Le soleil, 20 octobre 1990, Cahier A

[" PE\\EIC FE CKST U OK rtAct \\AIMVI IOT SAMEDI 20 OCTOBRE 1990 LE 0vt9*C \u2019**CP4G£S \u2019CA^*\u20ac«S ?\u2019 \u2019AaiOC l\tSv.'*» 4 >TMC'll\tXX«MS > v^i TOLE EMAILLEE » 7ê0.foot* 001 Aotopon.Uo-foy t4H)«T?-3T3> ?Xv.K^F\u2019f\t\u2019 v« 1,35$ Nathalie Petrowski : une femme dans l'eau bouillante En publiant son p'-e'-\" er roman ort de la Commission Belanger-Cam(H'au.que M Bourassa jH\u2019Use dev oir attendre jusqu en mai.par ANDHE FOHGUES LE SOLEIL Au cours d'une entrevue accordée hier a l'émission Le Point, de Radio-Canada, le premier ministre a voulu rassurer les Québécois quant a son état de santé II a aussi affirme sa volonté de continuer sa carnere politique mais M Bourassa a évité de blâmer ceux qui dans son gouvernement, peuvent avoir l\u2019oeil sur sa succession Interroge sur le dossier constitutionnel.il a rejete l\u2019hypo- ihese de l'indépendance pohn que cl affiche -es convictions neo-federalistes plus v lau ement qu'il ne l avait jamais fait depuis l'echec de l'entente du lac Meech 11 a aussi révélé que le congres qui reunira les membres du PI Q.en mars, ne constituera en tait qu'une premiere etape dans la definition d'un nouvel arrangement federal que proposeront les liberaux Nous croyons que l'espace canadien, si je puis due.ou la communauté canadienne, ou le Canada, ou le neo-fedtra- lisme il don v avoir une es-pece vie gouvernement economique avi v anada de manière a assurer la stabilité ecomomique vies Québécois >>.a declare le premier ministre Chez les liberaux soulient-il.«on ne veut pas vie passeport au Quebec, on veut une mobi lite de la main-d\u2019oeuvre, on veut la mobilité du capital, vies mai chandises D*>nc, on est prei a accepter une mieniejwmdanve ivonomique et dans ce contes te-la.je crois que.ce que nous proposons, c'est le maintien vie l'espace canadien, amenage d une façon differente » V propos de la reflexion constitutionnelle de son parti, M Bourassa explique que le congres de mars adoptera « le programme qui sera soumis a I electoral Mais, ajoute-t-il.ce programme la jvvurni être in-flucnce par ceux vie la Commission iHelanget Campeau) et ('ouita etre moviule.si on jH*ut vim ei meme actualise vlans des conseils generaux subséquents » du Parti liberal.Nmi/i \\-J.l{ounissa.Le Canada ne prend pas le Québec au sérieux (Loiselle) « Le Canada anglais n'a pas l'air de se rendre compte de v e qui se passe au Quebev », est une le président du Const'll du Trésor.M.Gilles Loiselle.nr % par GEORGES ANGERS LE SOLEIL Faisant un survol des grandes questions politiques et economiques qui préoccupent actuellement le pays, le ministre federal a souligne, au cours d une entrevue au SOLFIL.qu'une grande partie de l'opinion publique dans le reste du pays ne semble pas encore prendre au seneux l'entreprise d'examen constitutionnel qui s'est engagée au Quebec.On admet volontiers que le statu quo ne pourra être maintenu, mais ça s'arrête là.Or des changements, Gilles Loiselle ne doute aucunement qu'il y en aura et.sans prosumer des conclusions de la Com- mission Bélanger-Campeau, il se dit d\u2019emblee plus près vie celles-ci que de tout ce qui pourra emaner d'exercices similaires dans d'autres provinces Il se reserve d'intervenir, comme depute et ministre québécois a Ottawa, lorsque arrivera le temps des changements concrets.Pour l'instant, il dit vouloir continuer a accompagner les interets du Quebev a Ottawa, et il y en a des majeurs, insiste-t-il.Dossiers en cours M.loiselle a par ailleurs souligne que les grands dossiers sur lesquels Quebec et Ottawa tentent depuis quelques mois d'arriver à une entente de transfert, particulièrement l\u2019immigration et les communica- tions, n étaient nullement bloques.contrairement a l\u2019impression qui se dégagé depuis quelques semaines 11 n\u2019y a aucun blocage, a-t-il insiste, simplement des difficultés d'ordre budgetaire qui avaient peut-être ete negligees dans la foulee des discussions constitutionnelles Le president du Conseil du Trésor rejette d'autre part toute idee que l'entree en vigueut vie la taxe sur les produits et ser vices puisse être retardée Quand le moment sera venu, le gouvernement mettra fin au v ir que des liberaux au Sénat, a-t-il \u2022 affirme.l'impopularité actuelle du gouvernement conservateur ne changera rien a sa volonté de , completer cette partie de la re -forme fiscale.Suite T-, /joiselle.L : fl Le ministre Gilles Loiselle ne changements constitutionnels doutv' aucunement qu'il y aura dos 'v «v ' gouvernement n'agira pas a la piece Un document qui sera rendu publu a la fin de novembre proposera un plan de partage global M Ryan est egalement dispose a faire adopter une loi qui garantirait le nouveau regime contre les gestes arbitraires comme celui que le gouvernement a posé, au début de 1990, quand il a décrète qu\u2019une tranche de 320 mil- Intograj/u»\tSanton, I \u2022 SOlf M La terre a tremblé dans l'ouest du Québec La région de Mont-Laurier a connu, dans la nuit de jeudi a vendredi, un seisine d une intensité de 5,3 sur I échelle de Rjchter, le plus gros enregist ré dans celte région dejiuis 1037 par JULIE BROUARO LF SOLEIL les premieres se< eusses onf ete enregistrées a 3 h 02 et ont dure jusqu'à 25 ser ondes I.'epicentre était situé a une trentaine de kilometres a l est de Maniwaki, au lac des Iles.« Il n\u2019est pas surprenant que des sernusses aient été ressenties dans cette region prec ise le seismologue Maurice La mon- Suite A-2, Contribuable Suiti 1-2, La terri.;DA AU TRUST GENERAL.L\u2019ARGENT FAIT LE BONHEUR Tjir .DES CLIENTS! \u2022 v a ?r \u2022 w: z£&*.\t'MJv.-f ï* {- i-\\ a- ?Cjm Passez au Trust\tça Place de la Cité.Sainte-Foy 652-7000 »\t'wŒr-?.\t\u201e\t-, j .P ,\t-.c\"\t\u2022 wQ , : #\t# # ¦;t ¦/ l; r -p trrte bonheur! .1354, rue Maguire Sillery\tPlace Fleur de Lys Quebec 681-8282\t522 4618 LeTrsiftt Général met du * ncté* donk ro« pffalre* 6 V,r» r, .\t- -.-PmP %¦'% , TRUST 1 GENERAL - Les Galeries Chagnon Levis 833-4450 SUR UN DF POT GARANTll 118 mon intérêt » I échéance) f I A-2 Quebec.Le Soleil, samedi 20 octobre 1990 I I SOI I II Roland Beaupré, Monsieur Baseball, à Québec Roland Beaupré, c'est Monsieur Baseball a Quebec.Il a consacre sa vie à cette disiciplme sportive Apres sa carnere active, Il a enseigné aux jeunes et occupé diverses autres fonctions.Il a rencontre plusieurs grandes personnalités du monde du baseball A lire demain dans le Tabloïd Sport sous la plume de Maurice Dumas 1945-60 Les baby boomers sont sur la sellette La charge est elephantesque On tire a boulets rouges sur les babyboomers que l'on accuse d avoir voulu changer le monde, établir de nouveaux rapports sexuels et amoureux et chercher de nouvelles voies pour ( education des enfants Certains parlent de « génération du nombrilisme \u2022> quand il est question de babyboomers.Dans le principal reportage du cahier TENDANCES, Jacques Drapeau parle de cette génération qu'on accuse de tous les maux de la société actuelle Par ailleurs, notre chronique sur ('ENVIRON NEMENT signee par Guy Dube sera désormais publiée dans le cahier TENDANCES a compter de demain.Gorbatchev réduit à un rôle de simple figurant Mikhaïl Gorbatchev n'aura bientôt plus guère de pouvoir sur l'URSS qu'Elizabeth II sur le Commonwealth 1 Luc Duhamel, soviétologue de l'Umversite de Montreal, exagère à peine quand il s'interroge ainsi sur l'avenir politique du lauréat du prix Nobel de la paix.