Le soleil, 7 juillet 1992, Cahier C

[" FESTIVAL D\u2019ÉTÉ 25e anniversaire du Festival international d\u2019été de Québec La mode est aussi de la fête à l'occasion du 25e anniversaire du Festival international d\u2019eté de Québec Pour célébrer ce quart de siècle, les organisateurs vous proposent de vous habiller aux couleurs de la fête en portant le t-shirt commémoratif du vingt-cinquième ou encore l'un des trois modèles impnmés dont les dessins, la toupie, le jongleur ou le joueur de trombone sont tirés de la superbe affiche du festival.«vè.v Ai»'**' vr-v Outre le t-shirt commémoratif qui est offert en noir uniquement, les autres modèles sont disponibles en blanc ou en gris dans les kiosques du festival ou encore dans une quarantaine de boutiques de Québec au prix suggéré de 20$.41 «f# ' À noter que cette année, une épinglette s\u2019ajoute à la gamme des accessoires.Avis aux collectionneurs, puisque cette épinglette à l'effigie du 25e anniversaire est offerte en édition limitée au prix de 10 $.On pout l'obtenir en téléphonant au 692-4540.Club Sears c'est tout à votre avantage MCMtMLiS\tV \\ ( Piste cyclable, verdure, stationnement.Tél.641 »*40.5V* CHAUFFE, éclairé.440 Vmois.527-3441.SV* CONDO neuf 3 chambres mois gratuit 5755 654-165* DU RHIN, 4V*.SV*.1 mois gratuit, 52*-2«32.LES Gardenias.3V*.4V*.«v* dans triplex.6 4V* mais gratuit.S77-7771 877-4118.LE VALLONNAIS 4W Style condo, paisible, 2 MOIS GRATUITS, 5 minutes université 527 2427 6584614 4W libre et iuillet, 877 5532 3W O l\u2019etoge, choutte.871 1487 4W moderne, intercom, 847-9875.1 MOIS gratuit, 4W, piscine, grand balcon, 877-6979 2 MOIS GRATUITS 4W, 682-5414, 622-2727 PLACE HENRI IV 1 mois gratuit, 3W 4W, tout compris, piscine, libres, 871-2457 PRES Plozo Les Saules.3W semi-meuble, 4W non meublé, prix oborooble.692 1221 poste 317, soir et fin sem 872-9920.PRES Ste-Foy, tranquille, béton, grand 3W, 450 $ tout inclus; 4W, 485 $.Semi-meublés possible, mois gratuit.651-1720, 877-5310 407 LEBOURGNEUF A 627-5414 AV.DES GERBES Logements neufs, 4W, de 925 à 1025 ca , (\u2022» ou -).Système d\u2019olar-me contre le vol, intercom, planchers béton, près dépanneur.PROMOTION SPECIALE A 628-0362 624-9146 2 MOIS GRATUITS A )324 La Morille, 3V4 moderne.planchers béton, poêle, frigo, lave-voisselle, très grands 4V* S'A, 683-8102 A 626-1975 PROMOTION INTERESSANTE LE MESNIL 4W, bien divise, beau, très propre, dans 6 logis, intercom, lave-vaisselle inclus, 688-0979, 831-5080 A 847-3557 683-8102 2 MOIS GRATUITS Le Bourgneuf, 3VS moderne, planchers béton, poêle frigo lave-vaisselle A 624-4779 4W, aires ouvertes, système d\u2019alarme, intercom, service conciergerie sur place, stores inclus, 1 mois gratuit et plus, 839-6496 A 626-6586, 4W neuf.2 balcons Allocation demenogement 1,500.00$ BOISE DE LA MORILLE 4W, 5W, très propres, moderne, très grande remise, 624-4055.GRAND 4W meublé, tout compris, 385 S, 626-8227 LE DOMAINE LEBOURGNEUF Spacieux 3W, 4W, neufs Piscine, intercom, 2 mois 847-5866, 847-9372 LE MESNIL, 5W, piscine extérieure, stationnement, 1 mois gratuit, prix réduit, 624-2335 LE MESNIL 4W, entrée laveuse, sécheuse, 2 stationnements.5155, soir 624-2844 4W NEUF, meuble ou non, près des centres commerciaux, tranquille.alarme, intercom, 626-6112.3W REZ-DE-CHAUSSEE, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, balayeuse centrale, tapis, libre, 425$ non chauffe.1-514-387-0555 RUE DU GRIFFON Spacieux S'A, 62SS, iuil.Avant de louer consultez-nous: 683-7474 Prix défiant toute compétition \u2022 Grand 4Vè moderne \u2022 Immédiatement 627-5414 : 408 UM0IL0U A 622-3646 IV*, 3V*, 4V*, SV* Luxueux, style condo, 2 selles de bains, tourbillon, ascenseur.garage Intérieur, intercom-camêra, piscine.770 Des Peupliers Est Mois gratuit avec bail 2 ans A 563-5665, 622-6633 2 MOIS GRATUITS A cète de I hèpitol St-Fronçois 4V* txtis franc, balcon, stationne ment, entree laveuse secheuse A 715 DES PINS EST St-Albert, faut voir, studio, 3'A, 4'A, S'A, spacieux et luxueux, stationnement Intérieur, ascenseur, concierge sur place, 1 mois gratuit et plus, «28-4750, 839-64*6 A 663-7052 21/2 - 41/2 Chauffés, parking, entrée laveuse A 626-9938 Adm 658 5252 A St Albert, 1W, 3W.4W.5W, neufs, spacieux, bain tourbillon, ascenseur, intercom, balcon, pion chers béton, parking intérieur A 59 des Bouleaux E.PRIX RÉDUIT St Albert, près de tout, grand 3W.chauffe, eau chaude balcon, sto bonnement, tout béton 628-1368.A 623-3125 Prés Cegep et Hâpital 4V*.SV* bois tronc, rénové armoires mélamine.cuisine céramique.Intercom.3*5 S, 415 S A 1895 BENOIT XV Grand 4W 1er août 440$ chauffé, 2 chambres, entree laveuse sécheu se parking près cegep.647 0618 A 667-8225, JW, 4W, 5W, rénovés, 315$ ù 450$, promotion spéciale, intercom, tranquille, prés cegep et hôpital, buanderie dans nos JW.A 25 Sqpinière-Dorion PROMOTION SPÉCIALE Libres, 4W, tout inclus 627-371X 658 5447 A 849-1121 4W, chauffe paisible, bols, botcons porte-potla porkingTprise St Pie X 408 A 524-3444 4W VOISIN 09990, hèpitol, Colisee.patro.tranquillité assurée, 2 mots gratuits A 87]-413).47] 3130 1 MOIS GRATUIT 29» (oui comprit 306t.4V» 413*.59* .554, oou cfwudr lourni# A 688-4322 522-4708 1 MOIS GRATUIT Studio.JW, 4W, SW Près Enfant Jésus et cegep A 6P2 4e*0.superbe grond SW.salon double planchers bois tronc, très ecloire.entree laveuse et secheuse.cour stationnement A 141-1445.4V*.411 t non chou**, non «Clair*.mod*r-n*.ou 617 4*m« Rue 5» 7*]*, 476-1015 A 1*7* BOUCHETTE.19*.491, M51 *1 plut, tout inclut prêt ce*«p et hâpital «92-0017.522-1745.522-7175 A 2005 Grond-Pro, 51-Pi* X, 49* rénové, chauffe, balcon, parkin*, prix réduit »77-***o A 644-2772, 4V* chauffe, repeint, trèt propre, entree la-veute.techeute.A 688-0979 MOIS GRATUIT 4W, 5e Rue, 445 $ chauffe, J logis A Ml-4777.«4741712, St-Pat-col, 5'* 4155.IV* 1405.chauffé, «au chaude, parkin* A «49-1914 prêt cèpep, 19*, boit franc, intercom, buanderie.parkin*, 651-1242.A 1005 \u2022\u2022 +, 29* mtublé, chauffé, éclair*, prêt centre d achaft.««1-4405.««1-9021.A 655-8076, 4W tout compris, plan chers bois, balcon, stationnement, près services, bonis o la signature A 422-9017, St-Albert, 19*.1 mois gratuit, bois franc, non chauffé, paitiblt.305 5.A 3346 4e Avenue, 4W très propre, tranquille.385$ chauffe, idéal personne seule, 654-1877 4W A 2220.2e Av., chauffe, eou chaude fournie, frais peinturé, stationnement, libre.529-6794 A 849-355*.25*me Rue, St-Pie X, 49* trèt propre, chauffé, stationnement 400 5 A 2 MOIS GRATUITS A ST-ALBERT, grands 4W, 5W, chauffes, eou chaude.872-2174.A 465 $, 2 mois gratuits, juillet, 4W chauffe, 26eme Rue.622-4762 A 1975 DE Grondville.grond 5W juillet, iour 661 5607, soir 66 - 5Vi Aux Limites de Charlesbourg a Ascenseur a Piscine inferieur a Epreuve feu \u2022 Parking intérieur a Insonorise a Choutte.ecloire 628-5998 - 628-5517 PRES cegep.hôpitol, 5W repeint, planchers bois franc, aubaine, libre, mois gratuit.681 2229 649-0615 PRES Enfant Jésus, 4W: lull* sept, JW: août, 622-4372 PRIX modique, 2W, 3W, près Porc Cartier-Brebeuf Aussi 4W à St-Roch.525-7693 ou 529 3364 PRIX REDUIT Moi» gratuit.St-Pascal, 5W, 2 chambres, planchers de bois, 400$.chauffé.5Eme Rue: 4W-325 $ non chauffé.4Eme Av.: 4W, terrasse.vue sur Quebec, 563-5100 JW# RUE ACADIE, rgz-de-chaussée, 340$, chauffé, rénové.1 mois gratuit 529-2032 RUE de Gospé.beau 3W, sous sol, semi meuble, 250 S/mois.Tél.fin sem.ou soir 849-9336.655-5336.3W SEMI-meublé, propre, bien situé, iuil., Noèl Mi-chaud 654-6915, 877-8813 5W STADACONNA.375 $ non chauffe, non éclaire, stationnement, 622-9396 soir 529-5250 ST-ALBERT, 3W, entree laveuse secheuse, 425 $.bois, chauffés, paisible, 622-4438 ST ALBERT, 4W, bois franc, tranquille, 627-0328.628-6007 ST-ALBERT, 3W ou 4W, à 350 $ chauffe, peinture fournie, 654 4860 STE-CLAIRE d'Assise, 3W ehouf te.eou chaude, stationnement, entrée laveuse, secheuse, libre 1er juillet.523-6075, 666 5139 STE-ODILE 4V*, près pharmacie, dépanneur, caisse Pop, autobus.*23-3*4*.soir: 434-4325 STE-ODILE.2V* meublé, chauffé éclairé 3455 626-96*5 STE-OOILE.libre, 3V*, choutte, mttible ou non.623-2127.661 9345 STE-ODILE Ru« des Bouleaux ouest, 4W# chauffé, stationnement, 3ème étage* libre, 657-6623 ST PASCAL 1239.5W, rénové, en soleilié repeint, parking, demi sous sol.445$ non choutte, 656 1784 ST Pascal 2010 Vitré.4W, chauffé, Interphone prés hôpitol.656-0141 ST PASCAL.4W rénové, très prxy pre.stationnement, 658 3940 ST PAUL Apôtre, 4W chauffe, eau chaude.1/2-sous sol.frais peint, dans un 3 logis 415$, libre 661-019?ST PAUL Apôtre, prés cegép.3W, très grand SW, balcon, ensoleillé, mois gratuit.681 2229, 649-0615 ST PAUL Apôtre.4W non chauffé, non éclairé.343 $.649 1366 ST-PIE X# JW 2758 pré* hôpital Enfant-Jésus libre.Jour: «47-4567 Réieon ST-PIE X# malt gratuit, 4W rénové, chauffé, 652*427 SUPERBE 4W.tranquille, propre, laveuse, secheuse balcons, tout compris 425$ Tél 829 1121 L'efficacité de* annonces riossées du Sole»l o été mille fo«s prouvée Servez vous en, les résu Hots ne se font pas attendre «47-3311 409 LOftfTTCVILLZ/ NEUFCHATEL A «45-4422.