Le soleil, 28 juillet 1990, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 28 juillet 1990 ca** ^ LE TO U R1S M E/LESCARR,ERES ^profess,°ns MONTÉRÉGIE n vacance Une région stratégique historique L'île-du- ,Prince- Édouard Quand, il y a 3 mois, le president de ( association touristique de la Monteregie M.Gilles Joyal, définissait le caractère premier de sa region.il disait qu elle avait ete le témoin de nombreuses guerres.Des guerres entre Français et Anglais, des guerres entre Blancs et Indiens.Jamais il n'aurait cru alors que les projecteurs nationaux seraient aujourd'hui orientes vers sa région pour un autre dur conflit.Mais fort heureusement, la Montérégie a aussi d'autres caractéristiques dont la possibilité de croisières intéressantes.La maison aux pignons verts de Anne, dans le pittoresque village de Cavendish, captive toujours les visiteurs, petits et grands.IL.V.\" § j| § h it»» La maison aux pignons verts de Anne, dans le pittoresque village de Cavendish, -v**' % ^ v, t \u2022> NMfjjà V >* ^ * Une excursion de pèche dans la baie de Rustico L* ïlîle-du-Pnnce-Edouard.c\u2019est une Acadie bien ¦ distincte, une Acadie que ses habitants veulent garder differente, une île où les Français fc\u2014\u2014\u2014«ont fait bien plus que survivre, depuis les débuts du 18e siècle, où ils ont su s\u2019accrocher et prospérer.Concentrées principalement au sud et à l\u2019ouest de l\u2019île, dans la région Evangeline, les communautés francophones demeurent actives et unies par leurs coutumes et une joie de vivre qu\u2019il cherchent à communiquer à leurs visiteurs.Et, selon Roch Desgagné, ces derniers sont vite pris par cette façon de vivre.À LIRE EN PAGES 3 et A Un fosse de 60 pieds de largeur entoure les remparts de l'historique fort Lennox, sur l'île aux Noix, dans la nviere Richelieu Plusieurs batailles furent livrées près de ce fort qui fut occupé par des troupes canadiennes-françaises, britanniques et américaines.Les voies d\u2019accès La voie la plus facile, au départ de Quebec, c est l autoroute 20.Mais pour ceux qui préfèrent les vues panoramiques et les paysages magnifiques, la route 132 les enchantera.Prévoyez entre 120 et 150 minutes selon le trajet retenu.Informations touristiques Le réseau d'accueil de la Montérégie compte 19 bureaux d'informations touristiques sur son territoire.Pour les gens en provenance de Québec, celui de Saint-Hyacinthe.le long de l'autoroute 20, transmettra l\u2019information necessaire Quant aux vacanciers circulant sur la route 132, celui de Sorel est à recommander Une nouvelle signalisation touristique favorise l accès aux équipements touristiques.À lire en page 2 Les lupms aux épis multicolores enjolivent les chemins de rile-du-Prmce-Edouard C- *}£& o*t£ néatiâé teu*& nêvet,.À SUIVRE DEMAIN DANS CAHIER TENDANCE À partir de TORONTO 31/2 jours et plus\t215* NEW YORK 3V2 jours et plus\t233 $ WASHINGTON 5 jours\t409* TEXAS ET LOUISIANE 15 jours\t1399* OUEST CANADIEN 9 jours et plus\t1399* OUEST AMÉRICAIN - CALIFORNIE 11 jours et plus 1799* Prix par personne, occupation double, taxes et frais de service inclus.Le seul \u201cautocariste\u201d à vous offrir autant de départs garantis.Ces circuits comprennent: service d\u2019un guide accompagnateur, transport par autocar de luxe climatisé, hébergement, manutention d\u2019une valise aux hôtels incluant le pourboire aux chasseurs, attractions.Détenteur d un permis du Quebec m wsm MEXIQUE DEPARTS DU 1er AU 22 SEPTEMBRE CANCUN VOL SEULEMENT RAMADA RENAISSANCE SHERATON RESORT FIESTA AMERICANA PLAZA CANCUN & VILLAS (Leger suppieT^nt pour fo'muie repas) HYATT REGENCY RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DÉPARTS DU 2 AU 23 SEPTEMBRE PUNTA CANA BAVARO BEACH HOTEL (2 repas par jour) BAVARO GOLF APARTMENTS (1 chambre) (2 repas par jour) Prix a partir de: taxes et frais de service INCLUS 1 SEM.2 SEM.339* 684* 6344 639* 694* 359* 989* 919* 899* 1024* 679* 679* 989* 989* Vacances Canadi *n ,juiHjr.ii uni I o\tTmavjrr Toum UN UNIVERS 0C VOYAGES Tous les pru sont par personne occupation double taies et (rais de service inclus Les lards s appliquent sur les dates mentionnées seulement el sont disponibles au moment de la reservation Les voyages sont suiets aui modalites et conditions contenues dans la brochure de Vacances Canadien SAINTE-FOY\tQUÉBEC PLACE BELLE COUR 653-1024 LES GALERIES DE LA CAPITALE 627-5655 PLACE LAURIER 651-9610\tÉDIFICE LA LAURENTIENNE 524-1414 1011, RTE DE L ÉGUSE 653-7264\tCHARLESBOURG \u2022m, 06 AVEMUf «SMOM BEAUFORT LES GALERIES DE LA CANARDtÈRE 667-7051 LÉVIS LES OALEMUCHAQNOM 636-1642 DONNACONA 326, RUE DE L ÉGLISE 266-1220 MONTMAQNY 123, tT-JlAI» BAPTISTE MT 246 0464 BEAUCE CARREFOUR 8T-GEORGES 226-7070 AEROPORT ST-FREDÉRIC 426-3116 _____RIMOUSKI 166.RUE MAR» AKTOWerm 722-4622 ÎLES-OE-LA-MADELEINI place des Iles 666-4224 MON 1263, MoGOL COLLEGE I ?\u20194 C-2 LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 28 juillet 1990 I«e Québec eu vacances Visite en Montérégie Une région imprégnée d\u2019histoires guerrières (\"était au tout début du mois d'avril.Bien av ant les événements ijue l\u2019on connaît.« I^a Montérégie a été témoin de nombreuses guerres », confiait alors le président de l'association touristique régionale, M.Gilles Joyal.Mais celui-ci ne savait pas que, quelques semaines plus tard, tous les feux de la rampe allaient être dirigés vers sa région, a Chàteauguay et Kahnawake, dans un affrontement historique entre Blancs et Indiens.LE SOLEIL poursuit cette semaine la publication d une série d'articles sur les regions touristiques du Quebec Les responsables de ces diverses regions expliquent alors ce qui fait le charme de leur coin de pays et suggèrent quelques circuits intéressants a découvrir ou a visiter de nouveau selon le cas.tnennes, la Monteregie regroupe plusieurs localités dont les plus importantes sont Longueuil, So-rel, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richeheu, Vaudreuil et Sala-berry-de-Valleyfield.Le nom Monteregie identifie la region par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL >< La Monteregie, disait-il, se caractérisé d\u2019abord par un important patrimoine militaire.Reconnue pour être un musee a ciel ouvert, elle dispose sur son territoire de nombreux forts mettant en valeur des vestiges militaires fort bien preserves.» Ces lieux sont le Fort-Chambly a Chambly, le Fort-Lennox a Saint-Paul-de-l'ile-aux-Noix, le Lieu historique national de la Ba-taille-de-la-Chàteauguay a Allan's Corner et le Lieu historique national de Coteau-du-Lac.Des endroits ou il s'en est passe des vertes et des pas mures Entre Anglais et français, entre Blancs et Indiens aussi Car la Monteregie constitue un point stratégique.C\u2019est en effet sept sous-regions importantes : Vaudreuil-Soulanges, Chàteau-guay-Valleyfield, Rive-Sud, Haut-Richelieu, Richelieu, Bas-Richelieu et Yamaska.Des endroits qui ont ete le theatre de strategies militaires et ou s\u2019est écrite l\u2019histoire du Quebec.La, apres avoir contre les attaques iroquoises, on résista a la pression des colonisateurs britanniques.Plus tard, on s\u2019opposa aux visees expansionnistes des Américains, lors de la guerre d'In-dependance de 1776 et du conflit américain de 1812.C\u2019est enfin dans la vallee du Richelieu qu'eut lieu l\u2019une des scenes les plus marquantes de l\u2019histoire québécoise lors de la rébellion des Patriotes de 1837.Dans chaque manoir, dans chaque vieille maison, dans ' \u2022 - Le Château des Gouverneurs à Sorel.4> % Le Fort-Lennox à Samt-Paul-de-rile-aux-Noix.^ p ; chaque église et dans chaque moulin, on peut sentir ce passe militaire historique qui ressuscite de temps en temps Mais fort heureusement, la Monteregie n\u2019est pas toujours en guerre.Elle constitue bien plus souvent une zone ou il fait bon vivre.Mais d\u2019abord qu\u2019est la Monte-régie et pourquoi ce nom ?A quelques minutes de Montreal, dans la partie extrême sud du Quebec, entre les limites de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Angleterre et des contreforts des Appalaches es- puisque les six collines montere-giennes en représentent un élément géographique majeur.Les monts Saint-Bruno.Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Gregoire et Ri-gaud qui se dressent au centre de la region abritent de magnifiques centres d\u2019interprétation de la nature et parcs de conservation « Mais il n\u2019y a pas que les montagnes, precise M Joyal Les cours d\u2019eau sont importants On ne peut passer sous silence les activités nautiques que l\u2019on peut faire dans les rivieres Richelieu, Yamaska et Chàteauguay, dans les lacs Saint-Louis, Saint-François et Deux Montagnes, dans le fleuve Saint-Laurent ou dans les plages de Samt-Zotique et du Parc regional de Saint-Timothée » « Nous offrons de nombreuses croisières Dans la region de Vau-dreuil-Soulanges.les croisières Bellevue invitent les vacanciers a bord du « Sieur Vaudreuil \u2022> pour des excursions sur les lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes.La nviere Richelieu, poursuit-il, vous invite a côtoyer ses rives par l\u2019entremise des croisières Richelieu qui disposent de trois circuits differents.Le premier vous fera explorer le bassin de Chambly, le second, en partance de Beloeil, vous propose un panorama sur les monteregiennes et sur les villes et villages en bordure du Richelieu.Quant au dernier, il vous offre une balade a travers les siècles alors que l\u2019on vous amene au coeur de la vallee des forts.» Mais les excursions aquatiques ne s\u2019arrêtent pas la.« Pour decou-vnr le « Pays du Survenant » et explorer un decor pittoresque compose de 103 îles, insiste M.Joyal, rendez vous aux croisières des iles de Sorel.Dans la région, des forfaits croisiere-souper-theà-tre sont a votre disposition.Tout comme existe la possibilité d\u2019effectuer une excursion en canot de type rabaska dans les iles de Sorel.» Fin connaisseur de son milieu, il croit que la petite famille passera d\u2019agreables moments dans la reserve d\u2019animaux sauvages du Parc-safan d\u2019Hemingford ou encore au parc historique de la Poin-te-du-Mouhn à File Perrot.Le parc archéologique de la Pointe-du-Buisson, a Meloche-ville.devrait aussi être visite.Les fouilles archéologiques démontrent que ce site a ete habite pendant 5000 ans par les Iroquois.Cela pourrait toujours servir a comprendre les événements d\u2019aujourd\u2019hui.La semaine prochaine : L'Estrie Cet été, profitez de nos tarifs bel 1 e saison ! ff Des tarif?extra à travers tout le Canada ! CmÀTEAL L \\l HIER\tLe Châteai Montebello\tLe Reine Elizabeth\tLe Châteai Champlain ( rttawa, ( Jntario\tMoiltcllC'llo, QJucIk'V\tMontréal, QucIhjc\tMontréal, (Jliéldec JQs f par t liamlirc\t89$ par ciiamlirc\tQQ$ par tiiainlire\t104$ par ciiamlirc Ln Châteai\u2019 Frontenac Quéliec, OuvIki chjmhre Jamais nos tarifs n ont été aussi bas Ni aussi avantageux.Profitez-en vite et offrez-vous un séjour formidable dans un de nos hôtels ou centres de villégiature sélectionnés d un bout a I autre du pays.Le prix inclut egalement le petit déjeuner continental pour toute la famille, chaque jour de votre séjour.Réservez dès maintenant.Le nombre de chambres est limite Les tarifs sont en vigueur jusqu'au 3 septembre 1990** \u2022\tPetit dejeuner continental gratuit pour toute la famille \u2022\tAucuns frais pour les enfants de 18 ans et moins ou 50 % de rabais sur le prix d une chambre supplémentaire pour les enfants' \u2022\tNos meilleurs tarifs d été jamais offerts Téléphonez aujouranui même au I 800 268-9411 Lu Ontario et au Ouélîcc, I 800 268-9420; de loronto, 361-1400 1\tE niants et parenlt, loges dans la meme chambre 2\tNous n.nr mserson ie droit d uttrir un*.¦ hambte additionnelle non adjacente a la ptemiere Otite- sous reserve du nombre de chambres disponibles \u2022* Hotel Beausejour Taut en vigueur jusqu au b août IMHO Hu S du 7 août au 1 septembre 1990 Tants sous reserve du nombre de < hambtes disponibles V imhte limite de chambres ohertes ace rabais Tarifs spectau* pour organismes reunions et gu iupes touristiques disponibles sut demande C e rabais est nul dans le cas de tarifs déjà réduits ou d offres promotionnelles Reservations obligatoires Taves non incluses Comme vos plans de voyage ne correspondent pas toujours aux heures normales d arrivée et de depart dans les hôtels tailes appel aux Reservations assurées American Express lorsque vous reserve/ voire chambre dans les hotels et centres de villégiaturé Canadien Pacifique Ainsi votre reservation sera valide jusqu a I heure de depart du jour suivant votre arrivée prevue Porte/ les frais de vos c oconces au Jet\u2019ll Je la Carte vous aurez droit a tous les autres privileges comme ! Assurant e retard J av ion et tugages mal achemines et la souplesse gue vous offre l absence Je limite Je dépenses preetabhei \u2022informez vous Jes restrictions et des exigences retiees j i Annulation 1 Souscrit»- Auprès Je( oostrtutron du ( anadA < impagnie d assurant * ^ Vos .Khats xoi't approuves compte tfiiu d«-v 1 t iurc es personnelles M( Amerk an t xpress < ompany Nos tarifs a été sont Hôtels et Villégiatures S4 Canadien Pacifique Thf Prince Eiward C Karlottetown, P.E.I.(w«*it-end \u2014n 1 e nx nt )\t^ 991 Chateat Haufax Halifax, Nova Scotia P* \u2022 i Hotel Beacsêjocr Moncton, N.H.79*.:: Deerhorst Resort Huntsville, Ontario 1 24,1k., SkyDome Hotel Toronto, Ontario L*Hôtel Toronto, Ontario 1231k.\u201e,k., Royal York Toronto, Ontario 1 1Q$ -M.\t1 f par c KamLrr Ch ATF AC Lacombe Ldmonton, Alberta 751k., Chatf ai ' Airport Calgary, Alberta 75^ -M.\tpa t c tiani The Palliser C altfary, Alberta 75$ -M.\tpar c kamnrr Chateat Whistler Resort Vbistler.RC.95*,.Hotel Va nom ver Vancouver, R.t .150# I\t\\ / par .k.mU, The Lm press Victoria.HT I55T_ 1 Québec, Le Soleil, samedi 28 juillet 1990 LE TOURISME C-3 Excursion daijs le temps au pays des Acadiens de PIle-du-Prince-Edouard l'art il a la decouvorte cK-s rouions aoadiennc*s de I ilo-du-Pniu o-làlouanl.r' oM s ottrir une iiuéress;tiue et taule excursion dans le temps, en fraternisant avec les fiers descendrutts des premiers colons européens venus du Poitou-Charente pour s\u2019établir sur les côtes des provinces atlantiques.C'est aussi emprunter îles circuits, au rythme d\u2019une communauté d'insulaires qui coulent une v ie simple.dans des décors de villages et de hameaux paisibles.Pâf ROCH DESGAGNE LS SOLEIL Votre incursion sur cette ile que Jacques-Cartier décrivait comme >\u2022 la terre la plus belle qu\u2019il soit possible de voir », peut commen- cer dans la capitale.Charlottetown.d ou le circuit routier Heron bleu couvrant le centre de l'ile vous conduira par les routes 2 et 20 jusqu'à Summerville C'est alors le point de depart du circuit Sabot-de-la-Vierge, dans la region ouest de la province, et principale- ment la region Fvangelme Le complexe touristique « Le V illage >* a Mont-Carmel a ete reconstitue sur le lieu même ou s'établirent les premiers défricheurs du « Grand Ruisseau ».Paul Arsenault et Jean-Baptiste Gallant, avec leurs familles, en 1812 Vous circulez alors au coeur de la region Evangeline, vers une succession de villages et de hameaux, dont Miscouche et son musee d'objets datant des premieres colonies françaises du debut du 18e siecle.Litineraire vous conduit a Mont-Carmel, par la route 11 longeant la nve sud de l\u2019ile Mont-Carmel et son Village pionnier acadien, une répliqué rappelant le mode de vie au 19e siecle et la culture des Français « arcadiens ».dont les prédécesseurs étaient venus du Poitou-Charente I es Acadiens celebrent leur fête nationale le 15 août D'une superficie de 55 milles carres, la region fvangelme englobe aussi les villages de Baie-Fgmont et de Wellington On y dénombré une cinquantaine de pécheurs et une quinzaine de fermiers.la pêche et l'agriculture étant demeurees les deux ressources de base des quelque 2J00 Acadiens constituant la communauté Evangeline.Immanquablement, vous y rencontrerez surtout des Arsenault et des Gallant.Légende et monstre.La tournee des territoires acadiens de l'ile-du-Pnnce-1 douard se prolonge vers Cap-Fgmont et ses maisons construites de 25 000 bouteilles liees au mortier, et Abram-Viliage.la patrie de la chanteuse Angele Arsenault, où la cooperative vous offre du homard frais.