Le soleil, 31 octobre 1990, Cahier A

[" MERCREDI 31 OCTOBRE 1990 JLWC ft*\tN010D >.Ar*R$ » 1 .\\ha a V**,\t» -AX^ «f «\u2022*« *Ok «Ml * 50C PRIX DU QUEBEC 1990 Le prix des sciences humaines va a Fernand Dumont Le sociologue Québécois Fei-oaoa Dumont a obtenu le o'- * Leon-Genn des soences huma nés dans le cadre de la remise par le Quebec d une sene de recompenses pour i ensemble de leur oeuvre a si* créateurs, che'cneurs et nte'pretes B-9 LE MONDE Depuis hier, l'Angleterre n\u2019est plus une île La première jonction du tunnel sous la Manche entre la France et I Angleterre a ete établie hier Pour plusieurs, l evenement fai que l Angleterre n est plus une ile A-13 LE CANADA Avortement: le Sénat prie de modifier la loi Le Regroupement des centres de santé des femmes du Quebec et Morgentaler prient le sénat de modifier le projet de loi sur avortement B-8 LE QUEBEC Belanger accuse d'avoir choisi le camp fédéraliste Le chef du PQ accuse un des coprésidents de la Commission sur ( avenir du Quebec, M Michel Belanger, d avoir déjà choisi le camp fédéraliste A-4 LE SPORT L\u2019arbitre met fin au beau rêve de Marcotte Le beau rêve de Fernand Marcotte fils a pris fin de maniéré abrupte, nier soir avec les jabs précis de Denis Sigoum qui ont force ( arbitre a mettre fin au combat S-4 LA CONSOMMATION Skier coûte moins cher que jouer au hockey En comparant le temps passe sur les pistes a celui passe sur une patinoire, une premiere sa son de ski alpm coûte moms cher qu une premiere saison de hockey C-l L'ECONOMIE L\u2019employeur compensera les effets de la TPS L'employeur, qui prévoyait accorder en r99f des hausses de 3 °o a son personnel non syndique, aura tendance a donner \u2022i % pour compenser les effets de la TPS B-1 L INDEX Quebec et l'Est québécois\tA-3, A-8 et A-9 Le Quebec\tA-4 a A-7 Le Canada\tB-7,\tB-8 et C-10 Le Monde\tA-10 a A-13 Annonces classées\tC-5 a C-10 Arts\tB-9 a B-i 1 Bandes aess^ees\tS-15 Bridge\tC-9 Consommation\tC-l a C-4 Deces\tC-11 Economie\tGainer B Edional\tA-14 Feu l'eton\tC-7 Horoscope\tC-9 Mc's erases\tC-6 Ou aller a Quecec\tB-10 LA METEO\t Ensoie !ie aujourd'hu avec un ma*-num de près de 5 e* j1' n- n -num de près de -3 Vents modères Dema n plutôt nuageux avec des éciaroes S-16 La sécurité informatique préoccupe le vérificateur général Ottawa à la merci de saboteurs OIT WV A \u2014 I.< ' ordinateurs du gouverne trient federal sont a la merci d une catastrophe naturelle de saboteurs ou d'un attentat terroriste tw MICHEL VASTEl a soan ti vne jhiiii les premiers joins de novembn le i nnsomniateui qui aura IOeil ouvert reiivsira a faire K jilem d'essem e en économisant jusqu'à I.> C le litre jui ia|>|>oii au j>ii\\ le j>Iiis souvent affiche, qui «'st de t>7 Sc jioiii l essenee onlinaire sans plomb.pat GUV 111 NJAMIN If SOU IL Ii' porte-parole de la compa gme Imng.la seule dont l es sence vendue dans la region de Quebec ne provient |>as d I lira mar de Saint Komuald.a contn me hier que le prix de l'esscnc e serait majore de 3 c le litre dans les premiers jours de novembre', tout probablement au début de la semaine prochaine, ce- qui initier,i le sans plomb ordinaire a 70,M c le litre I e ccuit du petrole brut est la seule justic ation fournie par M Jean-Paul Itnurgault pour cette majoration de prix I e petrole brut nous coûte 11.fil $ le baril ou 2f>.IKc le litre avant ratti nage, de préciser M Hourgaull Aucune autre compagnie majeure n'a fourni d'indu allons quant a la prochaine hausse mais regie generale, des qu'une compagnie' fait un jias, les au très suivent dans les heures ou les jours qui suivent Des rabats Une tournee sur les princ i pales artères de la region de Quebec hier matin, a permis de demeher de nombreux points de vente ou l\u2019esscnc c est otterlc a moins de 00 C le litre Tout [Mirte a croire que ce sont les deux stations ( alex de la region de Quebec.relevant de Sunoco, qui offrent les mcil leurs prix, soit une réduction de 5 sur U' pnx affic he, qui est déjà plus bas que le pnx « nor- M t ne Simard propose a ses clients une économie de 4 b C le litre sur le |>n« de I essence ordi naire san plomb pur rapport au pci* exige par les grandes compagnie'.mal» l< sans plomb ordinaire revient apres escompte, a 03.3 c le litre au < alex de la te Avenue et a lit t c a la station sise a I angle de la li fe Avenue et de la nie de .Peupliers < c|,i représente une reduc tion de 1,5 c le litre compare au prix habituel de 07,H c, soit une éc onomie de I HU Y, sur un plein Suite A-2, Lssenee.?Dites-nous ou c\u2019est moins cher Ave/ vous paye moins cher7 Si tel est le cr, Il SOI lit vous mvih lecteurs de I nqqlomemtion urbaine de (Jucher, (Rive Sud et Rive Nord) a taire connaître au cours des prochains tours les endroits ou il est possible de se procurer de t essence a un pm moindre que celui publie