«44 *531 IV*, 3V*.4V*.SV* Allocation i 1,000.00 s Piscine buanderie, intercom immédiatement et iuillet A 871-7533 652-9700 Très grands 4W insonorises, immeuble neuf, intercom porte po tio, conciergerie, urgence 24 nres.près du Carrefour Les Saules A 9530 ST-MAURICE Grands JW 4W SW.près services libres, promotions spéciales.847 5254.683-8102 A 845-9587, 1W# JW, 4W, SW# refait a neuf, tout compris# prés services, maintenant et lull, promotion special* A 655 7266.$7$ 1626 Quartier residennel 3W, 1er ou 2e etoge.poêle fngo stores fournis 425 $ tout inclus.I mois gratuit A 843 8472, 522-4708 1 Mois gratuit, 2W# JW# 4W 365 $ a 495 $ A 845-9751, 828-2549 2 mois gratuits, beaux 4W# tout compris# près des services A 845-1028, 834-2050 JW# 4W# 5W rénovés, intercom, béton, piscine.A 137 rue St-Chorles.4W, libre, reoemt, tranquil le.843-8543 A 843-9359, grand 4W, bd.Etudiants, 2 mois gratuits A 843 7623.4W et 3W.chauffe, ta pis neufs et peinture à neuf, libres A 847 5548, 872 4341.4W 2 mois gratuits, semi meuble A ABSOLUMENT VOIR Surface 20% plus grand, 1W 430; JW 790 ; 4W 980 , 5W 1135 / tout inclus, 847-7662 A ALLER VOIR MOIS GRATUITS PARC STE-GENEVIEVE 4'/i - 5'/2 Système incendie, intercom Insonorise béton, piscine Aires de ieux et de repos Grands espaces verts Tranquille & sécuritaire 845-1028, 834-2050 A APPELER 655 3645.REDUCTION SPECIALE.4W tout compris, O partir de 460 $ A louer rue des Brumes, 3W simili condo 1 mois gratuit, semi-meublé 845-9299 soir A NEUFCHATEL, superbes 4W# libres et iuil., 2 portes-patio, 2 balcons, rénoves.Aussi 3W# tout compris, iuillet.871-2499, 847-1242 3W AU mois ou onnee.chauffe, ecloire, meublé si désire.847-6152 BD.MARTEL# 5W LIBRE JUILLET.385$# 872-9526.BEAUX 4'/2 - 355$ PRES CENTRE D'ACHATS 847-9824, 666-1464 3W CHAUFFE meublé libre, par king, laveuse, sécheuse, 842 9173.DUPLEX 5W, très propre, entrée laveuse, secheuse, entree lave-vaisselle, et autres avantages, etc.627 1448.DUPLEX 5W tranquille, près école, patio prive, cour 510$ 622-4567 GRAND 4W.440 $ chauffe, eclai re.stationnement, deneigment inclus, LIBRE IMMEDIATEMENT.847 3052 2 MOIS GRATUITS Neufchatel 4W neuf 842-6558, 847-4585 MONTCHATEL, grand 3W demi sous sol, entree laveuse, sécheuse, stationnement, patio, 847-4453 soir RUES Coron et Boucher, 3W, 4W, 5W.iuillet.845-1223, 871 3515 410 MONTCALM A 683 2829, juillet, 2 a 7 pieces 465-1147 Ch.Ste-Fov.4W: 492$ 5W: 534 $ et 580 $.TW: 744 $.615 et 985 Colixo-Lavallée.4W: 545$.5W: 550 S 619 Monk.4W, 545 $ 1420 et 1440 Garnier 2W: 375 $, 4W: 535 $.1410 de Repentigny, 3W: 425 $ 860 des Jésuites, 4W: 535 $ 1395 de Longueuil, 2W: 375 $ A 527 9170 JUIL AOUT SEPT.POSSIBILITE 1 MOIS GRATUIT a 1346 Garnier, 635 M -Bourgeois.1380 Marie-Rollet: 2W 395$ a 885 Jésuites, 855 M-Bourgeois, 1420 Collieres: 3W 320$ et plus a 850 des Jésuites.875 et 855 M Bourgeois: 4W.515$ O 540$ a 1415 De Montmorency: 5W, 550$ 765 ch Ste Fov 5W.515$ A 681-6468 522-4708 Des Erobles, 1W, 2W, 3W, semi-meublé ou meuble, buonderie, ascenseur, sun deck.325 $ a 530 $ A 628 Pere Marquette, 4W, Terne etoge.balcon, choutte, très éclairé, pas d'entree laveuse, secheuse, 530$, 682-3700.A 1186 ST-CYRILLE 5W 500$, 4W 460$, chauffés, près université.Juil gratuit, 692-0581, 688-8209.A 523-5801, 682-5573, 2W# 3W# Lock well, Salaberry 1 mois gratuit A 649-0420, 682-5573, prés Hôpital St-Sacrement, 2W# 3W# iuillet, 1 mois gratuit.A 649-0420.682 5573, près Hôpital St-Sacrement, 2W# 3W# iuillet, 1 mois gratuit.A 682-0180 Belvedere coin Ch Ste-Foy 6W chauffé, bois franc Mois gratuit 653-1242 A 370, Chemin Ste-Foy JW: libr, parking, 683-6896, 653-3273 \u2022 MOIS GRATUIT A 769 MONK# 4W REFAIT 681-3785, MOIS GRATUITS A 683-5252, 681-0434, Fraser, sept, grand 6W, 2W# chauffé A 835 Belvédère, grond 5W chauffé, eau chaude, 650$/mois 687-0183.A 658-7684 grand 5W rénové, très ecloire.1189 Ch.Ste-Fov A 529-8577, 648-6691, 4W propre, près Cartier, ensoleille.A 681 9467, 3W.iuil gratuit.St-Cv-rille.chauffé, eou chaude.470 $ A 683-2871, 5W 6W rénové, 2 ou 3 chambres, 540$ à 600$ A 651-4389, Chemin Ste-Foy, 2W meublé ou non, iuillet A 390 Ch St-Louis, face Plaines, 3W.4W.400$ et 430 $.681-0035 A 882-5573, St Sacrement, JW ou 4W, concierge demande.A 6824260 ( 5504).100 pi des PLoi-nés.3W semi meuble, tranquille.A 650 CHOUINARD, 3W iuillet, abordable.527-4434 A 1090 CH.STE FOY.2W, 3W, 4W tout compris, 681 9362.682-Û598.A Belvècère, 4W semi-meublé, chauffé, eou chaude, libre, 530$, 682-8984, 682-0754.ACCUEILLANTS 1W.2W.qualité supérieur* chauffés, bols franc, struefure béton, colme.527 5814 DES GENS DE SERVICE! 1 W, 2W, 3W, 4V2, 5W, * daux pas des plaines d Abraham Stationnement intérieur.piscine exté-neure.ascenseurs, balcons et autres services Pour informations sur ces appartements jj 688-1630 v 410 C-7 MONTCALM ABORDABLE 4V*.SV*.*4l-«m 644 6S]1 por «inf iovmm MchMM 2 MOIS GRATUITS A Bougainville et ch Ste-Fov.JW.2W.ai'es ouvertev très ecloire.meuble ou non, stationnement possible Pas a entree laveuse, secheuse, chauffage électricité in dus.4501 3751 527 mi 647 1943 ACCOMMODANT, iw JW JW pieces.semi meubles, chauffes, éclairés, lavoir, 360$ o 435$.c nombre 175$ 527 3321 683 6469 522 4708 A LA RUE JOFFRE 2W.355$ fout inclus semi meuble propre.688-0979.527-0745 fin sem AOUT ou iuillet 4W chauffe# balcon St-Cyrilla O.654-2911 3W A SOUS louer ou louar, urgent, 1er septembre.6813966 A ST-SACREMENT $W résidentiel 1er lui Nat, eou chou-da, laveuse sachauso fournies, stationnement 688-0221 A ST-SACREMENT JW, chauffe, eau chaude, stationnement, 857-6823 A St Sacrement 6W, 1788 P.C.rénové.foyer, stationnement, libre, fout voir, Robert.656-1146 au Samuel Holland.4 pieces.600$.o sous louer, 1 mots gratuit 653-0461 AV.DE VIMY Studio.3W immeuble en béton, ascenseur, intercom buonderie.657-6623 AV Laurier, style anglais.I pièces, 2 niveaux, fover, Jenn Air, chauffé, ecloire.1200$.525-6322 AV Pomchoud.4W chauffé, par king, non fumeur, 480$.527 7471 AV.CARTIER.6W.topis, chaut toge electnque.675$.683-8380* Av du Parc, 3W semi meuble, chauffe, ecloire, eou chaude, sto bonnement, 475$, 663-1805 AVE Soloberry, 5W.demi-sous soi, poêle, frigo, loveuse-secheuse.stationnement 527-8394 A VOIR, 1 mois gratuit, 3W 325$.5W 500$, rénovés, planchers bois tronc, près tous services, station nement, juillet 847 1879 A VOIR Calixa-Lavallée, 1 W# 2W# 3W# juillet 854-tSM BEAU 3W.très grand, chauffe, lumineux, balcon ensoleillé, pisci ne.garage inferieur, dernier eto ge.ascenseur, près hôpital St Sa c rement, sur Raymond Cosgrain.599$ Jour 687 4217.soir 527-9038 BELVEDERE, 5W chauffes, eou chaude, parking, bain tourbillon OU non.de 570 $ 0 630 $ 648-8716 2W, 3W, 4W, 6W 395$, 475$, 575$, 725$ Bourlamoque 524 2000, 831-1922 BOURLAMAQUE, 2W libre, 2W.3W sept, 529 5692, 683 8355 CALIXA LAVALLÉE.3W, 5V> semi meublés desire, abordables, iuillet 688 9451.845 CALIXA Lavallée.6W, entrée laveuse/secheuse, prix raisonnable Jour 682 8282, soir 658-7577 3W Casot, eau chaude, buanderie 405 $.527-3383# 658-0573 V/h 4W# 4W Chauffés# face Plaines.652-9711# 687-2798 4W CHAUFFE, stationnement, bl St Cyrille près Morg Bourgeois, libre immédiatement, 651-6060 CREMAZIE 3W semi-meuble, chauffe, eau chaude.370$, 523-7666 CREMAZIE Ouest.3W tout corn pris, murs brique, balcon, plan chers bois franc, 871-0253 De Bemières 3W chauffe 1/2 meuble.1/2 sous sol.370$ 525-6337 2W DEMI sous-sol# libre 1er août 683-8788 ou 683-7888 5W, DES Franciscains, non chaut fé, non ecloire, entrée laveuse secheuse, 657-5119, 692-5846.DES Franciscains, grand 4W chauffe, eou chaude, stationne ment, S40 $/mois, 527-0713.875-3843 4V?ENSOLEILLE planchers bois.530$ chouffé.682 3480, 681-6871 FACE HÔPITAL ST-SACREMENT 1025 Ch.Ste Fov, luxueux.3W libre.1 W, 3W, 4W iuillet.oscen seur, parking, abordable, 527-8491 FACE Grand Théâtre, studio.3W ascenseur, intercom, services inclus.522-8899 de 8h30 o 16h FRASER 3W, 4W, 470 $, 570 $ grands 842-9561, 649-7872 GRAND 5W ogreoble stationnement de nuit, prés tous services, chauffe non-ectaire 625$, tél sur sem: 8h00 O I6h00 : 683-4450 GRAND 5W, libre iuillet.5 minutes de l'université, quartier tranquille, 537$, 527-6605.GRAND 3W, foyer, iuil/ooût, ur gent.682-3759 GRAND 2W, ensoleillé, eou chaude, semi meuble.350$ 648-1880 GRAND 2W, très éclairé, demi sous-sol.accès porc, libre 683-7009 GRAND TV} ideal pour étudiants, tout compris, 875-0414, 524-3261.GRAND 6W chauffe.2eme étage, libre 1er sept , 667-2632 GRANDE-Ailée est.Colline porte mentoire, studio 1W meuble, chauffe, ecloire, buanderie idea» pour 1 personne 647-3765, 687-9911 HABITAT 435 - 440 4.6 Pièces, chauffé, éclaire, épreuve du feu.piscine et station nement inferieurs, libre.687-1125 875 HOLLAND, grand 4W.côte sud, neuf, libre 687 3378 JUILLET grotuit.St-Cvrille Agréables.4W: 530 $ 5W: 655 $ 2V?meuble en spécial û 400 $ 837-0948, 681-5094 LE BARONET Angle Gronde-Aliee/Cortier Pour être proche de tout*.5W: 705$ 1er sept ; 5W: 745$ immédio tement, chauffe, concierge oscen seur parking inferieur 524-3007 * ?