur de la fédération canadienne pour respecter les aspirations légitimes des Québécois et des autres ».Mais les nouvelles en provenance d'Edmonton, où les 16 partenaires d'Ottawa dans les négociations constitutionnelles sont réunis depuis hier matin, ne sont pas très encourageantes.L\u2019Ouest est mécontent du projet de réforme du Sénat et les leaders autochtones menacent de claquer la porte.Et on peut imaginer que si le Québec participait aux négociations, il ferait preuve de la même impatience.À part la reconnaissance symbolique du caractère distinct de la société québécoise, on n\u2019a pas encore touché à la question du partage des pouvoirs, ni à l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser.« Le plus grand atout dont je dispose, de dire M.Mulroney, c\u2019est la nature même du Canada, un des plus grands, des plus civilisés et des plus prospères pays du monde, c'est déjà quelque chose ».Le premier ministre semble ainsi prêt à faire campagne sur le statu quo, mettant ses adversaires souverainistes face à « l\u2019obligation morale d\u2019expliquer les conséquences de leur projet ».Défi.dans la vente, l'installation, la reparation d'équipements de communication de navigation et d\u2019électronique maritime.Plusieurs facteurs ralentissent le déploiement d\u2019un réseau de PME dans le domaine océanographique : inexistence d\u2019une politique institutionnelle de sous-traitance, absence d\u2019un agent de liaison avec les milieux de l\u2019entreprise, volonté politique très insuffisante.À La Pocatière, les activités industrielles de Bombardier, un des leaders mondiaux dans la fabrication de véhicules de transport en commun, ont donné naissance à des entreprises spécialisées sous-traitantes (Pocatec, Graphie 2000.).Le Centre spécialisé en technologie physique de La Pocatière offre une expertise dans les domaines reliés à l'automatisation des procédés de production et au développement de nouveaux produits de haute technologie principalement dans le champ de compétence du transport en commun.La synergie entre ce centre d\u2019excellence, Bombardier et son potentiel de sous-traitance est porteur d\u2019avenir en cela soutenu par le Bureau fédéral de développement régional de l\u2019Est du Québec.La relance des produits du cuir dans le Kamouraska, la recherche de nouveaux créneaux pour les produits de l\u2019érable du Témiscouata, la production à Rivière-du-Loup de l\u2019un des meilleurs verres trempés au monde, la fabrication de fibres optiques à Rimouski par Phillips-Fitel, les sous-produits de la tourbe reliés à l\u2019environnement dont les biofiltres, Gros-Cacouna, premier port pour l\u2019expédition de bois d'oeuvre de l\u2019Est du Canada, sont autant d\u2019exemples qui illustrent les nouvelles voies ouvertes à l\u2019économie régionale.Cette nouvelle dynamique industrielle basée sur la recherche et la formation ne peut cependant seule soutenir l\u2019ensemble des défis auxquels est confronté le Bas-Saint-Laurent.À moins de vouloir bâtir une économie coupée en deux \u2014 développement industriel dans les villes du littoral d\u2019un côté et dépeuplement rural du haut- pays de l\u2019autre \u2014 un deuxième grand défi attend les Bas-Laurentiens : le sort réservé aux communautés rurales d\u2019ici 20 ans.Déjà, le cri de la Coalition urgence rurale donne la mesure de la besogne à accomplir dans un laps de temps relativement court qui ne pourrait permettre les errances qui ont suivi le mouvement social des Opérations Dignité du début des années 70.Les constats et les problématiques sont connus.Les voies et moyens restent incertains, les gouvernements n\u2019ayant plus les marges de manoeuvre suffisantes au plan financier pour soutenir à court terme tous ces efforts sur un même pied d\u2019égalité.Assisterons-nous encore à un développement régional inégal au détriment des communautés rurales ?Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas une intégration de ces deux optiques de développement, il y aura un risque que le Bas-Saint-Laurent crée sa propre région périphérique.