Le soleil, 6 juillet 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 LUNDI « BILLET 1992 LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 18b 44 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TVQ 0 30 4.04 MONTREAL OTTAWA 60c toCAJgJl L£ SPORT c# Agassi champion à Wimbledon [nmn n \u2022v- ¦' Andre Agassi a fondu en larmes après avoir remporté son premier tournoi du Grand Chelem en défaisant Goran Ivanisevic en 5 sets âprement disputés à Wimbledon S-2 Les Expos se rapprochent de la tête Les Expos se sont hissés seuls au deuxième rang, et se sont rapprochés à trois matchs et demi des Pirates, grâce à un deuxième gain d'affilée en prolongation S-4 LE MONDE Après les routes, les voies ferrées bloquées en France Des agriculteurs ont ajouté à la pagaille créée par les camionneurs qui bloquent les routes françaises en menant des actions contre les voies ferrées du Sud-est.A-3 LES ARTS Mort d\u2019Astor Piazzolta, le «père» du nouveau tango Astor Piazzolla, l'un des plus grands compositeurs argentins, célèbre notamment pour avoir renouvelé le tango, est mort hier matin à l'âge de 71 ans.A-11 SANTE PLUS Ménopause: une solution bénéfique mais controversée Quoique controversée, la thérapie de remplacement de oestrogènes est bénéfique pour éliminer les effets de la déficience hormonale due à la ménopause.B-16 L'AUTOMOBILE_____________________ Ford fonde de grands espoirs dans les Probe et Villager Le petit coupé Probe et la fourgonnette Villager sont deux des principales pièces maîtresses que Ford a l'intention de jouer dans sa collection 1993.B-1 LA METEO GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-9 à B-13 Arts\tA-11 et A-12 Automobile\tB-1 à B-3 Bridge\tB-13 Décès\tB-13 et B-14 Éditorial\tA-10 Horoscope\tB-13 Informations générales A-3, A-4,\tA-6.B-4 a B-8 Le monde\tA-7 à A-9 Louis-Guy Lemieux\tA-5 Où aller à Québec\tA-11 Québec et l'Est\tA-5.B-5 Santé plus\tB-15 et B-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LT ND EX\t Quelques éclaircies, possibilité d'averse en après-midi, maximum 19 Demain, partiellement nuageux, max.22 S-16 Mulroney sert un avertissement à la veille du sommet du G-7 Eltsine doit mériter l\u2019aide MUNICH (PC, Reuter, AFP, AI\u2019) \u2014 Le président russe Boris Eltsine devra mériter les milliards de dollars d'aide occidentale promise, car beaucoup de pays se bousculent au guichet, a indiqué hier à Munich le premier ministre Brian Mulroney.A la veille du 18e sommet des sept pays les plus industrialisés \u2014 le G-7 \u2014, dans la capitale bavaroise, le premier ministre Mulroney a estimé que le président Eltsine devait accélérer la mise en place de réformes économiques et politiques dans l\u2019ex-république soviétique.H S R É G I A L.A quoi bon engloutir des milliards en Russie si des reformes économiques profondes ne sont pas mises en place, s\u2019est demandé M.Mulroney.La Russie et le Fonds monétaire international se sont entendus hier sur une série de mesures économiques, une condition pour l\u2019octroi d\u2019une premiè- re tranche de 1 milliard $ des pays occidentaux aux ex-républiques soviétiques.L'aide globale devrait atteindre 24 milliards $.M.Mulroney a indique que la Russie méritait l\u2019aide du FMI mais que cela pourrait prendre un certain temps.« Il n\u2019en tient qu\u2019à lui (Eltsine) », a estimé M.Mulroney.« Le FMI ne manque pas de demandeurs ».Plusieurs responsables européens ont fraîchement accueilli ce week-end la proposition du president George Bush de faire de la Russie un huitième membre du G-7, à commencer par les premiers ministres de Grande-Bretagne et du Canada.John Major et Brian Mulroney sont en effet convenus, a l\u2019issue d\u2019un entretien à Londres, qu\u2019une telle décision serait prématurée.« Ma réponse est non », a déclare Brian Mulroney a la près- LE SOLEIL Les autobus touristiques dans le «Vieux» Les citoyens en ont marre QUÉBEC \u2014Si Québec ne fait rien pour discipliner la circulation des autobus touristiques dans le Vieux, elle risque un été chaud.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL MJ E^R D E 2 « C\u2019est facile, deux véhicules en panne sur Saint-Louis et tout sera bloqué ».Le commentaire tombe dru lors d\u2019une assemblée du comité de citoyens du Vieux-Québec.Le monde rit.Et applaudit.Les citoyens du Vieux-Québec sont frustrés.À cause de la circulation dans le Vieux-Québec,/Basse-Ville et dans la Haute-Ville.À cause des autobus surtout qu\u2019ils ne peuvent plus sentir.Une bouffée de suie le matin en sirotant son café ; le grondement et les vibrations qui se répercutent au troisième, côte de la Montagne, en fin de soirée.Les fenêtres qu\u2019on ne laisse pas ouvertes malgré la chaleur, de peur de périr d\u2019asphyxie.À cause des autobus touristiques qu\u2019on laisse tourner, qui se garent n'importe où et qui envahissent le Vieux-Québec durant la saison touristique.Suite A-2, Autobus.Autre texte en page B-8 j CCT m ttâmj Alexander Alarkon, répartiteur d'autobus, veille à faire respecter le règlement qui limite les autobus touristes à 15 minutes d'arrêt, devant le Château Frontenac.Comme ses confrères, il doit souvent faire preuve de compréhension et de flexibilité.Après la conférence constitutionnelle de Victoria en 1971 Trudeau a voulu «acheter» Québec avec les allocations familiales OTTAWA \u2014 L\u2019ex-promior ministre du Canada, Pierre Trudeau, a tenté de bonifier le système d\u2019allocations familiales pour inciter le Québec à ratifier l\u2019entente constitutionnelle conclue à la Conférence de Victoria en 1971, révèlent des documents obtenus récemment en vertu de la Ixn d\u2019accès à l\u2019information.par KIRK LAPOINTE de la Presse canadienne Les documents montrent que M.Trudeau, inquiété par la menace d\u2019un rejet de cette entente par le Québec, aurait fait cette proposition au cabinet deux jours après la Conférence constitutionnelle de Victoria.11 aurait présenté cette mesure comme une « offre additionnelle » de dernière minute.« Le premier ministre pensait qu'une telle offre pourrait aider le premier ministre Bou-rassa à persuader ses collègues d\u2019accepter la charte », relatent les minutes de la réunion du cabinet du 18 juin.Dans l\u2019esprit de M.Trudeau.Ottawa aurait versé les allocations familiales selon le mode de paiement décidé par les provinces.Si, par exemple, une province avait voulu plus d\u2019argent pour soutenir les familles ayant un quatrième ou un cinquième enfant, le gouvernement fédéral aurait distribué les fonds en conséquence.L\u2019offre était assortie de conditions d'éligibilité limitant le recours des provinces à ces fonds.Le Québec était tout particulièrement visé par cette mesure.Lors de la Conférence de Victoria, tenue du 14 au 16 juin 1971, Ottawa et les provinces s\u2019étaient \u2014 non sans difficultés Pierre TRUDEAU en 1971 \u2014 entendus pour procéder au rapatriement de la constitution canadienne et avaient jusqu'au 28 juin pour signifier leur intention de ratifier cette entente.Toutes les provinces étaient d'accord, sauf le Québec.M Bourassa voulait consulter son cabinet avant de rendre sa déci- sion.Celui-ci le pressa de ne pas signer, principalement parce que plusieurs ministres considéraient qu'en vertu de la charte, les pouvoirs en matière de politiques sociales demeuraient encore trop entre les mains du gouvernement fédéral.M.Trudeau voulait faire cette offre en privé au Québec.Il était certain que M.Bourassa l\u2019accepterait.Aucune annonce publique ne serait faite avant que la charte ne soit ratifiée par le Québec, afin que d'autres provinces ne tentent pas d\u2019obtenir elles aussi une entente parallèle.Les minutes de la réunion montrent que le cabinet Trudeau a réservé un accueil généralement négatif à la proposition.Des ministres ont noté que certaines familles québécoises recevraient le double que ce qui serait versé aux familles des au- Suite A-2, Trudeau.se.« Non pas par hostilité mais simplement parce que la Russie ne répond pas (.) aux normes économiques et aux normes institutionnelles requises pour les nations participantes ».Les États-Unis et le Japon s\u2019opposent pour leur part à un projet allemand prévoyant une aide occidentale de 700 millions $ US pour rénover les centrales nucléaires de l\u2019ex-URSS, a déclaré hier le ministre alle- Suite A-2, Sommet.Un avion s\u2019écrase, 2 autres portés disparus QUÉBEC (LE SOLEIL -PU) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie, hier soir, quand le petit avion dans lequel elles prenaient place s'est écrasé dans une bleuet ière de Saint-Méthode, au Lac-Saint-Jean.Deux autres avions, en perdition en Mauricie et au Lac-Saint-Jean, faisaient toqjours l\u2019objet d\u2019intenses recherches en fin de journée hier par les Forces armées canadiennes.Un appareil un peu plus gros qu\u2019un ultraléger a été aperçu vers 19 h 45 hier, en flammes et piquant vers le sol.Il s'est écrasé à environ un kilomètre au nord de l'aéroport de Saint-Méthode, près de Dolbeau, d\u2019où il venait de décoller.Au moment de mettre sous presse, les victimes n\u2019avaient pas encore été identifiées.Selon la SQ du poste de Chicoutimi, il s\u2019agirait de résidents de Saint-Méthode.