autourdhui ou a identifier les secteurs ou li s détaillants se livrent une guerre du pm de ( essence Communique/ avec la section Consomma lion au 647 3394 Zizanie chez les «bleus» québécois OTTAWA \u2014 Le bureau du premier ministre Bnan Mulmney tente de desamorcer la Iromlx- a retardement gm ses militants de la région de Quélx < lui ont prepare» |*>ur le week-end proeham.Le ministre Pierre B'a'S donne son aval a des eso1 Jbons carrément - souverainistes ».par MICHEL VASTEL LE SOLEIL A la suite d'une intervention des organisateurs de la region, Ghislam Lavoie, le candidat du ministre Benoit Bouchard, responsable des affaires du parti dans la province, s est retire hier soir de la course a la présidence de l aile québécoise M l.avoie.qui est president de Tassociation de Roberval.a fait savoir que « l'heure est a l'unité, et non a la division surtout avec ce qu on vit >\u2022 Car.en plus de la lutm pour le contrôle de l aile du parti, qui ira finalement a Clement Masse, president de l asscnia bon de Riviere-du-I/iup et protege du parrain des conservateurs de la region, l'homme d affaires Marc Lefrancois.sept des neuf organisations conservatrices de la région de Quebec s appremnt a proposer des resolutions carrément « souverainistes », avec la bom-diction de Pierre Blais ministre politique d*- la region * t du president du ( ons«'il du Trésor, Gilles Du se Ile C\u2019est le 20 octobre et dans la discretion d'un»- salle du ( bâteau Frontena» qu*- les associations conservatrices ont adopte des résolutions toutes plus embarrassantes les une' que les autres I homm»' d pat jour pour hospitaliser un mala de a Vaicartier contre IVî > dans un hôpital civil similaire Petit hôpital peut etre.mais l'hôpital de Vaicartier offre une gamme étonnante di si-ixues medecine interne, chirurgie ge nerale psvchiatne urologie, orthopedic.otho rhino-larx ngoUv gie On \\ pratique des chirurgies lombaires mais pas de chirurgie cardiaque les cas sont transférés a I hôpital nuit d i Ht in a ¦ (\t« nj i aux services d un hôpital civil dit modestement le comman- HL \u2019 4t< -\u2018H t : v, -J i \u2022 Les résidants de la rue Samte-Therese en ont désormais fini avec ce genre de manifestation populaire Pour la plupart, ils s en disent satisfaits Le Carnaval de Québec laisse tomber la rue Sainte-Thérèse Après 33 ans d'activités, le Carnaval de Quelle» laisse tomber la rue Sainte-Thérèse pour eoncentrer ses aetivites «Luis la haute-ville de Quebec Seules les voûtes de Chez Ti-Père qui ont fait la renommee de rue Sainte-Thérese pourraient survivri' en marge du carnaval.D'autres victimes?Les enquêteurs de la sûrete municipale de Quebec recherchent, comme témoins d autres victimes possibles de Roch Langlois cet individu de 41 ans qui aurait sciemment transmis le sida a un adolescent de 17 ans et qui doit recomparaitre en cour demain.par USE FOUHNIER LE SOLEIL Te president du carnaval.M Jean Maheu.n\u2019a fait que confirmer, hier, les rumeurs d a-handon qui circulaient depuis le deces, en août dernier, de M Lionel Faucher, propne-taire des célébrés voûtes Chez Ti-Pere Avec le depart de M Faucher, c'est aussi tout le rituel des visites officielles de grandes personnalités qui disparaissait Donc la raison d e-tre de la rue Samte-Therese Mais avant de rendre sa decision.la direction du carnaval a toutefois pris la peine de consulter les 132 résidants Et sur 93 répondants plus de 80 % ne voulaient plus du carnaval dans leur rue Certains ont même signe une petition en ce sens Les organisateurs du car-vanal invoquent cependant une restructuration de leurs activités pour mettre fin a leur presence rue Sainte-Therese Une presence qui leur coûtait annuellement 15 000 S De l'argent qu ils vont maintenant injecter dans d'autres projets.« Nous voulons orienter nos activités vers une clientele plus nombreuse, mettre l'accent sur les familles et les touristes ».a indique le president M Jean Maheu.« Des objectifs que les gens de la rue Samte-Therese ne rencontraient plus, selon lui.a cause du vieillissement de la population qui se trouvait désarmée devant l'ampleur de l'evénement » M Jacques Dorval, un résidant de la rue Sainte-Therese est d\u2019ailleurs ravi de ce qui arrive « C'était pas vivable ici pendant le carnaval ».dit-il « Plus de 20 000 personnes nous envahissaient On ne pouvait même plus stationner notre voiture dans l entree », ajoute M.Dorval qui dit avoir vécu 33 ans d'enfer a cause du carnaval Philosophe.M Andrien Verrette.un sexagénaire, se rappelle plutôt les bons moments passes avec Ti-Pere pour qui il a travaille une quinzaine d\u2019annee Jocelyn reprend les rênes Même si ça ne fait pas l'affaire des gens de la rue le fils de Ti Pere.Jocelyn, entend poursuivre les activités de son pere » Je vais continuel a re cevmr des carnavaleux dit il meme si otticiellement je ne fais plus partie du circuit du carnaval.» « Il y aurait eu moyen de ranimer la rue.si le carnaval avait voulu, dit-il.mais ils ont préféré s'en aller ailleurs et oublier les .33 années que mon pere a consacrées au carnaval » Sans entrer en guerre ( on tre la direction du carnaval de Quebec.M Faucher aurait aime être consulte par ces derniers A tout le moins, es-père-t-il être informe de la façon dont la direction du carnaval projette de rendre hommage a son pere -i h \u2022v* ^ * ru 1 dant de l\u2019hôpital, le lieutenant-\\ ! I ,.