* ?LE LAURIER 600 Av Laurier directement sur les Plaines.3W, 5W.6W dons édi fice de prestige avec portier Bail o court ou long terme, meubles si désire.Libres immédiatement ou pour plus tord.687 2610, 655 1436 ***** LE MONTMORENCY Sur la Grande Allée, près rue Cartier, 1W, 3W, 4W, 5W, meubles si desire, avec portier 24h, depon neur, piscine, vue sur fleuve Libres immédiatement ou pour plus tard 687 2610, 655-1435.2W MEUBLE, personne tranquille près hôpital St Sacrement 527-4170 MONCTON, très beau 4W tout compris.688 7129.652-0427 MURRAY, grond 3W.2 balcons, c haut toge et eou chaude fournis, 450$ 683 7588 soir et fin de sem 4W NON meuble, non chauffe, non ecloire.485 $ 878 4092 ***** Place des Braves Sur le Chemin Ste-Fov.ores du Porc des Braves et de la rue Be» vedere Studio.3W, 4W.meubles si desire, dépanneur, piscine inte rieur*, sauna, garage intérieur Libres immédiatement ou pour plus tord Inf 687 2610 655-1435 PLAINES d'Abrohom 5W chauffé, décoré balcon, garage.648-8457 736 PERE-MARQUETTE 3W, 4W, o louer, chouffes ecloires.687 3331, 687 1125 4W PRES Cartier 520$ tout com pris bois franc Ml sept 527 555?PRES CARTIER 1W semi mettle tout compris.350 $.624 3080 PRES Cartier.2W 3.rénovés.375$\t3001 64* 7825 PRES cegep Gomeou TW rénové, semi meuble 682-8260 code S5Ô4 PRES des Erables# grand 6W, porking.Iuillet.682-8872 I i 08 - 41Q MONTCALM 4J J RIVE-SUD Pr*» Corner.JVi, libre ou ioil.parkins.M3-M7?Pres Parlement, eronOs 3W.propres, meubles, chautses.eau chaude, cable.4M $ el SMI.M4-M77.US im RAYMOND CASGRAIN Grand 6^ cnoutte.457-4A23 éW.RENOVE, entrée laveuse, w-cneuse.SM i 448 9797, 6M-0S03 ST ETIENNE SV» NEUF 26x40 moderne, oires ouvertes, r^ mise.S30I i mois orotuit 836 1728 ST JEAN 4V* style condo, rei-de cnoussee Sotr 836 7966 ST JEAN Cnryso»tome, grand 49» propre dons quodruplen, tron quille, libre 1er iuil 400S.839 4439 ST JEAN Chrysostome, 4V^ 2 etoges.V/t salle de bains, terrain.Tel.MS-tSfS.RUE CARTIER.SW entièrement rénové.775 S por mois Jour 647 3469.soir 65*90)6 6 6 6 6 6 Samuel de Champlain Chemin Sfe-Foy.près Cârtier 1.2 ou 3 chambres Vue ponoro mque, piscine mtéiitruic »ui i* toit, sauna, proiimite de tous ser vices Meubles si desire Libres Immédiatement ou pour plus tord.487 261a 655-1435 ST JEAN Cnrvsostome spacieux 4W style condo.839-2347 83*4197 ST JEAN Chrysostome.AOUT 4W cgreobie Quodruplei 1991, 832-0952 ST LAMBERT iuil, 4W dons 4 la gements.résidentiel, soir 831 2819 St-Nicolos 4W récent tnsane-rise 2 mois gratuits 451 *11 St ST Rédempteur superbes 4W.1 mois gratuit.836^2176.658-6368 2W SEMI meuble, chauffe, eau ch?»jde tourme.pour i u\u2022 I., 340 S.U->^930 ST SACREMENT près des servi ces.abribus 0 la porte, grand 3W tomme neuf, etoge.1res éclairé, tranquille, sécuritaire, concierge 24h.Attention particulière oui personnes seules.398S 681-3527 ST-$ACREMENT, grand 5W rex (2 chambres) 680$.SV5 .760$ tout inclus, chauffes, éclairés, eau chaude, plancher be ton, tapis, entrée laveuse, secheuse, intercom, piscine.Option d'a-\u2022\u2022hot disponible Inf: 654-0885 STE-FOY: Composez le 658-8912 pour tous les détails sur ce 4V5 d'une beauté et d'un concept unique pour son confort le soleil, le prix STE-FOY.Le Classique.3 chom-très, 1.350 p.c., 2ème etoge, 2 sto » onnements, balcon, semi-meublé, 1er oct, 975 S 652 3539 VIEUX Québec grand 2Vi lover, 1-696-1496 AJC CONDOMINIUM \u201c¦57 A VENDRE A 848-5555, STONEHAM 15 Minute* de Québec, villé-qlature, sports d'hiver et d'été.1 Chambre: 55 000$, 3 chambres: 8» 5005.A 623-8952 C hartesbourg, béton, vue ponoro mique.superbes 4'?, SV?, aucun comptant, garantie de location A 3400 DE CAMBRONNE Beauport 4Vj béton.800 pi.4/000$, 5% comptant louis Carrier cour ?1er 688 1728.653-1242 ACCES parcs, école, 3 chambres, structure acier, prés Rlv.St Charles 647 9693 A Charlesbourg superbe condo neuf 4V?, A Beouport très bien si tué 4Vi bas prix 847 4585.622 5085 A CHARNY, près des chutes, magnifique condo sur ?éloges, env.1800 p.c.C'est à voir' 837 1 239 A STE FOY, 800 Alain, URGENT VENTE RAPIDE, négociable.Aloln Tremblov 654 2000 Expan \u2022Ion 7000 courtiers ATTENTION Maintenant S chances sur 108.Foites-vlte, St-Tropez Condominium.Tél.673 9588 AUBAINE, prix coGtont, superbe rondo Lebouraneuf, du proprlo, 7000 pi co .libre, 626 7211 BOISE DES AUGUSTINES 7 chambre», vue sur fleuve, 791 000 $; 3 chambres.7 stationne ments, 165 000 $ Yvon Drouin courtier 672 4662 CAMPANILE, du proprlo 1 chom bre 700 pc., face port, garage '2 000 $, financement possible, 688 8600.684 2424.647 2626 VIEUX-PORT, 3Vi, 7 fenêtres, ur gent, direct du proprio.627-1217.I MAISONS SEULES | 480 ANCIENNE- L0RETTE PLAIN-PIED.4 chambres, sous-sol fini.Tel.876-3080 apres 18h.-J BEAUPORT A Beauport, 282 Simon Bolivar, luxueux cottage anglais 28x29, rabais taxes 3 ans.financement 6%.grand terrain, 123 000 $ 661-8808 5 ANS, 3 chambres 26x42, 99 500$, 666-7925 623-3589 A qui la chance7 Très grand lu-mele neuf Pt, valeur 84 000$, pour 79 900$, boise.527 5588 ext.0597 CONDO avec terrain, possibilité 469.72$ mois, offre limitée 666 3348 DIRECTEMENT du constructeur, garantie APCHQ.ploin-pied 32X32, marqueterie, armoires melamine, portes embossées, fenêtres PVC Tel.843-5004.MAISON très bien située, 2 chom bres, a bas prix, à voir, 822 2314 URGENT, transfert, du proprio, bungalow 3 ans, aires ouvertes, bain tourbillon, revenu au sous-sol 400$, prix négociable, 666-1115.482 CAPROUGE ST-AUGUSTIN A ST-AUGUSTIN Jumelés neufs, du propriétaire-constructeur, 5V?, planchers bois tronc, terrain gazonné 653 3891 PROMOTION SPECIALE ?BUNGALOW, direct golf, toit co thedrale, moderne, 159000$, 1328 J.C.Cantin dim 14h 16h.654-1755 NEUVE, 3 chambres, 2 salles bains, 89 000 $, 654-1755 RUE Cardeuse, Construction Modal, prix réduit.378-6024 ST-Augustin, cottage iumelé ô partir de 489 21$ mois.878 2508 484 CHARLESBOURG/ CHARLESBOURG- OUEST AUBAINE, du proprietaire.227 rue Duberger Charlesbourg, cot toge 4 côtes pierre.13 ons, 25x36.terrain 57x165, beaucoup d'inclus, évaluation municipale 110 000$.à vendre pour les hypothèques 89 000$.849 5286 JOLI bungalow, 3 chambres, grand terrain (15 000) p.c., beau coup d'extra, bien situé.652 3884.ORSAINVILLE, 5 pièces, sous sol fini, tover, rangement cèdre, cabanon, terrain povsoger 676-903?ORSAINVILLE, Impeccable, 4 chambres, aires ouvertes, piscine, près de tout, urgent, 672-1545.RUE Sherwood Construction Modal, prix réduit, 841 2052 SECTEUR tranquille.Bungalow 27x48 en brique, potlo.4 chom bres.obn d nuto 4V?loue au SOUS sol.179.000$ 666-0548 AOC CÔTE-DE-HOO BEAUPRE/, ILE D\u2019ORLEANS L'ANGE Gordien, boul Ste Anne, possibilité Gîte du Passant, cotto or 4 chambres, 65 000 $ négocia bie.022 1689, 079 3076 U I A K I K K E H C> F n le Briand et Grande Allée \u2019ace A l'avenue Cartier CacÂètef 49 luxueux condominiums de 055 à 2497 pieds carrés __n # J Prix à partir de_____jb UUU îfr » 688-1630 - 683-01 57 486 NOUVEAU MANDAT grand dupte* 2X4W, 9 ans.m leur de choix, Diane Dort 071 7047 Courtage Plus courtier 603-0321 TRES beau terrain 10000co.sons voisin arriéré, 4 chambres, près tout, foite» vite.16 500 1 0714004 407 LEBOURGNEUF MESNIL, superbe cottage iumelé.possibilité de 527.64$ mois 6244224 525 SSA ILE D'ORLEANS ST FERREOL, maison 3 loge ments.près pentes de ski, couse oeces voleur de l évaluation 667 I960.6633300 527 LEBOURGNEUF MESNIL 2 logements neufs pour proprKJ occupant, etoge loue 650$ par mois, boü 2 ans.rez4e41 ¦ : ( IJ U A T U i\tiDËCÈS ET AVIS DIVERS VIVE LE CONSERVATISME La chronque (fixer Mal consacrée aux loueurs agre&sls Aujourd'hui les conservateurs vont triompher Celte donne a 6té jouée en compétition d'équipes de quatre par les mêmes joueurs qu'hier ACHAT, vente d outos fous mode les.ossortiment pieces usogees.Momguv Pieces Auto.87?1483 ATTACHE-REMORQUE exclusif o choque voiture et de poids spécifique o vos besoins Goroge B Gui Ilot 627 0040 VENTE de pneus et roues neufs et usoges, 663-6886 AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagees et pieces, Michel Cantin Inc.839 2961 AUBAINE Honda 400.81, pneus et chaîne neufs 500$ Denis, 626-9859 YAMAHA 750 Virago.1982, ban etaf.1200 $, 872 2343 DERIVEUR, pédalo, kovak, plorv che a voile ef accessoires, neufs et usages, acceptons échangé, encore quelques modèles 91 a liquider a prix special, Boutique Neige et Vent, Montmogny l 248-6015 PLANCHE a voile Cobra 310.115 L , tout equipee.600$, 8314951 A LOUER en août, motorise 1988 Classe C.1000km gratuit/sem.rabais 2 sem.et plus, 653-2270.APALACHE 23V» pi de luxe equi pee * cuisinette.8900 S 661-6556 AUBAINE, motorise 81.24 classe C, peinture neuve, super propre, A l négociable.527-8168.926 2349 AUBAINE! Roulotte Bonair 14 , legere, parfait état, inferieur agréable, 843-9010, 529-7414 CAMPWAGON Chew Van 1973, parfaite condition, prêt a partir, 5500 S, 831 1162 CITATION 1978, A, 30 inferieur refait 19 800 S 843-2334.649-9391 LOCATION tente-roulottes Duberger, semaine, mois, 527-1291, 627-1776 LOCATION tentes-roulottes Bon Air 700 230$/sem.661 4777, 626-6193 LOCATION-VENTE Tentes-roulotles Coleman 831-1184 Sem.apres 18h., fin de sem.jour MOTORISEE Classe C Ford Glendale 24 .87, 25 000 km.626-3949 MOTORISE Empress Classe A, 1987, 32W, bas millage, comme neuf, un seul propno, pas de TPS, 59 500S, a Levis, 835-1915, 835-1718 TENTE roulotte Bonair 1050.6 places, comme neuve, avec chaufferette et cuisinette, 847 6820 TENTE ROULOTTE Bonair LD6, état neuf.3400 $.847-3781.623-5964 TENTE roulotte Bonoir 85, 6 pla ces.comme neuve.3750$.843-6812 TENTE-roulotte Bonair 1989.6 places, très propre, 3800$.872-3641 TOILE de TENTE ROULOTTE Choix couleurs, auvent, cuisinette L atelier du campeur 622 9763 TRIPLE E Regency, 1987, 32 .18 000m spécial.872-1295, 872-2033.VENTE 1992 | Motorisés, Roulottes 5e Roue (Fifth Wheel) Southwin, Gulf Stream, Rovai Classic Golden Falcon, Bonair Roulottes Rive-Sud Inc.Rte 20 Levis (sortie 325 sud) Salle de montre inferieure 833-8814 Ouvert de 9h o 20h, samedi a midi Table #2 Ouest\tNord\tEst 1 T\tP\t1 SA 2 ?