Le soleil, 20 juin 1992, Cahier A

[" AvauI üacheter Avant He signer.Passer Hone, cher 5740, DOUl.Samte-Anne Boise halel 822-2424 - SAMEDI 20 JUIN 1992 LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 172 112 PAGES 7 CAHIERS + 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS» 3.50 T P S 0 24 T VQ 030 4.04 REVETEMENT TOLE EMAILLEE Tel.: (418)872-3738 1 780.roui* de l'Aéroport Somle-Foy C P 70.L'Am»erm«-lor*Mcr G2I JM2 MONTREAL OTTAWA 1 .50 ' î y Q 1,35$ PKaTPS T VO LE SPORT Owen Nolan aussi veut devenir millionnaire y Après Mats Sundin, cest maintenant au tour du jeune ailier droit Owen Nolan de réclamer un salaire annuel de un million de dollars.Ce sont les indications données, hier, par Gene McBurney, le conseiller de l'ailier droit de 20 ans.« Dès que le dossier Eric Lindros sera réglé, nous discuterons avec les Nordiques, a-t-il précisé.Owen Nolan mérite un contrat similaire à celui paraphé par Valen Kamensky, l'eté dernier S-2 LES ARTS Valérie Gagné : entre la télé et le conservatoire de musique \u2014-1 peut-il exister entre Dominique de « Jamais deux sans toi » qui subit plutôt passivement les goujateries de son compagnon, et l'Orchestre du Conservatoire de musique du Québec ?Notre critique Marc Samson éclaircit le petit mystère C-1 LA REGION Violent orage près de Montmagny Un orage d une extrême violence a balayé, hier, le secteur est de la municipalité de Samt-François-de-la-Riviere-du-Sud, située à 20 km a l'ouest de Montmagny.A-3 L\u2019ECONOMIE Des pertes de 130 millions $ en 1991-92 a Postes Canada La Société canadienne des postes a annoncé des pertes de 130 millions S en 1991-92.un revirement majeur par rapport a l'exercice précédent.B-1 L'INDEX GENERAL Annonces classées Arts Bridge Deces Dossiers Economie Editorial Habitat Horoscope Le Monde Mot fléché Mot mystère Ou aller à Quebec Quebec et l'Est Tourisme TABLOÏD Bandes dessmees Ce soir a la télé Feuilleton Meteo Mots croises LA METEO G-7 a G-10 C-laC-12 E-Ts G-10 a G-12 Ad 7 B-1 a B-5 C-13.D-6 à D-8 et G-14 S-15 Nuageux avec quelques averses dispersées Max.: 19 ; mm.: 13.Demain, nuageux Frais Pluie ou bruine légère.Max : 15 ; mm.:9.S-16 L\u2019inflation à son plus bas niveau depuis 21 ans OTTAWA (PC \u2014 LE SOLEIL) \u2014 Le taux annuel d'inflation a atteint son plus bas niveau en 21 ans, en mai, descendant à 1,3 %, contre 1,7% cent en avril.Il est demeuré stable à Québec (1.8%) et fléchi de 0,4 % à Montréal ( 1,6 %).Pour M.Gilles Soucy, économiste au Mouvement Desjardins, cette diminution constitue une surprise puisqu\u2019on s'attendait, dit-il, à un taux analogue à celui d\u2019avril.« L\u2019économie demeure faible et la reprise n\u2019est pas encore bien installée donc les entreprises ne peuvent pas avoir recours à des hausses de prix pour augmenter leur marge de profit ».Les taux d\u2019intérêt vont, selon M.Soucy, continuer a baisser pendant un certain temps et la Banque du Canada va demeurer accommodante pour stimuler la reprise puisqu'un si faible taux d\u2019inflation est au-delà de ses objectifs.Quant au taux d\u2019inflation pour la region de Quebec qui se maintient au même niveau que le mois dernier (1,8 %), l'économiste le juge satisfaisant, puis- que, l'an dernier, il était plus elevé que le taux canadien a cause des taxes.Cette annee, la situation se corrige puisque l'inflation vient principalement du secteur des transports (essence et assurance automobile) et des hausses des tarifs d'eleetneite D\u2019un mois a l'autre, l\u2019indice des prix à la consommation a Suite A-2, Inflation.Un routier trouve la mort dans une embardée \u2014 .Roland Sigoum a trouve ia mort quand son lourd véhiculé a renverse et pris feu.en bordure de I autoroute 40.à la hauteur de Saint-Augustin C.Des témoins n\u2019ont pu sortir la victime du véhicule en flammes SAINT-AUCtUSTIN-DE-DESMAUKES \u2014 « Nous avons vraiment tout essayé pour le sauver, mais faut croire que son heure était arrivée.» par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Serge Bédard et Michel Rodrigue, de Sainte-Thècle, n\u2019en menaient pas large, hier avant-midi, quelques minutes après avoir déployé mille et un efforts afin de sauver la vie de Roland Sigouin, 30 ans, de Landrienne, en Abitibi, dont le lourd véhiculé venait de se renverser et de prendre feu, en bordure de l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Saint-Augus-tin-de-Desmaures.L\u2019automobile dans laquelle prenaient place les deux Mauriciens dans la vingtaine circulaient à quelques centaines de mètres derrière le fardier chargé de poutres d\u2019acier lorsque l\u2019accident s\u2019est produit, vers 10 h.Le poids lourd a empiété sur l\u2019accotement, puis, a effectué une embardée, laissant choir sur la chaussée toute sa cargaison.Un incendie s\u2019est alors déclaré dans l\u2019habitacle où le malheureux était coincé.« Nous avons vidé cinq ou six extincteurs.Puis, nous avons arraché la portière afin de le dégager, mais il n\u2019y avait rien à faire, il était coincé entre le toit et le siège.Je lui ai touché le bras, mais je n\u2019ai pas été capable de le sortir de là.Il était inconscient.Nous avons dû reculer car ça flambait trop », a raconté Serge Bédard, qui s\u2019explique difficilement les circonstances de l\u2019accident.« D\u2019après moi.il s\u2019est endormi », avance-t-il avec prudence.Les pompiers de Saint-Au-gustin-de-Desmaures ont été dépêchés sur les lieux, mais n\u2019ont pas pu faire davantage pour sauver le camionneur.« Tout le tracteur était en feu.On sentait la chaleur à plus de 35 pieds », a expliqué le capitaine Jean-Guy Couture qui, avec son équipe, a arrosé de mousse le camion afin d\u2019éteindre les flammes.Outre l\u2019hypothèse de la somnolence, la Sûreté du Québec n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une défectuosité mécanique.Un mécanicien de la Société Suite A-2, Conducteur.Taux d\u2019inflation L\u2019évolution annuelle de l\u2019indice des prix à la consommation 7 Mois MJ J ASONDjJFMAM Mai 91 Avril 92 Mal 92 Inlograph.e PC / LE SOLE IL Santé Côté choque avec sa question QUÉBEC \u2014 La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec et la ( \u2019( >rpi irai ion professionnelle des médecins du Québec trouvent « scandaleuse, horrible, incroyable, réviiltante, irrespemsable, odieuse et dégradante » la question que se posent le ministre Marc-Yvan Côté et son homologue fédéral sur la pertinence de prolonger la vie d\u2019une personne pour pouvoir réduire les coûts de la santé.par GUY DUBE LE SOLEIL Les deux associations n\u2019en croient également pas leurs yeux et leurs oreilles quand les ministres de la Santé se plaignent que les gens âgés de 70 ans et plus grugent au-delà de 50 % de tous les coûts des services de santé.«Je n\u2019en reviens pas.Est-il (le ministre Côté) tombé sur la tête ?Veut-on maintenant se servir de l\u2019euthanasie ?», commentait au SOLEIL, hier, le président de la Corporation des médecins.Augustin Roy.« Ça dépasse les bornes, surtout d\u2019avoir mis un âge (70 ans) pour réévaluer la pertinence de certains services de santé », déplorent de leur côté le président et la directrice générale de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, Philippe Lapointe et Nicole Moir.Mme Moir a cependant obtenu du premier ministre Robert Bourassa, hier à Montréal, l\u2019assurance que son gouvernement ne fera jamais de discrimination Suite A-2, Côté.Entente sur la partition de la Tchécoslovaquie BRATISLAVA, Tchécoslovaquie (Reuter, AFP) \u2014 Les dirigeants tchèque et slovaque ont annoncé, la nuit dernière, qu\u2019ils s\u2019étaient entendus sur un processus de partition de la Tchécoslovaquie en deux États indépendants.Après près de 14 heures de négociations, le leader tchèque Vaclav Klaus et le dirigeant slovaque Vladimir Meciar ont signé un accord prévoyant la mise en route avant le 30 septembre de ce processus de partition.Au cours d\u2019une conference de presse, les deux hommes ont précisé les grandes lignes de l'entente intervenue.Ils ont explique que la partition du pays serait décidée de commun accord par les Parlements des deux républiques (tchèque et slovaque) issus des élections des 5 et 6 juin.Suite A-2, Entente.Le traité d\u2019Union européenne ratifié à 69 % en Irlande DUBLIN (AFP, AP.Reuter) \u2014 Les Irlandais ont voté à (>!) % pour la ratification du traité d Union européenne de Maastricht, indiquent les résultats officiels du référendum de jeudi, qui ont été dévoilés hier.« L\u2019Europe était à la croisée des chemins », a dit le premier ministre irlandais Albert Reynolds.\u2019 Le traite de Maastricht avait été rejeté le 2 juin par l\u2019électorat danois.Un Non en Irlande aurait sans doute signifié l\u2019échec de l\u2019accord intervenu dans la ville néerlandaise de Maastricht « L\u2019Europe était à la croisée des chemins », a dit le premier ministre irlandais Albert Reynolds.« Si l\u2019Irlande avait vote Suite A-2, Irlande.OUI ! IL EST ENCORE TEMPS DE S\u2019INSCRIRE.(FAITES VITE ! QUELQUES PLACES DISPONIBLES DANS CERTAINES SEMAINES.) CAMPS DE JOUR POLYVALENTS AU YMCA garçons et filles 5 à 15 ans CAMPS DE JOUR Apprentissage de la langue anglaise pour francophones non bilingues garçons et filles 4 à 15 ans selon le camp \u2014 Cap-Rouge, Neufchâtel, Beauport, Charlesbourg, Charny, Sainte-Foy CAMPS DE SEJOUR Apprentissage de la langue anglaise pour francophones non bilingues CAMPS DE SÉJOUR PLEIN AIR RENSEIGNEMENTS : 835, SAINT-CYRILLE OUEST, (418) 527-2518 [ A-2 \u2022 Québec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 guites de la première page Inflation.gnmpe de 0,2 % en mai, contre une hausse de 0,1 % en avril.Les prix de l'hebergement et des transporis ont contribué a la hausse de mai tandis qu\u2019il y aeu un affaiblissement des prix des aliments.Le prix des aliments a fléchi en mai apres quatre mois consecutifs de hausses et la plus grande part de ce déclin était due a une baisse des prix des légumes frais.« La guerre des prix en Ontario, au Quebec, en Alberta et dans certaines regions de la Colombie-Bntannique a continué d'influencer les principaux indices au cours du dernier mois », affirme Statistique Canada Quant a l'hebergement.son coût a grimpé en raison des hausses signalées dans les tarifs des hôtels et motels, du prix supérieur de l\u2019electricite et des loyers.La hausse du prix des transports est due en grande partie à la croissance des prix de l\u2019essence.Quant aux prix de l\u2019alcool et du tabac, ils ont augmenté en raison principalement d\u2019une hausse des taxes.Le prix des vêtements fut toutefois plus faible, en mai, notamment pour les vêtements pour femmes et garçons.Le taux d'inflation annualise de 1,3% est égal à celui signalé en janvier 1971, mais il n\u2019avait jamais été aussi bas depuis 1962.Le faible niveau d\u2019inflation permet par ailleurs aux taux d\u2019intérét de fléchir.Jeudi, la majorité des grandes banques ont réduit leur taux d\u2019intérêt préférentiel d'un quart de point à 7 %.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, par ailleurs, est tombé à 5,91 %, contre 6,08 % la semaine précédente.L\u2019indice des prix a la consommation est calculé à partir d\u2019une liste de centaines de biens et services offerts dans les principales villes du pays.L\u2019indice, calculé sur une base de 100 établi en 1986, atteignait 127,8 en mai, contre 126,1 en mai 1991, ce qui signifie qu\u2019un ensemble de biens et services qui coûtait 100$ en 1986, en coûtait 127,80$ le mois dernier et 126,10$ en mai 1991.Entente.« Cette procedure, a explique Klaus, n'exclut pas, mais ne rend pas obligatoire le recours à un référendum ».Les dirigeants tchèque et slovaque ont par ailleurs conclu un accord sur la formation et le programme d'un nouveau gouvernement fédéral intérimaire qui « doit assurer le fonctionnement de l\u2019État tchécoslovaque ».Ce gouvernement assurera la « continuité de la politique extérieure, économique et sociale engagée par la Tchécoslovaquie depuis la chute du régime communiste en novembre 1989 », ont souligné Klaus et Meciar.Les deux dirigeants se sont engagés notamment à poursuivre les reformes économiques, à mener une politique de décentralisation et à préparer les conditions de l\u2019existence de deux États indépendants.En attendant, la Tchécoslovaquie aura une « représentation unique » vis-à-vis de la communauté internationale et elle respectera tous ses traités, a précisé Klaus.Si la Fédération tchécoslovaque cesse d\u2019exister, une loi proposera la dissolution de l\u2019Assemblée fédérale et le passage des députés élus du Parlement fédéral dans une deuxième chambre des Parlements nationaux.Les négociations Klaus-Meciar se poursuivront la semaine prochaine pour arrêter la composition du nouveau gouvernement et s\u2019entendre sur le choix du premier ministre de ce gouvernement de transition.