Le soleil, 4 août 1992, Cahier B

[" 14 Québ«c, Le Soleil, mardi 4 août 1992 g /L'ÉCONOMIE /GWÉB^ETLEST01 LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI TWA propose une réduction de salaire en échange d\u2019actions Le président de (TWA) négocie un accord lui permettant de céder aux salariés et aux créanciers une grande partie de sa participation dans la compagnie aérienne contre des concessions salariales B-3 Le Trésor américain projette d\u2019emprunter 75 milliards $ Les dernières projections du Trésor pour le 3e trimestre sont en baisse par rapport à celles de 110 à 115 milliards $ annoncées le 27 avril dernier.B-3 Liquidation de ACSI-Biorex et dissolution du c.a.Les éléments d\u2019actif de l'entreprise fidéenne seront vendus séparément, ce qui permet de préserver la quarantaine d\u2019emplois en cause dans les filiales.B-2 LES INDICES DOLLAR 84,45 CUS -0,01 OR 352,60SUS -4,80 ARGENT non disponible DOW JONES 3395,40 +1,62 TSE 300 fermée m HI XX M 1804,98 -4,07 COUP D\u2019OEIL SUR LE MARCHE De bonnes nouvelles soutiennent la Bourse Pour la cinquième séance consécutive, la Bourse de Wall Street a clôturé en légère hausse hier.L'indice Dow Jones a gagné 1,62 point à 3395,40 dans un volume de transactions de 165 millions de titres Quelques bonnes nouvelles du milieu économique, comme celle de la hausse des achats des manufacturiers américains, sont venus encourager les investisseurs.À Montréal les valeurs furent à la baisse, l\u2019indice perdant 4,07 points à 1804,98.Un total de 2 138 379 actions ont été transigées, comparativement à 3 828 759 vendredi.L\u2019indice des banques a augmenté de 5,38 à 2222,09, celui des pétrolières de 1,22 à 1235,20 et celui des services de 4,94 à 1780,64, tandis que l\u2019indice des forestières a chuté de 8,68 à 2327,52, celui des minières de 23,22 à 1876,92 et celui des industries de 1,39 à 1463,12.L'industrie la plus active a été Northern Télécom, en baisse de % à 41 $ avec 234 890 actions transigées.La minière la plus active a été Lac Minerais, en baisse de % à 87/b $ avec 139 323 actions transigées.Parmi les autres titres actifs, CISC gagne \u2019/b à 287/s $, Mitel 20 cents à 2,65 $ et SHL Systemhouse 1 \u2019/b $ à 107/fe $, tandis que Laidlaw B perd Vh à 10% $, Placer Dome % à 12% $ et Am Barrick 1 $ à 33% $ Le prix des métaux en livre sterling par tonne sur le marché de Londres: cuivre 1293-94 et plomb 355-356, en dollar américain par tonne: zinc 1354-55 À New York, pour livraison en septembre, le pétrole brut a perdu 0,29 $ à 21,58 $ US le baril.LC SOLEIL A Le ministre des Transports Jean Corbeil (à droite) a remis hier une clé symbolique à M.Arthur P.Earle, président du conseil d\u2019administration de la Société des aéroports de Montréal, qui gérera désormais les aéroports de Dorval et de Mirabel.Transport aérien Ottawa empêchera toute situation de monopole MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports Jean Corbeil n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans les négociations de fusion entre Air Canada et Canadien International.Mais, a-t-il précisé au cours de la cession des aéroports Dorval et Mirabel à l\u2019administration de Montréal, hier, il n\u2019est pas question de laisser les voyageurs canadiens aux mains d\u2019un monopole.« Nous possédons différents moyens d\u2019assurer l\u2019existence de la concurrence, parce que c\u2019est une situation que nous ne tolérerions pas, s\u2019il y avait un monopole et une seule source de transport aérien », a-t-il déclaré.Il est encore trop tôt, a-t-il cependant fait remarquer, pour I annoncer comment Ottawa en-| tend s\u2019y prendre pour encoura-I ger la concurrence.| Une fusion occasionnerait - inévitablement des licenciements, des services réduits et des tarifs à la hausse, mais les analystes croient que les petites sociétés aériennes pourraient voler à la rescousse sur les lignes intérieures.M.Corbeil a rappelé que la loi de privatisation d\u2019Air Canada oblige cette ancienne société d\u2019État à garder son siège social à Montréal.Accord Un porte-parole d\u2019Air Canada, Denis Couture, a signalé pour sa part que les pourparlers se poursuivent avec PWA, la société mère de Canadien, et qu\u2019une entente doit être conclue le plus rapidement possible.Au sujet de l\u2019échec des pourparlers d\u2019alliance entre PWA et AMC, société mère d\u2019A- merican Airlines, M.Corbeil a fait savoir qu\u2019il était prévu que le gouvernement investisse « d\u2019importantes sommes d\u2019argent ».Ottawa a refusé et PWA s\u2019est tournée vers Air Canada.Air Canada a perdu 218 millions $ en 1991 et 164 millions $ au premier trimestre de 1992.PWA a perdu 162 millions $ l\u2019an dernier et 74 millions $ pendant les trois premiers mois de cette année.Selon les analystes, une fusion Canadien-Air Canada ne serait qu\u2019un premier pas vers une alliance avec un transporteur américain, puisqu\u2019on prévoit le jour où il n\u2019y aura plus qu\u2019une douzaine de « méga-transporteurs » dans le monde.Libre-échange à 3: vers une forteresse nord-américaine Le dernier des magasins Gazebo situé au centre d'affaires Fleur-de-Lys liquide son stock avant la fermeture définitive fin août.Les 3 magasins Dalmys de Québec demeurent ouverts QUÉBEC \u2014 Les trois magasins Dalmys de Québec \u2014 Place Laurier, Fleur-de-Lys et Galeries de la Capitale \u2014 ne font pas partie de ceux que la direction générale entend fermer dans le programme d'une restructuration financière destinée à effacer de lourdes pertes subies par le groupe.par EMMANUEL LUBRANI LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier au SOLEIL le vice-président du groupe Dalmys, M.Fred Hutchinson.En revanche, l'enseigne Gazebo du centre d\u2019affaires Fleur-de-Lys s\u2019éteindra dès la fin du mois d\u2019août.Avec la fermeture de ce magasin, c\u2019est toute la division Gazebo qui disparait puisque celui-ci était le dernier représentant de la marque.Pas d\u2019inquiétude toutefois pour les trois personnes employées qui devraient être reclassées dans les succursales Dalmys de la région.La disparition de la division Gazebo fait suite à celle de Dal- mys Kids (26 boutiques) et de la chaîne Cactus aux États-Unis (11 boutiques), estimées insuffisamment rentables.Seules, à l\u2019avenir, subsisteront les divisions Antels, Cactus Canada et Dalmys.Pour l\u2019ensemble du Canada, ce sont au total entre 10 et 12 magasins Dalmys qui vont fermer leur porte, soit la mise à pied d\u2019environ 50 personnes.Selon M.Hutchinson, la plupart d\u2019entre elles retrouveront un emploi à temps partiel dans l'une des divisions du groupe se trouvant dans leur ville.D\u2019ici la fin de 1992, on ne comptera plus que quelque 190 magasins Dalmys contre 247 il y a un an à peine.Mais ceux de Québec ne sont pas touchés car, selon Mme Drolet, superviseur des magasins de la ville, « les résultats sont excellents et il n\u2019y a aucune raison de fermer.» Durement touché par la récession, le groupe montréalais a vécu une année 1991 catastrophique, enregistrant des pertes pour l\u2019exercice terminé le 29 février 1992 de 8,6 millions $.C\u2019est pour cette raison, et afin de rassurer ses créanciers, que l'entreprise doit procéder à une certaine restructuration.Les modifications passent entre autres par le lâchage des canards boiteux, la réduction des salaires des employés administratifs et un plus strict contrôle de gestion.Au cours du premier trimestre 1992, les pertes s\u2019élevaient encore à 88 000 $, pour un chiffre d\u2019affaires total de 26,7 millions $.