Le soleil, 19 mai 1992, Cahier A

[" 9% 692-4200 4 ANS 25000$ minimum GARANTI Taux bu|et a modification MARDI 19 MA11992 LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 140 66 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TVQ 0 30 4*04 MONTREAL OTTAWA 60C POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 50C \" \u2018ÏS! QUEBEC La ville » gratuite joyeusement prise d\u2019assaut Québec a été assaillie, dimanche, journée de gratuité des musées et des autobus, par plus de 35 000 personnes ayant envahi les musées et les centres d'arts.A-3 Une explosion détruit une de ses cliniques de Toronto Morgentaler accuse les pro-vie TORONTO (PC) \u2014 U* Dr Hen adversaires de l\u2019avortement, h violente explosion qui a détrui Harbord, à Toronto.« C\u2019est un signe de la faillite morale du soi-disant mouvement pro-vie, a-t-il dit.Il ne peut pas convaincre les gens.Il ne peut pas agir par voie démocratique.Alors, il recourt aux actes illégaux, à la violence et a l\u2019incendie criminel.» y Morgentaler a accusé les er, d\u2019être responsables de la sa clinique de la rue L\u2019explosion, qui a causé des dégâts estimés à 600 000 $, s\u2019est produite à 3 h 30 du matin.Elle a provoque l'écroulement de la façade du bâtiment de brique de trois étages et endommagé le café voisin.Personne n'a été blessé.Le capitaine des pompiers Eric Blough a declare que l'explosion pouvait avoir été causée par une bombe ou par le gaz naturel.Mais un porte-parole de la société Consumer\u2019s Gas, M.Greg Sevick, a signalé qu\u2019une enquête de la compagnie « n'a trouvé aucun signe d\u2019une explosion au gaz naturel ».Pour Mme Carolyn Egan, de la Coalition des cliniques d\u2019avortement de l'Ontario, il est évident qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bom- be, « posee en guise de frustration politique à la suite de la défaite du mouvement pro-vie a Buffalo ».Mme Egan faisait allusion aux manifestations à Buffalo du groupe américain Operation Rescue.En dépit des protestations, la plupart des avortements prévus ont eu heu Mme Egan a fait remarquer qu'il existe trois autres cliniques d\u2019avortement à Toronto et qu elles continueront de dispen- ser des services en attendant la reconstruction de la clinique détruite.Le révérend Ken Campbell, de Choose Life Canada, a exprime l\u2019opinion que l\u2019explosion pouvait être le fruit de la «volonté divine ».La clinique dévastée est la première qui a ete ouverte à Toronto, en 1983.En janvier dernier, un incendie criminel y a causé des dégâts de 5000 $.Suite A-2, Morgentaler.LA REGION Waste a conclu un accord pour construire une route Les promoteurs du projet Waste ont conclu un accord avec un agriculteur pour construire une route reliant directement le dépotoir a l autoroute 40.A-3 Notre-Dame-du-Lac: tué pour avoir refusé de prêter son auto Deux hommes comparaissent aujourd'hui à Rivière-du-Loup pour le meurtre de Christian Lavoie, apparemment tué pour avoir refusé de prêter son auto.A-5 LE MONDE Les Anglais veulent inculper deux pilotes américains Une commission d'enquête britannique juge deux pilotes américains coupables d'avoir tue illégalement neuf soldats anglais, pendant la guerre du Golfe.A-15 LE LIVRE Hélène Le Beau, une auteure qui se permet d\u2019être excessive Les adultes sont aveugles à la lucidité des enfants, soutient Hélène Le Beau.Son premier roman.>\u2022 La Chute du corps », paraît simultanément au Québec et en France C-6 L AUTOMOBILE L\u2019industrie doit de plus en plus penser au recyclage Les fabricants doivent songer a l'environnement et produire des véhicules de plus en plus recyclables, sans attendre d y être obliges par la loi.B-1 LA MODE Les hommes craquent devant les nouvelles chemises Pour les hommes, la chemise constitue l'accessoire par excellence qui illuminera la sobriété d'un costume ou qui ajoutera de la gaieté à un ensemble sport C-1 L'INDEX GENERAL Annonces classées\tC-7 a C-14 Arts\tC-4 a C-6 et C-16 Automobile\tB-1 à B-5 Bridge\tC-13 Décès\tC 15 Économie\tB-9 et B-10 Éditorial\tA-18 Horoscope\tC-13 Informations generales\tA-3 à A 14 Le monde\tA-15 a A-17 et A-19 Ou aller à Québec\tC-4 Pierre Champagne\tA-7 Québec et l'Est\tB-8.B-11 à B 14 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croises\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S 13 LA METEO\t Ensoleillé aujourd'hui, maximum 21, minimum 8.Demain, encore du soleil et chaud, maximum 24 et minimum 11 S-16 Les membres de la famille Boucher, de Trois-Rivières, qui rendaient visite à des amis à Samte-Anne-de-la-Pérade.examinent des herbes souillées par le mazout.Leurs fillettes.Caroline et Samantha, ont taché leurs vêtements en jouant.\\\\i AIM \"Z-*:* U.-C's Ste-A n n c-de-la - Pérade 5 tonnes de mazout lourd dans le fleuve SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE\u2014 Un déversement de cinq tonnes de mazout lourd souille les berges du fleuve Saint-Laurent, depuis dimanche matin, entre Sainte-Anne-de-la-Pérade et (irondines.La Garde côtière n'en a iras encore identifié la source.par MICHELE LAFERHIERE LE SOLEIL Ce sont des résidents du domaine Ques-sy, un hameau de Sainte-Anne-de-la-Pe-rade situe à proximité du fleuve, qui ont avisé Environnement-Canada dimanche de la situation.Guylaine Durocher, une résidente, mentionne que la circulation était très Suite A-2, Mazout.Le peuple réclame la démission du premier ministre Au moins 15 morts et 350 blessés dans des émeutes en Thaïlande Pas de chance pour «Léolo» Lauzon CANNES \u2014 En couronnant hier de ses plus belles récompenses Les belles intentions de Bille August et Howards End de James Ivory, le jury du ¦15e Festival international du film a voulu revenir aux valeurs sûres du cinéma, c\u2019est-à-dire la manière classique de raconter des histoires.Cette remise au vestiaire de l'audace, à laquelle Cannes nous avait habitué, ne pouvait cependant que desservir des cinéastes dérangeants tels que Jean-Claude Lauzon et Arnaud Desple- Suite A-2, Cannes.BANGKOK (Reuter, AFP, AP) \u2014 Une fusillade nourrie a chassé ce matin du centre de Bangkok plusieurs milliers de manifestants réclamant la démission du premier ministre thaïlandais Suchinda Krapayoon, ont annoncé des témoins.Des négociations pour mettre fin aux émeutes qui ensanglantent Bangkok depuis la nuit de dimanche à lundi ont entretemps commencé entre les autorités du gouvernement Kra-prayoon et les leaders de l\u2019opposition, a-t-on appris de source officielle.Pendant 10 minutes, des rafales d\u2019armes automatiques ont chassé les manifestants d\u2019un carrefour situé avenue Raja-damnoen, qu'ils avaient occupe au cours de la nuit malgré les fusillades de la veille.Des camions de pompiers sont arrives sur l'avenue pour y éteindre les incendies d'immeubles du gouvernement, ont a-jouté les témoins.Au moins 15 personnes ont été tuées et 350 autres blessees dans les affrontements entre opposants et forces de l\u2019ordre depuis dimanche soir, selon un bilan établi hier soir.Un médecin parlait pour sa part de plus d\u2019une centaine de ^ morts mais cette affirmation ' était impossible à verifier de manière indépendante.Dans la soirée d'hier, l\u2019armée a une nouvelle fois ouvert le feu sur la foule.Les soldats ont fait usage de leurs armes à proximité d\u2019une barricade érigée par les militaires devant l\u2019Hôtel Royal, sur l\u2019avenue Rajdam-nern, afin d\u2019empêcher la foule de se rendre vers le monument de la Démocratie et les bâti- ments gouvernementaux.Les coups de feu ont duré une quinzaine de minutes.L\u2019armée a également procédé à plusieurs centaines d\u2019arrestations, parmi lesquelles celles de sept dirigeants de l\u2019opposition.En dépit des tentatives des militaires pour les disperser et de l\u2019état d'urgence décrété peu après minuit dans la capitale et sa région, quelque 10 000 manifestants étaient toujours présents, lundi soir, sur l\u2019avenue Rajdamnem, qui relie la place centrale de Sanam Luang au Suite A-2, Thaïlande.La police anti-émeutes et les soldats déployés en vertu de l étal d'urgence ont ouvert le feu sur la foule plusieurs personnes \u2014 dont un journaliste étranger \u2014 ont été tuées.