Le soleil, 22 juillet 1992, Cahier A

[" 1 HYDRO QUEBEC \u2022uro ecfteanc* 95 Sujet a modification sans preavis 659-4960 ScotiaMcLeod LE SOLEIL CO O O E \u2014J\tmmwm lOUCEC \tQUÉBEC\t871-6363 STE-FOY 653*3333 £ ST-GE0RGES 228-1718 1 \tÈQUIPEMBiïKRÉCëW MERCREDI22\"'^\u2019992 QUEBEC 96£ ANNEE NO 20?âO PAGES 3 CAHIERS 4 1 TABLCHO LIVRAISON A DOMICILE (7 XX)RS) 3.50 r VO 030 ^-04\tMONTREAL OTTAWA 60C ^TVQ 50C Plu» TPS TVO LE QUEBEC Le Bloc québécois voit partir Jean Lapierre avec regret Le départ du leader parlementaire du Bloc québécois, Jean Lapierre.a été ressenti comme une lourde perte au sein de la jeune formation souverainiste A-4 LA REGION Québec dit non à l\u2019achat de l\u2019ancienne gare Voyageur Le maire Jean-Paul L'Allier a affirmé, hier, que la ville de Québec n est pas intéressée à acheter les terrains et bâtiments de l'ancienne gare d'autobus Voyageur.B-10 LE MONDE Sarajevo: chaque camp tirerait sur lui-même Le général Lewis Mackenzie a déclaré que l'ONU avait la preuve que chaque camp tire sur lui-même à Sarajevo afin de donner de l'autre l\u2019image de l\u2019agresseur.A-3 LE SPORT Cette fois, l\u2019arbitre tranche en faveur des Nordiques Les Nordiques ont obtenu hier Chris Simon et le choix de première ronde de 1994 des Flyers pour compléter la transaction impliquant Eric Lindros.S-5 LA CONSOMMATION -\u2014- Les marchés reprennent des couleurs grâce aux légumes Les marchés du Vieux-Port (Québec) et de la Place (Ste-Foy) sortent de leur longue léthargie avec l'arrivée des légumes frais qui fait oublier la morosité de 1991.C-1 L ECONOMIE Peu de secteurs épargnés par la baisse des ventes au détail Seulement trois des 16 secteurs de commerces au detail ont été épargnés en mai par la baisse des ventes qui a atteint 0,7 % au pays et 1,1 % au Québec.B-1 L INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-4 et C-5 Bridge\tC-11 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB 1 à B-9 Lditonal\tA-10 Horoscope\tC 11 Informations générales\tA-3 a A-7 et C-12 Le monde\tA-8.A-9 et A-11 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l\u2019Est\tB-10 et C-3 TABLOÏD\t Bandes dessmees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS 14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS -1 à S-13 LA METEO\t Ciel ensoleille avec quelques nuages Maximum : 21 ; minimum : 9 Demain ensoleillé ; maximum : 24 S-16 Une note de 100 millions $ ?Ottawa veut récupérer des dettes étudiantes «oubliées» depuis 1964 QUÉBEC \u2014 Pendant que Québec doit sortir 36 millions $ de son coffre-fort pour rembourser les établissements bancaires qui ont accordé des prêts à des étudiants, le gouvernement fédéral fait des pieds et des mains pour récupérer 100 millions S auprès d'étudiants qui, depuis l\u2019entrée en vigueur du régime canadien d\u2019assistance financière aux étudiants en 1964, ont « oublié » de régler leur dette.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Laurent Gagnon obtient un autre sursis MONTRÉAL \u2014 Laurent Gagnon se serait déniché un second bailleur de fonds, de la Californie lui aussi, grâce auquel il affirme pouvoir réunir 250 millions S de capital, ce qui lui a permis hier d'obtenir un nouveau délai.par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL L'assemblée des créanciers ordinaires de Laurent Gagnon inc., qui avait lieu hier à Montréal, a en effet reporté au 18 août le vote qu\u2019elle devait prendre sur la proposition d\u2019arrangement soumise le 22 juin dernier, vote qui pourrait sceller le sort du promoteur immobilier québécois.Les journalistes ont été d\u2019ailleurs exclus de cette assemblée.Le représentant du syndic, M.Andrew Dalgleish, a même été grossier, menaçant la journaliste de Radio-Canada de la « cr.» dehors si des images étaient filmées, comme le veut une pratique pourtant courante, avant le début de l\u2019assemblée.Quant à M.Gagnon, il n\u2019a pas fini de surprendre.Après avoir sorti de son chapeau la « Christiana Capital Corporation » au printemps, il a fait apparaître hier la « Golden Investment », affirmant pouvoir s\u2019appuyer sur ces deux partenaires pour disposer de 250 millions $ en capital.Selon ses propres explications, une nouvelle compagnie sera formée, partagée en deux parts égales entre lui et ces deux nouveaux partenaires, qui en détiendront conjointement la moitié.L\u2019identité de ces deux sociétés reste désespérément vague.Toutes deux sont basées en Californie, indique M.Gagnon, qui entretient sciemment la confusion : « C\u2019est grand la Californie.» Selon les informations, Golden Investment est appuyée par rien de moins que la Banque de Chine, et elle appartient à un certain Dr Tawé (l\u2019orthographe est de nous).Suite A-2, Sursis.Laurent GAGNON\tC \u2022 PfifF Au Canada, il existe deux regimes de prêts et bourses pour les étudiants.Le Québec a le sien.Ottawa, via son Secretariat d\u2019État.gère un programme pour le reste du Canada.Alors que le gouvernement du Quebec s\u2019efforce d'année en annee à mettre au pas les retardataires via des retenues à même les retours d\u2019impôt, Ottawa s\u2019est traîné les pieds au cours des dernières années.Finalement, l\u2019administration fédérale a décide de prendre le tau- reau par les cornes.Elle prend en chasse tous les retardataires et ceux qui croyaient que le fédéral avait perdu toute trace de leur existence « Il était temps que l'on fasse un ménage la-dedans ».affirme Mme Claudine Renault, porte-parole du Secretaire d\u2019Etat, M.Robert Rene De Cotret.Depuis 1964, le gouvernement canadien a prêté 7,6 mil- liards $ à des milliers de Canadiens afin de les aider à poursuivre leurs études.De ce montant, pas moins de 418 millions $ ne sont pas encore retournés dans les coffres du fédéral.À Ottawa, les mauvaises creances représentent 7% du budget total de l'aide financière comparativement à 4 % au Québec.Suite A-2, Étudiants.Morin outré par les accusations contre Bertrand i P Entoure par Guy Bertrand et Jean-François Bertrand, Claude Morin semblait soucieux lors de son passage au palais de justice, hier.&.«J\u2019ai trouvé ça complètement con » QUÉBEC \u2014 « J\u2019ai trouvé complètement con et stupide de voir dans le journal que Guy Bert rand avait été l\u2019informateur du journaliste Normand Lester ».par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL C\u2019est en ces termes on ne peut plus directs que le principal intéressé, l\u2019ancien ministre pe-quiste Claude Morin, a décrit sa réaction à cette information.D\u2019après les entretiens qu\u2019il a eus avec le journaliste au sujet de sa collaboration avec le Service canadien de renseignement et de surveillance, il a déduit que Lester avait plutôt des sources au sein même du SCRS.Le professeur à l\u2019ÉNAP témoignait hier à la reprise des audiences du comité de discipline du Barreau sur la conduite de l\u2019avocat québécois.Celles-ci se poursuivront au- jourd'hui et devraient prendre fin demain.L\u2019idée que Me Guy Bertrand ait été la source du journaliste de Radio-Canada apparaît toujours « baroque » à M.Morin.« Ça n'a pas de maudit bon sens qu'une chose comme ça se trouve dans les journaux », a-t-il encore jugé.Jamais, avant la sortie de la fameuse nouvelle, M.Morin n\u2019a discuté de son rôle auprès des services secrets avec Me Bertrand.Il n'en a jamais dis- cuté non plus avec l\u2019entourage de l'avocat et il n\u2019avait aucune raison de croire que Me Bertrand ait pu être au courant.Selon l\u2019ancien ministre, il est faux de dire que son rôle était connu depuis longtemps par un grand nombre de personnes au sein du Parti québécois.C\u2019est deux jours avant la divulgation de la nouvelle, soit Suite A-2, Morin.Autre texte en page A-7 «Il faut être sérieux», dit Mario Dumont Les jeunes libéraux exigent la tenue du référendum en octobre QUEBEC \u2014 S'ils ont décidé de retarder leur congrès de deux semaines, afin de mieux pouvoir réagir aux derniers soubresauts de la saga constitutionnelle, les jeunes libéraux refusent d\u2019envisager la possibilité que le référendum prévu pour octobre soit lui aussi reporté.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL « Il faut être sérieux ! On a dit, il y a 18 mois, que la fin du processus, c\u2019était l\u2019automne 1992.Ça a été répété à suffisamment de reprises pour que les gens qui ont à faire des offres au Québec aient entendu le message », s'exclame le président de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec, M.Mario Dumont, quand on lui demande si le gouvernement ne pourrait pas plutôt attendre 1993 et procéder par une élection référendaire.Même si divers médias ont fait écho à des scénarios qui sont discutes, dans les officines liberales, et qui ont pour objet d'éviter d\u2019une façon ou d\u2019une autre le rendez-vous référendaire, M.Dumont se montre inflexible.« La population du Québec est en droit de s'attendre, comme le Parti libéral s\u2019y est engagé, à être consultée sur des résultats concrets à l\u2019automne 1992.Et cela doit se faire par referendum, tel que prévu.» Hier, en conférence de presse, M.Dumont a confirme le report du congrès des jeunes liberaux aux 14, 15 et 16 août.À ce moment, estime-t-il, « on a toutes les raisons de croire que le paysage politique va être éclairci ».Le chef des jeunes libéraux pense que la situation sera plus claire étant donné qu\u2019on sera alors assez proche du 9 septembre, date à laquelle le premier ministre doit déposer le texte de la question référendaire à l\u2019Assemblée nationale Interrogé par ailleurs sur l\u2019entente de principe conclue le 7 juillet par Ottawa et les autres provinces.M.Dumont réitère ses critiques sur cha- Suile A-2, Jeunes.Avis à nos abonnés et à nos clients En raison d 'un bris majeur et accidentel dans l'ordinateur central du SOLEIL, la direction du tirage n a pu effectuer aucune transaction au cours de la journée d'hier Nous tenons à offrir nos excuses à tous nos clients qui ont communiqué avec nous hier, en particulier ceux qui ont appelé pour s 'abonner et qui ne pourront recevoir leur exemplaire du SOLEIL avant demain, de même que les points de vente qui ont reçu ce matin les mêmes quantités de journaux que la veille.L'ordinateur a été re-pane au cours de la nuit et tout devrait revenir à la normale dès ce matin La direction du tirage > I A-2 - Les médecins et les pharmaciens du CHUL devront acheter leurs sarraus Par mesure d\u2019économie, le CHUL ne fournira plus les sarraus aux médecins et aux pharmaciens de l\u2019hôpital.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Les médecins semblent prendre cette mesure avec un grain de sel.« De toute façon, j\u2019ai toujours payé les miens.je suis trop grande ! », dit une pédiatre rencontrée hier.En fin d\u2019après-midi, hier, le tuteur du CHUL, M.Claude Desjardins, a réuni tous les médecins dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019hôpital, pour leur expliquer comment il entendait mener les destinées de l\u2019établissement durant les trois prochains mois.Ses propos ont rassuré les mé- decins.M.Desjardins a promis de les informer régulièrement et de les associer aux éventuelles disparitions de secteurs de soins dans l\u2019hôpital.À ses yeux, le déficit de 18,5 millions $ du CHUL est très grave, le pire qu\u2019il ait jamais vu de toute sa carrière.À un médecin qui se demandait si le CHUL pouvait espérer se développer encore, M.Desjardins a répondu par une comparaison.« Le CHUL ressemble à une famille qui serait endettée jusqu\u2019aux oreilles.La maison est hypothéquée, la voiture risque d\u2019être saisie, la piscine n\u2019est pas payée.Si le fils de 18 ans demande une voiture à son père, que répondra- t-il, pensez-vous ?» Consigne du silence Aucune question n\u2019a portée sur les sarraus que les médecins devront payer dorénavant.«Je suis arrivé ici une heure avant la réunion.Aucun médecin ne m\u2019a parlé des sarraus.C\u2019est signe qu\u2019ils sont préoccupés par autre chose, comme les coupures dans leur secteur d\u2019activité », a pour sa part déclaré le Dr Joseph Édouard Richard, président du CMDP (Conseil des médecins dentistes et pharmaciens) et président de la rencontre d\u2019hier après-midi.C\u2019est par une note de service interne que médecins et pharmaciens ont appris la nouvelle consigne, qui entre en vigueur le 27 juillet prochain.« J\u2019espère que Le saccage de la plaza Saint-Hubert Les accusés risquent gros si la Couronne retient l\u2019option émeute MONTREAL (PC) \u2014 La lourdeur des sentences imposées aux 40 personnes ayant participé au saccage de la plaza Saint-Hubert, dimanche soir, dépendra directement de la décision que prendra la Couronne à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une émeute ou non.Dans l\u2019éventualité où la Couronne retient l\u2019option émeute, ïes 40 accusés seront passibles d\u2019une peine d'emprisonnement maximale de deux ans et ce, même dans le cas des mineurs.Cette peine viendrait s\u2019ajouter à celles reliées aux accusations de vandalisme, vol, etc.