À Tignish, à la pointe nord de File, on raconte encore que les eaux de la baie Fgmont sont le refuge d'un légendaire et timide monstre marin.Non loin, dans le détroit de Northumberland, ou s'affrontent les marees du golfe Saint-Laurent et du détroit, un vaisseau fantôme en flammes au-| rait parfois ete aperçu.C\u2019est sur | ce littoral que le pirate Montberrie 2 aurait enfoui son fabuleux trésor.z \u201c C'est dans cette region balayee 4 par les vents, à North Cape, que { tournent quelques-unes des plus l e Village pionnier acadien de Mont Carmel, une escale recherchée par les touristes québécois visitant les regions grosses éoliennes au monde.Le monument rappelant la découverte de File par Jacques Car- l ** '' ' ¦ « .» \u2022 m % ^\t\u2014a*** v.,* .'rï-.K- - ¦ 'ÆÆw fe-s\u2019 '.'l-n; .1 » Province House ¦> à Charlottetown, l'immeuble de l Assemblee nationale de l ile-du Prince Edouard ou furent jetees les fondations de l Acte de la Confederation canadienne, en septembre 1864 francophones de l lle-du Prince-Edouard n tier se détaché sur un fond de grès rouge des falaises et d ocean.a Kildare Capes.Sur la côte nord, a Lennox Island.vivent les Amérindiens Micmacs qui apprirent aux premiers colons français a surmonter les rigueurs de leur nouveau pays, et dont tous les touristes comme les Acadiens apprécient les travaux d'artisanat.Le circuit Héron bleu amène le voyageur, par un detour a Sum-merside, en direction du parc national et des plages de la rive nord, dans les environs de la com- 1 Departs: 25 j et 26 août Avion + hôtel 1 sem 329 + 166 Depart: 11 août I\tAvion + hôtel j + auto | 1 sem 399 + 99 I ?sem 499 + 146 Départ: 11 août Avion + hôtel + 2 repas par jour 1 sem 379 + 166 munaute acadienne de Rustico, ou le touriste peut profiter de la beaute de la plage ou d'une excui -sion de pêche en haute mer I nfin, deux autres bastions acadiens, a la pointe nord-est.Roi lo Bay et Souris, dou le traversier vous rapproche des voisins francophones des iles-de-la-Made-leine.La visite acadienne peut se terminer a Charlottetown, le berceau de la Confederation et a Port la .love qui lui fait face, la premiere colonie française permanente établie sur l'ile-du-Pnnce Edouard, en 1720.Formule Club Au Club Escapade Depart: 12 août 1 sem 449 + 163 549 2 sem 292 Formule Club Depart: 12 août 1\tsem 549 ?173 2\tsem 649 + 312 ASSURANCE Depart de Quebec Prix a partir de: 129 + 28 Venez vous protege- rom-jeum une po«Ct Ce.- V-I.-:a.40t g J'- IJ b*.U^luooeu»- seuinU\u2019fti A ne pas oublier V0WGE SPnTlliL :n 842-3012 Permis du Quebec 2?5?bout Bastien Centre commercial Neutchatei CHARLEVOIX.les vraies vacances ! OBSERVATION DE CROISIERES SUR LE FJORD Baleines / Saguenay CAVALIER DES MERS / CAVALIER ROYAL Offrez-vous la fable de la famille Dufour La table d\u2019hôte Hôtel Val-des-Neiges Mont Sainte-Anne 827-5711 Auberge La Pignoronde Baie-Saint-Paul 435-5505 Hôtel Cap-aux-Pierres Isle-aux-Coudres 438-2711 Hôtel Tadoussac Tadoussac 235-4421 BALEINE Depart: Baie Ste-Catherlne Juin a la mi-octobre 10h.13 h 15 16h30 F 14h30 du 15 juillet au 3 septembre Duree 3 heures Adultes 30\u2018 Enfants 151 Aussi departs de Tadoussac SAGUENAY DEPART TOUS LES JOURS 15 juillet au 3 septembre GRANDE CROISIÈRE Ou le brunch qui sort de l'ordinaire de l\u2019hôte! Cap-aux-Pierres 1-800-463-5250 RESERVEZ MAINTENANT ET BON APPETIT! Croisières Navimex inc.CONTACTEZ-NOUS ! 418/692-4643 Depart: 9h30 Baie Ste-Catherme Tadoussac Retour 14 h 15 Adultes 401 Entants 2b' (Repas inclus) j CROISIÈRE DECOUVERTE Depart: 11 h Anse St-Jean Retour 12h30 Adulte 18' Enfants W- La Malbaie -(418) 665-4413 FORFAIT BALEINES comprend O MIIITC- 2 soupers.?deieuners.service et la ^ \u2022«VII w.croisière aux baleines* ('Transport de I hôtel au bateau non compris) à partir de 169 $ par para, en occ.double CHARLESBOURG\t626-8966 5577.boul.Henri-Bourassa G1H3B1\t¦ SAINTE-FOY\t657-2004 \" 2406.chemin des 4-Bourgeois\t¦ Bureau 104 G1V1W5\t¦ Pour l exteneur: 1 800463-6940\t¦ | FERMÉ LES SAMEDIS J \" 7J FAMILLE DUFOUR \t\t\t ¦¦\tde Montreal du\tde Montreal\tde Quebec\tde Montreal iu$cu au 18 août mm ¦ 26 août au 28 octobre\tjusqu au 25 août\tdu 6 au 28 août\tformule tout indus\tH \t1 sem\t2 sem\t1 sem\t2 sem\t1 sem\t2 sem ¦ 299s* 379s*\t399s* 449s*\t429$* 539**\t449** 549**1 i4?ltaxe - lZ2*taxe\tt 163* taxe * 213\u2019taxe\t?132* taxe * 167» taxe\t+ 166* taxe * 796* taxe \u2014 \u2022 Prix par pers .occ double, taxe et Irais de service en sus et selon les disponibilités.¦ CIRCUIT Départ 11 sept., 16 jours ITT AI ir incluant visites et 38 repas g I I HLlU ROME.VENISE.FLORENCE SORRENTO elc 1849$* ! -f 149» taxe | I.\tDepart groupe 2 od .retour COTE D'AZUR isoct L Détenteur du pt ¦ ¦ ¦ .avion * hotel en occupation per rnis du Quebec studio double i appartement i quadruple ; triple !\t, 1129** 1099**1049** , -t 28'taxe 1 * 28'taxe 1 * 28'taxe OFFREZ-VOUS LE SAGUENAY!!! SUPER FORFAIT: \u201cA la découverte du Fjord' avec CROISIERE MARJOLAINE INC.incluant: \u2022\t2 nuits d hebergement \u2022 occupation double \u2022\t2 petits de/euners \u2022\tcroisière sur le Saguenay \u2022\tdiner a / Auberge Le Presbytère a Sainte-Rose du-Nord \u2022\tcadeau souvenir ee option: Theatre de la Pulperie (141') 129 par personne HEBERGEMENT Motel Le Parasol Chambre luxueuse et confortable avec vue panoramique sur la riviere Saguenay et Chicoutimi CROISIÈRE Sur le majestueux Saguenay a bord de I ,i Marjolaine commentée par notre naturaliste avec escale de deux heures au pittoresque petit village de Ste Rose du Nord (visite de la petite egiiseï RÉSERVATIONS SANS FRAIS Demandez: Bertrand Picard 1-800-363-7248 IlldnoirJiichelifii EVADEZ-VOUS.e aui Coodres (41M38 2711 incluant 2 soupers 2 couchers 2 petits de.euners, 2 dmers et tes ui tivilés de I hôtel HOTEL YAIDES\\M(,FS FORFAIT EVASION A LA MONTAGNE 2 nuits 3 jours Beauprr i41BlB27 5711 1 occupMn mers ireg I 2 pe soc hôte' theatre : soiree concert (mercredi vandredi samedi au Do 1 RQ mairie Forget de St Ireneei\tI v» W reservation 1 (800) 463-2613 pers add Renseignements et réservations: 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6 J 62 CROISIERES! RIVIERE MALBAIE M BATEAU-MOUCHE Venez admirer un site enchanteur a bord de nos deux bateaux-mouche: \"Le Maitre-Draveur et \"Les coureurs des bois ' Croisière a toutes les heures jusqu au 3 septembre inclusivement 6 croisières par jour de 11 h a 16h inclusivement Du 4 septembre au 8 octobre un depart par jour a 13 h Saul les fins de semaine 3 departs par jour 11 h.13 ô et 15 rt Possibilité de croisières additionnelles sur demande Duree: 1 h30 Tarifs: 18$ adulte.10$ enfants de 6 a 14 ans gratuit: 0 a 5 ans groupes tarifs spéciaux 135 personnes et plus) Information et C P 581.Pointe-au-Pic (Quebec) GOT iMO reservation\t(418)665-7527 /t/faj 'iOtUrÇ uébec LE TOURISME Québec, Le Soleil, semedi 28 juillet 1990 04 Le tourisme à la rescousse des minorités acadiennes Les animateurs du tourisme acadien à I île-du-Prince-Édouard ne veulent pas que leurs minorités soient isolées ou oubliées dans le monde de l'industrie touristique.Avec leurs collègues des .mires provinces atlantiques, ils s'activent présentement à la création d'un centre acadien du tourisme, dont la mission sera de développer tous les volets du tourisme, comme la formation de spécialistes, la coordination des initiatives touristiques communes à l\u2019Acadie et la recherche de marchés plus étendus.Mémé, la Sagouine de l\u2019île Il est impossible de faire le tour de l'ile.sans passer une agréable soirée à L\u2019étoile de Mer, en compagnie de Mémé, quasiment la Sagouine de la communauté acadienne du coin.et au dérangement de son entourage : ses fils Wellie et Cyrus, ses belles-filles et son espiegle voisine et amie.Wellie à Mémé, campé par Jacques Arsenault, le frère d\u2019Angèle Arsenault, fait ressortir l'attachement du pécheur acadien poiur son rude métier.Son frère Cyrus est plus romantique, il chante l\u2019amour et rêve de conquérir le marche avec son élixir Evangéline.Chacun a sa façon, les artistes passent des messages à la maniéré acadienne sur le « sens de perdre le temps » comme dit Memé, sur l'alphabétisation quand elle réussit ses etudes tardives, sur la TPS, l\u2019environnement et divers autres themes.LE PORTUGAL A PRIX TRÈS, TRÈS SPÈCIAL.PORTUGAL A l G A R V E PLANAIRE ?\u2022VISON Dis TOURS SOL VAC DEPARTS 01 H 08 AOÛT\t1 SEMAINE\t2 SEMAINES l e diner-théàtre que présenté le restaurant du centre de vacances Le Village à Mont-Carmel aux Acadiens des provinces atlantiques, aux Québécois et aux gens d'avcay (les autres touristes), c'est encore plus que la cuisine a Mémé.La cusine a Meme, ce sont les fruits de mer accompagnés de la boustifaille acadienne assaiso-née d\u2019humour, de danses, de chansons et de sketches.C\u2019est un spectacle leger qui entrecoupe les plats.L\u2019histoire gravite autour de Mémé, a la fois sage et endiablée, qui decide de retourner a l'école pour décrocher un certificat a la grande surprise VOL SEULEMENT (litbonné ou Fvo)\t499\u201d\t4990, BAI0NA CLUB (Apt 1 thombre) Occ Quad\t53985\t599*135 BAIGNA CLUB (studio)\t639tM\tJ99+130 CLUB PRAIA DA OURA^ £00+133\t\t699t,î3 VOYAGES CONSTELLATION Bdouporl (418) 663 8666\tSoint Edouard de (otbinürt (411) 796-3060 (op Rouge (418) 656-9595\tleu's\t(418) 137-3666 LE FOREAU COMPREND m\t\t\t \t\t\t texIM d.ROCH DESGAGNE i-f SOLEIL L\u2019action du centre de tourisme acadien s\u2019étendra a toute la francophonie et ses ramifications atteindront les Etats de la Nouvelle-Angleterre, la Louisiane, la France, la Belgique et, évidemment, le Quebec.Le marche anglophone des Maritimes sera également mieux sollicité.Pierre Arsenault est président de la Société nationale des Acadiens.Il parle des efforts que la communauté francophone de l'ile-du-Prince-Edouard déploie pour développer un tounsme culturel acadien aux saveurs locales, une formule qui amènera toujours plus de Québécois et autres tou- nstes francophones a découvrir et apprécier davantage l\u2019histoire des Acadiens à travers leur culture et leur vie quotidienne Déjà, dans une dizaine de milieux acadiens de l'ile-du-Pnnce-Edouard.les visiteurs sont incités a rencontrer les gens du pays et a vivre à la « manière de l'ile », en participant par exemple a des soirees acadiennes pour groupes, comme à la « Cuisine a Mémé » du Village, a Mont-Carmel, au coeur de la region FIvangeline, sur la côte sud-ouest de la plus petite des provinces atlantiques.Aubrey Cormier, un ardent et actif promoteur du tourisme acadien a l'ile, mise gros sur une intensification des liens et échanges touristiques entre Québécois et Acadiens Tours Acadie qu\u2019il dirige lancera, des cet automne, une offensive de forfaits-voyages vers la Louisiane, et simultanément au Quebec possiblement avec Explo-ratour.11 parle aussi de la tenue d'un congres mondial acadien, en 1994 au Nouveau-Brunswick, comme d'une excellente perspective pour l\u2019économie tounstique dans les Maritimes.Les dirigeants du tounsme acadien appréhendent une baisse de l\u2019achalandage tounstique.comme conséquence du naufrage des accords du lac Meech.« Il est donc plus essentiel que jamais que nos liens se resserrent, dans la situation politique actuelle au pays », insistent Pierre Arsenault et Aubrey Cormier.L an dernier, le Quebec a représente un peu plus du dixième (75 000 visiteurs) du volume des 715 000 touristes accueillis sur l\u2019ile-du-Pnnce-Edouard, et l\u2019on es-pere contrer cene menace d\u2019une diminution du volume tounstique par une sollicitation accrue des Québécois et autres francophones.Les quelque 3500 Acadiens parlant français sur une population d\u2019environ 128 000 habitants sont regroupes dans la region Evangeline.C'est dans ce coin du sud-ouest de la province qu'ils s'appliquent a humaniser leur tounsme, par un accueil authentique et chaleureux valorisant leur culture très particulière et leurs caractéristiques d\u2019insulaires.Partout le long des circuits Héron bleu et Sabot-de-la-Vierge, au centre et à I ouest de file, le littoral offre de telles perspectives vîSc- * JK ¦ .- Cj^11 J0PN;f âÉÊt \u2019M m ¦ \u2014 - ^ * rVl «A; C'est le long repos des barques et attirails, dans le port de pèche aux homards de Nodh Rustico sur la côte centre-nord de l\u2019ile.À gauche, \u2022< Mémé >>, l'hôtesse du Village, a Mont-Carmel dans la region Evangeline, apprend aux siens et a sa visite l'art de « perdre le temps >*, en retournant a I ecole.i EMBARQUEZ-VOUS AVEC NOUS 1 semaine a pâlir de 995$ kUS INCLUANT TARIF AÉRIEN DE MONTREAL * Prix se réfère à la catégorie 1 - départ \u201cSaison Economique en 1990-91.Les prix peuvent varier selon les dates de départ et la categorie de cabine sélectionnée Contactez votre conseiller en voyages Sears pour plus de details Les places sont limitées Un prix qui inclut tout même votre tarif aérien ! En plus .la liberté de tout faire ou de ne rien faire .alors bienvenue a bord ! Depart les samedis a bord des SuperLiners CELEBRATION ET HOLIDAYS de Miami vers les Antilles.ADHEREZ AU CLUB SEARS Plus de choix que tout autre club tu Canada C est facile' C est gratuit* Adhérai des maintenant Details a I Agence de voyages Sears, LES VOYAGES SEARS OFFRENT DES TARIFS \"JUSTE VALEUR\" Économisez jusqu'à 626 $ us.* par cabine sur des croisières 1990-91 \"FUN SHIPS\u201d sélectionnées) Les economies dépendent de la date de depart et la categorie de cabine choisie - minimum catégorie de cabine 4.(\u2022économise* sur les prix de la brochure).Las places sont limitées - contactez votre conseiller en voyages Sears dès maintenant ! Hcamival LES CROISIERES LES PLUS POPULAIRES AU MONDE -v Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous 'es prix sont donne; pa' per nne et basés sur une occupation double saut sur avis contraire Les P'i« et dates mdrgues sont ceux offerts au moment de me.presse et sont suiets a changement sa-s préavis Les pnx peuvent change- selon ia date de depad l heberge-nent chr m Le .y iqes son* suies aux modaMes et conddions contenues dans la brochure du fournisseur Les pnx ne comprennent pas les\u2019ne- : m pod hotel et frais de service et toutes dépenses de nature personne\"e Ces \u201c-es ne sont pas valables en conjonction ¦ d i.'-p,-\u201cres ou rabais su'-eservahons antTipees proposes par d'autres fournisseurs ' .Agence de voyages Sears Copy- ght *990 Sea-s Canada Inc Toute reproduction sans les consentements écr is de Sears Canada Inc est interdite SEAIRS vous en avez pour votre argent.et plus O#»***'*»»'J» 1\t(lu OuPpffC Allez donc vous promener 69» t Cet été, partez à la découverte du Québec en famille et hébergez toute la tribu à partir de VF dans un Hôtel des Gouverneurs! Les enfants de 18 ans et moins partageant la chambre de leurs parents seront hébergés gratuitement dans tout Hôtel des Gouverneurs du Québec.Et ce n\u2019est pas tout car l\u2019Hôtel \u2022 les Gouverneurs vous offrira une remise supplémentaire de\tpar jour sur présentation d'un reçu d'une activité touristique, sportive nu culturelle régionale à laquelle vous aurez [iris part! Réservez tôt car le nombre de chambres offertes à ce tarif est limité.Communiquez avec votre agent de voyages ou composez, sans frais, le I 800 163-2820.Bonnes vacances! neoerges gru 10$ o5o Aon plan HÔTEL DES GOUVERNEURS \u2019Prix p.ir i liamhre.