À la même époque l\u2019année dernière, les pertes étaient de 2,2 millions $ sur des revenus de 24,1 millions $.WASHINGTON (PC) \u2014 Malgré les affirmations voulant qu\u2019un accord de libre-échange Canada-États-Unis-Mexique ne créera pas une forteresse nord-américaine, on a surtout travaillé, au cours de la dernière ronde des négociations, en vue de fermer un certain nombre de portes aux étrangers.Pliant sous les pressions des États-Unis, les négociateurs ont progressivement accepté l\u2019idée d\u2019exiger un contenu nord-américain plus grand dans les automobiles, les ordinateurs et les vêtements pour qu\u2019ils puissent circuler en franchise entre les trois pays.Avec de tels pourcentages en ce qui regarde le contenu, les fabricants des autres pays seront moins portés à se servir du Canada et du Mexique comme de tremplins vers le marché américain.Hier, le ministre canadien du Commerce, Michael Wilson, la représentante au Commerce des États-Unis, Caria Hills, et le secrétaire mexicain au Commerce, Jaime Serra Puche, se sont rencontrés pour une deuxième journée à Washington.C\u2019était une septième et vraisemblablement dernière ronde de discussions avant un accord.Les négociateurs ont réalisé des progrès sur des points mineurs de tous les secteurs mais ne se sont pas encore entendus sur tout, a indiqué M.John Fiel-dhouse, porte-parole de M.Wilson.« À mon avis, nous demeurerons probablement ici jusqu\u2019à demain, s\u2019il le faut.Après demain, on ne peut plus rien dire.» Vêtements canadiens Un accord sur une réduction des barrières concernant le commerce et les investissements dans les trois pays pourrait entrer en vigueur dès la mi-1993.L'exigence américaine d\u2019un plus fort contenu nord-américain a surtout touché le secteur de l\u2019automobile, mais est demeurée sous-jacente à plusieurs moments des discussions.Un organisme influent, le « U.S.Institute for International Economies », a indiqué que les Etats-Unis verront leurs gains, réalisés avec l\u2019accord, quelque Caria Hills, représentante américaine Jaime Serra, représentant mexicain peu réduits si les fabricants domestiques ne pouvaient pas acheter des produits de base chez des fournisseurs étrangers de classe mondiale.Quant à l\u2019industrie canadienne du vêtement, elle a déclaré que, selon toute apparence, Ottawa s\u2019est plié aux exigences de Washington, pour qui seul le commerce des vêtements fabriqués de textiles ou de matériel nord-américains devrait être permis en franchise.D'autre part, les États-Unis ont offert d'accroitre les quotas des importations de sucre mexicain.Mais pour protéger les producteurs américains, les quotas seront en même temps réduits pour les importabons de sucre venant des Antilles et des pays d'Amérique centrale.De telles faveurs ont éveillé la crainte de voir la zone de libre-échange continental se fermer aux autres pays, malgré les promesses faites par les trois pays qu\u2019ils n\u2019avaient nullement l'intention de constituer un bloc fermé.L\u2019indicateur de l\u2019activité économique US à la hausse TEMPE, É.-U.(AFP) \u2014 L\u2019indice composite établi par les directeurs des achats des principaux grouiies industriels américains a augmenté de 1,4 point en juillet pour s'établir à 54,2 %, a annoncé hier le groupement professionnel.En juin, ce baromètre écono- mique très suivi dans les milieux spécialisés était retombé à 52,8 % après avoir atteint 56,3% en mai.Le secteur manufacturier et l'économie dans son ensemble ont continué à croître en juillet et ce pour le sixième mois consécutif, a indiqué le groupement National Association of Purchasing Management (NAPM).Quand l\u2019indice se situe au- dessus des 44,5 %, cela tend à indiquer que l\u2019activité économique est en expansion, précise le NAPM.Le directeur du NAPM, Robert Bretz.a souligné dans un communiqué que « l'économie avait continué à croître en juillet au même rythme annuel que pendant le deuxième trimestre.« Étant donné le rythme élevé d\u2019accroissement des nouvelles commandes, a poursuivi M.Bretz, il est probable que l\u2019économie américaine enregistrera encore un rythme modéré de croissance au troisième trimestre », a-t-il ajouté.L'indicateur des nouvelles commandes enregistrées par les quelque 350 entreprises membre du NAPM a atteint 59,8 % en juillet comparé à 58,3 % en juin.Cet indicateur est un des éléments formant l'indice composite du NAPM.Malgré l\u2019accélération de la production, l\u2019indicateur mesurant le niveau de l'emploi a baissé en juillet.L\u2019indicateur d\u2019évolution des prix a continué à augmenter en juillet et ce pour le troisième mois consécutif et à son rythme le plus rapide depuis décembre 1990.Le NAPM est formé des 350 principales entreprises industrielles américaines.I « 1 B-2 - L\u2019ÉCONOMIE ACSI-Biorex accepte de se saborder QUÉBEC \u2014 L\u2019assemblée des actionnaires de ACSI-Biorex ont accepté hier la proposition de liquidation volontaire de l\u2019entreprise et de dissolution que le conseil d\u2019administration avait adoptée au mois de mai.CRTC Décision\tCsTicldci Décision 92-473.Câblo Distribution G.Inc., Gaspé, Gaspé Harbour, York Centre, Wakeham, Sandy Beach, Haldimand, Sunny Bank, Pointe-Navarre, Sainte-Majorique, Penouille, Cap-aux-Os et D'Aiguillon (Québec).APPROUVE - Exemption de l'exigence visant la distribution de CIVK-TV-3 (SRTQ) et de CBVG-TV (CBC) Gaspé, des services locaux, étant donné la piètre qualité de réception des signaux.\u201cVous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \u201cGazette du Canada \u201d, Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures de bureau.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Hull, (819)997-2429; Halifax, (902)426-7997; Montréal, (514)283-6607; Winnipeg, (204)983-6306; Vancouver, (604)666-2112.\u201d Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and ?Telecommunications Commission * a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal FCP.27766.F It mardi 18 août 1992 26 UNITES D\u2019INTERFACE DE COMMANDE POUR SYSTÈME \u2019\u2022ALCID\" Admissibilité : Plaça d'aflairts au Ouébac Garantit da soumission : 10 000 8 Prix du documant : 25 t (taxas indusas) FCP.27774.F la mardi 18 août 1992 10 ONDULEURS DE 2 ET 3 kVa Admissibilité : Place d'atlaires au Ouébac Garantit de soumission : 10 000 5 Prix du document : 25 $ (taxas incluses) FSO.270S4.A la mardi 18 août 1992 Région Montmorency REMPLACEMENT D ENTRETOISES ¦ AMORTISSEURS SUR UNE LIGNE À315kV DANS LA REGION DE QUÉBEC Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 3 Prix du document : 25 3 (taxas incluses) DN0.27414.A lé mardi 25 août 1992 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION DE CANAUSATONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA MUNICIPALITÉ DE MONTREAL (PROJET : ST-SULPICE, PHASE 111) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 5 Prix du document : 25 3 (taxes incluses) GDN.2t316.A le mardi 25 août 1992 Région Laurentides Secteur Basses Laurentides SERVICES D'ABATTAGE D\u2019ARBRES Admissibilité : Principale place d'affaires au Qviébee Garantie de soumission : 10 000 8 Prix du document : 25 3 (taxes incluses) HAE.27018.A le mardi 25 août 1992 Poste Bois-Francs Comté d'Arthabaska RÉPARATIONS MAJEURES AU BÂTIMENT DE COMMANDE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 15 000 3 Prix du document : 25 5 (taxes incluses) JPS.23082.A le mardi 25 août 1992 Région Matapédia CONSTRUCTION DE CANAUSATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS (PROJET : MONTUOU ET STE-ANNEDESMONTS) Admissibilité : Principale place d affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 5 (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 3 (taxes incluses) LCP.28774.A le mardi 25 août 1992 Poste Fleury Montréal INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 8 Prix du document : 25 8 (taxes incluses) LCP.28778.A le mardi 25 août 1992 Poste Rouyn Rouyn, Abitibi CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT DE COMMANDE, INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 60 000 5 Prix du document : 25 5 (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l\u2019exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d\u2019actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d\u2019assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Porte-parole de la compagnie de Sainte-Foy, Me Josée Audet a expliqué que les éléments d\u2019actif seront vendus séparément, ce qui permet de préserver la quarantaine d\u2019emplois en cause dans les trois filiales.La division ACSI-Services informatiques a été acquise en mai par Gespro-lnformatique et une transaction pour le transfert de la filiale Digitec (fabrication d\u2019appareils électroniques) à une autre entreprise québécoise serait sur le