* / V* % ' \\ Adk* 49 condo® « *^ahani.avecplSC'Un sïc ^nsp^1 \u2014 I'm* offre qu\u201cil est difficile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! Pour information, contacte/ Michelle Rucl 688* 1630 683-0157 Kl El.(i II O K h'} avenue Cartier I.INOISTRIRILF.ALLIANCE & S A-2 - guiles de la première page A-J* r ue Dr Henry Morgentaler était furieux, hier, quand il s\u2019est entretenu avec les journalistes devant l'une de ses cliniques d'avortement de Toronto qui a été détruite par une explosion qui a causé pour plus d'un demi-million de dommages.Morgentaler.Le Dr Morgentaler lui-même a fait l\u2019objet de diverses poursuites judiciaires dans plusieurs provinces canadiennes.Ses acquittements ont finalement convaincu la Cour suprême du Canada d'invalider la loi sur l\u2019avortement, en 1988.En juin dernier, l'Ontario a imité le Québec et la Colombie-Britannique et autorisé l\u2019assurance-maladie pour les patientes des cliniques d\u2019avortement.Environ 10 000 des 33 000 avortements pratiqués chaque année en Ontario se font dans les quatre cliniques de Toronto.Mazout.dense sur le Saint-Laurent en fin de semaine.Des voisins lui ont déclaré avoir aperçu flotter une nappe de mazout dès 8 h 30 dimanche, « après avoir vu passer trois bateaux l\u2019un après l\u2019autre ».« Ça sent mauvais.Mes tapis sont tout beurrés.Mes jeans et mes espadrilles sont scrapés.Et le responsable du ministère de l'Environnement me dit qu\u2019il n'y a rien à faire pour nettoyer ce qui a été taché par le mazout », déclare-t-elle, de belle humeur malgré ce désagrément qui affecte une dizaine de chalets du domaine Quessy.La famille Boucher qui lui rendait visite hier, y a également goûté, spécialement leurs deux fillettes Caroline et Samantha qui exhibaient des vêtements marbrés de noir.Le gros du déversement s\u2019étend sur une bande d\u2019environ un kilomètre par 20 mètres.Dès qu elle en a été avisée, la Garde côtière a appelé des équipes d\u2019urgence d\u2019Environnement-Canada et d\u2019Environnement-Québec, et elle a requis les services de Sani-Modeme, une filiale de Sani-Mobile.pour la récupération.La Garde côtière a aussi répertorié tous les navires qui ont circulé dans la région touchée pour tenter de trouver le coupable.Une douzaine d'hommes de Sani-Modeme travaillent depuis dimanche.A l\u2019aide de rateaux et de pelles, ils ont d\u2019abord récupéré le mazout répandu dans le sable.Ils ont ensuite commencé à ramasser les roches, les branches et les feuilles souillées, tâche qui se poursuivra aujourd\u2019hui et qui devrait se terminer demain, selon les prévisions optimistes de Neilson Thibeault, président de Sani-Modeme.Tous ces déchets prendront le chemin des incinérateurs de Montréal.Vincent Martin, officier aux opérations d\u2019urgence pour Environnement-Canada, soutient que, selon les normes d\u2019évaluation des déversements, celui de Sainte-Anne-de-la-Pérade est qualifié de mineur.« Le Saint-Laurent est un milieu fragile, affirme-t-il, mais la faune et la flore ne devraient pas être affectées.» M.Martin estime qu\u2019environ 20 % du mazout pourra être récupéré.« Mais n\u2019oubliez pas qu\u2019une bonne partie s'est déjà évaporée, souligne-t-il.Sur la rive, la dégradation se poursuivra par le soleil, le vent et l\u2019air.Le mazout, une fois séché, ressemblera à de la pierre.» Des spécialistes du Service canadien de la Faune et du ministère des Pèches et Océans ont aussi procédé à des inspections dans cette région particulièrement riche en habitats fauniques et aquatiques.Thaïlande.bâtiment qui abrite le gouvernement.« Suchinda dehors, Suchinda dehors », criaient les manifestants, qui ont incendié deux véhicules de l\u2019armée de l\u2019air.Des opposants étaient également rassemblés dans les rues avoisinantes.Des soldats qui tiraient des coups de feu en l\u2019air ont ainsi pris d\u2019assaut un temple bouddhiste pour évincer plusieurs centaines de personnes, qui ont répliqué en jetant des bouteilles en plastique, des pierres et des morceaux de verre sur les soldats.Dans la journée, les militaires ont arrêté des centaines de personnes, ont constaté des journalistes sur place, parmi lesquelles le leader de l opposition pro-démocratique, le charismatique Chamlong Srimuang.Chamlong, qui jouit d'une réputation d\u2019homme incorruptible, a été emmené menottes aux poignets par les forces de l\u2019ordre.Il venait de déclarer que les manifestants n'accepteraient « aucun compromis » quant à la démission du premier ministre.Celui-ci a affirmé à la télévision que « le gouvernement n\u2019avait pas d\u2019autre choix que d\u2019utiliser la force ».Hier, peu apres minuit, au terme d\u2019une gigantesque manifestation, le premier ministre avait décrété l\u2019état d\u2019urgence, qui permet notamment aux autorités d'arrêter toute personne soupçonnée de représenter une LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333\tPublicité Générale Annonces classées\t647-3311\tRédaction Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion Publicité Détaillants\t647 3435\tRenseignements 647 3266 647 3394 647 3342 647 3233 menace pour la sécurité nationale et d\u2019interdire les rassemblements non autorisés.Dimanche, en effet, des dizaines de milliers de personnes s\u2019étaient rassemblées, d\u2019abord pacifiquement, à Sanam Luang, pour demander la démission du premier ministre, nommé dans ses fonctions par la coalition militaire de cinq partis au pouvoir, et l\u2019accélération des réformes démocratiques.Empruntant l\u2019avenue Rajdamnem, ou ils ont forcé un barrage, les manifestants, dont certains faisaient usage de cocktails Molotov, se sont ensuite heurtés aux forces de l\u2019ordre pendant toute la nuit.