Le soleil, 14 juillet 1992, Cahier B

[" -g / L\u2019ECONOMIE\u2014 Québec, Le Soleil, mardi 14 Juillet 1992 LE SOLEIL AUJOURD'HUI Alcan fera d\u2019autres mises à pied en 1992 Alcan Aluminium Itée fera plus de mises à pied que prévu à la suite des pertes de 27 millions $ US encaissées au second trimestre complété le 30 juin dernier.B-2 Contrat avec une firme du Venezuela La firme de génie-conseil Tecsult a signé, hier, un contrat de services de gestion avec Petroleos de Venezuela.Il s'agit d\u2019un marché de quelques millions de dollars.B*3 Sursis d\u2019un an à 400 travailleurs de GM, à Oshawa General Motors vient d\u2019accorder un sursis d\u2019un an aux quelque 4000 travailleurs de son usine numéro 2, à Oshawa.B-3 LES INDICES DOLLAR 83,87 (US+ 15/100 OR 349,10 SUS +0,80 ARGENT 4,705 S Can -.009 \" f ', T DOW JONES 3337,31 +6,75 TSE 300 3449,23 +1,68 XXM 1832,71 inchangé COUP DWL SUR LE MARCHE Marché prudent, dans l\u2019attente La Bourse de New York a clôturé la séance d\u2019hier en hausse modérée dans des affaires peu actives, typiques de la saison estivale.Il faut dire aussi que les investisseurs sont demeurés dans I expectative avant la publication de statistiques économiques aujourd'hui.L\u2019indice Dow Jones a clôturé en hausse de 6,75 points ( soit 0,20 % ) à 3337,31, sur un volume de transactions modéré de 151 millions de titres.On a compté environ neuf hausses pour sept bâisses.Le marché attend la publication des stptistiques du commerce de détail et des prix à la consommation prévue pour ce matin.Légère augmentation de 1,68 point à la Bourse de Toronto et séance plutôt calme aussi à Montréal où l'indice du portefeuille est demeuré inchangé à 1832,71, Un total de 4 455 547 actions ont été transigées, comparativement à 5 642 022 actions, vendredi.L\u2019indice des banques a chuté de 7,17 à 2180,84.celui des minières de 2,33 à 1908,27 et celui des forestières de 4,34 à 2375,28, tandis que l'indice des pétrolières a augmenté de 2,76 à 1225,33.celui des industrielles de 2,07 à 1519,74 et celui des sétvices de 2,47 à 1769,54.\u2019 Le prix des métaux en livre sterling par tdhne sur le marché de Londres : cuivre 1301 1302 et plomb 311-312 ; en dollar américain par tonne : zinc 1291-1293 .aluminium 1294-1295 et nickel 7440-7450 À New York, pour livraison en août, le pétrole brut a gagné 8 c à 231,36 $ US le baril LE SOLEIL Pour développer une super-puce de 256 mégabits Accord historique entre IBM, Siemens et Toshiba MUNICH \u2014 Les entreprises Siemens, Toshiba et IBM ont annoncé, hier, une coopération sans précédent dans le domaine des puces électroniques, au cours de trois conférences de presse tenues simultanément à Munich, New York et Tokyo.Cette alliance germano-améri-cano-nippone a pour but de développer une super-puce à mémoire d\u2019une capacité de 256 mégabits.Les travaux de coopération vont commencer immédiatement au Centre de technologie avancée des semi-conducteurs (ASTC) de IBM situé à 110 km au nord de New York, selon le communiqué commun.Siemens et Toshiba mettront également des laboratoires à la disposition des chercheurs en Allemagne et au Japon.Au sommet de la pyramide de coopération, travailleront 200 chercheurs des trois firmes.La répartition des coûts de développement et d\u2019investissement n\u2019a pas été publiée.De bonne source, on indique cependant qu\u2019ils s\u2019élèvent à environ 1 milliard $.L\u2019accord porte sur les microprocesseurs du 21e siècle, d\u2019une capacité de 256 millions de bits, soit deux générations d\u2019avance par rapport aux puces électroniques utilisées dans les ordinateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Les PC, portatifs et autres ordinateurs de bureau sont pour la plupart équipés de microprocesseurs de un ou quatre megabits (millions de bits ou unité d\u2019information), des composants électroniques qui fonctionnent Jack D.Kuehler, président d'IBM (à gauche), Tsuyoshi Kawamshi, vice-président de Toshiba, et Karlheinz Kaske, président de Siemens, se félicitent de l\u2019accord de coopération qu'ils ont signé hier.\u202241 % /yg mm* \\: * .comme le moteur de l\u2019ordinateur.En raison de l\u2019architecture des microprocesseurs, chaque nouvelle génération voit sa puissance multipliée par quatre.IBM a déjà mis au point avec Siemens des microprocesseurs de 16 mégabits et travaille actuellement sur les microprocesseurs de 64 megabits qui devraient arriver sur le marché à la fin des années 90.Au coeur de l\u2019ordinateur, ces microprocesseurs sont à la fois des mémoires et des relais pour les informations échangées entre le système d\u2019exploitation de l\u2019ordinateur et le programme informatique ou logiciel utilisé.Le microprocesseur de 256 megabits pose un nouveau défi aux ingénieurs des trois firmes qui devront inventer une nouvelle technologie pour faire tenir sur une surface de la taille d\u2019un timbre, des milliers de circuits intégrés d\u2019une taille 400 fois inférieure à un cheveux (un quart de micron).La puce à mémoire la plus couramment utilisée actuellement a une capacité de 1 mégabit.La production de puce à 4 mégabits est en cours de lancement.La puce à 1 mégabit peut garder en mémoire sur la surface d\u2019un ongle l\u2019équivalent de 64 feuillets dactylographiés.La puce à 256 mégabits peut en- registrer l\u2019équivalent de 10 fois le roman Les Frères Karamazov de Dostoiewski.Le secteur des semi-conducteurs, dont font partie les puces à mémoires, traverse actuellement de graves difficultés en raison de la forte concurrence, qui fait chuter les prix.Chez Siemens, les semi-conducteurs, qui représentent des ventes d\u2019environ 2 milliards de DM, ont engendré des pertes de 500 millions de DM lors de l\u2019exercice écoulé.Afin de rester concurrentiel, Siemens s\u2019était déjà engagé à coopérer pour la puce à 1 mégabit avec Toshiba à la fin des années 80.Créer le frigo idéal CHICAGO (AFP) \u2014 Un groupe écologique et un consortium de 23 compagnies d\u2019électricité ont offert, hier, un prix de 30 millions $ au fabricant du réfrigérateur le plus efficace et le plus écologique.Ils espèrent trouver sur le marché dès 1994 un réfrigérateur qui utilise moitié moins d\u2019électricité que ceux d\u2019aujourd'hui, ne contient pas de chlorofuo-rocarbones et qui est plus facile à recycler.«Vous pouvez approcher le problème simultanément sous l\u2019angle de l\u2019économie d\u2019énergie et sous celui de l'écologie\u201d, a déclaré M.Ralph Cava-nagh, co-directeur du Conseil de défense des ressources nationales, à San Francisco.Les réfrigérateurs absorbent 7 % de l\u2019électricité produite aux États-Unis, a précisé M.Ray Farhang, dirigeant de Southern California Edison Co., dont la contribution au projet s\u2019élève à 6 millions $.Toute réduction de la production d\u2019électricité se traduit par une baisse des émissions de gaz carbonique et d'anhydride sulfureux crachés par les centrales thermiques.Et si un réfrigérateur consomme 20 % de l\u2019électricité utilisée dans un foyer typique, ses organes internes contiennent des chlorofluorocarbones destructeurs d\u2019ozone.De plus, ils sont fabriqués de matières plastiques et de métaux très difficiles à recycler.Transfert des Coopérants à Assurance-vie Desjardins MONTRÉAL (PC) \u2014 Les polices d\u2019assurance-vie individuelles et d\u2019assurance-accident des Coopérants sont passées aux mains d\u2019Assurance-vie Desjardins, a fait savoir, hier, Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon, liquidateur des Coopérants.Ce transfert a été possible après que la cour d\u2019Appel eût rejeté un recours inscrit par certains créanciers ordinaires des Coopérants qui s\u2019y .opposaient.«Il touche près de 150 000 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie, 20 000 détenteurs de polices d\u2019assurance-accident ainsi qu\u2019un très grand nombre d'adhérents à divers régimes d\u2019assurances collectives, répar- I ^ I I Assurance-vie |tl| Desjardins tis dans près de 250 groupes », a indiqué dans un communique un porte-parole du liquidateur, M.Jean Robillard.Assurance-vie Desjardins a versé une somme totale de 100 millions $, tel que prévu dans l\u2019entente conclue le 3 avril dernier, pour absorber ces polices des Coopérants.La Cour supérieure avait approuvé le transfert, le 25 juin.Le jugement visait également le versement de dividendes aux assurés sur les polices participantes.M.Robillard a exprimé sa satisfaction à la suite de la transaction qui permet aux assurés visés d\u2019être maintenant couverts par un assureur-vie pouvant offrir tous les services normaux en plus d\u2019avoir permis au liquidateur de régler un passif considérable avec un rabais important.Libre-échange : rencontre des présidents Bush et Salinas KENNEBUNKPORT \u2014 Les présidents américain et mexicain doivent se retrouver, aujourd'hui, en Californie, pour tenter de progresser vers un accord de libre- échange entre leurs deux pays, destiné notamment à créer des cniplois au Mexique et limiter l\u2019immigration illégale vers les États-Unis.par Jacques CHARMELOT de I Agence France Presse George Bush a invité son homologue Carlos Salinas de Gortari à le retrouver à San Diego, sur la côte pacifique, où lui-méme doit arriver après un long weekend de repos dans sa résidence d\u2019été de Kennebunkport.Les deux hommes doivent discuter de différentes questions bilatérales, selon l'ambassade du Mexique à Washington, dans le cadre de leurs consultations régulières dont la dernière a eu lieu au début de l\u2019année dans la capitale américaine, mais le commerce sera un de leurs thèmes principaux.Le Traité de Libre-échange de l\u2019Amérique Nord (NAFTA), déjà signé en 1989 entre le Canada et les États-Unis, et qui sera discuté à San Diego, cherche à créer une zone commerciale débarrassée au maximum des restrictions sur le continent nord-américain et son marché de quelque 360 millions d'habitants.Pour l\u2019économie américaine qui a besoin de remèdes structurels à son affaiblissement chronique, la signature d'un tel accord avec le Mexique ouvrirait la voie à de nouveaux marchés pour ses produits et ses investissments.« Le NAFTA représente pour les États-Unis une ouverture sur tout le continent sud-ameri-cain », a expliqué à l'AFP Marie Carmen Guignard, spécialiste des relations entre les États-Unis et le Mexique.Le président Bush a déjà laissé entendre que le Nafta pour- rait être étendu à des pays d\u2019Amérique du sud, pour créer une structure à même de faire pièce à la CEE.« Washington croit de plus en plus aux associations régionales comme solutions à ses problèmes économiques plutôt que de faire confiance à un éventuel succès des négociations golabes comme le GATT », estime un diplomate qui a requis l'anonymat.Dans l\u2019immédiat, explique-t-il encore, les États-Unis voient egalement la possibilité de freiner l\u2019immigration illégale qui leur pose un problème extrêmement important illustré par les récentes violences intercommunautaires à Los Angeles.« À cette fin, les Américains veulent absolument créer des emplois au sud du Rio Grande (la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis) », poursuit ce diplomate.Cette possibilité de sédentariser sa main d\u2019oeuvre est egalement une des préoccupations du Mexique.REPÈRES Les litiges rapportent une fortune aux avocats Oj ràce à la manie procédurière de leurs concitoyens, les avocats américains empochent chaque année environ 100 milliards $ US, une habitude improductive qui nuit au circuit économique, dénonce le président de la Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA) qui met en garde contre l\u2019extension d\u2019une telle situation en France.