« Nous nous servirons de la jurisprudence pour trancher.Des cas importants tels la marche pour le Québec français, dans les années 60 à Saint-Léo-nard, fournissent des critères importants : cette manifestation, organisée pour protester contre la loi 63, avait dégénéré en émeute lorsque manifestants et contre-manifestants s\u2019étaient rencontrés», explique Laurent-Claude Laliberté, procureur de la Couronne au Tribunal de la jeunesse chargé du dossier.Pour qu\u2019il y ait émeute, il faut tout d\u2019abord qu\u2019il y ait proclamation d'émeute, c\u2019est-à-dire qu\u2019un représentant des forces de l\u2019ordre réclame le silence et fasse une proclamation ordonnant aux gens de se disperser.D\u2019après le directeur du poste 42, Claude Rochon, aucune proclamation d\u2019émeute n\u2019a été faite dimanche.Ce qui n\u2019empêche toutefois pas que le procureur Laliberté pourrait quand même décider qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une émeute.« Nous examinons les critères dans l\u2019ensemble et non un par un, notamment en fonction de la jurisprudence », précise l\u2019avocat.On examine aussi le nombre de participants.Il doit y en avoir un assez grand nombre ; dans le cas qui nous intéresse, c\u2019est-à-dire dans un espace comme les rues de Montréal, il doit y avoir au moins 100 personnes.Le comportement de ces personnes jouera aussi dans l\u2019évaluation : lors d\u2019une émeute, les participants représentent un risque pour le public.Ils ont des armes, des bâtons, des bouteilles.Ils ont de plus un but commun, une raison pour protester ou se révolter.Dans le cas de la plaza Saint-Hubert, il faudra démontrer que la manifestation avait un but précis.guites de la première page malgré tout vous serez solidaires de cette mesure », écrit son auteur, M.Pierre St-Hilaire, responsable de la buanderie.Après la réunion, les médecins étaient peu loquaces : ils obéissaient ainsi à la consigne de M.Desjardins, qui leur a demandé, au cours de son exposé, d\u2019éviter de parler aux médias.Des cadres de l\u2019établissement, il a exigé cette discrétion.Le tuteur désire être le seul porte-parole afin d\u2019écarter les contradictions et les mauvaises interprétations.Il a promis de rencontrer la presse la semaine prochaine.Il a donc été impossible de savoir combien le CHUL économisera en ne fournissant plus les sarraus.Le comité interne qui a établi un plan de redressement chiffrait à 49 000 $ l\u2019économie réalisée au niveau de la rationalisation dans le secteur de la buanderie-lingerie, secteur fournisseur de sarraus.D\u2019après le rapport CGO, la firme montréalaise spécialisée en gestion hospitalière qui a étudié la situation du CHUL le mois dernier, les médecins sont en partie responsables des difficultés financières.Leur nombre a augmenté de 65% entre 1985 et 1991, passant de 177 à 292.Or, les médecins du CHUL n\u2019ont, en général, pas de cabinet privé : toutes leurs activités se déroulent au CHUL.Plus il y a de médecins, plus les patients sont nombreux et plus il y a de visites à la clinique externe.L\u2019augmentation du nombre de visites en clinique externe a été pointée comme étant une des sources de déficit.L\u2019ex-directeur général Jacques Brunet a tenté, sans grand succès, de réduire le nombre de visites l\u2019an dernier.Pour corriger ce problème, les deux enquêteurs de CGO suggèrent aux médecins de transférer une partie de leurs activités dans des cliniques privées.Aujourd\u2019hui, le tuteur Claude Desjardins doit rencontrer les syndicats de l\u2019hôpital.* Etudiants.D\u2019ici le 31 mars 1993, le Secrétariat d\u2019État du Canada veut récupérer 100 millions $.On a fait appel au ministère du Revenu pour aller chercher 20 millions $ via des retenus à même les retours des chèques d\u2019impôt.Selon Mme Renault, tout près de 16 millions $ ont déjà été empochés grâce à la vigilance des fonctionnaires du Revenu.Pour retrouver les 80 autres millions $, Ottawa a fait appel aux services d\u2019agences de recouvrement à travers le pays pour mettre la main au collet des retardataires.15 millions S de plus Au Québec, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science suit à la trace chacun des étudiants bénéficiaires de l\u2019aide gouvernementale.Si dans la passé on pouvait faire son deuil de certaines créances, comme celles encourues par des étudiants étrangers, la situation a bien changé aujourd\u2019hui.Comme l\u2019explique M.Marc Saint-Pierre, directeur du cabinet de la ministre Lucienne Robillard, « les créances sont toujours recouvrables ».Avant d\u2019abandonner une fois pour toutes les recherches, il faut avoir épuisé tous les recours possibles et obtenir l'accord du Conseil du Trésor, organisme soucieux de la saine gestion des fonds publics.Pour 1991-92, le cahier des crédits du ministère révèle que la radiation de comptes à recevoir sera de l\u2019ordre de 5,6 millions $.En 1989-90, c'est un montant de 15 millions $ que le Québec a renoncé à percevoir.Cette année, le gouvernement du Québec a remboursé 36 millions $ aux institutions prêteuses pour couvrir les créances des étudiants.Une fois cette somme déboursée, Québec fait directement affaire avec les bénéficiaires de l\u2019aide financière.Contrairement à Ottawa, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science n\u2019a pas recours au pif d\u2019agences spécialisées pour dénicher ceux et celles qui veulent tenter de déjouer le système.Le ministère du Revenu du Québec veille à ce que tous ceux qui doivent des sous à l\u2019État se comportent en bons contribuables.Il est intéressant de noter que, comparativement à 1989-90, Québec a sorti de sa poche près de 15 millions $ de plus cette année pour couvrir auprès des institutions bancaires les emprunts consentis aux étudiants.On explique cette augmentation par le nombre croissant de certificats de prêt émis.De 1990-91 à 1991-92, le ministère a émis 18 974 certificats de plus.Depuis le début du programme d\u2019aide financière aux étudiants en 1966.Québec a versé 2,5 milliards $, dont 1,7 milliard $ sont déjà venus a échéance.Le cahier explicatif des crédits du ministère, souligne que « la très grande partie de la dette, soit 94,2 %, est remboursée normalement ».On estime qu\u2019à la fin de 1991-92, la valeur accumulée des comptes à recevoir se soldera à 124 millions $.Sursis.La surprise est que Laurent Gagnon inc., qui affiche un bilan déficitaire de 50 millions $ (actifs de 125 millions $ et passif de 175 mil-lions$), se retrouve partenaire égal dans une société qui dispose de 250 millions S.L\u2019homme d\u2019affaires a expliqué hier que pour ce faire, il a inclus dans l'entreprise des immeubles qu\u2019il possède à Montréal, et qui n\u2019étaient pas visés a l'origine dans le cadre des procédures en cours.La nouvelle entité regroupe donc « à peu près » tout ce qu\u2019il possède, en tout une quarantaine d\u2019édifices.L\u2019assemblée a duré tout juste une heure.À la sortie, un procureur de la Banque canadienne impériale de commerce, M.Steven Raicek, a indiqué que le vote avait été retardé parce que M.Gagnon n\u2019avait toujours pas soumis de documents formels pour confirmer scs affirmations.Ce que Laurent Gagnon a lui-méme reconnu quelques instants plus tard, prétextant beaucoup de paperasserie et invoquant aussi les problèmes de langue avec son nouvel investisseur, qui s\u2019exprimerait en chinois.Il a aussi affirmé ne pas avoir perdu la propriété des condominiums de l\u2019îlot Saint-Patrick, récemment cédés à une compagnie à numéro.Cette compagnie lui appartient, dit-il, et la Banque de Nouvelle-Écosse demeure son partenaire dans ce projet.Il prévoit aussi conserver la propriété de l\u2019édifice à bureaux de ce complexe, avec la London Life.Morin.le 5 mai, que M.Morin en apprend la teneur, de la bouche de Lester.Le jour même, les deux hommes et le supérieur immédiat du journaliste soupent ensemble à Montréal.« Si tu parles de ça de cette façon, tu commets une injustice effroyable », a alors dit M.Morin à Lester puisque, selon lui, la nouvelle comportait des choses « erronées ».C\u2019est alors qu\u2019il lui remet le passage d\u2019un futur livre dans lequel il envisageait d\u2019expliquer son rôle auprès du SCRS.Quelques heures avant le bulletin de nouvelles, l\u2019ancien ministre communique avec Me Bertrand en lui demandant d\u2019évaluer les possibilités de poursuite, mais sans préciser la teneur de la nouvelle le concernant.« J\u2019aurais préféré que certains éléments de la nouvelle n\u2019y soient pas, a témoigné M.Morin.Un jour, je corrigerai des choses très dommageables à ma réputation.J\u2019espérais qu\u2019elle montrerait que j\u2019avais été loyal au Québec.» Mais ce qui perturbe le plus l\u2019ancien ministre et ce qu\u2019il voudrait savoir plus que tout, c\u2019est la « motivation de ceux qui ont fait sortir la nouvelle.de cette façon et à ce moment ».Autres témoignages Brièvement, en début de journée, l\u2019ex-agent de la GRC Michel Papineau est revenu à la barre pour dire qu\u2019il s\u2019opposait à ce que Normand Lester rende son information publique.« Sur le plan humain, a-t-il expliqué, cette expérience était trop difficile à vivre.» La veille du bulletin fatidique, Papineau a rencontré le journaliste, qui lui a remis copie du document obtenu de M.Morin.C\u2019est ce même document dont LE SOLEIL, La Presse et Le Devoir ont obtenu copies.Plus tard dans la matinée, hier.Me Jean-François Bertrand, le fils et associé de Me Guy Bertrand, a répondu au syndic adjoint Jean-Paul Michaud que son père lui a dit avoir appris l\u2019implication de Claude Morin auprès du SCRS de la bouche d\u2019un client.qui a témoigné devant le comité de discipline.Le père refusant de relever le fils de son secret professionnel, il n\u2019a pas identifié la personne.Jeunes.cun des éléments centraux de l\u2019accord.Il condamne le projet de Sénat, « qui marginalise le Québec » ; l\u2019entente sur les autochtones, « pas tout à fait rassurante » ; la clause de société distincte, qui risque de devenir « une coquille vide » si on y prévoit la promotion de la minorité anglo-québécoise ; ainsi que l\u2019absence de veto sur la création de nouvelles provinces.Quant aux 22 pouvoirs réclamés dans le rapport Allaire, ce n\u2019est « pas tant une question de chiffre qu\u2019une question de principe », dit-il.Les possibilités que le Québec reçoive une offre acceptable diminuent chaque jour, constate M Dumont qui voit déjà se dessiner une question référendaire proposant aux Québécois l\u2019accession à la souveraineté et la mise en place d\u2019une communauté économique Canada-Québec chapeautée par un Parlement commun.Ce sont toutefois les membres du parti qui auront à prendre la décision finale lors d\u2019un congrès plénier du PLQ qui aura lieu à la fin d'août ou au début de septembre, souligne M.Dumont.Le président des jeunes libéraux affirme que le programme du parti est le meilleur gage de son unité et que le PLQ doit conserver le leadership dans le dossier constitutionnel.LA QUOTIDIENNE tirage du 21-07-92 8-2-1 8-7-6-4 Québec, Le Soleil, mercredi 22 juillet 1992 VENTE\" ¦JOURS ;i valeur exceptionnelle DOUILLETTES IMPRIMÉES RÉVERSIBLES 29.95 lit jumeau voyez cette nouvelle collection magnifique de 5 motifs floraux ou géométriques qui peuvent s'agencer à tous les décors avec leurs douces couleurs mode, une occasion de renouveler le decor de vos chambres a peu de frais, des douillettes à bourre de polyester de bonne qualité entièrement lavables à la machine, double 39.95, grand 49.95 épargnez jusqu à 58 % \"W\"?i CANNON SERVIETTES RAYURES PASTEL 4.99 bain rég.12.00 voici notre plus bas prix pour cette serviette de qualité, aux dimensions généreuses de 25 x 50 contenant plus de 13 onces d'épaisse ratine bouclée pur coton bien absorbante 8 coloris dont le lilas, le vert des caraïbes et le pourpre impérial à coordonner à notre serviette à rayures, main 3.99 débarbouillette 2.99 a ces prix profitez-en pour faire provision pour le chalet et la maison! épargnez jusqu à 58 % V * ; 7> v'> rlSISS * p * NAPPES VINYLE IMPRIMÉ 9.\" 52 x 70*rég.19.00 voyez nos plus belles nappes en vinyle maintenant aux plus bas prix! 15 imprimés pour tous les décors fruits tropicaux, tleurs impressionnistes, petits poissons et rayures chinées pour ne nommer que ceux-là! profitez pleinement de l'été et du beau temps avec ces nappes d'entretien plus que facile et de qualité durable 60 x 84/14.99, 60\" rond 9.99 PLACÉ _\tla maison simons ¦for\tGALERIES DE LA CAPITALt\tVIEUX QUEBEC i 4 I I QuéteC.U Soleil, mercredi 22 Juillet 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Mercredi en a marre des négos de coulisse de Québec et Ottawa OTTAWA \u2014 Le chef de l\u2019Assemblée des Premières nations, Ovide Mercredi, en a marre de ce qu\u2019il appelle les « négociations clandestines » entre Québec et Ottawa, où le gouvernement fédéral fait fi de l'intérêt national pour se mettre au service du gouvernement de Robert Bourassa.En conférence de presse hier, Ovide Mercredi a clairement exprimé son exaspération.