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec, le coroner, ainsi que des représentants de Transports-Canada ont été dépêchés a Saint-Méthode pour faire la lumière sur cette tragédie.D'autre part, depuis samedi matin, un Cessna gris 180 immatriculé CFKJD, piloté par Guy Gaudreault, 46 ans, de Les Cèdres, dans Soulanges, et dans lequel prenaient place ses frères François, 55 ans, de Saint-Edmond et Michel, 38 ans, de Québec n\u2019a pas été revu depuis son départ à 11 h, du lac Hébert, près de Saint-Thomas-Didyme, au Lac-Saint-Jean.Les trois hommes se rendaient au lac Libéral, situé à 20 minutes de vol.Les recherches sont dirigées par le Centre de coordination de recherche et sauvetage de Trenton, en Ontario.Les autorités croient que l\u2019avion aurait été forcé de se poser ailleurs, à cause des orages et la pluie continuelle sévissant dans ce secteur.Hier, l\u2019hélicoptère survolant la région était incapable de franchir les montagnes, en raison du plafond trop bas.Les secouristes estiment que si l'appareil s\u2019était écrasé, sa radio-balise ELT (emergency local transmitter), se serait mise en marche.Par ailleurs, un autre Cessna, un 180, ayant deux personnes à son bord, est lui aussi porté disparu depuis jeudi dans la région de Shawinigan.Le mystère le plus complet entoure toujours la disparition de M.François Lafrenière, 40 ans, de Shawinigan-Sud, et de son compagnon de pèche, M Pierre Boumival, 41 ans, de Mont-Carmel.Les deux hommes avaient décollé du > petit aéroport de Lac-à-la-Tor^ ' tue, jeudi, vers 17h, à bord d\u2019un4 Cessna équipé de flotteurs; ils 1 Suite A-2, Avions.v A-2 - Son heure n\u2019était pas venue.TORT MC'MURRAY, Alerta (PC) \u2014 Quand ton heure n\u2019est pas venue.Un jeune Albertain de 18 ans a survécu samedi à une décharge électrique de ^.5 000 volts, à une chute du hau\u2018.d\u2019un pont, à un « amerrissage » 40 mètres plus bas, à la noyade et à l\u2019hypothermie, tout cela en quelques minutes.Vers 3 h 30 du matin, Frankie Brennan avait grimpé sur le pont enjambant la rivière Athabaska, en Alberta, et marchait sur une poutre tout en haut lorsqu\u2019il a accidentellement touché une ligne à haute tension de 25 000 volts.Un ami du jeune homme a ra- conté à la police qu\u2019il avait vu un éclair juste avant que Brennan ne tombe du haut du pont.Le courant électrique dans la ville voisine a d\u2019ailleurs connu des soubresauts qui ont provoqué le déclenchement de quelques systèmes d\u2019alarme.Après être tombé dans l\u2019eau roide de la rivière, le jeune homme a dû combattre le fort courant sur une distance d\u2019environ un kilomètre, dans le noir, avant de pouvoir gagner la rive.Il a alors marché à travers les bois jusqu\u2019à une petite route, où un ami l\u2019a rejoint.Les deux hommes ont marché jusqu\u2019à un appartement tout près, où ils ont demandé de l\u2019aide.Le jeune Brennan reposait hier dans un état stable, souffrant de brûlures aux jambes et à la poitrine, de fractures aux côtes et d\u2019affaissement partiel d\u2019un poumon, a indiqué son père, Mike.« Son heure n\u2019était pas venue.Dieu merci, a-t-il dit.II faut croire que quelqu\u2019un veillait sur lui.» « C\u2019est un miracle, a commenté sa tante Stacey.Il aurait pu tom- ber sur la rive, frapper la structure du pont, se noyer ou mourir d\u2019hypothermie.» « Il a été très chanceux », a confirmé Ken Swallow, un porte-parole de la société publique d\u2019hydroélectricité, Alberta Power.« Dans la plupart des cas, c\u2019est la mort instantanée lorsque vous touchez ces lignes électriques.» ¦ Que d\u2019eau ! QUÉBEC \u2014 Les 27 millimétrés de pluie tombés hier sur Québec ont entraîné la fermeture d\u2019une demi-voie sur le boulevard Champlain, sur une distance d\u2019une quinzaine de mètres.Des roches tombées du cap encombraient la voie.La police de Québec n\u2019a toutefois déploré aucun accident.guites de la première page Le premier ministre canadien est arrivé hier à Munich en compagnie de son épouse Mila et de ses fils Nicholas et Mark.% m % Sommet.mand des Affaires étrangères.Klaus Kinkel.Après une escale à Londres, M.Mulroney est arrivé hier à Munich en laissant derrière lui les problèmes constitutionnels, un taux de chômage élevé et une situation désastreuse dans le secteur de la pêche à la morue au large de Terre-Neuve.\u2022 * Mais le premier ministre du Canada sera en bonne compagnie parmi les six autres chefs d\u2019État et de gouvernement, qui ne peuvent guère se vanter d\u2019une situation plus reluisante chez eux.« C\u2019est quand même fantastique qu\u2019un homme qui jouit de 20 % des intentions de vote soit parmi les plus populaires » des personnalités présentes, a-t-il lancé.Le Canada, qui fait face au deuxième plus haut taux de chômage au sein du G-7, après l\u2019Italie, insistera pour que les discussions portent sur ce dossier, a indiqué M.Mulroney.À l\u2019issue d une rencontre préparatoire avec le premier ministre italien, Giuliano Amato, M.Mulroney a indiqué que les deux pays s\u2019étaient entendus pour discuter prioritairement de chômage et de croissance dans le volet économique du sommet.Le gouvernement italien a annoncé entretemps l\u2019adoption d\u2019un « plan d\u2019urgence » de rigueur budgétaire, portant sur 25 milliards $, et de mesures de ralentissement de l\u2019inflation, en même temps que la banque d\u2019Italie relevait ses taux d\u2019intérêt.M.Mulroney devrait insister pour que l\u2019Allemagne baisse ses taux d\u2019intérêt afin de relancer l\u2019économie.Les discussions entre les deux premiers ministres ont aussi porté sur le moratoire imposé par la Communauté européenne, le mois dernier, sur la pêche au large de Terre-Neuve.M.Mulroney a indiqué que son homologue italien lui avait promis de persuader les autres membres de la Communauté européenne (CEE) de maintenir l\u2019interdiction.Le président François Mitterrand et son homologue américain George Bush, qui ont diné ensemble, dimanche soir à Munich, avant l\u2019ouverture officielle du Sommet, ont pour leur part consacré l\u2019essentiel de leur conversation aux problèmes de la sécurité en Europe et ont brièvement débattu du GATT, selon le porte-parole de l\u2019Élysée, Jean Musitelli.MM.Bush et Mitterrand n\u2019ont cependant pas débattu de sujets tels que l\u2019envoi éventuel de militaires américains en Yougoslavie, a-t-on ajouté de source officielle.Concernant le GATT, les deux hommes ont constaté le rapprochement entre les positions américaines et européennes, rapprochement consécutif à la réforme de la politique agricole commune (PAC).Autobus.« Moi, j\u2019habite sur Saint-Louis et je déménage vers l\u2019arrière car c\u2019est trop bruyant en façade.Il y a des locataires de mon immeuble qui ont carrément quitté le quartier; ils n\u2019en pouvaient plus », dit Luc Samson.L\u2019échappement des autobus ne rehausse pas la saveur des mets ; des restaurateurs voisins s\u2019en plaignent, à mots couverts.Joints par LE SOLEIL, ils n\u2019osent pas mordre la main qui les nourrit.Parce que le chauffeur remplit leur salle à manger, ils lui offrent le couvert; « sinon, ils iront ailleurs », disent-ils.Ils stationnent dans la rue.Pendant deux heures ou plus à l\u2019heure du souper.Luc Samson n\u2019y va pas par quatre chemins.En Europe, ils ont pris leurs responsabilités et fermé des rues, tout simplement.« Il faut qu\u2019ils stationnent ailleurs, de toute façon.J\u2019en ai marre d\u2019appeler la police trois fois la semaine parce qu\u2019un autobus stationne illégalement devant ma fenêtre.Pour ce que ça donne ! La ville ferme les yeux et fait preuve de iaxisme.Si ça continue, il va falloir sensibiliser l\u2019UNESCO ; s\u2019ils voyaient ça.», commente M.Samson.« Les règlements ne sont pas observés : le moteur tourne, le climatiseur marche.C\u2019est une pollution à tous points de vue », commente Jean-Louis Simard, responsable du dossier circulation au comité de citoyens.« Nous avons présenté deux mémoires à la ville mais sans résultat sinon que les autobus n\u2019empruntent plus des Remparts.Cela fait deux ans que les gens de la ville nous disent qu\u2019ils ne peuvent rien faire.Je suis sûr qu\u2019on peut faire quelque chose, les villes européennes ont adopté des mesures bien avant nous.Boston aussi.Il faudrait des autobus de plus petit gabarit, moins polluants.On pourrait développer une PME qui ferait ce transbordement des gros aux petits transporteurs.Avant l\u2019arrivée des grands paquebots ! », commente M.Simard.Dans ces mémoires, on réclamait une réglementation plus appropriée, le respect des règles de la circulation, le bannissement des autobus affectés aux visites touristiques car on risque de compromettre le caractère et l\u2019atmosphère du Vieux-Québec et d\u2019aliéner les raisons qui en font un site recherché.Même les clients des cafés-terrasses sur la Grande Allée se plaignent.Pas des autobus qui passent mais de ceux qui s\u2019arrêtent et tournent à vide.