\u2014 FIN \u2014 Assistés.jugent injuste.D\u2019ailleurs, c\u2019est sous le thème « Une loi à changer ; notre place à exiger» que se déroulera cette semaine.Ils reprochent particulièrement au gouvernement de les obliger à participer à des programmes de développement de l\u2019employabilité qui ne déboucheront pas sur de vrais emplois et de réduire leurs prestations dans le cas du partage d\u2019un logement.Au ministère, on reconnaît que la hausse du nombre d'assistés découle principalement de la mauvaise situation économique.Mais, un autre facteur a contribué à cette progression et c\u2019est la réforme de l\u2019assurance-chômage.Avec cette réforme, le nombre de semaines de travail pour être eligible aux prestations à été augmenté et le nombre de semaines de prestations a été réduit.Il en résulte qu'un plus grand nombre de travailleurs, surtout ceux qui occupent des emplois saisonniers, ne spnt plus éligibles aux prestations alors que d'autres aboutissent plus rapidement sur l\u2019aide sociale.* Elections.d\u2019ici le mois d'octobre.Spécifiquement, 65 % de la population de la Colombie-Britannique, 67 % des Ontariens et des Québécois, 69 % des résidents des Prairies et un bon 73 % des citoyens des Maritimes veulent des élections.Récemment, le premier ministre Mulroney avait laissé entendre à la presse que son gouvernement envisageait la tenue d\u2019une élection, s\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019en arriver à une entente constitutionnelle d\u2019ici les prochains mois.Un tel commentaire avait surpris plusieurs observateurs, alors que la sagesse populaire ne prévoit pas d\u2019élections avant le printemps 1993.L\u2019été dernier, le premier ministre avait indiqué aux média que la prochaine campagne électorale « se déroulerait probablement dans environ deux ans ».Rappelons qu\u2019avant de fixer la date de l\u2019élection de 1988, le premier ministre avait commenté qu\u2019il respectait la tradition électorale canadienne qui veut que des élections se tiennent à tous les quatre ans.Si on regarde les données du sondage en fonction de la préférence partisane des répondants, on s\u2019aperçoit que seulement 38 % des conservateurs sont d\u2019accords sur des élections hâtives, alors que 77 % des voteurs libéraux en réclament, de même que 79 % des partisans du Reform Party et 83 % des néo-démocrates.Les résultats du sondage sont établis à partir de 1048 entrevues téléphoniques réalisées entre le 8 et le 11 avril.Un échantillonnage nationale de cette envergure est exact avec une marge d\u2019erreur de 3,1 % ou moins, 19 fois sur 20.\t \t \t \t \t \t LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 i 4 m «J 5- \u2018t m Hr m UNE EXCLUSIVITÉ DE LA GUÊPIÈRE LA CHEMISE DE NUIT BORDÉE DENTELLE tricot finement ajouré, imprimé de petits bouquets et de rubans, toutes bordures ornées de fine dentelle, petits boutons de perle, une chemise de nuit hyperféminine, superbe en cadeau le 10 mai! p.m.g.45.00 OnTEJÏ UNE EXCLUSIVITÉ CONTEMPORAINE LE BLAZER SUÈDE le blazer-clé du printemps! sur des jeans, des pantalons de soie, de lin, le blazer en suède souple, simple boutonnage, en riches coloris de cognac, kaki, noir.6 à 16.210.00 la maison usimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE iF ¦ ¦¦¦ VIEUX QUÉBEC B-12 y Quebec.Le Soleil, jeudi 30 avril 1992 BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/COTE-NORD LE SOLEIL MATANE Festival de la crevette Fortement remis en question à I automne, le 29e Festival de la crevette aura bel et bien lieu cette année, du 19 au 28 juin.Le président du conseil et chef de la direction de Multi-Marques, M Hubert Barbeau, en assumera la présidence d'honneur Quelques activités majeures au programme de ces dix jours de festivités : les spectacles d'André-Philippe Gagnon, de Nelson Minville et du groupe de musiciens Poisson d'avril, le super-party hot dogs, la tournée vidéo-danse Musique Plus et la Fête des Gauthier.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Gala de l\u2019entreprise dans Denis-Riverin C\u2019est le 13 juin que sera présenté le Gala de l'entreprise de la MRC Denis-Riverin.L'événement, qui vise à souligner les performances des divers partenaires de l'économie régionale, aura lieu au Gîte du Mont-Albert, un établissement situé en plein coeur du Parc de la Gaspésie.Le comité organisateur, formé de huit personnes, désire ainsi ous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thome î t 1 r "]