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Il l\u2019a clairement établi hier en par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Si l\u2019entente ne se concrétisait pas, prédit Bill Namagoose, le directeur exécutif du Grand conseil des Cris, « il y aurait des manifestations à travers tout le pays.Je ne parle pas de violence mais il y aurait plusieurs gestes qui seraient posés, des actions politiques qui seraient entreprises.» Dans une telle hypothèse, « l'hostilité va continuer de croître, la tension va persister au Québec et au Canada », soutient-il.Un tel dénouement «va épaissir le jnur autour de la troisième solitu-Jde qui a maintenant émergé au Canada », dit pour sa part Brian Craik, directeur des relations fédérales au Grand conseil des Cris.Dans des entrevues téléphoniques au SOLEIL, MM.Namagoose et Craik qualifient tous les deux d\u2019exagérées les conclusions de l\u2019analyse faite par le gouvernement du Quebec relativement au conférence de presse, faisant valoir que ces tractations d'arrière-scène mettent sérieusement en péril l\u2019équilibre fragile entre les volet autochtone de l\u2019accord conclu il y a deux semaines à la table multilatérale.« Cela ne m\u2019apparait pas une analyse bien forte », dit M.Craik qui reproche au Québec de créer des Bonshommes Sept-Heures dans le document dont LE SOLEIL dévoilait hier les grandes lignes.Les deux hommes reconnaissent cependant que les autochtones feraient des gains si l\u2019entente était finalement inscrite dans la constitution canadienne.«J\u2019imagine que cela nous donnera plus de pouvoirs et de compétences.C\u2019est ça, l\u2019autonomie gouvernementale», dit M.Namagoose.Quant au lien que Québec fait entre l\u2019accord constitutionnel et les revendications des Cris à la baie James, M.Namagoose y souscrit, jusqu\u2019à un certain point.« Cela nous permettra de dire notre mot.Le but de l\u2019autonomie gouvernementale, c\u2019est de permettre a quelqu'un, à un groupe, differentes propositions acceptées au debut juillet par les dirigeants autochtones, par le représentant du gouvernement fédéral et par les premiers ministres des neuf provinces anglophones.En fait, si Québec persiste dans son refus de revenir à la table, le gouvernement fédéral doit procéder sans lui, estime M.Mercre- de bloquer quelque chose qui viendrait leur faire du tort.C\u2019est en plein ça l\u2019objectif.» M.Craik signale cependant que, peu importe l\u2019évolution du dossier constitutionnel, il faudra rouvrir la Convention de la baie James « parce que c'est un échec.On ne l'ouvrira pas sur une base constitutionnelle mais avec un accord politique obtenu du Québec et du Canada.» Selon M.Craik, l\u2019analyse québécoise est particulièrement ou-trancière quand elle prête aux tribunaux l\u2019intention d\u2019approuver toutes les demandes des autochtones.« Quand même ! Les tribunaux sont plutôt conservateurs dans les faits et ils ne veulent certainement pas démanteler le pays.Et puis le Québec a trois juges à la Cour suprême.» Les deux porte-parole cris ne rejettent pas l\u2019hypothèse que d\u2019autres gouvernements provinciaux demeurent silencieux sur leurs objections dans le but de laisser Québec accomplir le sale boulot.Mais, prévient M.Namagoose, « si le Québec bloque l\u2019inscription dans la constitution du droit à l\u2019autodétermination ou au gouvernement autonome, cela sera mal perçu internationalement.» di, et soumettre directement l\u2019entente du début juillet à toute la population canadienne par référendum.Ce n\u2019est pas qu\u2019il veuille imposer aux Québécois une entente.S\u2019ils la rejettent lors du référendum pancanadien, M.Mercredi se dit prêt à revenir négocier à la table constitutionnelle.Domination totale Des surprises comme celle du nouveau texte relatif à la société distincte concocté par Ottawa pour satisfaire les exigences du Québec au détriment des intérêts des autochtones, le chef manito-bain n\u2019en veut plus.« La clause de société distincte, telle qu\u2019on nous la présente maintenant, donnerait à la province de Québec une domination totale sur les Premières nations dans cette province.Ce n\u2019est pas du tout acceptable », martelle-t-il.Le renforcement du vocabulaire relatif à la préservation et à la promotion de la société distincte pourrait jusqu\u2019à permettre au gouvernement québécois d\u2019imposer le français aux autochtones, poursuit-il.De la même façon, le besoin du Québec d\u2019avoir un veto sur la création de nouvelles provinces signifie-t-il que la province a des velléités expansionnistes vers le nord, se moque-t-il.À l\u2019opposé, les inquiétudes du gouvernement du Québec relativement à l\u2019intégrité du territoire provincial avec la reconnaissance du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones, sont pour lui sans fondement.«Comment le Québec peut-il s\u2019inquiéter alors que la Colombie-Britannique dont le territoire au complet est touché par les revendications autochtones est prête à aller de l\u2019avant ?Il est évident que, là comme au Québec, les négociations résulteront en un règlement obtenu par un consensus des trois parties en cause.Il n\u2019y a certainement aucune raison de croire que la reconnaissance du droit à l'autonomie gouvernementale va démembrer le Québec.» Grain de sel Par ailleurs, le président de l\u2019Assemblée des Premières nations a pris avec un grain de sel le contenu du document gouvernemental québécois divulgué par LE SOLEIL hier et qui fait état de dangers sérieux de perte de pouvoirs et de perte de territoires au profit d\u2019éventuels gouvernements autochtones, de même que d\u2019un recours systématique aux tribunaux pour régler les différends.« Il ne s\u2019agit pas de la position officielle du gouvernement québécois », a-t-il lancé au départ.Chose certaine, tout comme les droits collectifs des Québécois peuvent être défendus par les tribunaux, il doit en être de même pour les droits collectifs des siens, estime-t-il.Quant à la possibilité que le Québec ait un droit de veto empêchant la reconaissance du droit à l\u2019autonomie gouvernementale, le chef Mercredi ne s\u2019en inquiète guère.C\u2019était là une prétention de Terre-Neuve dès le début, rappel-le-t-il, mais la très grande majorité des opinions spécialisées à travers le pays soutiennent que le vote de sept provinces représentant au moins 50 % de la population canadienne suffit.« Ce sera au Québec d\u2019amener cette question à la Cour Suprême si il n\u2019est pas d\u2019accord », lance-t-il en rappelant que le plus haut tribunal a déjà souscrit à l'existence de droits autochtones avant 1982 et qu\u2019il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une nouvelle redistribution de la souveraineté au sein de l\u2019État.Quant au cas particulier de la Convention de la Baie James qui pourrait être réouverte par les modifications constitutionnelles selon le document québécois, le chef repousse ces évaluations du revers de la main.« Il n\u2019y a rien dans la Constitution qui va forcer le gouvernement du Québec à renégocier les termes et les conditions de cette entente, s\u2019ils ne veulent pas.Mais ils peuvent le faire, s\u2019ils le veulent », suggère-t-il.Les Cris servent une sévère mise en garde à Bourassa Le gouvernement Bourassa brandit des « Bonshommes Sept-Heures » en exagérant la portée du volet autochtone de l\u2019entente du 7 juillet mais les porte-parole Cris préviennent le Québec qu'il ne doit pas minimiser les conséquences s\u2019il décide de tuer l\u2019accord et prend le risque de ternir sa réputation dans la communauté internationale.Selon le commandant de la Force de protection des Nations unies à Sarajevo Preuve est faite que chaque camp tire sur lui-même (AFP, Reuter) \u2014 Le commandant de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) à Sarajevo, le général Lewis Mackenzie, a déclaré hier que l\u2019ONU avait « la preuve que chaque camp tire sur lui-même afin de donner de l\u2019autre l\u2019image de celui qui lance les attaques ».Le général canadien a insisté en parlant des « deux camps », c\u2019est-à-dire les Serbes et les Musulmans bosniaques.Opérations d\u2019envergure Des opérations armées d\u2019envergure ont été déclenchées ce matin aux premières heures à l\u2019ouest de Sarajevo.Des rafales ininterrompues ont retenti peu après 1 h locale, suivies quelques minutes après de tirs de mortiers et d\u2019armes lourdes qui ont illuminé le ciel, ont rapporté des témoins.Les combats semblaient concentrés à l\u2019ouest et au sud-ouest, près de l\u2019aéroport rouvert < voici près de trois semaines par RadenkaOdzakovich, accusée par les autorités bosniaques d\u2019être un franc-tireur serbe, pleure dans la cellule de sa 'es ^as9ues bleus de 1 ONU.prison, près de Sarajevo.Selon son geôlier, elle a été arrêtée dans son appartement avec une carabine et des II s\u2019agit des plus violents com-munitions après avoir fait feu et tué sept civils, dont des femmes et des enfants.\tbats observés de nuit dans la ré- Dur moment pour les parents du soldat Smith, de Ste-Foy, blessé à Sarajevo « Il va vouloir rester dans l\u2019armée.C\u2019est un gars bien courageux, et il aime ça », avance sans hésiter Marcel Smith, le père du soldat Rico Smith, de Sainte-Foy, qui a été blessé lundi à Sarajevo.par PASCAL LAPOINTE LE SOLEIL Marcel et Florette Smith ont passé par des moments pénibles, depuis lundi matin, depuis ce moment où l\u2019aumônier de la base de Valcartier s\u2019est présenté à leur domicile.En le voyant approcher, Florette Smith a immédiatement cru qu\u2019il venait leur annoncer la mort de leur fils.Les nouvelles du « padre » ont certes été rassurantes, compte tenu des circonstances ; mais l\u2019extrême rareté de ces informations, et le fait que les parents n'aient pas pu parler avec Rico avant hier après- midi, n\u2019ont pas rendu les deux dernières journées faciles à vivre.Et les Smith ne sont évidemment pas les seuls parents inquiets.Avec seulement un millier de lignes téléphoniques disponibles pour les centaines de milliers d'habitants de Sarajevo, expliquait hier, depuis la capitale bosniaque, le capitaine Cari Gri-mard, les casques bleus ont peu d'occasions de faire des appels personnels, ou d\u2019en recevoir.Blessé à la jambe Le soldat Joseph Armand Rico Smith, 22 ans, et son compagnon Michel Cloutier, 22 ans.de Trois-Rivières, ont tous deux été blessés alors qu'ils montaient la garde dans une tranchée, à l\u2019aéroport de Sarajevo.Il était midi là-bas lorsqu\u2019un des nombreux obus tirés par l\u2019un ou l\u2019autre des clans autour de la ville assiégée a explosé à quelques centaines de mètres des deux militaires.Le soldat Michel Cloutier a été blessé à la tête par un petit éclat d\u2019obus qui n'a pu être retiré par les médecins, mais qui ne présente aucun danger pour sa vie : il a obtenu son congé de l\u2019hôpital militaire quelques heures plus tard.Rico Smith, quant à lui, a reçu dans la cuisse gauche un éclat d\u2019obus « gros comme un 25 cents », raconte son père, et un autre dans le mollet.Sa vie n\u2019est pas non plus en danger, mais sa blessure rendait préférable son évacuation vers l\u2019hôpital militaire de l.ahr.en Allemagne, où il devait être opéré aujourd\u2019hui « Il veut faire carrière dans l\u2019armée, et ce n'est pas ça qui va le faire lâcher, affirme son père.Si ça peut aller bien pour lui, a-joute-t-il en faisant allusion à la blessure de son fils, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019il ne continue pas.» Marcel Smith a été membre de la Gendarmerie royale du Canada et des Forces armées canadiennes pendant 25 ans.Il a pris sa retraite avec le grade de sergent.Son fils appartient au premier bataillon du 22e régiment, base à Lahr, en Allemagne.Il vivait là-bas depuis trois ans, lorsqu\u2019en avril il fut appelé à servir au sein de la Force de paix des Nations unies dans l'ex-Yougoslavie.Avec le soldat Michel Cloutier, il devient le 16e casque bleu canadien blessé à Sarajevo.gion depuis plus de trois semaines.On ignore pour le moment leur cause précise.Parmi les explications possibles, on évoque une tentative de percée des forces bosniaques de Sarajevo en direction de l\u2019ouest, ou une opération des irréguliers serbes visant à prendre le contrôle des faubourgs du sud-ouest qu\u2019ils encerclent depuis trois mois.Un cessez-le-feu était censé entrer en vigueur dimanche dernier, mais aucun des deux camps ne l\u2019a appliqué.Le ministre bosniaque de la Défense Jerko Dodo avait laissé entendre la semaine dernière que, si la trêve n'était pas respectée, les Bosniaques pourraient tenter de réaliser une jonction avec des forces croates entrées dans la Republique et parvenues à quelques kilomètres de Sarajevo.Des affrontements ont entraîné la fermeture de l\u2019aéroport toute la journée de lundi et une partie de celle d\u2019hier, perturbant le pont aérien qui permet d\u2019acheminer vivres et secours aux 380 000 habitants affamés de la ville.De source proche des Nations unies, on jugeait probable qu\u2019il ne se soit agi que d\u2019un exemple particulièrement violent de pilonnages groupés comme il en éclate tous les deux ou trois jours à Sarajevo et dans ses environs.Pas de statut spécial Par ailleurs, M.Dobrosav Vej-zovic, ministre des affaires étrangères de la « République serbe de Krajina » a catégoriquement dementi hier à Belgrade que les Serbes de Croatie étaient prêts à négocier un statut spécial de ces régions, a annoncé l'agence Tanjug.