« Nous avons empêché l\u2019effondrement intérieur de la Tchécoslovaquie et sauvé le fonctionnement du gouvernement », a souligné Meciar qui a relevé que les documents signés à Bratislava étaient le « résultat d'un consensus ».Par contre, les deux hommes n'ont pas réussi à s\u2019entendre sur la réélection de Vaclav Havel à la tête de l\u2019État.« Malgré la demande expresse des représentants tchèques, nous demeurons sur nos positions », a dit Meciar qui est farouchement opposé à la réélection de Havel.Irlande.Non, cela aurait signifié la fin de l'intégration européenne ».Le taux de participation au référendum a été de 57 %.Les résultats officiels indiquent que 1 001 076 électeurs ont voté pour Maastricht et 448 655 contre.Les agriculteurs et les classes moyennes ont voté massivement pour la ratification du traité, à plus de 70% dans certaines circonscriptions.En revanche, c'est dans les quartiers ouvriers de Dublin que l\u2019opposition à Maastricht a été la plus vive.«Je suis évidemment très content.J\u2019espère que ce sera le début d\u2019une succession de Oui à Maastricht », a confié à Reuter le ministre portugais des Affaires étrangères, Joao de Deus Pinheiro, dont le pays préside la CEE.Le président du Parlement européen, Egon Klepsch, s\u2019est dit ravi : « Ce résultat me conforte dans mon opinion qu\u2019il faut poursuivre la ratification dans le délai prévu, avant la fin de l\u2019année.» Un seul autre référendum Seuls les Danois, qui ont déjà dit Non.les Irlandais, qui viennent de dire Oui, et les Français, qui voteront à l\u2019automne, se prononcent par référendum.Dans les neuf autres pays de la CEE, ce sont les Parlements qui sont appelés à ratifier le traité.Rayonnant, le ministre irlandais des Affaires étrangères David Andrews prévoit déjà que le Oui de son pays au traité aura un effet d\u2019entrainement sur les 10 pays qui ont encore à se prononcer.« Ce vote non seulement sauve l'Union européenne, mais encore il la renforce.Il montrera la direction aux autres pays qui peuvent avoir des doutes sur l\u2019Europe », a dit Andrews.L\u2019Irlande avait grandement intérêt à entériner le traité car l'union européenne pourrait rapporter jusqu\u2019à 12 milliards $ au pays au cours des cinq prochaines années.L\u2019Irlande est l\u2019un des pays les plus pauvres de la CEE et son taux de chômage dépasse les 20%.Depuis 1973, l'agriculture irlandaise a reçu 36 milliards $ de fonds européens.Si elle perdait cette manne, le prix du boeuf et des céréales irlandais tomberait immédiatement au niveau des prix mondiaux, ce qui représenterait au mieux une perte de 50%.LA QUOTIDIENNE tirage du 19-06-92 4*5-4 1-2-1 *9 INTER-PLU S 076661 gagne 250 OOO $ 76661 gagnent 2500 S 6661 gagnent 250 S 661 gagnent 25 S 61 gagnent 10 S numéros mobiles 52138 gagnent lOOO S 8546 gagnent 100 $ 908 gagnent 25 $ MINI-LOTO 884174 gagnent 50 OOOS 84174 gagnent 5000$ 4174 gagnent 250$ 174 gagnent 25 $ 74 gagnent 5 $ 88417 gagnent 1000$ 8841 gagnent 100$ 884 gagnent 10 $ PROVINCIAL 2490852 gagne 500 000$ 490852 gagnent 5000 $ 90852 gagnent 500 $ 0852 gagnent 100 $ 852 gagnent 25 $ 52 gagnent 5 $ Côté.quant a l\u2019àge des personnes malades.« La Fédération est prête a regarder l\u2019ensemble des soins de la santé à donner a la population, mais elle est tout à fait contre le fait de cibler les gens de 70 ans et plus.Souvent, ce sont des gens en pleine forme et ce n\u2019est pas pour un trouble de la prostate qu\u2019on devrait arrêter de s\u2019occuper d\u2019eux.Ou va-t-on arrêter ?», demande-t-elle.De son côté, le Dr Augustin Roy rappelle au ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, que son rôle est de s'assurer que les gens reçoivent des soins de la santé quand ils en ont besoin.« Parce que les gouvernements ont moins d\u2019argent, ils veulent maintenant couper chez les personnes les plus vulnérables, les plus démunies, celles-la même qui ont contribué et paye pendant toute leur vie.C\u2019est irresponsable ! », précise-t-il.et d\u2019analyser «ce qui est pertinent, ce qui est efficace, ce qui est efficient à l\u2019intérieur du système de santé » et de revoir un certain nombre de choses.« Quand on parle d\u2019efficience et d\u2019efficacité, n\u2019importe quelle personne, le moindrement honnête intellectuellement, aura compris qu'on ne parle pas d'euthanasie », a précisé le ministre.A Ottawa, jeudi soir, M.Côté s\u2019était interrogé sur « la pertinence de certains services qui prolongent la vie de quelqu\u2019un pendant cinq ans, sans qu\u2019il en ait conscience ».Quant au ministre fédéral de la Santé.Benoit Bouchard (qui citait une étude manitobaine selon laquelle 50 % du budget de la santé va aux personnes de 70 ans et plus), il a mentionne que « la population est prête à voir ses ministres de la Santé regarder la pertinence de tous les services à tous les citoyens, particulièrement pour les personnes qui vont chercher 50 % de tout le régime ».Conducteur.Le Dr Roy qualifie le discours du ministre Côté de « pervers ».« Il préconise la prévention.Alors, si les gens vivent plus vieux, ça va nécessairement coûter plus cher, voyons donc.J\u2019espère qu\u2019il ne compte pas s\u2019en dairer avec des propos aussi incongrus.Dire que c\u2019est lui qui administre notre argent.Ce n\u2019est pas les personnes âgées qu\u2019il faut pénaliser, c\u2019est les gouvernements.C\u2019est odieux, dégradant, tout à fait irresponsable.» Pendant la période des questions en Chambre, hier, le ministre Côté a tenu a préciser que l\u2019engagement pris la veille a Ottawa est d\u2019étudier d\u2019assurance automobile du Quebec inspectera d'ailleurs le fardier dans les prochains jours, une tâche rendue compliquée par les dommages causés par le feu.La circulation en direction de Montréal a été detoumee pendant plusieurs heures sur la voie sud de l\u2019autoroute jusqu\u2019à 16 h 30, le temps de permettre de sortir le corps calciné de l\u2019amas de ferraille et de dégager la route.Le coroner Yvon Naud, de Portneuf, s\u2019est rendu sur place pour constater la mort.La victime a été conduite à la morgue de Québec pour y être soumise à une autopsie./ I) I M A X C HE 2 1 J U I X Il Mil N/IIN II N ï \u2022 ^ ^ MTCSii' < S ge-.iT: SOULIGNEZ CETTE JOURNEE SPECIALE AVEC UN CADEAU DU 31 POUR HOMME! CHEMISE TARTAN des carreaux d'été renouvelés au 31 avec des coloris de bleu.vert, rouge, marine ou mauve, une chemise exclusive pour papa! pur coton, col boutonné, une poche plaquée, p.m.g.tg.21.95 MAILLOT NAUTICA des maillots unis, imprimés fleurs, blocs de couleurs.style boxeur en coton ou nylon, coloris vifs ou neutres, p.m.g.tg.29.95 ¦ '-M,-1 % J LES FRAGRANCES HUGO ROSS offrez-lui la lotion après-rasage hugo boss et le déodorant atomiseur coordonné au prix exceptionnel de 29.00 m BLOUSON RALPH LAUREN un blouson poids plume signé ralph lauren, voilà une idée qu\u2019il appréciera grandement dans la boîte simons! toile de coton marine, sable, vert bouteille, broderie polo en contraste, m.g.tg.69.95 la maison Dsimons PLACE STE EOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC ) i Québec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Un voleur arrêté pour avoir porté plainte.pourvoi! SAINT-NÉ RÉ E \u2014 On aurait vu ça au cinéma qu\u2019on n'aurait jamais cru la réalité capable de pareil scénario.L'auteur du vol à main armée rocambolesque commis jeudi après-midi, à la caisse populaire de Saint-Nérée de Bellechasse, a été capturé par la Sûreté du Québec après avoir porté plainte pour.le vol de son véhicule ! par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Jean-Yves Chabot, 21 ans, de Saint-Eu-phémie.avait réussi à faire main basse sur 2700 $ dans l\u2019établissement bancaire, et s\u2019était précipité dans son véhicule dont il avait pris soin de retirer auparavant la plaque d\u2019immatriculation.En faisant marche arrière à grande vitesse, le moteur a soudainement calé.L\u2019individu, qui ne semblait pas s\u2019en faire avec la vie, est descendu et a ouvert le capot pour vérifier ce qui clochait.Constatant sans doute que le moment serait mal choisi pour appeler une dépanneuse, Chabot a plutôt décidé d\u2019inciter quelques automobilistes passant dans le secteur à le faire monter à bord.Le premier conducteur, à la vue du revolver, a immobilisé son véhicule, mais, malgré les menaces de l\u2019individu qui était monté à l\u2019avant, a refusé de partir en cavale avec lui.Il a plutôt décidé de prendre ses clefs et.la poudre d\u2019escampette à pied.Un second conducteur, lui, a préféré peser sur l\u2019accélérateur et poursuivre sa route.Chabot a finalement réussi, toujours sous la menace d\u2019une arme, à s\u2019emparer du véhicule d\u2019une dame qui arrivait à la caisse.L\u2019automobile devait être découverte quelques heures plus tard à Armagh.L\u2019opération 100 déclenchée par la SQ n\u2019avait alors pas permis de retrouver le jeune voleur.Bizarrement, en soirée, Chabot a décidé de contacter la SQ de Montmagny pour signaler le vol de son véhicule qui, a ce moment, était entre les mains des enquêteurs.Intrigués, les policiers ont tenu à le soumettre à un petit interrogatoire à l\u2019issue duquel le chat est finalement sorti du sac.Chabot devait comparaître au palais de justice de Montmagny, hier après-midi, pour répondre d\u2019une accusation de vol qualifié.« Disons qu'il y a eu un petit manque de planification dans son affaire.», a lancé avec ironie un porte-parole de la Sûreté du Québec.Non à Montréal, même pour Boris Eltsine L\u2019Allier pique une colère contre Bourassa QUÉBEC \u2014 Le* pied de nez que les premiers ministres québécois ont pris l'habitude de faire à la capitale provinciale en allant accueillir les visiteurs de marque à Montréal soulève la colère des élus do la région.Au point que le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, refuse d\u2019assister à la réception que Robert Bourassa donne aujourd'hui dans la métropole en l\u2019honneur du président russe, Boris Eltsine.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Dans une lettre datée du 18 juin, le maire de Québec explique sa décision par sa grande déception de voir que le premier ministre reçoit ses visiteurs de marque à Montréal, plutôt qu\u2019à Québec, ce qui, à ses yeux, constitue « une negation du statut même de la Capitale ».Rappelant que mêmes les provinces qui n\u2019aspirent à aucun autre statut politique affichent toute leur fierté d\u2019accueillir les personnalités en visite dans leur capitale, M.L'Allier se demande « comment inviter les autres à nous reconnaître comme nous voulons l'être, si nous ne le faisons pas nous-mêmes dans l\u2019exercice de nos fonctions ».Il trouve cette situation d'autant plus agaçante que lorsqu'il s\u2019agit de négocier avec des travailleurs en colère, c\u2019est à Quebec que le premier ministre les rencontre et c\u2019est souvent la ville de Quebec qui en assume les conséquences.Il en veut pour preuve la manifestation des camionneurs qui, il y a deux ans, avait occasionné des déboursés de « près de 250 000 $ en frais supplémentaires pour la police et la sécurité».« Aussi, lorsqu'un visiteur d\u2019Etat amene avec lui des dizaines de journalistes, nous aimerions bien que vous les accueilliez dans votre Capitale, écrit le maire, avant de reprendre l'idee, avancée par ses prédécesseurs depuis 25 ans, d'avoir à Quebec une residence officielle pour le chef du gouvernement québécois pour ainsi éviter de faire passer la capitale pour une simple « administration régionale».En fin de journée, hier, M L\u2019Allier a répété que, par son comportement, le gouvernement donnait l'impression que lorsqu\u2019il s'agit de choses importantes c\u2019est à Montreal que ça se passe.