point d\u2019étre conclue.Quant à l\u2019élevage de crevettes exploité au Costa-Rica, il serait déjà l\u2019objet d\u2019une option d\u2019achat.ACSI-Biorex était cotée à la Bourse de Montréal depuis 1985.9 Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec AVIS PUBLIC CALENDRIER DES ASSEMBLÉES REGULIERES DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA C.T.C.U.Q.Période d\u2019août à décembre 1992 Mercredi, 26 août, -17 heures Mercredi, 30 septembre, -17 heures Mercredi, 28 octobre, -17 heures Mercredi, 25 novembre, -17 heures Mercredi, 16 décembre, -17 heures Ce calendrier des assemblées régulières du Conseil pourra être modifié si les circonstances le justifient.Le Secrétaire Le 4 août 1992\tMARC LALANDE Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de l'Acadie et dans ta ville de Saint-jean-sur-Richelieu Comté de Saint-|ean Appel d'offres no : 0703-30-01 -41 -31 Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement Construction d'ouvrages d'interception comprenant des conduites d'égouts sanitaires (250 et 300 mm), une conduite de refoulement (200 mm), deux postes de pompage et autres travaux connexes.Partie «B1 > \u2014 Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc et d'égouts (150 à 300 mm), de branchements de service et autres travaux connexes.Partie \u2014 Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc et d'égouts (250 à 600 mm), de branchements de service, réfection de structure de rues et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010 de la Cauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B2N2.Tél.: (514) 397-0416.PRIX : 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de l'Acadie ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRCTQ ; Ass.de la construction de Québec, Région Montérégie ; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de l'Acadie : a/s M.Denis L'Heureux, secrétaire-trésorier, 181, chemin du Clocher, l'Acadie (Québec) )0J 1H0.Le jeudi 27 août 1992 * 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION :\tMONTANTS : Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t 67 000,00 $ Partie «B1 » \u2014 Travaux municipaux \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* 282 000,00 $ Partie «B2» \u2014Travaux municipaux\t000,00 $ FORME : Trois chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou trois cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS : Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société, la municipalité de l'Acadie et la ville de Saint-jean-sur-Richelieu ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.8., B.Sc.Directeur, gestion des contrats S-04-04-92 Transports Québec Québec a a APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type CJ, de déneigement (type DJ, de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et O, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreposes de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types AMP, seules Iss personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec M possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types AMP.lorsque le fournisseur compta plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, i ! effet qu il s engage i implanter un programme d'accès i l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, sf le contrat lui est adjugé.L 'obligation explicitée précédemment a applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 OOO S ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d\u2019offres moyennant la somme indiquée a la rubrique -coût du dossier- lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements M les documents pertinents en s adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 2*\u2014 *\t\u2014 P«S\t\t\t Hontrds\t.30 10 149\t20*\t20\t20* a *\tMDU\tlü 15 M\t25*\t24*\t25*\t\t\t\t Honson 1 29e '3 6940 20*\t\t\t19*\t20 a *\tMNC\t1965\t10*\t10*\t10*a H\tPPG 1.84 251267\t67*\t66*\t67* a * Homs\t1.04 13 \u201960\tm\t20*\t2»*- *\tMonvile\t399\t9\t1*\t9 a *\tPocEnt ,44i 8 660\t19*\t19*\t19V, Horsco\t13210 >60\t35*\t34*\t34*- *\tMorcde\t120 15-64 1344\t\t\t732\tPocGE 176 131012\t34*\t34*\t34* HeooM\t1434\t9*\t9*\t9*- *\tMrxIVs\tm 14 612\t14*\t14*\t14*\tPocSci 12 8 IX\t13*\t13*\t13* a * Heinz\t1 00 10 1477\t39*\t39*\t39*- *\tMrshMc 2 70 11 440\t\t77*\t77*\t77*-*\tPocTel 2.11 173166\t44*\t43*\t43V * HeieneC\t.24 17 194\t34*\t33*\t34 a *\tMortM\tl Ü 91326\t55*\t54*\t55*al*\tPocifCp IÜ 132202\t23\t72*\t23 Mereuis 2 24 10 1397\t\t57*\t56*\t56*- *\tMosco\t«fi 44 2055\t27*\t27\t27 -*\tPonEC 80 171413\t19\t18*\tII*- * Hrshev\t9| 171101\t43*\t42*\t43 -*\tMosCp\t2 80\t34\t27*\t27*\t27V»- *\tPorCom .80 23BIX\t45*\t44*\t45*- * HewlPk\t80 20 2 763\t73*\t72*\t73*- *\tMottels\t20 10 5710\t23*\t23*\t73*\tPorkDrt\t4.11918\t5*\t5\t5* a * Hilton\t1 20 21 428\t46\t45*\t45*\u2014 *\tMoxus\t10009\t6*\t6*\t6*- va\tPenney 2 64 20 364/\t73\t72*\t72* a * H-toch.\t83e 20 239\t57*\t56*\t57 -*\tMovDS\t1 66 15 928\t59*\t59\t59*- *\tPennrol 3 58 394\t51\t50*\t50*a * HomeSh\t17 575\t5*\t5*\t5*- *\tMovtog\t50 18 1506\t16*\t16*\t16*- *\tPeopEn 1.76 13 18/\tX*\t29*\t29*\u2014 * Hmstke\t20\t40\u20195\t14*\t14*\t14*- *\tMc Did\t30 6 24\t11*\t11*\t11*- *\tPepsiC .52 259144\t37*\t37\t37*- V4 Honwei\t1.45 12 448\t67\t66*\t66*- *\tMcDonld .40 17 17380 43*\t\t\t47*\t47*\u2014!*\tPfizer 1 48 34 «6043\t79\t77*\t79 Hotllnv\t52\t1\t15-1615-16\u2014116\t\tMcDnD 14 51907\t\t37\t36*\t36*a *\tPhelpDs 165 14 3247 51*\t\t51 \u2018.F\t51*a * Houslnt 2.32 21 1079\t\t52*\t50*\t52*.2\tMcGrH\t2.24 18 726\t56*\t55*\t54 Va\u2014 *\tPhiloEI IX 154602\t26\t25*\t25*- * Houlnd\t3 15 2245 t»4é*\t\t46*\t46* a *\tMcKes\t1 60 161073\tJTVa\t36*\t37 a *\tPhilMr 210 1718516\t80*\t79*\t80*.* IBP\t.20 17 3699\t18*\t18*\t18* a *\tMead\t1 221461\t39\t38 Vj\t38* a *\tPhilPet M2 X476I 27*\t\t27*\t27*.* ICM\t75\t3*\t3\t3 - *\tMesrx\t.44 42 129\t19*\t19\t19 -*\tPilgRg 88e\t152\t11*\t11*\t11* iCNPt»\t22 371\t11 Va\t10*\t10*- *\tMeivile\t1.4 15 575\t49*\t49*\t49*- Vi\tPitnyB S .71 171440\t03*\t32*\t03 a * iNAm\t1 52\t30\t18*\t18*\t!8*a *\tMerck s\t1 28 1 7899\t52*\t51*\t52* a *\tPittstn X 582\t15\t14*\t14* ITTCP\t1.84 13 1525\t67*\t67*\t67V- *\tMerLyn 1.20 7x230 51*\t\t\t51\t51*a *\tPoloroid .60 10 976\t31\t30*\t30*- * Imceros\t40 23 1704\t35*\t35*\t35*\tMicrTc\tut 45 m\t15*\t15*\t15*- *\tPortGC 1.20\t761\t18*\t18*\t18*- * INCO\t1\t310\t30\t29*\t29*- *\tMdwRs ni 16 16 510\t\t17*\t17*\t17*.*\tProxorn .25 170042\t15*\t14*\t15* a * IngerRds .70 19 1479 28*\t\t\t27*\t27*\tMMM\t3 20 19 1876 u100* 100\t\t\t100* a *\tPrimrfc\t117 105\t9*\t9*\t9*- * InidStl\t6C4\t24\t23*\t23*\tMitei\t1246u 2Vf\t\t2\t2* a *\tProctGs 1.10 X 5284 51\t\t50*\t50*.* IBM\t4.14 126494\t95V,\t94*\t94*\tMobil\t3 20 24 8146\t65*\t64*\t65* a *\tPSEG 2.16 123122\t28*\t28*\tTB* IntFtcv 2.72 23 485 107* 106* 107*a *\t\t\t\t\tMon son 2.24 1511445 53*dS2V?\t\t\t\t53 V»\u20141*\tPugetP 1 80 13 396\t26*\t26*\t26* a * IntMult\t80 14 56\t27*\t27*\t27*\tMorgan 2.10 9 1522\t\t6OV4\t59*\t60 a *\tPHICB .850\t167 u 9*\t\tftb\t9*a * Int Pop\t1.68 20 2434\t67\t65*\t66V»- *\tMorKnds 80 20 577\t\t21*\t21\t21*a *\tQMS\t26 142\t7*\t7*\t7* intlRec\t14 52\t14*\t14*\t14*- *\tMtgffty\t72\t1*\t1*\tl*a *\tQuokrO 1.72 18 598\t59*\t58*\t59* a * htrton\t15 S13\t12*\t12*\t12* a *\tMorton\t.90 203882\t60\t58*\t59* al\tQuontm\t2289\t16*\t16*\t16* a * Irishln\t42e\t38\t8\t7»%\t7*\tMotorlo\t.76 24 4951 u87*\t\t85*\t87* al*\tQfcRe.lv 32o 8 1/0\t20*\t20\t20* a V4 JohnJns\t.92 24 0175\t50\t48*\t50 a *\tNBB\t.84 9 4\t19*\t19*\t19*- *\tRAC In 1.26\t208\t13*\t13*\t13*- * JoyTchn\t263\t11*\t11*\t11*- *\tNIPSCO 1.24 13 812\t\t26*\t26*\t26*\tRjRNob 1916075\t9\t8*\t8*.* KLM\t67\t19*\t19\t19'*- *\tNL Ind\t20\t172\t7*\t7*\t7*\u2014 *\tRoIsPu 1.20 14 1841\t46*\t46*\t46* a * K mort s\t.92 12 5499\t24*\t24Va\t24*- *\tNUI\t1.58 14 206\t23*\t23\t23*- *\tRongrO 08 78 24\t7*\t7*\t7* Rovthns I B 10H24 45*\t\t\t44*\t45*.*\tT«ef\t71e\t130\t33*\t37*\t33*.f kdrOa Re«chTg\t1 25 916\t49*\t40*\t4BH- *\tTetMexn 40» H 1055447* 46*\t\t\t\t47 -* \t1.52 9 43\t13\t12*\tI2H- *\tTemp.1\t96 B 621\tX*\t4*.