« Nous avons discuté de la nécessité de négocier dans le but de régler le problème.Mais rien n\u2019a été précisé, nous sommes tombés d\u2019accord pour reprendre les contacts à la mi-août », a déclaré M.Vejzovic.Le président de la Conférence sur la Yougoslavie, Lord Carrington a annoncé, au cours d\u2019une conférence de presse, hier à Belgrade, que les représentants de la Krajina avaient accepté de négocier un statut spécial pour cette enclave serbe en Croatie.« J\u2019ai précisé aux représentants de la Krajina que l\u2019indépendance de la Krajina ne serait en aucun cas reconnue et que l\u2019heure était venue de négocier un statut spécial », a déclaré Lord Carrington.Retour de réfugiés Hier, un convoi de 40 autobus transportant 2000 Serbes a quitté Belgrade pour ramener les réfugiés aux domiciles qu\u2019ils avaient fuis en Bosnie et en Croatie lors de l\u2019éclatement des combats.Constitué essentiellement de femmes, d\u2019enfants et de vieillards, ce convoi illustre la terrible situation des victimes innocentes prises entre le feu croisé des différentes factions, en guerre depuis l\u2019éclatement de la fédération yougoslave.«Je retourne vers des cendres.J'ai vu ma maison brûler.C\u2019était le 9 octobre.Je n\u2019oublierai jamais ce spectacle», explique avec des sanglots dans la voix Jo-van Zivkovic, originaire d\u2019un village du nord de la Croatie.Comme tous les autres réfugiés de ce convoi, Jovan Zivkovic, 60 ans, a demandé à retourner chez lui.La Croix Rouge yougoslave et les autorités serbes ont déjà organisé quatre convois.Selon la Croix rouge serbe, plus de 380 000 réfugiés ont été recensés en Serbie, dont 80 000 enfants d\u2019un à 15 ans.Les services du Haut Commissariat aux réfugiés de l\u2019ONU (HCR) a fait état de 2,4 millions de personnes déplacées à la suite des combats.LeUCR a demandé l\u2019organisation d\u2019une conférence le 29 juillet prochain pour discuter des mesures à prendre pour résoudre ce qu'il qualifie de pire crise de réfugies en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.\\ » * \\ ) Québec.Le Soleil, mercredi 22 iulllet 1992 LA POLITIQUE Le départ de Lapierre, «c\u2019est pas une bonne nouvelle», dit Bouchard Pour Bob Rae, finies les tractations sous la table avec Bourassa MONTRÉAL (PC) \u2014 « C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas une bonne nouvelle », a déclaré hier soir le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, au sujet du départ de son bras droit, Jean Lapierre, qui a confirmé publiquement qu\u2019il quittait la politique.«Je savais qu\u2019il voulait prendre cette décision, mais c\u2019est sûr que j'aurais préféré que cela se fasse plus tard », a-t-il ajouté, lors d\u2019un entretien téléphonique à partir de sa maison de campagne aux îles-de-la-Madeleine.Sauf que le chef du parti comprend et accepte les raisons personnelles et l\u2019envie d\u2019explorer d\u2019autres horizons qui ont amené le député de Shefford, second porte-parole du Bloc, à dire « au revoir» à la politique.Et puis il se dit qu\u2019aujourd\u2019hui, le Bloc est devenu un vrai parti, avec toute une machine en marche derrière, qu\u2019il y a plein de sang neuf qui va bientôt arriver puisque la « conjoncture politique » va confirmer de plus en plus la raison d\u2019être du Bloc.Bref, le vide se remplira bientôt.M.Bouchard tient en outre à préciser qu\u2019il n\u2019y a absolument aucun conflit idéologique entre M.Lapierre et lui.Il a d\u2019ailleurs été absolument « choqué » et « renversé » d\u2019entendre certains reportages faisant état d\u2019un différend entre les deux politiciens.Les deux hommes vont même terminer ensemble, avec leurs familles, les vacances qu\u2019ils ont choisi de passer aux Iles-de-la-Madeleine, d\u2019où M.Lapierre est originaire.« Je peux vous garantir qu\u2019entre Lucien et moi, un rayon de soleil ne passerait pas», a résumé pour sa part l\u2019ex-député du Bloc, durant la conférence de presse qu\u2019il a organisée à toute allure hier soir pour confirmer qu\u2019il quittait le Bloc québécois et la politique.M.Lapierre y a expliqué qu\u2019il part parce qu\u2019il considère avoir « fait le tour du jardin ».Élu en 1979, à 23 ans, il a siégé aux Communes pendant 13 ans, a travaillé pour Pierre Trudeau et a été ministre d\u2019État à la Jeunesse et aux Sports sous son successeur John Tumer.En juin 1990, après l\u2019élection de Jean Chrétien à la tête du Parti libéral, il est passé au Bloc.« Maintenant, dit-il, je quitte la politique heureux, mais j\u2019ai besoin d\u2019aller voir ailleurs.» Et puis il y a ses deux enfants qui ont 11 et neuf ans, « élevés au téléphone », avec qui il veut passer plus de temps.Nouvelle surprenante La nouvelle du départ du lea- Jean LAPIERRE der parlementaire du Bloc québécois, Jean Lapierre, de la scène politique fédérale est accueillie sans enthousiasme au sein de la jeune formation souverainiste.«Ce serait une lourde perte pour le Bloc », a confié son collègue député Gilles Duceppe, avant que M.Lapierre ne confirme la nouvelle, en soirée hier.Des négociations seraient presque conclues entre M.Lapierre et la station radiophonique CKAC dont le président Richard Desmarais a reconnu avoir eu des discussions récentes avec le député de 36 ans pour en faire l\u2019un de ses animateurs vedettes.Au bureau d\u2019un autre député bloquiste, une adjointe ne cache pas le choc ressenti à la suite de la nouvelle.« C\u2019est un dur coup pour nous autres », confie-t-elle, conve- nant que son talent d'orateur, son expérience en politique, son habileté avec les médias et sa connaissance approfondie de la procédure parlementaire ne se retrouvent conjugués au même niveau chez aucun autre élu du Bloc.Claude Rompré, autrefois conseiller spécial sur le Québec auprès du chef du Nouveau parti démocratique, a également eu l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre le bouillant député de Shefford à la Chambre des communes et d\u2019apprécier les talents de son adversaire d\u2019alors.Aujourd\u2019hui président de l\u2019organisation du Bloc québécois dans Saint-Maurice et membre de la Commission politique de cette formation, il déplore ce départ.Il se console toutefois en évaluant que si le dossier constitutionnel se finit dans l\u2019impasse, il y aura plusieurs joueurs de calibre pour le remplacer à l\u2019issue des prochaines élections.Des rumeurs ont circulé relativement régulièrement sur d\u2019autres députés du Bloc québécois qui songeraient également à quitter Ottawa, pour l\u2019essentiel des gens qui auraient été intéressés à se présenter sous la bannière pé-quiste lors des prochaines élections provinciales.Rien de concret ne semble cependant avoir encore débouché de ce côté.TORONTO \u2014 L\u2019Ontario n\u2019acceptera pas de participer à des tractations de coulisses visant à modifier l\u2019entente de principe constitutionnelle dans le but de ramener le Québec à la table de négociation, a affirmé hier le premier ministre Bob Rae.Fini les messages par télécopieurs et les conversations téléphoniques, les discussions doivent se dérouler face à face, a lancé le premier ministre Rae, qui a ensuite prié instamment son homologue québécois, Robert Bourassa, de mettre un terme à son boycott des pourparlers constitutionnels.Depuis la conclusion de l\u2019entente constitutionnelle entre Ottawa, les provinces, les territoires et les autochtones, il y a deux semaines, M.Rae a maintenu qu\u2019aucune modification importante ne peut être apportée ailleurs qu\u2019à la table de négociation.Et il refuse de participer à toute autre rencontre sur la constitution tant que le Québec n\u2019y sera pas présent.« Au nom du gouvernement, nous n\u2019exprimerons aucune réaction officielle à toute contre-proposition qui pourrait être soumise tant que nous ne serons pas revenus à la table de négociation, où nous croyons que les choses doivent se passer», a déclaré M.Rae à sa sortie de Queen\u2019s Park.« Québec et Ottawa ne peuvent à eux seuls négocier des modifications à l\u2019entente, mais il n\u2019y a rien de mal à ce qu\u2019Otta-wa explore les avenues susceptibles de convaincre M.Bourassa d\u2019assister à une conférence des premiers ministres », d\u2019ajouter M.Rae.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour une telle conférence, puisque M.Bourassa demande que les autres provinces satisfassent d\u2019abord à ses conditions pour revenir négocier.Mais selon M.Rae, les changements demandés par Québec, notamment sur la formulation de la clause de société distincte et le droit de veto sur la création de nouvelles provinces, sont substantiels et vont au-delà de simples «clarifications» qu\u2019il se dit disposé à discuter.Le premier ministre ontarien ne croit pas que son refus de négocier en privé et la réticence de M.Bourassa à revenir à la table conduisent à l\u2019impasse.Le temps du grand ménage est arrivé.Vive les prix itageux Eaton ! 1.\tENSEMBLE FA POUR LE BAIN.Bain mousse 750 mL et 3 savons de 80 g.Senteurs variées.21.50 tous les jours 2.\tRecharges de savon liquide AQUALAB à l'aloès vera.1\tlitre.2.49 tous les jours 2\tlitres.4.49 tous les jours 3.\tSavon APPLEWOODS à la glycérine, 100 g.Senteurs variées.4.\tSavon fin APPLEWOODS, 80 g.Senteurs variées.Rayon des accessoires de beauté, 216.799 y TOUS LES M IOURS TOUS LES IOURS Au choix.POUR TOUS LES IOURS 9.Brosses en bois.Ens.de 4 7.PAQUET DE SAVONS À LA GLYCÉRINE ET AU MIEL.12 pains de 85 g.8.GEL POUR LA DOUCHE ET LE BAIN.500 mL.Fait en Angleterre Senteurs variées.Au choix ACCESSOIRES RIFEI POUR LE BAIN TOUS ILS TOUS LES IOURS IOURS 5.\tSavons FA senteurs variées, 12 pains de 80 g 6.\tGel pour la douche FA, senteurs variées, 400 mL.11.Gant de massage » m 2\t57\t58 62\t65\t66\t68\t70 Prochain tirage 92-07-22 T V A.le résolu dr$ tif&ges Leî modalites cl encaissrmcnt des tullris grfgnann paiaiurnl au verso des billets J En ras de disparité entre cette liste et la | liste officielle, cene dermerr a pnoclte I Québec, Le Soleil, mercredi 22 juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 - Congédié après avoir fait appel aux services de Vavocat en 1985-86 Un ex-policier de Matagami en a contre Me Bertrand QUÉBEC \u2014 Ancien policier à la Baie James, Armand Lelièvre a gardé un très mauvais souvenir d\u2019avoir été client de Me Guy Bertrand Alors qu\u2019il réclamait une enquête du ministère de la Justice sur son corps policier, il a plutôt récolté un congédiement.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Devant le comité de discipline chargé d\u2019étudier la conduite de Me Bertrand, à la demande de ce dernier, l\u2019ancien policier s\u2019est vidé le coeur hier.Contre-interrogé ensuite par Me Bertrand et confronté à la version de celui-ci, M.Lelièvre s\u2019est toutefois fait très évasif et obscur dans ses réponses.Le président du comité de discipline, Me Guy Lafrance, l\u2019a d\u2019ailleurs ramené à l\u2019ordre à quelques reprises en l'enjoignant entre autres d\u2019attendre la fin des questions et d\u2019y répondre.L\u2019ancien sergent responsable du poste de Matagami et président de la Fraternité des policiers de la Baie James a résolu avec trois confrères de porter plainte auprès du ministère de la Justice en 1985.Pour ce faire, ils se sont emparés de 72 dossiers qui, selon eux, démontraient que des enfants au- tochtones avaient été enlevés et victimes d\u2019agressions sexuelles.Lors de sa première rencontre avec Me Bertrand, celui-ci le prévient de se méfier de John Tardif, l\u2019ancien policier de Sainte-Foy, « parce qu\u2019il est dangereux et qu\u2019il a déjà descendu un gars dans son bureau ».En mai 1986, Lelièvre rencontre Me Bertrand qui est accompagné du syndic adjoint du Barreau.On craint alors que des plaintes de vol soient portées à la suite de la disparition des dossiers.