« Depuis trois semaines ça va, ils stationnent au Manège Militaire, mais j\u2019ai dû déposer plusieurs plaintes en avril et mai car ils restaient stationnés pendant deux ou trois heures en face de nos cafés-terrasses en soirée », commente Antoine Xénopoulos du restaurant Louis-Hébert.« C\u2019est un problème, il faut vivre avec ça.Nous sommes une ville touristique mais ce sont des irritants, c\u2019est certain.On ne peut tout permettre entre les murs », observe Jean-Yves Lapointe, un restaurateur membre de l\u2019association des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec.Il y a une règlementation, qu\u2019elle soit respectée.« C\u2019est un problème de stationnement, les chauffeurs doivent respecter les règles, garer leurs véhicules aux endroits prévus à cette fin.Il faut étudier la question avec la ville et les résidants du Vieux-Québec.Il n\u2019y a pas de solution miracle », dit-il.Avions.se dirigeaient vers le lac des Trois caribous, au nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.Malgré un impressionnant déploiement des Forces canadiennes, on n\u2019a toujours aucune idée de ce qui a pu survenir au petit avion et à son pilote et son passager.À ce point-ci, la coopération des citoyens serait fort appréciée, a fait savoir hier la Sûreté du Québec.En fin de semaine, pas moins d\u2019une soixantaine de militaires de la base de Trenton, soit des pilotes, leur équipage et du personnel de soutien, ont fait la navette entre l\u2019aéroport de Québec et la région de La Tuque pour tenter de repérer l\u2019avion.Ils ont été assistés d\u2019environ 25 civils membres du groupe SERABEC (une association de sauvetage air-terre) de Québec.Les opérations ont débuté vendredi, un peu avant midi.Un avion de type Buffalo, ainsi qu\u2019un hélicoptère Labrador et un Hercules ont maintenu leurs recherches jusqu\u2019à 2h dans la nuit.Du matériel de détection électronique spécialement conçu pour effectuer des recherches dans la noirceur a été employé ; on cherche à capter un signal provenant de la radio-balise (ELT) d\u2019urgence de l\u2019appareil.Les recherches ont été rendues très difficiles à cause des conditions du temps, dimanche avant-midi.Trudeau.très provinces.Plusieurs favorisaient la présentation d\u2019offres destinées à susciter l\u2019accord du Québec, mais la proposition du premier ministre Trudeau a été considérée maladroite.Le cabinet a finalement demandé aux fonctionnaires de préparer une proposition pour le 22 juin, soit au lendemain d\u2019une rencontre cruciale du cabinet Bourassa.Si nécessaire, les ministres fédéraux présenteraient à leurs homologues provinciaux cette mesure « comme une avenue que le gouvernement fédéral est disposé à explorer».Le 23 juin, le premier ministre Bourassa s\u2019oppose à la ratification de la Charte de Victoria.Le système proposé d\u2019allocations familiales n\u2019a jamais vu le jour, bien que le gouvernement du Québec verse depuis quelques années une aide financière supplémentaire aux familles nombreuses.Plusieurs historiens ont attribué à M.Bourassa la décision du Québec de ne pas ratifier la Charte de Victoria.Mais M.Trudeau, lui, a identifié un autre coupable: Claude Castonguay, alors ministre québécois responsable de la santé et des politiques sociales et familiales.L\u2019année dernière, M.Castonguay, nommé sénateur par les conservateurs, a coprésidé un comité parlementaire sur la constitution, avant de se retirer pour des raisons de santé.« Dans l\u2019esprit de M.Trudeau, M.Bourassa aurait aimé ratifier la charte, mais a été manipulé par M.Castonguay et d\u2019autres », indiquent les minutes de la réunion du cabinet fédéral du 25 juin 1971.6/49 7-8-24-39-40-46 (complementaire) 20 LA QUOTIDIENNE tirage du 4-07-92 6-7-3 9-6-9-8 Select 42 1-10-28-33-37-39 (complementaire) 34 mise-tot 1-13-19-27 EXTRA 323760 t Québec, Le Soleil, lundi 6 juillet 1992 VENTE\" .jours;': épargnez jusqu à 31 % ISpmgnaid 7 > |.' Vi wuu****-.DRAPS FLEURS GLORIETTE 16.\" jumeau rég.24.00 le charme des fleurs jardin très colorées avec une douillette reversible à des carreaux vichy., des draps superbes tout bordés d'un frison blanc, en percale 180 fils au pouce, 50 % coton 50 % polyester coordonnez-les avec nos nouveaux draps rayes en rose ou bleu aux mêmes prix spéciaux, une vraie brise d'ete dans la chambre! double 24.95, grand 36.95, tr.grand 46.95, taies st 22.95 gr.taies 24.95 épargnez 60 % CANNON y/ / i ws & V »; «r vu/.% $ rk* * SERVIETTES RAYURES NAUTIQUES 9.99 format 30 x 60 rég.25.00 unies ou à rayures, la lingere vous offre un choix complet de couleurs: jaune soleil, améthyste, vert des caraïbes, rose choc, bleu royal et rouge, profitez au maximum des plaisirs de l'été.à la plage, la piscine, le patio,enveloppez-vous d'une moelleuse serviette en ratine pur coton épargnez jusqu à 33 % >\"\u2018T ^ f 'A;.NAPPE CARREAUX OPTIQUES 16.\" 52 x 70 rég.24.00 l'été des couleurs soleil se poursuit! en exclusivité à la lingère, jaune soleil, améthyste, vert des caraïbes, rose choc s'ajoutent û 10 autres coloris pour vous offrir la collection couleurs la plus mode! changez le décor de votre salle à manger, osez des mélanges différents et créez de nouveaux effets avec notre nappe 0 carreaux optiques, en fibre polyester plus que facile d'entretien 60 * 84/22.95 60 x 104/29.95 60 x 120/39.95, 60\u201d rd/16.99 72\" rd/22.95 napperon 3.99 serviette 2.49 la maison simons I niAce srt ror\toailhies de ia camitai r\tvieuxquEbee 4 I Québec, Le Soleil, lundi 6 juillet 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL 10 000 vacanciers prisonniers dans les gares du Rhône La guerre du rail ajoute à la pagaille PARIS (Reuter, AFP, CP) \u2014 Des agriculteurs ont iyouté ce week-end à la pagaille créée par les camionneurs qui bloquent les routes françaises depuis sept jours en menant des actions « coup de poing » contre les voies ferrées du Sud-est.Une nouvelle arme pour combattre le tabagisme TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens qui souhaitent cesser de fumer disposeront bientôt d\u2019une nouvelle arme : le tampon nicotiné.Les pharmacies du pays recevront bientôt ce nouveau produit approuvé en mai dernier par le ministère de la Santé et du Bien-être social.Sous la forme d\u2019un sparadrap comprenant un tampon imbibé de nicotine, le nouveau produit diffusera dans le flux sanguin, à travers la peau et pendant 24 heures, une petite dose mesurée de nicotine, substance responsable de la dépendance au tabac.Disponible sur ordonnance seulement, le tampon permet au fumeur de mettre fin graduellement à sa mauvaise habitude, sans les désagréments de la rupture soudaine.Pour l\u2019instant, seul le tampon Nico-derm, de Marion Merrell Dow, sera distribué au Canada.L\u2019autre tampon approuvé par Santé et Bien-être, Habitrol, de Ciba-Geigy Canada, ne sera pas disponible avant septembre prochain, a indiqué un porte-parole de la compagnie pharmaceutique.Mme Marianna Muller, directrice des achats chez le grossiste torontois Drug Trading, a indiqué que le tampon Nico-derm avait été distribué dans plus de 600 pharmacies en Ontario, dans les Maritimes et dans certaines régions du Québec.Les tampons des deux compagnies fonctionnent selon le même principe transdermique : trois dosages, allant de i la dose la plus forte à la plus faible, sont ¦ utilisés pendant une période de plusieurs semaines.Les tampons nicotinés, qui doivent être changés tous les jours, coûteront environ 5 $, soit un peu moins qu\u2019un paquet de cigarettes.Mais selon Mme Sandra Waugh, de Ciba-Geigy, les tampons doivent être utilisés dans le cadre d\u2019un programme global visant à cesser de fumer.Des études ont démontré que les fumeurs ont de deux à 10 fois plus de chances de réussir à cesser de fumer s\u2019ils sont aidés de leur médecin, a-t-elle rappelé.Plus de 5,4 millions de Canadiens fument régulièrement.Cependant, des sondages démontrent que 70 % d\u2019entre eux seraient prêts à cesser de fumer si leur médecin le leur conseillait fortement ou s\u2019il les y aidait.Pas de tricheries Ciba-Geigy a retardé la distribution de son produit le temps de mettre au point une campagne d\u2019information à l\u2019intention des médecins, des pharmaciens et des fumeurs, pour s\u2019assurer que le tampon sera utilisé de la bonne façon.On préviendra notamment les utilisateurs d\u2019éviter de «tricher» lorsqu\u2019ils porteront le tampon nicotiné : cinq patients américains ont été victimes d\u2019une crise cardiaque alors qu'ils portaient le tampon tout en continuant de fumer.Les chercheurs n\u2019ont pu établir de lien direct entre les deux, a expliqué Mme Waugh, mais on étudie présentement la relation possible.Ciba-Geigy retarde aussi la sortie de son Habitrol pour assurer les utilisateurs d\u2019une distribution continue.Les quelques manufacturiers de tampons \u2014 qui sont également utilisés pour administrer d\u2019autres substances \u2014 ont de la