« Ça fait des années qu'on lui dit que ce n\u2019est pas normal, mais, de tous les premiers ministres qui se sont succédé, seul Daniel Johnson s'était montre plus sensible a cette situation et recevait ses invités à Quebec », a-t-il ajoute.Jean Pelletier d\u2019accord L'ex-maire de Quebec.Jean Pelletier, avait lui aussi écrit en novembre 1989, peu avant de quitter ses fonctions, pour réclamer une residence officielle à Quebec pour le chef du gouvernement québécois mais il s\u2019était heurte a une volte-face de M Bourassa, qui lui avait pourtant donne un avis favorable au printemps.Hier, il a entièrement souscrit a la demarche de son successeur.« Je pense que le gouvernement du Quebec devrait traiter sa capitale comme il se doit » et, selon M.Pelletier, la meilleure façon d\u2019y parvenir est peut-être de lui trouver une résidence à Québec.Il souhaite même que la Communauté urbaine en prenne l\u2019initiative.M.Pelletier réfute, lui aussi, les arguments de porte-parole gouvernementaux qui évoquent la proximité des aéroports internationaux pour justifier les rencontres importantes à Montréal.« L'aéroport de Québec est capable d\u2019accueillir les gros transporteurs et je ne vois pas pourquoi le président Bush irait accueillir le président Eltsine à New York », a-t-il affirmé.Le président de la CUQ, Michel Rivard, et le maire de Charlesbourg et président de l'Union des municipalités, Ralph Mercier, abondent dans le même sens.M.Rivard, qui est passé a un cheveu de qualifier l'attitude du gouvernement d\u2019« indécente », suggère de revenir à l\u2019idée initiale de M.Pelletier qui souhaitait la formation d\u2019une corporation chargée d\u2019acheter une résidence au premier ministre, « sans que ça coûte une cenne aux contribuables ».Jeudi, un groupe de citoyens de la région, regroupés au sein du « Forum pour la promotion de la capitale du Québec », avaient annoncé l\u2019amorce d\u2019un mouvement visant à contrer la tendance manifeste du chef du gouvernement et des fonctionnaires de bouder la capitale au profit de Montréal.Eux aussi avaient suggéré de lui trouver une résidence officielle à Québec.Violent orage près de Montmagny ¦ m m.ëS V/ Ipfc \u2022- ' -\u2022*: M SAINT-FRANCOIS-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD \u2014 Un orage d'une extrême violence a balayé, hier en fin d'après-midi, le secteur est de la municipalité de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud.située à 20 km à l\u2019ouest de Montmagny, endommageant gravement cinq propriétés.L'orage qui s'est abattu vers 17 h 15 était accompagné de vents dont la vélocité a pu atteindre 100 km/h dans un couloit de 500 mètres.L'usine Fenêtres Montmagny inc.a été durement touchée.Quelques employés du deuxieme quart de travail qui oeuvraient à l\u2019extérieur ont dû rapidement se mettre à l'abri.A l'extérieur, le vent, sur son passage, renversait la ligne électrique, cassant même un poteau qui a été projeté sur une seconde ligne de distribution, de l\u2019autre côté de la rue.Les toitures de l\u2019usine et d'un entrepôt situé à l\u2019arrière ont été arrachées.Les dégâts d'eau ont été considérables.Les employés s'affairaient à tout nettoyer avant leur retour à la maison, mettant fin à leur journée de travail plus tôt que prévu.Les dommages sont estimés à 50 000 $, selon M.André Claveau, directeur des opérations.Le travail devrait reprendre normalement lundi.Les propriétés voisines ont affronté la même fureur.Une grange a été écrasée sous la force du vent et un silo à maïs a littéralement été éventré.De nombreux arbres ont été déracinés.A la suite de ce violent orage, Hydro-Québec s'affairait en fin de journée à redonner le service à quelque 5000 abonnés des municipalités de Saint-François, Saint-Pierre et Saint-Raphaël.Michel Rivard ne se baignera pas dans le fleuve cet été ! QUÉBEC \u2014 Le président de la Communauté urbaine de Québec-Michel Rivard devra remiser son maillot.Il ne se baignera finalement pas dans le fleuve, tant et aussi longtemps que les villes de Beauport, Sainte-Foy et Sillery n\u2019obtiendront pas le feu vert du ministère de l'Environnement du Québec.par GUY DUBE\tM- Rivard, qui avait promis il y a le soleil\tcinq ans de se baigner « dès l\u2019été 1992 », avait même déjà acheté son costume de bain blanc de type boxer, la semaine dernière.C'est pour donner le bon exemple à la population et ne pas désobéir aux affiches « baignade interdite» que M.Rivard a décidé de faire volte-face à sa promesse, a-t-il expliqué hier.Le président de la CUQ affirme cependant que.techniquement, il pourrait déjà se baigner, tous les tests effectués jusqu'à présent s\u2019étant révélés éloquents sur la qualité de l\u2019eau.Les nombreux prélè- vements faits à Beauport, Sainte-Foy et Sillery au cours des dernières semaines révèlent en effet que l\u2019eau du fleuve longeant le territoire de la CUQ est d\u2019aussi bonne qualité, sinon meilleure, que celle des plages des lacs environnants, depuis la mise en service des deux usines d'épura- Traitement des eaux usées de la CUQ Les deux usines ont coûté moins cher que prévu QUÉBEC \u2014 La construction des deux usines de traitement des eaux usées de la Communauté urbaine de Québec a coûté près de I I millions $ de moins que prévu.Cette économie ne restera cependant pas dans les seuls coffres de l'organisme régional.par THIERNO OIAUO LE SOLEIL En procédant hier à l'inauguration des stations, en présence du ministre de l'Environnement Pierre Paradis, le président de la CUQ Michel Rivard a affirmé qu\u2019après cinq ans de travaux, le coût de construction s\u2019élevait à 342,4 millions $, soit une economic de 10,8 millions $ sur les prévisions initiales.De ce montant, 292 millions $ ont été fournis par le gouvernement du Quebec.Interrogé à savoir s\u2019il comptait laisser à la CUQ l\u2019économie ainsi réalisée, le ministre Paradis s'est montré évasif.« Les surplus sont en général utilisés pour accélérer les programmes d'assainissement des eaux à travers la province », a-t-il dit.En d'autres termes, pas de faveur particulière à la region de Québec.Il a rappelé que son gouvernement avait investi jusqu\u2019ici 1,2 milliard $ dans ces programmes et qu'il allait encore fournir les deux tiers des 55 millions $ prévus pour la seule mise en place, sur le territoire de la CUQ.des ouvrages de contrôle de débordements des égouts en cas d\u2019orages.« Les travaux d'ingénierie commenceront dès cet été », a-t-il précisé.Parlant de la performance des stations, M.Rivard a révélé que, selon les demieres analyses dont les détails seront rendus publics ultérieurement, la qualité de l'eau traitée et renvoyée au fleuve depuis mars dernier était supérieure aux normes prescrites par le ministère de l\u2019Environnement du Québec en ce qui concerne les matières en suspension, la demande biochimique en oxygéné et les bactéries conformes ».Cette période de rodage a en effet permis de se débarrasser de 90 % des matières polluantes, alors que les normes gouvernementales exigent une dépollution à 85 %, a-t-il indiqué.« Ces résultats plus que satisfaisants » prouvent, selon lui, que la faune et la flore du fleuve commencent à se sentir mieux et que les sports nautiques, tels que la planche à voile, pourront bientôt y retrouver leur droit de cité.Il a dit esperer que les maires de la CUQ se mettront d\u2019accord avant la fin du mois d\u2019août sur la façon définitive de disposer des boues résiduelles asséchées, qu\u2019on pourra soit « revaloriser » et vendre aux agriculteurs si la demande le justifie, soit enfouir comme c\u2019est le cas actuellement a Saint-Tite-des-Caps ou simplement faire brûler avec d'autres produits à l\u2019incinérateur de Québec.La station de l\u2019Est, de loin la plus importante, est située à l'extrémité sud du boulevard Henri-Bourassa et peut desservir 270 000 personnes.Celle de l'Ouest, sise au coin de Charest et de Henri IV, est destinée à un maximum de 237 000 personnes.La technologie du fibre optique permet de gérer les deux à partir de la salle de contrôle de l\u2019Est.Le grand public pourra visiter la station de l\u2019Est aujourd'hui et demain, de 9h à 17h.tion des eaux usées.Selon les renseignements obtenus hier, le nombre de coliformes fécaux par 100 millilitres d\u2019eau oscille entre 80 et 100 et a atteint a peine 120 en deux occasions, alors que l\u2019eau commence à être impropre a la baignade avec un taux de 200 colifécaux par 100 ml d'eau.D\u2019autres tests sur la qualité de l\u2019eau doivent être effectués et ils seront dévoilés d'ici à 10 jours.M.Rivard a donc remis sa baignade a plus tard cet été, si les villes de Sainte-Foy et de Beauport font diligence pour obtenir le feu vert de l\u2019Environnement.Le ministère du Travail doit ensuite emettre un permis spécial (sauveteur océanique, à cause des courants et marées) pour se conformer à la loi.Tous ces permis pourraient être obtenus d'ici à quelques semaines, pense M.Rivard.À Sainte-Foy et Sillery, les plages n\u2019ont jamais été fermées officiellement et le processus devrait techniquement être moins long.M.Rivard s\u2019attend à ce que les citoyens fassent pression auprès de leurs élus municipaux pour faire accélérer le processus de réouverture des plages du Saint-Laurent sur le territoire de la CUQ.4 îAfœfer.À FOURNIER UN POINT.C\u2019EST TOUT S Autoroute de la Capitale et bout.Pierre-Bertrand FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Œalee' 687-5170 Québec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 LA POLITIQUE % A la veille du premier conseil général de son parti Jean Lapierre satisfait de l\u2019influence du Bloc québécois OTTAWA \u2014 Maigre les regies d'exclusion, malgré les attitudes de rejet au sein même de l'institution dont ils tirent leur légitinüté, les élus du Bloc québécois ont démontré hors de tout doute leur capacité d\u2019influencer la politique canadienne, selon leur leader parlementaire, Jean Lapierre.par PIERRE-PAUL NOREAU Lt SOLEIL Alors que son parti s\u2019apprête a définir en fin de semaine les bases de son programme électoral, le représentant de Shefford à la Chambre des Communes pose un regard satisfait sur le chemin parcouru depuis la naissance du Bloc, le 25 juillet 1990.En bon dirigeant et en plaideur expérimenté, le jeune avocat oublie l\u2019inconsistance de la performance, la valeur inégale des troupiers et leurs écarts critiquables pour conclure positivement à l\u2019expérience.« Pouvoir travailler à partir de la tribune fédérale comporte des avantages stratégiques importants » explique Tex-député libéral, convaincu qu\u2019il faut oeuvrer au coeur même de l\u2019institution fédérale pour réussir à passer certaines messages et changer la dynamique nationale.« Une lettre de Lawrence Cannon ou d\u2019André Bourbeau ou de n\u2019importe quel autre ministre n\u2019a pas le même effet que lorsque quelqu\u2019un se leve devant toi en Chambre, t\u2019interpelle et te pointe » illustre-t-il.Le Bloc québécois est en ce sens un relais qui permet de donner une nouvelle emphase aux messages en provenance de la capitale provinciale.« La politique étant un jeu de pression et de contre-pression, notre action les oblige à tenir davantage compte de l\u2019opinion québécoise, indique-t-il.Je suis personnellement assez content du bruit qu\u2019on a pu faire.» De toute évidence, signale-t-il.ce bruit est doux a l\u2019oreille des Québécois si on se fie à la très solide performance du Bloc dans les sondages.Le petit commandant Jean Lapierre est bien placé pour évaluer les retombées de l\u2019arrivee du Bloc en Chambre.À côte de la chaise vide du chef Lucien Bouchard qui bat plus souvent qu\u2019autrement la campagne québécoise, c\u2019est lui qui dirige les opérations sur le front outaouais.Fin procédurier, les leaders parlementaires des autres partis s\u2019en méfient.II suscite d\u2019ailleurs suffisamment le respect pour que Brian Mulroney daigne lui servir la réplique à l\u2019occasion, un « égard » qu\u2019il réserve en temps INCROYABLE SAMEDI 20 JUIN UNE JOURNÉE SEULEMENT CANAPÉ i Achat minimum 1 229 $ -Offre limitée aux 50 premiers clients -Un seul canapé par client.- \"V -\u20ac AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN 1993* \u2018Conditionnel à l'approbation du crédit-Acompte 30%-Intérét à compter du 12 juin 1993 sur solde dû.Participez à notre grand tirage du 30 juin \"GAGNEZ LES MEUBLES DEVOS RÊVES\" VALEUR 10 000 $ Aucun achat requis, voir détails en magasin LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS ¦ CONTEMPORAIN\t?CLASSIQUE:\t?ROCHE BOBOIS\t\u2022 CUIR NO 1\tM\tSOFA DESIGN 18, rue Courcelette\t1215, bout Charest O.