« Aux États-Unis, le litige est roi, avec 18 millions d\u2019actions judiciaires intentées annuellement, cette situation devenue invivable pour les membres d\u2019une société ne doit en aucun cas traverser l\u2019Atlantique », a souligné Denis Kessler au cours d\u2019un voyage d\u2019études aux États-Unis.Exemple flagrant, le secteur médical : 38 % des médecins américains sont susceptibles d\u2019être poursuivis en justice au moins une fois dans leur carrière, un pourcentage qui grimpe à 52 % pour un chirurgien et 78 % pour un obstétricien, selon le barreau américain.Résultat : l\u2019Amérique manque aujourd\u2019hui de spécialistes comme les neuro-chirurgiens ou les accoucheurs, dit Victor Schwartz, responsable d\u2019un projet de réforme gouvernemental sur la responsabilité civile, instrument juridique au nom duquel ces procès sont intentés.Pour tenter d\u2019échapper aux procès, les médecins multiplient les précautions (examens de sang, radiographies pour un simple rhume.) souvent sans commune mesure avec la gravité de la maladie.Cette médecine défensive augmente de 10 % en moyenne les tarifs médicaux, une facture totale de 15,7 milliards $ US payée par les compagnies privées dans un pays qui ignore la Sécurité sociale comme en France.Cas extrêmes : des médecins refusent quelquefois de soigner certains patients jugés trop risqués.Les avocats, dont les honoraires varient selon les indemnités reçus par leur client (1/3 du total en général) sont à l\u2019affût de toutes les causes, mêmes celles où un Européen ne verrait pas matière à plaider.M.Kessler a ainsi évoqué le cas de cette Américaine qui avait introduit son chat dans son four à micro-ondes pour le faire sécher et qui, après la mort de l\u2019animal, s'était retournée contre le fabricant parce que le mode d\u2019emploi ne l'avait pas explicitement mise en garde.A l\u2019issue du procès elle avait d\u2019ailleurs reçu des indemnités.« L\u2019existence d\u2019une société basée sur les litiges ralentit l\u2019innovation », a aussi dénoncé M.Kessler.« Les laboratoires pharmaceutiques hésitent à mettre sur le marché de nouveaux médicaments ou des vaccins même\u2018suffisamment testés, car un accident est toujours possible, les constructeurs d'aviation légère ont pratiquement disparu, les possibilités d\u2019accidents et de procès étant trop importantes.a-t-il ajouté pour illustrer les effets pervers de ce système animé par des gens (avocats) qui y ont un direct intérêt », a-t-il déploré.par AFP * I I ( 0-2 L\u2019ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 14 Juillet 1992 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Alcan fera plus de mises à pied que prévu MONTRÉAL \u2014 Alcan Aluminium Liée fera plus de mises à pied que prévu (1000 postes ont été abolis au premier trimestre) à la suite des mauvais résultats dévoilés, hier.Selon le responsable des finances, Allan Hodgson, il est cependant impossible de déterminer le nombre d\u2019employés qui perdront leur emploi.L\u2019entreprise a annoncé pour le deuxième trimestre terminé le 30 juin 1992, une perte de 27 millions $ US, soit 14 e US par action, comparativement à une perte de 5 millions $ US, soit 4 c US par action, enregistrée au cours du deuxième trimestre de l\u2019exercice précédent.La compagnie a souligné dans un communiqué que ces résultats comprenaient des charges après impôt de 9 millions $, dues en majeure partie à la réalisation de programmes de réduction des coûts et d\u2019amélioration de la productivité.« Alors que la demande pour l\u2019aluminium demeure Communauté urbaine de Québec Appel d\u2019offres FOURNITURE DE PROGICIELS ET MATERIEL RELATIFS AU SYSTEME DE GESTION BUDGETAIRE ET FINANCIERE La Communauté urbaine de Québec reçoit jusqu'à 15h le 13 août 1992 des soumissions pour la tourniture de progiciels et matériel relatifs au système de gestion budgétaire et financière.Le soumissionnaire peut présenter une ou plusieurs soumissions sur chacune ou sur les deux options, soit: option (1) les logiciels d'applications, la base de données, le langage de 4e génération et les outils de développement ; option (2) l\u2019environnement technique : ordinateur, logiciel d'exploitation, périphénques et communication.Le cahier des charges sera disponible à compter du 16 juillet 1992 moyennant paiement d'un montant de 25$ non remboursable à la Communauté urbaine de Québec, en s'adressant à monsieur Jean-Paul Royer, Communauté urbaine de Québec.399, rue Saint-Joseph Est, Bureau S-11, Québec.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans une enveloppe portant la mention NE PAS OUVRIR - SOUMISSION POUR LA FOURNITURE Df PROGICIELS ET MATERIEL RELATIFS AU SYSTEME DE GESTION BUDGETAIRE ET FINANCIÈRE\u201d et doit être déposée au bureau du secrétaire de la CUQ, 399, rue Saint-Joseph Est, bureau 527, Québec, au jour et à l'heure précédemment indiqués pour la réception des soumissions.La Communauté urbaine de Québec tiendra une réunion d'information à son siège social, le mardi 28 juillet 1992 à 14h30, concernant cet appel d'offres, pour ceux et celles intéressés à y assister.Chaque soumission doit être accompagnée soit d'un chèque certifié fait à l'ordre de la Communauté urbaine de Quebec pour un montant égal à cinq pour cent (5%) du prix de la soumission, soit d'un cautionnement de soumission correspondant à cinq pour cent (5%) du prix de la soumission et émis selon les prescriptions de l\u2019appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au siège social de la CUQ cinq minutes après l'heure de clôture, le même jour.La Communauté urbaine de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le secrétaire de la CUQ § Québec, le 14 juillet 1992\tPierre Rousseau, avocat 5 AUX VILLAS SUR LE LAC VOUS AUREZ DE CHARMANTS VOISINS Construite'» en bordure du Lac Delajje, LES VILLAS SUR LE LAC constituent un véritable havre de paix à 20 minutes de Québec.Le golf, canot, piscine et planche à voile l\u2019été, feront place au ski alpin, ski de fond, glissade et patin en hiver.LES VILLAS SUR LE LAC représenteront ainsi un investissement sûr dont vous saute: profiter 12 mois par année.Ces condos, entièrement meublés, sont offerts en prévente a partir de 89 500 $ incluant l\u2019accès à toutes les activités sportives du Manoir du Lac Delage pendant les T premières années.Le nombre de villas est limité alors informez-vous dès maintenant et prene: livraison de votre petite villa sur le lac avant la prochaine saison de ski.Le bureau des ventes est ouvert du lundi au vendredi de 1 î h à 20 h et le dimanche de 11 h à 16 h.Contacte: Monsieur Gilles Côté Manoir du Lac Delage QB mm I LES VILLAS SUR LE LAC LAC DELACE 848-2551 / 1-800-463-2841 stable, l\u2019offre excédentaire du métal de première fusion sur les marches mondiaux continue d\u2019exercer une pression à la baisse sur les prix et les marges bénéficiaires », a souligné M.David Morton, président du conseil et chef de la direction.Au terme du premier semestre de l\u2019exercice 1992, la perte atteignait 40 millions $ US, au regard d\u2019une perte de 6 millions $ US, au terme du deuxième trimestre de 1991.¦ Refinancement de Formtech MONTRÉAL \u2014 Une entente, intervenue entre les partenaires financiers de Groupe Harricana et le principal créancier de Formtech, permettra à cette dernière entreprise de poursuivre ses activités, a annoncé, hier.Groupe Harricana.«Cette entente permettra de compléter le refinancement de Formtech, lequel cosntitue la dernière étape du plan global de restructuration financière de Groupe Harricana et de ses filiales», a précisé la compagnie dans un communiqué.Les partenaires financiers de Groupe Harricana sont la Société de développement industriel du Québec (SDI) et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ).Maintenant que Formtech a obtenu le support financier nécessaire, Groupe Harricana prévoit publier ses états financiers vers le 24 juillet 1992.¦ Dommages et intérêts de 2,1 milliards $ TUCSON \u2014 Un jury fédéral a condamné Charles Keating, un ancien président d\u2019une caisse d\u2019épargne en faillite et trois de ses associés, à verser au moins 2,1 milliards S de dommages et intérêts à plusieurs milliers de déposants et d\u2019investisseurs victimes de leurs malversations.La décision des onze jurés, intervenue après huit jours de délibérations, a mis un point final à un procès pour fraude dans lequel 20 000 anciens clients et investisseurs des établissements d\u2019épargne dirigés par M.Keating SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES P00290 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec sollicite, auprès de firmes spécialisées, des offres afin de participer au projet spécifique désigné ci-après : P00290 Services professionnels de ressources dans le domaine de l\u2019informatique pour oeuvrer aux mandats suivants : « Modification à l aide personnelle; Transport ambulancier; Nouvelle demande d'indemnité ».DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles à compter de mardi le 14 juillet 1992 aux heures normales de bureau: 08 h 30 à 12 h 00.13 h 00 à 16 h 30.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil et renseignements 333, boulevard Jean-Lesage Rcz-de-chaussèe Ouest Québec (Québec) Tél.: (418) 5284141 DATE ET HEURE DE CLÔTURE Jeudi, le 30 juillet 1992 à 15h00.Les soumissionnaires pourront assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 333, boul.Jean-Lesage, Québec, immédiatement après l\u2019heure de clôture.Seules les soumissions des firmes ayant une place d'affaires au Québec seront considérées aux fins d'octroi des contrats.La Société de l'assurance automobile du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Le Directeur des ressources matérielles et immobilières, Yves Traversy a BGT.27034.F le mardi 21 Juillel 1992 8 CAMIONS, CHASSIS ET CABINE, CARROSSERIES UTILITAIRE ET Elévateurs à nacelle TÉLESCOPIQUES Admissibilité : Place d affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000$ (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) IL0.26562 F le mardi 21 juillet 1992 Région La Grande Rivière Secteur LG-4 LOCATION ET ENTRETIEN DE 12 PHOTOCOPIEURS Admissibilité : Place d affaires au Québec Aucune garantie de soumission Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT.27038.F le mardi 21 juillet 1992 6 FOURGONNETTES TRONQUEES (PBV 10 0001b) ET 8 CARROSSERIES TYPE CAISSE Admissibilité : Place d affaires au Quebec Garantie de soumission : 20 000$ (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) IVD.29040.A le mardi 21 juillel 1992 FOURNITURE DE 6 CONTROLES DE MOTEUR (3 EN CC ET 3 EN CA) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25$ (laies incluses) FJC.27048.F le mardi 21 juillet 1992 SYSTEME D AIR COMPRIME 600 LB PO' AVEC BÂTIMENT PREFABRIQUE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission 30 000$ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) IRN.28756 A le mardi 4 août 1992 Region La Grande Rivière Rouyn-Noranda SERVICES DE DENEIGEMENT A DIFFERENTS ENDROITS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 $ Prix du document : 25 $ (laies incluses) ILD 26564.F le mardi 21 juillet 1992 Region La Grande Rivière Secteur LG2 / Némiscau LOCATION ET ENTRETIEN DE 2) PHOTOCOPIEURS Admissibilité : Place d'affaires au Québec Aucune garantie de soumission Prix du document : 25 $ (laies incluses) LSB.25379.A le mardi 4 août 1992 Centrale Beauharnois FOURNITURE ET MONTAGE D'UN NOYAU ET D'UN ENROULEMENT COMPLET 50 MVA À 13.8 kV Admissibilité : Principale place d'atlaires au Québec Garantie de soumission : 100 00 $ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) MPJ.22561.A le mardi 4 août 1992 MPJ.22587.A le mardi 4 août 1992 LCP.28770.A le mardi 11 août 1992 Région Mamcouagan Centrale Outardes ¦ 3 CLIMATISATION DE LA CENTRALE Admissibilité \u2019 Principale place d\u2019atlaires au Québec Garantie de soumission 30 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Poste Mamcouagan Comte de Saguenay CONSTRUCTION D UN BÂTIMENT (5.2 m X 12.5 m) STRUCTURE EN ACIER ET FOURNITURE ET INSTALLATION D UN SYSTEME D AIR A 1 200 LBS PO' Admissibilité : Place d aflaires au Quebec Garantie de soumission 70 000 $ Prix du document : 25$ Haies incluses) Poste Magog INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Le document d'appel d offres peur être consulte ou obtenu du lundi au vendredi de8h30a I6h 30 à rendron suivant HYDRO-QUEBEC GROUPE EXPLOITATION REGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrais et Surplus d\u2019actit 140, boul.Crémazle, ouest, 10e étage Montreal (Quebec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 S EST NON REMBOURSABLE ei don être payé sous forme de chèque ou de mandai a l ordre d'Hyd'O Québec La garant e oe soum.ssion devra érre sous forme de cheque vise de cautionnement fourni par une compagnie d assurance Ou de tertre de crédit irrévocable bu dbbtigalions au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui oni ootenu le document d appel doMres directement du Pureau mentionne plus haut sont admises a soumissionner l'intéressé a soumissionner don fournir son numérode telephone de leiex et Ou oe télécopieur lors de sa demande du document d appel dbflres Hydro-Québec se réserve le droit de reieier loule soumission le chef de service.Achats, Contrais ef Surplus d'actif René Canfin, ing avaient intenté une action judiciaire en affirmant avoir perdu 288,7 millions $ du fait de ces escroqueries.Ils réclamaient également 1,2 milliards aux termes des législations fédérales et de l\u2019Arizona sur l\u2019escroquerie.