\\\t- M teui lie i services protevoonnels et a ne» the sixte dan» mn hôpital le personnel medical de l'etablissement se compose de 1 Sfi personne» dont 35 mixte cins le reste étant île» intu mien-» et des adjoints medi i aux le lieutenant-colonel Veilleux admet qu avec tant de personnel et si jh'u de patient» .la relation patient-personnel medical est lies adequate, on n e»t pa» oblige de se juesseï Mais le personnel medical mill taire mente bien cette » qualité de ne au travail», pourvut le lieutenant-colonel, pour compenser le» 60 jours de service a Oka le» 6 mois a Ulnpre ou le» longues semaines a liagetown qu infirmières et médecin» null lam's sont obliges de v ivre loin de leur tamille.et jamais paves en temps supplémentaire Liste d attente trop longue Furieusement, constate le ventilateur Dve.il v a un hôpi ta! eivtl dans le voisinage de 29 des hepitaux ni lain ' Mais le ministère de la IVtense he site a utiliser le ce seau publie \u2022> car les longues (venixies d at-tenli iH>ur la ihmirgie elective nsquet aient de compromettre I état de preparation des forces » 1 e mmisteiv a promis d etu-ilii\u2019i les suggestions du vérifie.* leur Dve et de retenu celles qui aern>issent « le rapivoH iimt et lit acile sans eniramei une de te notation des services actuelle ment disjx uses -Centie de foresterie Par ailleurs, le venticateur general a revele que le Centre de ton'stene des l auientnles a s.unle lov.a coûte trois lois plus chei que prevu I ntie 1972 el 19Sh.U i oui estime de cons million d une nouvelle aile est passe de .3.S millions 8 a 19.7 millions S M Dye a toutefois soutenu que le ministen- des Iravaux puhlus avait quand meme bien geie la l'onstiuition de ee projet Un métro léger jugé trop cher pour les besoins de la région rechniqiii\u2019tncnt.un système de traii»|M>rl i.ijiuIi est realisable siu le tcmtoiie de la ( 'nmmumiaiitc mbame de Quel>ei et |H'nnettrait d'amelion i h seixn < de liaiis|iint < n cointliun et d aiiginenlei ralHiient i mai» sa i i«iisIiiii lion coût ei ait de\u2019>\u2022 Ht à liOO millions et le delmt de la ( l( l(J grunpi'iaif de 10 millions * pat an Jocelyn Faucher le Ms de Ti Pere voûtes amorcee par son pere entend maintenir ia tradition des pat TMIEHNO DIAL LO If SOIIIL (\"est la conclusion a laquelle en est venu le groupe d'experts qui s est pem lie.au cour» des deux demieres années sur la ques turn de faisabilité d'un transjwtil regional rapide et dont l< iaji jHirt a ete rendu public hiet par le president de la CT( UQ M Claude 1 arose Apres avoir évalué plusieurs autres technologies de tr.ms |mu1 rapide (système de voies exclusives pour autobus ( omme (elui d'Ottawa, l autobus guide a fessai en Belgique, le système automatique léger sur rail ntm me le Skytrain de V'andiuver ( t le métro sur pneumatique ou fer sur fer comme celui de Montreal), les experts ont rete nu le système léger sur rail ac tuellement exploite a ( algary Selon le diKument.dont les grandes lignes ont etc rappor tees hier p.u le S( Mill ( e me tro de surface et ses 32 trains, en fait des autobus articulés couplés deux a doux, occasion neraient des (nuts d exploit.i tion de près de 17 millions > auxquels il faudrait ajouter les quelque 566 millions S ncres-saires a la realisation d un frai e d'une longueur totale de 30 km qui comporte 7 km de tunnel Le trace «de base» du reseau partirait de la rue Seigneu nale.a Beauporf.pour se ren dreau centre commercial des Quatre Bourgeois en passant par Limoilou, la place d'Youville.le ( hemin Sainte I oy et le boulevard laurier, aver un autre axe qui partirait de la rue Pengord, a f harlesbourg, pour venir rejoindre le premier au parc Victoria l.a portion allant de cet endroit et la < ite universitaire serait souterraine Ivs auteurs du document se sont fixe l'hon/.on 2011 j>our évaluer les avantages et mcon vena nts d un tel système dour l'instant, il entend poursuivre la réflexion amorcée récemment sur le plan regional pour améliorer le serviie aduel de transport en commun \u2022\u2022 l e c hoix de la lei h-nologie viendra s intégrer au plan d'action » que la CtJQ pourrait adopter a cet elfet en mars prochain, a t il souligné Normalement < est le minis tere des I ransjxirts qui a< quitte ,i pxi la note pour de telles immobilisations Mais