difficulté à répondre à la demande.Aux États-Unis, où trois marques de tampons nicotinés ont été approuvés en décembre dernier, les ventes ont déjà dépassé les 400 millions $.Avant que les fermiers ne lèvent leurs barricades, hier soir, près de 10 000 vacanciers sont restés prisonniers pendant 24 heures dans les gares de la vallée du Rhône où dans des trains arrêtés en rase campagne.La Société nationale des chemins de fer (SNCF) a annoncé, hier après-midi, qu\u2019elle était parvenue à dégager tous les trains isolés et à acheminer les voyageurs dans différentes gares, notamment à Valence (Drôme).Cette guerre du rail a été déclenchée par quelques centaines d\u2019arboriculteurs protestant contre le blocage des routes par les routiers, qui ne leur permet plus d\u2019écouler leurs produits.Mais la Coordination rurale, hostile à la réforme de la politique agricole commune, a également mené des actions contre les voies ferrées \u2014 sur lesquelles on épandait du gravier \u2014 en affirmant soutenir les camionneurs.Des routiers ont également obstrué des voies avec leurs camions.Sur le front des 120 à 150 barrages routiers, la situation d\u2019ensemble n\u2019a guère évolué hier.Les routiers ont quelque peu allégé le blocus des routes des vacances, mais refusent de lever leurs barrages tant que le gouvernement n\u2019aura pas suspendu le permis à points.mmi Æi W ¦' VT»» Mme Charlotte Dubuc-Hackett montre les ravages causés par la route sur le rivage du lac en Coeur.Un ex-conseiller sur la sellette à St-Léonard Une partie de la rive du lac en Coeur endommagée par une route illégale SAINT-LÉONARD \u2014 Le conseil municipal de Saint-Léonard, dans Portneuf, risque d\u2019être agité ce soir.Un groupe de citoyens reproche à un ex-conseiller municipal d\u2019avoir profité du poste qu\u2019il occupait pour violer le règlement de zonage de la municipalité en faisant du remplissage dans le lac en Coeur afin d\u2019y construire une route.M.Beaumont reconnaît d\u2019ailleurs implicitement avoir dégradé les lieux puisque, selon Mme Hackett, il a déclaré ceci devant témoins : « Si je n\u2019obtiens pas de permis de la muni- cipalité, je mettrai une pancarte indiquant \u2018zone sinistrée\u2019.» M.Beaumont n\u2019a pu être rejoint, hier, afin de présenter sa version des faits.« Le gouvernement ne cédera pas.De nombreuses concessions ont été faites.Maintenant, il faut se remettre au travail.C\u2019est l\u2019intérêt du pays, c\u2019est-à-dire celui des routiers », a déclaré le premier ministre, Pierre Bérégovoy.Tenant un langage de fermeté face à aux différentes vagues de contestation, le chef du gouvernement a mis en garde les camionneurs contre une récupération politique de leur mouvement et la « demagogic » de certains hommes politiques.« Il faut que les Français sachent que 9600 morts sur les routes, et 200 000 blessés (.) c\u2019est inacceptable.Et quel est le gouvernement qui pourrait accepter ça ?», a-t-il demandé sur Antenne-2.Pierre Bérégovoy a également déploré le caractère « incompréhensible » de certaines protestations en prenant l\u2019exemple des producteurs de fruits et légumes.« C\u2019est tout à fait incompréhensible, puisque justement le chemin de fer peut suppléer la carence de la route », a-t-il dit.Les actions de quelques centaines d\u2019agriculteurs ont suffi à empêcher la circulation des trains pendant 24 heures entre Lyon et Marseille.Une quarantaine de convois au total, selon la SNCF, ont été bloqués ou retardés dans la vallée du Rhône.Entretemps, la grève des routiers français affecte significativement le tourisme à destination de l\u2019Espagne et l\u2019approvisionnement de plusieurs grandes entreprises, dont notamment l\u2019usine de construction de voitures Seat, qui a affrété un gros porteur Antonov, pour transporter des pièces depuis l\u2019Allemagne.Les vacanciers, qui observaient jusque-là le mouvement des routiers avec compréhension, ont montré des signes d\u2019exaspération après les actions contre le rail.«Je n\u2019ai pas pu dormir de toute la nuit, je suis crevé », a dit à la télévision un jeune voyageur allongé à même le sol dans le hall de la gare de Valence.« Nous avons été bloqués toute la nuit en rase campagne et personne ne s\u2019est occupé de nous », a surenchéri une touriste dont le train avait été arrêté dans la nuit, vers 2 heures du matin, près de Livron.par DOMINIC HARDY LE SOLEIL C\u2019est pour avoir accès aux terrains que possède sa conjointe de fait au lac à l\u2019Ours, Guylaine Morasse, que Jean Beaumont a fait construire un chemin forestier en juillet 1990 sans respecter la réglementation portant sur la protection des rives.À cette époque, M.Beaumont était le conseiller responsable du dossier de l\u2019aménagement et de l\u2019urbanisme.On peut aujourd\u2019hui constater les dégâts qu\u2019ont subi les rives du lac en Coeur : érosion, arbres abattus et détérioration du rivage sur une longueur de plusieurs dizaines de mètres.Pages censurées Depuis ce temps, Charlotte Dubuc-Hackett, qui habite un chalet dans les environs, tente vainement d\u2019amener la municipalité à faire respecter son règlement, ainsi que la loi sur la protection des rives adoptée par l\u2019Assemblee nationale en juin 1987.Pour Mme Hackett, le temps est maintenant venu de faire appel à l'opinion publique.C\u2019est que depuis plus d'un an et demi, un rapport de la MRC de Portneuf reconnaît que les travaux contreviennent aux règlements.Mais leur application relève de la municipalité.Celle-ci a alors demandé un avis juridique, au coût de 3291 $, qui conclut catégoriquement à l\u2019illégalité des travaux.Mais Mme Hackett n\u2019a pu obtenir de la municipalité que deux des 18 pages de l\u2019avis, dont près de la moitié a d\u2019ailleurs été censurée au marqueur noir.Deux conseillers, Eva Cantin et Benoît Lortie, ont de plus tenté, le 8 avril, de faire adopter une résolution pour exiger la remise en état des lieux.Ce fut peine perdue.Trois conseillers, Denis Langlois, Pierre-Paul Moisan et Thérèse Gagnon votaient contre la résolution et proposaient plutôt un projet d\u2019entente avec Guylaine Morasse « dans le but d\u2019amoindrir les problèmes d'environnement.» Le maire Richard Morasse s\u2019est pour sa part abstenu d\u2019intervenir.Le conseil municipal doit d'ailleurs faire connaître quel genre d\u2019entente a été privément négociée avec M.Morasse le 11 juin.Mais Mme Hackett et un groupe de villégiateurs vont exiger du conseil municipal qu\u2019il sévisse contre M.Beaumont, que le chemin controversé soit fermé et que les lieux soient entièrement restaurés de façon à retrouver leur état originel.Les Canadiens prévoient une détérioration de leurs finances QUÉBEC \u2014 Les Canadiens ont retrouvé un peu de leur optimisme à l\u2019égard de la reprise de l\u2019économie canadienne.Malmenés par la récession, ils n\u2019entrevoient cependant pas d\u2019amélioration marquée de leur propre situation financière, indique un sondage Angus-Reid/LE SOLEIL réalisé à la fin juin.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL De fait, plusieurs Canadiens, un peu partout au pays, soulignent que leur situation financière personnelle s\u2019est dégradée au cours de la dernière année.Presque deux fois plus de Canadiens indiquent que l\u2019état de leurs finances personnelles s\u2019est dégradé (38%) plutôt qu\u2019amélioré (19%) au cours des 12 derniers mois.À peine un quart des répondants au sondage, mené entre le 24 et le 28 juin auprès de 1500 Canadiens, indiquent d'ailleurs une amélioration de leur situation financière sur le plan familial pendant la même période.S'ils sont deux fois plus nombreux à escompter une amélioration plutôt qu\u2019une détérioration de l\u2019économie nationale (38 % contre 20 %) au cours de l\u2019année, les consommateurs canadiens sont beaucoup plus sceptiques face à leurs finances personnelles.La plupart d\u2019entre eux (55 %) estiment que l\u2019année qui vient n\u2019apportera aucun changement au bien-être financier de leur famille ; 25 % prévoient une amélioration de leur situation économique, alors que 18% des Canadiens s'attendent même à une détérioration de leurs finances personnelles.L\u2019optimisme à l'égard d\u2019un rétablissement de l\u2019économie canadienne n\u2019est cependant pas partagé également dans toutes les régions du pays.Cette confiance est plus perceptible dans les provinces atlantiques (44 %) et en Ontario (41 %).Au Québec, 38 % des répondants entrevoient une amélioration de l\u2019économie contre 16% dont le pessismisme ne se dément pas.En Colombie-Britannique, optimistes et pessimistes se partagent presque egalement avec 33 % des répondants qui prévoient un horizon économique plus rose contre 29 % qui craignent encore une détérioration de l'économie.ANGUS REID LUMINAAPV REMISE DE .1500* \t\t¦¦¦¦¦ M\t\tGeo Cmj\t\t CAVALIER La voiture la plus vendue au Canada en 1991 Remise de 2 ou 4 portes climatiseui >matique GRATUIT(E) au choix du client, un climatiseur ou > une transmission automatique CLIMATISEUR GRATUIT 2145, bout.Charest Ouest, £1Q Q 4 04 0 Quebec\tOOO\" m Æmt dm Québec.Le Soleil, lundi 6 iuillet 1992 } LA POLITIQUE En prévision des prochaines élections Les libéraux fédéraux pourfendent les souverainistes OTTAWA \u2014 Les péquistes et souverainistes ont un discours dépassé qui n\u2019a rien à voir avec le contexte politique et économique d\u2019aqjourd\u2019hui, estime le codirecteur du programme électoral du Parti libéral du Canada, Paul Martin.I ( Le codirecteur du programme électoral du PLC, Paul Martin, estime que le discours souverainiste est dépassé.par HUGUETTE YOUNG de le Presse canadienne En prévision des élections fédérales qui auront lieu vraisemblablement au printemps prochain, les libéraux attendent leurs adversaires de pied ferme.Après avoir sondé le pouls des militants ce printemps au cours de réunions de consultation dans 15 villes canadiennes, le Parti libéral se dit maintenant prêt à affronter l\u2019électorat.Des assemblées d\u2019investiture ont déjà eu lieu dans plusieurs circonscriptions en juin un peu partout au pays et reprendront, à moins d\u2019un revirement soudain, après une courte pause en septembre.