Le soleil, 20 juillet 1992, Cahier A

[" POURVOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LUNDI 20 JUILLET 1992 LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 QUEBEC 96E ANNEE NO 200 44 PAGES 2 CAHIERS « I TABLOÏD livraison a domicile i?jours) 3.50 îCSoaS 4.04\tMontreal on ana 60< P'u*tvq 50C PKjoTPS T VQ LE SPORT Faldo encore vainqueur à l\u2019Omnium britannique Le golfeur Nick Faldo a remporté son cinquième tournoi du Grand Chelem en gagnant in extremis l\u2019Omnium de Grande-Bretagne.Une victoire qui lui permet de reprendre la place de numéro un mondial ^ \u2019 à l\u2019Américain Fred Couples.S-5 LA RÉGION Des singes rares au Jardin zoologique Des couples de tamarins dorés et de ouistitis pygmées (photo) ont été accueillis en grande pompe au Jardin zoologique de Québec, hier, dans le cadre d'un programme international de survie des espèces menacees d\u2019extinction A-5 LE MONDE Trêve effacée par des bombardements à Sarajevo Sarajevo a vécu hier ses plus intenses bombardements depuis une semaine.alors qu'un cessez-le-feu de deux semaines devait plutôt prévaloir.A-6 LE CANADA Chrétien dénonce le bourbier constitutionnel Le chef libéral Jean Chrétien a qualifie de « merdier épouvantable » et de \u2022< cul-de-sac incroyable » l'état actuel du dossier constitutionnel après les dernières offres.A-4 SANTE PLUS Vaincre le rhume des foins à la racine Élimine- l'herbe-a-poux des terrains vacants, c'est la première mesure pour prévenir le rhume des foins.Moins il y en aura, moins il y aura d'allergies B-16 LAUTOMOBILE La «modeste» 525: une digne héritière de la tradition BMW D'allure modeste et sage, la berline 525i s'inscrit en droite ligne dans la tradition BMW.L\u2019intérieur conserve notamment le cachet de luxe de la compagnie B-1 L'INDEX\t GENERAL\t Annonces classées\tB-10 à B-14 Arts Automobile\tA-9 et A-11 B 1 à B 4 Bridge\tB-13 Décès\tB-14 et B-15 Éditorial\tA-10 Horoscope\tB-13 Informations générales\tA-3 à A-5.B-5 et B-9 Le livre\tA-11 Le monde\tA-6 à A 8 Où aller à Québec\tA-11 Québec et l Est\tB-6 à B 8 Santé plus\tB-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé Mots croisés\tS 16 S-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Nuageux avec éclaicies aujourd'hui.Averses et orages en fin d'après-midi.Max 25, min.14 Demain: nuageux et venteux.Max 24, min.15.S-16 A Commerces du centre-ville pillés par une centaine de jeunes Emeute raciale à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de Montréal ont réussi à mater hier, en milieu de soirée, une centaine de jeunes émeutiers de race noire qui s\u2019en sont pris à plusieurs commerces du nord de la ville, fracassant tout sur leur passage.Les actes de vandalisme ont suivi l\u2019arrestation d\u2019un jeune Noir après que des coups de feu eurent éclaté, vers 18 h 30, dans un bar haïtien de la rue Saint-Hubert.Les premiers policiers arrivés sur les lieux ont été la cible des jeunes gens qui leur ont lancé des pierres, a révélé l\u2019officier de service Guy Bernard.La direction du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) a aussitôt demande l'intervention de l\u2019escouacle tactique pour limiter les dégâts le plus rapidement possible.Mais déjà les jeunes émeutiers s\u2019étaient éparpillés dans le secteur de la plaza Saint-Hubert.Une quinzaine de commerces ont été la cible de pillage ou de vandalisme lorsque leurs vitrines ont été fracassées.Une personne qui a assisté à l'émeute a qualifié la scène d\u2019« incroyable ».