¦ Plus de commandes de l\u2019étranger en 1991-92\t> OTTAWA \u2014 La Corporation commerciale canadienne a augmenté de 83 millions $ le volume des commandes obtenues pour le compte d\u2019exportateurs canadiens, pour le porter à 678 millions $ au cours de son année financière 1991-1992.Une bonne part de l\u2019augmentation est attribuable aux gains des commandes reçues de clients d\u2019outre-mer et d'organismes internationaux, avec une progression de 71 %, soit un total de 207 millions $.En même temmps, les commandes obtenues du gouvernement américain, à 471 millions $, sont presque identiques aux 474 millions $ de l\u2019année précédente.L\u2019organisme fédéral est maître d\u2019oeuvre pour les ventes de fournisseurs canadiens à des gouvernements étrangers et organismes internationaux.¦ Campagne pour l\u2019achat de poulets québécois LONGUEU1L \u2014 La Fédération des producteurs de volailles du Québec vient de lancer une campagne pour renseigner les consommateurs sur les nombreux avantages à manger du poulet.L\u2019organisme distribuera un sachet d\u2019assaisonnement dans les marchés IGA.Au cours de la période estivale en plus de transmettre une bonne information afin se faire disparaître les nombreux mythes et fausses croyances qui entourent encore cette volaille, souligne-t-on dans un communiqué.En 1991, les producteurs d\u2019ici fournissaient 2 200 000 poulets par semaine aux abattoirs du Québec.¦ Alcoa : perte nette de 30,6 millions $ NEW YORK \u2014 Alcoa, le premier producteur mondial d\u2019aluminium, a annoncé, hier, une perte nette de 30,6 millions $ (37 c par action) au deuxième trimestre de son exercice courant, en raison d\u2019une provision exceptionnelle destinée à couvrir les coûts de restructuration et le repaiement de dettes.Sans cette charge, Alcoa aurait dégagé un bénéfice net de 74,1 millions $ (85 c par action) pendant les trois mois sous revue contre un \u2019 bénéfice net de 81,2 millions $ (95 C par action) un an auparavant.Le chiffre d\u2019affaires du groupe, en baisse de 6%, a totalisé 2.4\tmilliards $ pendant les trois mois arrêtés au 30 juin.Pour les six premiers mois de l\u2019année, Alcoa a réalisé un bénéfice net de 45.4\tmillions $ (52 c par action).Ce qui représente une chute de 74,7 % par rapport aux 178,2 millions $ (2,09$ par action) dégagés un an auparavant.Son chiffre d\u2019affaires semestriel a diminué de 6,4 % à 4,66 milliards $ contre 4,98 milliards un an avant.¦ Deux firmes américaines créent une carte de crédit avec photo WASHINGTON \u2014 Polaroid et Datacard ont annoncé, hier, le prochain lancement sur le marché d\u2019une carte de crédit incluant la photo en couleur de son propriétaire.La CitiBank, premier producteur mondial de cartes de crédit, teste ce nouveau produit dans certaines de ses agences.Polaroid a mis au point un appareil spécial pour des photos d\u2019identité de petit format et DataCard le système de sécurité d\u2019impression thermique en trois couleurs.Les banques pourront utiliser un scanner Polaroid pour convertir la photo en image digitale ainsi que d\u2019autres informations relatives au propriétaire de la carte.Ce système permettra en outre de lutter plus efficacement contre la fraude.¦ Réunion annuelle des actionnaires Templeton MONTRÉAL \u2014 C\u2019est mercredi le 23 juillet prochain, de 16h30 à 18h30, qu\u2019aura lieu la réunion d\u2019information annuelle des actionnaires de Templeton Growth Fund, au Centre Sheraton de Montréal.Le public est invité à assister à cette réunion qui attire en général de 600 à 900 personnes.Templeton International gère environ 3 milliards $ investis pour le compte de citoyens canadiens dans des fonds de pension et des fonds mutuels; l\u2019actif géré sur le plan mondial représente 24 milliards $.Un investissement net de 10 000$ dans un fonds Templeton au moment de sa création en 1954 vaudrait aujourd\u2019hui plus de 2 millions $, soit un taux composé de croissance moyenne de 15,3 %.¦ Allemagne : 200 000 emplois dans l\u2019industrie automobile BADEN-BADEN \u2014 Le directeur général de l\u2019Association automobile allemande (VDA) estime que l\u2019industrie automobile allemande perdrait jusqu\u2019à 200 000 emplois au cours des prochaines années en raison de la faible croissance économique, d\u2019une compétition internationale accrue et des progrès technologiques.Lors d\u2019une interview à la radio Suedwestfunk, Achim Diekmann a ajouté que les fournisseurs de pièces détachées seraient eux aussi touchés.L\u2019industrie automobile allemande emploie quelque 780 000 personnes.¦ Une hausse des taux d\u2019intérêt allemands n\u2019est pas exclue BRUXELLES \u2014 Le secrétaire d\u2019État allemand aux Finances, Horst Koehler, n\u2019a pas exclu lundi la possibilité d'une hausse des taux d\u2019intérêt en Allemagne.« Le gouvernement ne souhaite pas qu\u2019on resserre la politique monétaire mais nous accepterons la décision de la Bundesbank », a-t-il déclaré à des journalistes lors de la réunion des ministres de l\u2019Economie et des Finances de la CEE, hier, à Bruxelles.Le conseil central de la Bundesbank se réunit jeudi et M.Koehler prévoit une discussion très intense sur ce sujet.¦ Du plomb dans l\u2019aile pour l\u2019Industrie de l\u2019or russe MOSCOU \u2014 Le responsable de l\u2019Industrie de l\u2019or russe, la deuxième du monde, a démissionné pour protester contre les négligences dont fait preuve l\u2019État et qui, selon lui, mèneront à la chute de la production.Valeri Roudakov, qui dirigeait Rosalmazzoloto, l\u2019organisme d\u2019État ayant le monopole de la production de métaux précieux et de diamants, a déclaré lors d\u2019une réunion des principaux responsables du secteur que le secteur devenait impossible à gérer faute d\u2019un fonctionnement normal de la hiérarchie.Il a expliqué que l\u2019État ne fournissait plus les fonds nécessaires à l\u2019équipement des mines d\u2019or et que la libéralisation de l'économie russe a bouleversé les structures héritées du système soviétique, notamment la voie hiérarchique : plus personne ne sait de qui prendre les ordres, a-t-il expliqué. Québuc, L» Soleil, mardi 14 juillet 1992 L'ÉCONOMIE B-3 Tecsult a signé le contrat avec Petroleos de Venezuela MONTRÉAL \u2014 Le cabinet de génie-coaseil Tecsult a signé, hier, un contrat de services de gestion avec Petroleos de Venezuela, la société d\u2019État de ce pays d\u2019Amérique latine, comme le rapportait LE SOLEIL dans son édition de samedi dernier.par PIERRE ROBERQE da H Pma» canadienne La première phase, allant jusqu\u2019au printemps 1993, a une valeur * entre un et 10 millions $ », a indiqué Luc Benoît, de Tecsult International ; l\u2019ensemble du contrat doit s\u2019étendre sur cinq ans et sa valeur totale dépendra de l\u2019évolution du dossier et des besoins du client.La firme montréalaise fournira à Lagoven SA, principale filiale de Petroleos de Venezuela, un système de gestion de ses infrastructures et propriétés qui comprennent entre autres les puits de pétrole, les routes, oléoducs, gazoducs, ports et aéroports.Ouvrant bientôt un bureau d\u2019une douzaine de personnes à Caracas, Tecsult va transférer au Venezuela des technologies de « gestion du territoire » inventées au Québec depuis une vingtaine d'années.Cela inclut la technique « géo-matique » de reperage, utilisant l\u2019avion ou le satellite et mise au point chez Gendron Lefebvre, avec qui justement Tecsult a fusionné, en juin.Gendron Lefebvre réalisait des contrats d\u2019égoût et d\u2019aqueduc pour des municipalités du Québec.Tecsult pour sa part a déjà exécuté des contrats pour le ministère des Affaires municipales et a du savoir-faire dans la génération d\u2019électricité.Le contrat avec le Venezuela, ajoute M.Benoit, est un « outil » incluant l\u2019aspect financier de cette gestion d\u2019infrastructures.Odoardo Leon-Ponte, directeur de Lagoven SA, le ministre des Affaires internationales du Québec, John Ciaccia, et M.Benoit ont paraphé l\u2019entente devant les caméras.Financièrement, aucune partie du contrat n\u2019est couverte ou garantie par le gouvernement, sauf pour des bourses du ministère de l'Enseignement supérieur et Sciences à six étudiants vénézuéliens qui, en 1993, doivent commencer des cours au campus No-tre-Dame-de-Foy, à Saint-Augustin-de-Desmaures.Ce qui, admet M.Benoit, n\u2019exclut pas forcément toute participation publique à mesure que le contrat suivra son cours.En février 1991, M.Ciaccia s\u2019était rendu à Caracas pour aider à amorcer l'affaire.Le ministre a souligné que ce contrat à l\u2019exportation réduirait un peu le déficit commercial du Québec avec le Venezuela, d\u2019où provient une grande partie du brut débarqué aux raffineries de Montréal-Est et Saint-Romuald.Lors de son passage au Québec, M.Leon-Ponte doit aussi s\u2019informer des possibilités du projet Soligaz, prévoyant le stockage des hydrocarbures sur la rive-sud de Montréal.Affrontement entre GSW et GE TORONTO (PC) \u2014 Un actionnaire minoritaire de Camco, GSW, accuse l\u2019actionnaire mjyoritaire, General Electric, de vouloir fermer les usines de Hamilton et de Montréal, au profit notamment de l\u2019usine de Louisville, au Kentucky.Les deux usines du plus important fabricant d\u2019appareils ménagers au Canada emploie environ 1000 personnes chacune.Les réfrigérateurs et cuisinières de Camco, par exemple, portent les marques de GE, Hotpoint, Moffat et McClary.La société GSW s\u2019est présentée devant la Cour de l\u2019Ontario, hier, pour alléguer « l\u2019oppression » de la part de GE.En vertu de la Loi des compagnies, « l\u2019oppression » de l\u2019actionnaire majoritaire se produit lorsqu\u2019il « cause un préjudice injuste » aux intérêts minoritaires.GE a répondu que les prétentions de GSW sont « complètement sans fondement » et qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise sur la fermeture des usines de Hamilton et de Montréal.Le président du conseil de GSW, Ralph Barford, a reconnu que la poursuite judiciaire pouvait rendre les salariés des deux usines canadiennes nerveux, mais, a-t-il ajouté, « vaut mieux qu\u2019ils soient angoissés aujourd\u2019hui que sans emploi dans deux ou trois ans ».Concurrence GSW demande au tribunal d\u2019ordonner à GE de permettre à Camco de « réaliser son plein potentiel » comme fabricant canadien avec une part équitable du marché nord-américain.Si cela n\u2019est pas possible, souligne GSW, le tribunal devrait ordonner à GE d\u2019acheter les intérêts minoritaires de Camco à leur «juste valeur».Camco a été formée en 1976 par GE Canada et GSW, dans le but de regrouper les petits fabricants canadiens d\u2019appareils ménagers et leur permettre de concurrencer les marchés internationaux.Selon GSW, GE ne veut plus laisser Camco fabriquer certains modèles pour tout le marché nord-américain.Par exemple, GE avait l\u2019habitude d\u2019acheter certains modèles de cuisinières de Camco pour le marché américain.En 1988, GE a acheté Roper Industries, un concurrent américain de Camco sur le marché des cuisinières.Par la suite, Camco a dû cesser la production de certaines cuisinières et acheter des modèles de Roper pour le marché canadien.MELCCHE \u2022 MONNEX lean R.Lachance, c.d'a.a., f.i.a.c.