À l\u2019aube, la police anti-emeutes et les soldats déployés en vertu de l\u2019état d\u2019urgence ont ouvert le feu sur la foule : l\u2019armée a déclaré que les troupes avaient tué cinq personnes \u2014 dont un journaliste étranger \u2014 et les hôpitaux ont fait état de trois morts et 250 blessés.Une série de manifestations de masse avait pris fin le 11 mai dernier, après la conclusion d\u2019un accord entre la coalition au pouvoir et l\u2019opposition sur la révision de la Constitution.L\u2019un des amendements prévoyait l\u2019impossibilité pour une personne non élue d\u2019ètre premier ministre.A Londres, le Foreign Office a conseillé aux Britanniques de ne pas se rendre en Thaïlande tandis qu\u2019à Paris, le Quai d\u2019Orsay a « déploré » les violences et souhaité que le dialogue leur succède.Washington a réagi hier avec prudence aux violences à Bangkok en faisant état de son inquiétude devant les morts et les blessés mais tout en assurant ne pas avoir une idée exacte de ce qui se passait sur le terrain.Cannes.chin.Ni Léolo ni La sentinelle n\u2019auront donc apparu au palmarès de ce jury présidé par Gérard Depardieu.En plus d\u2019obtenir sa deuxième Palme d\u2019or en cinq ans (la première pour Pelle le Conquérant), le cinéaste danois Bille August a eu le bonheur de voir Permilla August décrocher le prestigieux prix de la meilleure interprétation féminine, l\u2019enlevant au nez d\u2019Emma Thompson (Howards End), la favorite de la critique.Comble du bonheur, le cinéaste avait marié son actrice pendant la réalisation de ce film tiré d\u2019un scénario d\u2019Ingmar Bergman.D\u2019ailleurs, une scène du film nous montre l\u2019actrice véritablement enceinte, preuve que la réalité peut parfois être aussi fabuleuse que la vie rêvée au cinéma.Bergman n\u2019avait eu qu\u2019une seule exigence en confiant à August son scénario.Le rôle du personnage central, inspiré par sa propre mère, devait être joué par Pemilla Ostergreen (devenue August).Après avoir reçu la palme tant convoitée, Bille August a reconnu au SOLEIL qu\u2019avec ce prix, le jury avait sûrement voulu rendre également hommage à Ingmar Bergman.Le plus Anglais des cinéastes américains, James Ivory, a noté avec un plaisir évident que l\u2019histoire de son film et celui de Bille August se passaient toutes deux au début du siècle.Il voulait ainsi répliquer aux critiques qui l\u2019accusent de trop vouloir se retrancher dans le passé.Pour compléter ce tableau d\u2019un palmarès voué aux valeurs institutionnelles du septième art, ajoutons que le vénérable Robert Altman a non seulement obtenu le grand prix de la mise en scène pour The Player, comédie mordante sur le cinéma hollywoodien, mais son interprète, Tim Robbins, a décroché celui de la meilleure interprétation.Les seules écarts de comportement de ce jury d\u2019une sagesse inquiétante l\u2019ont été pour attribuer ex-aequo le Prix de Cannes au Russe Vitali Kanevski (Une vie indépendante) et l\u2019Espagnol Victor Erice (Le songe de la lumière), deux films pour cinéphiles purs et durs.À l\u2019occasion de cette habituelle soirée de remise de prix un peu cafouilleuse et bon enfant, retransmise à travers l\u2019Europe et l\u2019Amérique, le plus captivant ne se passait pas dans la grande salle Lumière mais plutôt dans l\u2019amphithéâtre voisin où la presse internationale pouvait voir aussi le spectacle en direct.L\u2019attribution des premiers prix a été assez bien accueillie, mais tout de même avec quelques réprobations pour la récompense accordée à Kanevski.Le plus applaudi a été le « grand prix du jury » à l\u2019Italien Gianni Amelio pour sa touchante histoire d\u2019amitié entre un gendarme et deux jeunes laissés pour compte.Mais les sifflements de désapprobation de la presse se sont exprimés lorsque la Palme d\u2019Or a été proclamée, non pas tellement contre le film de Bille August, mais surtout qu\u2019en revoyant le tableau, on constatait que ce 45e jury aura été l\u2019un des plus conservateurs des dernières années.La mauvaise étoile de Léolo Lozone Jean-Claude Lauzon n\u2019aura jamais plus mal tombé pour faire son entrée dans la compétitions officielle.On était tellement sûr de le voir à la conférence de presse des « palmés » qu\u2019on n\u2019a même pas pris la peine de prévoir où le joindre dans le cas d\u2019une situation inverse.Donc, impossible de recueillir ses commentaires sur le vif.Défavorisé au plan médiatique du fait d\u2019avoir été le dernier film à être projeté au palais, Léolo a toutefois bénéficié de bons commentaires dans les quotidiens français d\u2019hier.Le critique de France-Soir a été le moins positif, disant que le film provoquait « un rire gras et grave » mais sans émouvoir.Si le Figaro émet quelques réserves tout en parlant de « charme » et de « véritable émotion » résu'tant du film, Libération est dithyrambique, parlant d\u2019un « metteur en scène touché par la grâce ».De plus, le quotidien consacre un long entretien avec le réalisateur de ce qu\u2019il qualifie d\u2019un « hymne scato-baroque à l'enfance ».Une rumeur favorable courait à propos de Léolo, au point que Nice-Matin le présentait hier comme un « outsider » de dernière minute, capable de ravir le prix du jury, généralement attribué aux films réputés difficiles.Sauf que le « timing » de Léolo Lozone n\u2019était pas très bon.Contrairement à ce qu\u2019on pouvait penser, il a eu moins de chance avec le jury de Depardieu qu\u2019il n\u2019en aurait eu avec ceux de Polansky, Bertolucci ou Wenders.Le palmarès de Cannes CANNES (AFP) \u2014 Voici le palmarès du 45e Festival international du Film de Cannes, annoncé lundi soir lors de la cérémonie de clôture, au Palais des Festivals : \u2014\tPalme d\u2019Or : « Les meilleures intentions » (« Den goda viljan », Danemark) de Bille August.\u2014\tPrix du 45e anniversaire du Festival de Cannes à James Ivory pour « Retour à Howards End » (« Howards End », USA).\u2014\tGrand Prix du jury à Gianni Amelio pour « Il ladro di bambini » (Italie).\u2014\tPrix d\u2019interprétation féminine à Pemilla Ostergren-August pour son rôle dans « Les meilleures intentions » de Bille August.\u2014\tPrix d\u2019interprétation masculine à Tim Robbins pour son rôle dans « The player » de Robert Altman (USA).\u2014\tPrix du jury ex-aequo à « Songe de la lumière » (« El sol del membrillo », Espagne) de Victor Erice et à « Une vie indépendante » (Russie) de Vitali Kanevski.\u2014\tPrix de la mise en scène à Robert Altman pour « The player ».\u2014\tPalme d\u2019or du court-métrage à « Omnibus » du Français Sam Karmann.\u2014\tPrix spécial du jury du court-métrage à « La sensation » de Manuel Poutte (Belgique).\u2014\tCaméra d\u2019or à « Mac», de John Turturro (USA).\u2014\tGrand Prix de la Commission supérieure technique : Fernando Solanas (Argentine) pour « Le voyage » (« El viaje »).LA QUOTIDIENNE tirage du 18-05-92 6-4-7 2-9-6-8 Québec.Le Soleil, mardi 19 mai 1992 VENTE ¦jours; épargnez jusqu \u2019à 38 % Springnaict TTrsP, i-*.\u2014\u2014.DRAPS SORBETS FRUITÉS M.\u2019\u2019 jumeau rég.24.00 le punch rafraîchissant du printemps a la lingère! délicieuses couleurs des sorbets, pomme, banane, raisin, pêche, framboise, kiwi dans un imprimé léger, moderne, des couleurs superbes qui s'agencent parfaitement à nos draps en percale unie, de belle qualité, facile d'entretien faites vos melanges1 double 19.99, grand 29.95 tr grand 39.95 taies st.16.99, gr taies 18.99 épargnez jusqu à 50 % bain rég.20.00 -*¦* CANNON./ SERVIETTE EPONGE MOELLEUSE 9.99 BSgg.-: w « 2.