« On aurait dit qu\u2019il y en avait des centaines (d'émeutiers), et la police me disait de fermer mes fenêtres, a-t-elle dit.Ils lançaient des pierres en direction des voitures de police et donnaient de grands coups de pied aux voitures stationnées.» La police a interpellé entre 50 et 60 emeutiers qui ont été conduits au poste de police, où des chefs d'accusation devaient être rédigés contre eux.Suite A-2, Emeute.w I L Claude Dubois et Robert Charlebois ont fait une bruyante entrée sur scène.en motocyclette.Meilleur espoir canadien pour l'or Sylvie Fréchette ira à Barcelone malgré le décès de son ami MONTREAL \u2014 La championne de nage synchronisée Sylvie Fréchette devrait se rendre aux Jeux olympiques de Barcelone comme prévu, malgré le décès de son ami de coeur Sylvain Lake, journaliste sportif au réseau de télévision RDS.par MARIO SIMARD de /a Presse canadienne Meilleur espoir canadien de médaille d'or, Sylvie Fréchette a trouvé Lake sans vie samedi soir, alors qu\u2019elle rentrait à leur domicile de Laval après un entrainement.Pour l\u2019instant.tout laisse croire au suicide, puisque de fortes vapeurs d\u2019oxyde de carbone ont été détectées par les policiers de Laval dans la pièce où le corps a été trouvé.Suite A-2, Sylvie.Autres textes en page S-8 \"T\u201d iVai L'entraîneur Julie Sauve a conseillé à Sylvie Fréchette de paruciper aux Olympiques en dépit du décès de son compagnon, Sylvain Lake, journaliste sportif au réseau RDS.FESJIVAi- D\u2019ETE INTERNATIONAL DE QUEBEC Une fin endiablée avec Charlebois et Dubois Ça fait peut-être 20 ans qu\u2019il nous répète qu\u2019il préfère les Volkswagen aux choppers, mais Robert Charlebois a joué les Harold et Maude, hier, pour clôturer bruyamment ce 25e Festival d\u2019été de Québec, devant la plus importante foule que la place d\u2019Youville a accueillie cette année.une critique de FRANCINE JULIEN LE SOLEIL « Claude a horreur de prendre l\u2019autobus ! » blaguait Charlebois, quelques heures avant le début du spectacle, lorsqu\u2019on a annoncé que le duo entrerait sur scène en moto.Rentrée pé-père, néanmoins, du motard Dubois, vu l\u2019exiguïté des lieux ; mais c'est Charlebois qui a donné le ton carrément rock de la soirée en entamant immédiatement Les ailes d'un ange devant la foule en délire.Peut-être fouetté par la question d\u2019un journaliste qui lui a demandé, cet après-midi, en conférence de presse, s\u2019il se sentait « vieux croulant », Charlebois était redoutablement en forme.Sautant, courant, se roulant par terre, lançant au bout Suite A-2, Festival.Autres textes en pages A-3 et A-9 Députés remplacés par des.doublures OTTAWA (PC) \u2014 Les « parlementaires » canadiens qui ont ovationné le président russe Boris Eltsine, lors do son discours à la Chambre des Communes le mois dernier à Ottawa, étaient en fait des figurants, a révélé hier un fonctionnaire du parlement.La plupart des « parlementaires » qui ont écouté avec attention le président russe et se sont même levés à deux reprises pour l\u2019applaudir n\u2019étaient que des doublures venues remplir un enceinte désespérément vide: conseil- Suite A-2, Doublures.La mafia italienne liquide un autre juge Engagé dans la lutte antimafia, le juge Paolo Borsellino a péri dans un attentat à la voiture piégée qui a également causé la mort de cinq agents de son escorte personnelle, dont une femme ^ ' i* * F mm Riil,, \u2018\tii ROME (AFP.Reuter, AP) \u2014 Moins de deux mois après l\u2019assassinat du juge Giovanni Falcone, la mafia a lancé un nouveau défi à l'État italien, en abattant hier un autre grand magistrat engagé dans la lutte ant imafia, le juge Paolo Borsellino, 54 ans, tué à Païenne dans un nouvel attentat à la voiture piégée qui a causé également la mort de cinq policiers de son escorte et fait une vingtaine de blessés.Des manifestations populaires spontanées contre la mafia ont eu lieu hier soir dans plusieurs