À lire dans notre page Gros plan sur le monde de demain À l'automne de 1970, les Québécois découvraient la carte soleil et la >\u2022 castonguette **, au terme d'un acrimonieux conflit opposant les médecins specia listes à l'Etat Dans une sene publiée à partir de lundi, nos journalistes Roger Bellefeuille et Louise Lemieux font le point sur le regime d assurance-maladie du Quebec, après 20 ans Tous les nouveaux modèles ont déjà leur petite histoire Pour un fabricant automobile, qu'il soit japonais, nord-americam ou européen, il y a souvent loin du rêve à la réalité.En effet, il peut s ecouler de cinq à huit ans avant qu une esquisse ne devienne une voiture de sene Dès qu un nouveau modèle fait son apparition.le fabricant commence déjà a concevoir le prototype qui le remplacera Le développement d un nouveau modèle entraîne des coûts pouvant atteindre trois milliards de dollars ou plus Nos journalistes de la section CONSOMMATION décrivent les nouveaux modèles dans un cahier special sur I AUTOMOBILE publie lundi LE SOLEIL LA QUOTIDIENNE tirage du 19-10-90 4-6-4 0-7-3-9 INTER PLUS 825400 gagne 250 000 $ 25400 gagnent 2500 $ 5400 gagnent 250 $ 400 gagnent 25 $ 00 gagnent 10 $ numéros mobiles 31742 gagnent 1000$ 1509 gagnent 100$ 356 gagnent 25 $ MINILOTO 800359 gagnent 50 000$ 00359 gagnent 5000 $ 0359 gagnent 250$ 359 gagnent 25 $ 59 gagnent 5 $ 80035 gagnent 1000 $ 8003 gagnent 100 $ 800 gagnent 10 $ PROVINCIAL 4202622 gagne 1 OOO 000 $ 202622 gagnent 10 000$ 02622 gagnent 1000$ 2622 gagnent 100 $ 622 gagnent 25 $ 22 gagnent 10 $ guites de la première page Bourassa,.La terre.Plus précisément, M Bourassa ajoute qu *> au mois de mai.nous verrons les conclusions du rapport Belanger-Campeau et nous verrons a ce moment-la si nous sommes justifies d apponer des modifications au programme du Parti liberal du Quebec pour les prochaines elections.» Pourtant, selon la loi même qui en a permis la creation, la Commisison doit presenter son rapport a l Assemblee nationale au plus tard le 28 mars La stratégie En plus de ces modulations éventuelles au nouveau programme constitutionnel des liberaux, M Bourassa indique qu\u2019il faudra réfléchir a la strategie qui devra etre adoptee pour que cette nouvelle politique puisse être acceptée par le Canada anglais A ce chapitre, pour l'instant, le premier ministre pose beaucoup plus de questions qu il ne donne de réponses « Nous verrons a ce moment-la quels seront les interlocuteurs II ne faut quand même pas camoufler ce probleme-la : ou se trouvent les interlocuteurs du Quebec actuellement ?Est-ce que le gouvernement federal pourra parler au nom du Canada anglais ?L Ontano parlera au nom de l'Ontario.Qu\u2019est-ce qui arrivera en Colombie-Britannique, si eux aussi veulent se detacher, ou atténuer ou modifier .Il faudra réfléchir egalement, au cours des prochains mois, non seulement au contenu du nouveau programme québécois mais egalement a la strategie qui devrait suivre.» Quant a l\u2019issue des travaux de la Commission, M.Bourassa n espere visiblement pas un rapport unanime mais il dit souhaiter un rapprochement « Actuellement, du côte du Parti québécois, il y a certaines ambiguités sur la strategie.On parle d'elections référendaires ou quasi référendaires.Sur cette question-la, il n'y aura pas d'unanimité mais il peut y avoir rapprochement des points de vue.Il se peut que, du côte des gens qui favorisent le Parti québécois, on admette finalement la nécessité de liens économiques solides avec le reste du Canada.A ce moment-la, ce sera a ce niveau-la a tout le moins un rapprochement avec la these du Parti liberal » Comme LE SOLEIL le rappelait cette semaine, M.Bourassa a toujours soutenu que des liens economiques solides, allant jusqu'à une union monétaire, doivent nécessairement impliquer la presence d'un Parlement central élu et fort.C'est donc a ce niveau qu'il semble prévoir que liberaux et pequistes ne pourront eventuellement que constater leur désaccord Côté.dans le rapport Rochon \u2014 qui a analyse le reseau de 1985 a 1988 \u2014 et dans la commission parlementaire du printemps dernier Eit l'expe-rience européenne n'est pas étrangère aux decisions finales qu'il prend en ce moment.«J'ai appris que même dans les pays les plus a gauche comme la Hollande, on laisse la place au citoyen dans le paiement des soins de santé.» Est-ce a dire que c'est fini l\u2019ere des services de santé gratuits au Quebec ?Peut-on croire a l'imposition d'un ticket modérateur1 Cette solution serait, en tout cas, politiquement acceptable \u2014 entre 4H % et 53 % des gens seraient d'accord avec le ticket modérateur selon les derniers sondages \u2014, dit le ministre, « mais je vais trouver une autre formule que le ticket modérateur », promet-il.Il est d avis que doit demeurer « le principe general de la gratuite pour les services de base.Quant au reste des services, on explore des avenues », dit M.Côte qui se fait sphinx.Chose certaine, avoue-t-il au cours de l'entrevue, l'État ne peut continuer à dépenser au même rythme pour la santé et les services sociaux Les 9,6 milliards que dépense le ministère, combines aux 2.4 milliards de la Régie de l'assurance-maladie.représentent 30 % des dépenses de l'Etat.C\u2019est trop ; l'Etat n'a plus les moyens.Ou bien on coupe les services ou on rationalise les dépenses.Le ministre préféré cette derniere éventualité.L/economie de 1 % sur le budget du ministère rapportera 1 H) millions $ qui serviront à financer sa réforme.La solution dans la régionalisation Il n\u2019y a pas que le Quebec qui soit au prise avec un problème de financement de son système.C\u2019est un phénomène mondial.Et ce qui frappe M.Côte, c\u2019est la similitude des solutions pour le regler.« Partout.dit-il.on retrouve une volonté claire et nette de decentralisation.Partout, on est convaincu que le contrôle est meilleur lorsque les décisions sont près de la population.» « Lorsqu\u2019une instance régionale taxe le citoyen, elle est plus parcimonieuse dans ses decisions », soutient-il.L\u2019exemple de la Finlande l'a particulièrement impressionné.Les communes \u2014 genre de municipalité régionale de comte \u2014 finlandaises ont un pouvoir de taxation et administrent aussi le système de santé.L'implantation de la reforme la plus importante depuis 20 ans s'étalera sur cinq ans.A ceux qui pensent que sa loi risque de prendre le bord des tablettes, Marc-Yvan Côte fait un pied de nez.« Je resterai au poste six mois de plus s'il le faut », assure-t-il.En Jgref ¦ Trafiquants de drogue arrêtés QUEBEC \u2014 La Sûreté du Quebec a procédé a l'arrestation de deux individus en possession de drogue, vers 18 h 35.jeudi, dans le stationnement d'un commerce du boulevard L'Ormiere.dans le quartier Neufchatel.Les policiers ont mis la main sur quatre onces de cocaïne.L'un des individus, qui était en compagnie de ses enfants de cinq et sept ans.a pris la fuite en automobile a la vue des policiers, mais a ete repris a l'issue d une courte chasse à l'homme.¦ Incendie suspect SAINTE-ANNE DE! BEAliRRE \u2014 Un chalet du rang Saint-Achilée à Sainte-Anne de Beaupre, a ete rase par les flammes, jeudi.Des témoins affirment avoir aperçu un véhiculé suspect près de la maison peu avant que le feu éclaté.Le chalet était à vendre depuis quelques semaines.Les pertes sont évaluées a 25 000 S ¦ Opération Passeport-Enfant SAINTE-FOY \u2014 Aujourd'hui, de 9h à 16 h.la police de Sainte-Foy tient l\u2019Operation Passeport-Enfant, au restaurant McDonald du Carrefour La Perade, situe au 3440.boulevard des Quatre-Bourgeois.A cette occasion, tous les enfants qui le désirent pourront être photographies et faire prendre leurs empreintes digitales.Ces references seront par la suite regroupées dans un passeport qu'on remettra aux parents.Dans quel but ?Fournir des renseignements importants aux policiers et aux parents d\u2019enfants victimes d'enlèvement.C'est gratuit.Ultérieurement, les enfants pourront bénéficier de ce service tous les dimanches, en prenant préalablement rendez-vous avec la police de Sainte-Foy.