«Si on pense que le premier ministre tente d\u2019organiser une élection à l\u2019automne, on ne prendra pas de vacances », a précisé récemment le sénateur Pietro Ri- zutto, organisateur en chef de la campagne libérale fédérale au Québec.Dans l\u2019ensemble du pays, la campagne électorale des libéraux sera menée sur trois fronts : la reprise économique, l\u2019environnement et l\u2019élaboration de politiques sociales progressistes.On souhaite que la question constitutionnelle qui a tellement nui au chef libéral Jean Chrétien au Québec, soit résolue au moment du déclenchement des élections.Au Québec, où le Bloc Québécois donnera du fil à retordre aux vieux partis traditionnels, les libéraux s\u2019emploieront à défaire la thèse souverainiste défendue par le leader du Bloc Québécois Lucien Bouchard et le chef péquiste Jacques Parizeau.Discours dépassé « Il y a une reconnaissance au Québec que la notion de souveraineté de Parizeau et de Bouchard est dépassée, a expliqué M.Mar- tin au cours d\u2019un long entretien.Il y a une reconnaissance que Bouchard et Parizeau sont en train de mener un débat des années 70 dans un monde qui n\u2019existe plus.» Selon lui, le discours des sou- verainistes et des indépendantistes ne passera pas, les gens étant fort davantage préoccupés par la piètre situation économique.Au Québec, donc, croit M.Mar- tin, le succès électoral dépendra avant tout de la cohérence du message économique.Le Québec doit être au diapason des grands changements technologiques en cette ère de globalisation des marchés, précise le député montréalais.Il faut miser sur la percée phénoménale des petites et moyennes\tentreprises québécoises.« 11 faut comprendre que la révolution tranquille au Québec, la révolution économique de Québec Inc., va beaucoup plus loin que les 5 à 10 entrepreneurs qui font les manchettes, estime M.Martin.1\tC\u2019est vraiment cet esprit d\u2019entre- 2\tpreneur qui est présent chez des | centaines et des milliers de jeunes 5 Québécois et Québécoises.C\u2019est | beaucoup plus profond que Qué-i bec Inc.» Selon lui, les conservateurs ont mené le pays au bord de la ruine.Obsédés par la réduction du déficit, ils ont négligé les politiques sociales, dit-il.Une nouvelle vision d\u2019espoir s\u2019impose, selon lui, car le Canada est arrivé à un point de non-retour.Plus interventionnistes que les y VOUS MENAGEZ! NOUS BALAYONS Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! ré %1 L\u2019AUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde ! ¦\tcoussin de sécurité côté conducteur (standard) ¦\tsièges d\u2019enfants intégrés (optionnels) ¦\tsièges pour sept passagers (optionnels) ¦\t4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) ¦\ttraction avant pour une meilleure adhérence ¦\tPrix du Canada pour l\u2019excellence en affaires 1000 DE REMISE EN ARGENT DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1500* DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS! ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22D ¦\tboîte automatique ¦\tAM/FM stéréo, 4 haut-parleurs ¦\tessuie-glace à balayage intermittent ¦\tglaces teintées ¦\tdes centaines de dollars de moias que la Cavalier VT.DODGE/PLYMOUTH COLT 200 1250* DE REMISE EN ARGENT ¦\tboite manuelle à 5 vitesses ¦\ttraction avant ¦\tdirection à crémaillère ¦\tmoteur de 1,5 litre, 12 soupapes ¦\t7,9 L/100 km (36 m/g) en ville ¦\t6,0 L/100 km (47 m/g) sur l'autoroute DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 1500* DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS! ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22E ¦\tboite automatique ¦\tAM/FM stéréo, lecteur de cassette ¦\tvolant à colonne inclinable ¦\trétroviseurs à commande électrique, chauffants ¦\trégulateur de vitesse électronique ¦\ton vous met au défi rie les comparer avec la Corsica ou la Grand AM Ces offres sont d une période de temps limitée Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s\u2019adressent qu\u2019aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées a ces dernières.Détails chez le concessionnaire ItmmQtéfr CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION ti U conservateurs, les libéraux croient que l\u2019État doit créer un cadre favorable à l\u2019investissement.11 faut miser sur les cancers qui rongent la productivité : le décrochage scolaire, la pauvreté, la violence familiale.L\u2019éducation est donc la plaque tournante de l\u2019économie, feront valoir les libéraux.Ces grands thèmes de l\u2019économie, de l\u2019environnement et des politiques sociales avaient déjà été soulevés à la conférence libérale d\u2019Aylmer, en novembre.Au cours de sa tournée de consultation, M.Martin a été surpris toutefois de voir à quel point la question de l\u2019intégrité politique dominait les attentes des militants libéraux.« Le discours politique dans l'optique d\u2019une grande partie de la population n\u2019est plus pertinent », a-t-il souligné.Pour moi, l\u2019honnêteté du message politique va être de loin le sujet le plus important au cours de la prochaine élection.» Selon lui, c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles le chef du Reform Party, Preston Manning, est en train de plafonner dans l\u2019opinion publique.« De plus en plus, on voit que ses réponses ne sont pas valables.» Les libéraux, eux, entendent donner l\u2019heure juste.Ils ne promettront rien s\u2019ils ne peuvent livrer la marchandise, selon une directive clairement exprimée par M.Chrétien.Constitution Reprise des pourparlers aujourd\u2019hui OTTAWA \u2014 Les pourparlers pour l\u2019élaboration de propositions constitutionnelles d\u2019ici au 15 juillet reprennent aujourd\u2019hui à Ottawa.Et pour une fols, la réforme du Sénat n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour.par GERRY ARNOLD de la Presse canadienne Des ministres des neuf provinces anglophones, des représentants du fédéral et des deux territoires ainsi que quatre leaders amérindiens se rencontreront pour discuter de questions cruciales parmi lesquelles figurent les demandes des Amérindiens, la réduction des barrières tarifaires intérieures et le droit de veto que le Québec tient à obtenir sur les chagements constitutionnels à venir.Demain, les neufs premiers ministres des provinces anglophones et le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark reprendront leurs discussions sur la réforme du Sénat.Le Québec boycotte toujours le processus de négociations constitutionnelles.Lors de la rencontre de vendredi, M.Clark et les premiers ministres ont convenu de poursuivre les pourparlers sur une nouvelle proposition de réforme du Sénat en vertu de laquelle chaque province disposerait d\u2019un nombre égal de représentants à la Chambre haute.Aux yeux du fédéral et de plusieurs provinces, la conclusion d\u2019une entente sur le Sénat constitue la clé d\u2019un accord sur les propositions globales.Les fonctionnaires fédéraux considèrent que la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui permettra de régler les détails de dernière minute tandis que celle de demain, qui porte sur le Sénat, pourrait bien être déterminante pour le processus.Iæs discussions sur la formule d\u2019amendement sont également vitales pour l\u2019entente.Les leaders amérindiens entendent bien, par ailleurs, s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y aura aucun recul sur l\u2019engagement qu\u2019ils ont obtenu pour le droit à l\u2019autonomie et sur l\u2019interprétation des traités.Le premier ministre Brian Mul-roney avait affirmé que si une entente ne pouvait être négociée avec les provinces d\u2019ici au 15 juillet, le gouvernement fédéral agirait unilatéralement et déposerait aux Communes ses offres au Québec pour un fédéralisme renouvelé.Celles-ci pourraient être suivies par un scrutin national sur les offres constitutionnelles en prévision