« À partir du moment où le Barreau s\u2019est mis le nez là-dedans, Me Bertrand n\u2019était plus la même personne, a relaté l\u2019ancien policier.Il était même agressif avec moi.» En juillet, Lelièvre est congédié et, en novembre, il y a audition du grief au cours de laquelle le policier ne s\u2019est « pas senti bien représenté».L\u2019avocat lui a dit qu\u2019on s\u2019en cillait « à l\u2019abattoir », de telle sorte que, selon lui, « tout le monde paniquait».Toujours selon Lelièvre, Me Bertrand l\u2019a forcé à conclure un règlement avec la municipalité.« J\u2019ai eu affaire à des tyrans à cause de la façon dont ça s\u2019est réglé, a-t-il dit.Mon avocat sonnait comme une fausse cloche, il m\u2019a induit en erreur car il ne voulait pas aller jusqu\u2019au bout.Si Me Bertrand ne m\u2019avait pas mal conseillé, je n\u2019aurais pas été congédié.» «Vous m\u2019avez écrasé» Aujourd\u2019hui réduit à vivre de l\u2019aide sociale, Lelièvre a porté plainte au Barreau contre Me Bertrand par la suite mais l\u2019orga- jj nisme, n\u2019a pas donné suite.« J\u2019ai | senti que vous étiez d\u2019accord pour i que je me fasse planter, a-t-il ré- I pondu à Me Bertrand.Vous m\u2019a- 5 vez écrasé ben raide dans cette J affaire-là ».\ti Par contre, Lelièvre a dû reconnaître que, contrairement à l\u2019engagement qu\u2019il avait signé lors du règlement avec la municipalité, il n\u2019a pas remis les dossiers dérobés.Il les a plutôt transmis aux deux autres ex-policiers John Tardif et S L\u2019ex-policier Armand Lelièvre, à gauche, en compagnie de l'ancien inspecteur John Tardif de la police municipale de Sainte-Foy, à qui il aurait remis des dossiers «disparus», en 1985, pour l'aider à rédiger son volume intitulé, « Québecgate », selon les témoignages entendus, hier.Michel Papineau, qui se sont largement inspirés de l\u2019affaire Lelièvre pour attaquer Me Bertrand dans leur volume Québecgate.D\u2019autres témoins entendus hier, dont le sergent-détective Altercation des Blais avec des policiers à St-François-de-Pabos Le procureur doit décider s\u2019il porte des accusations SAINT-FRANCOIS-DE-PABOS \u2014 Les trois membres d\u2019une famille de Saint-François-de-Pabos en Gaspésie devront encore attendre quelque temps pour savoir si des accusations d\u2019entrave au travail d\u2019un policier et de voies de fait seront déposées contre eux.par STÉPHANE GIROUX collaboration spéciale Le porte-parole de la Sûreté du Québec, M.Ronald Boudreau, a en effet expliqué que l\u2019enquête concernant une violente altercation entre la police et la famille du maire de l\u2019endroit, M.Jean-Paul Blais, était maintenant terminée et qu\u2019il n\u2019en tient plus qu\u2019au procureur de la couronne au palais de justice de Percé de décider si des accusations seront portées.Si tel est le cas, des sommations pour comparaître en cours seront alors émises contre les accusés.Plusieurs membres de la famille Blais, qui est propriétaire d\u2019une usine de transformation de poisson à Pabos, ont rapporté avoir été battus puis menottés et conduits au poste tard en soirée dimanche par des policiers de la Sûreté du Québec lorsque ceux-ci s\u2019étaient présentés pour arrêter un des frères du maire.La Sûreté du Québec a cependant nié la version des événements des Blais et prétend plutôt que les policiers ont été confrontés physiquement par la famille en tentant d\u2019effectuer leur arrestation.Un des frères du maire, M.Rolland Blais, a déclaré au SOLEIL qu\u2019il doutait que des accusations soient portées contre lui et d\u2019autres membres de sa famille puisque tous se disent convaincus de leur innocence.« Si on avait fait quelque chose, on le saurait déjà, a-t-il expliqué.Comment vont-ils prouver qu\u2019ils ont été battus ?» M.Blais a déclaré qu\u2019il qualifiait de mensonge la version des policiers et ajoute que l\u2019altercation a profondément secoué sa famille qui a maintenant perdu toute confiance envers la Sûreté du Québec.Brutalité policière Entre-temps, le maire Jean-Paul Blais a déclaré avoir déposé plainte pour brutalité contre les agents impliqués, auprès du commissaire à la déontologie policière.Rejoint à son bureau de Québec, le secrétaire du commissaire, M.Jean-Charles Dumont n\u2019a pu commenter ou même confirmer qu\u2019il y avait eu plainte, vu la confidentialité du dossier.Il a cependant expliqué que son bureau analysait toutes les plaintes reçues, et que le cas pourrait être remis entre les mains du comité de déontologie si la preuve est suffisante.Depuis le début de l\u2019année, le commissaire a reçu environ 500 plaintes de citoyens concernant le travail ou le comportement de policiers au Québec.Jules Dubois, de la sûreté municipale de Sainte-Foy, ont toutefois nié avoir eu connaissance que Me Bertrand se soit servi du dossier de la Baie James durant l\u2019enquête de la Commission de police sur le corps policier fidéen.L\u2019avocat représentait alors les cadres de la municipalité et l\u2019état major.Pour expliquer ses démarches auprès du ministère de la Justice, de ministres péquistes puis libéraux et même auprès du Protecteur du citoyen, M.Lelièvre a dit s\u2019étre senti responsable des autochtones.«J\u2019ai poussé ça pour garder ma crédibilité », a-t-il ajouté, notant que lui-même n\u2019avait aucun bénéfice à retirer d\u2019une enquête sur le corps policier.Enfants 6 $ ( + taxes) l Pour 12 $ seulement, vous obtenez : \u2022\tCroisière sur le Saint-Laurent \u2022\tCasino \u2022\tDisco Club Maxim \u2022\tTrois ponts promenade \u2022\tAnimation \u201cJuste pour rire\u201d, en soirée.Tous les jeudis, vendredis et samedis 14 h et 20 h, Vieux-Port de Québec Bassin Louise, près du pont-levis.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans I Ll SOLEIL CLUB VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?les JARDINS ÉMOND VOUS EN OFFRENT UN SUPERBE! 3Vz- 41/2 ou 5V2 \u2022\tAscenseur \u2022\tPlanchers de béton \u2022\tAlarme + sécurité \u2022\tIsolation et insonorisation supérieures \u2022\tTranquillité \u2022\tAménagement paysagé \u2022\tPrès de tous les services BAIL COMMENÇANT EN JUILLET 92 DISPONIBLE MAINTENAIT RAOUL EMOND IV Promoteur - Constructeur 682-0213 683-6847 Roulotte de location : 450, Rousseau Vanier \tCapitale\t ?\t\\ff ROULOTTE\t?ï\tS LOCATION\t| Ol\tBeaucage\t \t\t\u2022 \t\tboyl Ham.!\t\t iP ¦r**rr -*\t~\t» il lil III lil mm outm Croisières Navimex inc.(418) 692-4643 llWioirMdifli CET ETE.Encore meilleur encore moins cher.Forfait Hautes Gorges Forfait golf Forfait baleines Incluant : 1 coucher, 1 souper, 1 petit déjeuner, 1 ronde de golf par personne (voiturette incluse).Activités de l\u2019hôtel.Pourboire inclus.TPS et TVQ non incluses.H CQ50$ P P occ.double I OO par jour Incluant : 2 couchers, 2 soupers, 2 petits déjeuners, 1 croisière aux baleines.TPS et TVQ non incluses.OCQ$ P P occ.double Incluant: 2 couchers, 2 soupers, 2 petits déjeuners, 1 croisière aux Hautes Gorges Rivière-Malbaie.TPS et TVQ non incluses.OA\u2019i $ pp °cc- I double Chambres à partir de 89* ______________Quantité limitée.Depéchez-voua?_ (TPS 81 TVQ non Incluses).Vos vacances au Manoir Richelieu pour le plaisir d'être bien reçu.Composez : 1 -800-463-2613 \u2018 »»»»» LE SUPER SOLDE DE L\u2019ETE ! Des rabais incroyables pour agrémenter vos vacances.CAMIONNETTE B2200 SE, BOÎTE COURTE 5 vitesses manuelle, servofrein, vitres teintées, essuie glace .a balayage intermittent, radiocassette AM FM sîereo.roues mag .rétroviseurs et volant Sport, bandes décoratives spéciales et beaucoup plus RIEN DE PLUS QUE CAMIONNETTEB2200 SE, CAB PLUS 5 vitesses, manuelle, servofrein servodirection vifes ipintees.essuie-glace à bnlayage intermittent, radiocassette AMm stereo, rèues mag rétroviseurs et volant spud bandes décoratives spéciales et beaucoup p'us RIEN DE PLUS QUE \u2018Transport _ preparation Pi | «fj\ttaxes en sus ^ ^ Rabais Mazda inclus liius (rations a fifre Indicatif Promotion pour un temps limite 11995\" Je me sens bien.uni A-8 LE MONDE Québec, Le Soleil, mercredi 22 juillet 1992 Offensive de Bush à la télé des JO: 7 millions $ WASHINGTON (AFP, AP) \u2014 Le président George Bush, dont la cote ne remonte pas dans les sondages, va consacrer 7 millions de dollars à une offensive télévisée, notanunent durant les Jeux Olympiques, ont révélé hier certains de ses aides.Le nouveau premier ministre d Israël, Yitzhak Rabin, à gauche, lors d'une conference de presse commune avec le president égyptien Hosni Moubarak, hier, au Caire.Désaccords Moubarak-Rabin LE CAIRE (d\u2019après APT) \u2014 Les deux heures d\u2019entretiens qu'ont eues le président égyptien Hosni Moubarak et le premier ministre israélien Yitzhak Rabin, hier au Caire, n\u2019ont pas réglé les profonds désaccords qui divisent l\u2019Égypte et Israël sur le processus de paix au Moyen-Orient.Une action contre l\u2019Irak «inévitable» WASHINGTON (APT, AP.Reuter) \u2014 Le porte-parole du Pentagone Pete Williams a affirmé hier que les États-Unis « ont la capacité militaire de répondre si besoin est » à la situation créée par le refus de l\u2019Irak de se soumettre aux résoluüons de l\u2019ONU, mais s\u2019est refusé à spéculer sur les options disponibles.Le président a passé deux heures lundi soir à enregistrer des spots publicitaires qui seront diffuses dans les semaines qui viennent.« Les Jeux Olympiques offrent une chance énorme », a déclaré un aide parlant sous le couvert de l\u2019anonymat.La retransmission de ces jeux sera en effet suivie par des millions d\u2019Américains.Selon le porte-parole de la Maison Blanche, le président exposera dans ces spots son programme, plutôt que d\u2019attaquer son rival démocrate Bill Clinton.Les 7 millions proviennent d\u2019un excédent de fonds recueillis durant la campagne des élections primaires, qui doivent être dépensés avant la convention républicaine de la mi-août.Après cette convention, la campagne sera financée par des fonds fédéraux, à raison de 55,2 millions par candidat, cagnote sur laquelle puise déjà M.Clinton depuis la convention démocrate de la semaine dernière.Absent deux semaines de Washington et placé, le temps de la convention démocrate de New York, en retrait de la scène politique américaine.George Bush est fermement décidé à revenir à la charge et à reprendre agressivement son périple électoral, a promis hier le porte-parole de la Maison Blanche, Marlin Fitzwater.Mé Bush tire de l\u2019arrière par 30 et 29 points dans deux sondages nationaux réalisés pendant le dernier week-end, au profit de Clinton.Hier, le président a demandé hier « quatre ans de plus pour finir le travail vers la liberté dans le monde entier ».lors d\u2019un déplacement à Garfield (New Jersey).Il a parlé de l\u2019Europe de l\u2019Est, de l\u2019Amérique centrale mais pas de l\u2019Irak.Sur le plan intérieur, il a présenté à Philadelphie, le même jour, la liberté du choix de l\u2019école comme une question permettant aux électeurs de se déterminer lors des élections présidentielles de novembre prochain.Enfin, un vent de rumeurs toutes démenties par la Maison Blanche a soufflé sur la campagne de M.Bush.Son vice-président gaffeur Dan Quayle serait largué et remplacé peut-être par son secrétaire d\u2019État James Baker, si celui-ci ne prend pas lui-méme la direction de sa campagne.M.Moubarak a en effet refusé de faire pression sur la Syrie pour que celle-ci assouplisse sa position dans l\u2019affaire du plateau du Golan, territoire syrien conquis et annexé par Isral en 1981.Il a également maintenu l\u2019exigence arabe d\u2019un gel total des implantations juives dans les territoires occupés.Il a aussi fait savoir qu\u2019il ne considérait pas que le moment était venu de se rendre en Israël.