¦ Incendie rapidement maîtrisé Un debut d'incendie a endommage, hier matin, un immeuble à logements inhabité, sis au 285 Saint-Jean, à Quebec.Le feu a pris naissance dans le sous-sol de l'immeuble.Vu la fumee opaque qui se dégageait de l'edifice de trois etages, le chef de division Roger Verreault a immédiatement donne une deuxième alarme.Les flammes ont ete rapidement circonscrites.Personne n'a ete blesse tagne Deux ou trois seismes sont ressentis a chaque annee dans ce coin « Ce qui est surprenant, c'est plutôt l intensité du seisme.Ce n est pas encore assez gros pour occasionner des dommages comme ceux que I on a vu a San Francisco ou a Quebec il y a deux ans, mais c est assez elevé Disons que les objets bougent et peuvent tomber des etageres.» Le seisme a été ressenti a Montreal, a Quebec et a Ottawa ainsi que dans le nord de l'Etat de New York et jusqu a North Bay en Ontario.« Plusieurs personnes ont ete reveillees durant la nuit dans la ville de Quebec Mais, contrairement a ce que nous avons connu il y a deux ans.les secousses ressenties a Quebec l'etaient a des endroits bien precis Les gens habitant plus au nora de la ville, dans le secteur des Lauren-tides.n'ont nen senti.» Les vibrations de ce seisme ont ete 100 fois moins fortes que celles ressenties l\u2019an dernier a San Francisco, seisme qui avait fait 6< morts et provoque des dommages évalués a sept milliards $ Aucune signification Le seisme enregistre et ressenti dans l'ouest de la province n annonce nullement la venue d'autres secousses dans les prochains jours, avertit Maunce Lamontagne. en délibéré hier, la demande de l'avocat d levan Jenkins, ce Britannique accusé d homicide irnolontaire à 1 endroit de son épouse, \\nsant à mettre sur pied une commission rogatoire qui pourrait se rendre en .Angleterre afin de recueillir de> témilignages indispensables a un prcK-es « jaste et équitable ».Le magistrat devrait rendre sa décision au début de la semaine prochaine p«r NORMAND PROVENCHER U SOLEIL Afin de lui permettre de rendre le jugement le plus éclairé possible, le tribunal a demande a l\u2019avocat de la defense.Me Michel Roberge, de lui fournir le nom des membres qui seraient appelés a faire partie de ladite comnvssion.ainsi que les coûts de déplacement et de séjour d une telle initiative.Insistant sur le « caractère impératif » de cene commission.Me Roberge avait auparavant fait savoir que celle-ci aurait besoin d'environ cinq jours pour interroger une vingtaine de témoins a Cardiff, une ville situee à proximité du lieu de residence de Jenkins.Abergavenny, au Pays de Galles.Selon Me Roberge, des contacts préliminaires lui permettent d'affirmer que le ministre britannique de l'Inteneur mettrait a la disposition de la commission un edifice administratif « avec toutes les facilites ».Si la commission reçoit l'aval de la cour, les membres pourraient quitter Quebec dès le 3 novembre, a egalement fait savoir l'avocat.« Nous n'aurons pas à avoir de subpoena pour interroger les témoins.Ils le feront sur une base volontaire ».a ajoute Me Roberge, précisant que le caractère de l'accuse et de la victime seront au coeur des témoignages.levan Jenkms, 49 ans.directeur du personnel dans une importante firme métallurgique, avait étranglé son épousé.en août dernier, à l'Auberge des Gouverneurs du centre-ville.Accuse de\t; meurtre non prémédité, Jenkins a plaide\tj coupable, il y a une douzaine de jours, à ^ une accusation réduite d'homicide invo-\t; lontaire.\tZ Taxes de secteur St-Augustin fait volte-face Le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures fait volte-face relativement à la récente annonce de la hausse de taxes dans sa municipalité.Denis Côte expédiera, d'ici quelques jours, une lettre aux citoyens du secteur est.les avisant de ne pas tenir compte pour le moment du relevé de taxes de secteur qu'ils ont reçu concernant les travaux d'assainissement.Les citoyens seront informes, debut janvier.du montant exact qu'ils devront débourser.Celui-ci sera payable le 1er mars 1991.Denis Côte a précisé que cette decision permettra aux membres du conseil municipal de disposer du temps requis pour bien analyser tous les aspects du dossier et d'en arriver ainsi a une solution finale satisfaisante.L 'INDEX REGIONAL Université Lavai Le programmes Bourses Canada a remis des bourses d etudes de 2000 S a 162 etudiants de l'umversite Laval A-6 Québec Un programme de formation axe sur l'intervention policiere a I endroit des communautés ethniques est mis sur pied A-9 L opposition qualifie de » rechauffe » le plan de revitalisation du Quartier Samt-Poch présente par le Rassemblement populaire F-12 Les travailleurs du Manoir Richelieu choisissent l\u2019affiliation à la FTQ Lc> trav ailleurs du Manoir Richelieu sont désormais affilie» à la FTQ Le syndicat des trav .ulleurs du commer» < et de l'alimentation a remporte hier une bataille decisive sur un syndicat de boutiqu» apparu lors de» premier» » heur» » du conflit opposant Raymond Malenfant a la CS\\ par DENIS GAUTHIER couatoorarKyn spectate Quelque 192 travailleur» »ur une possibilité de 202 se »ont declares en faveur de la FTQ « La CSN a mene un c»>mbat illusoire dan» ce dos»ier Nou» allcm» travailler pour que les gen» du manoir » en sortent Nous n avons six un remords »e plaisait a dîne hier le repre-»entant de» travailleurs uni».M Marvel Tremblav Le» travailleur» de l'inteneur.comme on I*\u2019» appelle dan» la region, ont eu |>our la Steve Théberge.dans la pièce inutilisable de son appartement de l avenue du Costebelle Léau qui s infiltre par le toil a détérioré le plafond ruisselé sur les murs et imbibé le tapis x* *\u2022.'.MAr Avenue du Costebelle, quartier les Saules Le toit d\u2019un immeuble fuit.et ses locataires aussi ! Des locataires do l\u2019avenue du Costebelle, dans le quartier les Saules, à Québec, sont aux prises, depuis I»' début du mois, avec des dégâts d'eau dans leur appartement.Le toit de leur immeuble coule, les forçant à parsemer de seaux le plancher de l une des chambres.Et comme octobre se fait pluvieux, les seaux sont à peine placés que déjà il faut les vider par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Steve Théberge et Linda Breton habitent l'appartement H du 6035.du Costebelle.à Quebec.Une des chambres de leur appartement est inutilisable : le plafond est perce a cause de l\u2019eau qui s\u2019y infiltre, des coulisses brunâtres ruissellent sur les murs, le tapis est detrempe et l'odeur est fort désagréable.Ça dure depuis le 6 octobre Dans l'appartement 6, au-dessous.la situation est moms catastrophique, mais les locataires.Gilles Paradis et Claudette Nadeau, s'inquiètent Durant les deux dernieres nuits, l'eau s'est infiltree par le plafonnier de la chambre.Devant l'apparente indifference de leur proprietaire, les deux couples de locataires, imités par tous les autres occupants de l\u2019immeuble, ont demande une résiliation de leur bail a la Regie du logement Leur cause sera entendue debut novembre « Richard Bisson, le propne-taire, nous niaise.Il tente d'effectuer lui-mème les reparations, mais ça coule toujours », se plaignent Steve Thebergi et Claudette Nadeau Ils sont exaspères do toute cotte oau et ils craignent les troubles électriques Joint chez lui.Richard Bis-son a expliqué au SOU IL qu il n'a pas fait exprès pour retarder les reparations .il attendait simplement que la pluie cesse.Jeudi, il a travaillé tout l'après-midi sur la toiture de son immeuble de l'avenue du Costebelle.