villes de Sicile, notamment Païenne et Trapani, ainsi que dans le reste de l\u2019Italie, quelques heures après cet assassinat de l'héritier du juge Falcone dans sa lutte contre le crime organisé.De plus, un appel téléphonique anonyme lançant des menaces cette fois contre l'ex Suite A-2, Mafia. A-2 Québec, Le Soleil, lundi 20 juillet 1992 La «crue de juillet» de la rivière Jaune Colère et frustration QUÉBEC \u2014 Après l\u2019inondation, viennent la colère et la frustration.Les résidents de Notre-Darne-des-Laurentides qui ont vu samedi leurs terrains ou leurs sous-sols envahis par la rivière Jaune, en avaient long à reprocher à l'administration municipale, accusée de ne pas tenir ses promesses.et à la nature, dont on aurait bien voulu qu\u2019elle se contente du printemps pour ses rivières en crue.Yvon Dubois n\u2019est jours transformée pas prêt d\u2019oublier la < en lac.crue de juillet » de la rivière Jaune.Hier, une partie de sa cour était tou- par PASCAL LAPOINTE Lt SOLEIL « On s\u2019est fait prendre les culottes à terre », racontait hier midi Yvon Dubois.« Ça fait cinq ans que je reste ici, et les inondations au printemps, on s\u2019y est habitué.Chaque année, on prend nos précautions », poursuit-il en montrant le grand garage qui se trouve dans sa cour.| «J\u2019ai des affaires électriques, = là-dedans.Au printemps, je les s enlève.Mais une inondation au  mois de juillet, on n\u2019a jamais vu | ça.» Nul n\u2019était évidemment en * mesure d\u2019affirmer, hier, si les as-¦\"surances pourraient rembourser les dommages.Plus de douze heures s\u2019étaient %\u2019 É MsïaæsïiiJ A valcartier, la saute d\u2019humeur de la rivière aux Pins a laissé des traces.Pour le moment le camp d\u2019été des réservistes de Valcartier est tombé.à l\u2019eau.S %\t, ,, «S\u2019#* &*¦*%»*.i < ^ ., mp'- \u201e.Jp ^ lu ' *\t^ alors écoulées depuis la fin des pompages et le retour complet de la rivière Jaune dans son lit, mais il subsistait toujours, dans la cour de M.Dubois, un « lac » assez impressionnant.Et la maison de M.Dubois ne donne même pas sur la rivière Jaune, puisqu\u2019elle se trouve de l\u2019autre côté de la rue Champéry.Promesses non tenues En face, se trouve la maison de Jacques d\u2019Anjou, laquelle donne sur la rivière.M.d\u2019Anjou, qui demeure dans le secteur depuis 30 ans, raconte qu\u2019il venait tout juste, vendredi dernier, de poser de la tourbe sur son terrain.Hier matin, on a retrouvé des carrés de cette tourbe un peu partout dans la rue et sur les terrains des voisins.« On a signé une pétition demandant à la ville d\u2019agir, ils n\u2019ont rien fait», accuse M.d\u2019Anjou.« Depuis cinq ans que je suis ici, poursuit Yvon Dubois en ne cachant pas sa frustration face aux derniers événements, la ville promet de prendre des mesures poui contrôler la crue de la rivière.Elle a promis des barrages, elle a promis des tas de choses.On n\u2019a encore rien vu.» Interrogé à ce sujet, le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier, reconnaît avoir promis à plusieurs reprises de s\u2019occuper du dossier.La ville de Charlesbourg, en collaboration avec le gouvernement du Québec, a publié une étude sur la question.