«M.Rabin m\u2019a invité en Israël.Ma réponse est positive mais je n\u2019ai pas besoin d\u2019invitation.Quand je jugerai le moment opportun, j\u2019irai en Israël », a-t-il dit.Sur les implantations en territoires occupés, il a estimé que le gel provisoire et partiel décidé par le nouveau premier ministre israélien « est un pas dans la bonne direction, mais nous avons besoin de beaucoup plus que cela».M.Rabin, de son côté, a réaffirmé l\u2019attachement de son pays aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, mais «comme base de négociations (.) et quelle que soit l\u2019interprétation que chacun en a ».La résolution 242, adoptée en 1967, demande le retrait d\u2019Israël « de » ou « des » territoires occupés (selon les versions anglaise et française) et affirme le droit de chaque État de la région à vivre en paix à l\u2019intérieur de frontières sûres et reconnues.La résolution 338, qui date de 1973, demande l\u2019application de la 242.Israël considère qu\u2019il s\u2019est conformé à ces résolutions en se retirant du Sinai.M.Rabin a également averti que le processus de paix ne doit pas « mettre en danger la sécurité et l\u2019intérêt d\u2019Israël ».Le but de ce « sommet », le premier depuis six ans, était de savoir, du côté israélien, quelles pressions l\u2019Égypte pourrait exercer sur la Syrie pour assouplir sa position dans l\u2019affaire du Golan et sur les Palestiniens pour qu\u2019ils acceptent l\u2019autonomie réduite qu\u2019Is-raël leur propose.Le président George Bush a entretemps signé hier l\u2019ordre de prolongation de « l\u2019urgence nationale » contre l\u2019Irak, en raison de la poursuite par ce pays « d\u2019activités hostiles contre les intérêts américains au Moyen-Orient ».Réagissant aux mises en garde de certains membres du Conseil de sécurité des de l\u2019ONU, l\u2019ambassadeur irakien à l\u2019ONU Abdul Amir al-Anbari a déclaré hier que «le lancement d\u2019une bombe ou deux sur Bagdad ne va pas modifier la position de l\u2019Irak».Un diplomate du Conseil de sécurité de l\u2019ONU a estimé lundi qu\u2019une brève action militaire aérienne contre l\u2019Irak était devenue «inévitable».« Nous ne nous engageons jamais dans des spéculations sur de futures opérations militaires», a déclaré M.Williams en réponse à des questions sur la situation résultant du refus de Bagdad de laisser les inspecteurs de l\u2019ONU visiter le ministère de l'Agriculture soupçonné d\u2019abriter des données sur les programmes militaires irakiens.Le porte-parole a rappelé que Washington dispose de 13 bâtiments de guerre dans le Golfe ou à proximité, dont le porte-avions Independence, le navire de commandement LaSalle, deux destroyers, deux frégates, trois croiseurs et quatre bateaux de soutien.L'independence peut transporter quelque 80 appareils.Les États-Unis ont également 19 bâtiments en Méditerranée, dont le porte-avions Saratoga, et cinq en Mer Rouge, a poursuivi M.Williams.En outre, a-t-il indiqué, le croiseur Biddle et le navire d\u2019assaut Iwo Jima se trouvent en mer Adriatique, où ils ont été rejoints par la frégate Jack Williams.Rumeurs d'assassinat Le porte-parole a affirmé n\u2019avoir « aucune information » sur les rumeurs qui ont couru au Moyen-Orient durant une partie de la journée concernant un assassinat du président irakien Saddam Hussein par un de ses gardes du corps.A son tour, en début de soirée, l\u2019agence officielle irakienne INA, reçue à Nicosie, a annoncé dans une dépêche urgente, qu\u2019un garde du corps du roi Fahd d\u2019Arabie Saoudite avait « tenté » d'assassiner le souverain, concernant le président irakien n\u2019est pas connue.Selon la radio israélienne, il s\u2019agit d\u2019une information parvenue au Caire en provenance du Koweït.Selon d'autres sources, c\u2019est une radio arabe « non-identifiée » qui a lancé la rumeur, reprise ensuite par différents médias.Cependant, la radio et la télévision irakiennes ont poursuivi mardi leurs programmes habituels, et l\u2019agence INA a indiqué, en fin de matinée, que le président Saddam Hussein a adressé un message au roi Hussein de Jordanie.C'est que le roi Hussein de Jordanie que visitait incidemment hier le secrétaire d\u2019État américain James Baker est en train de prendre franchement ses distances avec l\u2019Irak au risque de mécontenter son principal fournisseur de pétrole, déclare-t-on dans les milieux autorisés et diplomatiques.Les liens se sont distendus entre le souverain hachémite, considéré comme un sympathisant de Bagdad pendant la guerre du Golfe l\u2019an dernier, et le président irakien Saddam Hussein, assurent diplomates et responsables gouvernementaux.Les manifestations Entre-temps, des milliers de manifestants irakiens ont dénoncé hier à Bagdad, pour la troisième journée consécutive, la présence des inspecteurs de l\u2019ONU devant le ministère de l\u2019Agriculture, au lendemain de la mise en garde lancée à l\u2019Irak par les États-Unis, Grande-Bretagne et la France.Le chef d\u2019une mission d\u2019inspection de l\u2019ONU en Irak, Mark Silver a déclaré hier à la chaîne de télé CNN que son équipe pourrait se trouver prochainement en danger, compte tenu des manifestations de rue que suscite sa présence devat le ministère de l\u2019Agriculture à Bagdad.Ces manifestations sont de plus en plus agressives, a-t-il ajouté.Maisonneuve Automobiles Inc.Québec, Québec 529-8135 Autos Laurier Inc.Sainte-Foy, Québec 681 -4631 Profitez du atuï \\ chez JEEP ET EAGLE JUSQU'AU 31 JUILLET S aie DEUX SEMAINES SEULEMENT SUPER OFFRE DE NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MOBILIER JEEP YJ\tJEEP CHEKOKEK Achetez un IEEP Y| et obtenez Achetez un |EEP CHEROKEE et obtenez un boni de 590S à la signature, en plus un boni de 1000S à la signature, en de la remise de 500$ du fabricant.plus de la remise de 1500$ du fabricant.PROFITEZ DE MOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS CES MODÈLES! Renseignez-vous sur le rabais aux diplômés et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre.\tremise du\ttaux décrète\thoniàla \t500*\t\t+\t500* \t1 SOO*\t?\t+ 1 000* \t1 250*\t?\t+\t500* \t1 000*\t?\t+ 1 500* \t750*\t?\t+\t500* \t1 000*\t?\t Autos A.Gosselin Inc.St-Nicolas, Québec 831-2050 Avec toute commande de nettoyage de tapis, nous ^ A$ nettoierons 1 pièce additionnelle pour seulement I U DEUX PIÈCES Tapis mur à mur.MAISON COMPLÈTE 5 pièces de tapis mur à mur, 12 marches et un vestibule.1 CANAPÉ ET 1 FAUTEUIL SYSTEME DE VENTILATION Nettoyage des conduits principaux seulement.Ajouter 7 $ par bouche.CETTE OFFRE N A QU'UN TEMPS: SIGNEZ VITE POUR NE PAS RATER VOTRE BONI! \u2022 Offres mutuellement e»ciuvves sur des véhicules sélectionnés et » I intention des particuliers seulement Crédit sous réserve de ( approbation de Chrysler Crédit Canada liée fn vgueur du 6 |U'Het au 31 luillet 1992 Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée a aucune autre tes offres s appliguem au» véhiculés en stocu chez les concessionnaires seulement Les véhicules loués au détail donnent droit au» remisés en argent seulement Le boni i la signature est applicable seulement a la livraison du véhicule a I acheteur Le concessionnaire peut vendre a un pni< moindre Voir un concessionnaire pour les détails e# 624-0478 Chicoutimi : 690-2471 Rendez-vous disponibles en soirée sans frais supplémentaires Lundi au vendredi 9 h a 17 h samedi 9 b a 14 h Appelez pour plus de renseignement.Des restrictions peuvent s appliquer * Valide jusqu au 1 août 1992 A-9 - , La Soleil, mercredi 22 juillet 1992 LE MONDE PALERME, SicUe (AFP, Reuter) \u2014 Dans une ambiance d\u2019émeute, une foule en colère a enfoncé hier un cordon de police en criant « assassins » et « bouffons », en pleine cathédrale, à l\u2019adresse de la classe politique italienne lors des funérailles des cinq gardes du corps du juge Paolo Borsellino assassinés par la mafia.l.a télévision italienne a diffusé en direct des images montrant des i entaines de jeunes qui tentaient de s introduire dans la cathédrale en sautant par dessus les barrages de la police, peu de temps avant le début de la cérémonie mortuaire.Les manifestants, parmi lesquels figuraient de nombreux gardes du corps, se sont pressés contre le portail de l'église en criant des insultes et en levant des poings rageurs.Partout en Italie, entretemps, une grève nationale symbolique de dix minutes avait lieu pour protester contre les crimes de la mafia.Un journaliste de la télévision a rapporté que le président Oscar Luigi Scalfaro, qui se trouvait non loin de l\u2019église au moment où les incidents ont éclaté, a préféré retarder son arrivée pour des raisons de sécurité.Le ressentiment contre la classe politique qui s\u2019est montrée incapable de protéger le juge Borsellino alors même que l\u2019assassinat de son collègue Giovanni Falcone au mois de mai avait rendu la menace évidente, ne cesse de croître depuis dimanche, particulièrement chez les gardes du corps palermitains.Le premier ministre Giuliano Amato était l'un des rares leaders nationaux présents lors des funérailles.Le maire de Palerme a démissionné quelques neures avant le début des funérailles, ainsi que sept substituts du procureur, pour protester contre l\u2019impuissance des autorités face à la mafia.L\u2019un d\u2019eux, le juge Vittorio Te-resi, a demandé la démission immédiate du ministre de l\u2019Interieur Nicola Mancino et du chef de la police nationale Vincenzo Parizi.« Qu\u2019on ne me dise pas qu\u2019il était impossible de prévoir l\u2019assassinat du juge Borsellino », a-t-il dit à la télévision d'État.Hommage du peuple italien Paolo Borsellino était la personnalité la plus menacée par la mafia après l\u2019assassinat de Giovanni Falcone.Les deux hommes avaient tenu un rôle prédominant dans la comparution de quelque 350 membres de la mafia lors d\u2019un procès de masse en 1987.La mafia n\u2019a jamais pardonné aux deux magistrats de lui avoir porté ce terrible coup.Tout le peuple italien a tenu à rendre hommage au juge et à ses gardes du corps assassinés en observant symboliquement des arrêts de travail hier.Il s< )l I II Plus de -\t3 500 points offtrt» c«tte semaine dans QUE, Paolo Borsellino sera enterre plus tard dans la semaine lors d\u2019une cérémonie strictement familiale lors de laquelle le président Scalfaro sera le seul représentant de l\u2019État.Le gouvernement italien a réagi en accordant de nouveaux pouvoirs à la police dans la lutte contre la mafia lors d\u2019une réunion exceptionnelle lundi.Des responsables du ministère de la Justice ont déclaré que la version finale du texte était toujours en cours d\u2019élaboration.Selon la radio italienne, les nouvelles mesures s\u2019apparentent à celles qui avaient été prises pour lutter contre le terrorisme au tournant des années 1980.Le ministre de la Justice, Claudio Martelli, estimant que la loi italienne offre trop de protection aux suspects, a demandé que les membres de la mafia soient privés de certaines garanties judiciaires.A Secde*He*tt Î4 IDENTIQUE GEO METRO 4 PORTES 1992 Un petit bijou à prix surprenant Tel que unité 20798 RABAIS ÉTUDIANT 6685$ -750s SPÉCIAL 5935 $ * Preparation et rabais GM inclus.Transport et taxes en sus.0 Avant d acheter.Comparez les prix MARLIN ! \t\tGeo (JtPQ\t\t Service de nuit \u2018 jusqu'à 3 h du ¦matin du lundi au Je*!' < 'lit\t! \\j2145,boul.CharestOuest,Québec 688-I2J2.* TAPIS a VERT PROMO la verge DO PORTE EN ACIER isolée 34x80 po cadre non recouvert modèle 603 216 99 REVETEMENT EXTERIEUR \u201cCOLORLOK\u201d 12 pox 12 pi \u2022\tChanelside \u2022\tRushmore \u2022\tYellowstone la toise (avec légères imperfections) COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTEES SERVICE DE LIVRAISON SALLE DE COUPE DE PRÉCISION POUR VOUS SERVIR 50e la coupe droite NOUS VENDONS AUSSI DE LA TÔLE HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h samedi: 8 h 30 à 17 h Prix en vigueur jusqu'au 28 juillet 92 ou jusqu'à épuisement des stocks.VANIER 445, boul.Pierre-Bertrand 687-2960 HORAIRE du lundi au vendredi 9ha21h samedi 9hà17h dimanche lOhà 18h Les parants et amis de l'un des cinq policiers tués dimanche avec le juge Paolo Borsellino suivaient hier le cortège funèbre a Palerme, en Sicile.\t^ Obsèques dans un climat d\u2019émeute pour l\u2019escorte du juge antimafia p BROCOLI Produit du Québec, grosseur #14\tr chacun BANANES Produit importé Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 26 juillet inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHAMPIGNONS 97 Blancs,\t£ frais,\tM > Ontario _\t« chopjne CONCOMBRE ANGLAIS 97* De serre, Ontario, grosseur \u2018moyen\" MF F! chacun MELON D\u2019EAU Produit des États-Unis 600 kg Produit des États-Unis, grosseur #23 chacun PIMENTS VERTS 97e Produit des États-Unis, pré-emballes\u2019 2,14$ kg Produit du Québec UITUE EN POMME 47e Produit du Québec, grosseur #18 Produit des États-Unis, pré-embaliés 1,48$ kg MANGUE Produit du Mexique, grosseur # 12 SM MM chacune mies a p! 2,14$ kg livre TOMATES ROUGES pre-emDallees 2,14$ kg RADIS A TIGE 3roduitdu Québec paquets POUR PATATES NOUVELLES 10 livres, produit du Québec I 97$ I sac de 10 livres chacune Produit du Québec, grosseur #24 Blackamber, produit des États-Unis 1,70$ kg ORANGES SUNKIST Produit de Californie, Valence, #138 1 2 POUR BLE D\u2019INDE Produit des Etats-Unis 5 POUR EPINARDS Produit du ¦ ¦ ~MB C Québec _\t_ \u201d paquet produit -jr -y < Québec m mm paquet LE JARDIN MOBILE NEUFCHÀTEL OflSAINVIllE SAINTE-FOY NEUFCHÀTEL LEVIS BEAUPOftT Ire AVENUE CAP ROUGE SAINTE-FOY 7065 boul fasten 1M7 tioul (JuJantm JMO.de la Peraœ 9210.boul l Omnere 51 route Kennedy 344 Seigneuriale 4145.ire Avenue 1198 Jean-Gauvn 2700 cb Ste-foy *¦' 8423084\t627-0344\t657 7717\t842-0909\t835-5526\t661 7997\t622-2291\t872 7473\t651-2717 ï A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 22 juillet 1992 ÉDITORIAL Cette guerre que Ton perd contre le sida M JL ?