\t'Impie ou rluuMi' iii'qu\u2019an lôndubri l'i'X) S pt-lli hé R ' :\tf»9\t111 - i- H i \\ iiTv-*\tSherbrooke W$, Rimot m 7't x Mat me 77 ÿ Oui lu ¦ i Pla.r II i iP-mM, lOM 0.Nr-ioN R'» a.Munir' il i I\u20191 m llupui'i «»» OUERIC AAANTM ViCtQPlA OUERIC a Ntf-f «ACWSSON R AOISSON , « M MO\u2019H N^PMAMO»! CH\tRIMOUSKI ,'c A Ne -te* LA\tRIVIIRIOU-LOUP ans - Tl SHIRRROOKI m t|im «^a ES m\tST|.ANNE DES MONTS a lie MNlCC\u2019 AtNf xC ST-OIOROIS DE RIAUCI \u2019 \u2019\tU «f« ^ Sf ROMUAlOOfTCHIMCN 4\ttaDCX Couples Jamaïque » et le «> Couples Sainte-I ucie ».va sans dire, s'adressent aux seuls couples, tandis que le » Jamaïque Jamaïque ».qui met l'accent sur la culture locale, l'alimentation et la musique, s'adresse a tous \u2014 Le Boscabel Beach, avec ses garderies et ses activités nombreuses pour les enfants ouvre surtout ses portes aux familles Les prix, aux Super-Clubs, débutent a 1200 SIS par semaine et Prenez-vous le temps de vous faire dorloter?vous un ferlait detente-sante i St Je.*'\u2019 Pon Joli Massage thérapeutique et soins par les aigues FORFAIT-SANTE 328$ oers a\\ cc.Dlc pour 3 ,'Ours 2 nUits 6 repas et 6 soins inclus Aussi disponibles séjours de 3 a 6 jours FORFAIT-GOLF 138$ pour 3 jours 2 nuits 4 repas et 2 jours de golf inclus POSSIBILITE DE FORFAITS DE GOLF-SANTE a 219$ Restauration 3 fourchettes a la Coureuse des Grèves Cadeau d ete 1 soin fanai gratuit avec forfait santé L AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC Le seul centre-sanie oltrant la relation \"d être' ! Dépliant et réservation (418) 598-3311 BILLETS D'AVION ALLER I A PARTIR DE LISBONNE\t529s BRUXELLES\t379s ATHÈNES\t759^ LONDRES\t449' AMSTERDAM\t529* LOS ANGELES\t429s VANCOUVER\t359* Taxe d aéroport en sus Consultez-nous pour les conditions de reservation et d annulation PARIS 3991 Departs les 3, 4,5.9 et 10 août personne QUEBEC.1178 rue Cartier (4181522-2791 par personne, sans tenir compte du transport \\ Boscabel Beach il n'y a aucun frais pour les entants de moins de 14 ans partageant la chambre de leurs parents \u2014 Le forfait de vacances tout indus le plus exclusif est très certainement le Grand I ido.un centre des SuperClubs ouvert en décembre dernier a \\egnl Ce centre a lance une campagne de publicité tris dynamique s'adressant >¦ a ceux qui tint réussi .si bien qu'il ne se cache pas de vouloir accueillir les bien nantis de ce monde 1 e centre offre a ses clients une immense plage de sable fin ainsi que tous les services possibles.\\ compris une bibliothèque Va sans dire que.pour s'y rendre, il taut être prêt a bourse deliee En saison hivernale, les prix au Grand 1 ido.débutent a 1540 8 CS par personne et par semaine, pour une occupation .double grand luxe » et vol de nuit.Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 9 h à 17 h L EUROPE A L'ANGLAISE Angleterre Ecosse Irlande PORTUGAL ALGARVE 2 semaines pour le prix d une Depart 4 sept -18 jours Vol.hebetgement, plusteufS topas au tocar de iu*e guide langue française 2119s t notait- occ double Departs 1er au 8 août Avion + hôtel (studio) + transferts REP.DOMINICAINE NORD Cfub Decameron L uptwon B Resort OepArt» 11 18 août Formule tout inclus 5» 133 tx.occ double 1\tsem 2\tsem ^ H Q S * I MÏ# occ double 509 ® * \u2022\"*,u occ double QUÉBEC: SHERBROOKE: TROIS-RIVIÈRES:\tSANS FRAIS: 648-8888\t566-5595\t378-2629\t1-800-463-4684 Club $ Aventure 935.chemin Ste-Foy Quebec 687-9043 LA GRECE tout simplement En dehors des sentiers battus CIRCUIT A du 4 au 22 septembre \u2022\tAmsterdam \u2022\tAthènes \u2022\tDelphes \u2022\tSkiatos \u2022\tLes Météores \u2022\tCorfou _ _ _ _ * 2980* par personne, occ double CIRCUIT B Jours supplémentaires du 22 au 26 septembre \u2022\tRhodes \u2022\tKos 3860* par personne occ double Hotels, autocar bateaux et avions inclus V Informations: 687-9043 SUPER SPECIAUX DU CLUB AMSTERDAM 509$\tA i achat de obtenez une location GRATUITE 1 SEMAINE \t Bangkok\tCasablanca 1 275'\t759' Tokyo\tDakar 1 380'\t1 299' Hong Kong\tBamako 1399'\t1436' \t Pans\t429* Bruxelles\t469* Londres\t509* \t Vancouver\t399* Los Angeles\t429*\t San José\t599* Quito\t699* Lima\t799* Appelez pour reserver 687-9043 Permis du Quebec VALEURS PLUS! SUPER TARIFS SOLEIL FORT LAUDERDALE Les places sont limitées' Reservations 7 |ours a l avance Le sepur minimum se termme le premier dimanche la duree maximum est 21 jours.Quelques restrictions sont applicables Vol aller retour seulement de Quebec Vol seulement Departs le samedi du 1' au 22 sept.90 FORT LAUDERDALE Howard Johnson Hollywood beach (standard) Sheraton Yankee Trader (standard) Holiday Newport Pier (standard) 1 semaine 479$ 489$ 549$ 2 semâmes 659$ 709$ 789$ Departs propices les samedis.1er au 29 sept 90 - Les places sont limitées! Aussi autres hôtels disponibles dans cette region - demandez-nous les details' Les pnx ci-mentionnes incluent le vol aller retour de Quebec hebergement tel que sélectionne location d'une voiture economique et les services d un représentant i- ' i ADHEREZ AU CLUB SEARS Plus 8c choix que tout cuire dut) au Canada.C est (acile! C est gratuit1 Aoherej des maintenant Details a i Agence de voyages Sears Vacances Canadi > n UN UNIVERS DI VOYAGES Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS OE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR\u2019 Tous les prix sont bonnes par personne n* bases sur une occupat'on double sau* s >r t.\u2022\tr«' Les Df'» et date T if» sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets a changement sans préavis Les pnx peuvent changer selon a date d* depart I hebe'gement chc s Les voyages sent sujets au* \"noda'ites et cond \u2019 :-ns contenues dans a broenure du fournisseur Les pri* ne comprennent pas les taxes dae\u2022 .'¦;: ' n hôte' et fra'S de service ef tou\u2019es dépenses de nature personne'ie Ce' \u201cres ne smt pas valables en conjonction avec d auf'es \"u ¦ ou raba«s sur reservations anLopens proposes par d autre foum ' - » ¦\u2022-ou Agence de voyages Sears Copyright 1990 Sear Canada nr Toute reprodui^on sans eu .onse'demen\u2019s *-nt» de Sea-s Canada l ^ est interdite vous en avez pour votre argent, et plus du Quebec 06 Québec.Le Soleil, samedi 28 juillet 1980 ?% Les étapes svnpatljiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hebetgement: P A (plan amt-ncam).pension complete tous les repas.R A M (plan américain modifit), chambre, petit dejeuner et un seul repas P E (plan européen), cnamore seulement BAS ST-LAURENT ÀtIRPDftP fill DODTAfiF* Sur le borddü Soint-lourent ( entre de villeqioture et dt rv/>\\lrlwfc* sonte Plogo, piscine a I oqu solee chouHee tourbtllon!, Senf.e ¦ ped< tr#»s, bic^dr-Hf .proqromme d'ommotion otcurstons Bams de boue, algues ?angotherop.e massages Portait villégiaturé: 3 repas, 370 S par personne par semaine, occupation rl )ut>le Podoit santé 3 repas, 635 S par personne par semaine, occupation double ou '05 S pci pe'sonne par |our occupation dftuble ?5 '- hors saison 671.route du Fleuve Notre-Dame du Portage Quebec GOl I YO (4 1 8) 862-3601 M^TCI I CC MOfiFTTF^* ^'tue ^anî» ^ centre-ville de Motane, 16 unîtes de motel fcUJ ifiwwW I I\touvertes a I année pour votre confort Bar, video, disco- theque tele couleur 143 Fraser Motane G4W3G9 Pour informations (4 18) 562-3345 MOTEL LEVESQUE: (Rtviere-du Loup) Vener découvrir un site enchanteur pour la detente et le plaisir de la bonne table 100 unites dont 34 avec bam tourbillon piscine chauffée vélos de montagne - vert de golf petanque et volleyball Salir; a manger avec menu de dégustation gastronomique Restaurant LA TERRASSF style formai avec menu pour enfant Profite/ de nos forfaits t/cursion au* baleines, golf et l Escapade pour les amoureuK Vue sur le fleuve - Ouvert a l onnee Reservation sons Trois 1 800 463-1236 Fa* (418)862 5385 CHARLEVOIX AlJRrpnP AM PPTIT RFPfîFB\u2019 *-*n i°you dp l aube,qer.e au Quebec voui offre HUUCKC7CWU rcill OCRUCK.calme, courto.sie, confort, gastronomie et qualité Situe au entre du magnifique village de sé|Our-vacances de Pomte-au-Pic et médaillé d'or de Ordre du mente de In Restauration I98f, I etablissement deviendra en ete 1990 l Auberqe Centre ante au Petit berger avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie, ou il ¦ \"d bon t- pmlfisser dans un bassin oquafomique a I eau de mer unique au Canada Tel (418)665 4478 AUBERGE DE LA MISC0UTINE: vous accueille avec so nouvelle direction De nombreu* forfaits recreo-tounstiques et gastro om ques vous sont offerts.Table d bote de traditions bretonne ot charlevoisienne (de 12$ a 0 $ Hebei ejement allidnt calme et confort face au* Hautes gorges 70 S pour 2 pers incluant i oM deieuner Sauna, mim golf, vélo de montagne shuffle board , petit lac.randonnée ; edesfre 67 rang 2 route Notre-Oome-des Monts, Ste-Aqnes GOT 1R0 Reservations 14 18)439-4820 AIISFPfîF nFÇ FAI AICCC.Une auberge prestigieuse a l'enseigne du romantisme et iMLMUtJ» de la détente Une dos vues les plus spectaculaires dans Churlevoi* Piscine extérieure chouffee.Cuisine gastronomique reconnue (4 Fourchettes) 48 nombres ^ Lys) dont 36 cuites avec bam tourbillon, salon, foyer et balcon Tarif P A M 83 $ et plu*, pet jour, occ.double Forfait baleines, Fjords du Saguenay, Hautes Gorges golf reu nions d'affaires (418)665 3731 AUBERGE DONOHUE* (4*Ys^Mo,son^Cfeves,tuee,outPrescfuSt Laurent Chom- * bres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer, balcon bam tourbillon Grand salon over foyer, piscine, veritable havre de detente et de repos A partir de 42,50$ p p (PFM) occ d I 45, Principale.Pointe ou Pic (4 18) 665-4377 AUBERGE LA CHATELAINE (1890): ^.on^oTnee\"r T\u2018TfirÆ;, -teieuner et ialle de bams pnvee 7b S a 95 î par chambie 138 boul des Talaises Pointe au Pic (418)665-4064 ÛMRFPfiF I & rnimOlCDC.une atmosphrii d ancien manon, cuisine tradition-MWUtnve WM WUWKIERC.nclle quetMcoisa, musique et danses folkloriques, am notion et ieus divers p,- une chauffer- 49 motels, lac a truites mouchetées Reservations » I 8) 438-2838 La Baleine He ouk Coudres GOA ?A0 AUDepne I A MAKOM OTIC\" t-0 vie 'l fubeige a .on meilleur fable 4 fourche1 MWDEnve WM iTIMIvwItl W 113, ,es 3 moisons de stvje, ,J0 chambres de luxe toute ' a*egorie Piscine intérieure '-auno.bains tourbillons, boite a chansons centre sante-beautc boufique-galone d\u2019art Au coeur du Baie-St-Paul artistique FORFAIT ETf A PRIX EXCEPTIONNEL: 69S pers./jour, occ.double (repas inclus).23 rue St Jean-Baptiste Boie-St-Poul (418)435 2255 AMRFDftF I A PFDnDfOI (\u2022 A St Joseph de-la-Rive la table gourmande d'une MUDCKUC WM rCKUKIULC.aubl,,ne traditionnelle la chaleur d'un relais de cam pagne vous enchanteront o La Perdnole P AM l9,50S/pp , occ double Brunch tous les dimanches, o compter de 11 h Res (4)8)635 2435 AUBERGE LA PETITE MARMITE: Belle maison centenaire, en bordure du fleuve offre 7 chambres chaleureuses et confortables oms» qu une table raffmee (P A M ) 52.50 $/pers occ d (418) 665-3583 AîlRFC^îF I ÛQfif MPI I F» Au co^ur de Charlevoix vue panoramique -ur le fleuve MVDtIWI.fc.Mf\\V/V,nCLLC.Vos botes Peieanne et Jacques vous invitent o venir ombres spacieuses avec bam tourbillon et vue sur le fleuve A partir de 70 $ pour 2 pers Petit deieuner inclus P 5 Chambre toute spéciale pour un séjour amoureux avec service tout par-t eul-er de notre pa^ Pour info (418) 665-4o22 168 rue Principale Pomte-au-Pic GOT 1 MO) 14 Fleurs de lys! Magnifiques chambres avec salle de r le fieu» AUBcRGE LA ROMANCE: bains pnvee vue sur Te fleuve, foyer, l.t baldaquin bam tourbillon Le lomantismc d un decor enchanteur1 Pn* de 75 S o 120 S pour 2 personnes incluant petit dejeuner taxe et service 129.bout des Falaises Pomte-au-Pic, (418) 665-4865 AURERGE-REÇTAUPANT l/FTF* A S01\"1 J°seph-de-lo-Rive.c'est un havre de MVPCKUC rtCJIMUKMnil L CIC.tranquillité sur le chemin des vacances Repas t n salle ou en terrasse ouverte a tous, cuisine soignee, bon vin P A M Prix a partir de 7 50 S o p occ double Vous pouvez reserver maintenant pour un repas ou restaurant ou la pension Située au 589 chemin du Quoi Information (418)635 2873 AilRFPriF Ç! JD I A f\tSituée sur un promontoire Vue magnifique sur le fleuve JWl\\ LH VWI L« Cadre de verdure et de fleurs / chambres dont quelques unes avec chemmee 2 villas pour familles ou groupes Table roffinee 3 fourchettes Prix a compte- de 72$ par personne occ double 205, chemin des Falaises.Lo Molboie Tel 118)665-3972 wf OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE UniFI VAI -HF^.WFI^F^* Centre de villcqiaturc Ct de congres Situe au pied nwifci.TML ULJ nciucj.\tont Sointe-Anne 110 chambres de luxe eu - me réputée, piscine intérieure sauna, tourbillon, salle d exercices, salles de reunion 1?- etc Demandez nos forfaits Coeur a Coeur , Evasion a la montagne Douces Vacance Fin de semaine en vélo de montagne \u2019, ' Golf Reunions a affaires etc Tarifs et forfaits speciau* pour groupes Tel (418)827 571 1 Fa* (418)827-5997 Sons fro-s 1-800 463 5250 Hôte 1 800 361 6162 BAIE-ST-PAUL AiJRFPftF I A PlfiMrtPOMnC» Auberge construite o flanc de montagne Mwuwriwk LM riviliVKVriVC.\tmopn,fiqur sur fc Sl-lourgnt 27 chambri tout confort fine cuisine, salle de conferences ct de jeu*, prseme mterieure ber detente ombiance cbolnureuse etc Demandez nos forfaits Coeur o Coeur\".' Eva Sion ver' -t Douces Vacances Reunion d affaires\" Pignoronde Todoussoc ' Ta- fs et todriit', ^pt .aux pour groupes Tel (4 1 8) 435 5505.Fa* (4 18)435-27/9 Sons fçii , 1 800 463-5250 Hôte 1 800-361-6162 ILE AUX COUDRES (traversée grotuife) HOTEL CAP-AUX-PIERRES: Dans une ambiance familiale 46 chambres tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine etc cun billard pmq poeg, amb C'°w spéciaux pour groupes Stationnement gratuit 104?rue St-Denis, tel (514)849-0616 UATCI MANOIR DES ALPEÇ* ^e,,t\teuropéen tronguill© En plem l/KJ/Rfcx K J» centre-ville de Montreal avec stationnement gratuit, près du Terminus Voyageur et du Metro Bern Salle de boms privée telephone, petit deieuner o cote de Ihotel o 2$ Prix modéré 1245, St-Andre, Montreal Information (614)845-0373.845-9803 I C SAINT-ANDRE* A Montreal ou coeur de I activité métropolitaine o deux pas du JMII v I \u2022ATvl/l\\K* métro Bern-UQAM Le Samt-Andre, le nouveau petit hotel a la tou che européenne, vous offre 48 chambres avec solle de boms, occupation simple 67 S0 $ occu potion double 67,50$, incluant petit deieuner continental Pour res (514)849 /070 ou 1 (800)465-2410 Téléphoniste no 100 pOhénégamook H0STELLERIE DES FRONTIERES: mognrhauc sur le lac Pohenegomook, plage prive©, baignade et sports nautiques Situe© o 2b metres ae la frontière américaine.Forfait de fin de semaine, occ double, ?couchers 1 petit deieuner.1 souper, 1 brunch Taxe et services inclus 100$/pers Situee o ?heures de Quebec Reservation et information, tel (418) 859-2233 IIAIS RELAI CHATEAUX La plus belle chaîne du monde 378 hôtels et restaurants dans le monde dont 6 seulement au Québec CHARLEVOIX / CAP-A-UAIGLE IA PINSONNIERE* grand restaurant et une cave exceptionnelle Un coin » Il vJVI vlwlKlxK* de paradis ou bord du fleuve Cadre meal pour un week end, un voyage de noces ou des vacances b*en méritées Sous un memo toit chambres très spacieuses toutes differentes dont certaines avec foyer et baignoires remous ou ht o boldoqum Piscme, souno tennis et plage privée Nombreux forfaits, certificats-cadeaux Res (418)665-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AMDCDAC HATLEY* P|e'n °'r ct gastronomie dons un decor d autrefois Un F^\u201c*FKI% wK I KK I \u2022 relais pour les gourmets gourmands Médaillé d'or du Mente de lo Restauration du Quebec 1988 le charme d une v.eille demeure bout geoise perche© sur un© colline dominant le loc Mossowippi 25 chambres dont certaines avec foyer Piscme chouffee, accès ou loc, canot pédalo, planche o vo*le qalf ©t tennis o proximité Forfaits o portir de 95 S p p .occ double incluant souper, deieuner.taxe, service et promenade ©n caler h© (les samedis) Aussi disponibles, forfait fin de semome et forfait 5 |Ours (819| 842 -2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADELE UÂTEI l/EAII À I À BAI\tS0,ofe Add® (Promotion 89) Un bouquet HOTEL L EAU A LA BOUCHE: pour fleurir vos vacances Confort, calme.detente et tout le service auquel vous vous attende?26 chambres luxueuses Face aux pentes de ski, golf, et O proMimitc d un tennis intérieur le 'estouront vous servira une fme cuisme du marche.4 fourchettes ©?l'hotel 6 fleurs de lys 4 diamants Demande?nos forfaits Tel (514) 229 2991 Fox 229 7573 LAURENTIDES / VAL-DAVID LJATEI I A CADIMlCDCx Découvre?le calme et le confort 1 h©^© de Montreal w I KL LM ^Mr inifcAfc» 70 cnombres \u2022 5 fleurs de lys - Cuisme roHme© 4 fourchettes Activités organisées, canots pédalos, tenms Fisc ert chouf * Vert de pratique - Sentiers pedestres - FORFAITS VACANCiS: dim ou v©n meluont petit deieuner et souper S jrs 499$ \u2022 Juril et août 549$ pp occ double 2jrs2!5$r>p occ double excepte ju'll et août Mtl (514)866-8262 Ext Mtl 1 \u2022800-567-6635 Vpl David (819)324-2020 Fox (819)322-6510 CP 190 Vol Dov-d J0T2N0 MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STEUER1E LES TROIS TILIEUIS: outre oqe.sur le bord de lo nviere Richelieu et ou le personnel n o au un seul désir satisfaire Lauréat national Mente de la Restauration ' Nous avons differents forfaits o vous proposer (5141584 2231 CHAUDIERE - APPALACHES - MONTMAGNY MAN AIR DU CDADI BC« Vive?une expérience tout simplement hors de l'or ***F^a4Wll\\ l/KJ KVIABKKJx d,noire Vivez le faste d un setour au Manoir des Erables Table de renom, suites et chombres luxueuses, cochet unique d un site historique Le Manoir vous offre, o proximité plusieurs activités de loisirs et detente, forfaits disponibles le Manoir des Erables 2/0 boul Tache Est.Montmogny Quebec G5V 1G5 Tel (418)248-0100 C-8 LE TOURISME Québ«c, Le Soleil, samedi 28 juillet 1990 La Petite Italie de New- York Célèbre.mais plus chinoise qu\u2019italienne NEW YORK \u2014 Little Italy (Petite Italie) devient de plus en plus petite.Coincée par l\u2019embourgeoisement de Soho au nord et Chinât own i au sud.la plus célèbre enclave italo-américaine des États-1 'ms se transforme de plus en plus en une simple attrac tion touristique new-yorkaise.par RICK HAMPSON Je I Associated Press Little Italy est « un Disneyland pour banlieusards souhaitant recharger leurs batteries ethniques », explique Joseph Sciorra, spécialiste en folklore urbain Les immeubles de Mulberry Street regorgent encore de restaurants, cafes et magasins alimentaires italiens, mais les noms sur les boites a lettres des appartements situes au-dessus \u2014 et les contractants \u2014 sont chinois.