« Mais pour faire quoi que ce soit, pour construire un barrage par exemple, il faut qu\u2019on conclut une entente avec la ville de Lac-Beau-port, poursuit-il.Sans leur collaboration, on ne peut rien faire.» La rivière Jaune prend sa source dans le lac Morin, plus au nord, dans la municipalité de Lac-Beauport ; elle s\u2019alimente également au lac Beauport lui-même.Barrage ouvert?Autre controverse impliquant la municipalité de Lac-Beauport : l\u2019extrême rapidité avec laquelle la rivière Jaune est sortie de son lit (il a suffi d\u2019à peine plus d\u2019une demi-heure) a conduit plusieurs résidents de Notre-Darne-des-Laurentides à se demander carrément si quelqu\u2019un, effrayé par les 57 mm de pluie tombés vendredi et dans la nuit de samedi, n\u2019aurait pas ouvert le barrage situé plus haut sur la rivière.Hypothèse que le maire de Charlesbourg lui-même décrit comme très vraisemblable : « ça s\u2019est déjà produit.» Aux yeux d\u2019Yvon Dubois et Jacques d\u2019Anjou, seule l\u2019ouverture de ce barrage pourrait expliquer la rapidité avec laquelle le niveau d\u2019eau a grimpé.« Mais les riverains connaissent les risques », enchaîne le maire en rappelant les normes provinciales et municipales qui obligent à construire à au moins 20 mètres d\u2019un cours d\u2019eau ; ce qui n\u2019est pas le cas de la résidence de M.d\u2019Anjou.« Il y a des raisons pour ces normes », souligne-t-il en promettant néanmoins d\u2019examiner la situation au cours des prochains jours.Une dizaine de résidences de ce secteur de Charlesbourg, situé aux limites de Lac-Beauport, ont été affectées, samedi, par la crue.Une dizaine de résidences de Stoneham, près des rivières Hibou et des Hurons, ont également été endommagées.L\u2019armée a elle aussi subi les assauts de la nature : la rivière aux Pins est sortie de son lit vers 7 h samedi matin et a submergé un terrain vague où était établi depuis deux semaines le camp d\u2019été des réservistes de Valcartier.Deux mille quatre cents réservistes participent à ce camp, mais seulement 200 s\u2019y trouvaient samedi matin, les autres étant partis pour la fin de semaine.S uites de la première page A Emeute.Sur les lieux de la première intervention policière, au moins cinq coups de feu ont retenti, mais personne n'a été blessé, a fait savoir l\u2019agent Jacques Morrisseau.Toutefois, des informations font état de trois blessés au sein des forces policières, lors des échauffourées qui ont suivi.Ces informations n\u2019ont pas été confirmées.Un périmètre de sécurité a été établi dans le secteur de l\u2019émeute.Le service de transport par métro a été partiellement interrompu afin d\u2019empêcher que des émeutiers puissent fuir avec des biens volés.Festival.de ses bras le pied de son micro ! Je suis pourtant une assidue de ses spectacles, jamais je ne l\u2019avais vu dans un tel état.sauf peut-être dans un quelconque documentaire télévisé.De plus en plus théâtral dans sa façon de bouger sur scène (tiens, tiens), Dubois, lui, s\u2019est permis de déballer ses plus récentes chansons plutôt que de fouiller ses vieux tiroirs, contrairement à Charlebois qui défilait ses Dolorès, Que Can blues et Fu Man Chu.Mais, avec l\u2019un ou avec l\u2019autre, les deux générations de public qui assistaient à cette soirée mémorable en ont eu pour leur compte.Réunis pour la première fois sur scène cette année, Dubois et Charlebois mijotent d\u2019autres projets en duo.« Aller à la pèche ! » Celui qui a profité de cette exceptionnelle frénésie, c\u2019est Gildor Roy, qui ouvrait la soirée avec un court spectacle (35 minutes, aucun rappel).Certainement meilleur sur scène que sur disque, le cowboy joyeux s\u2019avère un formidable dompteur de foules.Gildor Roy, à écouter avec un sourire en coin.Ces retrouvailles avec les deux \u2018vieilles branches\u2019 de notre rock d\u2019ici marquaient ainsi le ton de la programmation populaire de ce 25e festival d\u2019été, qui a privilégié le retour de fidèles chouchous du public de Québec (Laurence Jalbert, Maurane, Stephan Eicher, Daniel Lavoie, Maxime Leforestier) et la participation de «vedettes» bien établies (Gilles Vigneault, Julien Clerc, Jane Birkin).Le portrait du public, lui, a semblé, en cette année de récession plus « familial » qu\u2019auparavant, moins nombreux aux abords des grandes scènes, mais bien présent dans les rues de la Haute-Ville.Un nombre impressionnant de couples avec de jeunes enfants déambulaient dans le Vieux-Québec, à l\u2019affût d\u2019un artiste qui, au coin d\u2019une rue ou d\u2019un monument, leur procurerait quelques minutes de rire.Il s\u2019agit d\u2019une année de records, estime le directeur général Marcel Dallaire.