¦* $3 \u2022 \u2022\t\u2022\tjj Monsieur Pierre Meloche, vice-président du Conseil et chef de la direction, Meloche Monnex inc., est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur lean R.Lachance au poste de vice-président principal des sociétés ).Meloche inc.et Monnex Insurance Brokers Limited.lean R.Lachance oeuvre depuis plus de quinze ans dans le courtage d\u2019assurances à l\u2019échelle canadienne et il est responsable des services à la clientèle auprès des quelque 60 associations de professionnels et de diplômés universitaires clientes du groupe.lean R.Lachance a récemment présidé l\u2019Association des courtiers d'assurances de la province de Québec.Il a aussi été administrateur du Conseil des assurances de dommages du Québec.Il est membre du conseil et du comité de direction de l\u2019Association des courtiers d'assurances du Canada.Meloche Monnex inc.est le chef de file canadien en assurance automobile et habitation auprès des professionnels et des diplômés universitaires.Ses principales filiales sont |.Meloche inc.de Montréal et Monnex Insurance Brokers Limited de Toronto, Calgary et Ldmonton, ainsi que La Sécurité Nationale compagnie d'assurances.; x MONTRÉAL 550 HABITEZ DANS LE FEU DE L\u2019ACTION \u2022 rC| pour seulement] Si vous brûler d\u2019envie de venir à Montréal cet été, habitez à l\u2019Hôtel Inter-Continental, au coeur du Vieux-Montréal.Nos chambres luxueuses et notre hospitalité chaleureuse, légendaires dans le monde entier, ne vous laisseront pas Iroid.Vous pourrez réchaufter vos muscles dans notre salle d\u2019exercices.Puis plonger dans la fraîcheur de notre piscine.Ne bouillez plus d\u2019impatience et soyez enfin au centre des têtes du 350e anniversaire de Montréal, à deux pas des activités du Vieux-Port et du célèbre Concours international d\u2019art pyrotechnique.Communiquez dès maintenant avec votre agent de voyage ou appelez sans Irais au 1 800 327- 0200 jflk M HOTEL INTERCONTINENTAL MONTRÉAL \\l ( OKI II 1)1 \\ II I VMONTHKAI, 360, rue St-Antoine Ouest, Montréal (514) 987-9900 *\u2019 la* tarit est par rhamlrre, par nuit, en tHruftatinn simple ou double Selon les disponibilités.Réservations requises a l'avance.Aucune durée minimale de séiour imposée.Taxes et service en sus Non dlS|Hinililr pour les groupes -t «w dustfik.jy Le président de Chrysler Corp , Lee lacocca, pose fièrement devant l\u2019avion Concorde.Il est assis sur le dernier-né de sa compagnie, le modèle sedan Concorde LH.Oshawa : l\u2019usine numéro 2 de GM obtient un sursis d\u2019un an OSHAWA (PC) \u2014 Quelque 4000 employés de General Motors ont appris, hier, que leur emploi était assuré pour une année de plus, quand le géant de l\u2019automobile a annoncé qu\u2019il maintiendrait une de ses usines de montage d\u2019Oshawa active plus longtemps que prévu.Mais cette décision du géant de l\u2019automobile de maintenir le montage des Buick Regai et des Chevrolet Lumina à son usine numéro 2 jusqu\u2019à l\u2019automne de 1994, ne signifie pas que la survie de l\u2019usine de montage soit assurée à long terme, a indiqué M.George Peapples, président de GM Canada.« Lorsque nous arriverons au milieu des années 1990, nous construirons plus de véhicules alors qu\u2019il y aura moins de gens », a-t-il dit au cours d\u2019une conférence au quartier général canadien de la compagnie.GM, qui a enregistré une perte record de 4,5 milliards $ US l\u2019an dernier, se propose d\u2019éliminer 21 usines et 74 000 emplois d\u2019ici 1995 en Amérique du Nord, afin de réduire ses coûts et devenir plus concurrentielle.L\u2019usine de montage numéro 1 d\u2019Oshawa, qui emploie 4000 autres travailleurs, continuera aussi de construire la Lumina en 1994.En tout, GM emploie à Oshawa environ 16 000 personnes qui produisent des automobiles, des camions et des pièces.L\u2019usine numéro 2 risquait de voir fermer ses portes à la fin de 1993.Convention plus souple Comme les autres fabricants d\u2019automobiles, GM a perdu une part de son marché aux mains des concurrents étrangers \u2014 surtout des Japonais \u2014 et possède un plus grand nombre d\u2019usines qu\u2019elle en a besoin.« C\u2019est une nouvelle extrêmement positive pour la ville », a déclaré la mairesse d\u2019Oshawa, Mme Nancy Diamond, selon qui la ville pourrait perdre jusqu\u2019à 12 000 autres emplois, dans des industries d\u2019appui, si l\u2019usine numéro 2 cessait sa production.« Nous savons que ce n\u2019est pas une décision finale, mais c\u2019est un pas dans la bonne direction.» M.Peapples a indiqué que la décision de GM découlait de la convention collective signée dernièrement avec les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, qui a assoupli les dispositions concernant la distribution du temps supplémentaire et l\u2019accroissement de la production.« C\u2019était réellement crucial », a dit M.Peapples, en décrivant une récente mise à l\u2019essai de l\u2019accord sur le temps supplémentaire comme un succès, car les usines ont atteint leur niveau de production hebdomadaire prévu.Un porte-parole syndical, M.John Cames, a dit que l\u2019entente \u2014 exigeant des travailleurs qu\u2019ils restent plus longtemps au travail les jours de semaine et effectuent des quarts plus courts les samedis \u2014 a démontré que les TCA pouuvaient s\u2019entendre avec GM pour empêcher la disparition totale des usines d\u2019Oshawa.Elles étaient accusées de négligence par 8555plaignants Six compagnies d\u2019amianjte sont trouvées coupables aux Etats-Unis BALTIMORE (AFP) \u2014 Six entreprises américaines fabriquant ou distribuant des produits à base d\u2019amiante ont été reconnues coupables de négligence dans un procès engagé par 8555 plaignants, pour la plupart d\u2019anciens ouvriers de l\u2019Etat du Maryland.Au terme de quatre mois d\u2019auditions et douze heures de délibérations, les jurés d\u2019un tribunal de Baltimore ont reconnu la négligence et la responsabilité des en- 3 500points offerts cette semaine dans ?DESHBI! u soi III treprises GAF Corp., Keene Corp, Pittsburgh Coming Corp., ACS inc,.MCIC, et Porter-Hayden Co.Ce procès, qui risque de faire jurisprudence, a reçu une répercussion nationale car plus de 60 000 autres plaintes semblables ont été recensées à travers le pays.Pour éviter de se retrouver devant les tribunaux, plusieurs autres entreprises ont passé des accords à l\u2019amiable avec des plaignants.La procédure entre maintenant dans sa deuxième phase.Le jury devra se prononcer sur d\u2019éventuels dommages-intérêts ou pénalités à infliger aux entreprises reconnues coupables de négligence.La plupart des plaignants sont d\u2019anciens ouvriers spécialisés en tuyauterie, des chaudronniers, des ouvriers de chantiers navals ou d\u2019aciéries.Le groupe inclut également d\u2019autres ouvriers ayant été en contact avec des matériaux non inflammables à base d\u2019amiante.Plusieurs d\u2019entres eux souitinnent souffrir aujourd\u2019hui de problèmes respiratoires.L\u2019amiante, reconnu pour sa résistance à la chaleur, a été largement utilisé dans l\u2019industrie jusque dans les années 1970, jusqu\u2019à ce qu\u2019on se rende compte que l\u2019inhalation des fibres pouvait conduire à des troubles respiratoires mortels.Au cours des dernières années, une lutte féroce a, entre autres, opposé les producteurs candiens d\u2019amiante à l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).Le combat se poursuit d\u2019ailleurs entre les deux.EAGLE 2000 GTX 1992\t_ 119411 Fabriquée par MITSUBISHI \u2022\tBerime 4 portes \u2022\tMoteur ?Irtres \u2022\tServofrein \u2022\tServodirection \u2022\tVolant inclinable \u2022\tTransmission manuelle.5 vitesses \u2022\tEssuie glace a balayage intermittent \u2022\tS*ges recouverts oe tissu \u2022\t?rétroviseurs \u2022\tGrands enjoliveurs M mt npnm»» on cant* Mut kxaqu* pt*o*d* a un S A el B D.itwcncmni M» ci-a mctorn oKkn«»M F - Acnon* onlinaiiM non voonM* O - Actions M»ui«n>as » de» MaMmenu Pt e PmMeaMec.R \u2022 Acnon» pnvMaMe» dernier dn/KMnde pe» encore verM V * Dividende venebM.X * Lot OnM W \u2022 Bon de eouecription rwerrent) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles: 1832,71, inchangé.Volume des transactions : 4,6 millions d'actions.Titres en hausse : 113.Titres en baisse : 108.Titres\tinchangés\t\t\t124\t\t?BMTCd BRL Ent.Bo Lour T%aa\ttortM\thaul Baa Farm Chang\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tBa kw-sr.\t\u2014 A.\trt B\t\u2014\t\t\tBoue Not Bq no srlO AOS\th»\t65\t65\t65\t\tBqnosrH \u2022Aur Ras\t*0»\t345\t330\t330 -\t15\tBq Not vt 4.ITO E\tosa\tlé*\t6H\t6H +\tH\tBq Rovote 'A9'0 IB »\t*»\t$7W\t7H\tTH-\tH\tBqRy 1 45 Air Cando\t57005\t15H\t5H\t5V.?\tH\tBq Rv SrF Alto energ\t\u2022 434\t$13H\t13\t13 -\tH\tBq Rv srH Alt E 7.75\txc\t$25\t75\t25 +\tH\tBq T\u2014O BtCÛB Alu\t12016\t$25H\t25H\t2.SH \u2014\tH\tB imp srH Algo Sr 1\trt\t3X\t3X\tJX\t\tB imp sr8 Aigo.A\tZ6\t145\t145\t145\t\tB impsrt Alia in\t800\tSIA.\tM*\t5H +\tV.\tB imp sr6 Am Borrp\t»C\tUH\tSH\t\u2022H- H\tWoodword\t90»\t67 X\t67 ?î\t\u2022< *0 Cam\t700»\tH\t16\tU\t?1 1510* $21H 21H ?1H+ H\t?Scott Hoi\t*38»\tSUH\tU\tUH + H\tTM.An MM,\t\t\t3,717 IM\tOre« etp\t*XX\t11*\t10\t11*\t?2* 2» »'7H 1 TH 17W- H\t\t1S9X\t$3JH\t33* 33*\t\t\ttonde a\t\t\tOrwnl\t>00»\t11\t11\t11\t?1 H® »TH TH TH- H\tSeors Con\t\u2019O»\tUH\t6*\tS* * *\t»«Rwl\t1X0 $28* 28* 28H .H\t\t\tOr wons\tMM\t24\t24\t24\t 30*0 $\u20199H 19H 19H\tSenvest C\t'4tt\t435\t435\ta .li\tB .rnp srio\t2475 $27* 27\t\tV\tRoO.UO\"\t300»\t13\t13\t13\t?1 MC $2>H 23H Z3H ?H\tSneti Con\t2125\t$4'V.\t41\t41H + H\tBMO sr?\t\tI2é* 26H 26H\t\tRegistry R obéi\t90»\t73\tX\t73\t 5M $21H 21H 21H+ H\tSnemM»\t>0»\t35\t35\t35\tEDC note\t1170 $10* IG*\t\tIG*\t\t53»\t11\tII\t11\t 221 $!9H 19H 19H- H\tS*»\tI4a0\tSI0H\t10H\tion\tTotal oas\t\t\t16795\tSEG\t9996\tX\t55\tX\t 11135 $45H 45* 45H- H 22® S14H ISH 15*-1*\tS tond.\t27® 193®\t445 SU\t435 15*\t445 ?5 15*- H\tActtona paya*» partiaiiamam Bonort.r\t5X $20\t20\t» - H\t\t\t\tTondem VSM\tX72 45090\t» 70\t20 70\t20 70\t 45346 SI H «H «H\t?Spot Aer\t415»\tSISH\tISH\tISH \u2014 *\tCtoOiï*\t24» $UV« UH\t\tUH\tve-nor\t8MM\t3\t1*\t1*\t- * -P* s \u2014\tStei l X\t44»\t$7*\tT*\t7*\tntprou ir\t7® SUH UH\t\tUH + H\tV.or\tûMC\t30\t28'/;\t28^\t- 3 \tStetco A\twc\t365\tBS\tBS - 5\tSuncor ir\t«C\t$9* 9*\t9* * H\tVirginie Wtlltom\t5»\t35\t35\t35\t 2800 $24H 24H ?4H- H\tSteKow\tHT»\t69\t65\t65 - 3\tTêtus ir\t>93»\t$7\t6*\t6*- H\t\t1049\t11\t11\t11\t- 2 XX SUH UH UH + H\ttStrotm A\t45»\t54\t49\t54\tTotal aes vont**\t\t\tZ3.4X\tTôt01 des ventes\t\t\t\t«2L1S4\t TOC 335 315 325 ?25\t\t30»\t315\t315\tjis\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\tTotol du mor et*\t\t\t\t4,455.547\t 1 Tfl 7» 43\t43\t43 - 7\t\t\u2014 TèZ\t\t\t\t\t10X 265 265\t\t265 - 10\t\t\t\t\t\t 112» 15H 5H 5H+ H\t\t\t\t\t\tRyl Eüd\t5» 430 430\t\t430 ?5\t(an douera américains) Compagnies françaises\t\t\t\t\t 4529 S«H IV.IH\tTeclmurt\tZ4»\t72\t72\t72\tUn Corb u\t11» $24H 24* 24H\t\t\t\t\t\t\t\t 33X $12H 'TH 1?H- H\tfTac* B\t70» S20H 70* 20* \u2014 H\t\t\t\tTotal oas vantas\t\t\t2.6®\t\tNon transige\t\t\t\t X0 140 140 140 -5\tTe**obe«\t8» $35* 35\t\t\t35 - *\tSpacial daa Waminu\t\t\t\t52 samair\t\t\t\t\t 20» S2SH 25H 25H\tTeiegHoe\t46» S13H\t\tIJ* 13H ?H\t\tBtNikkei c\tW $15\t14*\t\tUH- *\tVaiaurs\tOffre Demanda Haut\t\t\t\tBas 73974 $15* U* 15 - H\tfTmedw.A\t50» 420\t\t420\t420 ?M\tTotal des vantes\t\t\tf®\tEn doiters canadiens\t\t\t\t17\t 2» $11 11 11\tTUl*\t3E77 $14* UH\t\t\tUH - *\t\tDtSTRlBLTTtON\t\t\tBE7 Ads\t«12\t13\t\t\t10 S44 $17H I6H 17 + H\tTembecA\t1956 $10H\t\tI0H\t10H + H\tJauail eu\txmti» ix\t\t1» - H\tCased s.o\t$7Vi\t8*\t\t9\t5H !» S14H UH 14H- H\tThomCar\t7513 $15H\t\t15H\tISH\tTotal des ventes\t\t\t13®\tFietChiig\t725\t265\t270\t\t225 42» SUH UV.UH - H\tT««CS\t5»\tX\tM\tX\t\tJunior\t\t\tFosters\t155\t175\t185\t\tYJ0 4a» X X X + 10\t?Torstr B\t125 $7?