du référendum d\u2019octobre sur la souveraineté du Québec. Québ»c, Le Soleil, lundi 6 juillet 1992 QUEBEC ET L\u2019EST A-5 La rue St-Louis, antichambre du pouvoir QUÉBEC \u2014 Du modeste fort de Champlain au Château Saint-Louis construit sous le Régime français en passant par le Château érigé par le général Frederick Haldimand en 1781, les ancêtres du Château Frontenac actuel accueillent invariablement les hommes politiques qui président aux destinées de la nation française en Amérique.par ALVNE LE BEL collaboration spéciale Interrompue par l\u2019incendie du château Saint-Louis, en 1834, cette tradition de plus de deux siècles renaît avec la construction du prestigieux hôtel du Canadien Pacifique.Cette caractéristique s\u2019applique également à la rue Saint-Louis qui se transforme en véritable antichambre du pouvoir avant de disparaitre dans le tourbillon de la banlieue contemporaine.Véritable artisan de l\u2019urbanisme à Québec, Charles Huault de Montmagny, le successeur de Champlain, nomme l\u2019artère et le château nouvellement construit sous ses ordres en l'honneur du roi Louis XIII.Jusque-là, le grand chemin appelé La Grande Allée prenait naissance à la place d\u2019Armes pour se diriger vers les bois de Sillery et du cap Rouge.Point de départ de cette promenade à dix temps dans la capitale, la maison Jacquet, situé au 36 rue Saint-Louis et connu des Québécois comme la maison des Anciens Canadiens.Longtemps, la légende lui attribue l\u2019honneur d\u2019avoir assisté aux dernières heures de Montcalm, après la bataille des plaines d\u2019A-braham.Si son appellation actuelle renvoit à l\u2019oeuvre littéraire majeure d'un des locataires de la maison au XIXe siècle, Philippe-Aubert de Gaspé, les recherches de Philippe Baby Cas-grain, au début du présent siècle, démontrent que Montcalm n\u2019y a vraisemblablement jamais mis les pieds.Cette maison, réputée la plus ancienne du Vieux-Québec, puise néanmoins ses racines au XVIIe siècle lorsque le couvreur d\u2019ardoise François Jacquet dit Lange-vin fait construire, en 1677, une maison sur le site concédé par les ursulines trois ans plus tôt.Sous le Régime français, l\u2019enfant terrible des intendants, François Bigot, avait fait ériger à l\u2019intention de son amie de coeur, Angélique des Méloizes, mieux connue sous le nom de Madame Péan, une résidence aujourd\u2019hui disparue à proximité de celle du gouverneur sur la rue Saint-Louis où la bonne société de la capitale de la Nouvelle-France participe 724, chemin Industriel Bernières (Québec) G7A1B5 (418)831-1514 Plus de 3 1500points offerts cette semaine dans Lfl JP I l SOI I II CLUB TECHNICS* KAWAI KORG*AKAI KURZWEIL \u2022 SCHIEDMAYER 2000 $ À 5000 $ DE RABAIS SUR PIANOS À QUEUE KAWAÏ PIANO DROIT KAWAI Modèle CX5-EP Prix suggéré : 3925$ SPÉCIAL 2695$ Quantité limitée PIANO ELECTRONIQUE Modèle 3500,88 notes banc Inclus SPÉCIAL 1750$ Quantité limitée Tél.: (418)833-2141 17, rue DesJardins.Lérts (Québec) 06V SV 1 NDLK : Cet été, une navette touristique propose en 10 arrêts une découverte de Quebec, ville du patrimoine mondial.L\u2019historienne Alyne Lebel l\u2019a suivie et présente, tous les lundis de l\u2019éte, cette Vieille Capitale en 10 tableaux.aux bals et aux diners fastueux donnés par l\u2019intendant.Dés 1764, la rue Saint-Louis abnte egalement le siège social du premier journal canadien, La Gazette de Québec.A l\u2019occasion, elle s\u2019ouvre aussi aux opposants du régime.Ainsi, en 1832, peu après l\u2019arrestation des éditeurs du Vindicator et de la Minerve, des étudiants arborant le ruban tricolore des cocardes révolutionnaires français et dirigés par le futur premier ministre du Québec, alors étudiant au séminaire, Pierre-Joseph Olivier Chauveau, manifestent bruyamment sous les fenêtres du manoir du coloré juge en chef, Jonathan Sewell, au son de La Marseillaise et de La Parisienne.Sous le régime anglais, plusieurs sommités du milieu judiciaire, militaire et parlementaire élisent domicile sur la rue Saint-Louis.En face de l\u2019ancien palais de justice, le Kent House aujourd\u2019hui propriété du Consulat de France, héberge le prince Édouard, père de la reine Victoria, en poste dans la capitale entre 1791 et 1794.Au tournant du XIXe siècle, le président du conseil exécutif, Thomas Dunn, habite également la rue Saint-Louis.Pour sa part, le receveur général Thomas Coffin se fait construire un véritable hôtel particulier à l\u2019angle des rues Saint-Louis et Sainte-Ursule.La plus imposante de ces célébrés residences, celle de Sewell, apparait toutefois en 1803.Avocat général puis juge en chef, Sewell preside également le Conseil législatif et plus tard le Conseil exécutif.De son majestueux manoir, construit du côté sud, un peu en retrait de la rue Saint-Louis, il domine la ville au propre comme au figuré.En 1833, année de l\u2019octroi d'une première charte à la ville de Québec, l\u2019hôtel de ville ouvre ses portes sur la rue Saint-Louis et y demeure jusqu\u2019à la construction de l\u2019édifice actuel inauguré en 1896.La culture y tient également une place importante puisque l\u2019Académie de musique ou Music Hall, incendiée en 1900, occupe un site à proximité de la rue Haldimand.L\u2019avant-garde y est également représentée avec l\u2019ouverture d\u2019une école de vélocipèdes par deux Américains en 1868.À compter du milieu du siècle, médecins et avocats emboîtent progressivement le pas et continuent l\u2019élan donné par les Anglo-Saxons depuis la décennie 1790.Ils se concentrent dans la partie supérieure de la rue, à proximité des murs de fortification et de la porte Saint-Louis.Ce mouvement s\u2019accentue avec la fondation de l\u2019université Laval en 1852 et le retour de la capitale à Québec en 1867.Quelques francophones y résident désormais tels l\u2019écrivain Adolphe-Basile Routhier, en même temps juge et professeur à l\u2019université Laval et auteur des paroles du Ô Canada.On y trouve également à compter de 1867, le premier lieutenant-gouverneur, Narcisse-Fortunat Belleau, le ministre des Travaux publics du Canada et ex-maire de la ville, Hector-Louis Langevin ; les juges Ulric J.Tessier, René-Édouard Caron, Pantaléon Pelletier ; les députés Joseph Guillaume Bossé, William Charles Languedoc, François-Gilbert Miville De chêne et James Dunbar.Cette véritable rue bourgeoise a décidément bien changé ! Alyne LeBel est une historienne de Québec.VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?LES JARDINS émond VOUS EN OFFRENT UN SUPERBE ! 3V2-4V2 ou 5Vz Ascenseur Planchers de béton Alarme + sécurité Isolation et insonorisation supérieures Tranquillité Aménagement paysage Près de tous les services BAIL COMMENÇANT EN JUILLET 92 DISPONIBLE MAINTENANT RAOUL EMOND Promoteur - Constructeur 682-0213 683-6847 Roulotte de location : 450, Rousseau Vanier \tCapital*\t\t-o ?T ï 3\tSff ROULOTTE I LOCATION\tr\trrt ¦n r\u2014 m C' 33 \tBeaucaga\ti\tO \t\t\tr\u2014 \tBgM!.\t\ten LIQUIDATION FIN DE SAISON 50%à 70 \u2018% de rabais sur tous les vêtements et bijoux Choix de robes 250$ pour 99! Choix de jupes 200$ pour 79! Choix de chandails 200$ pour 69?TAXES INCLUSES Profitez de nos rabais exceptionnels avant la fermeture pour les vacances d'été du 15 juillet au 3 août.2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l\u2019Hôpital Lavai) 656-1902 LE PRET-A-RAVIR Louis-Guv Putes et police /'homme a 50 ans.Fonctionnaire de camère, bon mari et bon père de famille (de son propre dire), il vient « faire son changement d\u2019huile » à Saint-Roch une fois par mois, en moyenne.Le scénario est toujours le même : il passe lentement en auto dans les rues Saint-François et Notre-Dame-des-Anges et quand il en a « spotté » une à son goût, il l\u2019embarque vers un motel du boulevard Sainte-Anne.Pour 50 $, il fait « laver son char au complet ».Pour 20 $, c\u2019est un « petit nettoyage à la main ».Notre garagiste manqué et client fidèle des prostituées parle de son hygiène sexuelle sans gêne aucune.Accoté sur sa voiture, il mange une crème glacée en attendant que la petite brune maigrichonne qu\u2019il a repérée ait « fini » un autre client.Il me raconte : «Je n\u2019ai jamais triché ma femme.Depuis quelques années, le sexe ne lui dit plus rien.Alors je viens me soulager ici.Comme ça, tout le monde est content et la paix règne à la maison.» C\u2019est ce genre de paisible citoyen que la police de Québec menace de jeter en pâture a l\u2019opinion en dévoilant publiquement les noms des gens qui « sollicitent » les services des filles de rue.La décision de faire le ménage chez les putes de Saint-Roch et leurs clients ne vient pas des autorités policières comme aurait pu le laisser croire la conférence de presse du chef Normand Bergeron, jeudi.Le conseiller Jacques Fiset confirme que c\u2019est le comité exécutif qui en a donné l\u2019ordre aux policiers à la demande de la table de concertation Jacques-Cartier.Selon mes informations, les policiers locaux vont faire ce travail répressif sans aucun enthousiasme.Ils n\u2019y croient pas.Ils