« a commencer par un record de pluie ! ».Ainsi, la vente de produits dérivés (macarons.T-shirts) a dépassé les prévisions \u2014néanmoins conservatrices\u2014 du festival.Selon M.Dallaire, les objectifs de ventes avaient déjà été atteints vendredi.L\u2019expérience du « vestiaire a bière » au Pigeonnier s\u2019est déroulée sans incident, dit-il.« J\u2019ai été agréablement surpris de voir une moyenne de 50-60 personnes par soir laisser leur bière, leur vin, en consignation.» Par ailleurs, cette année, plusieurs des spectacles présentés en seconde partie de la soirée ont été marqués de retards, allant de quelques minutes a une demi-heure.M.Dallaire explique ces retards au fait que le matériel utilisé par les artistes devient de plus en plus sophistiqué et demande plus de temps pour la mise en place.En début de soirée, hier, le président du jury du 4e prix de la chanson francophone du festival d\u2019été, le chanteur zaïrois Ray Lema a dévoilé le palmarès de la présentations 1992.Le prix de la chanson française a été décerné « à l\u2019unanimité » à Daniel Lavoie pour souligner la façon dont il a su réactualiser ses chansons lors de ses prestations au Centre sportif Laurier.Le chanteur s\u2019est d'ailleurs présenté sur les lieux de la réunion peu de temps après avoir appris sa nomination.i Laurence Jalbert a reçu le prix de la meilleure prestation scénique, le chanteur camerounais Francis Bebey et le groupe montagnais Kashtin ont reçu ex aequo celui de l\u2019espace francophone, tandis que le jury décernait un prix spécial au chanteur français CharlÉlie Couture, pour son regard original sur la société urbaine.Enfin, le public québécois, lui, a décerné à Maurane le prix du spectacle populaire.Sylvie.« Ce n\u2019est pas un meurtre ou un accident d\u2019automobile », s\u2019est borné à dire le lieutenant Denis Leblanc, de la police de Laval.Une enquête est d\u2019ailleurs en cours et la police ne fera connaître la cause de la mort qu\u2019après l\u2019autopsie.Lake, âgé de 26 ans, fréquentait Fréchette depuis trois ans et les deux habitaient ensemble depuis deux ans.En plus de son travail de journaliste sportif, il était gérant de Fréchette.Fréchette n\u2019était pas disponible pour répondre aux questions des journalistes, hier, mais son entraîneur Julie Sauvé a tenu une conférence de presse en fin d\u2019après-midi afin de faire le point sur les intentions de la nageuse en vue des Jeux de Barcelone.« Pour l\u2019instant, Sylvie a l\u2019intention de se rendre à Barcelone, même si la décision n\u2019est pas encore définitive, a dit Sauvé.À moins de changements, son départ aura lieu comme prévu mercredi, à 14 h 50, à l\u2019aéroport de Dorval.« Sylvie et moi en avons discuté.Elle s\u2019entraîne pour les Jeux olympiques depuis 18 ans.Je souhaite qu\u2019elle y aille.» Pour les journalistes qui seraient tentés de joindre Fréchette, Sauvé a précisé que la nageuse était « isolée pour l\u2019instant », et qu\u2019elle ne se trouvait pas même chez sa mère.« Elle rencontrera peut-être les journalistes mercredi à l\u2019aéroport, mais c\u2019est elle qui décidera.» Fréchette est présentement en contact avec un professionnel de la psychologie sportive qui veillera à l\u2019aider dans sa préparation en vue des Jeux.