\t\t72\t72 ?H\tAchetés\tW»\t6W 6H\t6*-1*\tMoiweii\t\t\tJX\t\t3» m 06W\t«w\tTrAtto\t40320 $13*\t\t13H\t13*\tAmee .es\t101»\t10 10\t10\tEn dollars smanceina\t\t\t\t\t $15 U* 15 ?H\tTrCon Pi\t152175 $18\t\t17*\t17*- *\tArmistC\t413»\t5H 5\t5\tBETpicU\t125\t3»\t\tUH\t5*H *1» ks KO us «s\tTrCon 2J\t2» $40\t\tX\tX\tAurizon\tMO\t23\t0\t23 - 1\tpLflton.a\t\t\t\t\t 45» X 60 M\tTrCon.wt TrCdnSrB\t124X0\tU\t60\t61 - 4\tAurochs\t13563\t30\t20\t30\t\t\t\t\t\t JX S16H 16H 16H- H\t\t1X0 $18\t\t17*\t17*- H\tAyimer\t40»\t3H 2H\t2* \u20141*\tTfTRES LES PLUS ACTIFS\t\t\t\t\t 730» UH 6H «H- H\t\t43167 340\t\t325\t325 - 15\t\t2083\t22 22\t22-13\t\t\t\t\t\t 14» 220 720 220 + »\tTridP Ent\t200\tUH\t6H\t6H- *\tBruneou\t2é0»\t4H 4H\t4*+ 1\t\t\t\t\t\t 3® $21* 21* 21* ?H\tTrtmork\t25» I15H 15H\t\t\tISH\tCon Abri\t40»\t17* 17H 17*\t\tTitra*\tVont** Haut Bat Farm Chang\t\t\t\t 21» S12H 13H 13H- H\t?Tnzec A\tCX 445\t\t440\t645\t\t74»\tU U\tU\t\t\t\t\t\t X0 U 6\t« ?H\tTrtzec B\t30»\t455\t416\t455 ?5\tContin pr\t13950\t44\t41\t41\t+ 1\t\t\t\t\t\t 8517 UH SH 5H\tTnzec.sr4\t?» $10\t\t10\t10 + H\tFreewest\t30»\t725 221\t225 ?5\t\tSenior\t\t375\t375\t 23® S9H 9H 9H + H\tTrizacsrk\tT»\t$7H\tTH\t7* + H\tGldnStr\tSS»\t335 330\t335\tDvie* Ltd\t7054»\t375\t\t\t?5 II® $9* V 9H ?H\tTrœ Desl\t30® 165\t\t165\t165 - 5\tCothk\t551\t23 23\t23 - 2\tBu C lmp\t172261\t$78H 28H\t\t28*\t- H 13» $9H 9H 9H ?H\tTrust Gen\t525 245\t\t246\t245 + 5\tGromsk.o\t15»\t123 123\t123\tB'ochem\t152942 $20*\t\t19* 20H + *\t\t 45» $13* 12* 13H+ H\tTrGe© pA\tX» $10\t\t9V.\t10\tintermon\t100»\t55\t55\t55 - 5\tTrCon PI\t152175 $18\t\t17*\t17*\t- H 25» $9* 9H 9H\t?UAP In A\t12265 $17* 17H\t\t\t17H\t\t70»\t15 U\t14 - 2\tMoore\t151096 $21* 21H 21* ?*\t\t\t\t 6» $11H HH HH\tUnt\u2014Selct\t13» S10H\t\t10H\t10H\tkWG Res\t89950\t225 210\t224 ?10\t\tJunior\t\t210\t224\t?10 16» $6* 6V.6H- H\t?Un.ges B\t32»\t125\t122\t125 + 3\tkime«\tMM\t7 7\t7\tKWG Res\t899M\t225\t\t\t 11» $SH OH 0H\u2014 H\tUrvDomtn\t?» $10*\t\t10*\t10*- *\tLOFO&S\t100»\t20 20\t20\tVetnor\t85000\t3\tm\t1*\t- H 650 $0* IH SH + H\tUmvo\t77X\t$7H\tTH\tTH- *\tMSV CI A\t7X\t20 20\t70 - 5\tMoufort\t641»\t3\t2\t3\t 10» 720 220 270\tUmvo VA\t10050 $24\t\t23* 23H+ H\t\tMouton\t641»\t3 2\t3\tVSM\t45090\t70\t70\t70\t 21 219 289 289\tvoi Kpyoi\t20» $14\t\t14\tU ?H\tMozonn\t145»\t25\t24\t24 - 1\tArmistc\t413»\t5*\t5\t5\t TORONTO Tendances des 10 derniers jours \u2022 3460 Indice des valeurs industrielles : 3449,23, en hausse de 1,68.Volume des transactions : 18,9 millions d\u2019actions.Titres en hausse : 272.Titres en baisse : 244.Titres inchangés: 281.Vwrn Haut Bas Farm.Chang \u2014 A et B \u2014 AGFM\tB\tf 1200 I9H 9\t9\t- H Aber\tRes\to 36530166\t160\t145\t-5 Abtt Prce 98$SIM IM IM ?H Accord Fin\t67332a5\t195\t205\t?\t5 Acugrpn A olOOOO 30\t30\tM\t-\t4 Adopio O\t80\t80\t80 Adv\tGrvs\to 1000195\t195\t195\t-10 Agnico E\t54350 Sô1'.\t6H\t6H ?\tH Agro ind\tA 100 S7H\tTH\tTH Agra 8 ?\t\u2019600 $7H\tTH\tTH Air Cdnodo\t140921 SM\t5H\t5H- Ait Energy 10026 513H 13 J3V| Ai Enr 775\t100S25\t25\t25\t\u2022 Alo Not\t100S12H\t12H\t12H+\tH Atcon\t715198S2M\t2M\t2M-\tH A.con C P 1000I23H 23H 23H Aicon E P\t300S\u20198\t18\t18\t\u2014\tVît Algo Gr\tA \u2018 3000\t1 55\t1 55\t155 100\tS9\t9\t9 3000\t^\t22\t22\t-3 ttOSMH UH 14H w 2737 230\t2X\t230 78475 S34\t33M 34 ?H OI0500 5H 5H 5H-H _\t.\t4200\t21\t21\t21\t+1 Amoco Sed see beiow Anderson 187 SIM IM IM Andrs HA ?2000 S\u2019.4\t14\t14 Ang CT 315 \u201900540H 40H 40H+1H A'tor A 1000S1IH 11H HH Archer C 0 9000 \u2019 00 95 9< - 5 ArimetCb o\t27270 410\t4C5\t4(b\t- 5 Armbro En\t250 95\t95\t95\t-10 Asmro Mnl\t800 135\t135\t135 Z22SHH 11H HH Cent Aigo Ai lia Ailed lym Amo» Gd A Bonck Am Eog»e Am Leduc Astfdl A f A tco I f Atcor A f Atnobska o Ationto Ati C Atlantis Audrey R Aur Res Agrizon O BCE Inc BCE I O BCE BCE UOOSll 1825 350 340 350 10000 1 7\t17\t17 G oHOOOHO 110 110 Cop 200 235 235 235 3500 42\t42\t42 4000 75\t72\t72 ) 13400 345 335 335 170CC 24\t23\t24 142767 U6 4M 46 1TOS42H 42H 42H 71 TOC MH 6\t6 - H 10452 S24H 24H 24H B C Boncor 37255130 127 1» ?! BC Gas 30944 SI6H 14H I6V4 BC Ro'l p 3135 S26H 26H 26H BC\tSugor\tA47IXS10H 10\t\ti\t- V.\tCorp Food\t\t48» $19*\t19*\t19* ?H\tIntero A\t1235» 465 450 465 -10 BF\tReohy\t9166 5\t5\tS\t- 1\tCoscon\tD\t20» 425\t425\t425 +15\tintrmetco\t2X0 340 340 340 -15 3F\tRI 9H\t55» 10\t10\t10\t?8\tCott\t\t15675 $25*\t24*\t25\tIBM\t4675117* HT* 117* +1* BF\tRI 9H\t10» 35\t35\t35\t?5\tCounsel\t\t11» $5*\t5*\t5* + H\tnt Colin\t0 2775510* 10* 10*-* 8* RI 1 P\t\t3» 18\t18\t18\t\tCounsel\tIII\t945 S6*\t6*\t6*\t1 C orono\t31M6 ss* 5* 5* BGR\tA\t\u201927» $7H\t?\t7\t- H\tCrestbrv\t\t251 $13*\t13*\t13*- H\t1 Corona\tA p 7959 $8* 8* 8* - H Bll Ent BMO nt BMC II Bmr Gold BNT Ltd BNT Eqtv 14400 S10 9H 9H ?V.?in iOOCS:4H 24H 24H- V» P 200 S22H 22H 72H 0 156000 47\t45\t45 -1 340CSÎ6H I6V4 16H ?V4 1000S29H 29H 29H- H BP Conodo\t4298 SI?11H 11H-H BP Con r see oe-ow BRI ent 192 285 285 285 +10 BtBk nét iv see be'ow Banister I 600 S8H OH 8H\u2014 H Bank MH 1C3583S47H 4TH 47H-V.Bk Mti 2 see below Bk MH 4p 7725 C8V4 28H 2Tr4 Bk MH B\t3850 529 28H 28H 290493 S23\t22H 22H- H tOOC S20H 20H 20H 1 14750 $21V4 21H 21V4 ?H 200S27H 27H 27H ?H 5100S28H 2OV4 28H * * O180ÛC16C\t135\t160\t*13 O 7000\t71\t70\t70\t-4 4000 S26H 26H 26H- H 1650C\t12\t11\t12+1 013900 133\tIX\tIX 2300 S20H »H 20H ?H Bk NS 1 Bk NS 1 Bk NS t Bk nS S Bâtie Crk Beau CA Ben 9 p Balmoral Bemo G' BtOCh Phor BiOmiro 0\t11250 S12H \u20192H 12H + H B 200see beow Brocknel Brome M Brmieo w Brond/r 0 Broscod A Broscon A BrSC\" IH BCPH 19M BCPn M BCPn 4 80 BCP 704 Br Steel Brwkftd I Brjrw Enscor Inc\tÎ5 Env Tec io 360a 55 Eaumo* 0\tJ2M\u201965 Eauty Svr Etor Sols SX\tM\t6\t6 f 4XC\t1546\tM\tM -\tH 2X\tS6H\t6H\t6H P 14X125H\t2M\t25H\t+\tV* 98779 24 G 10X260 22H 24 ?H 260 260 85 50 -10 165 * 4 A ?5X 91\t91\t91 .¦M.\t50X 445 470 440 - S Euro\tNev\t149X5 8\t1 TH\t1 TH\t?\tH E*Oli\tO\t275X 55\t50\t55\t*\t6 Excel\t0\t5276 72\t69\t72\t?\t3 E ICO Tec\t?0X 56\t5\u2019% 6 ?H FCA InH\t50X 56H M 6H - H FPI Ltd 7X0315 290 315 «25 Fohftttk A f 7X0 58H 8H 8H Fotrt*id 0\t772X \u201949 130 145 elT Forodv R zX 345 145 345 Fed Ind A z'4 $7\t7\t7 Fed Ind C 550 514\t14\t14 Finning l 4S36$'3M 13H 13H-V.Firon\t15X 250 250 250 *10 F Austrto\t76760 $17H 17H 12H ?H F Austrl w U5X 45 'M '45 *10 Fb Sh Ea 2X 528H 28H »H-1H F AAorth A ?7\u2019Xî M \u2019M 'M ?F Mor\trt0235\t735\t235 Fleet Aem 180X'55 145 145 Fie» CCon A 531516\t16\t16 F let Clnv 2 1465 SÎM 25H 25H F let Cl B 13X525H 2M 2M F*t CF.n 8 9X 52\u2018\t?4^ 24H\u2014 H Flet CFin B 'XST'H 21H 2\u2019H inc 3950 52'H 21H 21H ?H Foster Fostr FSesn HI P mm ( ^ew^st e GH UH! OondoM Gtar fomp >ddes 0 .V' Oenngm Germony Brw 87v.«3 163 163 -1?BG A 1600 524H 24H 24H G*en Adn Gtenevrt Giobo' Gov Gorkorp ?1099X 51746 ITVi 'TH « H 370578 0 2M 2M* H 40X 225 225 225 ?7 7900 lé «\t« >55C3X 29C 790 -10 V07S MH\t5H\t5H-\tH 10X 75\t75\t75 I0'4$4946\t49V.\t49H\t*\tH 44X5IM\tiJV.\tDV.\t»\t1 see beiow 69X790 X5 7% ?5 0 1000 S 5\t5 IM 15 S S 672 ITé\t9H\t9H\t?\tH 1800 781 7X 7» Gmstne Guit Res Guif R Gulfstrm 40X195\t195\t195\t+5 22698 1514 5H M 10\t1642 315\t310\t310 0\t27800 59\t55\t55 \u2014 HàL \u2014 -5 Holey Harbour Hardrock Harrows Hawker Haves D Hcore bio rsee below Hees inti 48u; 510H Hees D 0 Hees E p Helix 15X 245\t235\t235 -5 20X 46\t46\t46 25X 6\t6\t6 2970 19\t19\t19 2X5244.241.241.10XS11H 11H 11H+ V.9H 10H ?H 1X524H 24H 24H- H 149X S9H 9V.9H+ H 40X 41\t41\t41 Intensity intr Cty intCty _ Tul 95\t95\t95 P 5\u2019OX $71.7H 716 C 6X 525'/.25V.25 V.-H > Corona C P 76X516H 16H 16H-H I Forest A f 4899 $9\tSH 8H inti inopoc z»$10H 10H 10H Inti Lrdr\t0 1013\t10\t10\t10-1 iMhgv B\tot 42969\t93\t85\tX\t- 3 I Petra\t0 1645C1G5\t395\t405\t+5 1 Piatmm\t0 1365X\t25\t23\t23 ntl Pottr 4X 561.M 614 * 1.Pursuit I Retail 0 I SemiT 1 SemiT I Verifoc 1 Verte intrprov Irrtrpro P intrswst Inverness Inver ns 875 Inv Grp IPSCO Irwin Toy island Tel Ivoco A f ivoco B ivoco D p 'voco 2nd ivoco 2nd ma M jonnock jonock 120 .?scan 0 joss Enr .outel 0 f LSI Logic Lobatt LOC Mnrls Lfltrg Con Loidlow A LO'dlw B LOkwOOd 50X X\t60\t60 370X 370\t355\t360\t-10 At\t23X516'/.\t16H\t16'/.B\t589S18H\tJ8H\t18H ?\tH 0\t1369X154\t142\t154\t?8 do\t7XS15H\t15\t15H+H P\t9429 «24H\t2416\t2M r see below 7X510 1291 15 9X513 7850 $24 1627519 Z50 5716 414 $'7V.17 1672 440 440 2X450 3X524 3X 59 1\u2019X 59 2X514 5X515 10 10 - H 495\t4 -5 13\t13 23H 23 H 1816 19 e V.716 7H 17 -H 440 -10 450 -5 24 - V 9 9 -V 14\t?V6 15\tV.450 24 9 9 14 15V TXSUV.\t141*\t14V.* V.430X 35\t33\t33 -1 )\t9162 45C\t450\t450\t-10 89500 '3\t12\t13 936X125\t100\t105\t-25 91837 $2TV* 27H 27H ?H 41X2 SIH\t8H\tM P\u201905X519\t19\t19 ?V.55327 $12H 12H 12H f M» f 272679 512H l?H 12H see beiow LOndmrk ?\t15692 5H\t5H\t5H-H Losmo Con\t253X\t8H\t8H Los mo 0 w\t170X'20\t118\t120 Lourosia 0 1XX 3\t13\t13 ?1 Lour Bk Lawsn M Leodiev 0 Linomor Lincoln C Lobiow Co Lob Co p( loewn Gr iwen Ondi London ins mm a Lytton M 12X518\t1716\t18 ?\tV.Af 6884 S\u2019V.9H 9H-H 85X 65\tX\tX -10 15XS\u20196H\t16H\t16H-\tH 14X '7\t17\t17 ?\t1 29504 S' TH\t17H\t17H-\tV.\u2022\t4X 531\t30H\tXH ?\tV.93011J17H\t17V.\t17H 202X2X ?X 2X 8X522\t2116\t2116\u2014\tV.P\t800S18H\t18'/.\t18H ?\tH 0\t350X 29\t26H\t26H -3H \u2014 MàO \u2014 MDC\tA\tof\t72X 48\t48\t48 MDS\tH\tA «X$15'/.\t15H\t15V.\t?V.VDS\tB\t?\t93835 S'4H\t14H\t14H ViCC\tA\t2X519\t17H\t19 *3H V'CC 8H 12500 59H 7H 9H *2H VNT\tLtd\t35X521\t21\t21 VNT\tEoty\t46X 526\t2SH\t25H ?H VPG Inv\ti?X S9V.\t9\t9H\u2014 H MVP ?\t?U696 2\t2\t2 Vockenz-e\t17468 $6*\t6H\t6* \t14852 SIT1/.\t12\t12* Mocmiton\t14969$\u20198H\t1IH\t\u2019«* ?V.Mcmin B\t8d JO0V7\t17\t17 + H Mcmin B\t10 3» $20\t19*\t19*- * Vcm.in\tG\tO\t50X 10\t10\t10+1 Vodei.n\t0\t4770\t275\t2X\t250 -10 Vognn A ?154392 530H 2IH 2IH-1V.Vogno B Z.X529H 29H 29H Voistc\tCon\t6X 330\t330\t330 ?5 Monitobo P 114X 526H 26H ?M V L foods 4C7905 SH 15H 15H M LI Gord 71 525 25\t25 Mor'time f 4506 $'916 Mark R db see beiow VrKbor Pro 40X 380 I9H 19H- V6 Mark Wrk\t11» IX\tIQS\t108 «\t8 Mai Pet\t0 350* 41\t4\u2019\t41\t?\t3 McNeien 0\t10X0 5\t5\t5 9\t1 ¦\t0 IOX\u201920\t1»\t\u2019X\t Mer d>an\t177» $5*\tSH\t5* ?\tH Metoi Mng\t30XSU\tU\t14\t Methane*\t2» $9*\tAM\t9*-\tH Mind Wlyn\t7538 UH\tA.W\t8* ?\tH M.nnovo\t14»$16H\tMl\t16* +\tH Minven r,i\tix« X\tX\tX\t2 V.tel Corp\t17235 174\t170\t1 74 M tel 200\tp\t2100517H\tI7H\t1716 - V.Vo*von\tA\t1\tI'lXlUH\t12\t32H * H Voivon\te\tHO0U2H\t32H\t37H ?H Vonetd 0\t150X 5\t14\t15\t*\t2 V Trsc© B 200$ TH 17H 17H ?V.Ke\t9935552?1H 2?H Morgan F\t01900\t$\t5\t5 Vo/gon\t4X0 4» 475 4 75 - 5 Vor sn\tP\t29MS22H\t72\t72 - V.M'iibn\tNt\t4O0S19H\tÎ9H\t19H-H Mon F.n\tAfITSXMO\t3X\t3X\t-10 Mun Fin p\t1900\tSU»\t7M\tIH *\tH Vuvocho\t8X\tSH\t5H\t5H NCE Ptr u 1er beiow NMI Nels\tO\tzioo 9\t9\t9 Nii Norsot\t0 27» IX\t1*\t1»\tPonCon P 6425 $25\t24* 24*-*\tReoao f\t141M3X 340 3X +10\tShltr OG\tO 1S5X 6\t6\t6 -1*\tTotal Pet\t31® $9\t8*\t8* NWE COP\t0 20» X\tX\tX\tPontormo\t10X2X 2» 2X\tRepubitc\t206X $9* 9\t9V.+ V.\tShemtt\t3369 $8*\t8*\t8* ?