\tP\t4* 4 ?\tP\t4 SA 5 ?\tP\t5» Sud P P P Fm L'équipe Est Ouest joue un système modifié précision Dans leur style, l'enchère de 1 SA est impérative 4 SA est une demande du nombre de cartes clés et la réponse cinq carreaux indique une carte dé À la table 1, Ouest entame avec le roi de carreau et change pour la dame de coeur à la deuxième levée.Est gagne avec l'as de coeur et persiste en carreau pour obliger le mort à couper.Notre dédarant revient atout et Est joue petit, espérant un retour en atout par le dédarant Le déclarant.après une certaine réflexion, joue en trèfle et les adversaires doivent se contenter de taire comme levées 1 carreau.1 coeur et trois atouts (Résultat: 1100 points pour Est Ouest).À la table 2, Est-Ouest ont réalisé un contrat sans histoire à dnq coeurs (Résultat: 650 points pour Est-Ouest) À la table 1.l'agressivité de Nord a créé sa perte.Oui vit par l'épée, périt par l'épée1 Son enchère de deux coeurs (vulnérables) est selon moi très agressive mais son enchère de six piques est une enchère nettement trop agressive.Aujourd'hui les conservateurs ont donc eu gain de cause et l'équilibre est conservé Jacques LALIBERTÉ HOROSCOPE MARDI 7 JUILLET BÉLIER du 21 mars au 20 avril La concorde règne dans vos rapports amicaux et vous vous sentirez très heureux.Évitez cependant d'étre trop bavard, les informations circulent très vite dans le milieu où vous évoluez Vous témoignerez d'un flair remarquable dans l'élucida tion d'un problème qui aurait semblé mystérieux à tout autre que vous L'appétit vient en mangeant Ne demeurez pas anorexique TAUREAU du 21 avril au 20 mal La journée s'avère favorable à l'ensemble de vos désirs Un peu de patience sera toutefois votre meilleur atout pour parvenir à vos fins.Vous avez en effet un caractère bouillant qui peut rebuter i certaines âmes sensibles i Les célibataires seront en-j joués et se gagneront les \\ faveurs de leur entourage [ Bonne santé générale GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre goût pour la provocation trahit en réalité l'im-possibilité dans laquelle vous êtes de vous libérer de votre milieu familial Vous préférez agir par éclats au lieu d'établir un dialogue plus souple Vous dépenserez beaucoup aujourd'hui et vos achats vous rempliront de satisfaction Diminuez votre consommation d'alcool.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un mensonge énorme, proféré il y a quelque temjK, vous rebondira en plein visage Vous ne saurez plus où donner de la tête pour vous sortir d'un tel imbroglio Respectez la prochaine fois un certain sens de la mesure Les personnes qui oeuvrent dans le milieu des communications connaîtront de grands succès Une bonne tisane sera nécessaire pour vous faire dormir.UON du 23 juillat au 23 août Vous aimerez évoluer dans une ambiance cal me et chaleureuse Met tez à profit la période de sérénité que vous traver sez afin de consolider encore vos relations de cou pie.La journée vous ré serve certains problèmes financiers N'auriez vous pas dernièrement négligé de payer vos dettes?Vous êtes en bonne santé, mais il vous arrivera de manquer un peu d'énergie aujourd'hui.VIERGE du 24 août au 22 saptambra Vous êtes agressif et intransigeant L'aspect tranchant de votre caractère déplaira à tous vos interlocuteurs et, plus parti culièrement, à vos collé gués de travail.Vous voyez enfin arnver la pé node où vous serez à l'aise financièrement Sa chez gérer le plus judicieusement possible ces nouveaux avoirs BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Aucun aspect dissonant ne viendra troubler votre journée Vous serez en pleine possession de tous vos moyens et votre bonne volonté vous vaudra le respect et la reconnaissance de votre entourage.Vous serez légèrement distrait, mais on vous pardonnera facilement ces petites absences.Excellente santé, mais gare aux parasites SCORPION du 24 octobre au 22 novembre La qualité de vos performances vous vaudra bientôt une promotion Prévoyez donc dès maintenant la nature des investssements que vous pourrez faire avec ces capitaux supplémentaires.Vous êtes trop exigeant en amour et les êtres susceptibles de s'attacher à vous fuiront devant des attentes aussi élevées.Du calme, s'il-vous-plaît! SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le délire des grandeurs vous possède entièremnt.Vous cédez à cette passion des excès et une telle attitude nuit évidemment à la bonne marche de vos affaires Vous vous découvrirez de nombreuses affinités avec une nouvelle connaissance et cette entente évoluera vers des liens plus profonds Surveillez votre alimentation CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous serez extrêmement irritable et votre entourage devra déployer des trésors de délicatesse pour ne pas vous mettre en colère.La tension ira croissant tout au cours de la journée Vous percevrez des sommes d'argent assez importantes en raison de services rendus.Tentez d évaluer plus juste mont votre capacité de travail si vous voulez obtenir de bons résultats VERSEAU du 21 janvier au 19 février Vous pourrez aujourd'hui éprouver certains problèmes de santé, surtout dans la région intestinale Au travail, vous serez ten té de renouveler certaines modalités de ionctionne ment, ce qui n'ira pas sans choquer vos collègues Vous vivrez les dé buts exaltants d'un amour romantique Mais sachez que la passion vient à s'émousser .POISSONS du 20 février au 20 mars Vous aurez la fâcheuse tendance à blâmer autrui aujourd hui Des gens qui vous aiment pourtant beaucoup seront choqués par cette façon de faire tn effet, rien n'échappera à votre oeil critique et la virulence de vos propos vous rendra odieux De (>lus grandes rosponsabili tés pourront vous échoir au travail N'en faites pas un drame puisque c'est bon pour la promotion remerciements / memortam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DÉC» \tDonneur Est Vulnérables Tous Nord «87542 ?8 «5 ?D V 10 9 7 4\t Ouest\tEst\t ?6\t«AR93\t T D V 9 65\tT A 10 4 3 ?A R 9 76\té D V 102\t\t ?85\t?2\t \tSud ?\tD V 10 ?\tR72 4 8 4 3 ?\tA R 6 3\tj { Ouest\tNord\tEet\tSud 1 T\t2*\"\t44*\t4* 5*\tP\t6*\tP P\t6 «\tX\tFm Table «1 *\t2 Co Jeu faible ou fort indiquant les piques et une couleur mineure *\t4 Tr: Support à coeur et singleton ou chicane en trétle ARSENAULT, Edgar, St-BatiU-U-Grand ASSEUN, Georgette, Sept-Iles BELZILE, Paul.TroU-Piitoles BOUTIN, Chantais, Ste-Catherine BROWN, Jean-Paul, Val-BéUir BUREAU, Alphonse, Québec DION, J .A.Léon GAUVIN, Frère Gérard, Montréal HEWITT, Robert, C.M., Montréal JONCAS, Diane Landry, MonUnagny LABRECQUE, Fernand, St-Nérée de Bellechasse LOVETT, Sheila A.Brumby, Toronto MEUNIER, Rosaire, Ste-Foy POULIN, Maurice, Québec RANDOIN, Robert, Sillery RICHARD, Marie-Anna Larouche, Boischatel ROYER, Hervé, Québec TREMBLAY, Jean-Luc, Label sur Quévillon VOYER, Paul, Stoneham ARSENAULT (Edgar) -Edgar nous a quittés paisiblement hier le 6 juillet 1992, entouré de sa famille.82 Années de vie heureuse, dont plus de 50 en compagnie de sa grande compagne de vie, sa femme Ida Castilloux qui, de tous les instants l'a aimé et appuyé durant ce long parcours.Ses enfants, Jean-Paul, Jean-Claude, Bernard, Lisette, Serge et Suzan-| ne gardent de lui le sou-' venir d\u2019un homme qui a i savouré pleinement chaque instant de cette longue vie.9 Petits-enfants, ses gendres et brus auront sûrement dans leur mémoire ses airs de violon qui ont égaye si vouvent I nos soirées mémorables.; Orignaux, chevreuils, lièvres, perdrix et truites perdent aujourd'hui un fidèle admirateur qui les a tous bien servis.Du séminaire de Gaspé à Ste-Anne de La Pocatière (université Laval) où fièrement il a obtenu ses lauriers en agronomie, son parcours Ta mené sur toutes les routes qu'il a franchies avec cette aisance qui l'a si bien secondé.Tous ses parents et ami(e)s pourront une dernière fois le saluer le mardi 7 juillet entre I8h et 22h à la résidence funéraire E.Tétreault & Fils Ltée membre R.F.A.Q.1559 rue Montarville St-Bruno Un service funéraire sera célébré par Gerard Dupont, ami de la famille, le mercredi 8 juillet à lOh en l'église de St-Ba-sile-Le-Grand.Remerciements sincères à tout le personnel du Centre hospitalier de Verdun, ainsi qu'à tous les membres de la maison Victor Gadbois.Salut Edgar et bonne route où que tu sois.Selon les désirs du défunt, au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, St-Mathieu de Beloetl, J3G 9Z9 seraient appréciés.ASSEUN (Georgette) À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juillet 1992, à l'âge de 47 ans, est décédée Georgette Asselin, mere de Josée, André et Dominique A.Bilodeau.Elle demeurait au 144 Régneault, Sept-Iles.Selon ses dernières volontés la défunte ne sera pas exposée.Une messe aura lieu en toute simplicité pour les parents et amis de la région de Sept-Iles, à l'église de la paroisse Ste-Famille, le samedi 11 juillet à Mb.Elle laisse dans le deuil outre ses enfants, ses frères, Ernest, Adeodat (Monique Landry), Jacques (Doris Caron), Georges (Marcelle Pelletier); ses soeurs, Lucienne, Ernestine (Aimé Lepage), Olive (Paul Beaulieu), Jacqueline; ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux amilels.La famille de la défunte désire que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à une Société du Cancer ou autres de votre choix.La direction des funérailles a été confiée a la Coopérative Funéraire du Plateau Québec Pour renseignements 529-0035 BELZILE (Paul) \u2014 A Trois-Pistoles, le 6 juillet 1992, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Paul Belzile, époux de dame Thérèse Rioux.U demeurait au 286, Vézina, Trois-Pistoles.La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux de Trois-Pistoles de 14h à 17h et de I9h à 22h mardi, mercredi à partir de 9b.