^4-K i des prix plus qu'avantageux pour cette serviette contenant plus d'une livre et 2 onces de ratine ultra-absorbante dans des dimensions généreuses de 27 x 50 pouces c'est la serviette la plus épaisse et la plus dense de cette qualité au plus bas prix! coloris foncés ou pastel, nouvelle palette avec le bleu des caraïbes, le rose flamand, le jaune soleil à coordonner 0 deux styles à rayures, main 6.99, débarbouiNette 4.99 épargnez jusqu à 29 % temp's Lvr.C DOUILLETTE FLEURS MONET 69.95 jumeau rég.95 00 la voici dans une toute nouvelle tonalité de bleu nuit vraiment superbe toute parsemée de tieurs vibrantes qui se coordonnent parfaitement à nos draps aux couleurs vives de rose choc, jaune soleil et améthyste, aussi disponible en vert torêt ou en pastel bourre polyester lavable et anti-allergêne double 89.95 grand 99.95 tr grand 129.95 couvre-oreiller 16.99 housses a couette aussi disponibles à prix spéciaux PLACE STI I o maison simons TOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUEBEC Québec, Le Soleil, mardi 19 mai 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Les policiers de Québec craignent un été chaud QUÉBEC \u2014 L'été risque d'être chaud pour les B48 policiers de Québec si leur syndicat ne s'entend pas avec les autorités au sqjet des nouvelles embauches à effectuer pour assurer pleinement la sécurité du territoire.Une réunion est prévue aujourd'hui entre les deux parties pour discuter de cet épineux problème.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Le syndicat souhaite avoir 15 policiers de plus pour régulariser la situation.« Si ça continue comme cela, ça va être fen-fer cet été.La Saint-Jean, le Festival d'été, les touristes, vont accaparer toutes nos énergies.Actuellement, les retraites, les congés de maladie et de maternité, les accidents de travail grugent le personnel.La situation est pire qu'en novembre 1990, où nous avions dénoncé le manque flagrant d'effectifs (340 agents) face à une criminalité croissante », déclare le président du syndicat, André Durocher.Depuis les années 1970, les effectifs de la ville sont passes de 450 à 340 agents.Le 1er janvier dernier, 14 policiers ont été embauchés et quatre d\u2019entre eux ont été affectés sur le nouveau territoire de Saint-Augustin.Actuellement, sur tous les quarts de travail, neuf voitures à deux hommes patrouillent le territoire.Mais selon M.Durocher, cela ne suffit pas.Les effectifs en surplus ont diminue et l\u2019entente prévoyant des patrouilles en solo pour 16 agents de 45 ans et plus risque d\u2019être affectée par une réaffectation de ces hommes sur les véhicules à deux hommes, à cause du manque de personnel.D\u2019après lui, l'objectif de la direction pour l\u2019été est d\u2019embaucher 20 temporaires et de les laisser aller à la fin des vacances.« L\u2019an passé, ils ont eu de la misère à en avoir trois.Cette année, on \u2022\taimerait qu\u2019ils les gardent tous », explique-t-il.M.Durocher rappelle que 67% du travail du patrouilleur consiste à répondre aux plaintes.« Des policiers débordés deviennent très vulnérables.Avant, au Carnaval, la Sûreté du Québec.l\u2019armée et les pompiers nous aidaient.Aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il survient un pépin avec la foule, nos hommes se retrouvent devant le comité de déontologie policière », ajoute-t-il.Le budget du corps policier est d'environ 23 millions $.En 1991, la ville de Québec venait au second rang de tous les grands centres urbains de la province, après Montréal, au chapitre des effectifs policiers par tranche de 1000 habitants, avec un ratio de 2,07 policiers, comparativement à 1,35 agent par 1000 habitants pour une ville comme Laval, presque deux fois plus grosse.Par contre, des statistiques émanant d\u2019un rapport préliminaire de la Direction générale de la Sécurité et de la prévention du ministère de la Sécurité publique pour l'année 1990 indiquent qu'il y avait deux fois plus de crimes à Québec qu\u2019à Laval et plus qu\u2019à Montréal.Ainsi, chez nous, il se commettait 126,07 crimes par 1000 habitants, comparativement à -\t68,85 à Laval et à 119,39 pour Montréal.En baisse De son côté, le directeur de police Normand Bergeron précise que les effectifs autorisés au 1er janvier étaient de 352 policiers et qu'une liste de 25 agents temporaires avait été retenue pour la période du 1er juin au 8 septembre.« On \u2022\tespère qu'ils vont venir, ce qui nous don- -\tnerait 20 policiers de plus qu'à l\u2019été .\u2019 1991.Ce n\u2019est qu'à l'automne que nous ;\u2022 réévaluerons, à la lumière des départs, y les perspectives d'embauche », dit-il.Le chef de police souligne que depuis le début de l\u2019annee, la criminalité globale a baissé de 7 % à Québec.« On a moins d\u2019effectif qu\u2019en 1980 mais on est plus efficace et le taux de solution des crimes est meilleur.En 1991, on a eu 1000 vols de résidences de moins qu'il y a 10 ans ».Néanmoins.M.Bergeron comprend les demandes syndicales et reconnaît que la charge de travail des policiers est élevée.« J'apprécie la motivation extraordinaire des membres du service.C'est pourquoi nous étudierons attentivement la situation », conclut-il.Le projet Waste prend de l\u2019ampleur ?Une nouvelle route de 3,2 km et une «mégapoubelle » de 45 millions de pieds carrés SAINT-ALBAN \u2014 Le projet de lieu d'enfouissement géant à Saint-Alban prend de l'ampleur.Les promoteurs viennent en effet de conclure un accord avec un agriculteur afin de construire une nouvelle route qui pennettrait de relier directement l'emplacement du projet à l'autoroute 40.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Rencontre hier, M.Jean-Guy Frenette, un agriculteur de Saint-Gilbert, a explique que la nouvelle route devant être construite sur ses terres va permettre aux promoteurs de relier directement le lieu d'enfouissement projeté avec les bretelles de l\u2019autoroute 40 construites pour l\u2019aluminerie Lauralco, à la hauteur de Deschambault.On doit d\u2019ailleurs achever d'asphalter cet été les quelques kilomètres de routes qui conduisent de Deschambault à Saint-Gilbert où, à partir de cette dernière localité, il faudra ensuite construire une route de 3.2 kilometres à travers champs et forêts pour rejoindre l\u2019emplacement de Saint-Alban.Ce projet de route constitue la réponse des promoteurs envers ceux qui, comme le maire de Saint-Marc-des-Carrières, M.Guy Denis, craignent les inconvénients créés par environ 200 passages de camions par jour.Le porte-parole de la Coali- tion environnementale de Port-neuf, M.Mario Denis, s'inquiète de voir les promoteurs s\u2019obstiner à aller de l\u2019avant avec leur projet de « megapoubelle » maigre l'opposition suscitée par le projet.« C\u2019est le rouleau compresseur en marche », a-t-il commenté.Un chemin de fer ?M.Denis fait remarquer que la construction d'une route indique toute l'ampleur du projet et des revenus espérés, alors que qu\u2019on ne parle plus d\u2019une superficie de 30 millions mais de 45 millions de pieds carres.