« Sylvie est très bien préparée physiquement, mais il reste le moral, a dit Sauvé.Elle pourrait interrompre l\u2019entraînement pendant quelques jours, en autant qu\u2019elle demeure en contact avec l\u2019eau.Elle devrait nager demain (aujourd\u2019hui) et mardi.«Sylvie est une fille très intelligente et elle a la tête forte.Elle pourrait trouver une nouvelle détermination dans cette histoire.Elle m\u2019a dit qu\u2019elle pourrait réaliser le rêve de Sylvain, qui a toujours désiré participer aux Jeux olympiques.» Lake était spécialiste de l\u2019athlétisme et il a déjà réalisé des records québécois au 400 mètres.Fréchette était rentrée à Montréal mercredi dernier après trois semaines d\u2019entrainement à Porto Rico.Elle a passé les journées de jeudi et vendredi à Toronto pour regagner Montréal samedi matin.Après son entrainement durant la journée, elle rentrait a la maison où elle faisait la découverte du cadavre de Lake.Selon l\u2019entraîneur, l\u2019auto de Lake était en marche dans le garage attenant à la résidence lorsque Sylvie Fréchette est arrivée.Toutes les fenêtres de la maison avaient été bien fermées et la porte reliant le garage à la maison avait été laissée ouverte.Sylvie Fréchette aurait confié à son entraîneur qu\u2019elle n\u2019avait trouvé aucune note de son compagnon expliquant son présumé suicide.« Sa première réaction a été de composer le 9-1-1, puis d\u2019appeler sa mère et moi », a raconté Sauvé qui travaille avec Fréchette depuis 18 ans.Sauvé a précisé que Fréchette et I^ike étaient fiancés, mais qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de se marier prochainement.« La priorité de Sylvie était les Jeux olympiques », a dit l\u2019entraîneur.Fréchette pourrait retarder de quelques jours son départ pour Barcelone afin d\u2019assister aux funérailles de Lake, prévues pour samedi, même si rien n\u2019a encore été confirmé.La compétition de nage synchronisée aux Jeux ne débute que le 2 août.Mafia.maire antimafia de Palerme, Leoluca Orlando, est parvenu hier soir au bureau romain de l\u2019agence ANSA.Dissident de la Démocratie chrétienne, paladin de la lutte antimafia et fondateur d\u2019un nouveau parti, la Rete (le réseau), Orlando avait déjà reçu ces derniers temps des menaces de mort.Comme pour le juge Falcone \u2014 tué avec sa femme et trois policiers de son escorte dans un attentat le 23 mai dernier sur l\u2019autoroute reliant l\u2019aéroport de Palerme au centre-ville \u2014, c\u2019est à la technique de l\u2019explosif que la Cosa Nostra a eu recours pour abattre le juge Borsellino devant la résidence de sa mère.Susbtitut du procureur du tribunal de Palerme, ex-membre du célébré pool antimafia, c\u2019était un ami et un proche de Falcone, avec lequel il avait très souvent collaboré dans des enquêtes.Tous deux palermitains, amis depuis l\u2019enfance, les deux hommes auront d\u2019ailleurs connu des existences parallèles, dans leur vie professionelle comme dans leur mort.Des débris fumants des carcasses de voitures stationnées dans la rue et des gravats soulevés par l\u2019explosion, les sauveteurs ont retiré le corps du magistrat palermitain, affreusement déchiqueté.Avec lui sont morts cinq agents de son escorte personnelle, dont une jeune femme policier.La chaussée a été éventrée sur plusieurs dizaines de mètres, des dizaines de voitures ont été incendiées et les façades des habitations ont été détruites ou abîmées sur plusieurs étages.