«< Comprenez qu\u2019il fallait que ca soit sec pour que j'entreprenne ces reparations lout bon renovateur vous confirmera cela, a-t-il explique Vous savez comme moi qu'il a plu énormément au cours du mois d'octobre.» Deux spécialistes en rénovation de toiture joints par LF SOLEIL s'entendent pour affirmer qu une toiture très endomma- gée exige d'etre réparée par des experts e a ^.i Nuecevdon et il ne s elè\\ e pa» eontre - k> ambition» le>utime> tie mini>trv> t.\u2019eei dit il affirme être « en pleine forme » et .uinonee qu\u2019il a I mtention de completer son mandat à titre de chef du gouvernement.par ANDRE FORGUES l£ SOŒiL Au moment ou tleun>sent les 'peculations sur sa santé et son avenir politique.M.Bourassa a decide hier d accorder quelques entrevues televisees.mais il a suscite la colere des représentants des autres médias qui souhaitaient l'interroger et s étaient rendus a son bureau de Montreal ou le premier ministre recevait hier après-midi le gouverneur de l'Illinois.Cette visite n'a cependant pas ete suivie de la rencontre de presse esperee.le programme d\u2019activités du premier ministre ne le lui permettant pas.a-t-on explique aux reporters en les invitant a ecouter la tele.C\u2019est donc dans une entrevue au Point, de Kadio-Canada.qu'on a pu entendre M Bourassa attir-mer quil a confiance dans la loyauté de tous ses collègues A lintervievveur de l'émission X('\\\\s\\\\Jtch.il confirme par ailleurs que son épousé et ses enfants » trouvent que j ai eu une année difficile, sans pouvoir prendre des vacances normales Mais ils comprennent.Ils comprennent que j'aime la vie politique et que je peux concilier ma vie familiale * L'université Laval honore ses « escolliers » Tel que le veut la tradition, l'umversite Laval honorait hier ses La capitale, haut lieu des pouvoirs publics, doit regrouper es fonctions essentielles de 11 tat.legislative, executive, administrative et judiciaire, pour accomplir pleinement son rôle de ville svm-bole de la nation ».conclut le comité.Comme c est le cas a Washington avec le distnet de Columbia, le comité recommande de creer la region de la capitale ou seraient regroupées ces fonctions essentielles.Les limites exactes de cette region de la capitale nationale ne sont pas encore definitivement arrêtées.mais on suggéré pour i moment de les calquer sur celles de la Communauté urbaine de Quebec, sur la nve nord et des MRC Desjardins et Chutes-de-ia-Chaudiere.sur la nve sud L\u2019ne Loi sur la capitale viendrait creer cette region et instituer une Commission de la capitale dotee de reels pouvoirs et d un budget suffisant pour lui permettre d\u2019etre un acteur imponant dans l\u2019etablissement de cette capitale » Le gouvernement d\u2019un Quebec souverain devrait en outre aménager la capitale de façon a lui permettre de remplir ses fonctions de siege du gouvernement de gardienne de l\u2019heritage histon-que du Quebec, de creuset de la culture nationale et de centre de la francité en Amenque >* Le programme du Pant québécois est silencieux sur cet aspect des lendemains de la souveraineté.La region de la capitale na- tionale entend pallier cette cane ce en présentant un long amende ment au chapitre portant sur les institutions Le siege du pouvoir On ne cache pas.dans es ir.s tances régionales du PQ.que cette position nsque de soulever des passions au sein du parti, notam ment chez les chauds partisans d une decentralisation poussée des pouvoirs et services «.On est mieux de le faire nous-mêmes, souligne le president du PQ regional Rosaire Monn.sinon d\u2019autres regions vont armer avec des propositions pour rapatner des choses chez elles » Pour le president du v omite de P av ail charge de définir le statut de la (.apitale national* Me Colles Grenier, la decentralisation ne doit pas donner lieu a «¦ un démembrement du pouvoir décisionnel du gouvernement *>.On ne va pas installer le ministère de l\u2019Immigration a Montreal parce que les immigrants v sont concentres, soutient-il «Aux États-Unis, rappelle-t-il, la puissance gouvernementale est concentrée a Washington et non pas a New York ou l os Angeles, sous prétexte que Holden aimerait voir Trudeau devant la Commission Bélanger-Campeau i PC) \u2014 Le depute du Parti égalité du comté d*' West mount.Richard Holden, aimerait bien que I ancien premier ministre l\u2019ieiiv KUiot Trudeau vienne exposer aux membres de la commission Bélanger-Campeau ses vues sur I avenir politique et constitutionne du Quebec.11 a entrepns une demarche en ce sens en écrivant une lettre, hier, au secrétaire de la commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Quebec.M Henri Paul Rousseau, invitant ce dernier a soumettre la demande au cornue directeur de la commission Mais.déjà, cette suggestion ne semble pas rencontrer la sympathie du leader parlementaire de i opposition.Guy Chev rette, membre du comité directeur Dans un entretien avec la Presse canadienne.M Chevrette a tout simplement conseille a M Holden de dire a \u2022\u2022 son ami Trudeau » de suivre les voies normales s il veut se faire entendre par la commission Si M Trudeau veut exposer ses idees sur l\u2019avenir c onstitutionnel du Quebec, il n\u2019a qu'a soumettre un memoiie.comme les autres.et il reviendra ensuite au comité directeur de decider de Loi sur I enseignement prive Permis no CP0688 de (f/iï/o// ani/e com/ni/lI/c^/û/I HATEZ-VOUS! Début des cours \u2022\t29 octobre 1990 \u2022\t31 octobre 1990 on ten u Principes de base de la communication Pose de voix Techniques de respiration et de projection Contrôle du trac (detente concentration) Improvisation \u2022 Entrevues Le discours (les objectifs le pian, les gestes, la posture, la tenue vestimentaire) Diction, rythme et intonation, système vocalique.liaisons et enchaînements, debit pauses articulation etc COURS REGULIERS (32 heures) En soirée de 19h à 21 h irofessciirs \u2022\tAngele Grenier proies - .I Université Laval \u2022\tRichard Joubert.animas a Radio Canada \u2022\tJean Dumas animateur a Television Quatre Saisons et journaliste .AT® # et Renee Hudon.animatrice a Radio Canada et comedienr.