À cela s\u2019ajoutent les rumeurs voulant que l\u2019éventuel lieu d\u2019enfouissement soit en plus desservi par le train.Des rumeurs d\u2019autant plus Vraisemblables que la voie abandonnée du Transcontinentale, ligne appartenant au CN et situee a quelques kilometres du lieu d\u2019enfouissement, reprend du service afin de desservir l\u2019aluminerie Lauralco.Et une simple antenne ferroviaire suffirait à desservir l'emplacement de Saint-Alban.Par ailleurs, le mystère persiste toujours sur la veritable identité du ou des promoteurs.Comme pour les terrains devant servir au lieu d'enfouissement, ceux nécessaires à la construction de la nouvelle route font l'objet de tractations de la part de représentants de Sanisol.Cette société n'a été enregistrée que deux jours avant la présentation du projet auprès des élus municipaux.Son proprietaire est un dénommé Cla- rence Ouellet, un résident de Lachenaie.Les activités de Sanisol sont décrites comme étant celle d'un exploitant de bâtiments et de logement, selon des infonnations de l\u2019Inspecteur général des institutions financières.Cette société n'est elle-même qu'un paravent derrière lequel s'abrite une compagnie à numéro, la 2950 2259 Québec inc., dont le proprietaire est toujours Clarence Ouellet.LE SOLEIL a pu constater que c'est avec cette compagnie à numéro que les options d\u2019achat des terrains sont négociés avec les propriétaires, par l'intermediaire d\u2019un agent REMAX, alors que les activités de cette société sont décrites comme celles d\u2019une agence immobilière.Malgré quelques portes fermées en matinée 35 000 visiteurs se paient du bon temps au musée.QUÉBEC \u2014 Des visiteurs de Val-Bélair, de Valcartier, de Neuville, de Montmagny ont été choqués de se cogner le nez sur certaines portes barrées, dimanche avant-midi dans le Vieux-Québec, lors de la Journée internationale des musées.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Même si c\u2019était en quelque sorte le clou de la saison, même si un achalandage accru était facilement prévisible en raison de la gratuité à l\u2019affiche, les musées des Ursulines et du Bon-Pasteur n'ont pas jugé bon de changer le moindre iota a leur horaire habituel du reste de l\u2019année.De sorte qu\u2019ils ont ouvert leurs portes respectives à 12 h 30 et 13 h seulement, alors que l\u2019ensemble du circuit des musées de Québec était déjà résolument envahi depuis 10 h.« Les gros musées, c\u2019est déjà possible de les visiter gratuitement en temps normal (les mardis et mercredis), commentait un couple de Val-Bélair, dans la cour des Ursulines, rue Donna-conna.Ce sont surtout les petits qui auraient dû être ouverts les premiers ce matin.» Ces deux personnes, comme bien d\u2019autres, avaient en plus profité de la gratuité des autobus publics pour rouler CTCUQ de bonne heure jusqu'en ville.À midi 15, ils étaient une vingtaine à attendre l\u2019ouverture du musée des Ursulines, devant la porte, des gens qui, pour la plupart, s\u2019étaient d\u2019abord rendu compte de leur déveine lors d'une première visite effectuée une ou deux heures plus tôt.« J\u2019espère qu\u2019ils sauront nous pardonner ! » a stoïquement commenté, le sourire ingénu, la vieille religieuse Ursu-line qui accueillait la foule à la porte du musée.Le capharnaiim Tout ça n'allait pas empêcher la ville d\u2019ètre joyeusement J prise d\u2019assaut, dimanche \u2014 | c\u2019est même pour ça, au contrai- = re, que des gens se sont butés f.sur des portes fermées.Parce J qu\u2019au soleil de plomb qui a bien | chauffé la place et la gratuité des musées et des autobus, s\u2019ajoutaient d\u2019autres petites gratuités comme celle du Louis-Jol-liet sur le fleuve.C\u2019était le « capharnaum » total dans le secteur du Vieux-Port ! Des queues de monde pour faire un tour de bateau, dans le même coin que des queues et des queues de monde pour visiter le Musée de la Civilisation, ça dit tout des embouteillages automobiles et humains que peut vivre un arrondissement ayant déjà commencé bien au- delà de ça à subir l\u2019assaut esti-valier des promeneurs, autochtones ou touristes.Au Musée de la Civilisation, c\u2019est déjà plein à craquer le dimanche quand ça paie : 2000 visiteurs alors en moyenne.La préposée à l\u2019accueil.Mme Suzanne Morin, en prévoyait 6000, à 15 h, à partir de l'habitude quelle a des déplacements de foules.Score final : 8756.« Mais ici, c'est un peu le musée de la petite école, protestait gentiment un vénérable vi- Tirer la moustache de Corneille (ci-contre) et visiter le musee sans bourse délier, voilà une aubaine difficile à refuser.De jeunes passagers (ci-dessous) ont profité de la gratuité des autobus de la CTCUQ pour se payer une petite balade en ville Une bonne façon d é-pargner ses espadrilles.et son argent de poche -% miÊ^m p iT- mmm .siteur.Je voudrais bien voir ce qui se passe dans un vrai musée d'art, comme sur les Plaines.» C\u2019était déjà fait.Faut surveiller.les adultes! Dans l\u2019autobus numéro 8.le chauffeur Mario Lapointe se dit bien content d\u2019avoir plein de monde à bord.« Tant qu\u2019à faire de l\u2019autobus, le dimanche, aussi bien avoir des passagers sur les sièges.» Destination Musée du Quebec : sculpture, en exposition vedette, sous le titre Naissance et persistance de l\u2019art au Québec.Le petit Marc-André Boi-vin, 10 ans, regarde tout ça un peu intrigué mais pas nécessairement égaré.Il est venu de Saint-Narcisse de Lotbinière avec son père, sa mère, sa soeur et son frère ainé qui a vendu l\u2019idée du Musée du Québec au reste de la famille.Pourquoi ?Il avait déjà vu l'autre gros.A 11 h 15 dimanche, c'est-à-dire un peu plus d une heure après l\u2019ouverture, 400 visiteurs avaient mis les pieds dans le grand musée des Plaines, ce qui était au moins le double de la fréquentation normale.« Est-ce que ça touche plus ?Est-ce qu'il faut davantage surveiller les enfants ?» \u2014 Non! Les adultes.laisse tomber Frédéric, le gardien d une des salles réservées à la sculpture.La journée se soldait par plus de 4000 visiteurs au Musée du Québec, ce qui serait grandiose, selon le responsable des com- munications, M.Michel Dumas.Bilan total des 34 musées et centres d\u2019arts de la région de Québec ouverts gratuitement en ce dimanche : 35 000 visiteurs.Et bien des graffiti, sur le grand tableau blanc de la section « prison » du Musée du Québec : \u2014\t/ love Benoit.\u2014\tJe t'aime pas beaucoup Linda parce que t'es grosse.\u2014\tFuck the school.\u2014\tJ'écrirais bien quelque chose mais je me sens trop stupide.FAUT VOIR MARLIN AVANT D\u2019ACHETER ! Nous avons les meilleurs prix ! METRO BERLINE 4 PORTES METRO COUPE 3 PORTES UNITE 20783 UNITE 20983 METRO BERLINE 5 PORTES $ * UNITE 20608 7539 $ * M\t\\mm\tGeo \t\t fc,*.Ai 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 ^ [ ^Étudiants, remise de 750$ si admissibles * Preparation et rabais GM inclus.Transport et taxes en sus.Uf Service de nuit jusqu 'à 3 h du matin, du lundi au jeudi LE SOI EU A-4 - Québec, Le Soleil, mardi 19 mai 1992 LA POLITIQUE Importations de bois d'oeuvre et des Honda Civic Mulroney entretiendra Bush de l\u2019attitude de «minable dictature» des Américains WASHINGTON (PC) \u2014 Le bois d\u2019oeuvre se trouve en tête de la liste des siyets que le premier ministre Brian Mulroney se propose de discuter avec le président George Bush, au cours de la visite de deux jours qu\u2019il entreprend aujourd\u2019hui, à Washington.Dans une de ses rares sorties contre la politique américaine, M.Mulroney a qualifié les décisions des États-Unis d\u2019imposer des droits compensateurs de 6,51 % sur les importations de bois d\u2019oeuvre canadien et de refuser l'entrée sans douane de la Honda Civic fabriquée à Alliston, en Ontario, de dignes d\u2019une « minable dictature », non du leader des pays démocratiques.M.Mulroney a pris soin, cependant, de préciser que ses remarques ne s\u2019adressaient pas au président Bush,.mais bien aux « petits fonctionnaires» chargés d\u2019appliquer la politique américaine.Le Canada exporte chaque année aux États-Unis pour 3 milliards $ de bois d\u2019oeuvre.Parmi les autres questions qui seront abordées: le libre-échange Canada-États-Unis-Mexique, l\u2019économie, le sommet environnemental des Nations unies à Rio de Janiero (te mois prochain), l\u2019aide financière à l\u2019ancienne Union soviétique, le prochain sommet du Groupe des Sept pays tes plus industrialisés et tes possibilités de paix au Proche-Orient et en Yougoslavie.Unité Il est probable, d\u2019un autre côté, que M.Mulroney profitera de l\u2019occasion pour rassurer M.Bush sur la question de l\u2019unité canadienne, malgré les différends constitutionnels.m.