\t40*- Rxene\t71 U »\t\t5-16\tfié\tTennco\t1Ü 973\t39*\tX\tJ0H- * RtyMti\tl ü 31 664\t59*\t51*\tü*- *\tTtxoco\t3B 174776\t44*\t63*\t44 RittAid\tü 15 371\t71*\t21*\t\tTe*ln«t\t72\t5099\t42\t40*\t42 a * RocttG\tlü '6 828\t24 V4\t23*\t24 -*\tTextron l.B 11 251\t\tX*\tB*\t3Mba * Rocxwl\t92 11 2234\t24*\t24*\t24*- *\tThtOfcJ\t34 5 154\t15*\tU*\t15 -* Ro< ims\tê0 20 361\tX*\tX*\t29*.*\tTdonv\tü 13 742\t27*\t25*\tMb- * RsxLeos\t24 11 153\t19*\t19*\t19*.*\tTime*\t1\t354?106* 105*\t\t\tIBMb- * RoviD 4 42e 141X0\t\t00*\t87*\t07H\u2014 *\tT.mnen\t1 111\t28 to\t27*\tB Ryder\t60 21 C\t25*\t25*\t25*\u2014 *\tTdon\t11 41\t3\t2*\t3 Rymer\t10\t2\t2\t2\tToànem\t45\t7*\t7*\tBb« * SC Eco\t210 151791\t47*\t46*\t47* a V»\tviTWA pf\t619\t\t1*\t1*\t1* Scotch! s\t1173\t\t7*\t7*\tTH- *\tTronsm\t2 0 606\t45*\t45*\t45H- * SobnR 1 30e 9 54\t\t13*\t13Vf\t13*- *\tTronlnc 2 01 H\t\t26*\t36\t31 \u2014 Vf Sofewov\t101013\t13*\t13\t13* a *\tTrgnsCO\t60\t1171\t16*\t6^»\tMfea Soiomn\t64 11 209/\t36*\t36 Va\t36V *\tTrovler 1 60 1 603\t\t27*\t0\t22V»- * SDieGss 1 44 156)9\t\t24*\t24V«\t24 Vf- *\tTriCon 2üe 246\t\t27*\t.H\tMb-* SjuonB üe 19 506\t\t1\t7*\t7*- *\tTntEng\t1554\t33*\t31*\t31 al SAnitRt 1.36 22 61\t\t11*\t10\t11* ?*\tT ai te «\tB 21 111\t9*\tMb\t9*.* SFeEP\t.40\t45\t3\t3\t3 - *\tUAL CP\t414 H2* 111*\t\t\t112*- F SoroLee\t10 18 1484\t54\t53 Vf\tS3*- *\tUNClnc\t10 74\t6\t5*\t6 SchrPl lü 18 x0677\t\t60*\t50*\t60*.*\tUSWst\t2.12 133B2\t39*\tB*\tX - * Semmb\t1.20 232684\t67*\t66*\t66* a Vf\tUSG\tB0\t*\t*\t* Scori P\t80 49 8/9\t4'*\t41\t41 H\u2014 *\tUSX p»4 31e\t3\t\t50*\t50*\t50* Seoorms 56 16 1571\t\tXVf\tX*\tXVf\tUni NV 2 90e 15 711 110*\t\t\t'09*\tMM Seors\t?101573\t40\tX*\tX*- *\tUCorb\t.75\t6014\t15\t14*\t14*- * She'bv\t.24 24 14\t0*\t0*\tl*a *\tUnPaci 1 48 84 1711\t\t51*\t51*\t51*- * SneiiTr 102e ?7 IX\t\t55\t54*\t55 -*\tUnisys\t¦ |B\t10*\t10*\t10H- * Sherwm\t44 19 945\tX\tX*\t29*\tUnit\t22 126\t7\t1*\t2 » v, Singer Snvthln\t.05e 16 411\t22*\t72*\t27H\u2014 *\tUKing\t69e\t17\t10*\t10\t10 \t25 820\t9*\t9\t9*\tUnTech 1 OOo 171164 56*\t\t\t56*\t56*- * SmthBcs .20' 19169\t\t45\t44*\t44*- *\tUnocal\t70 46 5541\t27V,\t26*\t27* a * SnopOn 108 101278\t\t32*\t31*\t32*a *\tUPiohn\t1 36 12 3514\t35*\t35*\t35*\u2014 f SomrCp\t38r 14 107\t31*\t31\t31 H- H\tvotero\tM H 361\t25*\t25*\t25* a * SourcC\t3 60\t31\t47*\t47Va\t47* a *\tVorco\t15 221\t4*\t4*\t4*- * SoJerin 1.44 14 iQ2u22*\t\t\t22*\t22* a *\tVonon\t.36 11 751\t37*\t36*\t37 a Vf SouthCo 2.20 123754\t\t37*\t37*\t37*- *\tVonty pfl X 554\t\t17*\t17*\t17* a * SwBell\t2 92 16 2814\t66\t65*\t65*\u2014 Vf\tVitro n\t|4e\t61?\t16*\t16*\t16*- * Sorogue\t05e\t2564\t6*\t6\t6*a *\tWobon\t19 514\t19*\t11*\t19*.* Springs\t1.20 19 S60u40Vf\t\t39*\t40 a *\tWoinoc\t507\t4*\ta\t4 - * StdCm\t.52 13 99\t34*\t33*\t34* a *\tWOIMOH\t.21 B 5711\t56*\t55*\t56 a V, StFdBk\t48 i 638\t20*\t20*\t20*\tWoigm\t.52 20 1087\t36*\t35*\t3SH\u2014 Vf StdPoc\t.06e X 324\t7*\t7*\t7*- *\tWornL 2Û4 14x4026\t\t67*\t66*\t66*- * StdPrd\t48 15 171\t34*\t34*\t34*a *\tWemRI\t2 04 X 156\t34*\t34*\t34H- * StonlWk 1.24 17 164\t\t40\t39*\t39*\u2014 *\tAendvs\t.24 21 4763\t1?\t11*\t11* StoMSe\t92\t31\t11*\t11 Vf\t11*a *\twtPtPe\t13\t37*\t37*\t37* StrlCh\t06 24 47\t4\t3*\t3*\tAstgEl\t72 10x12209\t17*\t17\t17* a * StneWb\t.60 26 23\t26*\t26*\t26*\u2014 *\tWeverh 1.20 28 5208\t\t35*\t34*\t34* a * StoneC\t.361\t54)0\t10*\t10*\t10*- Va\tWhiPitt\t5\t5\t4*\t4*- * StorTct»\t1961X\t37*\t15*\t37 al\tWhitmn\t.26 1610X\t13*\t13 Vf\t13*- 'f SunCo\t10C\t2115\t25*\t25*\t25 H\u2014 *\tW'IcxG\t35 40\t10*\t9*\t10* a ' , SunMn\t1340\t1*\t1\t1 - *\tWilliams 1 52 16 665\t\t32*\t32*\t32H\u2014 * Svntex\t1 04 17 7405\t34*\t33*\t33* a Vf\tWindmr\t102\t5*\tS*\t5* a v, \t\t\t\t\tWinnbg\t411\t5*\t5*\t5*\u2014 '% \t\u2014 1 a £ \u2014\t\t\t\tWitco\t1 84 14 55?\t46\t45*\t46 a * TJX\t46 20 12X\t20\t19*\t19*- *\tWoiwfh\t1.12 195178\tX*\tX\tX*a * TRW\t1 00 222116\t56*\t56*\t56*- Vf\tWvnns\t.60 17 23 ü23*\t\t23*\t23* a V» Toiwon\t174\t18*\t18*\t18*- Vf\tXerox\t3 18 990\t74*\t74*\t74*- 'f Tondv\t60 11 1560\t25\t24a»\t24*- *\tYanEnS 1.66 13 53u2l*\t\t\t20*\t28* a Vf Tondv pf 2.14\t496 TehSvm\t7 '28\t\t26* 11*\t26Vf 11\t26* 11*a *\tZenithE\t1528\t7*\t7*\t7*- ' .Tektrnx\t.60 27142!\t18*\t17*\t18H- Vf\tZero\t.40 19x195\t12\t11*\t12 a V4 TeWvn\t.00\t450\t19*\t19*\t19*- *\tZurnln\t88 20 111\tX*\t30*\t30H- * MONTREAL Tendances des 10 derniers jours I860 1840 1820 Indice des valeurs industrielles : 1804,98.en baisse de 4.07.Volume des transactions : 2,1 millions d'actions.Titres en hausse : 62.Titres en baisse : 73.Titres inchangés : 93 \t\t\tAutostock\t500\t365\t365\t365\tBq.Rv.srH\t350\t$29 X X a Vf \t\t\tBC Tel\t350\t$2i\t21\t21\tBq.T\u20140\t600/\t$19* 19* 19* a * \t\t\tBC GAS\t?00\tS'tH\t16*\t16* * *\tR lmp sr9\t*00\tS28* 28* 28*- V.\t\t\tBCE wt\t550\t15*\t5*\t5*\tBq.C lmp\t53350\t$28* 28* 28* a * \t\u2014 A et B \u2014\t\tBCE Inc\tX'X\t$46*\t46\t4*\tBoue Mt!\t38174\t$48V» 47* A3 \t\t\tBCE Mt.\t;ooo\t$28\t28\t28 - Vf\t6M0 Sri\tJUO\t$X X X a Vf \tWC 325 325\t325 a 5\tBqr pm A\t?oo\t$7*\t7*\t7* a *\tBMO Sri\t3450\tSX X X \t3000 95\t95\t95\t?BMTCO\t400\t450\t450\t450\tBaN.Ecos\t950\t$23* 23* 23* a V, \t350C 15* 5*\t5*- *\tBPCon\t5400\t$12*\t12*\t12* a *\tB NE srl\t1250\t$20* 20* 20* \t'928 12\t12\t12 - 2\tBRL Ent\tII\t255\t215\t255\tb NE Sr5\tt50\t$23* 28* 20* \t22600 $5* 5\t5* a *\tBq Lour\tm\t$17\t17\t17 -*\tiBeimcral\t10000\t10* 10* 10*-2* AtE 775\t500 $25\t25\t25\tBa iou.sr6\t1300\t$25*\t25*\t25*\tBenvest\t'000\t\u202280 180 180 \t5100 S23V-?23* 23*\t\tBoue Not\t49410\t$V' «\t9*\t9*\tB'Ocnem\t7240\t$16\t13* 15* A.90.A\t300 175 175\t175 a 15\tBq.na.sr10\t3400\t$25 *\t25*\t25*\tiBiomirq\t3050\t$12* 12\t12 - Vf \t10900 $34 j 33* 33*- 1\t\tBq na srl!\t100\t$24\t24\t24 a *\tBonaire\t10900\t325 X 5 305 - 15 \t'000 16C Î60\t160 a 5\tBq Not sr7\t300\t$i6*\t16*\t16*- 2\tBomb A\t154\t$14* 14* 14*-* \u2018AtCO 1\t300 $12\t12\t12\tBa Royale\t64603\t$25*\t25*\t25*\t?Bomb B\t20925\t$14* 14* 14* LES OPTIONS TRANSIGÈES Court êm opOona Trant-Conads tronoipoot \u2022ua bourMS do Mortreat tl do Tororto.Uo cororot d opéon est do 100 oobora vente» Po» Pra Prix Tbroo\tMo» d oi Vol ptoco «or oct BiOChdtnPtwmo\t126\tTW Notionol Bons\tit\tW Bombordicr B\t3C\t40C7 Bkoi Mont reel\t20\t1503 CoKoiesinc\t20\t3448 Btoctom Plwrm C HPi OotVoi lîé AG Vé\t&5 100 80\t10 35° 120\tS 20 IS S7 883 SP $16\t155 175 '60\tX\t5309\tCDA Oct 28019.5\t\tcm*\tOpt V6l\t4 811\t85 100 85\t4\t193\tOC $106\tp\t15 40\t30\t4\t24 $2?\tM 35 15\t»\t2715\tDofascolnc\t\tC $12*\tOnt Vol\t20 OC $18\tIX 150 IX\t5\t70\tDC $15\t\t20 45\t40\t20\t40 $22\t50 65 55\t\u20223\t40\tDomtar Inc\t\tC $7\tOpt Vol\t10 Bk of Montreal\tC $48 Opt Vol\t\tM\tFB$8\tP\t100 110 105\t10\t\t: OC $47\t160 185 175\t20\tX\u2019\tLoidtowIncB\t\tc $10*\tOotVoi\t10 Bombardier B\tC $14* Opt Vol\t\tX\tDC $12\t\t40 55\t55\t10\tM OC $16\t50 70 40\t20\t88C\tNational Bank\t\tC $9V«\tOot Vol\té JA$i5\tP\t105 IX 115\t10\t40\tAG $10\tP\t75 IX\t95\t8\t49 Cascades Inc\tC $8* Opt Vol\t\tX\tNV $9\t\t45 70\t50 M\t17) MR $8\tP\t40 55 40\tM\t20\tF B $9\tP\t50 75\t55\t20\t328 Cdn Tire Corp\tC$17* OetVol\t\tN\tNorondo Inc.\t\tC$19*\tOpt Vol\t5 DC $17\t\u201900 IX IX\tM\tX\tF B $20\t\t100 125\t'00\t5\t47 CDA Mot XII9\tC 108* Opt Vol\t\t»\t\t\t\t\t AG $106\t205 230 230\t10\t13\tTotal des contrats\t\t\t\t333 SP $108\t105 IX 115\t\u2019O\t10\tVoleur totote:\t\t\t233633\t LES DENREES MONTREAL (PO \u2014 Cours dos d«nr*»s from-mis hier par N ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentres (soc de20 kg): loit ecreme en poudre, pulverise: 3.34S le kg,- pour bétail: \u2014 le kg, poudre de babeurre, pulverise 2,643 le kg- pour bétail: \u2014 le kg: poudre de Idctoserum, pulvérise: 0,593,\" pour betoil: 0.473 le kg.Fromage Cheddar ou kg.premiere catégorie, blanc: 5.5353.premiere cat., colore: 5,5423.