\t9, rue Courcelette\t2960, bout Laurier\t10, rue Courcelette\t Tél : 681-0171\tTél.: 681-0171\tTél 681-4101\tTél : 681-0171\tTél.\t: 681-2302 Pour les clients de l'extérieur 1 -800 463 2277 GRATUIT: SERVICE DE DÉCORATION normal a Lucien Bouchard dans le Bloc québécois.La présence des députés souverainistes a influencé l\u2019action du gouvernement et de l\u2019opposition dans plus d\u2019un dossier, rappelle le député Lapierre.Outre les critiques faites a chacune des étapes de la saga constitutionnelle, il cite les exigences d'un contenu québécois dans Hibernia, l\u2019entente sur l\u2019immigration, le projet de loi sur les évaluations environnementales, la proposition d\u2019une loi anti-briseur de grève et la formation professionnelle.« Dans le dossier de la loi référendaire, si on n'avait pas été là, ça aurait été adopté en un temps deux mouvements et ils se seraient tous leves pour chanter le Ô Canada.» L'ex-ministre d\u2019État a la Jeunesse sous John Turner précise qu\u2019avec seulement neuf membres sur 295, le Bloc québécois reste un groupe marginal aux Communes.Surtout, renchérit son collègue Gilles Duceppe, que les trois partis traditionnels se sont retranchés derrière les règles de procedure pour limiter au strict minimum les moyens du parti souverainiste.« Le parti Égalité a eu droit à beaucoup plus d\u2019égards a Quebec, fait remarquer M.Duceppe, en obtenant notamment des fonds pour un service de recherche, un temps de parole garanti et un siège officiel sur la Commission Bélanger-Campeau.» Le Bloc ne fait défintivement pas partie du club privé des Communes, insiste M.Lapierre.« On a vu la complicité des autres partis pour nous museler et nous passer tout ce qu\u2019il pouvait entre les dents.Le fair play n\u2019existe tout simplement pas à notre endroit, et c\u2019est un déshonneur pour la démocratie.Si tu acceptes le débat, tu acceptes aussi qu'il y en ait qui ne pensent pas comme toi ».Débusquer l'hypocrisie La presence des députés du Bloc québécois sur les banquettes des Communes a enfin fait ressortir l\u2019hypocrisie des conservateurs québécois, concluent les deux hommes.Une dénonciation unanime pari'Assemblée nationale du projet de loi C-13 sur les évaluations environnementales n\u2019a pas empêché la députation québécoise conservatrice de voter sans sourciller pour son adoption sans modification.De même, Jean Lapierre réplique a ceux qui estiment que les siens versent dans le burlesque en forçant pendant des heures la tenue de votes gagnés d\u2019avance par le gouvernement, que cette pratique est nécessaire pour forcer les mous et les hypocrites à se mouiller publiquement.« Je pense que les Québécois ont le droit de savoir.» Les dirigeants du Bloc québécois discuteront par ailleurs stratégie aujourd'hui a Laval, alors que quelque 400 militants et présidents d'associations sont attendus pour un conseil général.Le membership aurait atteint les 25 000 membres et la caisse électorale compterait un demi-million $ si on en croit les informations en provenance de la permanence de Montreal.Près de deux ans après sa fondation, le Bloc québécois a fait la preuve de son utilité et de son efficacité, évalue son leader parlementaire, Jean Lapierre VOUS DÉMÉNAGEZ?Des étudiants peuvent vous aider à laver, transporter, placer.648-7881 > EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Canada \\ ,nvrmnv»nt Canada Minister < J ' it.it*' lor Youth uniir ® ?\u2014¦ Le son de reté, nouveau look et touiours la même qualité Sony.AM/FM stéréo cassette, correcteur graphique, enceintes détachables 840.Bouvier 627-0840 2.Saint Jean 524-8431 H< *N V h < Québec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 LA POLITIQUE A-5 - Frais modérateurs sur les prescriptions de médicaments pour personnes âgées M.-Y.Côté atténue un peu l\u2019impact de son projet de loi QUÉBEC \u2014 Quelques heures avant son adoption, le ministre Marc-Yvan Côté a légèrement atténué l'impact de son projet de loi sur ta désassurance de certains soins complémentaires de santé.Ce changement a baisse de 75 à 50 par année le nombre maximum de fois où les personnes âgées devront payer des frais modérateurs de 2 $ à l'achat de médicaments prescrits par un médecin.par ANDRE FORGUES Lt SOLEIL Les députés de l\u2019Assemblée nationale ont passe une partie de la nuit de jeudi a hier a poursuivre l\u2019examen de ce projet de loi, avant d'entreprendre, hier apres-midi, la demiere etape du débat conduisant a son adoption.Toutefois, la loi s\u2019applique déjà depuis le 14 mai, jour de sa presentation a l\u2019Assemblée nationale.En plus d'introduire des frais mo- dérateurs pour les prescriptions que les personnes àgees n avaient pas a payer jusque-la.le gouvernement desassure les examens de la vue pour les citoyens âges de 18 a 40 ans ainsi que les soins dentaires pour les enfants de 10 ans et plus.Pour le porte-parole pequiste.le depute Remy Trudel, il s'agit d'une « des plus graves atteintes a notre regime de santé et de services sociaux ».Le ministre Côte admet lui-méme qu'il ne s'agit que d'une première etape.« Ceux qui me succéderont, que ce soit de ma formation politique ou.dans plusieurs années, lorsque vous prendrez le pouvoir, vous aurez a pas- ser par le même exercice », lan-ce-t-il aux pequistes.Pour M.Trudel, ces réductions de services .sont le résultat direct et concret des coupures unilatérales dans le financement des programmes établis effectuées par le gouvernement fédéral.C\u2019est ce que nos amis d\u2019en face appellent le fédéralisme rentable.» Québec «impose» la Fête du Canada le 1er juillet QUÉBEC \u2014 Le Québec célébrera cette année la Fête du Canada en même temps que tous les autres Canadiens d'un océan a l\u2019autre.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL L'Assemblée nationale a finalement adopté hier le projet de loi 21 modifiant la Loi sur les normes du travail, a laquelle sont assujettis tout prés de 1,5 million de travailleurs québécois.La pièce maîtresse de cette législation pilotée par le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, M.André Bourbeau, est sans contredit « l\u2019obligation » de célébrer la Fête du Canada le 1er juillet, comme partout ailleurs au Canada.Cette année, le 1er juillet « tombe » un mercredi.Plusieurs travailleurs québécois avaient déjà prévu de travailler cette jour-née-là et reporté leur congé au lundi précédent, le 29 juin (ou encore au lundi suivant, le 6 juillet) afin de profiter d\u2019un week-end de trois jours.Mais le gouvernement en a décidé autrement.Tout le monde au boulot lundi, tout le monde en congé mercredi.Par contre, dans plusieurs entreprises et commerces, patrons et employés se sont déjà entendus pour travailler le 1er juillet et reporter le congé de la Fête du Canada a plus tard.Compte tenu du fait que la législation vient tout juste d\u2019être adoptée, le gouvernement du Quebec fera preuve de clémence.Pourquoi ?Le ministre André Bourbeau a invoque deux raisons principales pour expliquer cette modification a la Loi sur les normes du travail.« D\u2019abord, un nombre important de nos concitoyens croient au Canada et attachent de l\u2019importance a la commemoration, le 1er juillet, de la naissance de la U Confederation canadienne.Il faut respecter ces sentiments », disait M.Bourbeau le 9 juin lors de l\u2019adoption du principe du projet de loi.« D\u2019autre part, de nombreux etablissements commerciaux, dont les institutions financières, éprouvent des difficultés réelles à ne pas fermer la même journée qu\u2019ailleurs au Canada », ajoutait M.Bourbeau.T\t* X\t§ oc U\tI Z\t1 O Co£ Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 d «Atelier mobile ^\t«Toutes marques \u2022 Travail garanti ROUQUIN ^porfeolf 5me 909, Pierre-Bertrand, Vanier - 681-8356 «fH On se déplace à domicile pour réparer votre vélo.tire Samuel -Holland rw/s offre la ollande.è % 11 Encore qucloues jours ! Le 24 luin.c\u2019rst la journée du fleur de lys Mais d\u2019iti la.la vedette, c\u2019est la tulipe hollandaise.Crst puni quoi le Parc Samuel Holland offre un voyage a Amsterdam à chacun de ses nouveaux locataires Ofliez vous le calme du quartier Saint Sacrement et le plaisir des boutiques et services intégrés par tunnels.il ne vous reste que quelques jours pour signer votre bail avant le 24 juin et le Parc Samuel Hull and vous offrira jusqu'à deux billets d'avion pour la Hollande Nous offrons des appartements a/kuti/üe465$[ku mots Parc Samuel-Holland C \u2019est la nature en pleine ville! MARBRE et GRANIT Importateur-distributeur LIQUIDATION FIN DE SAISON TABLES salle à manger, salon, etc TUILES 19 x 12\" (ardoise disponible)' COMPTOIRS (cuisine, salle de bains, etc.) Résidentiel et commercial Tél.: 843-3949 262, rue Cloutier, Loretteville (Québec J\u2019achète! 'JXi ni r WJ .f a ÎQ ËüiL «r H rtt J.ÿ\u2014 r »\t.*\u2022' i \u2022 « ** «*\t^ ¦v'r »£, 'k - 49 condominiums prestigieux adossés aux Plaines d Abraham, avec piscine, terrasses et jardins privés.Un site sans pareil.Une offre qu\u2019il est difTicile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! E G il O Ancle Briand et Cirande Allée, face à l\u2019avenue Cartier Pour information, contacter Michelle Rucl 688-1630 683-0157 RlEL^kiïŒ111^ \\ t Iff m ^ t\\ t \u2022 I ^v l , -«n \"Modèles\" Veston coupe déstructurée 1)\tDouble boutonnage devant croisé 2)\tSimple boutonnage \"Tissu\" ^Mélange Polyester - coton -rayonne \"Couleurs\" Noir, lavande \"ice\".vert menthe \"Grandeurs 36 a 46 G.H.TOUT UN PRIX à partir de ECHÊNE & FILS INC.WS4 \u2022\t40SO boul SaMeAnra\t\u2022 Ptocc Fto* o« lys\t\u2022 CeitrecomfTwrtWCinartfttr.Montmorency pros des C butts\tpres Oe Leurs Seeortt\tQuebec\t~ \u2022\tGeienes Oe le Cepnete\te Promenade Drummondwiie \u2022 Place Leuner Msn sudouest i pres dais Baie 2e etpoe\ts I entree de Sears\t?emvaau preadeUBa» 5 \"H \u2018m * ¦ ¦ % mm f,è ¦* * .tM La nouvelle boutique Collection bébé (Clément), spécialisée dans les poussettes pour enfants, est heureuse d\u2019offrir à madame Lande Bédard une poussette Perego pour ses triplées, trois petites filles, nées le 12 mars 1992 à l\u2019hôpital Saint-François D\u2019Assise Dans l\u2019ordre, de droite à gauche.Sarah, Myriam, Karen et leur maman, madame Lancie Bédard.LE SOLEIL PEREGO i A-6 LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 Loi 408 : l\u2019Assemblée pourrait siéger jusqu\u2019en juillet Dynamique Le géant de l\u2019audio-vidéo GRATUIT ESTIMATION Remettez ce coupon et un technicien d\u2019expérience évaluera gratuitement la réparation de vos appareils défaillants.