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet à 10h30, en l'eglise de Trois-Pistoles.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Jocelyne, Pierre (Andrée Caron), Aubert (Lyne Lepage), Hélène (Jean Bergeron), Guy (Lucie Rioux), Julie, (Jacques Desrochers); ses petits-enfants: Simon, Patricia et Marie-Hélène, Marie-Eve et Mario, Philippe et Christine, Elodie et William; sa soeur: Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame O.Trois-Pistoles Pour renseignements 851-2264 BOUTIN (Chantale) A Québec, accidentellement, le 5 juillet 1992, à l'àge de 20 ans, est décédée Chantale Boutin, fille de M.Jean-Noél Boutin et de dame Louise Savard.Elle demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jac-ques-Cartier.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire L.Leclerc et Fils Ltée 2, rue Jolicoeur Ste-Catherine mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet à 14h, en l'église de Ste-Catherine et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa soeur jumelle, Nathalie; sa grand-mère, Mme Evangéline Savard; son copain, Jean-Claude Vaillancourt; son parrain et sa marraine, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ses compagnes et compagnons de travail du salon Marcel Pelchat et de nombreux amilels.Pour renseignements; 1-873-2542.BROWN (Jean-Paul) Û' H Au centre hospitalier Chauveau, le 6 juillet 1992, à l'âge de 60 ans, est décéoé Monsieur Jean-Paul Brown, époux de dame Jeannine Blouin, il demeurait à Val-Bélair.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard & Roy Inc.30, rue St-Joseph Loretteville mardi de I4h à I7h et de I9h à 22h, mercredi de 9h à 9h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet.1992 à 10b, en l'église Ste-Anne de Val-St-Michel à Val-Bélair et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Jean-Guy (Johanne Caron), Robert (Sylvie Dor-val), Johanne (Israel Al-mandras), Alain (Anne Chamberlandl, Gaétan (Francine Roy); ses petits-enfants: Jubé, Caroline.Isabelle, Michel et Jean-Guy Junior; sa bel-le-mere: Mme Marguerite Blouin; ses freres, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Adrienne Brown (feu Fidèle Va-chon), Wilfrid (Anita Corriveau), Alfred (feu Thérèse Fradette); sa sœur: Simonne Brown, Lucien Blouin (Claudette Emond), Roland (Maryse Pouliot), Serge (Ginette Gameau), André Blouin, Nicole (René Gibeault); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amilels.Que tout envoi de fleurs se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 489, bouL St-Cy-rille Ouest, Québec, GIS 1S2.Pour renseignements: 842-3737.BUREAU (Alphonse) mmm *r~ A l'Hôpital Général, le 6 juillet 1992, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Alphonse Bureau, époux de feu dame Adrienne Paquet.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service, en présence du corps, sera chanté, le mercredi, 8 juillet, à 14h, en l'église Ste-Odile et de là au crématorium du cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure a-vant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Claude (Denise Roberge), Raymonde (Yvan Maheux), André (Laurette Ouellette), Louisette (Jacques Chicoine), Michel (Marthe Gosselin), ses petits-enfants: Marie-Josée, Chantal, Jean, Marc, Christian, Martin, Stéphane et Cari, son frère M.Paul Bureau, sa sœur Mme Corinne Bureau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Général de Québec, 260 boul.Langelier, Québec, G1K 5N1.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative de la Falaise 525 Prince-Edouard Québec Pour renseignements 525-4637 DION (J.A.Léon! \u2014 A l'Hôpital de L'Enfant-Jésus, le 6 juillet 1992 à l'àge de 88 ans est décédé Monsieur J.A.Léon Dion, époux de dame Ann Cook.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Un service en présence des cendres sera célébré le jeudi 9 juillet à llhOO en l'église Notre-Dame de L'Espérance (Giffard).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Charles.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service religieux à l'église.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Monique Dion LeBlanc (Maurice Leblanc), Janice (Norman Brennan); ses gendres: Feu Carole (Fernand Roy et Réal Vandal).PLusieurs petits-enfants, 6 arriere-peüts-enfants, neveux et nièces; ses 2 sœurs; Cécile Dion Gagnon et Sœur Monioue de St-Au-gustia La oireetton des funérailles a ete confiée à la Maison J.Bouchard & Fils Enr 1290, 1ère Avenue Québec Pour renseignements: 529-9221 GAUVIN (Frère Gérard, tertiaire perpétuel) \u2014 Le Frère Gérard Gauvin, tertiaire perpétuel franciscain, est décédé subitement le 4 juillet 1992, au couvent de la Résurrection, à Montréal, après 51 ans de vie franciscaine.Né le 13 décembre 1920 dans le quartier Saint-Sauveur à Québec, où il fit ses études primaires.Entré chez les Franciscains le 30 avril 1941, au couvent de l'Assomption de LennoxvUle, il fit profession le 1er mai 1942 comme tertiaire perpétuel au couvent de la Résurrection, à Rosemont, Montréal.Ainé de famille et orphelin de mère tout jeune, il apprit très tôt à penser aux autres et a se dépenser au service des siens.Entré chez les Franciscains pour se donner totalement au Christ et aux autres, cet homme de bonne volonté, dévoué, désireux d'apprendre et de servir, a répondu avec générosité et ferveur aux appels de service dans les communautés franciscaines de LennoxvUle, Québec, Chàteauguay, Trois-Rivières, Longueuil et Montréal.Il a excellé dans les tâches de linger et de buandier.Homme de prière, travaiUeur infatigable, il s'est épuisé au service de ses frères.U laisse dans le deuil, un frère, M.Albert Gauvin (Rita Pageau), une belle-soeur, Mme Simone Tougas-Gauvin (feu Emile Gauvin); des neveux et nièces, des cousins et cousines.Les funérailles présidées par le P.Régent Raymond, o.f.m., provincial, ont eu lieu en l\u2019église des Franciscains, 5750, boulevard Rosemont, Montreal, le 6 juillet à 14 heures, et l'inhumation au cimetière Le Repos Saint-François, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.JONCAS (Diane, née Landry) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 juillet 1992, à l àge de 88 ans, est décédée dame Diane Landry, épouse en premières noces de feu M.Albert Daigle et en secondes noces de feu M.Laval Joncas.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115, rue St-Louis Montmagny mardi de 14h à 17h et de !9h à 22h et mercredi, jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet 1992 à I4h, en réglise St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil, sa fille et son gendre: Mme Berthilde Daigle (Léo Fournier); sa belle-fille: Mme Ghislaine Fortin; ainsi que ses petits-enfants, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Mme Laurence Daigle, M.Laurent Daigle, Mlle Rose Daigle, Mme Aurélie Joncas, M.et Mme Marius Joncas (Blandine Bematchez), M.Fernand Joncas, Mme Cécile Joncas (Gérard Ayotte); ainsi que ses neveux et nièces.Pour renseignements: 248-0545.