savent que la prostitution est vieille comme le monde.Elle existe dans toutes les villes développées.La rendre moins visible ne fait que favoriser le milieu interlope.Encore une fois, donc, les autorités municipales plient devant certains groupes de pression du quartier qui, chaque été, partent en guerre contre ce qu\u2019ils appellent, avec dégoût, le commerce du sexe.Ce sont ces mêmes obsédés sexuels qui ont obtenu la fermeture des bars de danseuses dans le centre-ville.Ces autruches font la loi à l\u2019hôtel de ville, semble-t-il.Ils ont réussi à rendre la ville de Québec plus puritaine que le puritanisme.Les petites idées Qui sont les membres de cette table de concertation Jacques-Cartier formée à la suggestion du député Jean Leclerc et du conseiller Réjean Lemoine ?En premier lieu, on y retrouve le curé de la paroisse, plus un représentant des commerçants qui s\u2019est délégué lui-méme et un animateur du CLSC basse-ville.Si j\u2019ai bien compris les explications du conseiller Fiset, un peu n\u2019importe qui peut en faire partie.Ces gens, qui ne représentent finalement qu\u2019eux-mémes et leurs petites idées, imposent une police de la moralité publique dans un quartier du centre-ville.Avant d\u2019embêter les prostituées qui ne font que calmer les pulsions sexuelles des mâles locaux en rut, on devrait encadrer la délinquance des mineurs et protéger les vieilles dames qui se font assommer en pleine rue, et en plein jour, pour les quelques dollars que contient leur maigre porte-monnaie.Les prostituées de Saint-Roch ont bien plus besoin de sympathie que de répression policière.Elles sont les plus mal payées de la hiérarchie putassière.À la Grande Hermine, rue Cartier, vous ne sortez pas avec une fille en bas de 100 $, selon des clients.Dans les grands hôtels, c\u2019est facilement 200$.Le relationniste de la police de Québec, Jacques Vandal, précise que.dans le coin de la rue Saint-Joseph, certaines filles en manque de drogue pratiquent la fellation pour 10$.On en a vu proposer leurs services dès 7 h du matin.Ce n\u2019est pas la faim qui les fait se lever à l\u2019heure des poules, c'est l\u2019urgence de se piquer.Et la plupart transportent et transmettent des maladies vénériennes.Il n\u2019y a pas de prostitution à Saint-Roch.Il y a la misère.Une épouvantable misère sociale qui ne finira qu'avec la reconstruction du quartier.¦ Orignal heurté BELLECHASSE \u2014 Une dame a subi de légères blessures vers 9 h hier sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Charles, après que son véhicule eût heurté un orignal en plein brouillard.L'animal blessé a dû être abattu par les garde-chasse.La femme a immobilisé sa voiture sur le bord de la route, en attendant d'être secourue par les policiers.¦ Incendie mineur SAINTE-FOY \u2014 Un incendie causé par un court-circuit dans l\u2019appareil de climatisation d\u2019une chambre du motel Universel à Sainte-Foy a fait des dommages minimes vers 14 h hier.À l\u2019arrivée des pompiers, la fumée avait envahi la chambre 110, alors inoccupée, ce qui a forcé les secouristes à se munir de leur masque respiratoire pour limiter les dégâts.Personne n\u2019a été blessé.¦ Rallye auto NEW RICHMOND \u2014 Plus d\u2019une vingtaine d\u2019équipes de coureurs automobiles venant du Canada et des États-Unis sont attendus à la 15e édition du Rallye Baie des Chaleurs qui se tiendra les 10 et 11 juillet à New Richmond dans la Baie des Chaleurs.L\u2019événement sera sanctionné par la Canadian Association of Rally Sports et fera partie des compétitions 1992 du championnat nord-américain des rallyes, du championnat Canadien, de la Coupe du Québec et de la Série Atlantique.En plus des classes ouvertes, de production GT, et de production sport, le rallye instaurera cette année une classe Production 1750 réservée aux Suzuki Swift GT.Les organisateurs du Rallye Baie des Chaleurs peuvent être rejoints au 392-5115.IILES SUT U! Chair tendre,,\t' \" '.Coûtez-y! St-Hubert Tu nom donnes le goût! « / i D/.+/.B A-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 6 juillet 1992 La protection de l\u2019environnement favorise la croissance économique TORONTO (PC) \u2014 Les nonnes de contrôle de la pollution plus > sévères qui seront appliquées au cours des cinq prochaines années accéléreront considérablement la croissance des compagnies qui vendent des produits et services pour protéger l\u2019environnement, selon une nouvelle recherche.\u2022 « Il n\u2019y a aucun doute là-dessus : la réglementation touchant l\u2019environnement sera le principal moteur de la croissance », a déclaré Steve Tanney, économiste , en chef de la firme de consultants ( Ernst and Young.M.Tanney prévoit que les sociétés qui traitent les déchets et celles qui fabriquent des appareils destinés à contrôler la pollution connaîtront une croissance moyenne de 14 % par année \u2014 soit une progression de beaucoup supérieure à celle de l\u2019économie en général.Des lois plus sévères, comme celle qui a récemment été adoptée en Ontario sur la gestion des déchets, donnent un bon coup de pouce à ce secteur de l\u2019industrie.Quelque 40 % des entreprises canadiennes de ce secteur d\u2019activité sont ontariennes.Le gouvernement fédéral a également promis, dans son « Plan vert », de dépenser sur plusieurs années 3 milliards $ pour nettoyer l\u2019environnement.Le marché des exportations s\u2019annonce particulièrement intéressant du côté du Mexique et des pays de l\u2019ex-Europe de l'Est où des années de laxisme en matière de protection de l\u2019environnement ont généré une demande importante pour les dispositifs de contrôle de la pollution.Ernst and Young ont contacté environ le quart des quelque 2000 entreprises « vertes » de l\u2019Ontario pour la réalisation de cette étude rendue publique récemment.¦ Les témoins de Jévohah s\u2019interrogent MONTRÉAL (PC) \u2014 Quinze mille témoins de Jéhovah, qui étaient réunis en congrès en fin de semaine au Stade olympique de Montréal, se sont interrogés sur leur avenir et ont dit vouloir partager leurs valeurs sur la famille, l\u2019amour et le respect des gens âgés.Rémi Bailleul, porte-parole au congrès, a souligné que les témoins de Jéhovah connaissent bien la Bible, ce qui les différencie des catholiques.Plus de 200 nouveaux adeptes ont été baptisés en fin de semaine.Comme les autres de leur mouvement religieux, ils devront faire du porte-à-porte pour livrer leur message.Au Québec les témoin.® de Jéhovan regroupent 20 000 adeptes ; dans le monde, ils sont quatre millions.Photo Prwse (anadiennc L'essence « verte Le pompiste Lon Falkingham fait le plein de gaz éthanol à une station-service de Hanover, en Ontario.Le carburant, qui contient de l\u2019alcool éthylique faite à partir du mais, est meilleur pour l'environnement.et les agriculteurs, que l'essence régulière.Depuis que le mélange a été mis sur le marché en mai dernier par un regroupement de Sunoco et Co-op, dans 20 stations service du sud-ouest de l'Ontario, les ventes d'éthanol de la station Co-Op de Hanover ont augmenté de 40 % sur les 85 000 litres vendus chaque semaine.Les mélanges d'éthanol représentent 30% des ventes de carburant des stations qui en offrent, et ont fait augmenter les ventes totales de 10 %.Même si l'éthanol se vend environ 2 cents de plus le litre que l'essence ordinaire, il nettoie les conduits d\u2019essence des voitures et les empêche de geler durant l'hiver.Et ce mélange est particulièrement apprécié des agriculteurs.En plus de donner un meilleur rendement au litre, le carburant dégage moins d\u2019oxyde de carbone, provient d'une ressource renouvelable et aide les agriculteurs.La maison do l\u2019occasion ^ m§ ' -\t¦ ¦s-; ' 1 C ¦aifter\t~ .m ns DF 40 UNITÉS EN INVENTAIRE - * Années 1987 et plus Automobiles inc 40% Kennedy, Lévis 833-2135 CV*N «S?.0»»»\"1® TOUTES OFFRES RAISONNABLES acceptées sur nos Jetta sur nos Golf .Lendr°i,POcrEUsnT^rU-\"o\u201e- Rmfret Auto Inc o.sud 833.2133\u2019 g JjgMl besoin de voilures PROMOTION SPÉCIALE Taux d'intérêt bas et nxe pour 48 ou 60 mois CTS^uc dun CHOIX KæSÔS entièrement équipée ¦\tClimatiseur ¦\tFre,nnsABS°n aUt0mati^e g\t^roJcTn°n g 2ad,° AV/FM stéréo avec montre ISfâ?GS1992».; 9990**; ^\t* PAR MOIS LOCATION OU ACHAT par _\tmol» Aucun comptant 1499F ?Remise Ford Incluse, taxes et transport on sus Location 48 mois.lOOOOOkm Illustrations à titre indicatif RABAIS de 750$ AUX DIPLÔMÉS [SI admissibles) GARANTIE 36 ŒŒ 6ô Saâmjg™ 6L Kennedy.Lévis 835-1915 geo METR01992 _\tHéaivreur c Transmission 5\tjSïïées.\u201eèra, servofrein a d\u2018^uaege intermittenf.pneus Quatm àisons^ges leccuvefs de tissu, miroirs sport (2).500s de rabais au* etudiants ¦750 si admissibles CAVALIER VL 1992 servodirection,\téchappement en S wdÆvenou^ge des podes Smafique.vitres teintées.«\u2019* ,vinO>'c%1,Ot* CHEVROLET transport et taxes en su» Rabai» OM et pfépsr»b°n indus.lr»n®po 89 route Kennedy.Lévis 835-1171 U OÙ M CONFIANCE.