*\tTroc Ind 0 285X 18\t17\t17 -1 Nat Bk Con28689 $9\t\t8*\t8*\tPorogoo\t1074 2» IX IX -15\tResoqust 0\t6M03X 3K 385 \u2014 5\tSilcorp A\tf 100» 50\tX\tX\tTrader R 0 55® 13\t13\t13 Nat Bk 6\tsee beiow\t\t\tPormnt R\t5® $7* 7H 7*- *\tRevenue P\t3651335 330 331 -5\tSimco Eri\t1®$10* 10H\t\t10*\tTraders 5 p 10»$15\t15\t15 9 3 Nat Bk 7\t7X$17*\t16\t17*91*\tPorklond\t12® $5* SH 5* 9 *\tRichmnt 0\t20® X ®\t60\tSimmond\t165X 32\t3?\t32 + 2\tTrade 10* p 83X375\t3X\t375 +X Nat Bk 8\t1630 $16*\t16\t16\tPot cor 0\t520® 40\t35\t40\tRio Atgom\t234620516* 16* 16*\tSkyline 0\t11» 33\t33\t33\tTrade 7* p 14» $15\tUH\t15 +3* Nat Bk 9\t64XS24V.\t24* 24* + H\t\tPegosus\t16SMS18* 18* 18*9 *\tRio AU r Rio Alto\tsee below\tSlater 2p\tZX ft\t8\t8\tTrns Mt\t6X$15*\t15 V.\t15*+ * Nat Bk 10\t44» $24*\t24 H\t24*+ *\tPegasus w 4833 325 315 325 + 25\t\t7X0 142 135 135 \u2014 5\tStocon F\t201 $8*\t8*\t8*\tTr Rmprt 0 1920» 21\t15\t15-5 Nat Bk 11\t22» $23*\t23* 23* 9 H\t\tPngrwth u see below\tRising 0\t55X 410 405 405\tSocnov A\tf 4X105\tIX\t105 -5\tTmAlta U 68667513* 13*\t\t13* Nat Trstco\t2657 $18*\t\u20198\t18*9 *\tPenn Wsl 0 24006 8\t7* 8 9 *\tRogrs Ot bf 1413®«21* 21* 21*- *\t\tS Louvem\tO 1X340\t340\t340 -10\tTrAlt 9\t266527\t27\t27 -* Nelson V\t0 30» 1*\t1*\t1*- *\tPenningtn\t2X330 330 330 9 5\tRogers B f\t312805 $13* 13* 13*\tSoftkey S\t362X $7H\t7*\t7*\u2014 H\tTrCon PI 58369 $18\t17*\t17*- * Newbridg\t3766 $19*\t18*\t19*- *\tPJewl A f 2110» 50\t43\t« -1\tRogers A\tw 20X 215 215 215 -5\tSogepet 0\t10® 25\t25\t25\tTrP V.nd B 6460518\t17*\t17* Nfld Exp\t0 70» 6\t6\t6\tPetro Cdn 1769» $8* 8H IV.\tRoman\t12» IX 155 IX +20\tSouthern\t2102 $16H\t15*\t16* + H\tTrP wt\tX1261 66\t61\t62-4 Ngrwth\t83» S8V.\t8*\t8*-*\tPetromet \u2022 242® 53 51\t52 - 3\tRothman\t17» sx n « -i*\tSouthern 0\t226X149\tIX\t140 + 1\tTh Link a 12® $7*\t7*\t7* ?H Ngrwth eqt\t7235 $26* 26V.26H\t\t\tPetrostor\t32951 52 50 »\tRoxmork 0\t100® 4\t4\t4 -1\tSpor Aero\tf 7870515*\t15*\t15*- *\tTri Origin\t5» IX\t1»\tIX + 9 Newhok 0\tz36 55\t55\t55\tPhilip Env 61*58* f* 8*9*\tRovol Bnk\t113915 $25* 25* 25*9 *\tStorre* 0\tXXIX\t111\tIX +10\tTri Org A w z2X 40\t®\t2 Newtel Ent\t4352 $18*\t'8*\t18*9 U\tPinocle R 8260511* 11* 11*9 *\tRy Bk 145112® «20\t19* 20\t\tStetco A\t711X370\t3X\t350 -10\tTridel Ent 18» $7\t6*\t7 Nome A\t51» $6*\t6*\t6*9 *\tPtoner M 0 325® 19\t!|\t11 - *\tRy Bk F\t100X 528* 21* 28* 9 *\tStelco C\tp 53» $7*\t7*\t7*\tTriton A\t38595 $5*\t5*\t5*- H Noromco 0\t11» 26\t26\t26\tPlacer Dm 1I81NS12* 12* 12*-H\tRv Bk G\t3875 528 * 21 2IH + *\tStelco A\tw 157X 68\tU\t65\tTriton Fin 1 16® $9H\t9\t9H+ * Norondo F\t1630 $7*\t7*\t7*- *\tPlsti Fob\t5® 150 1» IX -10\tRy Bk N\t45X 529\t28* 29 9 *\tStrike En\tA104X210\t210\t210 -10\tTrton Fin II 7® $8*\t8H\t1* Norando 1\t41182S19H\t19*\t19* + H\tPltn As\tIS® 86 16 16 9 1\tRy Bk 1\tsee beiow\tStroud 0\t100X 12*\t12*\t12*- *\tTrimoc\t214552 $7*\t7*\t7* Nornda 1\tC 10370 $23*\t23H\t23*\tPoco Pete 31852 430 425 430 9 5\tRy Lepg Rovoi Oak\tL 45® U 5* 6 9 H\tSummit R\t1276 4X\t4X\t4X -10\tTnmoc 9.12 zlXSXH\tXH\tXH Norcen\t36735 $21* 21* 21*\t\t\tPoeo D p 1X0 $10* 10* 10*\t\t315083207 199 201 ?3\tSuncor r\tsee below\t\t\tTrimrk tin 52® $15*\t15V.\t15H ?H Norcn ord\t?23525 $19*\t19* 19*- *\t\tPtosh Cor 145X 525* 25* 25* 9 *\tRvl Oak v\t4479» 70\t65\t66 9 1\tSvnrgst A\t70X315\t315\t315\tTri me! C 106» UH 485\t\t5 -* Norcn 8.12\t1GXS25\t24* 25 9 1\t\tPotash w\t46® $1\t8\t1\tRT En lu\tsee below\tSynex Inti\t0 6» 38\tX\tX\tTrimin 0\t2» 205\t205\t205 -5 NC Oils\t4534 $14'/.\t14*\t14V.- *\tPowr Cor f 101» $15* 14* 15*\tRT En Hu wt betow\t\t\u2014 TèZ\t\t\t\tTrizec A f 226925 445\t4®\t445 ?5 North West\t6338 $16\t15*\t15*\tPowr Fin\t7804 520* 20* X*\tRv Trco\t197963 85* 5* 5* 9 *\t\t\t\t\tTrizec B\t2325 455\t4®\t455 NDvnstv 0\t10» 6\t6\t6 -1\tPremdor\t12® UH 6H 6*\tRyTrco G\tpl 27® $9* 9 PA ?*\tTH Res\t105X 13\t13\t13\tTrizec 3 p 15® $7*\t7*\t7*- H Nor Tel\t61556 $45 * 45* 45*\t\t\tPremr Cdn 10X0525* 25* 25*- V.\tRyTrco Q\tP212X5I3* 12* 13*9 *\tTNT Fin\t15X2®\t?»\t2® +20\tTrizec 4 p 12WS10\t9*\t10 + * NTel 3 p\tZ980X\t\t\tPremr Us see below\tRyTrco J\tP140X $9V.8* 9 ?H\tTSC Shn\tAOI40X4Û5\t4®\t4» -10\tTrizec 6 p 57® $8\t7*\t7* Northrk 0\t148X176\t175\t175 -4\tPrimei F\t8X 445 445 445 «10\tRyTrco M\tp 20» $9* 9V« 9V.?V.\tTVX Gold\t41X335\t330\t330 -10\tTru-Woll\t4» $9\t9\t9 -1 Northstr E\t124» $7*\t7*\t7* ?H\tPrinceton\t1195® X ® X\tSBN svst\tZ20 60\t60 60\tTop Cop\tW02G342\t*\t*\t*\tTyler R 0 280® X\tX\tX 9 1 Nthws Drg\t36» $7\t6*\t7 9 H\tPure GU 0 490® 13\t11* 12\tSHL Svstm\t27150 $9* 9* 9*- H\tTorrogon 0\t53XS10H\t10\t10*\tTymor R 0 40» 16\t16\t16 -3 Nova Cor\t?197» $8*\t8*\t8*\tQuodro l 0406® $6* 6* 6*9*\tSNT Ltd\t50® «9* 9* 9*- *\tTeck Cor\tA 4X 520H\tXH\t20*\tUAP A t\t2» $17* 17* 17*-*\t\t Novo G P\tIX $26*\t25*\t35*9 *\tQuadra U 0 603® $6* 6* 6*\tSNT Eqtv\t15® $12* 12* 12*\tTeck B ?\t125X 520* 20* 20*- *\t\t\tUlster P\t107X2X\t72C\t2» -5 Novo H p\t833 $24*\t24* 24* ?*\t\tQuortei A f 70» 10\t10\t10\tSt Andrw\t0 100® 64\t64\t64\tTeck B «\t40» IX\tIX\tIX\tUmcorp A ?166IX\t'25\t!» -5 Novo O P\t18» $23*\t23* 23* + H\t\tQuartz M 0 Z322 U 11\t11\tSt Geneve\t0130» 45\t42\t45 9 2\tTeleglobe\t21X513*\t13*\t13*\tUnigsco B 129» IX\t125\tIX -5 Novogld 0\t5091 28\t28\t28\tQue let\t2® $17* 17* 17*9 *\tSdftod\t7529 4X 445 4X +15\tTeiegtob 2\t17X535\tX\t35 - *\tUCorb Eq usee below\t\t Nowsco W\t15» $8*\t8\tSH + *\tQue Tel B P 5®$11H 11H 11V.+ *\tSee Inv Af 545540'/.XV.40*\t\tTmedia A\tf 7X4»\t4®\t4» -»\tU Energy 8027 $15*\tIS*\tIS* Numac\t26X 485\t4»\t485 + 5\tQuebeeor A 3® $14* 14* U*\tSttetrt R\t21761 35\t33\t35\tTeiepom 0\t84X 245\t232\t235 -13\tUn Coin 0 70» 7H\tTH\t7* Oceit en B\tf 26» U*\t5*\t5*\tOuebcor B ?X0S14* UH 14*\u2014 *\tScot R Sdeteee below\t\tTeiepnl w\t0 34X135\tIX\tIX -10\tUn Corp\t37» $28*\tXH\t28* * 1 Onex C ?\t20» $8*\t8\t8 - H\tQubcor b w 10X210 210 210\tScot R Tdebsee below\t\tTelus Cor\t1X785S14* 14* UH-V.\t\t\tUn Domin\t267 $10*\t10*\t10*- H Opowico 0\t10» 45\t45\t45\tQbcr print fllOttSlT 17\t17 9 *\tSartr R\t150® $8* 8* 8*\tTelus Instl\tsee below\t\t\tUn Dorn 2 10» $24*\t24*\t24*- H Orbit\t2574 51\t50\t51 9 1\tQuenstn M XX X 78\t80\tScpfr R 8* 62® $7* 7\t7 - *\t\tTex C Pet 10418 45\t\t42\t45 -2\tJmva\t60» $7*\tTV.\t7*- H Oshowo A\tf 50XS1S*\t18*\t18*\tRFC Res 0 100» 65\t65\t65\tScot Paper\t20X515* 15* 15*- H\tThd CGInv\t20X556\t56\t56 + *\tUniva P\t22» $24\t23*\t23*+ * Osprev 0\t110X180\tX\tIN 9 S\tRPF Bnd usee below\tScoffs ?\t1295X514* 14 U -*\tThomCor\t59399515*\t15*\t15*- *\tVSM Exp 0 40» 74\ti\tX ?1 Oxf Prop ds« below\t\t\t\tRom Pet\t2X 225 225 225 -20\tScoffs C\tI5MI15 15\t15\tThunder 0\t300» 40\tX\t40\tVerity C\t23» $19*\t19*\t19*- * \t-PàS\t\t\tRonger\t544» $8* 8* 8*\tScurry Rn\tZ8516* 16* 16*\tTimmins 0\t157X X\t25\tX +2\tVentra 1 p 12»?X\t225\t225 -12 \t\t\t\tRavrock f 42» S8H 8* 8* 9 *\tSeagram\t264135533* 33* 33* 9 *\tToromont\t790514*\t14*\t14*\tVicery R 0 53» 490\t480\t(80 PMC Corp\t039410 12\t9\t?\tRea GU 0 250® 26 26\t26 -1\tSeors Con\t2147 $1* IH 1*\tTor Dm Bk 74745 $18* 18*\t\t\t18*\tVtoeotm f\t78» $17* 17*\t\t17*- * PWA Corp\t2788?$5*\t5V.\t5H- *\tReclame! 0\t4530 130 125 12S 9 5\tSecurtv H\tP 57» '» IX 1» -1\tTD Bk D\t12X521\t20* 20*- *\t\tWoddv 0 r 100» 1\t1\t1 PWA A p\t16XS17V.\t17\t17H 9 H\tRedfem 0\t20X 310 310 310 -15\tSenvest\t6X 430 430 430\tTD Bk F\t8X 527*\t27* 27*\t\tWOK» A\t?» $7*\t7*\t7* Poc NthA\t?1531 $28*\t28\t28 9 *\tRgdUont 0\t2025 440 435 435\tService C\t6® $11* 18* 18*9 *\tTIPS\t529751915 1910 1910 -5\t\t\tWekJwod\t.\u2019ft SIS*\t15*\t15* Pgurin A\t?199X 287\tn\t287 +12\tRegional 0 n® 65\t65 U 9 S\tShowC B\t1601 $18H 18\t18H + *\tTor Sun\t36MS16H\t16*\t16*9 *\tWestor Gr W0 X\tX\tX -2 Palomo P\t5X175\t75\t75\tReitmon A ?28XSU 16\t16 - *\tShow 1 A\t6® $11 11 11\tTorstor B\tf 154X522\t22\t22\tWcoost E 13509 516*\t16*\t16*- H PanAtlos 0\t543 9\t?\t9 -1\tRenisonc\t32595515* 14* 15 9 *\tShell Can\t1525 $41* 41* 41H\tTotal 0 C\t19447 $7*\t7*\t7*\tWcoost A p 6»$25* 25* X*- *\t\t Hcoost 2 A/strn Bev W garnet Hestfield Westlev 0 Westmm Hestmin p Heston Whorf Win-Eld 0 Windorro < Winpak Woodwd Wolworth Zovitz p 92X 52M 25V.2M O840X\t31\t31\t31 0 90550 58 7H 8 + H 42» 95\t90\t90\t-5 4674 5\t5\t5\t-5 2282 4X\t445\t450\t-5 20X5I6V*\t16'/.\tI6V1\t?\tH 30X 538\t37>/.\t38\t?\t1.15X M\t6\t6\t- '/\u2022 549 30\t30\t30\t-5 7X0\t»\tX\t30+7 6X51416 14H 14H- V.380X\t67\t65\t67\t+2 734 531'/.\t31'/.\t31H 82X 7\t5\t5\t-5 Obligattons Amoco Sed 25110 HO 110 Cbg 8 d 17587\t87\t87 Combr 74 d 11 577H 76V.77H-H Mork\tR\tdb 13 573\t73\t73 Oxf\tProp\td 20518H\t17H\t18H+\tH Sept R 8deb 103$68H XV.XH Sept R 7deb 205XHXHXH-H WCorp db O 49 596H 96H 96H Obligations en fonds amértcaén» 12526H 26H 26H 1 524V.24'/i 24'/i- H 6 527H 27\t27 - V* 3527V.27\t27 ?V.352416 2416 2416 + V.3528V.28H 28H Bk Mtl Bow Vly 2X CIBC 10 p Not Bk 6 Premr Us Ry Bk I Actions payees parti ©item.BP Con r 110X41Ô 4Û5 410 COcdenti r 42X5'4H 14H UH\u2014H Cons Gos r 37X 58H 8H 8H Hcore bio r 15X1» 190 IX intrpro P r 15915SUV.UH 14V.Rio Alg r\t258031\tMH\t6H\t6H Suneor r\t65X\tS9H\t9H\t9H Telus Instl\t77120\t57\t616\t6H\u2014V* Warrants non participants BtBk nk iv 43W514H UH 14H-H DISTRIBUTION Revente avec restriction UNITES EN FIDUCIE C Income\tu 29670\tS9H\t9H\t9H C Trust un 755\tS8H\t8H\t8H Enrpis FG u 4?9l 275 2X 2X Germony u 42X51 OH IM 1M- H LOkwood\tu\t4X 475\t475\t4 75 NCE Ptr u 20X 45\t45\t45 +10 Pngrwth u 6X 55V.5V.5V.?V.RPF Bnd u 57X S9H 9H 9H- H RT En\tlu\t30X 440\t415\t440\t+15 RT En\tHu\t3X 470\t470\t470\t+5 UCorb Eq u 6X52416 2416 2M LES FONDS MUTUELS \t\tynCDNEqurt\t10®\t(wfuunan\t11»\toOynGtoBo\t126\toEorepe oForEod\t9»\tyCurppeon\t548\tMtoBeBe® Bra®\t\tPradiratol Braap\t\tyninfl Scotia Fends\t1603\toTrtSeiBol\t159\tABed CopM \t\tynlncome MP (CdD) F\t11.14\tynFut Mono ynFutSeteo\t1874\toOyn Green\t402\t\t1107\t«Global\t642\tyzMRF Mutu MOP Group\t1839\tDrversifd\t153\t\t\tTrust General\t\tnMMF\t547 542 , l#l_\t\t\tends\t\tH16\toDyn income\t176\toGtobotFvnd\t1174\ttOoPfoSo\t1®\t\t\tDividend\t405\t«Am Eq Gth\t143\tyn Action Am\t22J1\tBonk ot Montreal ae nrrt\t\tynActws\tXt9\tCentral Guaranty\t\toOynMgd Po\t663\tgtncomeFun\t11.17\tyGroPtwsPI\t545\tyMutt.Opp.\t192\tGrow*\t741\tnuConAmlnc\t1814\tyn Action Con\t2475\tnF CM 5» 545 ABC Fends\t\tmObi^ohons laiton TremU\t1872\tynfnv Equity\t6.75\toOyn Portner\t174\t©income Plus\t1SJ4\tyaincPlofio yfncPkBPtp\t136\tySpecObp.Moaheot Très!\t115\tincome\t139\t0 1992 94*\t\t\t4é*\t64* ?* MtgRty\tIn\ti*\t1*\t1*- *\tRgrO» Re*cn*i\ti a 50\t40*\t48*\t«N.* Morion * Il 472\t52*\t51*\ta ?*\t\t1 52 t 4\t12*\t17*\t12* Motorto * 72 32*\t79*\t77*\t7«*.*\tRxene\t10\t«4\t110\tM NBB M n a\t19*\t19*\t19*- *\tRev Mti\tva a as\t57*\t56*\t56*- * NIPSCO V9 \u2019 3 2510\ta*\ta*\ta*- *\tR'teAid\t55 14 2*1\ta*\t19*\t20*.* NL U* 60 57 202\t\u2022\t7*\t\u2022 - *\tRocnG\t'68 U !B\t24\tD*\ta NUI\t19 14 m\ta*\t21*\t8 9*\tRockwi\t9?ami\ta\ta*\t21*- * NACCO 64 21\t4\t47\t46*\t46*- *\tRofnn»\ta a 3C\t27*\t27*\t77*.* NatE du\ta 1113\t7*\t6*\t7*- *\t«CKtOS\ta 16 97\t17*\t17*\t17»»- * Nat F G» I SO 14 446\t26*\ta*\ta - *\tRoyiO 4 43» 1S3M\t\t09*\ta*\t19*.* Nil\t8\t13*\t13*\t13*\tRyder\taa «as\t25*\t25*\ta*- * NMedE » 46 101910\t15*\t15*\t15** *\tRymor\t19\t2*\t2*\t2* NtSemt\t1593\t9*\t1*\tIV- *\tSCE®\t20 141*1\t45*\t45\t45*- * NtStn 1 17 350\t23*\t23*\t23*.*\tSootctv»\tai\t\t7*\t7*\t7* Nov»»tr\t41»\t.\u2022*\t7*\t2*.*\tSobnR 130» 9 95\t\t13*\t13*\t13* WU« 80 17 *\t15*\t15\t15 - W\tSotewov\t10 864\t17*\t12*\t17*.* NwmtG OSo 4) 217\t47*\t47*\t4/*\tSoiomn\t64 121311\t**\ta*\ta .* SwtMo 60 9 591 NfOMP 80 141040\t50\t49*\t49*- *\tSO«eG»» 194 )4l03u24*\t\t\t24*\t24*.* \t19*\t19*\t19*.*\tSjuonB\t52» lé 499\t7\t6*\t6*.* Nœ»tUt 1 76 \u20192 2495 u2S*\t\ta*\ta*.*\tSfeEP\t40\t1\t3*\t2*\t3 NorTel 32 11 625\t30*\ta*\ta*.*\tSorolee\t10 111401\ta\t52*\t57*- * Ntngot g\t12\t*\t9 16\t*\tSchrPi\t1 * 116243\t57*\t56*\t56*- * Novo g 9\t258\tT*\t7\t7\tSehimb 1 a 7' 2357\t\t0\t60*\t61*- * Nvnei 4.64 13 973\t11*\t80*\t80*- *\tScott P\tM 631210\ta*\ta*\t38\u2019y \u2022 * OcciPet 1 193169\t19*\t19*\t19*.