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laltiere.pri» d'ochat le kg: 5.3173; prt» du gros au détaillant: 5473.Oéufs: prit de gras oux detoillonts a Montréal, en carton de 12.A-e«tro-gros 1.506S, A-gros: 1.4843, A-moyens: 1.4243.A pefits: 0.986S.Pri» payes au» producteurs d'oeufs ou Québec: A-extro-gros: 1,163.A gros: 1,163; A-moyens: 1,103, A-petits: 0-66$.Prt» payes ou» producteurs d'oeuts en Ontario A-extra-gros: 1,143, A-gros.1,143; A-moyens: 1,033, A-petits: 0413 Prix du poulet pour la semaine du 2 août, 199?1.163 pour le Quebec et l'Ontario.Pommes de terre (prix du grossiste ou détaillant, marche de Montréal): Québec brossées: 4,90-5,703 le sac de 50 Ib, extra-grosses, 1.853 le sac de 20 lb, 0,933 le sac de 10 Ib; 7,00-8,50 le sac de 50 Ib, extro-lrg; 7,65-7.753 le sac de 10x5, 5-75-6.753 le sac de 5x10.Patate Nouvelle.Grenaille: 7,40$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées (New Crop): 6,65-6.753 le sac de 50 Ib; 2.453 le soc de 20 Ib; 1,10-1,313 le sac de 10 Ib; 11,503 le carton de 50 Ib, extro-lrg; 8,25-8,503 le carton de 10 * 5; 6.903 le etn de 5 x 10.Québec, Rouge-Lovee Nouvelle: 9,153 le soc de 50 Ib, 13,503 le soc de 10x5; 12,503 le sac de 5x10.LES CEREALES CHICAGO (PC) \u2014 La valeur des contrats a termes de cereoles était qenerolement a la baisse, lundi, sur le marche des matières premieres de Chicago.Le Ole pour le» livraisons Oe seotembre a perdu un cent a 3,16'4; le mais était en baisse de , cent a 2,19loS le boisseau; l'ovoine était o la baisse de V« a 1,303; les oléagineuses clôturaient en housse de V, cent d 5,58'53 le boisseau (en Dollars américains).LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et legumes du Québec vendus par les grossistes, hier, dons lo région de Montreal: Fruits Cerises.Que.: 15,75-16,00 3 le etn de 12 casseaux Fraisés.Qué.: 13.253 etn de 12 casseaux Framboises, Que.: 18.25-18,65 3 le etn de 12 casseaux Pommes Empire.Que .20,55 S le cello de 12x3 lb Pommes Jaune-Transparentes.Que.: 19,10 3 le etn de 12 » 3 Pommes McIntosh, Que : 1640 3 le boisseau Pommes McIntosh, Qué : 16,50 3 le cello 12x3 lb Pommes McIntosh, Qué : 21.50 3 120 lb Pommes Melba, Que.: 18.25 3 le etn de 12x3 Pommes Loba Que.: 16,00 3 le etn de 8x5 lb Pommes Lodi, Quê.; 9,75 3 le boisseau Pommes Lodi, Qué.15,90 3 le cm de 12» 3lb Pommes Quinte, Que 17,85 S le cello de 12x3 Pommes Visio Bello.Qué.: 13,90 3 le boisseau Légumes Asperges vertes.Qué.: 3640-41,50 3 etn 20 lb Brocoli, Qué.: 11,65-12,60 5 etn de 14 Betteraves.Que : 6,40-740 3 le soc de 12x2 lb Bettroves, Qué.: 5,10-5,25 3 le sac de 25 lb Bettraves, Qué.: 13.15-13.85$ le etn de 24 Bettes d carde, Qué : 10,00$ le sac de 12 Carot1es.Que.11,30-13,30 S le soc de 24x2 et de 10x5 lb Carottes, Qué : 11,10-13403 le etn de 24 Carottes.Que.: 24,85 5 le soc de 50 lb Carottes Mini, Qué 10.15-11,35 3 le cello de 20x12 07 Divers Miel blanc crém.Qué.no 1: 134 5 5 12x250 gr Miel blanc crém Que.no 1: 24,75 3 12x500 gr Miel blanc llq.Que 27,40 3 24x250 gr Miel blanc liq.Que.: 25.75 5 1 2x500 gr Miel blanc liq.Qué.: 47,95 3 12x1 kg Ce rapport est prepare a partir de données fournies par Agriculture Conado LA BOURSE AMERICAINE \t\t\t\t\t\t\tDqto'm»\t2' 403 16Vf\t\tISVf 14 Vf»\t*\tNumor\t\t4?\t4 Vf\t4'f F\t \t\tV»nto*\t\t\t\t\tDunTic\t19 »\t5*\tSVï 5*.\t*\tPi/Gem\t12 23\t46\t10*\t10* 10*\t r+m\trpb t© 00 h»u» (Ml tor Chong\t\t\t\t\t\tDryCo!\t«\t9*\t\u2022* \u2022*?\tVf\tPplrln\t5 14\t19\t46'/4\t46\t46 15* 15*\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrptLm\t\t\t\t\t Amlut\tle\t14\tM\t>5*\t15* 15* a\tVf\tE'-hoB/\t07 413 34*\t4*\t4\t4'*\u2014\tVf\tPrfJH'th\t46\t'09\t'3*\ti?Vf !?* a\t A Strate\t\t4\t75\t«\t5* 6\t\tEssxFn\t1\t24\t4*\t4* 4* \u2014\t*\tPovnn\t45 '4\t32\t75*\t24* 25 » ?\t* AtO'i\t\t7\t47\t1*\t1* 1*\t\tF-eqFi\t56 13\t4*\t4^ 4*-\tVf\tP SC'\t8\tAl\t8V4\t8 !\tIf &0' Sfr\t\t\t43\ty\t* H-116\t\tFrutfL\t23 915\t«Vf\t37* « a\tVf\tSt)0\"0\t14 335\t\t71*\t21* 21*»\tVf BcCp\t'2o\t16 2.M\t\t45 Vf\t44* A$ a\tV,\tGeV dnq\t\u201956\t2*\tTV* ?*\t\tSchuit\tO 9\t\tn*\t11* 11*-\tH Bu*f9on\t\t«\t21\t1*\t1 1 -\t*\tG'enm\té 41\t5*\t5* 5Vf a\tVf\tSumtT r\t54\t55\tM*\tI1 Vf 11*»\tV» \t\t\u20195\tl\t8*\t9* f*\tVf\tGundie\t14 'X\ti\u2019*\t'1* \u201d*?\t*\tSupT\u2019tk\t9\t77\t1*\t3* 3*\t C M\t\t\tC\t8 F\t1* 4H- *\t\tHo'snv\t73 33\t7\t4* 4 ! fié\u2014\t*\tTiE\t\t94\t4*\t6* 4* »\tV, CSS\t\t7\t'1\t27*\t27* 27*\t\tHQSbroS\tX\t598ujl*\t\tJO* 31* a\t*\tTennev\t\t3\t*\t* *\t Comb-i\t20\t41 x73\t\t\u20195*\t15* \u20195 Vf-\tVf\tH^Mor\t455\t\u2019*\t1* \u2019*\t\tTmsL»\t'7 M\t?\t5*\t5* 5*\t Crmr\t\t\tX\t7*\t7* 7*\t\tHowtek\t151\t11*\t11* 1 >*a\t*\tTtyReso\t70\t/O\t1*\t1* '*\t Cn-et\t\t\t'O\tH*\t18* 18*\t\timeOii 9\tiM\t43\tP\t37* 37*\t\tUnimor\t! 4\u2019e\t18\t4*\t6* 6*\t Oies\t\t\t5\t*\t* *\t\t1 mm*\t«\t3'4\t>14 3\u20194\t\tUSB\u20180»\t1524\t\t1C\t9* f*-\t* Co\"u\t36\t1\t?\t\u20190*\t\u2019»* \u2019>**\t*\tinJA6ov.e\t9 X\t*\t* *-\t*\tU\"vpot\t\t101\t11*\t10* 0* »\tV» Cmptofc s\t\t35\t4\t'?*\t7* 17H\u2014\t*\tj»«Pd\tX 4 «\t'4*\t14* '4*»\t*\tvoder\t\t2\t1*\t1* 1*-\t* 1\t\t\t2\tJ\t5\t5 *\t*\tLSS dUpon*** * no» ?\u2014\tHrNrtM pour toutou* rn«90 poè «9 988 mn rtopnnrtito i no» ?magasin» \u2014\tMr*iMMpourr«n«p* m«1?0poirLJ3t non rimrvmbto A no» ?m*g*wn» fcjprmruiq» #n coton pou» W i ptoc* ?ptorn» «8 grand M non ditpontito « no» ?mogaMm Enpage K ?Chame NrwtonchéneAJMtrt non dtopomhto A no» 2 Ncmi*> noun oweunonn do c.on contmfrmps ouprto do notre tkonMo d\u2019une entente entre les quatre grands partenaires et la Corporation du 350e \u2014 mais il suffit de dire que les toits de 17 abribus ont été refaits pour ressembler à une cannette de Coca-Cola, des « spots » à la radio et à la télé mettent en vedette la chanteuse Céline Dion et une multitude de panneaux-réclame annoncent un Montréal inscrit dans la célèbre calligraphie du commanditaire.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois au monde que la compagnie permet ainsi la transformation de son logo, sous l\u2019approbation expresse de la maison-mère à Atlanta.Mais ce n\u2019est sûrement pas la dernière fois.« On a mis beaucoup de jous, faut pas se le cacher, et il faut que ça rapporte, admet sans détour le directeur de la promotion chez Coke, Philippe Landry.Jusqu\u2019ici, des recherches nous disent que notre association avec Montréal est perçue comme un beau travail par les consommateurs.C\u2019est ce que nous voulions, c\u2019est bon pour notre notoriété.» EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tBush approuve les subventions à la vente de porc WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président George Bush a autorisé dimanche les premières ventes de porcs à prix subventionné à la Communauté des États indépendants, une mesure que réclamaient depuis longtemps les producteurs américains de céréales et les éleveurs de porcs.« Cette initiative permettra à une industrie américaine autrement compétitive de combattre une concurrence déloyale et de gagner une part importante de marché sur un marché potentiellement vaste », dit une déclaration présidentielle publiée par la Maison-Blanche.La décision porte sur 30 000 tonnes de porc.C\u2019est la première fois que le Programme d\u2019encouragement de l'exportation, jusqu\u2019ici utilisé pour promouvoir les ventes de blé et de riz à l\u2019étranger, porte sur du porc.¦\tAerospatiale révise ses prévisions à la baisse PARIS \u2014 Le groupe aéronautique français Aerospatiale a révisé à la baisse ses prévisions de commandes pour 1992, envisageant de les voir tomber des 5,2 milliards $ US à 4,4 milliards $ US.Cette révision a été annoncée devant la commission économique et financière du comité central d\u2019entreprise à la fin juin au vu de la faiblesse des commandes enregistrées au cours des cinq premiers mois, soit 1,8 milliards $ US.La division des systèmes spatiaux a réalisé ses objectifs à 60 %.Mais elle le doit essentiellement aux fournitures pour la fusée Ariane alors que l'arrêt du missile Hadès représente une annulation de commande de 40 millions $ US.¦\tLa Commission canadienne des grains obtient plus d\u2019autonomie La Commission canadienne des grains a reçu l\u2019approbation finale à la suite de sa demande de devenir un organisme de service spécial ; cette mesure, qui découle du dernier budget fédéral, lui accorde plus d'autonomie dans ses opérations.Pour le commissaire en chef Milton Wakefield, cela rend officiel la situation de l\u2019organisme orienté vers le service à la clientèle tout en assurant la qualité supérieure du grain canadien.La commission gère un budget annuel d'environ 53 millions $ dont environ 9 millions $ sont réservés à son laboratoire de recherches, budget que le fédéral subventionne à 50 %.i 6 I è Québae, Le Soleil, mardi 4 août 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES B-5 \u2022 Inquiétude autour de l\u2019avenir de Domtar à Donnacona DONNACONA \u2014 On s\u2019irrite, à Donnaeona, alors qu'on est toujours sans nouvelles de la rencontre de jeudi dernier entre le député-ministre de Portneuf, M.Michel Pagé, et le président de Domtar, M.Pierre Desjardins, et qui portait sur l\u2019avenir de l\u2019usine de papier où 500 emplois sont en jeu.Les Algonquins du lac Barrière et le MFQ: dialogue de sourds Un dialogue de sourds s\u2019est installé entre les Algonquins du lac Barrière, dans le parc de La Vérendrye, et le ministère québécois des Forêts.