(Réparation de toutes marques au magasin).Coût variant entre 9\" et 34\" * Valide jusqu\u2019au 21 juin 1992\t1 coupon par appareil 50% RABAIS ! NETTOYAGE Nettoyage et vérification complète de votre appareil par un technicien d'expérience.Prix courant : 30 $.Remettez ce coupon et payez SEULEMENT 15$ + taxes * Valide jusqu\u2019au 21 juin 1992\t1 coupon par appareil MAINTENANT DÉMÉNAGÉ FACE À L \u2019ANCIEN i 180, 80e Rue Est, Charlesbourg (angle Henri-Bourassa) 623-5404 « \u2019VENTE 50% ™\t^ Toutes les quantités sont limitées.Nous ne pouvons pas offrir de bons de réservation pour la marchandise à V: prix.Pour tous les articles de la vente.PREMIERS ARRIVÉS PRE-_ MIERS SERVIS.Dépêchez-vous pour profiter du meilleur choix ! ~ Aucune autre promotion ne sera valide.Apportez cette annonce pour certifier les prix.Apportez votre achat, faites livrer ou faites une mise de côté gratuite! Attention marchands: apportez votre certificat d'exemption de taxes avec vous.Ameublement Ensemb)e deS^PPofj eaSe de Tab|es a café Plaqfj^o lit de chambre djnette de//,\ttables de coin\tScuivrt MARCHANDISE NEUVE ACHETER MAINTENANT ET ÉPARGNEZ! DIVAN SECTIONNEL MODERNE ,n.LIVRAISON IMMÉDIATE MISE DE CÔTÉ GRATUITE LES 3 PIECES \t \u2018POSTURE PLUS\u2019 FERME garantie 5 ans ^ 1 PLACE\t28* chacun O Q S 2 PLACES 43\u2018 chacun f\t^ GRAND\t58* chacun Êm\tTRES GRAND 58* chacun\t\u2018POSTURE SELECT EXTRA FERME garantie S an» __\t^ 1 PLACE\t58* chacun COS2 PLACES\t685 chacun ^ GRAND\t78* chacun TRÈS GRAND 78* Chacun 'POSTURE PROFIL FERME DE LUXE garantie S ans A t PLACE\t68* chacun £ Q § 2 PLACES 78\u2018 chacun V GRAND\t98* - hacun W W TRES GRAND 98* oucun\tIMPÉRIAL EXTRA FERME garantie 10 ana - 1 PLACE\t74* chacun C 2 PLACES 98* chacun Ê /¦'*'GRAND 124* chacun §\tTRES GRAND 11 4* chacun POSTURE DE LUXE EXTRA FERME garantie 1S ans 1 PLACE\t84* chacun O il S 2 PLACES 1 09* chacun JC /¦\tGRAND 1 38\u2018 chacun TRES GRAND 138* cracun\tPOSTURE ELEGANCE SUPER FERME DE LUXE garantie 20 ana 1 PLACE\t94* chacun A JÊ C 2 PLACES 118* chacun ldi /¦\tGRAND\t1 48* chacun \"T TRES GRAND 1 48* chacun \t SOCIETE D\u2019ENTREPOSAGE NATIONWIDE Z\\ 2381, RUE WATT PARALLELE À L\u2019AUTOROUTE CHAREST DANS LE PARC COLBERT ZZÏiï SAINTE-FOY comptant MAR 10ha19h JEU lOhaZm VEN lOhaZIl) sam lenam 650-2603 CHEQUES MC/VISA AME! Contrairement à l'habitude, les vacances n\u2019ont pas commencé le vendredi précédant la Saint-Jean, c ette année à l\u2019Assemblée nationale.Les députés reviendront au boulot lundi et menacent même de continuer à siéger jusqu'au début de juillet.par ANDRE FORGUES LC SOLEIL Malgré trois motions de clôture imposées par la majorité libérale pour bâillonner l\u2019opposition pé-quiste et maigre plusieurs nuits blanches passées à débattre de projets de loi petits et gros, depuis le début de juin, le temps a manqué au gouvernement pour faire adopter hier le projet de loi 408, créant la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre.Pour cette réforme importante, les ministeriels ne veulent pas employer la guillotine comme ils l\u2019ont fait pour forcer l\u2019adoption des projets de loi 9 (sur la désas-surance de certains soins de santé), 35 (sur la Commission de santé et sécurité du travail) et 21 (sur le congé férié du 1er juillet, fête du Canada).Puisque le règlement prévoit que l\u2019Assemblée nationale poursuit ses travaux jusqu\u2019au 23 juin et que c\u2019est seulement la coutume qui veut que les vacances commencent le vendredi précédant la fête nationale, les libéraux ont décidé de convoquer les députés, lundi et mardi prochains.Mais pour permettre l'adoption de la loi 408 avant les vacances parlementaires, il eût fallu que la commission parlementaire qui en fait l\u2019étude détaillée mette fin à ses travaux jeudi soir.Comme cela ne s\u2019est pas produit, la procédure normale ne permettra pas d\u2019adopter la loi mardi, à moins d\u2019un rapprochement entre libéraux et péquistes.Faute de ce rapprochement, qu\u2019on dit encore espérer au bureau du leader parlementaire du gouvernement, M.Michel Pagé, les libéraux devront choisir entre renoncer à l\u2019adoption immédiate du projet de loi ou convoquer la Chambre exceptionnellement, après le 24 juin.Dans cette dernière hypothèse, certains députés libéraux prévoyaient hier que les vacances pourraient être reportées au 3 juillet mais, en fait, la Chambre pourrait cesser de siéger avant ou après cette date, selon le rythme qu\u2019imposeront les péquistes aux travaux de la commission parlementaire qui procédé a l'etude détaillée du projet de loi 408.« Notre intention, c\u2019est de continuer à siéger la semaine prochaine », disait simplement le ministre En üref ¦ Un Canadien à l\u2019ONU NATIONS UNIES, New York (PC) \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutros-Ghali, a annoncé vendredi la nomination rr Ci - r~ v* £ in c?La beauté sauvage à perte de vue.Une mer infinie.Une faune de paradis.Des oiseaux de rêve.Des sentiers à découvrir à pied ou en vélo.Des vagues à dompter en planche à voile.L\u2019envers de la routine c* *> ion Forfait disponible à partir de 509s\u2018 par personne incluant hébergement en chalet (7 jours - 7 nuits), transport par avion de Mont-Joli et un véhicule Séjours disponibles du 13 juin au 29 août 1992.*Sur une base de 4 personnes IJ\u2019î 1er < 1er vot* ATM Réservations: 1-800-463-0863 (sans frais) ou Anticosti: (4 1 8) 535-01 56\t- ou Quebec: (41 8) 890-0863 ou consultez votre agence de voyage\tSEPAQ André Bourbeau, parrain du projet de loi 408.Hier midi, M.Bourbeau constatait que l\u2019examen article par article de son projet de loi avance « à un rythme sénatorial » mais il se disait optimiste.« J\u2019espère que le Parti québécois va comprendre que c\u2019est une loi qui est essentielle pour le développement économique du Québec ».Du côté du PQ, on déplore que le gouvernement ait refusé de se rallier aux amendements proposés par l\u2019opposition, ce qui aurait permis aux deux partis de procéder à l'adoption rapide de la loi.d\u2019un militaire canadien pour le conseiller sur les questions de maintien de la paix.Il s\u2019agit du brigadier-général Maurice Baril, qui succède au major-général Timothy Dibuama, du Ghana, qui avait occupé le poste pendant 11 ans.Le brigadier-général Baril, qui est âgé de 48 ans, est actuellement commandant du Centre d\u2019entrainement au combat de la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Il a servi à Chypre, en 1979, comme commandant adjoint de la Force de maintien de la paix de l\u2019ONU.¦ Nominations publiques QUÉBEC \u2014 Député libéral de la circonscription électorale de Beauce-Sud de 1979 à 1985, M.Hermann Mathieu a été nommé hier membre de la Commission municipale du Québec par le premier ministre Robert Bourassa.M.Mathieu, un notaire de Saint-Ephrem de Beauce, entamera son mandat de cinq ans dès lundi.Par ailleurs, le bureau du premier ministre a également annoncé la nomination du docteur Fernand Labrie à la présidence du conseil d\u2019administration du Fonds de la recherche en santé du Québec pour un mandat de trois ans.ENTE BLANC \u201catV ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS | TOUTES LES DOUILLETTES ET DRAPS EN MAGASIN | OREILLERS DE PLUMES mAGASIN -\tRideaux de douches -\tServiettes de bains -\tTapis de bains -\tAccessoires de salle de bains -\tEt bien d'autres nuf march*nS p.\t»;:e >.I«t f v-pe«r * U* *tjé « :;e\u2019\u2022 s .1 \u2022me a\u2019.W p-'r \u2022* '7$ VAPORISATEUR rxmlrt' (.irrtin «vS7 HAMEL CAPAcirt a gai 1 ors/s RORDURÈ DE PELOUSE 4 t/2\u201d K 70' jardi fPjKs S8zs SPÉCIAL DÉVIDOIR # 76 10 GARDENA Prix en vigueur jusqu 'au 22 juin 1992, ou jusqu à épuisement de la marchandise N\u2019oubliez pas, le concours est egalement valable à l\u2019achat d une imprimante laser ou d\u2019un scanner HP \u2022IW\u2019.ii' éitrrrttinmK'iv duponiMrs pou' rtirdu\"!' prw si umljirrs ri pn*sv ur> \u201d lars nun inrhnrs i|*i, Ir- rtruhoiirsiionrl IMniintt Ipi, nnrmrrs imu rpie I] lirr, A' e«njnl' di'.ponhlr' » l.i HoiiI\"|ih Un k le (lai tapuMie) ilnrj rii«mi|rr j (j grusrimi d h itnlrlr Minaolr' - iJuHIr f 1 la r nnrpMrrrr vmlart Ir pim d imprimant a r d orne dan' Ir mondr1.le mocuiir' prrrttj lui h l irrtlirr l'KIJ 11 iaxr Ir «nef ¦era rdup» à la BmiUreir r Irrl Ir P |i«llrr |*|J 11 'hl»l IIP (^VwTiti r r! HT Hukï rtlrr I '«rt A' niarriurs ilr rnirwirrrr ili llraliOParlatilm ANCIENNE-lOltETTE 6079 boul Hnmel (HARIESBOURG 1169 80e Rue [si centre jardin HAMEL Votre jardinier conseil SAINTE EOT\tIEAUP0RT Mollet de Sointe Foy\t1350.boni, des Chutes 9 5 les spéciaux sur les végétaux sont non disponibles aux Halles de Sainte Foy IEVIS 4800, boul de lo Rive Sud I A-10 - Quebec.Le Soleil, samedi 20 juin 1992 ANNIVERSAIRE DU cm OÙtÙ Oo0i OOi OOl a ¦) 7 Et oui, le Club Multi* N Vidéotron Itée HT ÇUTf /f\" TÊLÈH points et ses partenaires I NATIONALE Mil\u2019 banque nationale % banque vous offrent cette semaine GRATUITEMENT: Un organisateur de bureau d'une valeur de 30$ En blanc ou noir selon la disponibilité c V A avec seulement M i - w ,po//i/r5 Réservez vite! Quantité limitée - Limite de 1 par membre I\u2014-\u2014 Comment en profiter9 Reservez par télénhono _*'* i7ï p, .pronter7 '0,re\t18 C,U\u2018, \u201c\t« oaos ^-7J'-\u2014\u2018TA^^^ateur de bureau Devenez membre dès maintenant pour 24\u20195S taxes incluses et obtenez EN PRIME un certificat de 15s' applicable sur un achat au Club Multi»points.Pour tous les détails composez: Montréal 251-8688 ou sans frais: 1-800-563-8688 \u2019 Ne peut être jumelé a aucune autre promotion.£ les SINON ON VOUS REMBOURSE PLUS 10% / y y 7 / cv \u2022 y ) ' * v ( \\\\ ~\\v \\ » i W » .*% '» V .\u2022 Qutxc.La Soleil, samedi 20 juin 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-11 - Robert Bourassa inaugure le Biodôme de Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 Trois ans après avoir ete promis par le premier ministre du Quebec, le H unième de Montréal a été inauguré par Robert Bourassa, hier, devant le gratin montréalais.le Biodôme, c'est 4000 animaux.21H especes, 350 especes de plantes, mais, surtout, un depay-sement a peu de frais et une education écologique et scientifique.Selon ses promoteurs, le concept du Biodôme est unique au monde 11 reconstitue quatre eco- systemes : la chaude et humide forêt tropicale ; la forêt laurentienne et ses changements de paysages au fil des saisons ; le Saint-Laurent mann et sa diversité méconnue : ainsi que le monde polaire.Le maire de Montreal Jean Dore l a décrit comme « le premier jardin humain du XXIe siècle ».11 a remercié le gouverne- ment du Quebec de faire ce cadeau a Montreal pour célébrer son 350e anniversaire Le premier ministre Bourassa a souhaité que cela « contribue au prestige du Quebec tout entier ».Le Biodôme aura coûté quelque 58,2 millions $ et est situe dans l'ancien velodrome olympique.qui a dû être demantele pour faire place aux nouveaux amenagements.Des groupes représentant les cyclistes avaient d'ailleurs vainement protesté.Le Biodôme occupe une place stratégique, a côté du Jardin botanique.du stade, de l'insectarium Tous ensemble constituent un centre d\u2019attraction écologique susceptible d'attirer un million de visiteurs par annee.souhaitent les promoteurs.L\u2019amenagement du Biodôme représentait un défi scientifique et technologique On y fabnque de la neige aussi bien que de l\u2019eau de mer.Le Biodôme sera ouvert tous les jours de la sema: le.Pour le visiter, les adultes di ront débourser 8,50 $, les personnes âgées 6 $, les jeunes de b a 17 ans 4,25 $.L\u2019Opposition approuve la politique culturelle de Liza Frulla-Hébert QUEBEC (PC) \u2014 L'Opposition officielle a salué comme « un lias important dans la bonne direction » la politique culturelle du gouvernement déposée hier en Chambre par la ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla-Hébert.c\u2019était vraiment la journée de la Cependant, le porte-parole du Parti québécois pour les arts et la culture, le depute André Boule-rice, a vivement déplore le fait que cette politique soit tronquée « par le compartimentage ministériel, en n'integrant pas la dimension et le rôle fondamental des communications ».« On doit aussi constater que la ministre des Affaires culturelles a abandonne l'une des recommandations centrales du rapport Ar-pin.a souligné le député, à savoir que la culture fasse l\u2019objet d\u2019un rapatriement complet avec les fonds correspondants et une pleine compensation financière.» Maigre les propos du critique.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans Il J^oTIdTB j CLUBMufâl'pOùiÙ fj.LES ENTREPRISES ROBERT CÔTÉ ¦\tDistributeur de matériel électrique ¦\tSpécialités industrielles QUEBEC 165.des Cedres Québec.QcG1L1M8 (418) 626-1142 Fax: 626-7672 SAINT-ROMUALD 2044, 3e Rue Saint-Romuald (QC) G6W5M6 (418)839-1257 Fax: 839-5848 SUR DES MODELES EQUIVALENTS ! La nouveauté GM des années 90 WMVÎX METRO 2 portes, 4 portes ou berline TRACKER ^ Avanl d'acheter .Comparu les prix MARLIN ^ Etudiant Remise additionnel de 750S liadffliuiM mCZEEZI 2145, bout.Charest Ouaat, Québac 688-1212 culture, hier, parce que l\u2019on pouvait voir dans la tribune reservée aux visiteurs deux des 13 prédé- cesseurs de Mme Frulla-Hebert a la barre du ministère des Affaires culturelles, fondé en 1961 : MM.Denis Hardy et Louis O\u2019Neill, ainsi que le député péquiste de Mercier, Gérald Godin, qui a lui aussi occupé le poste pendant une courte période (octobre à décembre 1985).DU 26 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 1992 Prenez un air d\u2019été pour vos vsicanees en famille au centre de vacances La Vigie du lac Saint-Joseph, près de Quebec.Pour tous renaeignementH ou reservation, composez sans frais à partir de $ 60 par pers .par Jour en occupation double__ I De l\u2019extérieur la vigie IAC ST JOSCPh **^quEBFC De Québec 875-2727 1-800-463-2114 Ljc Saint-)oseph (Quebec ) 550, boulevard Thomas-Maher Lac-Saint-loseph GOA 3M0 TOUT UNTCLUS Notre séjour familial comprend: l\u2019hébergement, les trois repas quotidiens avec choix de menus tels que fruits de mer, méchoui et tournedos, les équipements, le service d\u2019animation pour enfants et adultes et les activités.Activités : initiation à la voile et à la planche à voile, canotage, baignade, tir à l'arc, hébertisme, jeu de fers, pétanque, pédalo, badminton, et plus encore.Entre les deux:, il y £i Jdccjues C>es|z>i^rs X1 .1 II cl C » 1V\tt .1 C\u2019 t î -V/ *.