*\tSeogrms M \u201953262 9*\t\t\ta*\t20*.* OtuoEd l 50 13 667\t21*\t21 v»\t21*\tSeors\t2 10)922\t39*\t9.\t39*.* Oim 2 9 13 3a\t44*\t43*\t44*.*\tSneibv\t24 a ï\t1*\ti*\t1*- * OufbdM .40\t997\t16*\t16*\t16*- *\tSheVTr 302» 22 309\t\t56*\t56V»\t56*- * OwenC\t1089\t32*\t31*\t32*.1\tSnerwm\t44 11 431\t27*\t27*\t27* Oxford .60 13 >35\t15*\tm\t15*9 *\tS-nger n\t05» 1/ 610\t23*\ta\t23*- * \u2014 Pà S\t\t\t\tSmithin\t16 939\t1*\ti*\t1*.* \t\t\t\tSmthBc 114e a 19\t\t0\t15*\t15*- * PPG 184 a 1400\t63*\t67*\t63*-!*\tSnopOn 1 01 11 7»\t\t32*\tfi\tfi*.* PocEnt 64i 1 845\ta*\t19*\t19*- *\tSonyCp SourcC\t38r 15 250\ta*\t33*\ta*.* Poe GE 1 76 13360 u33*\t\t33*\t33*9 *\t\t3.60\t22\t45*\t45*\t45* PocSd 12 8 7i\t12*\t17*\t17*.*\tSojerin 144 U 101 u8\t\t\t21*\t21*.* Poe tel 2 il 15310\t41*\t40*\t40*- *\tSoutnCo 2 a 12 5071\t\t35*\t35*\t35* PocfCp V54 4 25a\t23*\ta*\ta*\tSwBefi\t2 92 161597\t63*\t63*\t0*- * PonEC 80 17160\t5\u2019S\t16*\t16*- *\tSo'ogue\t05»\t184\t5*\t5*\t5*- * PorCom 80 91539\t46*\t46*\t46*\tSprings\tva 21 M\t36*\ta*\t36*- * PorkDrl\t49 523\t4*\t4*\t4*.*\tStdCm\t.52 H 107\tM\t29*\t29*- * Penney 2 64 a 1271\tn*\t71*\t71*- *\tStFdBk\t44 10 329\ta*\ta\tav.* Pennzoi 3 48 957\t45*\t44*\t44'%- *\tStdPoc\t03» 23 378\t8*\t8*\ti*- * PeopEn ! 76 14 277\t27*\t27*\t27*.*\tStdPrd\t9\t192\ta*\ta*\ta*- * PeosiC 52 26 7600\t36*\ta*\ta*- *\tStonlWk 1 24 17 ?a\t\ta\t38*\t39 ?* Pfizer 1 48 35 7384\t77*\t76*\t77 - *\tStoMSe\t92\t29u11*\t\t11*\t11*.* PneipDs 1.65 13 3465 47*\t\t46*\t47*91\tStriCh\t08 44 400\t4*\t3*\t4 ?* PhiioEI 1 M 121476\t76*\ta*\t26*- *\tStneWb\t60 24 54\t26\ta*\t25*- * Ph.iMr 2 10 18 7935\t79*\ta*\ta*- *\tStoneC\t.72\t4599\t0*\ta\ta*- * Phi!Pet l 12 a 1824\t26*\t2fr*\ta*- *\tStorTch\t14 2496\t31*\tM*\t31*.* PngRg 88e\t443 PttnyB s 172460\tU*\t10*\tn\tSunCo\tVa 1210\t26*\t25*\ta*.v\u201e \t31*\t31*\t31*- *\tSunMn\t353\t1\t15-16\t15-16 Pittstn .M 1079\t15*\t15\t15 - *\tSyntex\tva 175200\t35*\ta*\ta*- * Poiorotd 60 101016 Portée\t14 14\ta* 4\ta* 4\t20*- * 4 9 *\t\t\u2014 TàZ \u2014\t\t\t PortGC Va 2362ul8*\t\t17*\t17*\tTJX\t46 191262\t19\t18*\til*.* Primrk 119 333\t9*\t9 s\t9*.*\tTRW\tIM 77 466\t54*\t53*\t53*- * ProctGs 1 10 196510 50\t\t49*\t50 9 *\tTo'WOn\t293\t18*\t18*\t11* PSEG 216 114111\t27*\t27*\t27*- V\u201e\tTondy\t60 111192\t23*\t23\ta*- * Tor* »f 214\t*4 *\t25* 25*- * TcftSvm 7 31 11* 11* 11*- * T*tm» AV Cl II* 18 18*« * m 1564 II* II* H** * TtwT \u201975e\t2171 34* 34* 34* TetAAti n H 1*047* 66* 46*«l Temo.1 «6 »?04 47* 46* 47*, * Twmcfi 161\t30 36* 3»* 36* Teiocs 3»\u201972449 63* 63* 63*« * Ttaiivf 72\t4681\tJl*\t37*\tS « * Teatrwi 113\t11 O\t31*\t39*\t38** * T Moal 36\t5 W\t>5*\t15\t15*- * a m 324 a* a* a*- * T.nw* I Ml U114* 113* 113*4 * T\u2019mfca* I 73 27* 26* 77* t * Titan\t12 U\t3\t3*\t3*-\t* Toanan»\t75\tI*\tI*\tI*-\t* viTWA p«\t174\tI*\tI*\t1W\u2014 * Trmca» 461 *d *\t*- * Twn 1\ta 697\t44*\t44*\t44*- * Treninc 2 01\t11\ta\t25*\t36 ?* TronKO 61\t«02\t14*\t14*\t14*, * Troracn\ta\t*\t*\t* Trovier 1 40\t12701\t71*\t2»)\t31*4 * TriCan 2 5*\tM3\t2»*\t36*\t36*- * Tnftns\tNI\t37*\t36*\t36*- * Tu«ta\tB\t39 17\t|*\tI\t|*« * UAL CM\t916\t115*\t114\t114*4\t* U NC inc\t11 135\t5*\tS*\t5* USWit 2 17 133310 31* a* a*-* USG\t251\t*\t13-16\t* USX (44 39*\t146 49* 49* 49*- * UOINV 2 9«e 1S3MSuI1)*119*110*» * UCart 75\tMOI\t12*\t12\t12*- * UnPKI U6 ia 177849* 49* 49*-* Umw\tTM\t\u2022*\t\u2022*\tt 4 * Umt\t24 111\t2*\t1*\t2*4\t* UKing 66e\t93\t10*\t10\t10 - * UnTecr 1 lOo 7i 3336 51* 51* 51*4 * unocoi 70\tN 3«02\t26*\t26\t36*- * Ucnohn 1 36\t114272\t33*\t32*\t32* 4 * Votero\t44\t10 828\t23*\t23\t23*4\t* vorco\t10 66\t4*\t4*\t4*-\t* Vonon 36\t15 176\t34*\t34*\t34*- * Verity ptl a\t35\t16*\t16\t16* VHron Me\t746\t19*\t19\t19*- * Aobon 19 979 a* 20\t» Wo.noc\t933\t3*\t3*\tJ*- * AO.Mo*\t-21\ta 5576\t55*\t54*\t55* 4 * *o*m 53 21 2171 36* 36\t36*-* *omL\t2 04\t14 1660\t61*\t60*\t61*4\t* AemRI\t2 04\t30 84\t33*\t32*\t33* 4\t* *«n Le samedi 18 juillet, de 13 h à 23 h.(En cas de pluie, remis au lendemain) COMMENT i Station de métro ile Ste-Ilélène.Pour plus de renseignements, composez le (514) 872-7292.Producteur délégué : Spectra Scène Eu coll'ibi'rutioii twrc HltY /.» ptWÙlfhUiOtl de to MOLSON OXEEFE Ville de Montreal HSKr Canada #SRC 95S!\t# Pierre CHAMPAGNE Vive la France lusieurs événements marqueront, surtout en fin de journée, le 203e anniversaire de la prise de la Bastille.Ansi : *\tLe consul général de France à Québec, Camille Rohou, offrira une réception pour les invités français et québécois au Manège militaire, de 18 h 30 à 20 h 30.*\tL\u2019accordéoniste Bernard Cimon entraînera les convives à exécuter quelques tours de valse-musette à l\u2019image des milliers de bals populaires répartis à travers toute la France, pratiquement en temps réel, compte tenu du décalage horaire.*\tLe groupe folklorique breton Bagag Men Glaz de Trélazé animera ensuite une partie de la soirée aux sons particuliers de la bombarde et du biniou.*\tSuivra une soirée dansante avec l\u2019orchestre de Roland Martel, (illustre descendant de Charles Martel qui sauva la France de l\u2019emprise islamique) au bénéfice de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Au cours de la même soirée, on notera également la présence de l\u2019artiste international d\u2019origine camarounaise, et membre du Haut Conseil de la Francophonie, Francis Bebey.*\tPlus tôt dans la journée, un vernissage aura lieu au Consulat général de France, 25, rue St-Louis, consacré au peintre, sculpteur et graveur d\u2019origine française, demeurant à Beauport, Pierre-Paul Benin.*\tPar ailleurs, si les conditions météorologiques le permettent, des parachutistes du groupe québécois Parabec effectueront un saut devant le manège militaire, vers 18 h 30, pour marquer le début de la réception du Consul général de France.Les plages américaines Chaque année, à ce temps-ci, des dizaine de milliers de Québécois se font un devoir de visiter les plages de la Nouvelle-Angleterre.D\u2019abord à cause de la mer ; ensuite à cause du dépaysement ; troisièmement à cause de l\u2019essence qui ne coûte pas trop cher ; quatrièmement à cause des cigarettes et des boissons alcooliques qui sont, là-bas, beaucoup moins taxées qu\u2019ici ; etc.Or, Ulysse, la librairie du voyage, vient tout juste de publier un guide de près de 400 pages sur les plages de la Nouvelle-Angleterre et Boston.Toutes les plages importantes y sont présentées, d\u2019Old Orchard à Boston.Pour chacun de ces lieux de vacances, le guide vous propose un choix judicieux d\u2019hôtels et de restaurants, d\u2019adresses pour le magasinage et pour les boîtes de nuit plus ou moins excitantes.On y parle de tout ou presque : l\u2019observation des baleines, la voile, le surf, la planche, l\u2019équitation, la plongée sous-marine, la bicyclette, les parcs et les plages évidemment, la pêche, les attraits touristiques, les autobus, les taxis, etc.Bref un bon petit livre que l\u2019on peut lire facilement, en voiture, en roulant vers Old Orchard ou Kennebunk.On a même pensé ajouter, à la page 361, un petit lexique gastronomique dans lequel on apprend, par exemple, que la traduction de « guédille au homard » c\u2019est « lobster roll ».Pour vingt dollars, (c\u2019est le prix de ce guide) vous apprécierez un voyage mieux planifié.*\tLe président de Cossette Communication Marketing, Claude Lessard, était heureux de nous apprendre que le panneau d\u2019affichage pour la pizza de McDonald\u2019s, conçu à Montréal par Cossette, a remporté un Lion d\u2019Or au récent festival publicitaire de Cannes.Plus de 500 agences provenant de 50 pays participaient à ce concours.C\u2019est ce même concept qui a mérité le Grand Prix de la création au 33e Concours de Publicité-Club de Montréal, en mai dernier.*\tLes Champagne sont invités à une journée d\u2019activités à Montréal, dans le cadre du 350e anniversaire de la ville, le vendredi 31 juillet.Visite du biodôme, tour de ville, Imax et croisière sur le fleuve en soirée avec souper, danse et spectacle sont au programme, pour 67 $ par personne.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Jeanine Champagne au 653-3724.*\tUn ancien collègue du SOLEIL, maintenant, carthographe, géographe et photographe, Eves Tessier, vient de publier une superbe photographie.Un sensationnel panorama de Québec, vu de Lévis.Le fleuve est si calme qu\u2019on découvre deux Québec parfaitement identiques.Un à l\u2019envers et l\u2019autre à l\u2019endroit.Distribué par Les Productions Tessima, ce « poster » est en vente pour 23,95 $.Les intéressés auront plus d\u2019informations en téléphonant à l\u2019auteur, au 872-4304.PRIX D\u2019AUBAINE R AB AIShüITÉ R ESS ANTS Unité 20806 GEO METRO 1992-4 PORTES UN PETIT BIJOU À UN PRIX SURPRENANT! 7185* -750* 6435$ * Préparation et rabais inclus.Transport et taxes en sus.\t\tGeo (JMO\t\t 4\u2019Cit\tACCiUlU+bj! 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-12 72f A Québec, Le Soleil, mardi 14 juillet 1992 B*8 QUEBEC ET L\u2019EST DEUX RIVES THETFORD MINES Alain Mortsod viendra ! Le syndicat compte 2500 accidents de travail à la MIL Davie en 1992 Alain Monsod et son groupe Sweet People termineront leur tournée provinciale en présentant un concert en l'église Saint-Alphonse, le samedi 7 novembre, en soirée.Les recettes de la représentation seront versees à la fabrique de la paroisse.Les billets seront en vente au presbytère à compter du 8 septembre aux prix de 26 $ (sièges réservés) et de 13 $ (admission générale).DISRAELI Projet de marina Le projet d'aménagement d\u2019une marina, au coût de 308 440 $, en bordure du lac Aylmer, à Disraéli, se réalisera à la suite de l\u2019annonce, hier, de contributions financières de 154 000 S et de 60 000 $ par les gouvernements fédéral et provincial respectivement.Parrainé par la chambre de commerce locale, le projet prévoit la construction d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau et de pontons pour accueillir une dizaine d\u2019embarcations, l\u2019acquisition d\u2019un bateau-mouche pour des croisières sur le lac, ainsi que l\u2019aménagement d\u2019aires de services dont un restaurant.BEAUPORT____________________________ Les fouilles à la chute Le site de la chute Montmorency, plus particulièrement à l\u2019ouest de la rivière, fera l'objet de fouilles archéologiques à partir d\u2019un inventaire que réalisera dès cet été la SEPAQ et la Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport.grâce à un programme de création d\u2019emploi du fédéral, rappelle dans un communiqué le député de Beauport-Montmorency-Orléans, M.Charles de Blois.62 5000 $ s\u2019ajouteront ainsi aux 15 000 S fournis par la Société des établissements de plein air du Québec.Ces fouilles sont destinées à mettre en valeur l\u2019histoire militaire du Québec de 1759 par les vestiges dont on soupçonne l\u2019existence à l\u2019ouest des chutes.CHARLESB0URG Circulation perturbée par des travaux Des travaux de réfection du pavage et d\u2019aménagement paysager perturberont la circulation sur le boulevard Jean-Talon Ouest, entre le boulevard Henri-Bourassa et l avenue de Laval a Charlesbourg, cette semaine, alors que des travaux d\u2019acqueduc et d égout entraîneront la fermeture de la rue de l\u2019Intendant entre les avenues Grand-Pré et Marquis.L ANCIENNE-LORETTE Effraction au centre-jardin Hamel Des voleurs se sont introduits par effraction, pendant la nuit d\u2019hier, au centre-jardin Hamel, situé au 6029.boulevard Hamel, à L'Ancienne-Lorette.Ils ont brisé une fenêtre, puis défoncé plusieurs murs afin de se rendre au coffre-fort en évitant de déclencher le système d alarme.Les malfaiteurs ont ensuite commencer a éventrer le coffre-fort, mais il semble qu\u2019ils aient été dérangés dans leur besogne par des employés qui entraient au travail vers 4 h du matin.Ils ont pris la fuite sans voler quoi que ce soit.Vol de cigarettes