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, l\u2019explosif utilisé pourrait être du tritole, du même type que celui utilisé lors de l\u2019attentat contre le juge Falcone.La similitude dans la technique utilisée par la mafia pour abattre les deux célébrés magistrats, les dates rapprochées des deux attentats, les personnalités visées, tout laissait penser hier aux enquêteurs et aux magistrats de Palerme que la mafia est désormais engagée dans une véritable guerre contre les institutions.Alors que douze magistrats ont été tués par la mafia en une vingtaine d\u2019années en Sicile, les deux dernières cibles de la Cosa Nostra étaient des « cadavres exquis » pour la mafia, soucieuse de frapper fort et au plus haut niveau.Même si une mystérieuse organisation répondant au nom de la « Phalange armée » a revendiqué cet acte criminel, il ne fait aucun doute pour les autorités italiennes qu\u2019il s\u2019agit bien de l\u2019oeuvre de la mafia.Le nouveau premier ministre Giulino Amato a déclaré dans un communiqué : « Le juge Borsellino avait dit il y a deux jours à un ami qu\u2019il luttait contre le temps.Il craignait que les récentes mesures antimafia ne soient rejetées par le parlement ».Doublures.lers parlementaires, huissiers, employés de la Chambre des Communes et même membres du cabinet du premier ministre ont remplacé au pied levé des parlementaires absents de la ville, lors de cette visite d\u2019Etat.I-e pot-aux-roses a été découvert grâce aux images de la télévision parlementaire.Les images captées ce jour-là montraient en effet des jeunes femmes là oû l\u2019on voit habituellement des hommes d\u2019un certain âge.Ce n\u2019est pas la première fois que la Chambre des communes doit se livrer à cet exercice périlleux du faux public.En 1991, lors de la visite du président mexicain Carlos Salinas de Gortari, elle avait déjà mis a contribution le personnel parlementaire pour tenter de remplir in extremis les bancs de l\u2019assemblée.Ces derniers, malgré tous ces efforts, étaient restés fort clairsemés.* 4 * i 2 r Québec, Le Soleil, lundi 20 juillet 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Les grands chouchous des festivaliers QUEBEC \u2014 Vous cherchiez les artistes de la rue, sur l\u2019heure du midi, hier ?Si plusieurs semblaient manquer à l'appel \u2014 ou plutôt au désir \u2014 des festivaliers, ces derniers ont pu toutefois s\u2019extasier à l\u2019arrivée des abracadabrantes machines roulantes et sonores de l\u2019Orchestre-vélo, à la place d\u2019Youville.FESJIY/O.D\u2019ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC par MARIE OELAGRAVE LE SOLEIL Imaginez sept bicyclettes transformées en instruments de musique ! Fruit de l\u2019imagination de deux artistes montréalais, Pascal Dufaux et Michel Smith, ces étranges véhicules noirs, dont deux dotés d'« ailes » mobiles, n'auraient sûrement pas été renies par Leonard de Vinci.Affublés de maints haut-parleurs diffusant des bruits et des sons parfois subtils, souvent cacophoniques, ces déroutants routards auraient toutefois eu avantage à bénéficier d\u2019une scénographique plus substantielle.« Mais où veulent-ils en venir ?», s'impatientait à juste titre une spectatrice.En fait, ces vaillants cyclistes possédaient entre leurs jambes un vélo au potentiel inhabituel qu\u2019il aurait fallu davantage exploiter.Si, à un certain moment, ils semblaient s\u2019inspirer de l\u2019absurdité de la vie urbaine (dont les altercations entre automobilistes aux heures de pointe) et de la déshumanisation entraînée par le travail en usine, leur spectacle n\u2019offrait pas suffisamment de points d\u2019ancrage au public pour que celui-ci puisse saisir l\u2019essence de leur intervention autrement qu\u2019en tant que simple épate visuelle.L'Orchestre-vélo n'a d'ailleurs pas été aidé par les techniciens de la scène d\u2019Youville, qui ne se sont J X Jm \u2022IP m.im ü kV*j mm m % * W M ,?* \"H m 'Xç