* contrric?IVlyj-ia,-,-, Ht>cl.xrd,\tmp»icxivno olym]3ic]uc?«.!«.- Lii.itli l*»»ior» .» l\u2019vofioir» d'un coiffeur commo Jacques I >csrs.Un coiffeur qui prend le temps de comprendre vos l-»esoins et de crée» une coiffure adaptée à ces l-»esoi»»s.C'est cette pT»ilosopliie Cne»» personnelle qui a séduit IVlyria»n Tfédard.lit qui etïus séduira sûremeiit.** 1 |-»roa«vc» do\tfiord i «.| no c'0»iîd*»t.mt oti uni 4%- MsX BOTTES DE SKI SELECTIONDE 100 PAIRES DE BOTTES fl eg.jusqu'à 399,99 UN SEUL PRIX NORDICA 582 (ENTRÉE AVANT) pour hommos Roq.229,99 99 99 NORDICA 427 Hommos el femmes Beg.129,99 79 99 ACCESSOIRES LUNETTES DE SKI SMITH SUNDANCE PMT Quantité limité* Beg.59,99 19 99 JUSQU'A 60°° DE RABAIS SUR 5 000 PAIRES DE GANTS ET MITAINES Gorélnl \u2022 Rossignol \u2022 Itirol Rog.jusqu'à *9,99 \t\t\t VESTES DE SKI SCHNEIDER Pour hommes et femmes Reg.139,99\t49\"\tSELECTIONDE 100 PAIRES DE SKIS ALPINS\tB W V Reg.jusqu'à 399,99\tjÈr\t ENSEMBLES DESKUOFF pour hommos ot femmes Rog.599,99\t199\"\tFISHER CAD VACUUM Reg.499,99\t149\" \t\tOLINAMX Reg.449,99\t79\" \t\tSKIS ROSSIGNOL\tA A 99 737 et 545\tOUWM UN SEUL RRIX Æ Æ\t \t\t\t % de rabais sur les vêtements yw'N \\ Sburdy ICE X Ensemble de ski junior Skis K2 Mickey / Disney Bottes TECNQ PRO jr.Fixations SALOMON 137 jr.Vendus séparément : 279,97 Prix de l'ensemble Ensemble de ski adulte Skis ELAN 105 Fixations SALOMON 547 Bottes NORDICA 427 Vendus séparément: 359,97 Prix de l'ensemble Blouson / 7 pièce de rabais sur les vêtements de \"snowboard\" * 8=tC»> Col roulé medico seulement 14\" en inventaire ?& HEURES D'OUVERTURE samedi\t9H00 à 17 heures dimanche\t9H00 à 17 heures sports ^ experts Patinoire des Galeries de la capitale sports w^érts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sport ns Qu*b*c, La Soleil, sammli 20 juin 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-15 - Le comité d\u2019aide à Henriette Haddad demande qu\u2019elle soit encore tenue pour une otage MONTREAL (AFP) \u2014 Un comité formé pour la liberation d'une sexagénaire canadienne, Mme Henriette Haddad, enlevée au Liban en 1985 et qui serait entre les mains du Hezbollah (pro-iranien), a lancé hier à Montréal un appel au gouvernement canadien pour que celui-ci traite son cas comme celui d'un « otage » et non comme une sunple « disparue ».Le Comité pour la libération d\u2019Henriette Haddad avait affirme mercredi avoir été informe par « un haut dignitaire de l'ambassade d'Iran à Paris » que Mme Haddad.64 ans, était encore en vie et que « ses geôliers » du Hezbollah « étaient prêts à la relâcher pour des raisons humanitaires».L\u2019ambassade iranienne à Paris avait démenti jeudi ces informations, les qualifiant de « purs mensonges », alors que de son côte Radio-Téhéran, évoquant le sort de diplomates iraniens disparus au Liban, affirmait le même jour : « la crise des otages n'est pas terminée.» Le nom de Mme Haddad, une Montréalaise détenant egalement la nationalité libanaise, a ete rajoute a la liste des Nations Unies des personnes portées manquantes au Liban, le 31 mars dernier, selon le Comité.Dans un communiqué, le comité a indique qu\u2019il était « impératif à ce stade que le gouvernement\tcanadien reconnaisse sur la scène internationale que, pour lui aussi, \u2018la crise des otages n\u2019est pas terminée\u2019 tant que le sort d\u2019Henriette Haddad (.) n'aura pas été réglé ».CAMP D\u2019ÉTÉ ANGLAIS fuel Pour vos jeunes de 7 à 15 ans \u2022\tActivités sportives \u2022 Camping sauvage, canotage \u2022\tAteliers structures de conversation \u2022 Immersion totale en ANGLAIS en pleine nature HÉBERGEMENT, Formation et Activités : 695$ (plus taxes) PERIODE OE SESSIONS: 1er CAMP: S au la juillet 2e CAMP 19 juillet au 1er août 3eCAMP 2aui5aoùt oit»twc( o un Ptmais ou Miwsnm w l EDUCATION CF-044$ © \u2022 LÇS PLACES SONT LIMITEES.HATEZ-VOUS! (30 places/sessions) ANGLIAN 1 -693-0343 POUR EVITER LES REVERS DANS UN FONDS D INVESTISSEMENT, IL FAUT METTRE NOS CONSEILLERS A VOTRE SERVICE.APPELEZ-NOUS! TRUST PRET ET REVENU srwviors f INANt .IFMF., -\u2019OtKUtAKN fiT-Y iMMt ifAUFF^, PLACE D YOUVILLE 692-1221 CHICOUTIMI 543-1221 GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 PLACE DE LA\tCARREFOUR CITE\tCHARLESBOURG 652-1221\t624-1221 Saint-Romuald La police recherche un agresseur de femme SAINT-ROMUALD \u2014 La police de Saint-Komuald a rendu public, hier, le portrait-robot d'un individu qui, depuis jeudi, a agresse à deux reprises une femme de cette municipalité.Les agressions, commises apparemment sans raison, se sont déroulées alors que la victime se trouvait dans son véhicule.par NORMAND PROVENCHER il SOLEIL La premiere agression s\u2019est produite vers 8 h, jeudi, lorsque la femme de 35 ans venait de prendre place dans son véhiculé, près de la pharmacie Brunet, a l\u2019angle de la 4e Avenue et du boulevard de la Rive-Sud.L'individu, âge d'environ 45 ans, a alors surgi dans son véhicule pour lui tirer les cheveux, procéder à des attouchements et lui proférer des menaces de mort.Ftiis, hier matin, au coin de la 4e Avenue et de la 3e Rue, au mo- ment où la femme se rendait a son travail, le même homme a voulu s\u2019en prendre à elle en frappant dans la vitre de son véhiculé afin d\u2019y pénétrer.Mais cette fois, c'est arme d\u2019un couteau avec une lame de quatre pouces qu\u2019il se présentait.L'homme sortait d'un petit véhiculé rouge.La jeune femme a avoue aux enquêteurs n'avoir jamais rencontré auparavant son agresseur.Le détective Jean-Yves Rousseau demande à la population d\u2019ouvrir l\u2019oeil car le portrait-robot publié ci-contre est « fidele à Ce portrait-robot de l'agresseur de Saint-Romuald est fiable à 75 % affirme la police locale.75 % ».L'homme mesure environ 1.82 m.pese entre 91 et 102 kg.a les yeux brunsVerts et une grosse moustache poivre et sel.Au moment des agressions, il portait une calotte noire, laissant voir des tempes grisonnantes.Parmi les autres caractéristiques susceptibles d'attirer l'attention, citons un double menton, un nez assez gros, des cicatrices d'acné, des tatouages au bras gauche, un clignement frequent des yeux, le port d'une prothèse dentaire (en haut).Tout renseignement peut être communique à la police de Saint-Romuald, au numéro 839-2424 £DOCA T70/VAUX/UXSI TES CÉGEP FRANCOIS-XAVIE GARNEAU UNE FORMATION POUR LA VIE VENTE DE BIENS IMMOBILIERS Programmation automne 1992 Depuis plus de 10 ans, le Collège F.-X.-Garneau s'associe à la Chambre d'immeubles de Québec pour offrir à la clientèle visée différents programmes de formation et de perfectionnement.Le programme de base est d'une durée de 210 heures.Voici la programmation prévue à l'automne pour ceux et celles désirant poursuivre leur formation pour obtenir un permis d'agent immobilier: \t\t\t Date de début\tDate de fin\tType d'horaire*\tDurée 8 août 1992\t29 oct 1992\t(3)\t12 sem.24 août 1992\t16 act.1992\t(D\t8 sem.19 sept.1992\t12 nov.1992\t(2)\t10 sem.19 act.1992\t11 dec.1992\t(D\t8 sem.14 nov.1992\t4 fév.1993\t(2)\t10 sem.\u2019 Type d'horaire (1 ) Cinq (5) jours par semaine, du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.(2) Quatre (4) soirs par semaine, soit les lundis, mardis, mercredis et jeudis ae 18 h 30 à 22 h 30 plus 5 fins de semaines, soit les samedis et dimanches de 9 h à 16 h.(3) Quatre (4) soirs par semaine, soit les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 19 h à 22 h 30, plus 31/2 fins de semaine, soit les samedis et dimanches de 9 n à 16 h.Frais d'inscription: 420 $ Maximum d'efudiants(es) par groupe: 30 Les personnes intéressées à suivre la formation doivent s'inscrire auprès de la Chambre d'immeubles - 990, rue Holland Pour plus d'informations, communiquer avec Camille Carrier au 688-8310 POUR UN DÉPÔT GARANTI DONT LE RENDEMENT A DU POIDS, IL FAUT PROFITER DE NOS CONSEILS MUSCLES.APPELEZ-NOUS! R TRUST PRÊT ET REVENU SEPVlCr.S FtNANCIERS'.FIDUCIAIRES ET IMMORll !F«S PLACE DYOUVILLE\tGALERIES DE\tPLACE DE LA\tCARREFOUR 692-1221\tla capitale\tcite\tcharlesbourg CHICOUTIMI\t626-1221\t652-1221\t624-1221 543-1221 sisaj ACHETEZ UNE THERMOPOMPE AVANT LE 1 er JUILLET 1992 ET ÉCONOMISEZ LA TVQ ! Offrez-vous une\tV SpEClAL THERMOPOMPE OU UN CLIMATISEUR DE MARQUE RÉPUTÉE ¦ climTtZT 20$\tV port^fss pour aussi peu que\tpar semaine\t^ àdesn ¦\t° 'a'°Cém£n7 20® par semaine \u2022\tthermopompes et climatiseurs sans conduit d\u2019air TOSHIBA, MITSUBISHI.HITACHI, etc.\u2022\tsystème central YORK, etc.\u2022\téchangeurs d'air \u2022\tfiltres électrostatiques et électroniques Installés par nos experts.PLAN Dt\to 7CO/ FINANCEMENT\tD /O Vous songez à une nouvelle construction ?Mettez-vous à l'abri des coûts de l'énergie avec la géothermie.£ CARREFOUR L\u2019ÉNERGIE PLACE LEB0URGNEUF À QUÉBEC près du magasin IKEA 623-3365 » Toujours les leaders dans le domaine de la climatisation i A-16 - P\u2019es.oam du conseil d admanistrabon PIERRE DES MARAIS II Quebec, Le Soleil, samedi 20 juin 1992 ÉDITORIAL D\u2019avenir et de culture L pieds bien plantés dans un vieux croquis d\u2019Edmond-J.Massicotte, un gamin défie l\u2019avenir en souriant.Cette illustration.en page couverture du document La politique culturelle du Quebec : Notre culture Notre avenir, convient on ne peut mieux à l\u2019énoncé de politique rendu public, hier, par la ministre des Affaires culturelles du Quebec, Mme Liza Frulla-Hébert.Il a fallu 30 ans a nos politiciens pour convenir officiellement, après une bonne demi-douzaine de tentatives, d'une politique culturelle exprimant la volonté du gouvernement de la province de lier avenir et culture.Si les grands principes énoncés pourraient, indifféremment, convenir à n\u2019importe quelle formation politique respectueuse de la réalité québécoise, le document trouve sa spécificité dans son plan d\u2019action.Déjà en mai 1976, le ministre des Affaires culturelles du temps, Jean-Paul L\u2019Allier avait, dans un essai prudemment intitulé Pour l'évolution de la politique culturelle, dégagé les pistes sur lesquelles on s\u2019engage aujourd\u2019hui.Les consultations menées au fil des années ont confirmé l\u2019à-propos des orientations et tendances identifiées à l\u2019époque.Malgré les pistes déblayées, manquait toujours la volonté de bouger.Sans l\u2019impressionnante mobilisation suscitée par la commission parlementaire de l\u2019automne passé sur le Rapport Ar-pin, mais surtout sans le débat sur l\u2019avenir de la société québécoise, la démarche de la responsable des Affaires culturelles aurait-elle obtenu l\u2019appui déterminant de Robert Bourassa ?Qui ne conviendrait pas que la culture est le fondement de notre société qui exige de l\u2019État qu\u2019il en favorise le dynamisme, la diffusion et l\u2019accès ?Habituellement, les problèmes surgissent quand il s\u2019agit de passer des principes à l\u2019action ; en révisant comme elle le propose, toute l\u2019organisation des structures de décision, Mme Frulla-Hebert parie sur le futur.Elle modifie la loi du ministère pour le dégager de sa dimension « affaires » qu\u2019elle refile à un Conseil des arts et des lettres.Ce qui laisse le ministère responsable de ses orientations et comptable de sa « grappe » dans le développement industriel.Il y aura, dans le contexte des vieilles habitudes du pouvoir, beaucoup à faire pour que les promesses et bonnes intentions culturelles des autres ministères identifiés dans le plan d'action, s'enclenchent harmonieusement.Le nouveau Conseil des arts et des lettres, dont les modalités de fonctionnement restent à définir, deviendra « garant de l\u2019autonomie » des arts et des artistes et responsabilisera la communauté en la faisant participer à la gestion des fonds de soutien.Il faudra donc suivre attentivement l\u2019élaboration de ces « modalités » au cours des prochains mois parce qu\u2019elles pourraient causer le naufrage du bateau avant même sa mise à l\u2019eau.