- Pour information et inscription (418) 692-5073 Marie-Laurence Nadeau, directrice 31! i, rue d Auteuil.Quebec Le sorH de grvi'x s ville* \u2022 v e regroupement a Quebev de* action* e**entielle* de \u2019 Hat t' empevhe cependant pa* d autre* région* de bénéficier de la .ire*ence gouvernementale Mont \u2022val.métropole inconte*tee d un Quebec vHiverain.continuera d a-bnter une pan importante de *er-v ice* ».soutient le comité Plu-Meut* *ociete> d Ftat.comme Hv dro-Quebci le* po*te' la ra-dio-television d\u2019Etat, etc.pour-aivnt s'installer dan* la métropole ou en region l e comité entend d'ailleur* poursuivre *a reflexion *ur la repartition de* pouvoir* entre Que (xs et le* région* On jongle }x>ur le moment avec l'idec de doter chaque région administrative d'un Conseil regional du pour veiller au développement de la region tout en évitant de récréer » un petit c anada ¦.explique Gilles Grenier Un voisin present la legmn de Gattneau-Hull ou sont actuellement concentre* d importants effectif* de fonction natre* fedetauv et piovwciaux serait, quant a elle, designee - re gion trontaliere avec le c anada \u2022 1 lie serait egalement dotee de* institution* «a services necessaire* a 1 accomplissement d*' cette ton* don « Il faut éviter de dépeupler cet te region >\u2022 souligne le president du connu du PQ legional.Me Gilles Grenier Lenant jxhh ac qui* qu\u2019Ottawa restera la capitale «canadienne», celui ci souligne I importance de maintenir un lien avec un voisin trv* present « l\u2019inviter ou non dev ant la commis sien ».a dit le depute péquiste de Juliette « On n\u2019a pas d\u2019invitation particulière a adresser a qui que ce soit M Trudeau n\u2019est pas premier ministre ni considéré comme un expert Si on commence a permet tre des invitations particulières, ca ne finira plus.Apres Trudeau, pourquoi ne pas inviter des gens comme Pierre Marc Johnson Claude Morin, etc » Mais le dernier mot appartiendra au comité directeur de la mission forme de neuf membres qui décidera de donner suite ou de refuser la suggestion du depute de West mount NOS BUREAUX SERONT OUVERTS LE SAMEDI 20 OCTOBRE DE 9 H A17 H ET LE DIMANCHE 21 OCTOBRE DE 12 H A17 H Votre bien-etre.tout simplement.Chez Jos Robitaiile, vous ne trouverez que des fourrures de qualité, et toujours les mêmes bas prix en tout temps.Comparez.Depuis près de 100 ans, la qualité à prix abordable.\u2022 Service personnalisé Réparations de tout genre Transformation en pelisses ?\\ \\ En vigueur du 15 octobre au 3 novembre RABAIS JUSQU\u2019A 50% SUR DES PRODUITS DE QUALITÉ CÉRAMIQUE D \u2022 E \u2022 C \u2022 O \u2022 R IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR Depuis 20 ans à votre service 4220,3e Avenue Ouest, Charlesbourg 627-0122 Télécopieur 622-4843 A-8 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Qu*0«c.Le Soieti.samedi 20 octobre 1990 Nouveau manège à Saint-Malo Le gouvernement canad en investira un montant de 17 5 millions S dans la construction d un nouveau manege milita re pour la m.i.ce a Samt-Maio L annonce en a ete taie nier par le president du Conseil du T'eson ministre d Etat aux Finances et depute de Oueoec G'Hes Loiseiie Le nouveau manege remplacera le complexe desuet de Sa nt Malo.lequel aval ete construit en 1940 Ce complexe logeait deux unîtes de la milice le 55e bataillon des services et la 55e compagnie medicale qui assurent ie soutien de la force reguiiere en cas d urgence et de mob'lisation a.ns que le sout en courant en approvisionnement, en transport et en entretien pour les unîtes de milice situées a Quebec et dans les environs Le nouveau manege qui sera enge au même endroit occupera avec les autres nstaiiadons.une surface totale de 9200 metres carres Les edifices seront construis en deux étapes afin que les operations puissent se poursuivre durant les travaux LA COMPAONIF ¦y.n\t* «f Nouveauté Collection de sacs de voyage de très bonne qualité en cuir veritable disponibles au prix du manufacturier ul ¦ m La chaleur naturelle des vetements confectionnes avec des peaux de choix.des coupes executees avec grand soin la garantie d une qualité exceptionnelle - ^ \"V: Directement du fabricant, blousons, vestes en cuir et en daim, vêtements en agneau renverse OUVERT TOUS LES JOURS MEME LE DIMANCHE LA COMPAGNIE DES MONTAGNES ET FORÊTS 31.rue de la Canotene.Quebec G1K3W3 Vieux-Port, carre Parent (418) 692-5446 Profitez-en en fin de semaine Presque tout Québec vous attend à l\u2019occasion de « portes ouvertes L n p qu'entraînent trop souvent le temp much* comme celui des dernières semaine» Les portes ouverte» Voila de quoi faire changer le mal de place ' Cet après-midi, le Centre de recherche en horticulture de l uni-versite Laval organise deux visite» guidées de» serres de recherche, les visiteurs pourront voir les legumes et les Heurs poussant dans des chapelles de verre et de plastique durant la saison hivernale.Comme quoi tout ne meurt pas a Tautomne ' Les visites se feront a 13 h et 15 h Toujours cet après-midi, le Centre dinterpretation de ('Aquarium du Quebec ouvre ses portes au grand public et propose une exposition axee sur la recherche dans le Saint-Laurent.L'activité est offerte tout au long du weekend.Demain, a l'auditorium du pavillon Notre-Dame, sur la rue Vitre.une autre portes ouvertes >\u2022 ayant pour theme « ta recherche et l\u2019innovation technologique a Thopital de l'Enfant-Jesus ¦¦ Durant certe joumee les visiteurs pourront se renseigner auprès de spécialiste» sur les recent» développement» scientifique» et medicaux relatifs a differentes maladies telles le Parkinson la dystrophie musculaire, les MTS.etc.Une visite guidee sera egalement offerte dans le Centre de recherche en neurologie Le Centre de conservation du Quebec emprunte lui aussi la formule « portes ouvertes \u2022\u2022 demain Ce centre, situe dans le parc industriel Jean-Talon, met a la disposition des musee» québécois des services de restauration d objets d'art et de biens patrimoniaux Les méthodes, technique» et équipements servant a la restauration de peintures, sculptures, textiles.papier», métaux et objet» archéologique» seront alors expliques au grand public COjjgf avct>a' S\\e .caS*0\u2019' face 663 VENTE Vêtements automne/hiver 20% à 50% sur vêtements neufs sur vêtements déjà portes du 20 au 27 octobre Un truc génial pour habiller vos enfants à bon compte! Choix complet de \u2022\tVÊTEMENTS D ENFANTS déjà portes (0 a 16 ans) \u2022\tVÊTEMENTS DE MATERNITE LE TOUT HAUTEMENT SELECTIONNE .COMME NEUF1 Tout compte tait.entre vous et nous, qui le saura7 ¦ iNTE ET CCNïlCMTICh (Enfantillage 945.Duchesneau (roin Quatre-Bourgeois) ar r\u201d O A 9 41 C Sainte-Foy (QOG1X2Z7\tODA-UJ-O** 0 Anniversaires \u2022 Grandes Occasions \u2022 Evénements Spéciaux Nos salles de réception peuvent accueillir de 25 à 250 personnes \u2022 mariages \u2022 anniversaires \u2022 diners d\u2019affaires \u2022 thé \u2022 réunions \u2022 fiançailles \u2022 receptions \u2022 déjeuners \u2022 campagnes de souscription \u2022 défilés de mode Des suggestions de menus et autres Informations peuvent être obtenues en téléphonant à notre service de banquet BtFriœQUE La plus grande maison du bifteck en villa.871-1717 » Finalement, le corps de cadet» de i ecole secondaire Samuel-de-Champlain ouvre egalement - ses porte» demain au camping municipal de Beauport Cette activité » adresse a tous les etudiants intere»»e» par le défi des cadet» \u2022 ¦ Operation 109 SAINT-SYLVESTRE DE BEALCE \u2014 Une operation 100 a ete declenchee vers 16 h 15 hier, a Saint-Sylvestre de Beauce.apres que deux hommes armes et masque» eurent commis un vol avec violence dans une residence pnvee du rang Sainte-Cathenne 11» portaient de» bas nylon sur la tete au moment de leur crime Les mdmdus ont a»»omme deux de» résidants de la demeure Ils ont pris la fuite dan» le» bois.Le premier individu mesure environ 5 pied» 6 pouces il porte la barbe et a les cheveux châtains.Son comparse mesure 5 pieds 10 pouces, pese environ 150 livres, a les cheveux courts bruns et est age d une trentaine d annees.La Surete du Quebec du poste de Saint-Joseph est toujours a leurs trousses assistée du Groupe d'intervention, de l'unité de crimes contre la personne du poste de Quebec et du maître de vhien CLINIQUE PEDIATRIQUE RIVE-SUD nourrissons \u2022 entants - adolescents Dr Celine Bélanger LES DOCTEURS: Jacques Roussy.Jean Côte.Clement Guay.Claire Mondor Soeoahstes pour enfants de 0 '8 ans ont le plaisir de vous annoncer l arnvee au sem de leur équipé du docteur Celine Belanger pédiatre Les pédiatres sont disponipies pour visite» sur render-vous régulier de 9 h a 16 h 30 ou sans rendez-voua pour les urgences courantes le lundi de 9 h a 16 h 30 et tous les soirs de la semaine du lundi au vendredi de 17ha 19h Le docteur Belanger ainsi Que les autres pédiatres de :a Clinique Ped^a-trioue Rive Sud sont membres actifs de rHotei-Dieu de Levis, font de la clinique externe sur rendez-vous le mardi apres midi au Centre Hospitalier Paul Gilbert de Chamy et sont membres du departement de pediatne du CHUl ou ils assument la garde périodiquement à l\u2019urgence pediàtnque 5500.bout de la Rive-Sud Place Tanguay.Lévis (418)833-3337 POUR TOUS SPORTIFS MUSCLE VETEMÇNTS ET SUPPLEMENTS POUR TOUS GENRES DE SPORTS \u2022\tBicyclette stationnaire \u2022\t\u2018\u2018Life cycle\u2019\u2019 \u2022\tPoids olympiques et réguliers .52/lb \u2022\tet plusieurs autres \u2022\tNorthern Light , \u2022\tUniversel \u2022\tStrenght-System \u2022\tTwinlab «L .