M lac ques Vuille, ingénieur au service du développement des reseaux, a dit hier que le gouvernement » va hésiter a jeter 5(10 millions $ la-dedans « Il faudra faire des efforts majeurs jHMir augmenter la clientele si on veut convaincre les jxiliti-ciens de justifier de tels investissements\u2019 » hameau du massif CHARLEVOIX s.rM-i,»,.r\u2014>\t*.1 IUuii ,f ao mm \u2022qm \\f .n s.,>tn*ir* .» I appla .tlK>n ik\u201c la I ^ur It- partagf du pairuiu.im* faimhal df\\ront U lairt.a\\aiu U il décembre.p*' G)LUES BO'CS il SQl&L Exception faite de '.a Chambre de> notaires., tous les pmupes.interesses sont en effet \\enus dire hier qu'ils craignaient qu'une nouvelle prolongation ne débouche sur un - harcelement » du conjoint le p :iis défavorisé Kecesant ces mémoires en commission parlementaire hier ia ministre déléguée a la C ondition Québec joindra l\u2019Institut atlantique de géomatique l-i region d« Quebet s apprcle a rejoindri' un des plus grands piMes de recheicti.en geomatique au mondt 1 Institut atlantiqu* de geomatique Cet Institut regroupt ni d< s chercheurs de runiversité du Maine a Orono.de l'univTrsiti du Nouvi au-Brunswn k et tie Iiinn ersitt Laval feminine Mme \\ > erte T repanier, a clairement indique quelle estimait qui le délai d« l> m. effets pervers - sur les couples les avocats de pratique matrimoniale ont notamment decr o che.\u2019 plusieurs clients un certain harcelement d'un conjoint envers l'autre \u2022 et parfois meme un marchandage ehonte - pour le convaincre d accepter une rvnonoa non au part.ige prévu par la loi 146.expliquait la hatonmerr du Queins Ve svlviaiit ICirenstem la présidente de \\teas Mnn i hnstme Manon taisait rnemt état dt situatmps ou l emploveur du man aurait pns limtiative de prepati r les formules necessaites a la renonciation Prolonger le delai de rrnon dation m- fieut que taire durer en dire plus longtemps une telle node de harcelement ».duvlut-elle \\ooptec dans un climat de cor -t « n juin i'4**'1 a loi i ii> prévoit le partage a part' égaies du patnmoine tamilial en .as de dissolution du manage Ve patn moine familial comprend les iesi denses pnncipale et stxxmdatre les meubles automiibiles et n* girncs de retraite .uquis durant le man.ige l n delai de 1v mois avait ete prevu ix>ut fieimettre aux ixhi-oies manes avant juillet los'i dt se soustraite a I application de cette loi Moins de .des couples ma ues st- sont prévalus de ie dioit d eve usion l a ministre resjK»ns.i \u2018de de a >i Mme Monique Ga gnon 1 r» mblav a jugt* tx>n d v re v ounr pour des motifs - personnels * Un md a procès la i hamhre t.k\u201cs mHaires qui s oppose dejxns le début a la k»i I 16 soutie it pi.ti* que i est la loi elfe-meme * qui fan du manage i i ventable nd a pnxes » Selon i< president t i v hambn* M Jacques Taschereau, la kM crée uni' \u2022 tirs grande indu i.insatum » des tvgles sur le jurtage du patn mm ne familial l a i hamhre invite donc le gmi vemement a jx'miettrv a tous les epoux dt 't ooiitet aux tegles sut le jnirtage patiimi'niale en tt*ut temps 1 Ile souhaite que le legislu leui vienne iximget les ilitfi cultes d interjvetatitin et d'apph cation di\u2018 la loi 1 fi> - » par CLAüOt TESSiER il SOLI H Seulement cinq universités dans le monde possèdent ce statut d'excellence.Ainsi, le nord-est amen-cain.dans un rayons de 5(Kl kilometres.deviendra la \u2022< Silicone Valley ¦> de la geomatique l-i geomatique comprend les mots clés terre-information-auto-matique elle est une nouvelle approche par laquelle l'information sur le territoire (foret, agriculture, environnement, etc ) est confite a l'informatique On s accorde pour dire que la geomatique sera un outil essentiel de l an 2000 pour gerer les territoires Déjà, plusieurs grandes villes et 50 municipalités au Quebec font appel a la geomatique Le Quebec investit présentement 190 millions S par an et utilise un effectif de près de 5000 personnes pour se procurer les informations géographiques necessaires au bon fonctionnement de ses multiples organisations publiques et privées.Pour sa part, le Ventre de geomatique de l'universite Laval avec ses 60 personnes est le plus grand centre d'enseignement et de recherche du genre au Canada Hier, devant des chercheurs du sud-est de la Belgique, la Wallonie.venus échanger avec des Québécois.plusieurs nouvelles ont etc annnoncees.Les Beaucerons d abord Ainsi les trois municipalités régionales Chaudiere-.Appalache.