« Ce n\u2019est vraiment pas une communauté italo-americaine », note le sociologue Donald Tricari-co.« Il y a une economic a base ethnique, mais rien dessous.Les jeunes Italiens partent depuis des années » « C'est en fait Little China », renchérit le restaurateur Anthony Luna.« Je ne sais pas pourquoi on l'appelle Little Italy.» Little Italy, autrefois quartier de 50 pâtes de maisons s'étendant de Broadway a Bowery et de Houston a Canal, a perdu plus de la moitié de sa .superficie originelle.Et il n'y reste plus que quelques milliers d'Italiens, âges pour nombre d\u2019entre eux.Des J200 immigrants legaux qui s'y sont installes entre 198,H et 1987, 3727 venaient de Chine, Taiwan ou Hong Kong.Onze seulement arrivaient d'Italie.Même la Mafia n'est plus la même, et en tout certainement plus depuis la saisie par les auto-ntes du plus célébré restaurant de la pegre de Little Italy.l\u2019« Umberto's Clam Bar».«Les durs traînent encore dans les environs, mais ils ne vivent pas dans le quartier, souligne M.Tricarico.Ils font la navette.» Parmi eux.John Gotti, chef repute de la famille du crime Gambino, qui franchit le pont menant de Queens tous les jours dans sa Mercedes, dejeune dans les restaurants du coin et se réunit avec ses collaborateurs au Ravenite Social Club.Les Italiens avaient commence a s'installer dans le bas de Manhattan au cours des années 1880 et entre 1890 et 1924, délogeant leurs prédécesseurs irlandais le long de Mulberry Street.En 1932, 98 \"'o des habitants du quartier étaient italiens de naissance ou par alliance et.encore pendant les années 1950, de nombreux jeunes y montaient leur foyer.Fuite Mais les logements ont vieilli et sont devenus surpeuplés, tandis que la confiance dans l'avenir du quartier était ébranlée par les projets \u2014 ensuite abandonnés \u2014 de construire une voie exprès au travers.Les Italiens fuirent vers les banlieues et, aujourd'hui, le quartier voisin de Westchester compte plus d ltalo-Américains que n'importe quel autre comte du pays.Dans le même temps, la population du quartier voisin de Chinatown passait de 11 000 personnes en 1941 a plus de 70 000 aujourd'hui.Pendant des années, Canal Street sépara les deux communautés mais, durant les années 1970, les Chinois se mirent à franchir cette « bamere ».On enregistra bien un peu de résistance \u2014 des graffiti étant notamment inscrits sur les nouvelles enseignes chinoises \u2014 mais les nouveaux venus payaient comptant.Aujourd'hui, les bâtiments aux noms italiens gravés dans la pierre portent des enseignes chinoises et les otages au-dessus des restaurants italiens sont occupes par des ateliers chinois.La Chambre de commerce estime que Little Italy reçoit environ 100 000 visiteurs par mois tadis qu'un hôtel touristique de sept otages, le premier du quartier, devrait bientôt sortir de terre.Parmi les attractions les plus prisées, les restaurants et cafes encore frequentes par la Mafia ou ceux ou des gangsters célèbres furent a-battus.LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! '«-m.1 * Les étapes xyippatljiqucs HOTt Ijj - PUTntSAUBCRGCS ¦ MOTtU CONOOS CHALKTS SigmhejtioniJeîp\u2018*nsd seberge»»'e*\u2019t p a pun *i»*ncAtni pen**)* complete tcmsievetws * M p'en imentAin Tiooitiei enamtre pew dejeune* e* un seul'ep*î pç ipian euiopeeni chambre seulement QUEBEC ET SES ENVIRONS AI IRCD/IC | CÇ A| |ATDP TEÂADÇ* *-ac Beoupon a 1 5 mm du Musée de la civtliso-AUBcKvE LE?WvAIKE*lCMr3' tlon PISCINE INTETItURf sauna bam tourbillon forfaits de golf d equitation de planche a voile, Centre-sante Isabelle Lapomte Acceptons les frais d appels (418)849-4486 AUBERGE LOUIS-HEBERT: ÎO chambres Special de 60 S a 80 S/|Our pour ?pers incluant petit deieuner centre ville, stationnement Spécialités cu*sine fronço/se fruits de mer, spécialités saisonnières 668.Grande Allée Est, Quebec Res (418)525-7812 AUBERGE 0NTARITZI: Mf 4 fleurs de lys 1 4 chambres, calme, champêtre.P A M \u2022l* a partir de 136S pour ?personnes, a 20 min.de Quebec 1 km du golf, voile locSt-Joseph reservations 875-3334 MANOIR DU LAC DELAGE: Situe o 20 minutes ou nord de Quebec, ou pied des Lqurentides, qognant du Mérité Regional de la Restau ration Chambres spacieuses et suites THEATRI O'ETJ.Piscines intérieure et extérieure, mmi-golf voile, planche a voile, pédalo, tennis, sauna et bains tourbillons FORFAIT CTI incluant cbambre.repas du soir et pet»t dcicuncr accès ou* activités sportives.ta*e et service a partir de 89 S o p oar jour occ double Aussi disponible FORFAIT GOLF.Reservation 1-800-463-2841 ou (418)848 2551.STATION TOURISTIQUE ST0NEHAM: équipés pour 3 o 8 personnes P'scmc tennis, aires de ieu* et animateurs A proximité, golf, canot raftmg equitation 1420 du Hibou Stoneham (418)848 2411 1(800)463-6888 SAGUENAY / LAC ST-JEAN AMDCp/lC lAMY* ^ntfc Pobcrvol et Alma en bordure du maiestueu* lac Samt.Jean LMITII \u2022 place de 1 2 km o proximité, golf, camp musical, lac Sent Jean 1 5 mm de Vol-Jolbert Cuisme roffmee PAM 55S/p p .occ d .70S occ simple, table d hôte, hebergement petit deieuner 56, rue St Andre.Metobetchouon, G0W2A0 Res (418)349 8633 ou 1 -800-463 9651 AUBERGE LE PRESBYTERE: A Saint© Rose du-Nord Prix touristique national 1988 Salle o manger La Verrière avec vue sur le Saguenay cafe-'errasse Panorama splend'de du fjord Observation des bolemes Peche au saumon a proximité Deport quotidien pour croisière o bord du Marjolaine PAM 55 S, p p occ d , 70S occ ample table d hôte hebergement, petit de/cuner 136, rue du Quoi, GÔV1T0 THEATRE DE L'AUBERGE DE LA POINTE: mon oncle ' de et mis en scene par Normand Rousseau avec 4 comédiens en scene dons une tentative de meurtre o faire mourir de nre le vieil oncle Jusqu ou 18 août, du mor au sam , 2) h (spécial les sam 21 juillet et 18 août 2 representations !9h et 22 h) Billets 12$ 10.bout Cartier, Riviere-du-Loup Res (418)86?-3514ou 1 800 463-1222 BEAUCE THEAnt > AU BOIS DES AMOUREUX: \"Berthe et Rose en Floride\" _____________ de Gérard Poirier, mise en scene.Gill Champagne avec Oaniele Nolet.Pierre Potvm.Linda Copiante et Antoine lopnsc Du mer au sam o 20h Tel (418)397.6094 ou (418)397-5337 Aussi forfait souper theatre Sam 32 $ .outres soirs 29$ > PARC DE L'ERABLE: A Beouceville.\"La chaudière d'or\" de Chantal Cadieux Mise en scene de Philippe Cote Une tenonciere de saloon attend l orrivee de sa fille partie en ville depuis 2 ans dans une ecole de bonnes manières Son retour provoque des surprises Du 2 7 juin au 2 sept Les mer , ieu .vend etdtm a 20h Billets 14 $, specioMe jeu 2e billet 7$ Souper des 1 7h Reservation (418) 774-3316 BOIS-FRANCS =_> THEATRE DES GRANDS-CHENES: rond et J Fortier, mise en scene de Pauline Martin Avec Normand Choumard, Martin Drain-ville, Suzanne Garceau.Marcel Leboeuf, Sophie Pregent Du 19 juin ou 1er septembre 356, Mane-Victorin, Kingsey Falls.Information (819)363-2900 CÔTE DE BEAUPRÉ/MONTSAINTE-ANNE GAlfRff > GALERIE D'ART MONT SAINTE-ANNE: £u0.un site exceptionnel a la porte de Charlevoi» ' ouït, - beaute dans Selection de peintres canadiens et québécois.L Archambault, S Arment, 8 Aslanian, G Beaulieu, C Castonguay H De Passille, M Dubois.N Forman, C Gagnon, G Gerometta.R Goudreault, J P Guay.P Huât, T Kovaltk, J.-P ladouceur, S Laurendeau.J P Lemieux, M Lemire C Le Sauteur R F M Mc/nnis, D Mousseau.G Nogy, A Noeh.G Paquet R Richard.Saint-Gilles, C Simard.P Souliktos, Suzor-Cote.L Tremblay, J.-C Villolongo A Yusbos/on et outres Ouvert mar a dim 13bo 18h 1, bout Beau-Pre, Beaupre.(418)827-4433 .0^> GRAND CANYON CHUTES SAINTE-ANNE: Chu,e CINTtt _______\tde 74 metres (243 pi), spectacle inoubliable point d'observation, pont McNicoll a 180 pi au-dessus du gouffre Navette-voiture (genre ballade) comprise dans le prix d entree Jusqu au 1er nov , tous les jours Route 138 Est, direction La Malbaie.25 mm de Quebec.(418) 827-4057 CENTRE\tCFDT rUHTEC* v,s,te gutdee de la centrale hydroélectrique O'iNTHWTAitQNX* .«ri-VnVIM.(1916-1984) Belvederes (10) avec vue sur les chutes (hauteur 1 30m).sentiers pédestres, ouvert de 9 h a 19 h Route 360 o St-Ferreol-les-Neiges, sortie Mont-Ste-Anne Renseignements (4 18) 826-3139 CHARLEVOIX ART ET ARTISANAT > CENTRE ARTISANAL DE L'ILE AUX C0UDRES: c est a la fois un atelier, une boutique et une galerie d arf qui regroupent plus de 150 artisans Egalement, centre de location de VelfOjCoudres (vélos de montagne, tandems et quadricycles) Inf 438-2231 CENTRE D'ART ^YmpOsiUM CENTRE D'ART DE BAIE-SAINT-PAUL: I Baie - Samt-I 9 0, LA JEUNE PEINTURE AU CANADA Du Japon et du Canada.1 5 artistes a I oeuvre devant le public tous les jours, de 13 o 21 heures Une équipé d animation dynamique prête a repondre a vos questions sur Tort qui se fait Presentation de films sur Tort et conferences passionnantes Pour informations.Centre d ort de Baie-Samt-Poul -(418)435-3681 cRoisiiRis > CROISIERES HAUTES-GORGES: encnhcodm re, un 5 ,e enchanteur a bord des bateaux mouches le Moitre draveur et Coureur des bois 6 departs par jour, a l'heure, de 11 h a 16 h.Duree 1 H 30, coût: 18 S adultes, 10 S enfants (6 a 1 4 ans), gratuit 0 o 5 ans Groupes tarifs spéciaux (35 personnes et plus) Samt-Atme-des-Lacs Reservation 1418)665-7527 > GALERIE D'ART CLARENCE GAGNON: °™deL GAlt,l,t ^ wn-E-m.m\twrw.w.r.Ayo\u201ee Boi que, l BeHefleur, R Cantin, Corna.A Dumas.M -A Fortin.L Lagace.J P Lemieux, R Richard.J P Rtopelle.A Rousseau, P Surrey.P Soultkias.Suzor-Cote.P Tougos, L P Tremble Ouvert tous les jours, 10 h a 18 h, jusqu au 3 sept 61.St-Jean-Baptiste.Baie-St-Paul.(418)435-2428 °aur,e > GALERIE D'ART G.M.P.Cette galerie présente \"LES DIAMANTS DE MON PAYS\" du peintre GIRARD.Ouvert jusqu a l'Action de graces, tous les jours, lOh a 18h 39, rue Sainte-Anne.Baie-Samt-Poul Le peintre n expose pas au Centre d art Renseignements (418)435-6141 CENTRE 0 INTERPRETAHQN *> U HALTE COTIERE DE POINTE-NOIRE: Site d observation terrestre des bélugas situe a I embouchure du Saguenay (Baie-Samte-Cothenne).exposition sur le beluga, films, conferences et activités d interpretation par les naturalistes de la Société Imneenne du Quebec (S L Q ) Inf.(418)237-4383 (Pomte-Noire).(418)653-8186 (S.LQ) galerie- BOUTIQUE Plus de 50 artisans représentant divers metiers d art du Quebec vous offrent leurs oeuvres 299 rue Principale.Les Eboulements, route panoramique 362 Ouvert tous les jours de 9h a 21 h (418)635-2346 > LES FOINS SALES: GAlEtlEMUSEE > LES OEUVRES RUSTIQUES DESGAGNES: ' csesad\"e service) Artisanat, souvenirs, ebenistene, vetements Galerie d'art La Misaine: exposition dp peintres régionaux québécois et canadiens hu'les sérigraphiés et lithos Le Musee de l'Ile au* Coudres (historique de I île) Ouvert 7 jours, o deux pos de I egltse St-Louis.231, des Coudriers, St-Louis.île aux Coudres (418) 438-2753 (acceptons autobus) musee > LES VOITURES D'EAU: Amenage en 1973 par le capitaine Perron, le musee est constitue de nombreuses pieces authentiques racontant I histoire de la navigation sur le fleuve Tous les jours 9ho 19h Prix de groupe 203, St-Louis, Ile aux Coudres (418)438 2208 rttier du musée regional ~\tloure-Conon.maintenant situe a 1.rue du Havre Pointe au-Pic 3 magnifiques expositions o voir Du 1er août ou 4 sept , ouvert tous les jours de 1 Oh a 20h Pour informations (418)665-4411 musee > MUSEE DE CHARLEVOIX: T* THfATif Feydeau > THEATRE DU MANOIR RICHELIEU: Molière Le me- __\tdeem maigre lui'' Feu la mere de madame Mise en scene Josette Samt-Gelo's avec Denys Pans et 7 autres comédiens Mar au sam 21 h 15 Une activité Festival Moltere-Chorlevotx (418)665-3703 CHAUDIÈRE!APRALACHES (PAYS DE L ERABLE) CENTRE D INTERPRETATION h> LA SEIGNEURIE DES AULNAIES: Moulin o forme et ma- ____________ noir seigneurial Site enchanteur Concert samedi soir ?0h30 Hemiole Quatuor, flûte traversiere.violon, clarinette et violoncelle Ouvert tous les jours do 9h a 18h Sortie 430 a St-Roch-des-Aulnoies (418)354-2800 LE DOMAINE JOLY DE L0TBINIERE: Mono r ord ns exposition, site naturel exceptionnel, sentiers pédestres, activités d interpretation par les naturalistes de la Société Imneenne du Quebec FAUIS DE L'INTENDANT: r \u201c.S.Sr»,\u201d.' dont Centre d interpretation Vestiges ayant plus de trois cents ans d histoire Visite commentée par un orcheoloQue 2e PALAIS centre d initiation a I histoire de la ville de Quebec Exposition portant sur I histoire de ( Exposition provinciale de Quebec depuis 1854 V.s,te commentée Animation Adresse 8, rue Valliercs, Quebec (au pied de la cote du Palais) Heures d ouverture 12 h30o 1 7h, du mardi ou dimanche Inf 691 609?691 691 4 (entree libre) THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: les gaffeurs ', o d o p mes Johanne Seymour avec Anne de Rotche, Sylvie Marie Gagnon, Michelle léger, Michel Laper-nere, Roger Leger.Luc Senay Mardi au vendredi.?0h30 samedi 19h et 22h 51, Route 132, Soint-Michel-de-Bellechosse.sortie 348, Route 20 (418)884 3344 Sors papa des boules a mites Une comedie de Yvon Brochu Avec Jean Ri-cord Sylvie Bouffard.Chantal Giroux, Alain Jean et Kelly Ricard Du 19 jum au 1 er sept Mord' ou samedi 20 h Autoroute 40.sortie 281 nord Neuville (418) 876 2993 ™um > THEATRE U POMME: THtxm > THEATRE D'ETE STONEHAM: JoATlRor?o^n'\u2018,T ov*: joc« iroottoiPe Jaser Dcschenes et 5 outres comédiens Une soirée de rires avec Denise qui, tl y a six mois était Dents1 Forfait souper-theatre Du mardi ou jeudi, rabais pour les 50 ans et plus Tarifs spéciaux pour groupes (418)848 241 1 SAGUENAY/LAC ST-JEAN -t.m > THEATRE D'ETE M0NT-JAC0B: l education de Rifa\u201d.