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Hier, les deux se sont mutuellement accusés de mettre en danger une entente sur la gestion des ressources du parc, entente signée il y a six mois.Le ministère a publié un communiqué en réplique au dépôt par les Algonquins, la semaine passée, d\u2019un document devant un groupe de travail de l\u2019Organisation des Nations unies, à Genève, en Suisse.Les Algonquins ont menti en «déclarant que la grande superficie des coupes à blanc a un impact significatif sur leurs activités traditionnelles », note le ministère.Selon Mme Andrée-Anne God- bout, de la direction des communications des Forêts, le bois coupé ne met absolument pas en péril le gibier et son habitat naturel.Des 10 000 kilomètres carrés de terres visées par l\u2019entente, à peine 26 kms\u2018 ont faij l\u2019objet de coupes, dont 1,3 km' par des coupes à blanc, fait-elle savoir.Les Algonquins, eux, estiment que c\u2019est le ministère qui met en péril l\u2019accord.Selon leur porte-parole, M.Michel Thusky, aucun travailleur forestier ne doit commencer à abattre des arbres tant que les autochtones et le gouvernement ne se sont pas mis d\u2019accord sur les zones fragiles qui doivent être protégées.Or, les Algonquins affirment qu\u2019une compagnie s\u2019est présentée hier matin pour entreprendre l\u2019a- battage.« Nous apprécions qu\u2019ils aient écouté nos arguments et s\u2019en soient retournés », dit M.Thusky tout en mentionnant qu\u2019il s\u2019attend à ce que les travailleurs soient de retour, ce matin.D\u2019après lui, Québec et les Algonquins s\u2019étaient entendus en février pour demander la mediation si les deux parties ne s\u2019entendaient pas sur la question.11 avance que le ministère des Forêts refuse de demander cette intervention.« Le ministre Albert Côté et ses fonctionnaires ont déjà brisé l\u2019esprit de l\u2019entente.» Les Algonquins sont particulièrement ulcérés de voir que le ministère souligne qu\u2019il « est l\u2019unique gestionnaire des ressources forestières du Québec».Hier, il a de nouveau été impossible de contacter un porte-parole du Secrétariat aux affaires autochtones pour savoir si Québec demandera ou pas la médiation.par DOMINIC HARDY coHabomon svcuie Les nouvelles sont-elles si mauvaises concernant l\u2019avenir du « moulin » de Donnacona que le députe-mimstre de Portneuf hésite à faire connaitre les résultats de sa rencontre avec le president de Domtar?Quoi qu\u2019il en soit, hier, le president du syndicat, M.Gilles Papillon, a essayé en vain de contacter le ministre.Et malgré les appels répétés du SOLEIL depuis jeudi, tant au bureau de comte qu'au cabinet de M.Pagé, on se contentait de répondre que le message lui avait été transmis même si, auprès des dirigeants syndicaux et du comité de relance, il avait assuré que c\u2019est lui qui allait s\u2019occuper d\u2019informer les journalistes.Depuis plusieurs mois, les représentants du monde syndical, municipal et des affaires veulent rencontrer le président de Domtar pour discuter des moyens d'assurer l\u2019avenir à long terme du plus important employeur de cette ville de 6000 personnes de la région de Portneuf.Mais pour des raisons restées obscures, seul le ministre Michel Pagé était finalement invité à rencontrer le président Pierre Desjardins, au siège social de Montréal.Le porte-parole de Domtar, M.Daniel Hamelin, affirmait ne pas pouvoir donner de détails sur la Michel PAGÉ rencontre entre MM.Desjardins et Pagé parce qu\u2019il n\u2019y était pas present.Et, précisait-il, M.Desjardins était en vacances, hier, et ne pouvait donc pas commenter le contenu de la réunion.Les employés de l'usine étaient au courant de la rencontre de jeudi et attendaient une réponse de la compagnie ou du ministre.Mais, selon le président du comité de relance, M.Russel Gilbert, « il (le ministre) s\u2019est contenté de nous dire qu\u2019il connaît le dossier et qu'il sait où il s\u2019en va avec ça ».Le plan de relance de 110 millions $ proposé par le comité comporte une analyse de marché, des NOUS BALAYONS, VOUS MENAGEZ! Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! L\u2019AUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde ! ¦\tcoussin de sécurité côté conducteur (standard) ¦\tsièges d\u2019enfants intégrés (optionnels) ¦\tsièges pour sept passagers (optionnels) ¦\t4 roues motrices, freins antiblocage (optionnels) ¦\ttraction avant pour une meilleure adhérence ¦\tPrix du Canada pour l\u2019excellence en affaires 1000 DE REMISE EN ARGENT DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22D ¦\tboîte automatique ¦\tAM/FM stéréo, 4 haut-parleurs ¦\tessuie-glace à balayage intermittent ¦\tglaces teintées ¦\tdes centaines de dollars de moins que la Cavalier VL 1500 DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS ! DODGE/PLYMOUTH COLT 200 1250 DE REMISE EN ARGENT i boîte manuelle à 5 vitesses i traction avant i direction à crémaillère i moteur de 1,5 litre, 12 soupapes 17,9 L/100 km (36 m/g) en ville 16,0 L/100 km (47 m/g) sur l\u2019autoroute DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22E ¦\tboîte automatique ¦\tAM/FM stéréo, lecteur de cassette ¦\tvolant à colonne inclinable ¦\trétroviseurs à commande électrique, chauffants ¦\trégulateur de vitesse électronique i on vous met au défi de les comparer avec la Corsica ou la Grand AM 1500 DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS ! Ces offres sont d'une période de temps limitée Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Plymouth [imtsOody (itimttR < ms m ŒtZ US CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION Pierre DESJARDINS améliorations permettant de respecter les nouvelles normes environnementales, des modifications à trois machines pour la fabrication d\u2019un type de papier à plus grande valeur ajoutée, ainsi qu\u2019une usine de désencrage.Le ministre Pagé s\u2019est contenté de dire aux membres du comité que le président Desjardins estime ces investissements à 165 millions $ et qu\u2019une réponse devrait être donnée en octobre.La bisbille syndicale perdure au Château Frontenac QUÉBEC \u2014 La CSD et la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers (affiliée à FTQ) continuent leur lutte pour représenter les quelque 400 salariés du Château Frontenac, à Québec.U SOLEIL Ce soir, les pro-CSD manifesteront dans la rue pour dénoncer l\u2019employeur qui profiterait de la discorde syndicale pour faire des mises à pied et éliminer les activistes CSD.Une centaine de salariés devraient défiler du Parlement au Château.Les employés du Château étaient représentés depuis 1946 par la Fraternité des cheminots.Au printemps, à la suite d\u2019un maraudage de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), un commissaire enquêteur exigea un vote.La CSD a obtenu 211 votes contre 165 pour la Fraternité des cheminots qui décida de contester la tenue de ce vote au Tribunal du travail.Une décision est attendue en septembre.La convention collective des employés du Château Frontenac est échue depuis le 1er janvier.Selon le président du Syndicat démocratique des salariés du Château Frontenac, M.Jean-Pierre Dion, il appartient à son syndicat de renégocier un contrat de travail.Le vice-président régional de la Fraternité des cheminots, M.Léo Saint-Louis, soutient toutefois le contraire.Plus de ^^3500 points offerts cette semaine dans I U ^Ül » Il ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAÎTRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU Ecmva