\\ouvelle-Beauce et Robert Cliche ont ete choisies comme région pilote pour évaluer l'implantation du plan geomatique du gouvernement du Quebec A partir de 1992.l'expenence beauceronne sera appliquée au reste du Quebec Le plan geomatique du Quebec coulera probablement un demi-milliard de dollars d'ici le milieu de la decennie Au Centre de geomatique de l'universite Laval sera créé en février 1991 un laboratoire de legislation foncière pour etudier les repercussions socio-economiques de ces nouvelles technologies.L'informatisation des cartes géographiques.du cadastre et d une multitude de documents sur le ter- - VITAMINES Shal^ee en harmonie avec la nature et la santé S3 Aimee et Roland Gauvin j S3 iQuebec) 527-1955 Centralise ritoire aura des repercussions, par exemple, sur l'accès a 1 information et la confidentialité des renseignements, sur l'economie et même sur la souveraineté des états L industrie dans le coup Une somme de 29 millions S sera consacrée au projet Pmcerr qui consiste a appliquer a la foresterie les techniques geomatiques et en tirer des produits a caractère industriel et commercial Pnyet réunit des représentants de I entreprise privée, d'organisations publiques et des universités l e feu vert doit être donne en décembre L'universite Laval a annonce aussi la creation d'une chaire industrielle en geomatique les details sur ce nouveau groupe de chercheurs seront precises plus tard Les pétrolières créent «Copim pour faire face aux déversements Quatre [x trolieres iiu Qucbci ont annonce, hier, la i teation il un tout nouveau plan il intervention pour taire tace aux déversements d'hydrocarbures dans le S.uiit-Laurent voit intervenir le plus rapidement possible en cas de desastre si minime soil-il dont a Sept Iles Ri mouski.(.hicoutimi.Beilhier-sur-\\1er.Saint Romuald et Que lus Outre les quatre pétrolières.l'Institut canadien des produits pétroliers et 1 Association pétrolière du Quebei participent eux aussi au financement du projet qui nécessitera des investisse ments de 5.6 millions S l e budget d\u2019operation pour les cinq premieres années est estime a 1 millions $ Tous les centres seront opérationnels au printemps, assure le responsable de la mise sut pied il»' COF\u2019IM Pierre Samson par GUY CUBE Ultramar.Shell Petro-C anada et Esso ont ainsi confirme ce que I I son 11 annonçait il v a trois seal.eus la création de COPIM (Coopération dans la prevention et l'intervention maritime) dont le mandat est d intervenir pour minimiser l'impact écologique de de-versements pétroliers le long du fleuve Deux centres principaux seront situes a Levis et Contrecoeur It 11 autres centres dotes d équipements spéciaux, seront créés un peu partout en province pour pou- BARMAN-BARMAID \u2022\tCours de Service au Bar \u2022\tOfferts par i Ecole des Martres \u2022\tService de Placement \u2022\tPermis du Ministère de i Education RABAIS ooiu eiLKiianrs e» t-enenew-res Ot d de \"ood'e u - gu chômage____| 737.côte d Abraham 529-5333 Sans Frais 1-800-465-0484 OBJECTIF 3 750 000$ PANNEAU «MELAMINE Qualité \"Bricoleur^ \u2022\tVe po x 4 x 8 pi \u2022\tBlanc 99 pf TUILE fl PLAFOND Blanche Büuvetee Unie 12x12 po ! 7XL3.2100 F 7 po de diamètre Section de 36 po CHÇMINEE PRÉFABRIQUÉE \u201cSÉCURITÉ\u201d Seulement 79\" CÈDRE AROMATIQUE V8pox2V?pox4 pi Couvre 16 pi?Cour.23,99 Super special ASPENITE 1re qualité, 4x8 pi 1/4po\t384 7/ibpo 014 yspo + *yi4 (bouveté) I w \\VJ 1 ¦K>'i TUILE À PLANCHER \\ Sans cirage 12 * 12 po Preencollee Importée Cour 79 c ch SOUFFLEUSE 10C.V., 28 po Garantie de 2 ans 1199* S©1 ACE PEINTURE NATIONAL \u2022j ~ Latex Semi-lustrê^ \u2022jj j ou perte Blanc \u201e\t564 200 5\t564-500 4 litres V\tP°3 \\ m s.Laine minérale » .i T A, \\\t'«e* o R-12, rose 3V2X 15x48 po 50 pi2 1349 En vigueur |usqu au 6 novwmtor» 1990 ou jusqu» épuisemont des stocks Heures d ouvsnurs du lundi su msfcrsdi, de 8h a i7h, lesieudiefyeodrUi, de 8h *21 n.le ssmedçdelh_i_i7j r centre de bricolage ChojToia 49.Marie-de-nncarnation QUEBEC 681-6221 Et les glaces ?Dm- question se pose cepen dant en cas de déversement ma leur, que pourront taire les équipés d intervention dans les glares en plein hiver, tare aux maires aux foils routants et aux vents souvent violents M 'sam son a répondu que les glares di \\raient agit comme estarades na Uni Ht '- et que cette techniqm a etc expenmentee ailleurs On sait que le fleuve est cou veil de glares pendant au moins quatre mois par année et qui' ne me des hnsr-glair éprouvent paitois de la dittirulte a buseï îles embarles \\u ifernn r devi rsement ma H'iu en mai Ibss les .iJOtHKI 11 lies d hvdroi aibmes qui s elaient ci happes du desonuais relrbie prin ter ( .¦.iniiiri.i avaient soml I, les beiges sui liXl kilomètres, p.n 1 n ulietentent I archipel de Monimin nv I t il n v av ait pas de gl.n es S* cic(u4iuitc nM.»mm« tM\tput'IuiurN .i pr»'fv>rlK»n il.LE QUEBEC A-7 »\u2022.\u2022\u2022\u2022 u ee ourrHBonsdi\u2019p\u2014cnt l« % ri>tju< v de cantvr qu.I allaitement pourrait entrai: «t t i v .»\u2022 qu*' soutient un inedei'uwln rvheur du Centre de toxicologie du Quebec, k Pr Eric IV uaiUv \u2014 P«r MAB t CAOUCTTÎ\tmal!