«eciai'St** L** *pnDiement* l«VmePpCeset \\ \u2022\"'\" L.rnerl* lp0etsPortrtS 3095.1 re Avenue.Quebec 623-3525 « Cours de formation sur les communautés ethniques Les policiers de Québec se lancent dans la prévention Mieux vaut prévi nir quo guérir, affirme le du ton Le service d» police de la ville de Quebec a donc décide dt- pr«K »Hi*'r immédiatement a la miv >ur pied d'un prognunme de formation axé sur l interxention policièr» a rendroit des communautés» ethniques.nonal \u2022\u2022 sera charge de 1\" educa non » des policiers Ces proies seurv voues a la promotHm de> échangé^ mterailturels offrent d ailleutx déjà i-ene formatam aux étudiant' msc'nts au pn>grammt de technique jx»lK»ere \\fin d aider a la ivalisaiion et au K>n fonctionnement du pro gramme le secretariat d l tat du ».anada assute un siij'j»ort fman itet de iiMsmS D* JULIE BROUARC SOŒH Ce programme de formation, assure le directeur du service de police de la ville de Quebec Normand Bergeron, ne se veut pas une façon de remedier a un problème.mais bien un instrument de prevennon qui vise a dissiper les inquietudes des differentes communautés ethniques face aux forces de l'ordre.« Nous ne pouvons pas dire que nous avons connu des problèmes de cet ordre Mais ça ne nous empêche pas de constater qu\u2019il y a un besoin pour un tel programme Vous seriez surpris d'entendre toutes les questions qui nous ont ete posées en-ce qu concerne le travail des policiers Les immigrants craignent plus souvent qu'autrement les forces de l\u2019ordre Ils ne savent pas nécessairement comment ça fonctionne ici et ça les inquiété beaucoup » Des rencontres Une des fonctions principales de ce programme sera donc de favoriser les rencontres avec les différents groupes ethniques \u2014 il y en a 42 dans la region, soit 8 % de la population \u2014 afin de les informer de leurs droits et du fonctionnement du système judiciaire au Quebec « Nous avons d'ailleurs eu une première rencontre la semaine demiere, laquelle s'est averee très intéressante.Nous voulons favoriser ces échanges entre les forces de l'ordre et les groupes ethniques.» Les policiers en ont egalement beaucoup a apprendre sur les differentes coutumes des groupes ethniques.Car.comme l'explique ie directeur.« l'officier de police peut difficilement reagir adequa-jement a une situation s'il n'est pas au fait de tous les elements ayant pu mener a cette situation Prenons par exemple les cas de violence conjugale Dans certains pays, on est beaucoup plus tolerant Le policier appelé a intervenir dans un tel cas devra donc tenir compte de ces derai/s.les mettre en perspective et éviter de reagir de façon excessive « Les policiers doivent apprendre a vivre avec les differences Ils doivent les comprendre afin de travailler avec encore plus d efficacité.>\u2022 Fn 1989.le service de police de la ville de Quebec avait insère dans son programme de formation permanente un cours sur le multiculturalisme.Ce cours de deux heures se voulait alors une introduction au sujet en question, lequel fera désormais l\u2019objet d'une formation plus intense A tous les policiers Le cours, d'une duree de huit heures, sera donne sur une base obligatoire aux 350 policiers de la ville de Quebec II sera de plus offert a tous les policiers de la grande région de Quebec et.s'ils le désirent, aux officiers de la Sûreté du Quebec « Si les agents de la SQ désirent y participer, nous serons très heureux de les accueillir Tout comme ceux des municipalités environnantes » Ln groupe de professeurs du cégep F X Garneau, reunis sous l'appellation «Garneau Interna- LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça ! \\ A LEBOURGNEUF BEAUPORT QUEBEC BEAUPORT SAINTE-FOY VAL-BELAIR CHARLESBOURG QUEBEC BEAUPORT LORETTEVILE CHARLESBOURG Les Nettoyeurs Betty Butte Centre commercial Place lebourgneul\t623-5537 590 Cambronne Place Seigneuriale\t661-2940 ?30 Marie de I Incarnation\t683-7523 Carrefour Rochette\t661-4643 Centre commercial Place Ste-Foy\t656-9825 Centre commercial Place Val-Belau\t843-7972 Les Galeries Charlesbourg\t623-0432 244.Cremane Ouest\t522-1194 Cerrelour Le Plateau 1050 Larue\t661-6610 250.Samt-Louis\t843-8787 Place Bourg-Royal 1010 80e Rue\t626-4252 NETTOYAGE À SEC\tLAVAGE DE CHEMISES RÉPARATIONS DE VETEMENTS NETTOYAGE DE CUIR ET SUÈDE DE QUALITE i PANTALON i JUPE DROITE j cour.: 3,80 | Sans limite de quantité I\tCe coupon doit être présente avec votre nettoyage Valide du 20 au 27 octobre 1990\t¦ I\tNon vahde avec une autre prorrvotion dejA en coure\t_ _ _j 2 ch IMPERMEABLE duvet + 3$ MANTEAUX 5 ch imper + 3$ cour.: 9.50 Sans limite de quantité Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage Valide du 20 au 27 octobre 1990 Non vnlUJo »v«e uno autre promotion e>M* an cour» J 1 Douillette, couvre-lit sac de couchage duvet + 3$ cour.: 9,50 5 25 ch Sans limite de quantité Ce coupon doit être présenta avec votre nettoyage Valide du 20 au 27 octobre 1990 Non vaiKta avec une autre promotion an cour* J LES 91 SONT ARRIVEES Coupe NX NOUVEAU MODÈLE NX et NOUVELLE SENTRA ?SINTRA entièrement redessinée SPECIAL D\u2019imODUCTIOH Stock « 2109 NISSAN SENTRA DIX 91 # 2109 4 portes.5 vitesses, manuelle Prix de détail sugg 13299* Habnis Ste-Foy Nissan 1019* 1 2 2SO* (transpoil at preparation inclus) LIQUIDATION 90 Sentra 00 # 1890 4 portes automatique 11 880® (transport et preparation inclus) 240 SX 00 « 1029 avec hayon amère 169801 (transport et preparation inclus) modefa 1990 à /btit de (iquidatioH Pathfinder 90 » 2090 19 580* \u2022JX4 ?portr f> vitesses AM I M 1.iss,\u2019It (transport et preparation inclus) StéJjFoy ___\tNISSAN 2060, boul.Charest Ouest 681-7371 PROTÉGEZ VOS VÉGÉTAUX S CET HIVER dt '° \u201c Aussi .grand choix de produits pour l'amateur d'oiseaux sauvages.h! centre jardin HAMEL M\" V, m mm Cônes à rosiers .Petit 15 X 12 réq 2.99 S pour I 299 S _____ Texel blanc (La meilleure protection poin vepetu ¦ 299 Si /metre lin 399 Si /metre lin 699 S / /metre Itn Filet pour la protection (Retient les branches rh\u2018 comtére^i S 3«s bande 24 po x 45 pi game 20 pi de long\t_____ Corde Sisal (Ideale pour attache' .