©n scene de Jean Lou's Roux, avec Jean-Louis Roux et Dominique Leduc Adaptation de Jean Louis Rou» A compter du 27 jum, mord'ou samedi 20 h 30 Souper theatre disponible Centre culturel de Jonquiere.telephone (418) 542-7587 wo Quéto«c, L* Soleil, samedi 28 juillet 1990 LE TOURISME C-9 Le plus long tunnel du monde relie Honshu à Hokkaido ( i.VRE SOLTERRAfNE DE TAPPI, Japon \u2014 lut ville d'attente de la gare de Tappi est vaste, mais personne n'y entante ni n\u2019y termine son voyage.A peine existe-t-U une voie de sortie au cas où quelque chose se passerait mal dans ce plus long tunnel du monde, sous le détroit de Tsugaru par PHIL BROWN je iAssociated Press Cinq trains de passagers sarré-tent chaque jour a Tappi.permettant a des centaines de personnes de jeter un coup d\u2019oeil, lors d'une visite guidée, aux conditions prévalant 140 m sous la terre.Les passagers montent ensuite dans un autre train et poursuivent leur voyage dans le tunnel de Seikan reliant l'ile centrale japonaise de Honshu a la plus septentrionale de l'archipel, Hokkaido.Tappi et Yoshioka, une gare semblable situee à l'autre bout du tunnel, fournissent un abri et une sortie pour les cas de seismes ou d'autres problèmes.Et les techniques développées pour ce projet de 10 milliards $ devraient faciliter la construction en cours du tunnel, legerement plus petit, sous la Manche, entre la France et l\u2019Angleterre.À la vitesse de 80 km h, le train met 40 minutes pour franchir le tunnel de Seikan, long de 53,85 km.sous le détroit de Tsugaru qui en fait 23,3 km.Marche de six heures ' « Par la, vous pouvez marcher lusqu\u2019a l\u2019autre bout », explique le guide en montrant un tunnel parallèle.« 11 vous faudrait environ six heures.» Avant l\u2019ouverture de ce tunnel en mars 1988, les passagers des chemins de fer devaient emprunter un traversier qui mettait quatre heures pour relier Aomon, sur Honshu, a Hakodate, sur Hokkaido.Mais les tempêtes obligeaient parfois a interrompre le service et un traversier avait sombre dans un typhon, en 1954, provoquant la mort de 1100 personnes \u2014 ce qui n\u2019avait fait que renforcer dans leur idee les partisans du tunnel.Aujourd'hui, les guides des Chemins de fer du Japon montrent aux visiteurs de Tappi et Yoshioka comment faire face aux situations d\u2019urgence dans le tunnel.Chaque gare est situee sous la côte et.en cas d\u2019urgence, les passagers peuvent emprunter un tramway ou remonter à pied jusqu\u2019à la surface, en 20 minutes.Les gares sont en fait situées dans les tunnels de service, qui sont assez larges pour laisser passer un camion et qui se trouvent des deux côtes du tunnel principal large de 11m.Tunnels de service Dans ces tunnels de service, la pression de l\u2019air est maintenue à un niveau supérieur à celui dans le tunnel principal afin d\u2019éviter que la fumee resultant d'un incendie ne puisse y entrer.Et le tunnel principal est équipé d\u2019extincteurs Les liaisons ferroviaires sont fort populaires sur les quatre principales îles du Japon et de systèmes de drainage.Des analyseurs et télévisions sont aussi ete disposées tout le long du tunnel.Les passagers peuvent mainte- nant s\u2019arrêter a Tappi.marcher un peu dans les tunnels de service, acheter des boissons non alcoolisées dans des machines et même un petit « passeport » souvenir de 7 S qui inclut une carte permettant un voyage gratuit sur les chemins de fer du Japon.En son centre, le tunnel est situe 240 m sous la surface de la mer et 100 m sous le fond de l\u2019eau.Le lèche-vitrines à la japonaise vous ouvre l\u2019appétit (îUJO-HAOHIM.VN.Japon \u2014 Vous n êtes pas certain de ce que vous avez le goût de manger ?Vous ne pouvez déchiffrer le menu écrit en japonais ?Vous vous demandez comment vous arriverez à communiquer avec le garçon de table ?Détendez-vous \u2014 au Japon, le touriste affamé n'a qu'a faire du lèche-vitrines.plus peuplee des nombreuses iles du Japon.Les employes y produisent régulièrement d\u2019innombrables mets oar ERNEST BARBER de I Agence France-Presse Les étalagés de mets terriblement appétissants pour ne pas dire irrésistibles offerts à la devanture des restaurants sont pratiquement la norme dans ce pays.Que l\u2019on s\u2019arrête devant l'une des 10 ou 12 salles a manger intégrées aux grands magasins Hankyu de Kyoto et de Tokyo ou a la porte d\u2019un petit commerce familial le long d\u2019une rue étroite, on est presque toujours assuré de trouver en vitrine une presentation appétissante du menu : sushi, teriyaki, tempura, coupe glacée et même des tranches de rôti de boeuf recouvertes de sauce.Les mets sont plus beaux a voir qu'a goûter \u2014 à moins que vous n\u2019ayez un faible pour le plastique.Plusieurs de ces étalagés magnifiquement préparés sont produits dans une petite usine de trois etages, dans cette petite ville situee a environ 120 kilomètres au nord de Nagoya, au centre d\u2019Honshu.la plus grande et la appétissants \u2014 en plastique \u2014 pour les restaurants de tout le pays et même d\u2019ailleurs.Cette petite usine accepte même des commandes en provenance du Canada et des États-Unis, maintenant que les restaurants orientaux d\u2019Amerique du Nord prennent peu a peu l'habitude de presenter eux aussi des aliments en plastique.De parfaites répliques Cette coutume simplifie considérablement les choses aux etrangers lorsque vient le moment de commander un repas, surtout que le prix accompagne habituellement la présentation.ATLANTIC CITY Bob McGuire's GREATER PITTSBURGH HOTEL 142, S.Tennessee Ave.05401 Les étalagés qui sortent de l\u2019usine de Gujo-Hachiman imitent le mieux possible les produits dont ils s'inspirent.En utilisant des photos ou de véritables aliments fournis par les restaurants, les artistes peignent a la main les pieces jusqu\u2019à ce que la ressemblance soit parfaite, en faisant ressortir la chair rose et tendre d'une darne de saumon ou les marbrures d\u2019une tranche de rôti de boeuf.Pour les tranches de concombre et de kiwi, ils ont même pensé a ajouter des graines et à nuancer les couleurs de façon subtile.La presentation du riz est egalement soignée.L'usine préféré produire des grains de riz indivi- JACKPOT CITY POUR DU PLAISIR! duels en plastique qui sont ensuite comprimes pour imiter le sushi ou remplir des bols.On fabrique même des pizzas et des lasagnes, avec spatule et fromage fondu.L'entreprise produit des modèles meilleur marché en utilisant de gros blocs de paraffine Le chocolat se prête bien a ce procédé et a moins d'y goûter, il ressemble parfaitement au irai produit.Visites guidées Les touristes possédant un laissez-passer peuvent visiter l\u2019usine en empruntant le train a grande vitesse jusqu\u2019à Nagoya, puis un train a destination de Mino-Ohta, avant de prendre un dernier train pour Gujo-Hachiman.Les autobus s\u2019y rendent directement en trois heures depuis Nagoya.Au Japon, les bureaux de Japan National Tourist Organization peuvent fournir les renseignements voulus pour les visites a l\u2019usine.Au Canada, vous pouvez communiquer avec cet organisme au 165 University Ave., Toronto, Ont.M5H 3B8; (416) 366-7140 A coin de rue du Boafdw.dk ¦ A\t» mn- s.quelques minutes des casinos - ^ Stationnement gratuit \u2022 Dollar ca- ^\tsu radien accepte au pair \u2022 Accueil I M iemv rtialeureu» - Orientation familiale * ® uct tourne Pueme enenejre A proximité de la plage et des casinos Stationnement gratuit.Bar Au conditionne Teie couleur AOÛT 2Q50S SEPTEMBRE 2295S par tour par pers occ double Du lundi au teudi Ajoufet iQS parpers par tour lewee» enp TRINIDAD MOTEL Tennessee Ave près du boardwalk Atlantic City NJ 08401 'H09.344-89bf>*bansfra«s i 800 777-WINS ATLANTIC MOTELS Situés sur Ocean boulevard et f Expressway, a Hampton Beach, N.H Cuismettes.piscine, télé couleur, air conditionné.TARIFS: a partir de 70 $ par jour, plus taxe.RESERVATIONS: (603)926-3292 Cartes de crédit acceptées.han Mt Sunny Isles.Floride MOTEL AU BORD DE L OCEAN 176th.ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) I $\tdu 22 avril US au 19 décembre par jour par personne 2 par c^amwe chambres de categorie supérieure Gratuit pour les entants de moins de 14 ans occupant la même chambre nue 'es parents * En (iiiiiet et Mut 2 00$ US pat lotir par ch en sus 2 piscnes cbauftees \u2022 Coflee Shop \u2022 Salie a man qer \u2022 spa \u2022 Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationnement gratuits Pour r»n8«ègr»«m*nt# ou réservations consultez votre agent de voyages ou téléphonez à frais virés au 1-800-327-5275 soies SUNNY ISLES FLORIDE Station en bordure de I océan 18215, ov.Collins ou bord de l'oceon (entre Miami Beach et Fort Lauderdale) du 1er|uiMet8u2»ept , o par pers par jour oec doubU*.\u2022m êL*\tUO.\tiodes 198 chambres Dégustation vins-tromages - Soirees saucisses gniiees \u2022\tSoirees ' Dizza\", \u2022\tTennis gratuit le jour et le soir ¦ Réfrigérateur dans toutes les chambres Gratuit pour entants de 15 ans et moins partageant la chambre des parents Le rendez-vous des CANADIENS-FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour reservations, consultez viitrr agent de voyages a qaa nrn £470 ou aqiu'iez dut ' ornent l\"0UU*w£/*3£/0 Ky* Occupation Çr^ simple ou double Juin a décembre 1990 Jeudi au dimanche STATIONNEMENT GRATUIT HÔTEL RAMADA 35, rue Laurier Hull (Québec) J8X4E9 Réservation: 1-800-567-9607 Sujet à la disponibilité HOTEL P Ml LE r/VILLON Ml r DES VACANCES PLEIN AIR ABORDABLES DANS UN CADRE ENCHANTEUR \u2022U FORFAITS D\u2019ÉTÉ du 22 juin au 8 octobre 1990 69* 49j Far uni»*- par jour , ooc max de 4 tiers Hébergement en chaletw ou condoe équipes rt une cuimnette (lOt parpen» arid par jour i Parpers par jour ore quadruple adulte influant i repus par jour, taxi\u2019s et servie** «entants de 11* ans et moins demi fanD l.E PROGRAMME D ANIMATION POUR ENFANTS EST COMPRIS DANS TOUS LES FORFAITS Remontée panoramique Adultes 4* Enfants 2* VOTRE FORFAIT VACANCE INCLUT Arecs air club de plage et ttniniH sur It* lac Tremblant Pédalos chaloupes, canots Piscine ext chauflee AUTRES ACTIVITES* SUR LE SITE: (îolf (P trous).R oouiis de tennis.planche a voile, equitation, guid» de flèche, croisière sur le lac Tremblant \u2022 F nus supplémentaires A l'exterieur de Montreal compose* le 1.\t1 \u201c87 1 X p - * ./if/»/' /f/ff/ncf ï à .Ho/t/ffff/ 2 jours - 1 nuit Forfait incluant: \u2022\tune chambre luxueuse (vendredi, samedi ou dimanche) \u2022\tpetit déjeuner-buffet à volonté \u2022\taccès au club santé: bains tourbillon, saunas et équipement d exercice \u2022\tfilms vidéo gratuits à votre chambre \u2022\tstationnement gratuit \u2022\ttaxes et service Seulement 38$ par personne en occupation double Présentez ce coupon i votre arnvée et voua obtiendrez un kimono chinois en souvenir de votre séiour./ 1-800-361-6243 7700, ch.Côte-de-Liesse Montréal, Québec H4T 1E7 Des Palmiers Pour Des Feuilles d\u2019Erables 'O.V X _ Seul Dollar vous laisse payer en fonds Canadiens pour les plus bas prix en Foride \u2022\tTarif garanti pré-payé en dollars Canadiens \u2022\tService commode en aéroport \u2022\tKilométrage gratuit illimité \u2022\tLe plus vaste choix de voitures en Floride Sou- louons des voilures de qualitt' de Chrysler Economie $ < N h S» MAIM.( SI i Si MAIM .Compacte \\ f Iniermédiaire A f Régulière* A f De Luxe 79\t119 T29 169 239 < M)/M M MM \u2022 sti/sl «« \\i\\t .Pour réservations ou information, contactez votre agent de voyages ou appelez (800) 387-6175 (Québec).(800) 387-6242 (Ontario).Permis de I Dniano : 771*70*0/2 7b\u2018/H 7 2 DOLLAR Mwrüour f-LOR/QA TARI! S Al SSI DISPOMBI I S I \\ l*M 1 \\ks i s Tumpa \u2022 Miami \u2022 Orlando \u2022 Fl.Lautfcrriak \u2022 Ft.Mjers Jacksonville \u2022 Key West \u2022 Sarasota \u2022 H est Palm Beach Tarifs ci-dessus suiets ù than cernent s sans pro axis ' Modciç i- h» pttru Pour lutter contre les tones pressions de la mer, la terre a ete renforcée sur 10 a J0 m autour du tunnel.Les travaux avaient débuté en 1971 et devaient au depart durer sept ans II en fallut 10 de plus, ce qui fit tripler les coûts 11 fallut 13,8 millions de journées de tta-vail.847 000 tonnes de béton et 168 000 tonnes d\u2019acier et 34 travailleurs y perdirent la vie Quatre cas de grave inondation provoquèrent aussi des retards Tunnel déficitaire 1 es critiques estiment que ee tunnel ne peut être que déficitaire le deficit était de 100 millions s lors de l\u2019annee fiscale 19SS s\u2019achevant le 31 mars 1989 Mais ses partisans soulignent qu\u2019il favori sera le développement econo nuque de Hokkaido et permettra dorénavant dèv net toute catastrophe maritime.Il est vrai que les produits frais de Hokkaido peu vent plus facilement être transportes aujourd\u2019hui vers le sud Même s\u2019il ne faut que 90 minutes pour relier par avion Tokyo a Sapporo, sut Hokkaido, les Chemins de fer du Japon notent que 3.05\tmillions de passagers ont emprunté le tunnel ferroviaire en 1088, sa première année de service, alors que, l\u2019annee precedente.2.7 millions avaient traver se le détroit par traversier Ce tunnel complète enfin l\u2019en semble de liaisons entre les quatre principales iles du Japon Le tunnel tie Kanmon reliant Honshu a file méridionale de Kyushu sut 3.6\tkm avait ete achevé en 1942.En avril 1988, le pont de Seto Ohashi, long de 12.3 km en fait un ensemble de liens entre 11 petites iles a aussi ete ouvert entre Honshu et Shikoku, a l\u2019est.VOYAGES ENGRQUPE DEQUEBEC r-VOUS sur nos \"ep^5'\"e* SIFS\u201d 16/ours\t^ .QQ $ - Depart le 6 sept embu 4L I Z7 Rome, Sorrente Floroncn Venise Assise San Manno i LA GRECE - ses îles et la TURQUIE^,, Z Depart le 22 septembre Circuit de 5 jours dans le Péloponnèse, croisière de 7 jours dans les îles grecques et en T urquie, séjours a Athènes et Rhodes Accompagne par Symone Brouty \u2022 23 jours\t3 229* TOURNEE GERMANIQUE \"Oberammergau Circuit en Allemagne Alsace, Autriche.Suisse le 15 septembre 18 jours\t3 395 * Amsterdam Heidelberg.Strasbourg Lucerne Oberammergau (biHet oa premiere classe pour la representation de La Passion du Christ) Munich tOktoberfesti.Salzbourg et Vienne Accompagne par Paul E Fleury et l oui se tie Fleury = BALADE POLONAISE Voyage musical et culturel a Varsovie.Cracovie.Poznan et Prague tSjoum\t2 780 s 4 operas.2 concerts, 1 ballet, i ballet folklorique Accompagne par Hoger Juneau protesseur au conservatoire et et premier percuiiaionniste de I OSQ 5 VOYAGE MUSICAL EN URSS - Moscou Kiev, Leningrad Le 9 novGtnbfC\tp- ^ 2 semaines\tU / D 4 opéras 1 concert 2 ballets 1 ballet folklonque cirque de Moscou Accompagne par Roger Juneau PORTUGAL Lisbonne et L\u2019Algarve le 1er novembre.10 jours $1110 Accompagne pa» Symone Brouty A la découverte de la THAÏLANDE HONGKONG 19 jours depart le 13 novembre Accompagne par Abel Rodrigue 3795 S = Tous les prix sont par personne en occu dation double taxes et servie en sus FLEURY OfTfKTfl/R 0 Ut* PfWmS DU OUfKC STE-FOY\tQUÉBEC >6.6 ch.m»n St*-rov 3714.1r.Av.nu.657-5757\t628-7801 C-10 Quebec, Le Soleil, samedi 28 juillet 1990 Rapport de Statistique Canada Hausse des causes touchant la coke OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de Canadiens accuses de possession de drogues comme la marijuana et le haschisch a dimmué de près de moitié durant la dernière décennie, alors que les accusations relatives a la cocaïne s accroissaient de plus de JO fois, selon Statistique Canada.Dans son rapport publie jeudi.Statistique Canada mentionne que les accusations rapportées par la police pour possession de tous les types de drogues ont diminue de % pour atteidre 13 244 en UlHH.comparativement a 58 459 en 198U.Les accusations pour possession des produits du cannabis, incluant la marijuana et le haschisch.ont diminue de 46 at- teignant 29 119 par annee.Par ailleurs, les causes touchant la cocaïne ont considérablement augmente, passant de seulement 697.il y a dix ans, a 7018 l'an dernier L'agence federate note que les accusations touchant le cannabis ont commence a diminuer rapidement apres que la GRC eut adopte, en 1981.une politique visant a s attaquer aux gros trafiquants, au lieu des « revendeurs » de rue.De plus, l agence mentionne que « les changements dans les attitudes et les méthodes d'application de la loi semblent avoir détourné l'attention du cannabis vers les drogues considérées plus dangereuses par la collectivite, comme la cocaïne et son dérivé, le crack ».Neanmoins, les crimes de possession de drogues, contrairement a ceux beaucoup plus graves de trafic, continuent de représenter près des deux tiers de toutes les offenses touchant la drogue enregistrées par la police en 1989.Cette revue de Statistique Canada n\u2019analysait en profondeur que les accusations de possession de drogues.Les statistiques recueillies par le ministère de la Santé revelent que les cours de justice canadiennes ont entendu plus de SIMM) causes du genre, en 1988.Au nombre des 3500 condamnations, 74 % ont résulté en amendes, alors que le reste consistait en peines d'emprisonnement.Dans 85 % des cas d'emprisonnement, les sentences étaient de moins de six mois et dans 58 de moins d'un mois.Les sondages d'opinion tenus au cours de la dermere decennie ont démontré une diminution constante du nombre de Canadiens qui admettaient consommer de la drogue.