Le marché d\u2019alimentation Provigo, sis au 1670, rue Notre-Dame, à L\u2019Ancienne-Lorette, a reçu la visite de voleurs, vers 4 h hier Ils ont fracassé une porte pour pénétrer dans rétablissement et ont pris la fuite avec plusieurs cartons de cigarettes \tL i\t:a RIVE-NORD\tAdresses\t \tPaires\tlmp.Ancienne-Lorette\tNR\tX Beauport \t\tNR\tX Beaupré\t\tNR\tNR Boischatel \t\tNR\tX Cap-Rouge\t\tNR\tX Charlesbourg \t\tNR\tX Lac-St Charles\t\tNR\tX L\u2019Ange Gardien\t\tNR\tX Loretteville\t\tNR\tX Québec\t\tNR\tX St Augustin-de-Desmaures\tNR\tX Sainte Foy\t\t\tNR\tX Saint Émile\t\tNR\tX Sillery \t\tNR\tX Val Bélair\t\t\tNR\tX Vanter\t\t\tNR\tX RIVE-SUD\tAdrtssts\t \tPaires\tlmp.Chamy\t\tNR\tX Pm tendre\t\t\tNR\tX Ste-Hélène de Breakeyville\tX\tNR St Henri de-Lévis\tNR\tNR St Jean Chrysostome \t\tNR\tX St-Jean Port Joli\tNR\tX Sainte Marie \t\tNR\tX LAgsnda: Interdiction (X)\t\t Arrosage de 1h recommandé (1)\t\t Arrosage de 2h recommandé (2)\t\t Arrosage non recommandé (NR)\t\t LÉVIS \u2014 La mort tragique d\u2019un îyusteur-mécanicien pendant l\u2019exercice de ses fonctions à la MIL Davie, le samedi 11 juillet, vient noircir d\u2019une victime la liste déjà importante des 2500 accidents de travail qu\u2019enregistre le chantier naval de Lauzon depuis le début de 1992.Ces chiffres de source syndicale par lise fournier\tfont aussi état d\u2019une augmenta- le soleil\ttion en comparaison à l\u2019an der- nier.Rencontré au local du syndicat, le vice-président des travailleurs du chantier, M.Yvon Massé, a précisé, hier, que les accidents dénombrés n\u2019étaient pas de simples égrati-gnures ; qu\u2019ils avaient tous fait l\u2019objet d\u2019un rapport de l\u2019infirmerie et de compensations selon les modalités en vigueur.LE SOLEIL a aussi tenté de joindre la direction de MIL pour avoir des commentaires sur ce dossier, mais le chantier étant pratiquement fermé pendant les vacances de la construction, il n\u2019a pas été possible de joindre les président et vice-président de la compagnie.Toutefois, dans une lettre expédiée aux La Garde impériale à la place Royale jjgfcgte M ipas y .: -f/f Mm La Garde impériale de Vaires-sur-Marne a offert, hier, une courte prestation musicale aux visiteurs de la place Royale.Accompagnée du couple princier Murat, 6eme génération de descendants de l\u2019empereur Napoléon, la Garde n\u2019était à Québec que quelques heures avant de se rendre à Montréal pour dix jours dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire.Depuis vingt ans, les musiciens de ce détachement de l\u2019armée de l\u2019air française se sont donné comme mission de remettre à l\u2019honneur le répertoire musical de la Batterie de Napoleon.syndiqués et dont nous avons obtenu copie, le président de MIL, Guy Veronneau, énumère les grandes lignes d\u2019un nouveau programme de sécurité qui devrait améliorer la sécurité sur le chantier notamment du côté de la réparation navale.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce département que l\u2019ajusteur-mécanicien André Bonneau a été écrasé par l\u2019hélice d\u2019un navire en réparation.Aussi à la suite du décès de leur camarade, les syndiqués ont-ils exigé de rencontrer la direction de MIL Davie afin de savoir quels moyens la compagnie entendait prendre pour améliorer la sécurité.C\u2019est le président Guy Véronneau lui-même qui les aurait rencontrés promettant d\u2019apporter les solutions qui s\u2019imposent dès que la CSST aurait terminé son enquête.D\u2019intenses négociations jusque tard dans la nuit de vendredi auraient permis une entente que M.Massé qualifie de gain majeur pour les travailleurs.Le point capital de cette entente : un mécanisme d\u2019intervention rapide qui donnerait au comité de santé et sécurité le pouvoir de faire cesser tout travail jugé dangereux dans un délai très court.La direction du chantier a également accepté de revoir les cours de formation donnés aux contremaîtres et de les ajuster prioritairement à la réparation navale.Une mesure que le syndicat accepte d\u2019emblée puisque, la semaine dernière, l\u2019exécutif imputait l\u2019accident au fait que les patrons avaient affecté un contremaître inexpérimenté à la surveillance des travaux.Une thèse qu\u2019endosse aussi le représentant syndical Massé, soutenant qu\u2019actuellement beaucoup de contremaîtres, pour sauver du temps, ne prennent pas la peine d\u2019assurer la sécurité des lieux.Quant aux possibles poursuites judiciaires contre l\u2019employeur, il y a tout lieu de penser qu\u2019elles seront maintenues de dire M.Massé.Coop étudiante Laval Conflit de travail et menace de fermeture QUÉBEC \u2014 Confrontée à un déficit de l\u2019ordre de 200 000 S, la Coop étudiante Laval pourrait fermer ses portes le 3 août si la vingtaine d\u2019employés, représentés par la CSN, n\u2019acceptent pas un gel des salaires, un assouplissement des horaires de travail et l\u2019introduction d\u2019une deuxième échelle de salaire pour les nouveaux employés.Les syndiqués ont réagi en déclenchant une grève mercredi dernier et en réclamant la tenue d\u2019une assemblée des membres de la coopérative.L'Environnement et le projet Ste-Marguerite Pas de retard selon Hydro SEPT-ÎLES \u2014 Hydro-Québee aura répondu d\u2019ici à « quelques semaines » aux questions additionnelles que vient de lui remettre le ministère de l\u2019Environnement sur son projet Sainte-Marguerite.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les parties doivent se retrouver aujourd\u2019hui devant le conciliateur Roger Lecours.La convention collective est échue depuis le 30 novembre 1990 et les salariés ont manifesté hier leur mécontentement en défilant devant le pavillon Pollack de l\u2019université Laval qui abrite la « coopérative-dépanneur ».M.Mario Couture, vice-président du Syndicat des travailleurs et travailleuses de la Coop étudiante Laval, a expliqué au SOLEIL que la grève générale a été déclenchée pour « empêcher que l\u2019employeur fasse de l\u2019argent sur le dos des employés et pour éviter une fermeture injustifiée et illégale de la coop ».Un premier ultimatum de fermeture avait été annoncé pour le 1er juillet.Selon le syndicat, le déficit n\u2019est toutefois pas attribuable aux employés et à leur convention collective, mais bien au fait que 120 000 $ de TPS n\u2019ont pas été retenues lors de la vente d\u2019ordinateurs et qu\u2019un autre montant de 90 000 $ demeure toujours nébuleux.Le président du conseil d\u2019administration et étudiant en administration, M.Raymond La-vigne, ne cache pas que certaines décisions de l\u2019ancien conseil d\u2019administration soient critiquables.Il soutient toutefois qu\u2019il faut penser maintenant a la survie de la coop qui existe depuis 45 ans et a assurer son caractère étudiant.La coop pourra obtenir un prêt de la Société de développement industriel si elle réussit à s\u2019entendre avec le syndicat.M.Lavigne se défend cependant de nuire à la cause des jeunes en voulant introduire une double échelle salariale a la coopérative.La direction de la coop propose que les futurs employés embauchés gagnent 7 $/l\u2019heure au lieu de 9,43 $ s\u2019ils ont un poste à temps plein, et 6,50 $ au lieu de 7,42 $ s\u2019ils sont à temps partiel.La majorité des salariés sont actuellement a temps partiel.Le président du c.a.estime qu\u2019il répondra aux besoins de ses membres, dont plusieurs évidemment sont des étudiants, en ne haussant pas les frais d\u2019adhésion à la coop et en n\u2019augmentant pas les prix des articles.Il souligne que la masse salariale de la Coop étudiante Laval représente 14% de son chiffre d\u2019affaires, alors que les autres dépanneurs y consacrent environ 9 a 10 % de leurs revenus.Hier, le président du c.a.disait espérer éviter la fermeture.La direction n\u2019avait toutefois pas l\u2019intention de soumettre aujourd\u2019hui d\u2019autres offres aux employés.Le vice-président du syndicat rappelle pour sa part que le syndicat était prêt a accepter un gel des salaires de novembre 1990 a 1992, mais que l\u2019employeur exige toujours un blocage jusqu\u2019en 1995.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, l\u2019administrateur d\u2019avant-pro-jet hydroquébécois, Gaston Bolduc.«Très pointues», selon l\u2019ingénieur, et portant notamment sur le détail de formules mathématiques cernant la problématique du mercure, ces questions additionnelles ont été remises à Hydro par le Menviq au cours d\u2019une rencontre de plusieurs heures, vendredi, à Québec.C\u2019est la seconde fois que le Menviq formule des questions à l\u2019attention de la société d\u2019É-tat a la suite du dépôt de l\u2019étude d\u2019impact du projet Sain- par FRANÇOIS POULIOT collaboration spéciale « La municipalité dit que je coûte trop cher comme chef, mais c\u2019est surtout que la mairesse ne m\u2019aime pas », a commenté hier Régent Theberge.Affirmant être harcelé par la mairesse et les édiles qui, dit-il, lui ont à plusieurs reprises reproché les décisions qu\u2019il avait prises au cours de différentes sorties de la brigade, le chef te-Marguerite, il y a maintenant un an.Dans l\u2019esprit de M.Bolduc, ces nouvelles questions ne sont pas porteuses d\u2019un réel retard pour le projet de 3 milliards $.Toutes étapes restant à franchir considérées, le projet peut toujours être lancé sur le terrain au printemps 1993, a indiqué l\u2019ingénieur hydroquébécois en substance.Cette date de départ pour le grand projet de 800 mégawatts se situe très exactement sur l\u2019échéancier élaboré par la société d\u2019État, qui a établi que son énergie serait requise en 2001.Sainte-Marguerite est pour l\u2019heure le projet prioritaire d\u2019Hydro.pompier a remis sa démission il y a près de deux semaines en compagnie de son adjoint, des deux chefs d\u2019équipe et de six autres sapeurs, après que la municipalité eût refusé de souscrire à son plan triennal pour rééquiper adéquatement le corps de pompiers.« Plusieurs de nos gars ont des botte» percées, d'autres n\u2019ont même pas de gants.On a décidé de présenter au conseil des suggestions sur trois ans, Impliquant notamment le détournement de tributaires de la fameuse rivière Moisie, le projet Sainte-Marguerite est dans le crible du processus d\u2019évaluation environnemental québécois seul.Ceci, bien qu\u2019Hydro ait entretenu quelques discussions avec Transports Canada ayant trait, entre autres, à la navigabilité de la Moisie.Depuis peu, à la suite d\u2019un jugement de la Cour suprême, le fédéral s\u2019est donné droit de regard sur les projets des provinces canadiennes et y compris le Québec.Ce droit de regard peut se manifester par un processus d\u2019évaluation environnemental complet parallèle à celui du Québec.Il y a quelques jours, une source émanant de Pêches et Océans Canada a fait savoir que des questions seront posées a Hydro quand elle en aura fini avec le Menviq.mais on s\u2019est fait dire non », de commenter le successeur de Jean-Noël Tanguay, chef pompier qui avait également remis sa démission pour des motifs analogues à la fin de 1991 De son côté, la mairesse Au rore Ménard a rejeté les blâmes portés à son endroit en soutenant que les critiques du chef pompier relevaient de ce que, entrepreneur en chemins d'hiver de metier, il avait perdu le contrat d\u2019entretien desdits chemins l\u2019annee dernière.Il faudra par ailleurs utiliser une part indéterminée des crédits restants pour la formation des sept nouveaux pompiers qui ont ete embauchés lundi dernier.Le feu est aux poudres à St-Magloire 10 des 19 pompiers démissionnent Le feu est aux poudres dans la petite localité de 900 âmes de Saint-Magloire de Bellechasse alors que à la suite de la démission de 10 des 19 pompiers de la brigade d\u2019incendie, l\u2019ex-chef Régent Théberge et la mairesse Aurore Ménard s\u2019adressent mutuellement des propos incendiaires ! "]