< rho ¦te / 399 S Spirale de plastique (Semoule autour des troncs pour les proteq» ¦ des mulots) Pour des arbres/uspu a 1 po le \"0\"C\t449 S 75 cm de long I 189 $ 1 m de long I Charlesbourg 1169 80' Rue est û Beauport 1350 boul des Chutes Ancienne-Lorette 6029 boul Hamel Sainte-Foy Halles de Sainte Foy Saint David 4800 boul de la Rive Sud 1 0 QUÉBEC ET L\u2019EST QUÉBÉCOIS Quebec.Le Soleil, samedi 20 octobre 1990 De» travaux de soudure sont à l'origine du sinistre Sérieux incendie à la caisse populaire de Sillery LIQUIDATION 90 ATTENDEZ VQUS A PLUS MAZDA MPV GARDEE VOTRE MAZDA EN FORME, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE.MAZDA 929 S MAZDA B2200 4*0 ' Chatel C* ^ 1 AUTOMOBILES LTEE 1350, BOUVIER, QUÉBEC 628-6336 I n in< endie a partiellement détruit la caiv* populaire de SiUer>'.hier matin.Des travaux de soudure sont a 1 ongme du sinistre.par MICHELE LAFERRIERE il SOLI IL La caisse populaire a dû interrompre ses activités, hier, mais le capitaine Michel Fiset a mentionne que 1 institution bancaire ** rouvrira ses portes des lundi, si aucun pépin ne vient entraver le travail des ouvriers >\u2022.La caisse populaire de Sillery, sise au 1394 Maguire, subit d importants travaux de renovation depuis quelques semaines Vers 8 h 45 hier, le feu a pris naissance dans la façade de l\u2019immeuble alors qu\u2019un ouvier effectuait des travaux de soudure avec un chalumeau.Le feu s\u2019est rapidement propagé dans les murs et le plancher.Une alerte generale a été donnée.« L\u2019edifice a ete rénové a plusieurs reprises, explique le capitaine Fiset.Il y a des taux planchers, des faux plafonds, ce qui a cause quelques problèmes a l\u2019e-quipe de pompiers sur place.>> Les sapeurs-pompiers ont place des lances a l\u2019interieur et a Texte-rieur de la caisse et ont installe des toiles sur T équipement de bureau pour le protéger.Au bout d\u2019environ une heure, l\u2019incendie était maîtrisé.Les dommages sont évalues a 30 000 S.Dans un edifice plusieurs fois rénové, les faux plafonds compliquent parfois serieusement le travail des pompiers C était le cas nier a la Caisse populaire ae Sillery 4$r Liquidation pour les gens .ÿ.vS \u2022 Marchandises récentes('90), marques réputées et pleinement garanties.Vous ferez peut-être l'acquisition d'une d'entre elles de toutes façons.\u2022\tLes prix sont coupés au maximum.Pas de mauvaises surprises.\u2022\tAprès le premier janvier, la TPS et le retour de la taxe de vente sur les vêtements hausseront les prix de la plupart de ces marchandises.VÉLOSFORME VÊTEMENTS .vv»\t.\u2022. de l'élection complémentaire du 10 décembre dans Beausejour.Il s'agit de Bryan Gold, qui frequente l'universite Mount Allison Ses compagnons disent qu'il a * la peau dure épaisse et rugueuse » necessaire pour se lancer dans un tel combat l'n porte-parole du parti.Scott Simms, a annonce une conference de presse pour mercredi afin de rendre publique la strategie d'attaque M Chretien lui-méme sera nomme officiellement candidat dimanche a Grande-Digue Il doit y avoir egalement des candidats du Nouseau Parti démocratique.de la Confederation of Regions et du Ralliement acadien Le premier ministre Bnan Mulroney a fait savoir que les conservateurs ne participeront pas a cette election Direction du pays : Wilson prédit un duel entre le Sénat et le gouvernement TORONTO i.PC \u2014 Le ministre Miohael Wilson a prédit, hier qu'un combat décisif entre le gouvernement conservateur et les sénateurs liberaux déterminera bientôt qui des deux doit diriger le pays.Si la taxe sur les produits et services n etait pas adoptee, a-t-il fait remarquer a un groupe d'hommes d'affaires du Canada et des Ftats-L\u2019nis.il y aurait de l'embarras non seulement au pays, mais egalement sor les marches financiers de l'etranger.Déjà, a-t-il dit.des interets de Hong Kong et de LFurope lui posent des questions sur les ditfi- cultes qu\u2019eprouve le gouvernement avec la I PS .> Si elle n\u2019était pas mise en \\tgueur.a demande le ministre, comment pourrais-je expliquer cela a ceux qui posent cette question ?« l'ne epreuse de force, a-t-il explique, est beaucoup plus importante qu'une loi.Elle se rat- tache aux principes fondamentaux de savoir qui contrôle le gouvernement C'est la guerre politique » M Wilson s est par ailleurs re->oui du dernier rapport de Statist! que Canada, qui indique que le taux d'inflation s est maintenu a 4.2 \"* en septembre 11 a cependant prévenu qu'une augmentation des prix du pétrole, avec la ense du Golfe, pourrait empêcher une diminution des taux d intérêt « On ne peut pus prévoir quand se résorbera la crise au Moyen Onent.a-t-il constate les possibilités de hausses des pnx du pétrole existent cependant réellement » M Wilson a signale, d\u2019un autre cote, que le lihre-echange avec les Flats l ms représentait une sour ce importante de croissance economique au Canada 1 n dépit d\u2019une augmentation du taux de chômage au Canada, a-t il note, il y a UH' (HH' emplois de plus qu'en 19SS Les notaires l aflamme.Lacroix, \\uger.Kheault + UT B ?0MS ?sun microsystem;, DÉCOUVREZ LA PUISSANCE SUN à l 'Hôtel Delta ¦450.rue Sherbrooke ouest Montreal Québec les 30 et 31 octobre 1990 9b à lob quotidiennement Comme des centaines d'autres professionnels, vener au «Forum Solutions» SUN découvrir les solutions informatiques des années 90 font maintenant parties de leur etude\tUüK,n I u r i d i q u e s conseillers 1 ES NOTAIRES 1 UT \\MM» .I XCKOIX.U GTK.KH! UH Conseillers juridique ont le plui'u d annoncer que Me M.\\(,L YNADEAl Me ( // WTM.HKOC IU Gestionnaires, médecins, architectes, ingénieurs et dessinateurs ne sont que quelques uns des-\u201c'0.000 personnes qui utilisent quotidiennement la puissance des systèmes SUN Au «Forum Solutions*, les partenaires de SCN vous démontreront leurs plus récentes applications et vous pourre?constater pourquoi SUN est la plate forme de reference dans le monde UNIX.Venez découvrir la puissance associée aux solutions SUN ONC Plus d'un million de licenses ONT ont été livrées Files ,sni permis d intégrer et de maximiser les performances de systèmes nouveaux et existants bases mit des équipements provenant de différents constructeurs sun Micros'-stems est le leader mondial des systèmes distribues incluants des stations de travail de haute pertomuiiie des serveurs le système d exploitation I NIX et des logiciels d aide a la productivité 10X.Côic du l\u2019as-ape.I cvi- I au/on (Jucher Gt'\\ 'S'i lel.i i41Hl K.VC A4.M\tF ax.i 41 K» K.CC.1S94 Floralre des séminaires lüriiOh strategies Infonmatiques pour les années 90 11 OOh Client S N Étude de cas 1 S «Oh Produilivile individuelle et productivité de groupe 1-t «Oh Client Sf N Étude de cas linage d une SPARCstation: lA:00h.Meperedi le 31 octobre 1990 .sy.SRC* eM un, mjntvr .VT-e «SPSRCsuü^'r'» iiru .v'VK*.uykk acs '- il , d' commerce de STSiS Intern, va] mvyr ! sun MKTwwmx LNLX est uTc nwqut ücpubtx Jt AT T OPLN Ia«*k c* une nurqut: Jt eummertc dt AT eX T bun Microsystems 555 Boul Dr Fretlenk Philips.Bureau 100 bt Laurent.Quebec H4M 2X-»\t(514) 7-h 02-»0 «Je suis libre comme Vair de choisir le modèle que j\u2019veux, comme je Vveux» fj/s* JEAN-PAUL FOPQ1N PLACE DE IA CITÉ \u2022 PLACE QUÉBEC \u2022 PLACE LAURIER \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE mé\té au réa®«u7éo ,0re® Wrarm Wo'>-^eno % kcheV\\a avant\"* TPS « «*\u2022 K.