> P*\u2018U de\tS,0n, ,re> _£ sa.;\texposer Le chercheur reagi>>ait hier lors d'une conference de Tout e m nue est un peu expose' presse a une nouvelle que L1 SO- LEIL publiait, selon laquelle les Québécoises étaient soumises des taux eleves de polluants selon le Pr PevtailK les don nees revelees par 1 agence de presse sont ttrees d une etude d /t£L y + I entant sur 10 nait rl une mère mineure et a 7 fois plus de chances de vivre sous le seuil do la pauvreté Vivre sous le seuil de la pauvreté pour un entant, c est courir le risque do mourir plus |oune soutint de troubles mentau» échouer ou abandonner ses etudes manifester des troubles de conduite Des organismes comme Entraide Parents agissent pour aider les familles CES ENTREPRISES SUPPORTENT LA CAMPAGNE PUBLICITAIRE DE CENTRAIDE QUEBEC Hydro-Québec Desjardins I l SOLEIL Centralde Québec CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1990 Vous avez fait un don.Merci au nom de tous les bénéficiaires et les bénévoles de Centraide.Souscrivez vous aussi maintenant! Expédiez le coupon ci-contre à l'adresse suivante: Faites parvenir votre chèque à: Centraide Québec, 4855,2e Av.Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H6M9.Tel.: 627-2642 NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.Montant souscrit:.S Reçu d'impôt OUI ?NON ?Quebec AIDEZ-NOUS A AGIR, DONNEZ! DU 20 SEPTEMBRE AU 6 NOVEMBRE 1990 évalué a plus de 33utMj$.ainsi qu un magoc de quelque 40 0011$ provenant de la vente de ces stupéfiants.Les ramifications du reseau qui opérait de Rimouski a Pointe-au-Pere s etendaient au cegep de Rimouski et a des institutions dont la polyvalente Paul-Hubert, ainsi que dans des centres commerciaux Les suspects appréhendés au cours de cette operation d'envergure dont l'àge vane entre IR et 40 ans, devaient comparaître aujourd'hui même, a Rimouski.et d'autres suivront, puisque l\u2019enquête policiere, dingee par le sergent Pierre Bouchard de l\u2019equipe régionale des moeurs a la SQ.se poursuit.La manoeuvre policiere remonte a un an environ L'escouade des moeurs de la SQ de Rimouski poursuivait ses investigations et tissait ses filets autour du gang de passeurs Pendant cette penode.la police avait bien procédé a cinq ou six arrestations individuelles, mais elle préférait réussir le grand coup la bonne operation.¦ Les corps policiers surveilleront les petits monstres Les corps policiers de la region surveilleront de près les milliers de jeunes fêtards qui déambuleront dans la rue demain soir.Pour l\u2019Halloween, a Québec, les patrouilleurs sillonneront les rues de la cille, en distribuant des sacs de friandises, des bandes réfléchissantes et en prodiguant des conseils de securité.A Charlesbourg, sept policiers exerceront une surveillance spéciale et offriront de petites surprises aux enfants costumes de façon secuntaire Les pompiers seront egalement de la partie.Par ailleurs, 200 véhicules de Bell Canada patrouilleront les zones stratégiques.-*¦ v V Vous pouvez maintenant parler autant que vous le désirez entre Québec et Chicoutimi, sans risquer de voir la ligne coup service, sans interruptions.Et avec une réception impeccable.Avec Bell Cellulaire, vous pouvez donc filer sur la route sans pei i Qu»b«c, La Sowi.mfçfdi 31 octoto\u2014 IWO QUEBEC ET L'EST QUEBECOIS A-9 In cas de violence conjugale, selon le juge Pas de cautionnement pour l\u2019accusé Luis Ricardo Sirett Consjtk-rant être en présence d'un cas de violence coiyugale.le itijje Anatole Com veau a refuse u>ut cauuonnement hn-r a Luis Ricardo Sirett.âge de 35 ans DW WCHAAO HEHAULT SOLfe L individu habitant Sillers- est accuse d avoir menace son ex-epou-se Louise Lemelm de voies de fait graves En communiquant asec elle, il se serait egalement rendu coupable de manquement a une condition de remise en liberté A l'issue du procès devant jury pour le meurtre de Gaétan Rheau-me.il avait en effet ete remis en liberté en attendant de subir en décembre son procès pour tentative de meurtre sur Louise Lemelin Parmi les conditions qui lui ont ete imposées, il lui était interdit de communiquer avec celle-ci.Divorces Hier, son avocat.Me Christian Belanger, a souligne au juge Cor-riveau que l\u2019ex-femme de Sirett a agi comme témoin de la poursuite lors du procès aux Assises et que les 12 jures n'avaient pas cru sa version Le couple a divorce il y a trois semaines et.d'insister Me Belanger, la presumee victime a attendu au moins 15 jours avant de porter plainte D'après les elements de preuve apportes par le procureur de la Couronne.Me Robert Parrot, la plainte a ete portée le 16 octobre, a la suite de presumes appels de menace loges entre le 15 et le 30 septembre Le prévenu aurait entre autres declare a son ex-femme qu'il serait \u2022< toujours le roi » et qu'il lui ferait subir de la brutalité sexuelle.Vers la fin de septembre, lors d'une autre conversation, il lui aurait explique que, dans