-\u2022.aigre les millions consacrés à la lutte contre le sida, la maladie continue de se répandre et de multiplier ses victimes à travers le monde.À Amsterdam, la 8e Conférence internationale sur le sida confirme que les grands espoirs de vaincre le mal ne se concrétisent qu'à pas de tortue et que des populations entières sont désormais touchées dans des pays qui refusaient d\u2019en admettre même l\u2019existence.Depuis le début de l\u2019année, l\u2019Organisation mondiale de la santé évalué à un million le nombre des nouveaux contaminés.La moitié sont des femmes.Quand on sait que ces dernières pourront à leur tour infecter les enfants qu'elles auront, il y a lieu de s\u2019inquiéter et de se demander comment on peut continuer de tergiverser en matière de mesures préventives.Les cas récemment répertoriés ciblent des pays du tiers monde : Afrique, Proche-Orient, Europe de l\u2019Est, Asie du Sud et du Sud-Est.L\u2019information ne circule pas dans ces régions du monde.De plus, culturellement parlant, ni la volonté ni les ressources n\u2019existent pour freiner la propagation du mal dont les origines relèvent de la vie privée.Pourtant, quand arrivent les factures il faut se rendre à l\u2019évidence, comme doit désormais le faire la Thaïlande, paradis du tourisme du sexe, où l\u2019on constate une explosion de la maladie.D\u2019ici la fin du siècle, elle pourrait coûter jusqu\u2019à 9 milliards $ à l\u2019économie de ce pays.La prévention serait tellement plus rentable.Mais il suffit d\u2019observer le comportement des populations à risques dans nos pays développés et abondamment informés, pour mesurer l\u2019étendue du drame qui menace l\u2019humanité.Savoir est une chose mais il faut encore reconnaître la réalité et modifier ses agissements en conséquence, ce qui ne semble pas évident, comme les nouveaux cas le prouvent.Inconscience ou fatalisme ?L'irresponsabilité des individus, dans les pays riches, est criminelle parce que des innocents sont contaminés par des malades qui savent.Et, comme l\u2019observe le Dr Jonathan Mann de l\u2019université Harvard, l\u2019augmentation des séropositives chez les femmes correspond à leur statut de subordonnées.« La société dominée par les hommes est une menace pour la santé publique », ajoute même le chercheur qui relie aux révélations des nouvelles statistiques, l\u2019impossibilité pour les femmes de se protéger, même en exigeant que leur partenaire porte un condom.Pendant ce temps, la science cherche remèdes, vaccins et origines du virus qui se révèlent plus difficiles à cerner à mesure que progressent les travaux.Médicalement, d\u2019énormes intérêts financiers sont en jeu et l\u2019urgence vécue par certains individus fait oublier que le temps reste le grand maitre en matière scientifique.La conférence d\u2019Amsterdam permet bilans, constats, échanges et avertissements d\u2019initiés.Mais aux premières places de cette tragédie humaine se trouvent des êtres démunis qui ne soupçonnent même pas l\u2019existence du mal.Au nom de fausses pudeurs ou d'intéréts inavoués de tout ordre, ceux qui devraient informer leurs populations et agir se taisent et laissent faire.C\u2019est ainsi que chaque jour, l\u2019humanité perd un peu plus de terrain dans sa guerre contre le sida.MARTINE R -CORRIVAULT Dloc-notes Israël bouge Israël bouge depuis l'arrivée au pouvoir des travaillistes du premier ministre Itzhak Rabin, le 23 juin dernier.Le monde arabe répond dans l\u2019ensemble positivement, ou du moins accepte de laisser la chance au coureur.L'annonce du gel de la colonisation des territoires occupés par le nouveau gouvernement a lancé un signal positif dans les èaux troubles des relations entre Israël et les Palestiniens.Le processus de paix jouit présentement au Moyen-Orient d\u2019un créneau positif de quelques mois, d\u2019ici l'élection américaine de novembre.La tournée en cours du secrétaire d'État James Baker confirme que le président Bush tentera d\u2019imposer un compromis, question d'affronter son électorat avec une victoire internationale en poche.Il pourra alors dire que la guerre du Golfe aura aidé a assurer la paix dans la région, en toute justice pour les populations arabes.M.Bush pourra aussi se présenter en défenseur d\u2019Israël, pour avoir débloqué les garanties bancaires de 10 milliards S en sa faveur.Utopie, que cette hypothèse ?Possible.Le conflit israélo-arabe comporte tellement d'acteurs aux intérêts contradictoires qu\u2019un rien peut faire déraper le processus de paix.Aucune des parties ne gagnera tout, tout de suite.Les faucons, du côté d\u2019Israël, viennent de perdre le pouvoir.Mais ils assurent une présence militante dans les nouvelles colonies de peuplement et menacent de résister par les armes à toute autorité palestinienne.Il leur faudra pourtant se résigner.Ou ils reconnaîtront le droit international, ou ils redéménageront de l\u2019autre côté de la frontière.Iæs Palestiniens, de leur côté, devront accepter un processus étapiste d\u2019autodétermination et reconnaitre le droit d'Israël a l'existence.La poursuite du terrorisme n\u2019aide en rien leur cause, en plus de donner des excuses faciles a l\u2019armée pour infliger des représailles sanglantes.Le président égyptien Moubarak a affirmé hier être prêt a reprendre du service dans la cause de la paix, lui qui se tenait loin de l\u2019ancien premier ministre Shamir, trop peu enclin au compromis pour faire un interlocuteur valable.Autant M Moubarak que le président Bush doivent profiter de la lune de miel de M Rabin pour intégrer réellement Israël aux négociations de paix RAYMOND GIROUX LE SOLEIL PratKMnt du concert a admmicirabon PIERRE DES MARAIS II Prmident et Editeur ROBERT NORMAND E adtoint et rédacteur en chef J -JACQUES SAMSON Directeur de I intormaoon DENIS ANGERS Vice president eiecutit DENIS CLICHE Directeur de reditonal MICHEL AUOET OU EST LE /MiMfsree oui VEUTQOOSJ CACHE L EMFANT5O0AHD »t-FAIT BEAU ?il Reprise Rrrul ojS point de vue Beaucoup plus que du cyclotourisme par Richard PAQUET et René LAROUCHE D ans son document intitulé «L'enseignement collégial: des priorités pour un renouveau de la formation» et déposé le 21 mai 1992, le Conseil des collèges a émis différents avis, dont l\u2019un d\u2019entre eux vise à diminuer de moitié la place que l\u2019éducation physique occupe comme discipline d\u2019enseignement obligatoire.Cela a donné lieu à un échange de propos dans LE SOLEIL entre M.R.Guimont « Garder l\u2019éducation physique au collégial » (27-06-92), R.Arpin « Cégep : des choix difficiles » (08-07-92) et Laurent Laplante : « Aura-t-on le droit de discuter » (03-07-92).Lorsqu\u2019on prend connaissance des arguments que M.Arpin véhicule depuis un certain temps, cette discussion ne sera pas longue ou elle ne devrait pas avoir lieu, compte tenu du fait qu\u2019il a déjà décidé du sort réservé à l\u2019éducation physique au collégial puisqu\u2019il estime que les cours qui y sont dispensés « sont une anomalie historique et doivent être traités comme tels ».« et que cette errance historique.doit être classée parmi les pratiques qui ont le mérite d\u2019avoir fait leur temps ».Son équation est fort simple : « en 1992, on consacre plus de 10% du temps d\u2019enseignement hebdomadaire du cégep à des « disciplines » comme le badminton, le cyclotourisme.» Lorsqu\u2019on porte semblable jugement à travers une observation ponctuelle et réductionniste, on fausse la réalité puisque le programme d\u2019éducation physique ne se résume pas seulement à l\u2019acquisition de certaines habiletés physiques, tout comme l\u2019enseignement du français ne se limite pas au seul apprentissage du vocabulaire.En fait, ce que M.Arpin propose, c\u2019est de réduire ou d\u2019éliminer ces 10% du temps que le réseau des cégeps consacre, entre autres à travers l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique, au développement multidimensionnel des cégépiens (physique, intellectuel, social, moral, affectif) et à l\u2019amélioration ou au maintien de leur santé globale (physique, mentale, sociale).Comment expliquer que M.Arpin, qui fut directeur général du cégep de Maisonneuve, semble incapable de comprendre le rôle essentiel et extrêmement important que l\u2019éducation physique est en mesure de jouer au niveau collégial ?Tous ceux qui désirent avoir une discussion franche et sérieuse et qui veulent établir des priorités entre l\u2019essentiel, l\u2019indis- pensable, l\u2019utile et l\u2019accessoire, devront prendre en considération la quarantaine d\u2019études épidémiologiques récentes qui démontrent, hors de tout doute, le rôle bénéfique que l\u2019exercice physique peut jouer en matière de prévention primaire de la maladie coronarienne.Puisque l\u2019exercice physique, pratiqué de façon modérée et régulière, prévient l\u2019apparition d\u2019accident cardio-vasculaire dans une proportion de 30 à 40 %, le rôle préventif que l\u2019éducation physique peut jouer sur ce volet de la santé est capital.Il en est de même pour une multitude d\u2019autres aspects de l\u2019éducation et de la santé.À titre d\u2019exemple, les éducateurs physiques se préoccupent du développement d\u2019attitudes et d\u2019habitudes de vie saines compte tenu du fait que le jeune adulte qui étudie au cégep en change certaines et en acquiert d\u2019autres.Afin d\u2019être en mesure de mieux jouer au badminton et de faire du cyclisme de manière plus sécuritaire, il faut développer non seulement la souplesse, la flexibilité, l\u2019équilibre, l\u2019endurance, les réflexes, la vision périphérique, etc., mais se préoccuper aussi de son alimentation, de son sommeil, de son poids-santé, de la capacité de savoir relaxer, de gérer ses stress, etc.Ce rôle essentiel que l\u2019éducation physique est en mesure de jouer a été confirmé par les penseurs du rapport Parent qui l\u2019ont perçue comme une discipline de synthèse.Elle fut reconfirmée en 1988, par le ministre de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, M.Claude Ryan.N\u2019en déplaise à M.Arpin, la raison d\u2019être de l\u2019éducation physique s\u2019appuie sur des valeurs essentielles et universelles (éducation et santé).Elle est une nécessité et non pas un luxe.L\u2019obligation de continuer d\u2019enseigner cette discipline au niveau collégial représente un investissement pour chaque étudiant, chaque cégep ainsi que pour la société.Nous aimerions aussi savoir, M.Arpin, à quel titre vous intervenez dans le débat actuel.Seriez-vous de ceux qui, pour faire de la place à tout prix à l\u2019enseignement de diverses formes d\u2019expression artistique au cégep, préconisent pour ce faire une diminution des cours obligatoires d\u2019éducation physique ?M.Richard Paquet est coordonnateur provincial du Comité pedagogique en education physique au collégial et M.René Larouche est du Comité de vigilance.Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec.Votre Qpinion Adieu, Val-Iiélair (Lettre ù M.Claude Beaudoin, maire de Val-Bélair) Cette année, nous étions a Quebec pour la Saint-Jean.Nous avions décidé d\u2019aller voir André-Philippe Gagnon à Val-Bélair.Je m\u2019informe a l\u2019hôtel de ville.Nombre de billets limité afin de permettre la tenue du spectacle à l\u2019aréna si le mauvais temps est de la partie.Le bas prix du billet finit de nous décider (3 $).Nous partons en famille, nous avons trois enfants ; une longue file s\u2019étend.Un préposé remarque mon sac a dos et me demande si j\u2019ai de la boisson.Je réponds que non, j\u2019ai quatre cannettes de Coke.Il me suit, me bloque le passage et me demande de lui « donner » mes cannettes.Je n\u2019en crois pas mes oreilles.Par mesure de sécurité, dit-il, afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles blessures, il est interdit d\u2019avoir des cannettes sur le terrain.Nous n\u2019avions pas encore atteint le comble du ridicule.A 100 pieds de la clôture d\u2019entrée, une tente avait été dressée pour la vente de biere que l\u2019on verse dans des verres Mais, surprise, si vous achetez Coke, 7-Up ou limonade, c\u2019est dans une can-nette identique a celles confisquées pour cause de sécurité que l\u2019on vous remettra votre breuvage.Une cannette, pas un verre ! J\u2019ai parlé a des policiers sur le site de même qu\u2019au responsable de la sécurité, M.Dompierre.Bien sûr, chacun envoie la balle chez le voisin.Je veux bien croire que vous avez une grosse organisation, mais la confiscation des cannettes pour vendre les mêmes sur le terrain était une mesure abusive ou, sous prétexte de sécurité, une façon discutable d\u2019augmenter les revenus.J\u2019aurais préféré des billets à 5 $ ou 7 S plutôt que la saisie absurde de cannettes de Coke pour me forcer a en acheter au gros prix.Mais vous n\u2019y avez rien gagné.Je n\u2019ai rien acheté.Il est loin le jour de la Saint-Jean qui me verra chez vous.Je vous donne a penser la publicité négative que vous amène une telle façon de faire.Dieu sait que nous n\u2019étions pas la seule famille à vivre pareille mésaventure a Val-Bélair, ville de la nature ou il fait si bon vivre ! Diane G.Verret Neufchâtel Déçu de Vidéotron (Lettre au secrétaire général du CRTC) Je désire m\u2019objecter à l\u2019importante augmentation demandée par Vidéotron a partir du 1er septembre prochain.Cette augmentation serait de 1,37$ ou 6,44 %.C\u2019est près de cinq fois plus élevé que le taux d\u2019inflation.Voyons les arguments invoqués par Vidéotron.1\t\u2014 Vidéotron doit assumer des droits de retransmission depuis janvier 1990.A mon avis, cet argument n\u2019est pas valable, seule l\u2019augmentation afférente au prochain exercice peut être considérée.2\t\u2014 Vidéotron doit assumer des dépenses pour améliorer son service de base.T outes les entreprises concurrentielles doivent faire ce genre d\u2019investissement, mais sans majorer leurs prix pour tenir compte du marché.3\t\u2014 Vidéotron dit qu\u2019un plus grand nombre de services seront offerts.Après vérification, il semble que ces services sont rattachés a l\u2019option « Vidéoway ».Comment peut-on avoir l\u2019audace de faire supporter cela par l\u2019ensemble des abonnés ?4\t\u2014 On invoque encore une croissance du nombre d\u2019abonnés.Un argument farfelu.Si le nombre d\u2019abonnés croit, nous sommes donc plus nombreux a nous partager les dépenses et le coût unitaire devrait diminuer.5\t\u2014 L\u2019argument suivant est incompréhensible.On mentionne une diminution dans la croissance des dépenses d\u2019exploitation, ce qui devrait plutôt avoir pour effet de contenir la hausse des prix.6\t\u2014 Le sixième argument concerne la TVQ.Or, les entreprises se verront rembourser la totalité de la TVQ qu\u2019elles paient (sauf quelques exceptions).Les coûts d\u2019exploitation devraient diminuer d\u2019un montant supérieur a l\u2019augmentation de l\u2019impôt.Je suis très déçu de l\u2019attitude de Vidéotron.Cette entreprise abuse de son privilège de monopole tout comme elle l\u2019a déjà fait dans le passé quand elle a rajouté des produits à son service de base.Quand Vidéotron aura-t-il un concurrent comme Bell Canada ?Vidéotron aurait besoin de se rappeler qu\u2019il est au service de ses clients, et non l\u2019inverse.Gaétan Germain Lévis ; I /X / < Québec, Le Soleil, mercredi 22 juillet 1992 LE MONDE A-11 En gref ¦\t40 guides trouvent la mort LAS VEGAS (AFP) \u2014 Quarante personnes, en majorité des « scouts girls » (guides) âgées de 7 à 14 ans, ont été blessées dont quatre grièvement dans un accident d'autocar survenu hier sur une autoroute près de Las Vegas (Nevada).Selon les premiers éléments, le conducteur de l\u2019autocar, qui transportait ces guides et leurs cheftaines de retour d\u2019un camp de repos, a raté un virage, s\u2019est retourné et a glissé sur une centaine de mètres couché sur le toit.Les quatre blessées graves \u2014 une accompagnatrice de 36 ans, deux filles âgées de 12 ans et une autre de 9 ans \u2014 ont été transportées par hélicoptère dans un hôpital de la région.¦\t76 réfugiés de la mer disparus PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 76 personnes étaient toujours portées disparues, hier, après le naufrage, dimanche, d\u2019un canot de réfugiés qui tentaient de gagner la Floride et dans lequel 15 personnes ont péri noyées, a annoncé le Secrétariat permanent des rapatriés à Port-au-Prince.Le drame s\u2019est produit lorsqu\u2019un canot surchargé a chaviré à environ 4 km de la côte à Source Matelas, près de Cabaret, à 35 kms au nord de Port-au-Prince, alors qu\u2019il tentait de gagner le large où l\u2019attendait un bâtiment plus important à destination de la Floride.Neuf personnes qui n\u2019avaient pu trouver place à bord du canot ont échappé au drame.¦\tIncident politique en Mer Noire MOSCOU (AP) \u2014 Une frégate d\u2019escorte de la Flotte de la Mer Noire a hissé hier le drapeau ukrainien et a jeté l\u2019ancre au large du port ukrainien d\u2019Odessa, selon Itar-Tass.Le contre-amiral Boris Kojine, commandant de la flotte ukrainienne a cependant dénoncé le comportement de l\u2019équipage de la frégate.Les commandants russes ont quant à eux dépêché un avion et cinq bâtiments pour intercepter la frégate, servie par un équipage de 60 hommes et armée de deux canons de 76 mm, de torpilles et plusieurs charges de profondeur, selon Valery Novikov, du service de communication des forces de la CEI à Moscou.La Russie et l\u2019Ukraine se disputent le contrôle de la flotte de la mer Noire, une des composantes les plus importantes de la marine de l\u2019ex-Union soviétique.¦\tEuthanasie ou non-lieu aux USA PONTIAC (AFP) \u2014 Le médecin américain Jack Kevorkian, inculpé de meurtres au premier degré pour avoir aidé deux patientes incurables à se suicider, a bénéficié hier d\u2019un non-lieu.Le juge du comté d\u2019Oakland, David Breck a indiqué que l\u2019État du Michigan n\u2019avait pas de législation sur l\u2019euthanasie.Il a souligné que l\u2019accusation n\u2019avait pas été en mesure de prouver que le médecin avait lui-même déclenché les appareils utilisés par Sherry Miller et Maijorie Wantz pour mettre fin à leurs jours.Le juge a par ailleurs demandé, sans toutefois l\u2019ordonner, au Dr Kevorkian de cesser de conseiller les malades chroniques désireux d\u2019en finir, jusqu\u2019à la mise en place d\u2019une législation appropriée.L\u2019avocat du médecin, M.Geoffrey Feiger, avait fait savoir auparavant que ce dernier continuerait à prodiguer ses conseils, sans tenir compte des ordres de la cour ou de la législation.¦ Accord à quatre pour un réacteur WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les États-Unis ont signé hier un accord de 1,2 milliard de dollars et d\u2019une durée de six ans avec la Russie, le Japon et la CEE pour la mise au point en commun d\u2019un réacteur à fusion nucléaire expérimental, qui pourrait devenir opérationnel vers 2005.Lors d\u2019une conférence de presse, l\u2019ambassadeur de la CEE, Andreas van Vogt, a dit que cette coopération quadrilatérale était d\u2019une envergure sans précédent et pourrait servir de modèle pour d\u2019autres projets de recherche.Conrad Black et Barbara Amiel Conrad Black, le magnat canadien de la presse, a épousé en deuxièmes noces Barbara Amiel, chroniqueuse au London « Sunday Times **, lors d\u2019une discrète cérémonie civile à Londres, hier.Mme Amiel, âgée de 51 ans, était la rédactrice en chef du « Toronto Sun » avant de déménager à Londres en 1987.M.Black, qui a 47 ans, a bâti un empire de presse international de 240 journaux dont LE SOLEIL, de Québec.Le sida à milliards WASHINGTON (AFP, AP, Reuter) \u2014 Le sida pourrait coûter entre 356 et 514 milliards $ à l\u2019économie mondiale d\u2019ici l\u2019an 2000, selon une étude publiée hier par le magazine américain US News and World Report.Selon une projection réalisée par un économiste de DRLMc-Graw-Hill à partir des statistiques de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), le coût du sida pour les pays industrialisés sera compris entre 279 et 217 milliards de dollars, soit respectivement 1% et 0,8% de leur Produit intérieur brut (PIB).Par ailleurs, la propagation du sida a provoqué l\u2019apparition d\u2019une nouvelle variété de tuberculose qui a résisté, jusqu\u2019à présent, à toutes les formes de traitement, selon plusieurs scientifiques qui s\u2019exprimaient hier à la Ville Conférence internationale d\u2019Amsterdam sur le sida.«Il s\u2019agit d\u2019une tuberculose incurable comme l\u2019était celle des an- nées 20 avec ses ravages terribles», a affirmé le Dr Donald Enarson, chercheur à l\u2019Union internationale contre la tuberculose et les maladies du poumon, basée au Canada.D\u2019autre part, des chercheurs ont élaboré des gènes suicides et des leurres capables de ralentir la diffusion du virus du sida.La thérapie génétique est considérée par certains spécialistes comme le plus passionnant et peut-être le plus prometteur des domaines de recherche dans le ralentissement de la progression du virus HIV, qui provoque le sida.Deux études, publiées lors de la conférence d\u2019Amsterdam ont révélé des progrès dans l\u2019utilisation de gènes pour bloquer le processus de reproduction du HIV.Trois-Rivières Volkswagen 7300, ru* Notr*-Dam* Troi»-Rtvl*res (Québec) Q»B 1L8 (81#) 377-3359 Les Automobiles Sagamie Inc.841.bout, du Royaume Chicoutimi (Québec) Q7H 8E8 (418) 545-0626 Automobiles du Golfe Inc.401.Seint-Jeen-Beptlete Eet Rlmouski (Québec) QOL 1Z2 (418)724-5180 Nouveau : le bail qui vous donne LE CONTRÔLE.gj)) tout comme la Audi a été cteee pout vous donner le contrôle de la route, le bail Audi, lui.vous donne un autre type de contrôle celui de vos finances.Le luxe et la technologie allemande sont enfin à votre portée.Louez une Audi et vous avez le contrôle À partir de 499 $ par mois* GOOD .H CONTROLE m CMC on VW CANADA MC Qué-Bourg Automobiles Ltée 7777, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg (Québec) G1H 3G1\t(418) 626-7777 » Bail de 48 mois pour une Audi 90S a traction avant, avec acompte de 1000 S Le premier versement et une caution équivalente sont dus a la livraison Limite de kilométrage fixée à 25 000 km par année Frais de 0,10$ du kilomètre additionnel Sujet à rapprobation de Volkswagen Crédit Inc Immatriculation, taxes, options, transport et preparation en sus Offre se terminant le 31 août 199?BOUCLAIR DU BOUL LAURIER MAINTENANT DÉMÉNAGÉ ANGLE DUPLESSIS ET 4-B0URGE0IS! AU 990 DE BOURGOGNE, STE-FOY VENTE DE DÉCORATION ^^¦Toècoial'on 1 BouC'.a,un*et'ôce STORES VERTICAUX SUR MESURE DE BOUCLAIR VALENCE GRATUITE! PRETS EN 48 HEURES.En P.V.C.2 po.et 3 1/2 po Unis, à rayures contrastantes et gaufrés Grand choix de couleurs: lilat, Ivoire, blanc.% SUR GAUFRÉS BLANC, 3 POUCES 1 /2 VALENCE NON INCLUSE EN PROMOTION CE MOIS-CI LEVOLOR, DRACO ET HUNÎER DOUGLAS TOUS LES DOUILLETTES ET DRAPS EN MAGASIN Prix spécial I partir de Douillettes, ensembles de doudlettes et draps assortis en chintz et polycoton unies ou â motifs floraux, géométriques, contemporains et tachetées Prix courant de 20.09 « 210,00$ rcale, en JUSQU'AU 25 JUILLET Levis 95 route Kennedy 833-4210 St-Romuold 990 de lo Concorde 839-0806 Ploce laurier Mail Nord 657-1321 Vanier 365 Soumande 681-0644 Ste-Foy 990 de Bourgogne 659-1014 UN CHOIX EN DRAPERIE ET TISSUS DÉCORATIFS COMME NUL PART AILLEURS! Sur un vaste choix de dentelles.de voilages et sur des milliers de mètres de tissus décoratifs et à recouvrement Unis ou à motifs floraux traditionnels ou gestuels, modernes, paisley, à tendance impressionniste, tachetés et pour enfants 20 à 30% cur commande!\tvaleur allant jusqu-A 70s Tissus et douillettes des grandes compagnies Prix courant de 5,99 i 34,99$m tel QUEFAB.DRACO et autres\tPnI ,^,4e'\u2022, 4 partl,I44: (nul Jack Diamond.Kobe.Choix du Connalaaeura.)\tVienna gaufré ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS -\tRideaux et doublures de douches -\tServiettes de bains -\tTapis de bains -\tAccessoires de salle de bains uut marchand** dé|t réduita 0/0 JUSQU'A SUR PLUS DE 100 VARIETES Chdlis * 100% (oton - Trkot de coton - Aspect lin Cotonnades - Ouatines * Bengalines - Failles Toiles - Et bien d'autres * Lin/coton Prix courant de 4,99 à 25,99$ le métré SPÉCIAL À PARTIR Di j^nle mètre Tricot Achat spécial CHALLIS MARION 115 cm.100% rayonne.Motifs variés à la mode.Prix courant: ^QQ 9.99$m.Prix spécial: ¦ lemè iURAB^ SPECIAL MODE 150cm.Des milliers de mètres de tissus variés à la mode! Prix courant: 4.99Sm.Prix spécial: «urcqP5*' le mètre OUVERT LE MERCREDI SOIR la Capitale 5401 boul.des Galeries 628-8760 Sauf Gol*ri*î d* l« Capitol» »t Mot* lourifr Neuchâtel\tBeouport 4100 boul.de l'Auvergne\t3315 du Carrefour 843-9330\t661-1345 Ar/z- LA DRAFT QUI VIENT DU iî'.- -f y / ar .¦ f\tn %' P ^ /T S iMr' f ü / j // j .-r .*r j ^ i A /'¦) » \\ h v^' \u2022% ^ », » f*!* i\" ' ¦ ¦i* ,r ¦ \u2018TU ' î.V ¦'W ï-rfâ une bière filtrée à froid ! Enfin, la voici, cette draft véritable filtrée à froid ! Ayant connu un succès phénoménal partout au pays, elle ne laissera certainement pas les Québécois de glace.En utilisant une méthode ultra-perfectionnée qui permet de mettre en bouteille cette bière plus douce au goût plus frais, Labatt prend donc les devants et devient ainsi la première à vous l'offrir.Alors.brisez la glace.Allez-y pour une Labatt Draft, la bière filtrée à froid que les amateurs préfèrent ! NUMÉRO 1 AU CANADA \u2022 NUMÉRO 1 AU QUÉBEC 1 "]