-\tn* fl rrUprrjplion \u2018fynatique ' SiUPC trtpr i Un r*MKiu\tquatr»- vtnatt nrorchond* par touT ou\tc \u2022!» fort II y a un pr0t ch#//oui 59980$ aARANTIt \u2022\u2022 / 1 AN»/ t rn^mz: \\ garantie \\ n 3 AN*/ 7 ?MAGNETOSCOPE VHS HI-FI SONY SlV-575 \u2022\ti tp\u2019e- \u2022\t8* -ai» \u2022 sent tree'.Mm*'- -v 699\u2018\u201cl wt -tCr LECTEUR LASER A 5 DISQUES AVEC TELECOMMANDE SONY.COP CSOS \u2022 *t hantillrKmaQ»' 1 h f Ms \u2022\t'rit obtiendra'/ toutes les informations requises dans le prospectus que 'ous trouxere/ dans les caisse' participâmes < * Mohammed Frhat.un habitant chute de Beyrouth, s est aventure jeudi dans la zone de la » ligne verte » pour voir ce qui était advenu de sa maison Cette zone divise maintenant les secteurs musulman et chrétien de la capitale libanaise Frhat.qui a perdu une jambe lorsqu il a ete atteint par un franc-tireur.prenait un grand risque en s aventurant dans ce secteur qui est encore mine La piraterie sur les mers du globe redevient un fléau COPENHAGUE (AFP) - L-s actes de piraterie contre les bateaux marchands navigant sur les mers du globe ont atteint un niveau préoccupant et devraient être au nombre de 60 à 70 cette année, soit le double des cas enregistrés l'an dernier selon l'Association internationale des armateurs BIMCO (Baltic International Maritime Council).BIMCO.dont le siege est a Copenhague (Danemark), est la plus grande organisation de compagnies maritimes pnvees, comptant 1000 armateurs dans 106 pays et représentant 60 % de la flotte marchande mondiale.« La piraterie, qui a sévi depuis la decennie 70, à un niveau modeste, au large de l'Afrique de l'Ouest, s\u2019est propagée ces dernières années à d'autres endroits du globe», a indiqué Flemming Ramsby, chef de division a BIMCO.Ramsby s'est declare « préoccupe » face a l\u2019escalade des agressions avec des « bombes incendiaires, sabres, couteaux et pistolets, et qui se déroulent au moins une fois par semaine » a bord des navires croisant dans le détroit de Singapour, en mer Rouge a proximité de l\u2019Éthiopie, au large du Brésil, du Nigena et du Bengladesh.oit 12 p< rsonnes au total, ont quitte hier le Lilian a destination île la France a bord d\u2019un avion affrété |vir Paris Mais le general chrétien lui-même n a pus ete autorise a partir par le gouvernement libanais et reste réfugié dans h ambassade de France à Beyrouth Lm-méme et se> proches, a declare le ministère français des Affaires étrangères, y resteront \u2022 jusqu a ce que les autontes libanaises les autorisent a partir vers la France ».Le gouvernement libanais a consenti au depart des familles près d une semaine apres avoir vaincu Michel Aoun avec l aide de l armee svnenne.lors de combats qui ont fait plus de 700 morts et 1500 blesses.Le general Aoun avait capitule peu apres un bombardement ae nen sur le palais présidentiel de Haahda Sa famille et une partie de ses proches qui s\u2019etaient réfugiés avec lui a l\u2019ambassade de France, ont ete autorises a partir *> parce quils n\u2019ont pas commis dinfrac-tions qui justifieraient leur arres tation ».a-t-on declare de source autorisée Aoun et ses deux principaux collaborateurs, Edgar Maalouf et Issam Abou Pjamra.ne sont pas concernes par cette mesure, car le Selon un ministre libanais, il n\u2019y a pas eu d'exécutions mais un «double massacre» PARIS (AFP.Reuter) \u2014 Le ministre libanais de la Défense \\lbert Mansour a démenti qu'il y ait eu des exécutions sommaires / >: if m\t*\t* v\th \u201cEmpress ' causeuse-lit largeur: 54\" intérieur 66\" extérieur Fleurie Bleu.Rose.Pécne 4u»es colons disooniDies Reg 569 S 1$ en stock OU sur commande Quebec Angle boul Hamel Henn IV (418) 871.22.21 Zip INTERNATIONAL ] Garantie 25 ans sur la structure Levis 4447.boul de la Rive-Sud (route Trans-Canadai (418)835 15 73 ENSEIGNEMENT PRIVE 751, côte d'Abraham Québec (Québec) GIR 1A2 (418) 522-3906 AUTOMNE 90 COURS^DU SOI Pour vous perfectionner, pour vous mettre à jour, pour vous donner de meilleures chances d'emploi.\u2022\tWordPerfect de base 5.0 \u2022\tWordPerfect avancé 5.0 \u2022\tLotus 1-2-3 \u2022\tComptabilité informatisée (Fortune 1000) \u2022\tInitiation aux micro-ordinoteurs \u2022\tDactylographie \u2022\tFrançois: écrit \u2022\tFrançais: rédaction d'affaires \u2022\tPrise de notes (sténographie) \u2022\tDBase IV \u2022\tComptabilité \u2022\tTerminologie juridique I, Il \u2022\tTerminologie en notariat Début des cours 1er novembre 1990 Coût 90S/cours 15 eleves par groupe Inscription Dès maintenant Allez droit au but, renseignez-vous.522-3906 La Sol*11 samedi 20 octobre 1990 A-19 LE MONDE L\u2019ancien président Novotny était un agent de la Gestapo PRAGUE (Reuter.AFP1 \u2014 L'ancien président u heoolovnque \\ntonm N-noun un communLste oppt>s« à toute reforme, aviut ete un agent de la Gestapo nazie durant la Seconde Guerre mondiale, a affirme hier un ancien rival.des documents établissant que Rudolf Barak, ministre de l Inteneur de 1953 a 1%1 et numéro deux du regime tchécoslovaque au moment de son arrestation pour abus de pouvoir en janvier 1962.a fait cette affirmation dans Obrana Lidu.le magazine du ministère de la Defense « Quand j\u2019étais au ministère de l'Inteneur, nous avions obtenu Novotny avait ete un agent pave de la Gestapo >>.a declare Barak au magazine L'ancien ministre alltgue que l'existence de ces documents constitue la raison de son arrestation et de sa condamnation en 1962.car Novotny craignait d'etre demasque par son numéro deux Selon Barak, dans le cadre de Un patron du contre-espionnage en RFA était un espion de la Stasi BONN (d'après AFP) \u2014 L'ancien chef adjoint do* services de contre-espionnage militaires de l'ancienne RFA a travaille pendant plus de 10 ans pour les services secrets est-allemands, a admis hier le ministère allemand de la Défense dans un communiqué.L'ancien numéro deux du MAD.base a Cologne, a ete dénoncé par d'anciens collaborateurs de la police politique est-allemande, la Stasi.Il est mort en 1988 et son nom n'a pas ete communique par Bonn pour protéger les intérêts de la famille.Selon les milieux bien informes, la « taupe >\u2022 infiltree dans la Bundeswehr a « commis des dégâts considerables dans l\u2019effica-cite des trois services secrets de lex-RFA.Selon ces mêmes milieux, plus de 100 espions avant travaille ja- dis en RFA pour la Stasi ont ete dema>ques grâce aux declarations d'anciens membres de la Stasi passes a l'Ouest avant la reunification de l'Allemagne.Les memes sources ont indique que l'espion, qui avait le grade de colonel dans la Bundesw'ehr au moment de son depart en retraite en 1984, était « mieux informe que son chef ».Le communique du ministère fait état de «\u2022 dommages très graves » causes par l\u2019espion qui.selon les declarations des agents transfuges, a commence a travailler pour la Stasi entre 1970 et 1973 jusqu'à sa mise a la retraite.sa collaboration avec la Gestapo.Novotny aurait meme travaille dans un camp de concentration Novotny était devenu president en 1957 et avait occupe le poste jusqu a sa démission forcée par le Printemps de Prague en 1968 Dans son entrevue.Barak revele aussi qu\u2019au moment du soulèvement populaire de NOVOTNV 1956 en Hongne.son pays avait fourni des armes au regime de Budapest.notamment des mitraillettes, et y avait envoyé une équipé spéciale d\u2019une trentaine d agents de la police secrète StB.dingee par un colonel du ministère de l\u2019Inteneur Une unite similaire composée d'agents de la StB avait egalement ete envoyée en 1956 en Pologne pour aider la Sécurité (police) polonaise, a-t-il ajoute.Barak revele egalement que des « conseillers » soviétiques opéraient en Tchécoslovaquie des 1945.bien avant le coup d'Etat communiste de février 1948 SONATA 90^ L illustration peut différer Entretien normal gratuit 3 ans, 60000 km.GARANTIE SANS 100,00 km Hvunoai * Transport et preparation en sus 654-9292 2650, Dalton, parc Colbert Sainte-Foy JOURNEE PORTES OUVERTES l.F DIMANCHE :i OCTOBRE 1