son pays, on torture les femmes qui abandonnent leurs maris en leur plaçant de l'oignon et de l'ail dans le vagin En une occasion, le fils de la presumee victime aurait pns l'appareil pour entendre Sirett siffler, ce qui, dans le code ayant toujours existé a l\u2019interieur du couple, aurait signifie a la femme de « fermer sa gueule », d'expliquer Me Parrot La pmu noir* L avocat du menuisier a argumente que son client a déjà ete prive de sa liberté durant huit mois avant de subir son procès devant jury- et d être acquitte et ce.a-t-il dit.parce qu'il a la peau nome Le procureur de la Couronne s est eleve contre cette affirmation, ajoutant que Me Belanger allait trop loin quand il affirmait que Louise Lemelm n'a pa> ete crue par les jures \u2022 Parce qu elle est plus faible physiquement, la femme se doit d'etre protegee », devait trancher le juge Comveau en notant que les tribunaux supérieurs tracent la voie a une plus grande sevente et a une plus grande prudence dans les cas de violence conjugale l es menaces présumées a-t-il ajinite s'avèrent très seneuses et repe tees Rien n aurait donc garanti la sécurité de l'ex-épousé si le prévenu avait ete remis en liberté L enquête préliminaire dans ce dossier de Sirett aura lieu le S novembre Un incendie qui aurait pu tourner au drame Une mere de deux entants a faill* perdre la vie dans un vicient meen die qui a partiellement détruit, vers 3 h mard un immeuble de deux etaqes situe sur la 2e Avenue à Quebec Jonanne Hamilton est d a-bord sortie en trombe de son appartement enfume du rez de-chaus-see Une fois a I extérieur, elle a realise que son tils Jimmy âqe de 10 ans.manquait a I appel La mere est donc retournee a l intérieur a brave un nuage de tumee et a récupéré son enfant - J ai manqué d'y rester parce que je n étais plus capable de sortir a-t-elle avoue hier Une trentaine de pompiers ont maîtrisé les flammes, oui ont cause 30 000 S de dommages, en 30 minutes Le feu a pris naissance au sous-sol de la maison de brique, dans un appartement inoccupé Le Commissariat des incendies fait enquête C\u2019est l\u2019Oktoberfest chez EATON rOV* L'équipement Eaton est très puissant.meme la saleto entouie en protondeur n y résisté pas Vos pieces retrouveront un air de jeunesse ' Notre équipement combat la saleté et menage votre mobilier1 Super offre,,.M V/sON ( OM/\u2019/i / / ç pièces île i.i|ms mur À mur.un vi-siiUik- i*! 12 riMrvhx-s 99 $ Nettoyage en profondeur de vos moquettes Plus un vestibule EN PRIME Deux pièces 39* Quatre pièces 69$ Canape et fauteuil 89* < om|x*MV le QUÉBEC 624-0206 J» luixii u'iuliati \u2018JhlIO i l\u2019hOO Sx mol i '>hi*i i 14 h OU Vitu-' liai' |x>ui tu'ail hm' drx irnhm' mftri'piiitiiiir' \u2022\tMinimum de iL-tiv pitxvx pai visite \u2022 S.ilon ci salk .i iii.inp-i niii n.ini' u'inpicni pnin driiv pn n ' \u2022\tCoût pour sou' sol ou salle familiale S2 40 le mètre larrr ($0 22 L pi m) \u2022 I rais suppIr-im-nUln-s pour rmuibk-s moduUin-s.colon indien.Iissu a nellovai;» a s«i ri iuih iiIi- ilr profeclion contre la sak'tc et k-s lâches \u2022 I n 'ipucui jusqu'au * novembre 1990 ( \u2022\u2022-iil a* e, .ta .ars i)\th < s er* Te gu annonce dans notre catjiogue Super Soldes en v gueur |usqu au 31 decempre 1990 a a page 179 Rabais 130$.Modèle 16.5 pi.eu.avec commande électronique Charnières a droite Blanc 466 465 600 Ord 1249.99$ Ch\t1119.99$ Cbarntere a gauene ptus chers Mooere 18 0 p* Co auss* en reclame CONGÉLATEURS Rabais 40$ Congélateur coffre Kenmore 5.2 pi.eu.Bouton temperature réglable Blanc 466 448 520 Ord 339.99$ Ch\t299.99$ Rabais 50$.Congélateur coffre 9 0 pi.eu de qualité supérieure Bouton temperature et bonde de dégivrage Amande 466 448 988 Sears ord 509 99$ Ch\t459.99$ Mode*et» 12 3.ib 7 et 20 6 p eu auss* en reclame Rabais 80S Congélateur vertical 16.7 pi.eu.avec bouton temperature réglable serrure et éclairage Blanc 466 483 690 Ord 799 99$ Ch\t 719.99$ Ton amance plus che' LAVEUSES Bonne affaire! Modèle a 4 programmes.de grande capacité Comprend agitateur a pales dretes et plus Blanc 266 440 000 Ch\t549$ Rabais 110$ Laveuse a 6 programmes, de grande capaote.filtre a charpie autonettoyant, mécanisme a entrainement direct Blanc 266 440 100 Ord 709.99$\tCh\t599.99$ Rabais 120$ Laveuse a 7 programmes.de grande capacité Blanc 266 440 250 Ord 769 99$\tCh\t649.99$ Rabais 120$ Modèle a 12 programmes.de très grande capacité Blanc 266 440 700\tOrd 839 99$ Ch 719.99$ Ton amanOt» p us cN»» £t bons achats habituels SÉCHEUSES Super affaire sur modèle a notre plus bas prix Blanc 266 480 000\tCh\t359$ Rabais 80S.Modèle a 6 programmes Blanc 266 480 100 Ord 529.99$.Ch\t449.99$ Rabais 110$.Modèle a 7 programmes de grande capacité Blanc 266 480 250 Ôrd 579 99$ Ch\t469.99$ Rabais 100$ Laveuse a 8 programmes de très grande capacité Ord 639.99$ Ch To» dr-dnae pidb c^e* Blanc 226 480 700 539 99$ ASPIRATEURS Rabais 110$.Modèle vertical robuste a 2 vitesses.206 430 848 Ord\t409.99$\tCh\t299.99$ Rabais 130$.Aspirateur traîneau Sene 206 432 610 Ord\t429.99$\tCh .