\\ ROBERT HEWITT, C.M Iæ 3 juillet, à I'Hftpital Oénenil de Montreal, à I afin de 79 ans.est décédé M Robert Hewttt.des suites d'une longue maladie II laisse dans le deuil son épousé Mary (.towseyl et ses enfants Anne.Susan (Henwood), Jim.Heather (Green) et Nancy Jane, ainsi que 13 pctits-enfants Diplôme en ingénierie de l universite de Toronto en 1935, fondateur et président du conseil do Hewitt Equipement Limitée, concessionnaire Caterpillar pour la province de Québec et l'ouest du Labrador, ancien président.membre du conseil pendant de nom breuæa années et gouverneur à vie do I Hôpt ta] Oénéral de Montréal, très actif et souscripteur dans plusieurs activités charitables et dans la communauté des affaires incluant l'As sociation canadienne de construction 8ACO et le 'Hethiine Medical Exchange \", nommé à l'Ordre du Canada en I9HH t)es fiiqérailles privées auront heu lundi aux Mille Iles Un service commémoratif sera tenu a Iflh, le mercredi 8 juillet en l'église 81 Matthias, au 10 Church Hill, WestmounUQuéboo) Au Mou do fleurs, des dons a la fondation de l'Hôpital Général do Montréal en mémoire de Robert Hewttt \", 1650, Cedar Avenue, bureau EB129, Montreal (Quebec) H30 I A-t, seront apprécies 7 I \\ Québec, Le SoMI, mardi 7 Juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES C-11 DÉCÈS ET AVIS DIVERS 70SAV,S K 0£C£S LABRECOLTE (Fernand) A St-Nérée de Bellechas-se, le 5 juillet 1992, à l'àge de 67 ans et 10 mois, est décédée M.Fernand Labrecque, époux de dame Rita S (link.Il demeurait à St-Nérée de Bellechasse.La famille recevra les condoléance au salon funéraire de St-Nérée, sous la direction de Roy & Rouleau Inc.Armagh mercredi, de 14 à 16h et de 19 à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de midi trente.Le service religieux sera célébrée le jeudi, 9 juillet, en l'église de St-Nérée, à 14h et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Céline (Clément Noël), Robert (Suzanne Leblond), Réjean (Carole Dallaire), Madeleine (Jocelyn Lafontaine), Nicole (Guy Labonté), Mario, Pierre, Marcel (Dany Bureau), Richard et Martin, ses petits-enfants: Frédé-rick, Marilyn, Simon, David, Maryse, Andréanne et Michel, sa mère Mme Maxima Labrecque, ses frères et soeurs: Ga-brielle (Armand Labrecque), Antoinette, Aurore (Roland Fournier), Rose-Hélène Labrie, Léonard (Gilberte Comeau), Raymond (Louisa Cloutier), Pauline (Rodrigue La-flamme), Léopold (Micheline) et Carmen Breton, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Lucien Royer), Maurice, Gérard (Bernadette Gosselin), l'abbé Raymond, Jean-Paul (Aurore Bouf-fard), Thérèse, Paul-Henri, Laurette (Richard Chabot), Raynald (Clémence Godbout), Gilles (Denise) et Robert, ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs cousines, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements 466-2073 LOVETT (Sheila A.Brumby) \u2014 Autrefois de Ste-Foy, s'est éteint paisiblement à sa résidence de Toronto, le 5 juillet 1992, dame Sheila A.Lovett.Epouse bien aimée de feu Reg Lovett.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Hank Pennings), John (Louise Giguère), Eric, Elizabeth (Jack Lavoie), Elsie (Randy Martin).Ses petits-enfants: Kathleen, Louise, Patricia, Audrey, Paul, Susie, Eric jr., Geneviève, Peter, Mark, Jessica, Lysa; ses soeurs: Elsie Gagnon et Sylvia Merritt.Un service sera célébré en présence des cendres en l'église St-Michel de Vaudreuil, au 414 boul.Roche, Vaudreuil, vendredi le 10 juillet 1992 à 14 heures, dans un même temps la famille procédera à l'inhumation des cendres de M.Reg Lovett au cimetière de St-Michel de Vaudreuil.Que vos offrandes se traduisent par un don à une oeuvre de charité de votre choix.Pour renseigements contacter Jack Lavoie au 871-8378.MEUNIER (Rosaire) le, 3290, rue Hamelin, Ste-Foy, et de là au Crématorium Lepine-Clou-tier Ltée.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean Labrecque), Danielle (Bernera Dubois) et Jacques; ses petits-enfants: Marie-Claude (Patrice Bengle), Annie, Marielou, Bruno (Nancie Cameron) et Geneviève; son arrière-petite-fille, Sarah; sa soeur, Béatrice; de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.S.V.P., que toute offrande se traduise par un don au Centre de pneumologie de l'Hôpital Laval, 2725 Ch.Ste-Foy, Ste-Foy, Québec, G1V 4G5.Pour renseignements: 529-3371.POULIN (Maurice) \u2014 À l'hôpital Général de Québec, le 5 juillet 1992, à l'àge de 77 ans, est décédé M.Maurice Poulin, fils de feu Joseph Poulin et de feu Rose-Délima Lepage.U demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu en présence du corps le mercredi 8 juillet à 14h en l'église Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.224, ouest St-Vallier Québec U laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs, Mme Antoinette Poulin, Mme Robert Poulin (Juliette Le-melin), Mme Anne-Marie Poulin, Mme Roland Poulin (Jacqueline Kirouac), M.et Mme Victorien Poulin (Gertrude Drouin), Mme Georgette Poulin), M.et Mme Henri Cassista (Lucille Poulin); ainsi que plusieurs neveux et nièces.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements 522-5212 RANDOIN (Robert) \u2014 A l'hôpital Laval, le 6 juillet 1992, à l'âge de 76 ans, en toute sérénité, entouré de l'affection des siens, est décédé M.Robert Randoin, époux de dame Jeannine Langlois, il demeurait à Sil-lery.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet 1992, à 14h, en l'église St-Yves et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Michèle (Jean Guimond), Jean (Lise Dubé); ses petits-enfants: Anne-Josée, Mathieu, Jonathan; son frère: Georges (Madeleine DeSèves); sa belle-mère: dame Blanche Marin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Langlois (Denise), Bernard Langlois (Elodie), Denise Langlois (André Mathieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Que toute mar- 3ue de sympathie se tra-uise par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.St-Cy-rille Ouest, Québec, GIS 1S2.Pour renseignements: 529-3371.RICHARD (Marie-Anna Larouche) A l'Hôpital Laval, le 5 juillet 1992, à l'àge de 81 ans, est décédé M.Rosaire Meunier, époux de dame Yvette Landry, retraité de la Banque Nationale.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy lundi de 14h à I7h et de I9h à 22h, mardi de 12h à I4h40.Le service religieux sera célébré le mardi 7 juillet 1992, à I5h, en l'église Ste-Ursu- m i A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 5 juillet 1992, à l'âge de 91 ans, est décédée dame Marie-Anna Larouche, épouse de feu M.Louis Richard.Elle demeurait à Boischatel.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marg.Bourgeoys Québec mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à I0h40.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet 1992, à llh, en l'église St-Thomas d'A-qum, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Denise (Gratien Taschereau), Jacques (Grace Cormier); ses 7 petits-enfants, ses 3 arriere-petiu-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Charles (Alberti-ne Labrecque), Georges (Rosanne Desrosiers), Marguerite (Hervé Mi-chaud), Mme Alexandre Richard (Jeanne Pou-liot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1005 Ch.Ste-Foy, Québec GIS 4N4, tel: 682-6387 Pour renseignements: 529-3371 ROYER (Hervé) A l'hôpital St-François-d'Assise, le 6 juillet 1992, à l'àge de 84 ans, est décédé M.Hervé Royer, époux de feu dame Thérèse Royer, il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 juillet 1992, à 14h, en l'église St-Roch et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Ca-rolle, Francine, Claude, Monique; sa petite-fille: Sarah-Jeanne; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371.TREMBLAY (Jean-Luc) \u2014 Dans l\u2019avis de décès de Monsieur Jean-Luc Tremblay, nous aurions dû lire, il laisse dans deuil également sa soeur Cécile (Michel Desrosiers).VOYER (Paul) A la République Dominicaine, le 28 juin 1992, à l'àge de 72 ans, est décédé M.Paul Voyer, époux de dame Emma Métayer.U demeurait à Stone-ham.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 8 juillet à 14h, en l'église St-Ignace de Loyola, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L'inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, St-Clément Giffard, Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, générés et belles-filles: Gilles (Catherine Naud).Louise (Marcel Roy), André (Françoise Blanchet), Bibiane (Donald Pilon), Bernard, Johanne (Jean-Guy Jourdain), Jean (Danielle Coulombe) et Simon (Louise Desrochers); ainsi que plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs: Rita, Laurette, Charles-Edouard, Thérèse, Marie-Paule, Henri, Bertrand, Rachel, Monique et Gilles, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Comme témoignages de sympathie, des dons à la Fondation du Québec des maladies du cœur, 1005 ch.Ste-Foy, Québec, GIS 4N5, seraient appréciés.Pour renseignements 663-4735 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 720 KmCCMDfTS BORGIA (Jean-Marc) -Madame Suzanne Duro-cher Borgia et ses enfants: Luc et Brigitte, remercient sincèrement tous les parenu et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Jean-Marc Borgia de Rivière-à-Pierre, survenu le 25 mai 1992, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FORTIN (Jules) Mme Jeanne Fortin et ses enfants Richard, Ma-rilyne et Sylvie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoigna- Ses d'amitié ainsi que es dons pour la Fondation de la maladie du coeur lors du décès de M.JULES FORTIN, de Beauceville, survenu le 28 avril à l'àge de 66 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.WAGNER (Yvonne Simoneau) % VC^:; f Les membres de la famille de Mme Edgar Wagner, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Edgar Wagner (Yvonne Simoneau), survenu le 7 juin 1992; soit par envois de fleurs, offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.725 SERVICES ANNIVERSAIRES BOUDREAU (Normand) part et pourtant elle fut toute remplie de U présence.Nous ne cessons de t'aimer et de penser à toi tendrement.Tu occuperas toujours une grande place dans nos cœurs.A tous ceux qui t'ont connu et chéri, merci de vous joindre à nous par vos pensœs.La famille Boudreau.760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.SJ.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour 2 faveurs obtenues.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.L.W.REMERCIEMENTS à Narcisse Roy prête, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.LB.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.LB.