\".-i '-¦¦i .¦> ' -îi V.r?:- Les États-Unis refusent de recevoir sans frais de douane les Honda Civic fabriquées à Alliston.en Ontario.M.Mulroney s\u2019est toujours considéré comme un ami personnel de M.Bush.Un haut fonctionnaire canadien a souligné à ce sujet que « le premier ministre part du principe qu\u2019une relation constructive avec les États-Unis est dans les meilleurs intérêts du Canada ».Ce qui ne signifie pas que tes relations entre tes deux pays sont continuellement au beau fixe.La question des irritants commerciaux, par exempte, soulève de graves problèmes.« Le premier ministre, a fait re- marquer 1e même haut fonctionnaire, va sûrement transmettre au président ses préoccutions devant les pressions cumulatives qu\u2019exercent les irritants commerciaux entre 1e Canada et tes États-Unis et lui demander de régler du mieux qu\u2019il peut ces questions.» Débat constitutionnel à Montréal Pas de chance que Québec participe aux pourparlers VANCOUVER (PC) \u2014 Les négociateurs du gouvernement fédéral et des provinces anglophones semblent avoir virtuellement abandonné tout espoir de voir le Québec participer aux pourparlers constitutionnels, qui reprennent demain à Montréal.Le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, prévoyait 1e retour des représentants québécois la semaine dernière à Vancouver alors que s\u2019amorçait le débat sur la délicate question du partage des pouvoirs, pierre angulaire des revendications du gouvernement Bourassa dans cette ronde dite Canada.Toutefois, à moins d\u2019un « miracle » \u2014 « Et je suis toujours prêt à être surpris » \u2014 M.Clark devra se résoudre à terminer le processus multilatéral comme il a commencé : par l\u2019absence du Québec, qui exige de prendre connaissance des textes juridiques avant de modifier sa politique établie apres l\u2019échec de l\u2019entente du lac Meech il y a deux ans.Ce ne sont pourtant pas les appels à la raison et à la bonne volonté, formulés sur tous tes tons, qui ont manqué, au point de tourner presque à l\u2019obses- sion.À Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et à Vancouver (Colombie-Britannique), les stratèges gouvernementaux ont organisé pas moins d\u2019une trentaine de points de presse.Immanquablement, à chaque fois qu\u2019un ministre « constitutionnel » se présentait au micro, il répétait 1e même laïus : Il est temps que le Québec reprenne la place qui lui revient, son boycottage est pernicieux à la démarche et nuisible à ses intérêts.Refrain entonne à satiété par les médias anglophones, qui 1e préféraient à la complexité des débats ou à la lenteur des progrès.En une seule journée, un reporter de la radio a fait cinq reportages sur 1e même sujet.Un autre journaliste traduisait « l\u2019exaspération » et les « frustrations » des négociateurs par cette formule, lancée sous forme de question au ministre Clark devant les caméras de télévision : « Que le Québec aille au diable.» Le chef libéral Gordon Wilson reconfirmé dans ses fonctions en Colombie-Britannique VICTORIA (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral de Colombie-Britannique, Gordon Wilson, a été reconfirmé dans ses fonctions dimanche par une vote de confiance de 91 % des délégués.M.Wilson a déclaré que le taux d\u2019appui élevé qu\u2019il a obtenu de- vrait mettre fin aux rumeurs persistantes de luttes intestines pour la direction du parti.« Ce n\u2019est désormais plus un problème, a affirmé le chef de l\u2019opposition officielle.Il s\u2019agit d\u2019un mandat clair pour affronter le NPD.» Il a dit n\u2019ètre pas préoccupé par le fait que 9% des délégués ont voté pour une réexamen de son leadership.« Il y a toujours des gens qui pensent autrement », a-t-il répondu.Il était clair que le chef libéral avait quelque chose à prouver au cours de ce rassemblement auquel assistaient 550 militants.Depuis la percée inattendue réalisée lors des élections de l\u2019automne dernier, des rumeurs allaient bon train à l\u2019effet que des rivaux convoitaient la place du chef.M.Wilson, qui fut professeur dans un collège, a constamment tenu tes journalistes responsables Gordon WILSON d\u2019alimenter des spéculations sans fondement.Il n\u2019a pas pu s\u2019empêcher de leur lancer une flèche à cet effet lors de son discours de clôture.«Je vois déjà tes manchettes des journaux : 'Wilson ne parvient pas à obtenir 1e soutien de l\u2019ensemble des délégués\u2019.» A DECNUEVOUS Hommes sur tous nos vêtements Hommes printemps-été 92 Vous avex bien lu: 14 995 $ pour une Lumina APV 1992! Vous ne trouverei pas une meilleure offre sur le marché.A ce prix-la.regarder tout ce que vous obtenez: POUR SEULEMENT 14 995$! CHfZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET \u2022 GG© \u2022 Oldsmobile Ot IA RÉGION DI OUÉBiC \u2019 Lerrnse du l«*U'\ti'\u2019 *i .\u2022 f .i»t * ?Iran t rt # n «,us Offre rJnn* rlnrt * iimtlef ( * »tr offrr eM appfirahlr au» pamr\u2019iiHer* '-eulemrnt ( ertatex, équipement*, illintres peuvent etrr offert*, en option ?\tMoteur V6 de 1.1 litres u miection ?\tTransmission automatique ?\tPanneau* de carrosserie légers antirouille en composite polymère ?\tSystème de freinage antiblocage IAB5I au* 4 roues ?\tTraction avant ?\tChauffe-moteur ?\tSieges-baquets avant inclinables en tissu ?\tVolant de sei urite autobasculant ?\tCflaces teintees ?\tPare-brise anti-solaire ?\tEssuie-glace a balayage intermittent ?\tDégivreur électrique ?\tRadio AM FM stéréo SOLDERIE O/ /o DE RABAIS Place Ste-Foy\tGaleries rte la Capitale\tPerreault Monsieur / Galeries rte la Capitale Tel 658-0081\tTel 626-7322\tTel.622-0835 Femmes sur tous nos vêtements Femmes printemps-été 92 i Québec.Le Soleil, mardi 19 mai 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Comparution aujourd'hui de deux hommes du Nouveau-liranswivk Christian Lavoie tué pour avoir refusé de prêter son auto Deux hommes sont actuellement détenus à la prison de Quebec relativement a l'homicide d\u2019un quinquagénaire commis la semaine dernière à Notre-Dame-du-Lac.Ils répondront aujourd'hui au palais de justice de Rivière-du-Loup à une accusation de meurtre au premier degré.Puis ils se rendront ultérieurement à Toronto pour répondre à une accusation de tentative de meurtre.