\u2019 Bien des choses ont changé depuis la création du ministère, en 1961, mais la vision plus large des choses qu\u2019entend donner à son ministère Mme Frulla-Hébert ne peut être qu\u2019une étape vers plus de changements.Les enjeux constitutionnels sont évacués, mais les artistes avaient clairement signifié leur refus de se retrouver entre l'arbre fédéral et son écorce provinciale.Mme Frulla-Hébert évoque de nécessaires partenariats entre les gouvernements, les artistes et les citoyens.Il faudra dépasser les mots et traduire les intentions en interventions cohérentes.Le Québec n'a plus de ressources, humaines ou économiques, à gaspiller.Par sa culture, c\u2019est son avenir qui est en jeu.MARTINE R -CORRIVAULT J^Jot à mot Une juste évaluation par ALAIN GIRARD Les gens d'affaires du Vieux-Québec apprécient à leur juste valeur les retombées qu\u2019ont les grands événements sur la vie de notre quartier et oeuvrent positivement, mais sans complaisance, à leur réussite.Il y a deux catégories d'événements, ceux qui existent déjà et les événements que l\u2019on veut créer ; notre présente intervention cible cette dernière catégorie.Les projets de création d'événements regroupent généralement l\u2019auteur du projet et un promoteur, des commanditaires de l'entreprise privée et du secteur public.Les promoteurs doivent présenter leurs propositions et accepter de répondre aux questions de ces organisations et négocier avec elles des ententes contractuelles.Nous demandons, dans tous les dossiers ou les promoteurs sollicitent de la ville des dérogations aux reglements existants ou une participation en biens, services ou argents, que ces promoteurs soient tenus de consulter les résidents et les gens d'affaires qui vivront, au quotidien, l\u2019événement.Ce mécanisme de consultation existe, la présente administration en a même fait son fer de lance dans les quartiers : il s'agit des comités consultatifs.Tous seraient gagnants de cet exercice : les citoyens, les gens d'affaires auraient la possibilité, avant que les jeux ne soient faits, de connaître les projets et discuter avec les promoteurs et leur faire part de leurs attentes et interrogations et au besoin proposer des alternatives.Le promoteur aurait le pouls des intéressés et verrait son scénario infirmer ou confirmer a l\u2019étape du démarcharge.La transparence des comités consultatifs rendrait plus difficiles les douteuses manoeuvres en coulisse des cow-boys de la nuit qui présentent leurs demandes à la dernière heure.Les commanditaires sont sollicités, iis ont l'embarras du choix, ils ne veulent surtout pas que leur commandite les place dans l'embarras.Par ce processus de consultation, ils auront l\u2019assurance que le projet considéré sera associé à un événement rentable correspondant aux attentes et préoccupations de la population.L'administration de la ville, au moment de prendre ses décisions aurait, en plus de la proposition des promoteurs, l\u2019avis de ses fonctionnaires et les recommandations des citoyens et des gens d'affaires.La mairie aura en dossier tous les cléments pour en arriver a la meilleure décision I.a préoccupation du maire L'Allier de permettre aux citoyens d'intervenir effectivement dans les affaires de leurs quartiers et le travail acharné dans les consultations publiques de nos conseillères municipales, mesdames Winnie Frohn et Marie Leclerc, nous permettent d\u2019espérer que notre proposition sera étudiée a sa juste valeur, la démocratie municipale active ne s\u2019en portera que mieux.M Alain Girard est president de l\u2019Association des gens d'affaires de l'arrondissement historique du Vieux-Québec.LE SOLEIL Pretident « Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et rédacteur en cftet\tv.ce president e»ecuti' J -JACQUES SAMSON\tDENIS CUCMC Directeur de I «tormalion\tDirecteur de i edeonei DENIS ANGERS\tMICHEL AUOET |_£S DE.Rmie.RS PROJETS DE.yaT LOt\u2018S»RS S©MT ADOPTES La démocratie secrète de Robert Bourassa tue premier ministre Bourassa a pris tout le monde par surprise, jeudi avant-midi, quand il s\u2019est présenté sans avertissement au hot room de l'Assemblée nationale pour répondre aux questions des journalistes.La veille, il avait répondu par la négative a une lettre du président de la Tribune de la presse, mon collègue André For-gues, qui lui demandait de rencontrer les médias une fois par semaine durant la période estivale, pour faire le point sur les négociations constitutionnelles.Une fois que l'Assemblée nationale aura ajourné ses travaux et que M.Bourassa sera donc dispensé de répondre -si on peut dire- aux questions de l'Opposition, il est en effet à craindre que notre crabe de premier ministre se fonde dans le paysage.Il réapparaîtra ici et là quand ça fera son affaire, mais il ne faudrait pas trop compter sur lui si la situation devient un tant soit peu délicate.Les journalistes en seront donc réduits à faire des nouvelles à partir de rumeurs invérifiables et de confidences faites sous le sceau de l\u2019anonymat, qu\u2019il suffira de nier le lendemain.La situation idéale pour un spécialiste de la manipulation et des tractations de coulisses.Par l\u2019entremise de son attachée de presse, M.Bourassa a répondu que la demande du président de la Tribune « ne semble pas correspondre avec la dynamique constitutionnelle dont plusieurs éléments revêtent les caractéristiques les plus aléatoires et spéculatives de la politique ».Ben voyons ! Remarquez, son refus n\u2019a rien d\u2019éton-nant.Sitôt après la campagne électorale de 1989, le premier ministre a pris ses distances face à la presse parlementaire.Depuis le début du deuxieme mandat, le service des communications du bunkerserî d'écran plutôt que de relais.Les médias sont vus.au mieux, comme un mal nécessaire.Michel DAVID Dans le dernier film de Jacques God-bout, Le Mouton noir, dont la sortie est prévue pour le mois d'août, il y a une séquence révélatrice de ce que pense M.Bourassa.Le réalisateur lui demande s\u2019il prend les journalistes au sérieux.Réponse, accompagnée d\u2019un large sourire: « C\u2019est mon devoir de le faire ».Bien sûr, dans les cas où on daigne informer les journalistes de ses sorties publiques, M.Bourassa se prête à un « point de presse », cette espèce d\u2019attroupement qui ressemble a une mêlée de football et qu'on appelle un scrum dans le jargon journalistique.Le grand avantage du scrum est qu'on peut se contenter de lancer quelques bouts de phrases accrocheurs préparés d\u2019avance que les journalistes seront forcés de rapporter, même si ça n\u2019a aucun rapport avec la question posée.Et quand le message est passé, il n\u2019y a qu\u2019à s\u2019en aller.Les conférences de presse en bonne et due forme de M.Bourassa, dans la salle prévue à cette fin au Parlement, sont devenues des évènements exceptionnels.C\u2019est que là, il doit répondre plus longuement, ce qui accroît le risque de déformation du message, et la décence lui interdit de partir au bout de dix minutes.C'est tout le contraire de Jacques Parizeau, qui évite systématiquement les scrums depuis deux mois.Le chef du PQ préfère d\u2019emblée les conférences de presse, qui lui permettent d'expliciter sa pensée en long et en large.Jeudi, il faut reconnaître que M.Bourassa a fait un effort en se laissant interroger pendant une bonne demi-heure.Ca lui permettra de plaider sa grande disponibilité la prochaine fois qu\u2019on lui reprochera son absence.Vous me direz que, de toute façon, tout le monde va s'en balancer de la constitution, rendu au mois de juillet.Mais c\u2019est justement ça l\u2019idée : profiter de ce que tout le monde aura la tète ailleurs pour « patenter » quelque chose de présentable avec l\u2019ami Brian.« On ne peut pas retirer le mois de juillet du calendrier.On ne peut pas dire: parce que c\u2019est le mois de juillet, on ne fera rien.Mais ça ne sera pas délibéré si ça se fait au mois de juillet ».a plaidé M.Bourassa, jeudi.Vraiment ?Ca ne m\u2019étonnerait pas du tout qu\u2019on ait laissé trainer les choses à dessein.Ca fait un bout de temps que les négociations multilatérales tournent en rond, mais ça n\u2019aurait sans doute pas été très avisé d\u2019en reconnaître l\u2019échec avant la Saint-Jean-Baptiste.Comme c\u2019est parti là, les offres qu'on attend depuis deux ans risquent de nous arriver au beau milieu des vacances de la construction.Quand tout le monde sera « évaché » sur les plages de la Nouvelle-Angleterre, une commission parlementaire contrôlée par le gouvernement va s\u2019enfermer dans une salle du Parlement pour décider si ces offres sont « aussi liantes que possible », pour reprendre l'expression assez inquiétante de M.Bourassa.Peu importe, on peut partir en vacances l\u2019esprit tranquille : à moins d'un tremblement de terre, il a promis qu'avant le 26 octobre, on pourra démocratiquement tracer un xdans la case appropriée D\u2019ici là, il s\u2019occupe de tout.Cette chronique fera relâche au cours des prochaines semaines.B illet Docteur, je n\u2019en peux plus, aidez-moi ! par DENIS MASSICOTTE epuis quelques mois le sommeil agité, j\u2019ai mal tout, bref je ne me sens ; bien.Comme tout le mon-j'ai donc décidé de passer >z le médecin, même si je ime pas ça.J'ai toujours jr que mon bobo soit plus ive que je ne me l'imagine, on diagnostique une maladie rible.Alors j\u2019ai l\u2019habitude de retire ces visites médicales aux endes grecques.Mais là, ne va vraiment pas.alors je i pas le choix, il me faut isulter un spécialiste.« Docteur, j\u2019ai mal.Je me is raide partout, je dors peu pas, je suis incapable de nger.J\u2019ai comme une gastro i ne veut pas finir, combi-î avec une migraine qui ne ise pas.Aidez-moi ! » « Voyons, voyons mon li, il ne faut pas vous énerver, le stress, c\u2019est dangereux.Décrivez-moi vos sympômes le plus précisément possible ».« Si vous insistez, docteur.Disons qu\u2019en plus des raideurs, des lourdeurs et des malheurs que je ressens, j'ai comme un sentiment d\u2019écoeure-ment, comme si j\u2019avais le mal de mer du matin au soir.» « Je pense avoir une bonne idée de votre mal, mon cher monsieur, me dit-il Est-ce que votre malaise empire a certains moments de la joumee ?» « Oui, quand je lis les journaux ou que je regarde les nouvelles à la télé.La j\u2019ai vraiment l\u2019estomac en boule, j'éprouve des sensations de vertige.Mes muscles sont tendus, j'ai le coeur qui me bat dans les oreilles tellement il travaille fort ».Mon médecin n\u2019est pas un fou.Il a étudié.Il est diplômé et il est membre du club select de ces citoyens qui peuvent regarder l\u2019heure, conseiller deux aspirines et facturer l\u2019État.Il est capable.Je me fie sur lui.« Je vais tester vos réflexes pour confirmer ce que je soupçonne.C\u2019est un test que j'ai mis au point moi-méme.Je vais vous dire des mots et vous me dites la sensation que la vous fait.Le premier mot, c\u2019est amendement ».« Docteur, mon estomac vient de faire un petit saut.» « Si je vous dis maintenant le mot Meech ».« Wow Boy, ma pression monte en fléché.J\u2019ai mal au dos, au cou, aux jambes ».I>e docteur continue : Sénat égal ».« Oh, docteur, assez, j\u2019ai le mal de mer, je suis en train de changer de couleur, de passer au vert ! » « Une couple d'autres mots, mon ami, il faut être certain de votre mal.Constitution ».« Arrêtez, docteur, je vais m'évanouir ».« Un dernier mot, mon cher.Référendum ».« Docteur je vais vomir, où sont vos toilettes ?» « Mon ami, vous souffrez de constitutionnite aiguë.Vous n\u2019étes pas le premier.C\u2019est presque une épidémie.« Ça se traite, docteur ?» « Oui.mais c\u2019est long et dispendieux ».« Pas grave, c'est couvert, non ?» « Pas exactement.Voyez-vous, Québec dit que c'est la faute du fédéral et refuse de couvrir.Ottawa dit pour sa part que c'est du domaine du provincial et ne veut pas payer non plus ».« Ça veut donc dire que c'est moi qui vais devoir payer de ma poche ?» « Hélas ! oui.mon ami, c\u2019est comme ça les crises de constitutionnite.En attendant, prenez deux aspirines Suivant ! » r t A-17 - Q^tébtc, L* Soleil, samedi 20 juin 1992 J DOSSIER Candidat indépendant à la présidence des États-Unis L\u2019ascension du « self-made man » Ross Perot Milliardaire texan, Ross Perot est devenu le troisième homme de la campagne présidentielle américaine.Il incarne le ras-le-bol des Américains à l\u2019endroit de partis et de politiciens qui n\u2019ont pas réussi à contrer les problèmes du pays le plus puissant au monde.Notre journaliste Monique Giguère le présente.