\t 299.99$ Rabais 190$ Notre modèle Power-Mate\"1 de qualité supérieure.206 432 790 Ord\t579.99$\tCh\t389.99$ Prime Pc\u2019v*e,-MareM- Jr nctus No 32000 S ai cie est retourne, a pf ^e flo t etre auss Rabais 50$ Système d aspiration centrale Capacité 17 6 L 206 434 100 Ord\t429$ Ch\t379$ Supplement pou' tuyau en viny*e », a r'a-son n est pas p'evue a cet ehet MACHINES À COUDRE Rabais 110$ Modèle Kenmore a 6 points 206 481 168 Ord 389.99$ Ch 279.99$ Te Ou annonce Panv -«cFe ca\u2019a ogue A\u201ca -es exî'aoM na 'es en v queuf iusQu au ».'5 \"afs 199* - a raoe \u201930 Rabais 150$ Modèle a 12 points: canette verticale 206 481 278 Ord 499 99$ Ch\t349 99$ Rabais 250$ Modèle a 22 points: canette a plat 206 481 641 Ord 629 99$ Ch\t379.99$ LA MARQUE KENMORE.LA PLUS VENDUE AU CANADA * 'POUR LES APPAREILS MENAGERS \u2018D'apres des sondages ^dependants dans tout le pays, en vigueur au moment de a preparation de la pub' cite CHOIX DE MODELES AVEC LES CARACTERISTIQUES QUE VOUS DESIREZ \u2014 NOUS ASSURONS LE SERVICE APRES-VENTE SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 3 NOVEMBRE 1990 SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Eta t de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 a I7h30 lundi et mard de 9h30 a 21h du \"'ercred au vendred de 9n a 17h samed Quebec.P ace Fleur de Lvs 529-9861 Ste-Foy.Place Lau-er 658-2121.Levis.Ga er es Chagnon 833-4711 Coovriqht Canada.1990.Sears Canada me basNades étrangères a Koweït qui l a contrainte a rapatner ses diplomates en poste dans I émirat.Evoquant la situation des otages restes sur place, un otage français a declare a son retour à Pans «Les Amencains qui restent la-bus vont crever Ils ne sont pas bien Ils vont vraiment très mal.ceux qui sont sur les sites » Le chocolat des GI's ne fond pas GENEVE (AIT) \u2014Le chocolat, une des gounnandise-favi «rites des Gi s ne fond plus dans la fournaise du desert d Vrai ne Saoudite gnu «\u2022 a une invention mise au point dans un laboratoire de recherches genevois a-t-on appris hier auprès de « \u2022 t organisme spécialise dans les produits alimentaires Le brevet, depose voici deux ans par le laboratoire Battelle de Geneve.permet de creer au coeur du chocolat un microreseau agissant comme une épongé microscopique qui retient les matières grasses liquefiees par l'augmentation de la temperature et conserve au chocolat tout son croquant, explique M Claude Giddey.chef de recherche de ce laboratoire et professeur de chimie alimentaire a l'université de Geneve Le chocolat distribue aux soldats de l'operation « Bouclier du desert » n'a reçu aucun additif, sa resistance aux temperatures de 35 a 45 degres celsius provient uniquement du processus de sa fabrication.precise son inventeur.Employant près de 8000 chercheurs dans le monde, la société amencaine Battelle a installe deux laboratoires de recherche en Europe a Francfort et Genève.Tous les chercheurs de Battelle travaillent soit a partir de contrats sous-ents par des industriels soit sur leurs propres idees.La piste du « chocolat qui ne fond pas » a ete decouverte a l'initiative des chercheurs de Geneve, une bonne part de la renommee mondiale de la Suisse repose sur sa technique de traitement du cacao.Le brevet a ete acheté par un fabneant japonais qui commercialise déjà ses produits et.aujourd'hui.par une société américaine qui a remporte l'appel d'offres lance par le departement militaire américain soucieux de livrer à ses soldats un chocolat toujours croquant CQIP PRODUITS MECANIQUES »¦ J Centre québécois Î__|U pour l informatisation IM de la production Seminaire-conference M.Yves C.Munger IMPLANTATION D UN SYSTEME DE GESTION MANUFACTURIERE ASSISTEE PAR ORDINATEUR GMA0' UN CAS VECU \" Dans le cadre du Sato» La Fore du Micrp-ofdinateu' e Centre québécois pour I \u2018ntormatisatior 3e la production organise *e 8 novembre «990 a 9S, un séminaire portant sur L implantation q un système de gestion mamjiactunere as S'Stee par ordinateur Gmao Les confe'enciers seront messieurs Denis Dacue- 3ireme«-oaies be u*Qu É 1?*16 RÉDUITS JUSQU'A CARPETTES Le p*u§ grand cho\u2018* a Québec grandeur» et couleur» vanee» prix ti rufR* 99s CÉRAMIQUE PLANCHER STORES VERTICAUX (en aluminium) 3' ?72\u201dx84 STORES HORIZONTAUX aluminium ou vinyle 249$ ch 10T SPtClAl t partir 4e LITERIE Épargnez jusqu\u2019à 70% GRATUIT Achele/ 1 couvre-lit ou 1 douillette et obtenez 1 oreiller gratuit.ENSEMBLE DE DRAPS 50% color 50%potywtor ^ QQ4l -1 PWIX Tl rntm HOUSSES DE COUETTE v»** ***1.00\ta Q99$ PWX R FUtfff il partir 4» I %y>tnai*> ENSEMBLE DÇ U DRAPS SANTE *\u201c W% porter.V)V cotw ',#r IfVl^man' \u2022.;,