A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL.C P 1547.QUÉBEC.QUE.G1K 7J6 Heurts limites de réservation: midi I avant-vaille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi tomes «s annonces oubliées dans ces pages sous la rubrique Camêres et Professions sont assujetties 4 la Charte des droits et libertés de la personne ou Québec (LR0,chapitreC-'2! Lesemt#»ennoncessadrea sent donc au» hommes et aun femmes / OCCASION UNIQUE^ 42000$ à 84000$ et plus par an.Compagnie internationale avec plus de 38 ans d'expérience recherche représen-tant(e) avec auto pour les territoires suivants: Rive-Nord, Rive-Sud, Québec, etc.Nous fournissons entraînement complet et programme d\u2019avancement.Appeler 623-6645 le mercredi 5 août ° .de10hà12hetde13h30à17h.1 A < 4 B-6 Québec, Le Soleil, mardi 4 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES Berger, victime de son acharnement au travail Puisque Michel Berger laisse après lui le parfum léger et familier d\u2019une chanson, qui supprime jusqu\u2019à l\u2019odeur de la mort, pourquoi parler du vide de son absence ?A quoi bon demander à ceux qui l\u2019ont connu à quel point Us se sentent tristes ?Michel Berger a changé d\u2019air, mais on ne le chante pas au passé, et c\u2019est au plus-que-présent que l\u2019on parle de lui.un commentaire de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Si l\u2019on dit officiellement que Michel Berger a été victime d\u2019une crise cardiaque en jouant au tennis, dimanche, ce n\u2019est pas le sport, mais le travail qui lui a fait le plus de tort.« J\u2019ai de lui l\u2019image d\u2019un drogué du travail, d\u2019un workoholic, et c\u2019est surtout là qu\u2019il faut chercher la cause de cette mort subite, à 44 ans », déclare Francine Cha-loult, attachée de presse de beaucoup d\u2019artistes montréalais, dont Luc Plamondon, coauteur de l\u2019incontournable Starmania.C\u2019est elle qui m\u2019apprend que ni Plamondon, ni Claude Dubois, ni Martine Saint-Clair, n\u2019ont le coeur à faire immédiatement des déclarations à la presse.Ces artistes, associés à Starmania, n\u2019auront pas su que je ne désirais pas leur faire parler de la mort de Michel Berger, mais de sa vie.Dommage.Mais Francine Chaloult a com- pris le message.« Michel Berger était un type sérieux et rangé qui fuyait les mondanités.Il préférait la compagnie de sa femme, France Gall, et de ses deux enfants.Il ne buvait pas, ne fumait pas.Il travaillait trop et n\u2019avait pas assez de loisirs.Depuis 20 ans que je le connais, il a toujours été comme ça.» Francine Chaloult a été associée aux débuts québécois du jeune chanteur, dans les années soixante-dix.C\u2019était avant sa rencontre avec Plamondon et la saga de Starmania.dont la première allait être donnée à Montréal, en 1978, puis à Paris, l\u2019année suivante.À propos du nouvel opéra-rock du tandem Berger-Pla-mondon, La legende de Jimmy, qui a connu beaucoup moins de succès, l\u2019attachée de presse m\u2019apprend que ce spectacle n\u2019a été que mis sur la glace, le temps d\u2019une récession, et qu\u2019il devrait être repris à la Place des Arts, en novembre.iù aller à Québec CANARDIÉRE (Galeries Canardière, 661-85751.La postière (4) 19h G À propos d'Henri (41 v f de Regarding Henry 21h.G.Prix d'entrée: les mardis: 0,99.CINÉ-PARC BEAÜPORT (667-5362).Lun.au ieu.!9h30 Écran 1: Obsession fatale (51 v.f.de Unlawful Entry et Alien # 3 (5) 13 ans.Ecran 2: La mort vous va si bien 0 et Mai-tresse de maison (4) G Écran 3: Chérie, j'ai gonflé le bébé (5) Honey 1 Blow Up the Kid et L'homme d\u2019Ancino (6) v f de Encino Man.G.Prix d'entree du mardi et mercredi.3,50$.CINE-PARC DE LA COLLINE (831-0778).Sem: !9h30 Écran 1: Chérie, j'ai gonflé le bébé (5) Honey 1 Blow Up the Kid et L'homme d'Anci-no 16) v f de Encino Man.G Écran 2: Une ligue en jupon (5) v.f.de A League of Their Own.et Le rêve de Bobby (4) v.f.de Radio Flyers.G.Prix d'entree du mardi et mercredi: 3,50$.CINEPLEX CHAREST (529-9745) La mort vous va si bien 0 13h)5.16h, I9h, 21h30.G.Maîtresse de maison (4) v.f.de Housesitter 12h30, 14h45, 16h50.19h20 G Basic Instinct (4) v.f.21h50 18 ans.Tirelire, combine et cie (4) 12h30, 14h35, 17h.G.Frartion de seconde (6) Vf de Split Second 19h)0.21hl5.16 ans.Le retour de Batman (3) 13h30, 16h20, 19h05, 2lh45 13 ans Horizons lointains (4) v.f.de Far and Away I3h35.17h, 20h.G Une ligue en jupon (5) v f de A League of Their Own.13h.16h)5.19h)0, 21h45.G Unité spéciale (6) v.f.ne Universal Soldier.12h40, 15h30, 19h, 2!h30.18 ans Obsession fatale (5) v f.de Unlawful Entry.I3h30.16h30, I9h30, 2!h55.13 ans.Pnx d'entree le mardi : 4 $ * N.B.Possibilité de se procurer des billets a l\u2019avance pour des representations dans la même journée.* CLAP (650-CLAP) ^Aujourd'hui peut-être (4) 12h30 et 17h00.*The Player (3) Iv.f.l 12h45 et 17M5 ?Retour à Howards End (-) 13h30 et .19h00 Analyse fatale (4) I4h30 Tous les malms du monde (3) IShOOet 21hl5 Basic Insc-tint (4)16hl5 et 21h45 L\u2019Envers du décor (5) 19hl0 Le Steak (41 19h30 Leolo (4) 21h45.Prix d'entrée le mardi: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Salle 1: Le monde selon Wayne (61 Wayne s World.12h50.14h55.17h, 19h.21hl5 G Salle2 Chérie, j'ai gonflé le bébé 15) Honey I Blow Up the Kid !2h45, 14h50, 16h55, 19h, 21hl5.G Salle 3: Boomerang (5) v.f.12hl5, 14h30, 16h50, 19hl0, 21h40 13 ans Salle 4: Pinocchio (3) 12hl5, 14h05, 15h50, 17h30.G Jeux de guerre (4) 19hl5, 21h40 13 ans Salle 5: Indochine (4) 12hl0, 15h05.18hl0, 21hl0 G Salle 6: Rock'n Nonne (51 12h40, 14h45.16h55.19h20, 21h30.G Pnx d'entree: 4,25 $ les mardis LIDO (837-0234).Salle 1: Chérie, j'ai gonflé le bébé (5) Honey I Blow Up the Kid.13h.19h.21hl0 G Salle 2: La mort vous va si bien ( ) 13h.!9h.21h)0 G Salle 3: Horizons lointains (4) 13h.18h45, G Basic Instinct (4) 21HI5 18 ans.Salle 4: Une ligue en jupon (5) v f de A League of Their Own 13h G Unité spéciale 161 vf de Universal Soldier I9h, 21h05.18 ans.Salle 5: Indochine 14) I2h30, I9h30.G.Lundi au jeudi Pnx d'entree: 5,50 $.5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 $ pour les 12 ans et moins isauf pour les films cotés 13 ans + l et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos XXX Elle suce a genou (-) I2h, 14h.!6h.18h30.20h30 la directrice est une salope (-) 13h, 15h, 19h30 Dernier survivant (-) 9h, 21h30 Commando Cobra (-) 10h30.17h, 23h.18 ans Pnx d'entrée : 7 $ PARIS (694-08911.Robe noire (4) I8h45 13 ans Highlander 2- le retour (6) 19h.13 ans Trompée (4) v.f.de Deceived 19h)5.13 ans Au bout de soi (51 v.f de The Power of One 2lh 13 ans Thelma et Louise (4) 21hl5.18 ans White Sands (5) v f.2lh30.13 ans.Prix déntree : Les mardis: 0,99.PLACE QUÉBEC (525 4524) Salle I: Batman return (3) voa Sem I3h30.2lh 13 ans Salle 2: Chérie, j\u2019ai gonflé le bébé (51 Honey I Blow UptheKid Sem 19h, 21 hlO.G.Pnx déntree les mardis 4.25 $ SAINTE-FOY (656-0592) : Salie 1: Chérie, j'ai gonflé le bébé (51 Honey I Blow Up the Kid Sem 19h30, 2lh30 G Salle 2: Indochine (4) vf Sem 20H15.G.Salle 3: Universal Soldier (6) Sem 19h05.21hl5.18 ans Pnx d'entrée les mardis 4.25$ CINEMUSÉE L\u2019univers de Jean-Paul Lemieux et La vie d\u2019Émile Lazo.14h Auditonum du Musee du Québec Entrée libre avec le billet d entrée du Musée Tremblay Mar au sam.20h30 Theatre d'ete du Manoir du Lac Delage 1848-1818) Billets: 20$, 16$ pour etud.Se termine le 29 août.La CROISIÈRE S\u2019AMUSE Souper-comédie mar.mer.jeu.sam.Café Vittona, 3405 boul.Hamel Res .877-4606 LES GRANDES CHALEURS, de Michel Marc Bouchard.Avec Rejean Vallee.Carol Cassistat, Simone Chartrand.Jacques-Henn Gagnon et Maryelle Kirouac.Mar.au sam.20 h 30.Théâtre de l'ile 1872-1424).Billets : 21 $.Se termine le 22 août.URGENT BESOIN D'INTIMITE, de Chantal Ca-dieux.Avec Nicole Leblanc.Claude Pregent.Martine Francke.Linda Laplante, Andre Robi-taille.Mar.au ven.20h30; Théâtre Beaumont St-Michel 1884-33441.Billets: 23$.LA COULISSE EN FOLIE, de Michaël Frayn.Avec Jean-Jacqui Boutet, Lorraine Côté, Josée Deschénes.Benoit Gouin.Diane Jules, Jacques Leblanc, Roland Lepage, François Tasse et Sylvie Cantin.Mar au ven 20 h.Theatre du Bois de Coulonge.1215, ch St-Louis, Sillery.576 places Billets: 20$ en semaine.Rés.: 681-0088.Se termine le 29 août IES PAPILLONS DE NUIT, de Michel Marc Bouchard.Avec Denise Gagnon.Antoine La prise, Karl Petersen, Normand Daneau et Michele S mois.Mar.au sam.20h30.Theatre La Feniére, 1500 rue de la Fenière, Ancienne-Lo-rette.Billets: 21 $ en semaine.Res.: 872-1424.gpectacle Décès du coauteur de «Starmania le très prolifique Michel Berger SAINT-TROPEZ (Reuter-AP) \u2014 Le chanteur-compositeur français Michel Berger, en vacances depuis quelques jours à sa résidence de Ramatuelle, est décédé hier matin, à l\u2019hôpital de Saint-Tropez, à l\u2019âge de 44 ans, des suites d\u2019une crise cardiaque.Plus d\u2019une décennie plus tard, le succès de Starmania court toujours : l\u2019Américaine Cindy Lauper vient de reprendre l\u2019opéra-rock.Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUÈRE, journal LE SOLEIL, C P.1547,390, St-Vallier Est, Québec, G1K7J6.Tél.: 647-3489.Pris d\u2019un malaise au cours d\u2019une partie de tennis, celui qui a signé la musique de Starmania, en collaboration avec le Québécois Luc Plamondon pour les textes, avait été hospitalisé d\u2019urgence dimanche soir.Celui qui partageait sa vie avec France Gall (le couple a deux enfants) était un des compositeurs attitrés de Françoise Hardy et Johnny Haliday et avait composé un opéra-rock Starmania.Il avait sorti le 15 juin son premier album commun avec France Gall, Laissez passer les rêves.Les plus grands ont chanté ses mélodies : France Gall bien sûr, Françoise Hardy, Johnny Hally-day pour Rock N\u2019 Roll Attitude, et même Elton John.Et deux grandes comédies musicales françaises, l\u2019une qui fut un succès Starmania, l\u2019autre un échec La légende de Jimmy, c\u2019était également lui.Starmania, le départ « Le véritable point de départ de ma carrière en solo, c\u2019était Starmania en 1979 », disait-il.Premier opéra-rock francophone, écrit avec Luc Plamondon, et Michel Berger à nouveau en découvreur de talents : il y donne leur première vraie chance à Daniel Balavoine et Fabienne Thibault, («Les uns contre les autres»).Onze ans après Starmania, il écrit La Légende de Jimmy, sur le mythe James Dean.Créée à Mo-gador avec Diane Tell, cette seconde comédie musicale ne connaîtra pas l\u2019explosion de Starmania.Il avait écrit J'aurais voulu être un artiste.Michel Berger, à droite, était un des chanteur-compositeurs les plus réputés de son époque.Il a écrit notamment la musique de l opéra-rock « Starmania », ci-dessous.PA0L0 CHANTE TINO dans 50 ans de chansons d'amour Avec trois musiciens sous la direction de Gilles Ouellet.Mar au sam.20h.Theatre Petit Champlain.68, rue Petit Champlain.Se termine le 22 août.CAPRICES ET CLASSIQUES avec Sylvie Tremblay 20h.Theatre Paul-Hebert, chemin Royal, Saint-Jean.Ile d'Orléans.Prix d'entrée: 18$.LES MIDIS A L\u2019AGORA DE LA BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-ROY.le Rêve du diable, folklore.Au 350, Saint-Joseph Est.A l'iLOT «FLEURIE» 20h Triade, guitare classique.MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhou-sie.Inf.: 643-2158.12h et !3h.Didier Boutin, nouvelle chanson française : 2$.PIERRE LABELLE dans Ça recommence.Pierre Labelle, 20h30 Adm.18$ Anglicane de Lévis, 33, rue Wolfe.Inf.et res.: 833-8831.BarTestaurant -\tDuo guitare avec Carolos Lopez et Kevin Breit.22h)5.Café-bar l'Emprise, Clarendon Entrée libre -\tWoogie, blues.21h30.Tous les mardis et mercredis.Bar Chez Biron, 17, rue St-Stanislas, Vieux Québec -\tSuzie Bouchard, Nathalie Cazes.Richard Cazes a bord du St-André.Tous les soirs 20h, 21h30 Quai d'amarrage face au Musée de la Civilisation.Rens : 659-4804 ¦ Plamondon atterré « J\u2019ai perdu non seulement mon meilleur ami, mais aussi mon plus proche collaborateur artistique et professionnel », de témoigner, hier soir, Luc Plamondon à la suite du décès de Michel Berger.« Le choc est immense.Je demande le droit au silence.Je sais qu\u2019il sera à mes côtés pour monter « Starmania » à Londres, en septembre.« En montant \u2018La légende de Jimmy\u2019, en novembre, j\u2019aurai l\u2019impression que c\u2019est de lui qu\u2019il s\u2019agit.Il avait tellement en commun avec James Dean : cette façon de tout vouloir tout de suite, ce refus total de vieillir », concluait-il.De Gershwin à «Starmania» sous l\u2019influence de Ray Charles (Reuter) \u2014 Michel Berger était né le 26 novembre 1947, fils de Jean Hamburger, grand professeur de médecine, décédé en février dernier, et d\u2019une pianiste classique.Petit, U aimait « les petites voitures, le chocolat, et la musique », selon ses proches.11 entre en musique à l\u2019âge de 16 ans, en pleine vague yé-yé, enre-gistre un premier album, aujourd\u2019hui introuvable, Puzzle.Après une maîtrise de Philosophie, et un mémoire détonant sur la Pop Music, il devient le premier producteur de Véronique Sanson, et écrit pour Françoise Hardy Message personnel ,« Ma plus belle chanson», dit-elle.« Si quelqu\u2019un m\u2019a amené à la musique, c\u2019est vraiment Gershwin » : Michel Berger rendait hommage à ses inspirateurs, l\u2019auteur de Rhapsody in Blue, ou Ray Charles qui a « amené le jazz à tout autre chose », et lui a fait abandonner le piano classique.La déclaration en 1974, ou La rencontre : Michel Berger devient pour France Gall plus qu\u2019un Pygmalion.Il écrit toutes ses chansons, impose un style romantique.Suit une cascade de tubes, Musi- que, Si Maman, si.Il jouait du piano debout.Viens je t'emmène, Hong Kong Star, Cézanne peint, etc.Quand Berger compositeur écrit pour Berger chanteur, cela donne Quelques mots d'amour, La groupie du pianiste, Mademoiselle Chang.Il revendique « simplement le droit à la différence, à l\u2019affirmation de soi, à la tolérance » (lors de la sortie de son album Différences), refuse les stéréotypes de la variété française.(FAMOUS PLAYERS\t1 |I«I|.| CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE 0112 AU 6 AOÛT \u2014 Chérie, mort vous 3\t\u2014 Unité spéciale (1] 4\t\u2014 Obsession fatale \u2014 Indochine Le chiffre entre parentheses indique depuis combien de semaines le film est a l'affiche Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi, samedi et dimanche dans les principaux cinémas de la région de Québec soit: Cinéplex Charest.Canardière, Paris, üdo, Clap, Place Québec, Galenes de la Capitale, Place Sainte-Foy Du 12 juin au 29 août 1992.fêtez Noël au théâtre du Manoir du Lac Delage LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 boul des Galeries 628-2455 LE MONDE SELON WAYNE (Q) * 12 50-2 55-5 00-7 00-9 15 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) \u2022 12 45 2 50-4 55-7 00-9 15 BOOMERANG (V.F.) (134) \u2022 12 15-2 30-4 50-7 10-9 40 JEUX DE GUERRE (13 4) * Tous les soirs 7 15-9:40 PINOCCHIO (V.F.) (Q) 12 152 063 5C45 30 INDOCHINE (G) \u2022 12 iM OSa 109 10 ROCK'N NONNE (G) \u2022 12 40-2 45 4 55-7 209 30 III CINÉMA STE-FOY 2500 boul Laurier 656-0592 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) 4 Tous i«s soirs 7 30-9 30 sam dtm 1 30-3 30-5 30-7 30-9 30 INDOCHINE (Q) Tous »«s soirs 8 15 sam-dim 2 15-5 166 15 UNIVERSAL SOLDIER (1S + ) Tous les soirs 7 05-9 15 sam dim 12 50-2 55-5 OO 7 05-9 15 _ inixk mini: GONFLÉ BÉBÉ IIUWUPTHEKK) PLACE QUÉBEC 5 Place Québec 525-4524 BATMAN RETURNS (13 + ) Tous les sows 6 369 00 sam d*m 1 00-3 45-6 30 9 00 CHERIE J AI GONFLE LE BEBE (G) Tous les sows 7 00-9 10 sam dim 1 00-3 00-5 00-7 00-9 1Q La fièvre des mardis FLAGRANT DELIRE, de Jack Sharkey et Léo W Sears Avec Marie-Chantal Labelle.Michel Houde.Jacques Baril, Mane Joaee Bastien.Se bastien Hurtubise, Line Nadeau et Guy Daniel JOSÉE LA BOSSIÈRE ADAPTATION JACQUES LESSARD MISE EN SCENE COMEDIE DE JACK SHARKEY ET AVEC MARIE-CHANTAL LABELLE JACQUES BARIL MICHEL HOUDE MARIE-JOSÉE BASTIEN SÉBASTIEN HURTUBISE LINE NAOEAU GUY DANIEL TREMBLAY ____________ , qui jSSOTTi^c^ae -\u2022'^carbo'»^ SALLE CLIMATISÉE Représentations du mardi su samedi a 20 h 30 Prix spéciaux pour groupes de plus de 20 personnes.(taxes incluses) Adultes 20 $ =r FORFAITS i Forfaits disponibles Buffet théâtre Table d'hAte théâtre Forfaits spéciaux incluant séjour au Manoir i v soi i h n fwtrijj mus Tun le reiNiir.GUIPE CINÉMA CIN É P L E X Q DL