Ç* se MÉflire 1/ I Québec, La Soleil, lundi 6 Juillet 1992 A-7 LE MONDE Les vivres affluent malgré les tirs SARAJEVO (AFP, Reuter, AP) \u2014 Les tirs sporadiques de mortiers, de canons et d'armes individuelles se sont fait entendre hier sans qu'aucune action militaire significative ait été notée, alors que le commandant en chef de la Force de protection des Nations unies, le général Satish Nambiar a passé une partie de la journée dans la capitale bosniaque.Le commandant Nambiar a du reste déclaré que les factions rivales qui s\u2019affrontent à Sarajevo dissimulaient des armes lourdes que les casques bleus sont censés contrôler.Quelque 110 tonnes de ravitaillement ont été acheminées hier à Sarajevo à bord de 14 avions de différentes nationalités, mais le général Nambiar a dit qu\u2019aucune des deux conditions posées par l\u2019ONU, c\u2019est à dire le respect de la sécurité de l\u2019aéroport et le contrôle des armes lourdes postées aux alentours, n'avait été pleinement respectée.Un haut responsable de l\u2019ONU avait auparavant déclaré que les aviateurs qui acheminent les vivres vers la capitale bosniaque couraient des risques « inaccepta-blement élevés ».« Mais tant que des pilotes ont la volonté de voler, le pont aérien continue », a-t-il affirmé.Les « snipers » (tireurs embusqués) serbes ont repris de plus belle leur activité favorite consistant à tirer sur tout véhicule ou piéton qui passe sur la route con- duisant du centre-ville à l\u2019aéroport.Trois personnes auraient été tuées ou blessées sur cette artère, selon des témoins.Quinze avions d'aide humanitaire, frappés aux couleurs françaises, américaines, canadiennes, néerlandaises, allemandes, et même un Antonov 14 russe, s\u2019étalent posés hier après-midi, alors que quelques autres étaient attendus avant la nuit, selon une source de l\u2019ONU à l\u2019aéroport.Le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) de l\u2019ONU nourrit maintenant 50 000 personnes à Sarajevo.« Et le nombre ne cesse de croître », a déclaré Peter Kessler du HCR.Il a ajouté que le HCR estimait que 380 000 personnes étaient désormais assiégées dans la capitale bosniaque, des réfugiés des vil- lages des alentours s\u2019étant ajoutés au précédent chiffre de 300000 personnes.Avant le début des combats, la ville comptait 600 000 habitants.Par ailleurs, un appel à la suspension immédiate du mouvement populaire de contestation serbe au régime du président Slobodan Milosevic a été lancé dimanche soir par ses organisateurs sur la grande place du Parlement fédéral de Belgrade.Plus de 40 000 personnes ont manifesté devant le parlement fédéral yougoslave, dimanche soir à Belgrade, pour la septième journée consécutive afin de réclamer le départ du président de Serbie Slobodan Milosevic et protester contre la désinformation des médias.Une réfugiée musulmane de Zagreb examinait hier ce vêtement offert par un organisme humanitaire local.entre ù\\y t\\X& IM MIC®.nhaires de la Rive-Sud ! et pet* î?C' Le meilleur 4x4 de l\u2019année des RABAIS SONT de rabais sur le SIDEKICK 4 portes 16 soupapes, transmission automatique 4 vitesses JLX ÉGALH^irr DISPONIBLES SUR D'AUTRES MODÈLES.Un essai routier peut vous faire gagner 50$ d\u2019essence FAUT L\u2019ESSAYER1 ^'JBAINE EAGLE VISTA JEEP CHEROKEE JEEPYJ LE 4x4 SIDEWCK à 4 portes En plus, pour un SERVICE GRATUIT .-40 mn'lQ OU\tL1 eagle EST GARANTI.tÏÏSn pour 12 mois ou 20000 km ______SUZUKI = 0 boul.de la Rive-Sud (Sain-David).Levis SSSSEUN ST-NICQlas 831-2nsft N°5981 2 portes mium^pnfLUI J rÂnÂÜLiTésÜBÂRU -V# JS V.Wt \u2022 G'oupeécM?P'0dlr Joigner-vous au Club des aitaMc la Baie et vous aurez droit à un rabais de 15 % sur certains achats effectués dans les restaurants libre-service de la Baie! Faites votre demande dès auiourd hui et profitez de votre rabais tous les jours! % * Ig»* - LA BAIE VOUS REND HOMMAGE EN VOUS OFFRANT 15 % DE RABAIS* SUR PRESQUE TOUS VOS ACHATS! le mardi 7 juillet, vous, fidèles clients âgés de 65 ans au rayon d'Optique, à la Baie.Pour avoir droit à votre/abais, vous n'avez qu'à présenter votre carte de l'Aqe d'Or, votre permis de conduire, votre certificat de naissance ou toute autre pièce d\u2019identité prouvant votre âge.Achats en magasin seulement.sera affichée à votre magasin la Baie.Le mardi 7 juillet, vous, fidèles clients âgés di et plus pourrez profiter d'un rabais de 15 sur presque tous les articles en magasin! Ce rabais est également applicable dans nos salons de coiffure (Coiffure à prix fixe excepté), au studio de photo et *Une liste complète des exceptions '!^a«- N PEUT PAS DEMANDER MIEUX! LA BAIE (lompaqnie île la Baie ÜBuùson En B ref ¦ Une mutinerie fait trois morts LEAVENWORTH, Kansas (Reuter) \u2014 Une mutinerie s\u2019est soldée par trois morts et plusieurs dizaines de blessés hier soir dans le pénitencier fédéral américain de Leavenworth, rapportent les médias locaux.Selon la télévision KMBC, de Kansas City, 200 détenus des quartiers de sécurité maximale rôdaient encore dans l\u2019enceinte du pénitencier.¦ Un conservateur élu en Equateur QUITO (AP, AFP) \u2014 Le conservateur Sixto Duran, 70 ans, a remporté dimanche les élections présidentielles en Equateur lors du second tour.Sixto Duran remplacera officiellement pour un mandat de quatre ans le social-démocrate Rodrigo Boija à la tête de l\u2019Etat le 10 août prochain.Selon ces estimations, M.Duran, du Parti de l\u2019Unité Républicaine l\u2019a emporté avec de 51 à 56% des voix, contre un autre candidat de droite, M.Jaime Nebot Saadi, 45 ans, du Parti Social-Chrétien.Duran souhaite former un gouvernement de concemation nationale en tablant sur le « retour à la libre entreprise ».¦ Les records de «Columbia» HOUSTON (AFP, AP) \u2014 Après plus de dix jours de vol dans les soutes de la navette « Columbia », le laboratoire européen Spacelab a battu hier son record de durée à bord d\u2019une navette spatiale.L\u2019ancien record était détenu par la mission de Spacelab-1 qui, en décembre 1983, s\u2019était terminée après 10 jours et 7 heures en orbite.Un autre record doit tomber aujourd\u2019hui, celui de la durée d\u2019un vol de navette.A 8hl4, « Columbia » battra son propre record dans l\u2019espace, qu\u2019elle détenait depuis janvier 1990 avec 10 jours et 21 heures.Entretemps, les astronautes de « Columbia » ont utilisé hier de i\u2019air comprimé pour disperser dans une enceinte des particules de quartz fines comme des grains de sable.Le but de cette expérience est d\u2019étudier comment des particules en suspension dans l\u2019air s\u2019agglomèrent progressivement.¦ Sida: 300 «bénéficiaires» inquiets LONDRES (AFP) \u2014 Plus de 300 personnes, opérées des yeux dans un hôpital du Kent (sud-est de l\u2019Angleterre), ont communiqué hier avec l\u2019établissement après qu\u2019un journal eut affirmé qu\u2019un de ses chirurgiens ophtalmologues était porteur du virus du sida.« Un tiers de ces personnes ont été opérées ces sept dernières années par le chirurgien cité dans l\u2019article » publié hier, a précisé un porte-parole.Selon lui, il n\u2019y a pratiquement aucun risque que ces personnes aient été contaminées.25 ont néanmoins demandé à subir un test de dépistage.Selon le « News of the World », ce chirurgien aurait opéré 126 patients depuis qu\u2019il a appris qu\u2019il était séropositif, il y a plus d\u2019un an.¦ Cas extrême de sorcellerie JOHANNESBURG (AP) \u2014 Les médecins de l\u2019hôpital Baragwanath de Soweto, ghetto noir près de Johannesburg, envisagent de faire changer de sexe un petit garçon de deux ans dont les organes sexuels ont été mutilés, apparemment lors d\u2019un rituel de sorcellerie.Le pénis et les testicules du bébé, qui avait été découvert jeudi à Soweto en train de se vider de son sang, ont été coupés.De plus, le bébé a eu un pouce tranché et ses agresseurs ont tenté de le désorbiter.Les médecins tentaient de se concerter hier pour déterminer si ce bébé aurait une vie meilleure s\u2019il changeait de sexe.Certains sorciers sud-africains croient que des membres de bébés sont un ingrédient nécessaire à la fabrication de potions destinées à combattre les esprits malins.VENTES FIN DE BAIL Tout doit être liquidé 50 75 % sur les collections printemps-été, accessoires et bijoux mode AMEUBLEMENT, MODULES.MANNEQUINS ET FIXATIONS A LIQUIDER CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ ou ÉCRIVEZÀCARRIERES ET PROFESSIONS O4* # \u201cOdZ f U LE SOLEIL, C.P.1547, QUÉBEC, QUÉ.G1K 7J6 Heures limites de réservation: midi l\u2019avant-vellle de la publication; jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et tibertés de la personne du Québec (LR Q, chapitre C-12) Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes OCCASION UNIQUE'J 42000$ à 34000$ et plus par an.Compagnie internationale avec plus de 38 ans d\u2019expérience recherche représen-tant(e) avec auto pour les territoires suivants : Rive-Nord, Rive-Sud, Québec, etc.Nous fournissons entraînement complet et programme d\u2019avancement Appeler 623-6645 le lundi 6 juillet; Lde IQh à 12h et de 13h30 à 17hy A fout M4 CUUtOHCeWlA.m&ici de éie* vouùxix xeûuvuiex «k occtué de récefUio*