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.A.B.SINCERES remerciements au Sacré-Cœur et au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.O.Olivier SINCERES remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.B.R.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.P.M.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, oui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) P.G.795 monuments (19-01-1949 - 07-07-1991) Très cher Normand, une année maintenant s'est écoulée depuis ton dé- GRANIT J.D.INC.1)05 ST-VALLIER O.QUEBEC (Près du cimetière), 527-9454 THERIAULT & FILS 710, 1ère Avenue, Québec 524-1 Ml DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.WBOUOECFS à, Mine deuil etWMAoÿpOHb km coudotéaucee LE SOLEIL LK soi.vn.publication quotidian n*.fondé an IRM.aat Imprimé au 990.rua Saint ValHar Bat.Qnéhar OlKTJR.par LK \u2022OUDL (Division da Groupa UnlMédla) qui an aat l\u2019éditaur Enrol da publication - Rnra-fiatramant numéro 1909\".San la la Praasa nanad tanna aat aotorlaaa à uttttaar at a dlffu-aar laa information» publtéaa dan» LB SOI JCIL LB SOLKIL (USPS # 009709) I» publUhad daily at 990 Baat SI.Valllar Straat.Quabac City, Province of Quabac OlKTJfl SubecHptton rata par yaar la R9I 4RB (Canadian funds) Second Class Postafs paid at Champlain.N T U S Poatmaa tar Sand add rasa chance» to M INBA.PO Boi IBIS.Cham-^ plain.N T.1B9IIMB18.\tÏ Les cinq occupants des deux hydravions disparus sont saufs Les cinq occupants de deux hydravions portés disparus, l\u2019un depuis jeudi, l'autre depuis samedi, sont sortis sains et saufs hier de leur voyage de pêche en Haute-Mauricie et au Lac-Saint-Jean.Le Cessna 180 de François Lafrenière s\u2019est abîmé au fond du lac Sickele, au nord-ouest de La Tuque, tandis que celui du pilote Montréalais Guy Gaudreault a amerri en douceur sur un lac, près de Girardvilic, à cause des intempéries.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Ce n\u2019est que vers 16 h hier que M.Lafrenière, un pilote de 40 ans de Shawinigan sud et son passager, Pierre Boumival, 41 ans de Mont-Carmel, ont donné signe de vie aux policiers de la Sûreté du Québec, poste de La Tuque.Ils avaient décollé du Lac-à-la-Tortue vers 17 h jeudi et se rendaient sur un lac de la réserve des Laurentides.Ils ont été retrouvés par les policiers à 12 milles au nord-ouest de La Tuque.Les deux hommes ont eu plus de chance que l\u2019instructeur-chef de l\u2019aéroclub de Saint-Méthode, au Lac-Saint-Jean, la Lavallois François Daigneault, 29 ans et son passager, Réjean Fortin, 38 ans, de Albanel, morts sur le coup dimanche soir, à la suite de l\u2019écrasement de leur Aéronca en flamme.Le moteur du Cessna de M.Lafrenière a perdu du pouvoir et ils ont dû atterrir sur le lac le plus proche.Mais des roches de surface ont fait culbuter l\u2019appareil, qui s\u2019est retrouvé à l\u2019envers, au fond du lac.Leur radio-balise (ELT) n\u2019a pu retransmettre de signal de détresse.Heureusement, ces deux plongeurs professionnels ont pu sortir à temps et nager jusqu\u2019au rivage.Par la suite, ils ont replongé, histoire de récupérer leur matériel de survie.Sur la terre ferme, ils ont trouvé un vieux camp de pêche, dans lequel ils se sont réfugiés durant trois jours.« Ils n\u2019avaient pas suivi la route qu\u2019on pensait et n\u2019avaient pas laissé de plan de vol.Plus tard, ils ont marché, ont rejoint une route.Ils ont été secourus par un camionneur qui passait par là et qui les a amenés jusqu\u2019au poste de contrôle de la ZEC Wessoneau », a expliqué hier le capitaine Luc Maltais, en poste au centre de commandement des Forces canadiennes, qui coordonnait les recherches, de l\u2019aéroport de Québec.Quant aux frères Guy, Michel et François Gaudreault, qui n\u2019avaient pas donné signe de vie depuis leur décollage, samedi matin, du lac Hébert, près de Saint-Thomas-Didyme, ils avaient la situation bien en main, jugeant plus pratique de ne pas quitter leur Cessna 180, forcé de se poser sur le lac le plus proche, en attendant le beau temps.Leur balade aérienne devait, à l\u2019origine, durer 20 minutes.« C\u2019est le pilote d\u2019un hélicoptère de la base militaire de Trenton, en Ontario, parti à leur recherche, qui a réussi à communiquer avec eux hier matin par radio en composant leur code d\u2019immatriculation, CFKJD.Ils ont dû manger du poisson mais se portaient très bien Leurs familles ont été avisées », a déclaré hier le sergent Michel Duquel, de la SQ de Chicoutimi.Si bien qu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes, les trois pécheurs relaxaient encore dans leur avion, en attendant les éclaircies.Les autorités du Centre de coordination de sauvetage de Trenton, en Ontario, avaient déployé des secouristes dans la région du Haut-Saint-Maurice pour retrouver les deux disparus.Deux avions Hercule, deux avions Buffalo et trois hélicoptères Labrador Québec, 60 militaires de la base de Trenton et 25 observateurs civils du groupe SERABEC, pour le sauvetage air-terre, y prenaient place.Une partie de ce personnel avait été déployée vers le lac Saint-Jean.Quant aux deux rescapés de La Tuque, ils ont fait un arrêt au poste de police avant de regagner leur domicile en soirée, à bord d\u2019un autre Cessna venu les chercher à l\u2019aéroport.Les Côté se retrouvent , V 'p.J f Quelque 1800 Côté ont célébré le 350e anniversaire de l'arrivée de leurs ancêtres en Amérique du Nord en fin de semaine, dans un petit village de la Nouvelle-Angleterre, Madawaska, au Maine.Jean Côté a été le premier Côté à s\u2019installer en permanence en Amérique du Nord.Il est arrivé au Québec en 1634.Plus de 99 % des Côté descendraient de la même famille.Plus de 8000 lignées familiales différentes se sont développées dans l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord.James Côté de Winchendon, au Massachusetts, ici avec sa fille Jayna, a découvert qu\u2019il était un des descendants d\u2019un des fils de Jean Côté.Il a été élevé en français jusqu'à ce qu\u2019il entre à l\u2019école, au Massachusetts.Cette fête était le point de mire du 15e Festival acadien organisé annuellement.La Société historique de Madawaska choisit de fêter chaque année une famille franco-américaine différente.Des pertes à considérer lors d'un divorce Rester à la maison pour élever les enfants coûte cher aux femmes OTTAWA \u2014 Les femmes qui restent à la maison pour élever leurs enfants risquent de perdre, par la suite, des milliers de dollars en revenus pour ces années passées hors du marché du travail.Mais les règlements qui surviennent lors des divorces tiennent rarement compte de ces pertes qu\u2019elles encourront, selon une étude réalisée par le gouvernement fédéral.par HELEN BRANSWELL de la Presse canadienne À peine deux années passées hors du marché du travail peuvent se traduire, à long terme, par des pertes de revenus significatives, selon l\u2019étude.On y suggère une méthode pour le calcul de ces pertes et on recommande d\u2019en tenir compte lors de la séparation des biens des couples et du calcul des pensions alimentaires.Le rapport, qui a été rendu public hier, a été commandé par les ministères de la Justice et de la Condition féminine.« Certaines femmes (qui retournent sur le marché du travail après leur divorce) peuvent mettre des années à \u2019rattraper\u2019 le niveau de revenu qu\u2019elles auraient eu si elles étaient demeurées au travail.D\u2019autres n\u2019y arrivent jamais », a commenté Richard Kerr, consultant d\u2019Ottawa sur des questions économiques et auteur de l\u2019étude.« Si, lorsqu\u2019une séparation survient, nous voulons établir un partage équitable des charges et des avantages de ce mariage, alors il faut tenir compte du fait que l\u2019épouse gagnera un salaire moindre pendant les années à venir et qu\u2019il s\u2019agit là de la conséquence d\u2019une décision conjointe qu'elle et son mari ont pris pendant qu\u2019ils étaient mariés.» Le rapport ne porte pas sur le manque à gagner enregistré par les femmes pendant les années passées à la maison.Il s'agit plutôt d'une estimation de ce que sera leur salaire lorsqu\u2019elles réintégreront le marché du travail, comparativement à ce qu\u2019il aurait été si elles n'avaient jamais quitté le travail.L'ampleur des pertes dépend de plusieurs facteurs : l\u2019âge de la femme lorsqu\u2019elle a quitté le marché du travail, le nombre d\u2019années passées à la maison et la profession ou le métier qu\u2019elle exerçait.M.Kerr a élaboré une méthode de comparaison qui met ces informations en parallèle avec des données sur les femmes qui n\u2019ont pas quitté le marché du travail et qui sont maintenant en mesure d\u2019obtenir des promotions et des augmentations de salaire.Selon cette formule, une femme de 35 ans pourrait s\u2019attendre à subir une perte de revenus de 15 000$ après une absence de deux ans du marché du travail.Ces pertes à venir risquent d\u2019atteindre 50 000$ après cinq ans.87 000 $ après 10 ans et 94 000 $ après 15 ans Le manque à gagner risque d\u2019être plus considérable encore pour les femmes plus jeunes Selon l\u2019étude, une femme de 25 ans qui laisse son travail à l\u2019extérieur pendant deux ans pour élever ses enfants risque de subir des pertes de salaire de plus de 30 000$ Elle pourrait mettre jusqu'à 18 ans pour rattraper le niveau salarial atteint par une femme qui occupe le même emploi mais sans avoir interrompu sa carrière.Le modèle pourrait egalement être utilise pour calculer les pertes de revenus à encourir par les hommes qui interrompraient leur carrière pour élever leurs enfants.) 