Æm w ilte MkÊÊ zçmïïE Le drame s est passe a l'extérieur du bar Le Charest, a ( intersection de la rue Durocher et du boulevard Charest Septième meurtre de Tannée à Québec La victime âgée de 20 ans Un Québécois de 20 ans, Stéphane Morin, est la \\ ictime du septième meurtre de l\u2019année a Québec.Peu après minuit hier, il a été blessé mortellement d'une balle a la poitrine.Le drame s'est produit rue Durocher, a Québec, près de l'intersection du boulevard Charest.Incendie: le ministère du Travail mis en cause L\u2019enquête publique du coroner Cyrille Delage.tenue .jeudi sur un incendie d'un édifice a logements survenu en janvier dernier dans Limoilou et qui a fait deux victimes, a mis en lumière une divergence entre la \\ille de Quebec et le ministère du Travail au sujet de la juridiction a laquelle devait être assujetti le bâtiment incendié.À deux reprises, en 1978 et en 1984.les autorités municipales avaient demande au ministère du Travail d'effectuer une inspection de l'edifice.A chaque moment, apres visite des lieux, les inspecteurs du ministère n'avaient pas poussé plus loin leur investigation alléguant que l'immeuble ne relevait pas de la réglementation provinciale sur les edifices publics.Pour l'étre.un batiment doit compter plus de huit logements et avoir au moins trois étages.L'immeuble devait donc dépendre, estimait le ministère, du Service de prevention contre les incendies de la ville de Quebec, dont les normes sont beaucoup moins sévères.Or.au cours des audiences publiques jeudi, le responsable des inspecteurs en bâtiment au ministère du Travail.Marcel Leblond, a reconnu, a la suite d'une verification qui a suivi l'incendie, que l'e-difice de trois etages abritait en realite 16 logements.C'est qu'on s'est rendu compte, a explique M Leblond, qu'il y avait des portes d\u2019accès entre l'edifice incendie et la bâtisse voisine, ce qui faisait de ces deux batiments, au sens de la loi.un seul immeuble.Si l'edifice avait releve du ministère du Travail, comme cela aurait dû être le cas, son propnetaire aurait ete oblige de le munir de murs resistant au feu et de cloisonner la cage d'escaliers afin d e-viter.en cas d'incendie, la propagation des flammes et de la fu-mee.L'immeuble aurait dû egalement être dote d'un système d'alarme.Cause L\u2019enquête publique de Me Cyrille Delage a permis aussi de confirmer qu'une défectuosité du fil d'alimentation d'une lampe suspendue.situee près de la chambre des deux victimes, avait ete fort probablement a l'origine de l'incendie.Appelé a témoigner, le chef des investigations au Commissariat des incendies d*- la ville de Québec, M.Jean Lépine, a aussi precise que les deux victimes.Arthur Fournier et Yvon Mawn.a-vaient ete asphyxiées par la fumée.Leurs corps avaient ete retrouvés calcines.Au total, six personnes ont témoigné jeudi.dont le proprietaire de l'immeuble incendie, Raymond Girard.L'edifice était situé au 31)2.de la 2e Rue dans le secteur Li-moilou a Québec.Me Delage préoccupé F.veille par la discorde juridique entre la ville de Quebec et le ministère du Travail, Me Cyrille Delage pourrait bien formuler certaines recommandations relativement aux bâtiments qui échappent a toute réglementation II s'agit des immeubles de trop petite dimension pour être assujettis a la loi provinciale, et qui sont situes dans des municipalités dépourvues de service de prevention contre les incendies.Me Delage songe a suggérer dans son rapport d'enquête que de tels bâtiments soient mis dorénavant sous la responsabilité du ministère du Travail par MICHELE LAFERRIERE CE SOUIL Stéphane Morin aurait eu une discussion animee avec quelques jeunes gens, a l'extérieur du bar Le Charest, situe a l'intersection de la rue Durocher et du boulevard par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Kn rendant ses sentences, hier, au palais de justice de Québec, le juge Marc-André Drouin a dit tenir compte du fait que Roy n'est pas un simple consommateur de drogues.Il est implique dans un trafic commercial et les sentences dans des cas semblables vont de quatre a dix ans de prison.Ce crime, d'ajouter le juge, est d'autant plus grave qu'il s'agit en définitive d'un veritable fléau qui attaque physiquement et moralement une partie importante de la collectivite.Le procureur de la couronne.Me Louis Dionne, a reclame dix ans de prison pour le coupable.Il a mis en cause la longue feuille de route judiciaire de Roch Roy qui a ete arrête en fevner dernier, a la suite du démantèlement d'un important reseau de trafic de cocaïne dans le quartier Neufchàtel.l.a drogue saisie était d'une valeur de 1 100 000 S.Roy possédait plusieurs complices Un de ceux-ci.Christian Duchaine.âge de 30 ans.a ete condamne a la fin de juin a cinq ans de penitencier pour sa participation a l'affaire De nombreux délits Depuis 1963.Roch Roy a ete arrête plusieurs fois pour diffe- Charest.Puis, un coup de feu a ete entendu par de nombreux témoins presents a l\u2019intérieur de l'etablissement.Une balle a traverse le thorax de Morin.Le jeune homme se serait traîne sur quelques mètres avant de s'effondrer.Il est decede dans rents délits.En 1983, il est reconnu coupable de la mort de Serge Letourneau, un motard des Pacific Rebels.Apres six ans passes en prison, Roch Roy est acquitte par la cour d'appel et il reprend sa liberté.L'avocat de la defense.Me Pierre Gaudreau.dans son plaidoyer en faveur de son client, a demande au juge de tenir compte dans sa sentence du fait que Roch Rov a passe six ans en prison pour un crime dont il n a pas été retenu coupable.l'ambulance durant son transport a l\u2019hôpital.Le mobile du crime demeure inconnu.Stéphane Morin n'a pas d'antécedent judiciaire.A la suite de cette tragédie, une dizaine de témoins de la scene ont ete interrogés par les policiers de Quebec.Ils ont fourni une bonne description du meurtrier, qui a réussi a prendre la fuite a pied.Au moment de mettre sous presse, Fauteur du crime courait toujours.La coroner Louise Nolet a été chargée de l'affaire.Une autopsie a ete pratiquée hier.Mais pour le procureur de la couronne, Roch Roy s\u2019est repris depuis qu'il est sorti de prison si l'on regarde sa conduite.Son occupation de «bookmaker» dans le domaine du hockey lui rapportait 2000$ a 2500 S par semaine.En outre, il recevait 517$ par mois de l aide sociale en plus de ce qu'il tirait du trafic de la drogue.Pour Me Louis Dionne, Roy est tout simplement un récidiviste.Un individu qui vit du crime.Le juge Drouin a reconnu que le tableau tracé par la couronne se rapprochait de la realite mais, dit-il, pas autant que je le voudrais.Je dois donc tenir compte en rendant la sentence des arguments de la defense.¦ Chute mortelle SAINT-GERVAIS \u2014 Un homme a perdu la vie.vers 20 h jeudi, a Saint-Gervais dans le comte de Bcllechasse.au moment ou il effectuait des travaux extérieurs de reparation sur un chalet Daniel Blais.33 ans, a fait une chute de plus de cinq metres.Il était monte sur un échafaudage et tout porte a croire qu'il a perdu pied.L\u2019accident s est produit au 115.1er Rang Ouest.M Blais, qui devait se marier cet automne, souhaitait déménager dans ce chalet au mois de septembre.¦ Noyade LAC-SAINT-JEAN \u2014 Un homme s'est noyé, en debut de soiree jeudi, dans le lac Saint-Jean a la hauteur de Saint-Henri-de-Taillon.La victime est Roger Asselin.34 ans d'Albanel.M.Asselin et un ami effectuaient le remorquage d une chaloupe a moteur tombée en panne Lors du trajet, pour se rafraichir.ils ont decide de se baigner et c'est alors que le drame est survenu l es plongeurs de Sauvetage-02 ont effectue des recherches, hier, dans le but de retrouver le corps de la victime, mais sans succès.Roch Roy écope de huit ans de prison pour trafic de stupéfiants Trouvé coupable de conspiration pour trafic de stupéfiants et de possession simple.Roch Roy, âgé de U> ans, a été condamné respectivement a huit et un an de prison, sentences qu'il purgera concurremment.DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam services anniversaires faveurs _ 705 AMS DE DECES BLAIS, Daniel, Sl-Gervaii BRETON, Charlet, Quebec BROUSSEAU, Gabnelle Marcotte, Quebec CORDEAU, Henri-Paul, Quebec COTE, Therese Kirouac, St-David DUBE, Mlle Denise, Boucherville FERLAND, Louis-Philippe, Ste-Marguenle GIGUE RE, Catherine Rivard, Beauprc GODIN, Emmanuel Winnipeg GOSSELIN, Marcelle, Quebec GOULET, Roland, Charlesbourg GRONDIN, Suzanne, Charlesbourg GUILBAULT, Arthur, Beauport GUIMONT, Roma, Cap-Rouge LAFLEUR, Benoit, Charlesbourg LAROSE, Fernande Gervais, Levis-Lauzon MALONEY, Florida Dufour, St-Simeon MARCHAND, Jacqueline, Quebec MARCOUX, Jean-Paul, Charlesbourg MARTIN, Pauline Durand, Charlesbourg SOULARD, Rosaire, Charlesbourg TONDREAU, Dorothy, St-Eugene de l'islet BUIS I Daniel) - A St-Gervais, le 26 juillet 1990, a l'àge de 33 ans, est decede accidentellement Monsieur Daniel Blais, fils de M.Lorenzo Blais et de Dame Gisele Brousseau.Il demeurait a St-Gervais.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 1990 a 14 h 30.Depart du salon Edouard Trahan et Fils Inc 30, de la Fabrique St-Gervais a 14 h 15 pour l'egbse St-Gervais et de la au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil, outre ses parents, sa fiancee Micheline Vezina; ses freres: Richard (Kathleen Chouinardl et Mario; sa grand-mere Mme Wilfrid Brousseau; ses neveux: Alexandre, Jeremie et Adam, ses oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux amilels.Le salon sera ouvert dimanche de 13 h a 16 h 30 et de 19 h a 22 h, lundi a compter de 12 h.Pour renseignements: 887-3000 BRETON (Charles) demeurait a Quebec.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service a Feglise paroissiale de Sainte-Marie-de-Beauce.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.La direction des funérailles a ete confiée a la maison Edgard Mercier 6- Fils 240, Notre-Dame Nord Ste-Marie-de-Beauce Le service religieux sera célébré, en presence du défunt, le samedi 28 juillet 1990, a llh, en l'eglise Sainte-Mane-de-Beauce.L'inhumation se fera au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil son pere Paul-Eu-gene Breton, sa mere Yvette Gourde, ses freres Jean-Rene, Benoit (Nancy Altilia), ses soeurs Louise (Jaime Buchanan), Lucie (Pierre Lessardl et Marie-Josee (François Parel; ses neveux et nieces- sa grand-mere Alice Nadeau (feu Joseph-Edmond Breton); ses oncles.tantes, cousins et cousines.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons adresses aux Soeurs de la Chante de Quebec, Maison Gene-ralice.2655 Le Pelletier, Beauport, GIC 3X7 en mentionnant le nom du défunt.BROUSSEAU (Gabnelle nee Marcotte) MB A l'hôpital St-François d'Assise.le 27 juillet 1990, a Page de 81 ans, est decedée dame Ga-brielie Marcotte, épousé de feu M Gaudias Brousseau.Elle demeurait a Quebec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee.Un service en presence du corps, sera chante le lundi 30 juillet a I4h.en l'egbse St-Albert-le-Grand et de la au cimetiere St-Char-les.La famille recevra les condoléances a l'egÜ-se, trente minutes avant la ceremonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Raymond Drolet), Gaudias (Jeannine Lamarre), Jean-Paul (Lise O'Neil), Denise (Jean-Guy Belanger), Hugette, André, Jean-Marc (Louise White), Nicole (Paul-André Leblanc), Catherine (Robert Grondin), Michel, Eric; plusieurs petits-enfants, ses soeurs et son frere: Rita, Françoise (Philippe Carneau), Marie-Ange et M.Raymond Marcotte; ainsi que plusieurs beaux-fre-res, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a ete confiée a la Cooperative du Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard Quebec Pour renseignements 525-4637 A l'Hôtel-Dieu de Quebec, le 24 juillet 1990, a l'àge de 39 ans est decede M.Charles Breton.Il Ttwa COtK/blfcMMl d votre deuil et vmi o^reuo km coudoléaucei LE SOLEIL SURVEILLEZ LA PROMOTION \\\\\\ili/// LESANNONCESCLASSEES m o >nn îüLzi dans la page MÉTÉO du TABLOÏD SPORT et, pour savoir si vous êtes gagnant(e), vérifiez si votre nom est publié à la premiere page des Annonces classées.En collaboration avec O C'MtUzOMO CINÉ-PARCS RESTAURANT-BAR-JAROIN aLoha LES ANNONCES CLASSEES ça sonne S 647-3311 sans frais: 1-800-463-2116 LE SOLEIL U toteil, samedi 28 iuillat 1990 DECES ET AVIS DIVERS remerciements memonam services anniversaires / faveurs Dimanctuts ft teic* Wi 705 AVIS DE DECES COKOEAD (Henri-Paul) \u2014 A l'hôpital du St-Sa-.rement, le mardi 24 juillat 1990, à l ige de 63 ans, est decede M.Henri-Paul Cordeau, epoui de dame Huguette Gagnon.U demeurait à Quebec.Il a ete confie au crematorium Lepine-Cloutier Ltee 715 St-Vallier est Quebec Une messe sera chantee le samedi 28 juillet, a !4h, en l'eglise du St-Sa-crement, ou la famille recevra les condoléances une heure avant la celebration.L'urne cinéraire sera déposée ultérieurement au columbarium du Parc Commémoratif la Souvenance.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Ely-se et Nathalie, ses frères, ses soeurs et son beau-frere, Léo Gagnon (Constance), Rerai IMadeleine Lorenzi, Marthe Cordeau-Lyons, Soeur Françoise Cordeau, s.s.j., Jean-Louis (Lorraine Trottier), Antoine (Manette Gagnon), Monique Meloche-Cordeau.Il laisse egalement sa belle-mere Mme Rose Laber-ge-Gagnon,\tses beaux-freres et belles-soeurs Andre.Rene (Louise Simoneaul, Pierrette (Jean Lessard i Mi-chel, Raymond (Lise Le-Blanc), Madeleine (Manuel Mitchell).Jean-R.Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Pour ceux qui le désirent, priere de compenser l'envoi de fleurs par des dons a la fondation Renaud-Lemieux, Hôpital du St-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Quebec GIS 4L8 .Pour renseignements 529-3371.COTE (Therese Kirouacl 4u centre d'accueil Cha noine Audet, le 25 juillet 1990, a l'âge de 76 ans, est decedée Dame Therese Kirouac, épousé de feu M.Albert Coté.Elle demeurait à St-David de l\u2019Aubenviere.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltee 2100, Chemin Du Sault St-Romuald Samedi de 9h a 10h40 Le sevice religieux sera célébré le samedi 28 juillet a llh en l'eglise St-David de l Aubenviere et de la au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Jacqueline (Dr Paul Mar-roet), Jacques (Viviane Dubel, Lisette (John Za-remba), Andre (son amie Chantal Jobinl; ses petits-enfants.Louis, Marie, Nicolas et Frederic Marmet, François et Patrick Côté, Melanie et Christopher Zaremba.Christian et Sebastien Côte; ses freres et soeurs, Raymond (Lucille Gagnon), Jacqueline (Roger Bedard), Françoise (Dr Raymond Boucher), Lucette; ses beaux-freres et.belles-soeurs, M.Romeo Côte, Simonne Ruel.Rosa Huard, Mme Jean-Baptiste Côte et Mme Charles Côte Que vos offrandes de fleurs se traduisent par un don a la Société Alzheimer de Quebec, 830, Ernest-Gagnon, App.403.Edifice Samuel-Holland.Quebec GIS 3R2.Pour renseignements 839-8823 DURE (Mlle Denise) \u2014 À l'Hôpital Pierre-Boucher de Lonçueuil.le 25 juillet 1990, a Page de 70 ans, est décedee Mlle Denise Dube, fille de feu Charles-Eugenc Dube et de feu dame Ameha-Ann Murphv.Elle demeurait a Boucnerville et autrefois de Riviere-du-Loup A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposee.Le service sera célébré, en presence des cendres, le lundi 30 juillet à 14h en l\u2019eglise de St-Patrice de Riviere-du-Loup et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'eglise 30 minutes avant le service.