Ça devient chaque jour moins impensable.Le 3 novembre, pour la première fois en 200 ans, les Américains pourraient élire comme président un indépendant.Un homme qui n'appartient ni au Parti démocrate, ni au républicain.Ross Perot est plus qu un éphémère météore dans le ciel politique des États-Unis.Le « boss » mérite son surnom et envisage sérieusement de devenir le grand patron de l\u2019Amérique.Et c'est peu de dire que, trois fois milliardaire, il a les moyens de ses ambitions.par Monique GIGUERE Son élection à la tète de la plus grande puissance mondiale, H.Ross Perot est en train d\u2019en faire l\u2019affaire de tous les Américains ordinaires, des John et Jane Does comme on dit au sud du 49e parallèle.Dans chaque État, des brigades de bénévoles travaillent ferme à recueillir les signatures nécessaires pour inscrire son nom sur le bulletin de vote.Dans 15 États, c\u2019est chose déjà faite et, chaque fois, le nombre récolté a été deux et trois fois supérieur au nombre exigé.Au Texas, dans son État natal mais aussi l\u2019État d\u2019adoption de George Bush, la candidature de Perot a recueilli au-delà de 200 000 noms, quatre fois plus que les 54 000 réglementaires.« Quinze États sont acquis.Il y en aura sept de plus a la fin de la semaine.Sept autres la semaine prochaine.Et ainsi de suite selon les échéances des États jusqu'à ce que le compte soit complet », a déclaré au SOLEIL l'un des organisateurs de Perot au Maryland, David Green.En tout, ce sont 800 000 signatures que les pero- tistes doivent recueillir.« Le plus difficile sera New York où le délai est très serré \u2014 entre le 7 juillet et le 18 août \u2014 pour obtenir les 20 000 signatures requises », a indiqué depuis le quartier général régional d\u2019Austin, au Texas, la Québécoise d\u2019origine, Yolande Paradis Odom.Mais c\u2019est un fait acquis pour la plupart des observateurs que le nom de Perot figurera le 3 novembre à la suite de s ceux de George Bush et de Bill | Clinton sur les bulletins dans les \u201c 50 États.Et sa candidature promet d\u2019étre plus dérangeante que celles des indépendants George C.Wallace en 1968 et John B.Anderson en 1980.« Self-made man » Né le 27 juin 1930 à Texarkana, au Texas, Ross Perot est l\u2019incarnation même du « self-made man ».La preuve vivante que le rêve américain n\u2019est pas mort et continue de se produire.Mais avec un père négociant en coton qui habitait avec sa femme et ses deux enfants une maison de brique dans un quartier aux rues bordées d'arbres, la situation de la famille n'aurait pas été aussi modeste que le milliardaire aime le laisser croire.Selon sa biographie officielle, c\u2019est à l\u2019école publique de Texarkana que le jeune Ross a fait ses études primaires et secondaires avant d\u2019entrer, en 1949, à l\u2019Académie navale des États-Unis.Mais de nombreux articles sou- Ross Perot serre la main de partisans venus l'entendre hier à Irvine, en Californie.Tm\u2014K tiennent que ses débuts à l\u2019école, il les a faits dans un établissement privé.Exclu plus tard des équipes de football à cause de sa petite taille, il aurait même eu droit de la part de ses parents à des cours privés de tennis en guise de consolation.Ce qui révèle un minimum d\u2019aisance.Mais Ross Perot préfère de loin projeter de lui une image plus pathétique et plus conforme au mythe américain.11 est à son dire le petit gars qui.dès l\u2019àge de sept ans, a appris à gagner des sous en ne renâclant devant aucune besogne : il aurait dompté des chevaux, vendu des cartes de Noël, des graines de jardin, des magazines ; acheté et revendu des veaux et des chevaux, des brides et des selles ; passé les journaux et perçu l\u2019argent des petites annonces.Les détails sur sa vie sont plu- tôt rares et non vérifiés jusqu'à ce qu'il épouse en 1956 Margot Birmingham, une enseignante de Greensburg, Pennsylvanie, avec qui il a eu cinq enfants dont un seul fils, et entre, en 1957, comme vendeur chez IBM.À partir de là, sa fulgurante carrière d\u2019homme d\u2019affaires tient presque du conte de fées.La légende veut qu'en 1962 Margot puise 1000 $ à même ses économies personnelles pour permettre à son mari de mettre sur pied une entreprise de traitement de données, baptisée Electronic Data Services (EDS), qui recrute ses plus gros clients dans l'industrie de la santé, dont la puissante Croix Bleue du Texas.La fortune sourit immédiatement au jeune Ross alors à peine entré dans la trentaine.En moins de sept ans, il réalise non point son premier million, mais son premier milliard.En 1984, Perot réussit un coup fumant.Il vend EDS à GM pour la jolie somme de 2,5 milliards.En perte de vitesse, le géant de l\u2019automobile l\u2019invite à entrer à son service pour nettoyer les écuries et remettre la boite en route sur la voie du succès.En moins de deux ans, la guerre éclate entre la haute direction et le bouillant Texan qui choisit la place publique pour dénoncer l\u2019immobilisme et la lourdeur bureaucratique du constructeur.Pour le convaincre de quitter les lieux et se fermer la trappe, GM lui tend un chèque de 700 millions $.Ross Perot prend les millions, part, mais ne la boucle pas.Il fascine et inquiète Un tel comportement est considéré comme typique de Ross Perot, décrit comme un être outrecuidant, autoritaire et trop sensible à la critique.Un homme aux solutions simplistes et dépourvu de tout sens du compromis.Mais il est aussi perçu, à l\u2019inverse, comme un gars qui a du caractère, débrouillard, un grand patriote et un authentique huma-nitariste qui, en 1979, a prouvé hors de tout doute et de façon spectaculaire son souci de l\u2019autre en rescapant à ses frais et périls des prisons d\u2019Iran deux de ses employés tombés aux mains des intégristes dans les premières heures de la révolution khomeiniste.Dix ans auparavant, à Noël, il s\u2019était fait remarquer en s\u2019envolant pour le Vietnam avec des tonnes de présents destinés aux soldats américains détenus dans les prisons du Nord.L\u2019entreprise avait échoué à cause du refus de Hanoi de lui permettre d\u2019atterrir sur son territoire.Un intrus qui bouleverse radicalement les règles du jeu Ross Perot n\u2019est pas facile à cerner.Il fascine autant qu\u2019il fait peur.Dans la présente campagne, le reproche qu\u2019on lui adresse le plus souvent est de ne pas avoir de programme, de vendre sa personnalité plutôt que des idées.Pourtant, ses vues sur une foule de sujets sont bien connues.Ain- si, tout le monde sait que son objectif premier en politique est la réduction du déficit budgétaire et de la dette nationale estimée à quatre billions.Comment ?En sabrant dans les dépenses gouvernementales, en améliorant le système de perception des impôts, en excluant les retraités à l\u2019aise des régimes de sécurité sociale et d\u2019assurance santé et en obligeant l\u2019Allemagne et le Japon à défrayer le stationnement des troupes américaines outre-mer.Sur le plan économique, il préconise la création sur le modèle japonais d\u2019un ministère de l\u2019Industrie et du Commerce international chargé d\u2019instaurer un véritable partenariat entre le gouvernement et les secteurs clés de l\u2019industrie.Au chapitre du libre-échange, son hostilité aux négociations en cours avec le Mexique a fait la nouvelle.En matière d\u2019éducation, fort de son expérience plutôt heureu- Qui, de George Bush ou de Bill Clinton, souffrira le plus de l'intrusion de Perot dans la course à la présidence 9 J T\" Ski' àœ.i se au Texas où il a travaillé en 1984 à la réforme du système scolaire, Ross Perot veut réduire la taille des classes et améliorer l égalité des chances pour les élèves des secteurs défavorisés grâce a des subventions plus généreuses.Le tout assaisonné d\u2019évaluations périodiques des enseignants et de primes au rendement.Une idée moins populaire ! Côté santé, le milliardaire n\u2019a pas fait son lit entre l\u2019établissement d\u2019un régime public et universel et une simple réforme du secteur privé.Il propose de mener de front trois ou quatre expériences parmi lesquelles on choisira la meilleure.Sur l\u2019avortement, sa position rejoint celle du démocrate Bill Clinton.Pour le libre choix des femmes sauf les mineures qui devraient obtenir l'autorisation des parents.Plus révélateur de la mentalité de Ross Perot est son opposition à la guerre du Golfe malgré une passion certaine pour le militaire et le paramilitaire.Sa solution à la crise était plus radicale et directe : l\u2019envoi en Irak d\u2019un commando pour assassiner Saddam Hussein.Une bombe politique L\u2019irruption de Ross Perot dans la campagne électorale américaine est une vraie bombe politique qui bouleverse radicalement les règles du jeu.La question que tous se posent est qui de Bush ou Clinton souffrira le plus sa candidature ?À ce stade-ci, les avis sont éminemment partagés.Les uns disent Bush, que Perot déteste cordialement et contre qui il a une dent.D\u2019autres Clinton.Si l'on se fie aux sondages, leurs résultats indiquent que le « candidat des mécontents » gruge presque également dans les deux camps.Ses bénévoles seraient issus autant des rangs démocrates que républicains comme l\u2019illustre le recrutement, chez les premiers, de Hamilton Jordan qui a dirigé la campagne victorieuse de Jimmy Carter en 1976 et, chez les seconds, d'Edward J.Rollins, l\u2019un des dirigeants de la campagne de Ronald Reagan en 1984.« Le fait que Jordan et moi ayons décidé de travailler pour le même candidat est un signe des temps, a déclaré Rollins.C\u2019est la preuve que l\u2019ère de la politique comme d\u2019habitude est révolue et que quelque chose de très profond est en train de révolutionner ce pays.» D\u2019aucuns prédisent que cette lutte à trois retrouvera tôt dans la campagne présidentielle à l\u2019automne la forme d\u2019une lutte à deux qui n\u2019aura rien à voir avec le bipartisme traditionnel.La théorie veut que peu confiants dans les chances de Clinton de battre George Bush, les démocrates décident d\u2019appuyer massivement Perot dans l\u2019unique espoir d\u2019empècher la réélection du président au pouvoir, favorisant ainsi un duel Perot/Bush.Ou, au contraire, que ce soient les républicains qui se rangent dans le camp de Perot dans la crainte que la division du vote GOP (Grand Old Party) propulse Clinton dans la chaise présidentielle.Chose certaine, si Ross Perot entre à la Maison-Blanche, les murs de la vénérable demeure vont trembler, le milliardaire texan promettant le ménage de tous les temps.« J'ai l\u2019intention de rompre avec l'étrange vie imposée aux présidents américains totalement coupes de la réalité et du monde ordinaire, a-t-il confié à Time.Regardez-moi bien aller.Je n'agirai pas comme un potentat du Tiers-Monde.Il n\u2019y aura pas d\u2019escorte motorisée, une pratique plus monarchique que reliée à la sécurité.J'interdirai qu'on bloque les rues pour me permettre de me transporter plus rapidement d\u2019un point à l'autre sans rencontrer de feu rouge.Si la circulation automobile est infernale à New York, je veux m\u2019en rendre compte par moi-méme pour savoir quel cauchemar vivent les New-Yorkais.» Quant au rôle qui sera dévolu à sa femme, Margot, il donne une seule assurance : elle ne sera pas une « Barbie ».Le jugement n'est pas trop fort.H Ross Perot a défait les jeux électoraux, déstabilisé les candidats.Il a déréglé le système.S'il est porté au pouvoir par le mécontentement populaire, tout est de savoir s\u2019il sera un sauveur ou le premier dictateur de la plus grande démocratie au monde. A-18 \u2022 Quebec.Le Soleil, samedi 20 juin 1992 mmÈM ¦ WïzÆêsEt l ; & mmm *1H ?î *ï%m_ ,\tJJ.\t; t *s *< *>%*\\fî****® : wfte- M ' \u2022\t0 :$!£ ^É^St t < *.'*/< j* , r, é « ^\tt vît t m K \u2022 llÿ ï!'V'vV \": tr - /' SK .:¦ I éwwmmmmm ^ W- %.mËm $$$ Ar>: M, \u2022 \" / £:¦ Mi : ^ ¦¦'* h\u2018 , ^ f '\t, t H.H¥>'$ i\t\u2019 f * .«1 «V .\" ' «Ci' f /r * ^S'4 îV ' f ¦ ; 1^ \" .V .*©* c.# VALÉRIE s'occupe des grandes entreprises de cinq employés.VALÉRIE SAIT que PME et croissance vont de pair.Aussi offre-t-elle des produits et services évolutifs.Comme tous les employés de Bell, elle s\u2019engage à bien comprendre vos problèmes et à proposer des solutions pertinentes et innovatrices en télécommunications.Des solutions à l\u2019image d\u2019un monde d\u2019affaires dynamisé par mille bouleversements.Bell est résolument tournée vers l\u2019avenir, celui de votre entreprise.Bell pense à demain.Bell des gens de parole "]