1 I 4 012 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 7 Juillet 1992 La construction au ralenti Les syndicats se serrent la ceinture QUÉBEC \u2014 Le faible taux d\u2019activité dans l'industrie de la construction entraîne des mises à pied et des réductions de temps de travail pour les conseillers et les gérants d'affaires des organisations syndicales qui font face à une baisse de 30 à 50 % de leurs revenus.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL « L\u2019argent n\u2019entre pas », admet le président de la FTQ-Construction, M.Yves Paré.Pas de travail dans la construction, pas de cotisations syndicales et ainsi moins de revenus pour les cinq organisations qui représentent les quelque 110 000 travailleurs de la construction dont seulement 40 729 étaient actifs en avril dernier.Cette donnée est la dernière disponible à la Commission de la construction du Québec.Au premier trimestre de 1992, 39 100 travailleurs avaient déclaré des heures de travail à la CCQ.Celle-ci estime que 75 millions d\u2019heures seront réalisées cette année, comparativement à 90,7 millions en 1991, 110,9 millions en 1991 et 118 millions en 1989.Selon M.Paré, seulement 50 000 travailleurs ont actuellement du boulot.Les organisations syndicales en subissent donc les contrecoups.Ainsi, les syndicats affiliés à la FTQ-Construction ont dû procéder à une vingtaine de mises à pied.D\u2019autres ont adhéré au programme fédéral de travail partagé et travaillent trois jours par semaine et chôment les deux autres.À l\u2019Association internationale des monteurs d\u2019acier, de structures et de serruriers-bâtiments, affiliée au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, la situation est similaire.Deux personnes ont conservé un travail à temps plein.Les 11 secrétaires et agents d\u2019affaires travaillent seulement trois jours, et ce pendant 16 semaines.« La moitié de nos 2300 membres ne travaillent pas.Les cotisations syndicales n\u2019entrent pas», rapporte le gérant Jean-Paul Caissy.Même si elles ont vu également leurs revenus réduits de 30 à 40%, la CSN-Construction et la CSD-Construction n\u2019ont pas encore procédé à des réductions de personnel, ont indiqué les présidents Olivier Lemieux et Michel Fournier.La CSD n\u2019a toutefois pas remplacé deux permanents qui ont pris leur retraite et la CSN-Construction examinera la situation à l\u2019automne, après le maraudage syndical.Pour M.Caissy, le contexte actuel rappelle celui de 1982 où les permanents syndicaux avaient dû recourir au programme de travail partagé.La CCQ avait enregistré, en 1982, 74 millions d\u2019heures travaillées.Pour Yves Paré, les derniers mois constituent la pire période qu\u2019il a connue dans l\u2019industrie depuis 24 ans et rien de bien reluisant ne s\u2019annonce pour 1993.« Il n\u2019y a rien sur les tables à dessins, pas de gros travaux annoncés.» La CCQ prévoit que 75 millions d\u2019heures seront enregistrées en 1993, soit le même nombre qu\u2019en 1992.Des vacances?La période de vacances de l\u2019in- ¦ Une bière agressive.MONTRÉAL (PC) \u2014 Alain Guay se rendait à une fête chez son patron, en mars dernier, apportant avec lui six bouteilles de Molson Dry.Il remise d\u2019abord ses bières dans le réfrigérateur.Puis, en fin d\u2019après-midi, quand il se décide à en ouvrir une, la capsule saute soudainement et le blesse à l\u2019oeil gauche.Furieux, M.Guay tient la brasserie Molson-O\u2019Keefe responsable de cet incident, qui aura laissé quelques séquelles pendant un certain temps.Il a inscrit une poursuite en cour supérieure pour réclamer une somme de 75 000 $.De son côté, la brasserie lui a offert un carton de 12 bières en guise de compensation.¦ Luitjens en Cour suprême VANCOUVER (AFP) \u2014 La Cour suprême du Canada a commencé , hier, l\u2019examen de la demande de Jacob Luitjens (73 ans), un Canadien d\u2019origine hollandaise accusé de crimes contre l\u2019humanité durant la Seconde guerre mondiale, qui conteste une décision du gouvernement canadien lui enlevant sa citoyenneté.Il est menacé d\u2019extradition vers les Pays-Bas.dustrie de la construction, qui débutera vendredi soir, n\u2019aura donc pas la même signification cette année, compte tenu du faible nombre de chantiers de construction.La Commission de la construction du Québec a émis récemment 105 966 chèques de vacances, pour une somme de 178 millions $.Mme Jocelyne Roy précise toutefois que ces vacances sont dues pour la période travaillée entre mai et décembre 1991.Selon M.Paré, les chèques de vacances risquent donc cet été de servir non pas pour des vacances sur le bord de la mer, mais bien pour subvenir aux besoins élémentaires.M.Lemieux, de la CSN-Cons-truction, souligne de son côté qu\u2019un bon nombre de travailleurs de la construction qui ont actuellement du boulot ne pourront pas prendre leurs vacances au cours des deux prochaines semaines, puisqu'ils effectuent de la construction de routes et de viaducs.\u2018 ,*\u2022 * y « * ?' \u2018\u2018 Calgary et Québec ne veulent pas mêler Jeux et constitution QUÉBEC \u2014 Les maires de Québec- et de Calgary, MM.Jean-Paul L\u2019Allier et Al Duerr, demandent de laisser la politique canadienne loin des Jeux olympiques.Bonhomme Carnaval, chapeaux de cow-boy et sourires.Jean-Paul L\u2019Allier (à gauche) et Al Duerr ont donné le ton que doit emprunter la lutte olympique entre Québec et Calgary.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Une déclaration commune, signée aussi par les présidents du comité de candidature de chaque ville, MM.René Paquet pour Québec et Brian Murphy pour Calgary, dit en termes polis que la politique doit rester en dehors de la lutte des deux villes pour l\u2019obtention du titre de candidate canadienne pour la tenue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.La déclaration dit : « Nous sollicitons la collaboration de tous et de toutes afin de préserver la distance souhaitable entre le sport et les débats politiques marquant présentement l\u2019évolution démocratique du Canada ».Comme message à Ottawa, on ne peut faire plus clair.Au téléphone, M.L\u2019Allier a fait savoir que la situation politique actuelle au pays ne devrait pas être un facteur dans le choix de la ville candidate.Le Comité olympique canadien devra baser sa décision uniquement sur le potentiel de chaque ville et non sur le fait que Calgary a déjà eu les JO et que cette dernière ville est anglophone.Comme il n\u2019a pas à se poser la question si le Québec deviendra indépendant ou souverain d\u2019ici la tenue des JO.En résumé, dit M.L\u2019Allier, les deux villes s\u2019engagent à ne pas jouer sur la politique et aimeraient bien que tout le monde fasse de même.La déclaration a aussi été paraphée par le président du Carnaval, M.André Drolet et le président du Stampede, M.Keith McKinnon ainsi que par MM.Gaétan Gagné et John Curry, respectivement président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain et le président de la Chambre de commerce de Calgary.Le prix de la Colt 200 E est si éblouissant qu\u2019on vous protège les yeux ! Caractéristiques standard éblouissantes : \u2022\tMoteur 1,5 litre à 12 soupapes IÉC \u2022\tTransmission manuelle à 5 vitesses \u2022\tDirection à crémaillère \u2022\tFreins assistés \u2022\tSièges avant en tissu avec dossiers inclinables \u2022\tSièges arrière divisés et rabattables \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tTransport, préparation et remise du fabricant inclus 8777 * TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS par mois (location) 198 AUCUN VERSEMENT INITIAL La preuve Remise en argent de 750 $ additionnelle offerte aux étudiants diplômés de 1992 à l\u2019achat de la Colt 200 E 1992 en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1992.ftf * Transport, préparation et remise du fabricant inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d\u2019une période de temps limitée.Détails chez le concessionnaire.*' Tarif mensuel établi d\u2019après le prix de détail suggéré par le fabricant d\u2019un modèle 1992 pour un terme de 48 mois, sans versement initial, calculé au taux d\u2019intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Au moment de la remise du véhicule au terme de la location, des frais de 6 c le kilomètre seront exigés pour le kilométrage excédant 100 000 km Détails chez le concessionnaire.Achetez dès aujourd\u2019hui une Colt 200 E 1992 et recevez gratuitement un ensemble-cadeau Vuamet d\u2019une valeur approximative de 180 $, comprenant lunettes, chandail et sac de sport.Faites très vite ! Les quantités sont limitées.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.& Plymouth (immOoilqr [mm iloilijr ( IIKiM.lK (HRVSIKR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION i 4 I "]