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Il s\u2019agit de Donald Cormier, 38 ans, et de Myles Hawthorn, 26 de la rue Caron, à Notre-Dame-du-Lac, près de Cabano.Les analyses des policiers de la Sûrete du Quebec ont toutefois déterminé que l\u2019homme a été tué jeudi soir.L'autopsie a aussi révélé que la victime avait succombe a une strangulation.Ses blessures a l\u2019abdomen ont etc causées par des coups de couteau.Les presumes meurtnen» connaissaient Christian Lavoie.Ils ans, tous deux onginaires de la petite ville de Hamt, au Nouveau-Brunswick.Ils sont soupçonnes d\u2019avoir assassiné Christian Lavoie, 51 ans, retrouvé sans vie samedi matin dans un appartement sont arrivés chez lui, à Notre- Les mineurs font des révélations La question de la sécurité à la mine Westray refait surface Dame-du-Lac, dans l'intention de lui emprunter sa voiture, une Mercury Topa/ de couleur blanche, pour se rendre à Toronto y acheter une auto.Devant le refus du quinquagénaire, ils lui ont ligote les mains et l\u2019ont tue.Les deux criminels ont par la suite pris la fuite à bord de la voiture de leur victime, en route vers Toronto.Vers 2 h samedi, ils se sont arrêtés dans un Dunkin\u2019 Donuts de Scarborough, en Ontario Ils ont fait main basse sur le contenu de la caisse, puis ont séquestre le gerant.Ils l'ont conduit dans un terrain vague où ils l\u2019ont laissé pour mort après lui avoir tire deux balles de pistolet dans la tête.L\u2019homme repose toujours à l'hôpital dans un état critique.Les malfaiteurs ont abandonne la Mercury Topa/ et se sont rendus chez une connaissance, faire l'achat d\u2019un véhicule de marque Duster.Ils ont ensuite pns le chemin du Québec.En debut d'aprés-midi samedi, des patrouilleurs du ministère du Revenu (police du tabac) ont intercepté l\u2019automobile lors d'une inspection de routine.Constatant que l'un des occupants tentait de camoufler un objet \u2014 ils ont ap- pris plus tard qu'il s'agissait d'un pistolet \u2014 ils ont pns la precaution de faire appel aux policiers de la SQ de Valleyfield.Ceux-ci ont immédiatement procédé à l'arrestation de Cormier et de Hawthorn, sachant que deux crimes avaient ete commis et qu'un mandat d'arrestation avait été émis contre deux suspects.Les criminels sont arrivés au quartier general de la SQ, à Québec, en fin de soirée samedi pour y être interroges.Ils possèdent tous les deux un lourd passe judiciaire, l'un pour une affaire de meurtre, l\u2019autre pour un vol qualifié aux États-Unis.I PLYMOUTH, N.-K.(PC) \u2014 D\u2019autres mineurs ont dénoncé des violations des nonnes de sécurité dans la mine de charbon de Westray où 26 hommes ont péri à la suite d\u2019un coup de grisou, en Nouvelle-Écosse.Dix mineurs ont tenu hier un brève conférence de presse pour remercier les gens de leur appui à la suite du désastre du 9 mai.Mais la question de la sécurité a rapidement monopolisé l\u2019attention.Les mineurs ont révélé que des niveaux élevés de méthane étaient souvent enregistrés à la houillère sans qu'on en tienne compte, que les moniteurs de méthane étaient soit défectueux, soit inutilisés, et que des torches à acétylène étaient employées sous terre.Le travail doit cesser dans la mine quand les niveaux de méthane atteignent 1,5 % de l\u2019air.Le méthane devient explosif à 5 %.Un des mineurs a déclaré avoir déjà constaté des niveaux de méthane de 3,5 et 3,75 %.C\u2019est le méthane qui aurait déclenché la déflagration du 9 mai.Les corps de 15 hommes ont été récupérés, mais les efforts des équipes de secouristes ont été suspendus jeudi, et 11 autres corps sont toujours emprisonnés sous terre.Déjà, peu de temps après le coup de grisou, d\u2019ex-employés de la mine Westray, qui disaient avoir quitté leur emploi à la Westray plutôt que de descendre à nouveau dans la mine, avaient parlé d\u2019entorses aux règles de sécurité.La direction de la mine nie toutes les allégations, et a rappelé que la mine avait récemment reçu une récompense pour la sécurité.Un mineur bouleversé a raconté hier qu\u2019un de ses confrères, qui avait accepté cette récompense au nom de la mine, est mort dans l\u2019explosion.Cette récompense, c\u2019est de la merde, a-t-il lancé.Le premier ministre Don Cameron a ordonné la tenue d\u2019une enquête, qui débutera sous peu, afin de faire la lumière sur les causes de la tragédie.ENFIN!.Le célèbre peeling ANNA PEGOVA arrive chez nous.Offrez-vous en 10 jours une nouvelle jeunesse en plus d\u2019éliminer acné, cicatrices.Réputé internationalement et couvert d\u2019or en France, le peeling ANNA PEGOVA demeure un traitement de choix.i I Hâtez-vous, les places sont limitées.En exclusivité au : l\u2019ilUté\tfl PI 2353, avenue Larue, Beauport 663-4327 Centre Be jè / r\tC i Achat spécial Vestes et chandails de tricot de coton Teintes variées : blanc, noir, rose, bleu, orange et lime Tailles: PMG Prix variant de 60$ à 115$ pour 45$ à 85$ Taxes incluses '\u201c\u2018le prêt-à-ravir 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l'Hôpital Laval) 656-1902 Le grand air à petits prix 200 KILOMETRES GRATUITS PAR JOUR PAR JOUR Voiture «régulière» Code tarifaire : DU.P/us que 2 jours pour vous inscrire ! Début des cours : 23 mai 1992 Jean Dumas, professeur COURS INTENSIFS (SAMEDIS) Vous apprendrez à: \u2022\tparler en public \u2022\tpréparer une allocution \u2022\tfaire des présentations \u2022\tmaîtriser votre TRAC \u2022\tplacer votre voix \u2022\tacquérir une bonne diction \u2022améliorer votre image \u2014.r'- Æ\u2019û/c m^decf/ct/o/r ora/e com/nua/caf/on 31 Vi, rue d'Auteuil, Québec G1R 4B9 692-5073 Lac, montagne ou les deux : Avis vous y amène dans une voiture pleine grandeur, catégorie «régulière» pour 29,99 $ seulement.avec 200 kilomètres gratuits par jour! Ou renseignez-vous sur nos tarifs avantageux pour d autres excellentes voitures ou minifourgonnettes GM.Car la nature vous attend et nous voulons que vous soyez au rendez-vous! C'est le cas de le dire : «Nous y mettons du coeur!» Cette offre est valide jusqu'au 27 juin inclusivement aux comptoirs participants Avis du Canada.La location doit inclure la nuit de samedi à dimanche.Certaines restrictions s appliquent.Pour obtenir plus de renseignements ou pour faire des réservations, adressez-vous à votre voyagiste ou appelez Avis : 1-800-321-3652.AVIS On y met du coeur: ¦ ¦ ' * V^f \u2019 .\t/ /a*\t' ly.y/yy ¦\t'-\u2022'¦i-fajy; /¦.¦/s.&j Avis loue des voilures GM Chevrolet Lumina et Geo Metro ' -v '\tW l**- \u2014Mj.\u2014J:\"'\t.» ' .v .\u2022\t.L ' \\\t~ v ,.y*?*' Tirage du 12 mai, sous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne I V 1 I A-6 1 Ai\\oiI5 VERSEMENTS REGLEZ LE SOLDE EN MAI '93 SANS FRAIS MOBILIER DE CHAMBRE -f saurait I approcher.Toute la chaleur dégagée par ces meubles fabrioués ÏXî ™ du frene massif est rehaussée par l\u2019assurance que^eubles PüITRAS les assemble avec une précision\t/ M 0165 exemplaire.Finis disponibles : naturel, naturel légèrement blanchi, acajou, vert ou noir.TABLES D\u2019APPOINT Le complément idéal pour compléter allègrement I aménagement de votre salon Faites votre choix parmi l\u2019une de ces 4 tables ultrarobustes, fabriquées en frêne massif : TABLE DE CENTRE CARRÉE\t276.TABLE DE CENTRE RECTANGULAIRE 256.TABLE DE BOUT\t236.TABLE CONSOLE 286 Un design innovateur et des lignes d\u2019un modernisme nou- un aifd'f^mifr h* C* m,obl,lier ^Ul imprègne à la chambre ru\" ai'd l\",imrté invitante.L ensemble comprend un bu-Un HT''0\"'\u2019 deu)< tables de nuit, une tète avec éclairage dissimule et une plate-forme de lit exhale un tonCmhnt ?