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs; Louise.Ninette, Lorraine.Paul (Rose Dr Lima Levesque).Mark, juge de la Cou» du Que- bec (Florence Dionne), Charlie (Rua Côte), Bobby (Claire Pelletier), Kathleen (John Rogers), Rose-Marie (Frank Pearce), beaux-freres, beUes-soeurs, neveux, nieces, cousins et cousmes parents et amilels La direction du funérailles a ete confiée a la residence funéraire Gilles Bernier Inc 226 rue Lafontaine Riviere-du-Loup Pour renseignements: 1-862-2751 FERLAND (Louis-Philip-pel A l'Hôtel-Dieu de Levis, le 26 juillet 1990, a l'age de 87 ans et 10 mois, est decede M.Louis-Philippe Ferland.epoux de feu Dame Marie-Claire Ber-mer.Il demeurait a Ste-Marguerite, Dorchester.La famille recevra les condoléances au funérarium de la salle municipale, 235, St-Jacques, Ste-Marguerite lundi de !4h a 17h et de 19h a 22h, mardi ouvert a 13h.Le service religieux sera célébré le mardi 31 juillet a 15h en l'eglise Ste-Marguente et de la au cimetiere paroissial.Direction des funérailles Edgar Mercier & Fils Inc.Ste-Mane Beauce Il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille, Jean-Roch (Florence Labbel.Isabelle (Hubert Falanga); ses petits-enfants.Louis, Helene, Henri, Elise, ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, Aime (Valentine Genestl, Armand (Jeanne Desro-cher), Adélard, Juliette et Soeur Isabelle Ber-mer.Compenser l envoi de fleurs par des dons a la Fondation de l'Hotel-Dieu de Lévis, 143, rue WoUfe, Levis G6V 3Z1 Pour renseignements 387-2000 GIGUERE (Catherine, nee Rivard) è\" y' m A l\u2019hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 26 juillet 1990, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédee dame Catherine Rivard, épousé de feu M.Francis Giguère Elle demeurait à Beaupre File ne sera pas exposee, elle a ete incineree.Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet a 13h, en l egli-se de Beaupre et de la au cimetiere paroissial.La famille recevra les condoléances 45 minutes avant la ceremonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Robert (Celine Berube), Gisele (Germain Denis), Marielle (Raymond Poulin), Françoise (Rene Verreault), Maurice (Paula Pare); son fre-re; M.Emilien Rivard: son beau-frere: M.Napoleon Giguere ainsi que plusieurs petits-enfants, arnere-petits-enfants, neveux et nieces Un merci spécial a tout le personnel de l'hôpital Ste-Anne-de-Beaupre et l\u2019Accueil Notre-Dame-de-Beaupre pour les bons soins prodigues a son egard.Direction des funérailles Marcel Guillemette 57, rue Thomassin St-Joachim Pour renseignements 827-4683 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de deces I,e Soleil fait parvenir a la famille une reproduction souvenir de chaque parution d un avis de deces Le tarif est de 1,21 $ la hpne (minimum 10 $) et 25 $ pour une photo.GODIN (Emmanuel Manny\") A Winnipeg, le 21 juillet 1990, est decede a l'àge de 69 ans, M.Emmanuel Godin, retraite du Royal 22eme Regiment, autrefois de Giffard.Il laisse dans le deuil son épousé Margaret Alexanders; ses enfants Denis Richard (Lydial; ses freres, beaux-freres, belles-soeurs Georges (Carmen Gagnon).Yolande, Gisele (Henri Aube), Jean-Eu des (Suzanne Lortie), Betty et John Alexanders.Pour renseignements 837-3255 GOSSEUN (Marcelle) -A Quebec, le 26 juillet 1990, est decedee Marcelle Gosselin, fille de feu M.Henri Gosselin et de feu Dame Lucile Rousseau.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee.Un service sera chante le mardi 31 juillet 1990 a 10 h en l'egli-se Ste-Ursule ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie et de la au Crematorium Lepine-Cloutier Ltee 715, St-Vallier est Quebec Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire (Roland Gravel), Jacqueline (Paul Letourneau), Denise, son beau-lrere M.Gaston Picard, ainsi que ses neveux, nieces et amilels.Pour renseignements: 529-337! GOULET (Roland) Au Centre Hospitalier Chauveau, le 26 juillet 1990, à l\u2019age de 81 ans, est décédé M.Roland Goulet, epoux de dame Marie-Anna Verret.Il demeurait a Charles-bourg.Selon ses volontés.ü ne sera pas expose.Un service sera chante, en presence du corps, le lundi 30 juillet a lOh, en l'eglise Notre-Dame des Laurentides.L'inhumation se fera au cimetiere St-Charles, sous la direction de la Cooperative Funéraire du Plateau Quebec La famille recevra les condoléances a l'eglise une demi-heure avant 1a ceremonie II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants et belles-filles: Michel (Pierrette Bedardl, le Chanoine Marc-André Goulet, Claude (Monique Ca-dieuxl d'Ottawa et Regent; ses petits-enfants: Pierre, Diane et Andre, ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces.Pour renseignements: 529-0035 GRONDIN (Suzanne Ber-mer) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Quebec, le 26 juillet 1990, a l'àge de 53 ans, est decedee Dame Suzanne Bernier, employee de la Regie des Rentes du Quebec, épousé de M.Robert Grondin.Elle demeurait a Charlesbourg Selon ses volontés elle a été confiée au crematorium Lépine-Cloutier Ltee 715, rue St-Vallier est Qubeec Un service sera chante en presence des cendres le samedi 28 juillet 1990 a llh en l'église St-Pier-re-aux-Liens ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants, Jacques (Marie-Claude Hainsl, Pierre, Benoit; ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, M.et Mme Gilles Couture (Louise), M.et Mme Jean Bernier (Jeannine Guerettel.Helene Bemier, Mme Blanche Duval Grondin, M.Marcel Grondin, M.et Mme Andre Grondin (Jeannine Falardeaul.M.et Mme Leopold Belan ger (Denise Grondin), M et Mme Raymond Carrier (Louisette Grondin), M.et Mme Jean-Claude Grondin (Carole), M et Mme Roger Grondin (Lise Pelletier), M.et Mme Claude Plamondon iMurielle Grondin); ainsi que ses petits-enfants, neveux et meces.Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société Canadienne du Cancer, 489 bd St-Cyrille ouest.Quebec GIS 1S2 Pour renseignements 529-3371 GU1LBAULT (Arthur) A la merveilleuse maison Michel-Sarrazin.le jeudi 26 juillet 1990, a l'àge de 63 ans, est decede M.Arthur Guilbault, epoux de dame Colette Guillemette.Il demeurait a Beauport (secteur Giffard).Il n'y aura pas de rencontre au funérarium.Le service religieux sera célébré en presence du corps, samedi 28 juillet, a !3h30, en l'eglise St-Ignace-de-Loyola, Beauport (Gif-fard), ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie.La direction des funérailles a ete confiée a la maison Wilbrod Robert 8- Fils 738, av.Royale Beauport Il laisse dans le deuil son épousé Colette Guil-lemette, ses frères Raymond (Lucille Harvey), Roger (Juliette Minguy), sa soeur Anita Paradis (Charles Paradis), sa bel le-mere Mme laureane R.Guillemette (feu Adolphe), ses beaux-freres, Andre Boutet (feu Yvette Guilbault), Maurice Guillemette, sa belle-soeur Louisette Guillemette iGuemno de Toni), ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousmes et amilels.Pour ceux qui le désirent, faire un don a la maison Michel-Sarrazin, C.P.392, Sillery GIT 2R5.688-0878.Pour renseignements 661-9223 GUIMONT (Roraal A Sainte-Foy, le 26 juillet 1990, a l'age de 31 ans, est decede accidentellement M.Roma Gui-mont.conjoint de Carole Napert.Il demeurait a Cap-Rouge.Selon ses volontés.il a ete confie au Crématorium Lépine-Cloutier Ltee 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chante, en presence du défunt, le samedi 28 juillet a llh, en l'eglise St-Felix-de-Cap-Rouge, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, sa conjointe, sa fille Genevieve; son pere et sa mere: M.et Mme Romeo Guimont (Ubaldine Plante); ses beaux-parents: M.et Mme Andre Napert (Marie-Paule Bol-duc); ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs; Normand (Lise Duguayl, Chantal (Jacques Thibeault), Solange (Dr André Gervaisl, Alain (Francine Gagnon), Johanne (Dr Rosaire Bastien), Reno (Julie Thoraassinl, Lucie Napert (Michael McGol-drich), Bernard Napert (Marie-Anne Leblanc), Helene Napert (Dr Daniel Cimonl, Danielle Napert (Gilles Lepmel, Martin Napert, de Pans, France; ainsi que ses neveux, meces.cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux amilels.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons a la Fondation Cardinal Ville-neuve, 2975, Chemin St-Louis, Ste-Foy, Qc, G1W 9Z9.Pour renseignements; 529-3371.LAFLEUR I Benoît! A Quebec, le 27 juillet 1990, a l age de 52 ans, est decede Monsieur Benoit Lafleur.Il demeurait a Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450, Henn-Bourassa Charlesbourg samedi de 19 h à 22 h.dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, lundi de 9 h a 10 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juillet 1990 a 11 h en l'eglise St-Charles-Borromee et de la au crematorium Lepine-Cloutier Ltee.Il laisse dans le deuil sa compagne Aline Carrier, ses enfants: Marie-Claude (son ami Serge Boulanger), Véronique; son pere et sa mere: Jean-Marie (Françoise Gagnon).sa soeur Pierrette (Rodrigue Pageau), ainsi que ses beaux-freres, belles-soeurs, neveux, meces, oncles, tantes, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements: 529-3371.LAROSE (Fernande Gervaisl A m A THôtel-Dieu de Levis, le 27 imllet 1990, a l'àge de 73 ans, est decedee Dame Fernande Gervais, épousé de leu Dr Marcel Larose.Elle demeurait a Levis-Lauzon.Le service religieux sera célébré le lundi 30 tuillet 1990 a 10 h en l'eglise Christ-Roi et de la au cimetiere d'East-Angus.La famille recevra les condoléances a la residence funéraire Gilbert & Turgeon Ltee 58, ave.Begin Lévis-Lauzon dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h, lundi ouverture a compter de 8 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Jacques (Marie-Claude Ferland), Lucie, Jean (Christiane Maher); ses petits-enfants; Simon, Bruno, Alexandre, Philippe, Louis, Paul-André et Marie-Gabnelle; ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Jeanne Gervais (feu Dr Paul Gingras), Dr Rodolphe Gervais (Lucie Chouinardl, Dr Lucien Gervais (Jacqueline Lavoie), Laurette Gervais (Roger Coulombel, Dr Georges Gervais (Lina Bouchard), Lucie Bernier (feu Fernand Gervaisl, Mme Gertrude Turgeon, ainsi que plusieurs neveux, nieces et de nombreux amilels.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don a la Fondation du Quebec des maladies du coeur, 1005, ch.Ste-Foy, Quebec, GIS 4N4 Pour renseignements: 837-4757 MALONEY (Florida Dufour) \u2014 Au foyer Notre-Dame du Sarre-Coeur de St-Simeon, Cte Charlevoix, le 26 juillet 1990, a l\u2019àge de 91 ans et 4 mois, est decedee Mme Florida Dufour, épousé de feu M.Allen Maloney.Elle demeurait au foyer de St-Simeon.Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet a 15h en l eelise de St-Simeon et de la au cimetiere paroissial.La famille recevra les condoléances a la Cooperative Funéraire Charlevoisienne 461, nie St-Laurent St-Simeon samedi de 12h a I4h50.Elle laisse dans le deuil sa fille Florette (Marcel Arseneaultl; sa belle-fille Marthe (Marcel Maloney), ses petits-enfants et amerc petits-cnfants; ainsi que ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, neveux et meces, cousins et cousines.Compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Société Canadienne du Cancer Ides cartes seront disponibles au salon) Pour renseignements 1-638-2727 MARCHAND (Jacqueline) A l'hôpital du St-Sacrement, le lundi 23 juillet 1990.est decedee Mlle Jacqueline Marchand, fille de M Charles E.Marchand et de feu Bridget O'Neill.Selon ses volontés elle ne sera pas exposee Un service religieux sera célébré en presence du corps le samedi 28 tuillet a 14h, en l'eglise des Sts-Martyrs Canadiens ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie I inhumation se fera au cimetiere Belmont La direction des (unerailles a ete confiée a la maison Lepine-Cloutier Ltee 715, rue St-Vallier est Quebec Elle laisse dans le deuil outre son pere, sa soeur Madeleine (Marcel Beaupré); son beau-frere M.Jean-Charles Robitaille de Mobil, Alabama; sa tante Mlle Irene Marchand; son oncle M.Leopold Marchand IGaby Dechenel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amilels.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don a la Fondation de l'Hôpital St-Sa-crement.1050, Chemin Ste-Foy, Quebec GIS 4L8.Pour renseignements 529-3371 MARCOUX (Jean Pauli A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jesus.le 26 juillet 1990.a l age de 64 ans et 5 mois, est decede M.Jean-Paul Marcoux.exmembre a la retraite du Royal 22eme Regiment et Chevalier de Colomb.Conseil 4494.epoux de feu dame Jacqueline Renaud 11 demeurait a Charlesbourg Selon ses volontés, il a ete confie au crematorium lepine-Cloutier Ltee 715, St-Vallier Est Quebec Un service sera chante en presence des cendres, le lundi 30 juillet a )4h, en l eglise St-Pierre-aux-Liens, ou la tamille recevra les condoléances une demi heure avant la celebration L inhumation des cendres aura heu le samedi.4 août, a lOh.au cimetiere St-Charles 11 laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belle-fille: Raymond (Danielle légaré) Michel (Agathe Chamberlandl.Henriette (Gerard Guay), Nancy; son trere: Yvan (Jacqueline Boivin); ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux, meces, oncles, tantes, cousins, cousines et amilels.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don a la Fondation des Grands Brûles de l\u2019hôpital du St-Sacrement, 1050, Chemin Ste-Foy, Quebec, GIS 4L8.Pour renseignements 529-3371 MARTIN (Pauline Durand) A l\u2019hôpital Laval, le 27 juillet 1990, a l'àge de 69 ans, est decedee dame Pauline Durand, épousé de feu M.Achille Martin.Elle demeurait a Charlesbourg.Selon ses volontés, elle a ete confiée au crematorium du cimetiere St-Charles, sous la direction de la Cooperative Funéraire de l'Anse 280, 8ieme Rue Québec Un service sera chante le lundi 30 juillet a llh, en l'eglise St-Albert-le-Grand.ou U famille recevra les condoléances une demi heure avant la ceremonie Elle Isisse dans le deuil, ses enfants: Guy, Diane, lyse (son ami Robert Dallat-rel.ses petits-enfants: Maxime, Ariane, My-nam: ses soeurs: Viviane Durand Cote.Dons Durand (Jean-Louis Couture).Kathleen Durand (Marcel L'Heureux); sa tante Henriette Berry Rousseau; ainsi que plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, neveux, meces.cousins, cousines et amilels.Compenser I envoi de fleurs par des dons a 1a Fondation canadienne du rem, section Quebec, 1270, Chemin Ste-Foy, suite 2130, Quebec, GIS 2M6.Pour renseignements 525 6044 SOULARD (Rosaire) A Quebec, le 27 juillet 1990, a Page de 87 ans, est decede Monsieur Rosaire Soulard, epoux de feu Dame Marie-Blanche Boutin.11 demeurait a Charlesbourg.