°Ur l,e cachet naturel d\u2019un meuble de fabnca-hon robuste entièrement de frêne massif.La commode est vendue séparément à 896 $ cour.2689,95\t2 AQR ^ m mmtâ *T'** m?» CONCOURS Avec tout achat de meubles POI TRAS, courez la chance de gagner le montant de votre achat POITRAS jusqu\u2019à concurrence de 4 000 $.MOBILIER DE SALLE À MANGER J- à m*** prend en air p,,\u201e\u201e\u201eier.imposent leur attrayante présence L ensemble comorend\tna ijre ou,le bo,s et sa richesse chaises Les cha.seï , dr£.\te' 4 C0'',0,'Mea cour.1869,95\t1696.OU 113,07 PAR MOIS UNITE MURALE deux dispositions pour les sections vrtrées est déaî nn?fr rr^r , n nlT 55 ' ,De plus\u2019 un cho,x Possible de ment pour donner du caractèTeà une pièS\tC° resolument ^novateur, ou simple- cour.1 759,95\t1566.OU 104,40 PAR MOIS RABAIS de 5% applicable sur tous les autres modèles de meubles Poitras eon liputt 1909 VANIER 100 nj.Chabot a pfosimftc des Haltes rieur de L« 683 9600 SAINTE-FOY ?63î> bout Hor.heiaga Plate de ta Ctlé 657 6902 CHARLESBOURG 8600 bout Henri Bourassa Carrefour Charlesbourg 627 3073 BEAUPORT ai75.bout Sainte Anne trotatn (Jutrv ailler te N»\u201e B«ly 667 785) LEVIS 300 du Pannnqn (sAinnoti Chagnon 835 0606 i Québec, Le Soleil, mardi 19 mai 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 Pierre CHAMPAGNE Saint-Sacrement ! (2) D imanche en huit, soit le 10 mai, j\u2019écrivais, dans cette chronique, que je n\u2019irai plus jamais manger dans le quartier Saint-Sacrement, du moins tant et aussi longtemps que l\u2019on n\u2019aura pas décidé d\u2019offrir aux dîneurs des heures de stationnement intéressantes.J'écrivais cela parce que le stationnement est limité à une heure, même le midi, sur les deux côtés du chemin Sainte-Foy, dans ce quartier.à la demande même des marchands de cette rue.Quelques jours plus tard, je devais recevoir une lettre de Camil Leclerc, le président du Centre d\u2019affaires Saint-Sacrement.« Mes propos, écrit M.Leclerc, n\u2019ont pas pour objectif de vous faire croire que la situation qui prévaut dans notre quartier au sujet du stationnement est idéale, loin de là.Je tiens simplement a ce que vos lecteurs soient en mesure d\u2019évaluer à qui incombe la responsabilité de cette situation.« Il est vrai que c\u2019est à la demande des marchands de la Sidac que les parcomètres ont été enlevés.Il importe toutefois de signaler que, lors des négociations avec la ville de Québec, nous avons, à maintes reprises, demandé, comme vous le suggérez, que le stationnement soit permis entre 12 h et 14 h afin d\u2019accommoder les nombreux clients des restaurants du secteur.« Malheureusement, la ville de Québec n\u2019a pas voulu entendre nos arguments et a préféré maintenir à 60 minutes le temps limite de stationnement gratuit.» M.Leclerc en profite pour m\u2019informer que des espaces de stationnement sont disponibles sur les rues Marie-Rollet et Frontenac de même que dans la partie lointaine du stationnement municipal.C'est loin, mais il en reste si on veut marcher un peu.Je vous remercie, M.Leclerc, de votre lettre, mais je tiens à vous réitérer ma promesse de ne plus fréquenter les restaurants de Saint-Sacrement, tant et aussi longtemps que vous n\u2019obtiendrez pas de la ville une politique plus agréable dans ce domaine.Tout comme je ne vais plus manger sur Grande Allée, sauf au Concorde, depuis que la ville a, là aussi, fait en sorte que les dineurs soit importunés par une politique vicieuse du stationnement.Au Concorde, évidemment, il y a un stationnement souterrain, sous l\u2019hôtel, gratuit pour les clients.Grande Allée Je profite de cette « chicane de parking » pour revenir sur cette politique ridicule qui prévaut, depuis plusieurs mois maintenant, sur Grande Allée, dans le secteur des restaurants, entre le Manège militaire et le Concorde.Auparavant, le stationnement était limité a 30 minutes, par des avis, sauf de midi à 14 h, ce qui, en réalité, nous donnait trois heures pour dîner, de 11 h 30 à 14 h 30.C'était trop beau, la ville, dans toute sa splendeur, a décidé d\u2019y planter des parcomètres, ce qui oblige les dineurs, et Dieu sait combien il y en a dans ce secteur de Grande Allée, à quitter la table, avant le dessert, pour aller ajouter un canard ou un écu dans le gobe-sous.Tout allait pourtant pour le mieux dans le meilleur des mondes.avant.Je me suis fait prendre une fois.Une seule.Je ne vais plus jamais diner, depuis lors, sur Grande Allée, sauf à l\u2019Astral du Concorde, pour les raisons que j'ai expliquées dans la notule précédente.F.t je n'irai plus jamais non plus, dans le centre d\u2019affaires Saint-Sacrement, pour les mêmes raisons, même si, dans ce quartier-là, la ville a fait le contraire.Elle a enlevé les parcomètres pour poser des avis.Malheureusement, le fonctionnaire qui a décidé pareil subterfuge a oublié de penser qu'il faut allouer au moins deux heures pour diner dans un restaurant.Tata ! Je bouffe quand même tous les midis dans un restaurant.Surtout dans le Vieux-Québec, où chaque restaurant est doté d'un service de valet ; ou dans les établissements de banlieue où le stationnement est immense, gratuit et adjacent au commerce.On compte tout de même au delà de 1000 restaurants dans la région touristique de Québec.J\u2019ai peur qu\u2019un jour, l\u2019administration municipale adopte un règlement obligeant tous les citadins à manger, le midi, en dedans de 50 minutes.C\u2019est bien parti.Et dire qu'une des principales attractions de Québec, c\u2019est justement sa gastronomie.I! 7/fat de& tKb^ avantages de carte Eaton Sur présentation de votre carte Eaton obtenez SANS FRAIS, la livraison de vos achats totalisant 200,00 ou plus (à l'intérieur de notre zone de livraison).En vigueur jusqu'au 1er août 1992.(Achats en argent comptant aussi acceptés.) EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada «Speedy offre les freins coffre à '\"L GRJiïlS! J'en reveneis pas!» } àSS»S Qu\u2019est-ce que vous dites de ça ! C\u2019est ce qui s'appelle en donner pour son argent pas vrai ?Pour ça, Speedy a toujours été imbattable.Ces jours-ci, quand vous profitez de notre ensemble de freins à disque avant au super bas prix habituel de 99.95$.on vous donne un coffre à outils Rubbermaid.Oui, vous avez bien lu: on vous le donne.L\u2019ensemble comprend la vérification complète des freins, des plaquettes métalliques - posées et garanties tant que vous possédez la voiture - le nettoyage et le graissage des roulements de roue avant, le polissage des disques et le plein de liquide pour freins.Le tout à 99.95$ seulement.Et en plus, vous repartirez avec un pratique et robuste coffre à outils Rubbermaid qui ne vous aura pas coûté un sou.Y a pas à dire: quand vient le temps de vous en donner davantage pour votre argent, y a rien qui nous arrête! silencieux muffler * Cette offre est valide pour la plupart des voitures et camionnettes Le itérant dàtelier vous donnera tous les détails de l\u2019offre.Le coffre à outils est remis en prime.Jusqu'A épuisement des stocks, moyennant une réparation de freins d'au moins 50$.62.boul Wilfrid-Hamel.Québec (au coin de la rue Plante) (418) 687-3450 2400.boul.Sainte-Anne.Québec (à l'ouest du bout d Estimauville) ¦/ *\u2022 ' 1* ser'e F \u2022 jr.tVPV *\t.¦ j \u2018 nr.cre en m.y * \u2022 h«v \u2022\t< r.> s lorman* «près le 6 r«irs 92 La remise est de 1500$ maxim jm 0f'f* d'ure dure».' \u2019