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Le service religieux sera célébré, en presence du défunt, le lundi 30 juillet 1990, a 14 h.en l'eglise St-Rodngue, Charlesbourg et de la au cimetiere St-Charles sous la direction de la maison Lepine-Cloutier Ltee 715, rue St-Vallier est Quebec Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Lucette (Lucien Sanschagnnl, Pierrette (Michel Landry), Noël (Gisele Tremblay), Ginette (Bruno Thibault); ses petits-enfants: Pierre, Andre, Jean, Benoit, Alain, Brigitte, Julie (Daniel Bertrand), Sophie et Josee; scs arriere-petits-en-lants: Nicolas et Alexandre; ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: M.Joseph E.Soulard, M.et Mine Laurent Soulard, Mme Marie-Ange Gingras, M et Mme Louis-Philippe Gingras, Mme François Soulard, M.et Mme Arsene Boutin, M.et Mme Philippe Boutin, Mme Reine Bastien, Mme Ernest Boutin, Mme Leonidas Bilodeau, Mme Henri Baron.M.et Mme Albert Hamann, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes Pour renseï gnements 529-3371 TONDREAU (Dorothy» \u2014 Au C.H.U.L, le 27 juillet 1990.est decedee apres une longue maladie Mademoiselle Dorothy Ton-dreau, ex-enseignante à la Commission scolaire des Trois Saumons.Elle demeurait a St-Eugene de l lslel.La famille recevra les condoléances à la residence funéraire De La Durantaye & Fils Inc 99, 7e Rue Ville de LTsIet dimanche de 19 h a 22 h, lundi, jour des funérailles, a compter de 13 h.1 e service religieux sera célébré le lundi 30 juillet 1990 a 15 h en l eglise de St-Eugene et de la au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs: Evangeline (Raymond langlois), Noella (feu Raymond Rourretl.Hector (feu Jeanne Ton-dreau), Odette, Juliette (Georges Henri Arteau), Armand, dominicain, ainsi que plusieurs neveux et meces.Pour renseignements: 1-246* 5337 720 REMERCIEMENTS BELANGER (Jules,C.A I Madame Noella Fournier et son fils Lester remercient bien sincèrement tous les parents et amis pour l'envoi de fleurs, offrandes de messes, affiliations de pneres, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.EN MEMOIRE iv.y.ife:; I de Madame Ednah St-Pierre Présidente des Papeteries J B.Rolland Ltée.decédée a Ville Mont-Royal le 24 juillet 1990 La Direction et les employes éprouvés par la perte de leur présidente désirent exprimer leur regret et offrir leur sympathie a sa famille et a ses nombreux amis Madame Ednah St-Pierre fut une figure dominante dans la distribution des papiers fins au Canada pendant de nombreuses années.Elle a toujours su se mériter la confiance, le respect et l'admiration de tous.Les funérailles ont lieu le samedi 28 juillet 1990 a 11 heures en la paroisse de Saint-Joseph du Mont-Royal, 100.rue Thomton, Ville Mont-Royal.Québec.A la demande de la famille, ne pas envoyer de fleurs Faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 3840.rue Saint-Urbain, Montréal.Québec H2W 1T8.î ¦ -t- ¦\t: # DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memonam / services anniversaires / faveurs 720 REMERCIEMENTS david (Emestl BLAIS (Philias) GABON (Gérard) LEPIRE (Marc) » «sasai Mme Philias Blais (Colette) et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M Philias Blais, survenu le 20 juin 1990, soit par offrandes de messes, dons a la fondation de l'hotel-Uieu de Montmagny, visite au salon, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOULET (Sylvain) Chantal Bernier et Jesse ainsi que les familles Boulet, Bernier et Mercier remercient bien sincèrement tous les parents, amilels et connaissances qui leur ont témoigné sympathie et amitié a l'occasion du deces de Sylvain Boulet, survenu le 24 juin 1990.Que chacun et chacune trouve, dans ces remerciements, l\u2019expression de notre reconnaissance et considéré ce message comme lui étant adresse personnellement.BOURET (Yves) \u2014 Madame Helène Bouret, les membres de la famille de M.Yves Bouret remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Yves Bouret, survenu le 3 juillet 1990, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons a la Maison Michel Sarrazin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CHAMBERLAND (Georges) Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du deces de M.Ernest David, survenu le 16 mai 1990, son épousé Bibianne Turgeon David, ses entants, les familles David et Turgeon, remercient sincèrement tous les amis et connaissances qui ont manifeste des marques de condoléances, soit par des messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance.DUMAIS (Jeannette Mathieu) m tï t l Nous remercions bien sincèrement tous les parents, amis et tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannette Dumais, survenu le 16 juin 1990.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adresses.Avec tout notre profonde gratitude, la famille Dumais.FORTIN (Abbe Gilles) L'epouse et les enfants de M.Georges Chamber-land, ainsi que tous les autres membres de sa famille, désirent exprimer leur profonde gratitude aux parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, dons a la Maison Michel-Sarrazin, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Georges Cham-berland, survenu a Lon-gueuil, le dimanche 17 juin 1990, a l\u2019age de 78 ans.A toutes ces personnes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DAIGLE (luciennel Mme Delima Boucher Garon et ses enfants remercient tous les parents et amis des marques de sympathie et d'amitie témoignées lors du deces de monsieur Gerard Garon.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GUAY (Jean-Claudel Les membres de la famille Fortin remercient bien cordialement tous les parents, amis, membres du cierge et des communautés religieuses de la sympathie et des prières offertes a l'occasion du deces de l abbe Gilles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.Union dans la foi et l'es-perance.considérer ces remerciements comme personnels.PINEAULT (Ginol NOEL (Leopold) 725 SERVICES ANNIVERSAIRES Madame Fernande Blouin I.epire et les familles Blouin et Lepire remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marc Lepire, survenu le 16 mai 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels LYONNAIS (Gertrude Tremblay) mr\u2014\"«45 ri Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Jean-Claude Guay, survenu le 7 juin 1990, son épouse Julie, ses enfants et les membres des familles Guay et Clavet remercient sincèrement tous les parents et amilels qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par des envois de fleurs, dons, messes, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.HALLE (Emilienl Son épousé et les enfants, remercient bien sincèrement, tous les parents et amis, qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces de M.Emilien Hal-lé, survenu le 8 juin 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons a la Fondation Hotel Dieu de Levis, ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, LABADIE (Michel) GAGNON IJeanne-D\u2019Arc) l BAKER (Robert) HAMEL (Raymond) \u2014 Le mercredi 1er août, a I9hl5, en l'eglise de l'Ancienne Lorette, sera celebree une messe anniversaire pour Raymond Hamel, epoux de dame Alma Dery.Merci aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour cette celebration LEMIEUX (Alphonse) Clara Boutin et les familles Noel et Boutin désirent remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Léopold Noël, survenu le 11 juillet, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, messages de condoléances, envois de fleurs, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles.Soyez assurés de notre profonde gratitude.A tous, un cordial merci.PAUL (Georges) La famille Pineault remercie bien sincèrement tous les parents, amis, et employeurs qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Gmo Pineault, survenu le 13 juillet 1990, soir par offrandes de messes, envois de fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ST-PIERRE (Simone Lepage) Le dimanche 5 août 1990, a llhlS, en l'eglise de St-Michel, Bellecnas-se, sera chantée une messe anniversaire a la mémoire de M.Robert Baker, epoux de Mme Armelle Bégin.Parents et amis sont invites a y assister.BLAIS (Juliette) - Le vendredi 3 août 1990, a 19h, en l'eglise St-Rodri-gue, sera célébré le service anniversaire a la mémoire de Mlle Juliette Blais.Tous les parents et amis sont invités à s'unir a la famille.i Merci du fond du coeur a tous les parents et amis qui ont témoigné la chaleur de leur sympathie et le reconfort de leur amitié lors du décès de Mme Gertrude Tremblay Lyonnais, survenu le 16 mai 1990, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec et a l'Unicef, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Son epoux Jean-Jacques, ses enfants Sylvie et Francois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Daigle et Giroux, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mlle Lucienne Daigle, soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.AVIS DIVERS Pour taire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du deces de Mlle Jeanne-D'Arc Gagnon, survenu le 2 juillet 1990, les membres de sa famille remercient tous les parents, amilels et connaissances qui ont manifeste des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations a des prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouve ici l'expression de notre profonde reconnaissance et veuille considérer ces remerciements comme personnels.AS La famille Labadie remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Michel Labadie survenu le 13 avril 1990 soit par des offrandes de messes cartes de sympathie dons a la Fondation Res pensable jusqu'à la fin visites au salon ou assis tance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAPLANTE (Antoinette) Les membres de la famille I.aplante remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Antoinette La-plante.survenu le 10 juin 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCIER (Stanislas) \u2014 Mme Marie-Claire Dubois Mercier, ses filles et leur conjoint, remercient sincèrement tous les parents et amis, qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces de M.Stanislas Mercier, survenu le 26 juin 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve dans ces remerciements, l'expression de notre reconnaissance et considéré ce message comme personnel.MORIN (Madeleine Bour-retl \u2014 Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du deces de Mme Madeleine Bourret-Morin, survenu le 6 juillet 1990, son epoux Lorenzo, ses enfants Rene (Gabrielle Lemieux), Stella, ses petits-enfants François et Catherine, remercient tous les parents, amis et connaissances qui ont manifeste des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouve ici l'expression de notre profonde reconnaissance, et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NADEAU (Roland) Merci du fond du coeur a tous les parents et amis qui nous ont apporte la chaleur de leur sympathie et le reconfort de leur amitié lors du décès de: GEORGES PAUL survenu le 27 juin 1990, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, affiliations dé prières, visite au salon, dons a Apprenti-Loisirs ou assistance aux funérailles.Mme Carmelle Paul et ses enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER (Normand) r BOUCHER (Paul-Emile) Le samedi 4 août 1990, a 11 heures, en l'eglise St-Pie X, sera célébré le service anniversaire de Monsieur Alphonse Lemieux, epoux de Jeannette Aubert.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront a la famille pour cette célébration.NADEAU (Michel) % Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Normand Pelletier, survenu le 13 février 1990, Diane, Mathieu, David et Claudie, ainsi que les membres des familles Pelletier et Dallaire, remercient tous les parents, amilels et connaissances qui ont manifeste des marques de condoléance, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons à la Fondation des Maladies du Coeur ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adresses personnellement.PICARD (Jean-Paul) La famille St-Pierre tient a remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Lepage St-Pierre, épouse de M.J E.St-Pierre, survenu le 7 juillet 1990; soit par des dons, offrandes ou assistance diverses.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.THIBAULT (Jeanne Marquis) \u2014 M.Antonio Thibault et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Thibault survenu le 12 avril 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels TURGEON (Orner) \u2014 La famille Turgeon remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie a l\u2019occasion du décès de Monsieur Orner Turgeon, survenu le 12 avril 1990, soit par offrandes de messes, envoi de fleurs, dons, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.VILLENEUVE (Charles-Omerl Au-dela de l\u2019espace et du temps, au-delà du depart et de l'absence, il y a un souvenir, un espoir, une vie qui nous interpellent.Une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 4 août 1990, a 16h, en l'eglise St-Jean Baptiste de La Salle, à la mémoire de Paul-Emile Boucher.Un merci sincere a tous ceux et celles qui s'uniront a moi pour cette celebration.Ton épousé Therese Alain Boucher.CARBONNEAU (Gérard) Le samedi 4 août 1990, a 17h, en l'eglise de St-Do-minique, sera celebree une messe anniversaire a la mémoire de M.Michel Nadeau, fils de M.et Mme Conrad Nadeau.Merci aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour la celebration.RHEAUME (Cécile Jobinl Le dimanche 5 août, a midi, en l\u2019eglise de Christ-Roi, sera celebree une messe anniversaire a la mémoire de Gerard Carbonneau, époux de Juliette Carrier.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront a la famille pour cette celebration.DESCARREAUX (Gilberie Vigneaultl \u2014 Le dimanche 29 juillet, a 19h30, en l'eglise de Ste-Maria-Goretti, sera celébree la messe anniversaire de dame GILBERTS VI-GNEAULT, épousé de M.GILLES DESCARREAUX.MERCI aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour cette celebration.DOYON (J.Auguste) 7fi0 FAVEURS OBTEMTS ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui.dans tous les instants de ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi a jamais, meme et maigre n'importe quelle illusion materielle.Je desire etre avec Toi dans la gloire eternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue meme si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.S.C.C.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sepa rer de Toi a jamais, même et maigre nTm-porte quelle illusion matérielle.Je desire être avec Toi dans la gloire eternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) L.R.Le dimanche 29 juillet 1990, a 11 h, en l'église de St-Malo sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de Mme Cécile Rheaume.Merci aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour cette célébration.SIMARD (Lucien) \u2014 Le 28 juillet 1990, a 16h en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupre, un service anniversaire sera célébré à la mémoire de M.Lucien Simard.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.F.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publie.C.G.Les familles Nadeau et Lachance, ainsi que son épousé: Helene Lachance Nadeau, remercient bien sincèrement tous les parents et amis, qui ont temoinge des marques de sympathie, lors du deces de M.Roland Nadeau, survenu le 16 juin 1990, soit par offrandes de messes, condoléances, visites et assistance aux funérailles.Veuillez Mme Germaine Alain Picard et sa fille: Mme Danielle Picard, remercient sincèrement toutes les personnes, qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces de M.Jean-Paul Picard, survenu le 22 juin 1990, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, envois de fleurs, affiliations de prières, dons a la Chaire de Pneumologie de l\u2019Ho-pital Laval, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épousé et les enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Charles-Omer Villeneuve, survenu le 2 juillet 1990, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de pneres, cartes de sympathie, dons au centre hospitalier Chauveau, visite ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Four celui que nous a-vons aime et qui est present dans nos coeurs et nos souvenirs, une messe anniversaire sera celebree en l\u2019eglise de St-Joseph-de-Beauce, le samedi 28 juillet, a 19hl5.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette celebration.a vôtre deuil et mua o^ioua koa candùteUKceA LE SOLEIL SINCERES remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.V.N.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.D.ST-ESPRIT qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi a jamais, meme et maigre n'importe quelle illusion materielle.Je desire être avec Toi dans la gloire eternelle Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée l E.B !.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.V.N.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.B.ST-ESPRIT qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi a jamais, même et maigre n'importe quelle illusion materielle.Je desire être avec Toi dans la gloire eternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas.mettre les initiales de la personne exaucée.MB.N.795 MONUMENTS GRANIT J.D.INC.nos st val 1 ire 0 qufbec (Près du cimetierp).s?7 9