Le soleil, 10 novembre 1990, Cahier E

[" O N Quebec.Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 \u2022« Johanne Blouin a son\tC.Père Noël : Guy Cloutier -\"V.¦ *\u2022 Guy Cloutier, le 4f \u2019 b.Hil tv.,A, | »n s bZR ,\u20194S' MON O\" FANTOME D'AMOUR VERSON FRANÇAISE DE \"GHOST\" Version originale anglaise év STE FOY Sam dim 13 h 30 16 h 05 18h35.21 h05 Version française Sam dim\tfi 13h15.15 h 45 JtXXi- ' *¦ Of O îh 15, 15 h 45 18 h 30 21 h ^ r»vi ain \u201e n t ^ \u201cLEL0UCH NOUS DONNE DE VÉRITABLES INSTANTS D\u2019ÉMOTIONS.\u201d ' \u2022 - .\t¦\u2014LC DEVOIR, France Lafutt» IL Y A DES JOURS.ET DES LUNES L itoTAko bunm ' um camiAB umoH ntTn gbauot ?fMl CkfWht Srn» CmUb Ctein fifW tKOm \u2014TM Sam., dim.: 13 h 30.16h, 18 h 30.21 h 05 ,[J[J potWv SU PI O^.Capitale 5401 boui d»5GAtr Bits 628 ?4S5^ ~\tr/n C03B E-2 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 En gref ¦ Expo-foire à Montreal Du 14 au 18 novembre, l\u2019Association des galeries d'art contemporain de Montréal présentera, a la place Bonaventure, la 4e expo-foire intitulée « Entrée libre à l'art contemporain » (ELAAC).Le pays invité cette annee est l\u2019Autriche : six galeries viennoises proposeront La jeune peinture et la jeune sculpture autrichiennes.En tout, 600 artistes oeuvrant strictement dans le domaine de l\u2019art contemporain seront représentés a ELAAC 90.Deux galeries de Quebec, Estampe Plus et Madeleine Lacerte, participent par ailleurs à l\u2019evénement Parmi les activités spéciales, mentionnons un hommage a Louis Comtois, la section « Coups de coeur » (une exposition d\u2019artistes non représentés par des galeries), l'installation Baby-Foot du duo Noces de Cana, une programmation vidéo et des conférences.¦ Contrebasse volée COPENHAGUE (AP) \u2014 Le jazzman danois Niels Henning Oersted Pedersen s'est fait voler sa précieuse contrebasse, àgee de 150 ans, a écrit jeudi un journal Danois, Politiken Selon ce quotidien, la contrebasse, d\u2019origine allemande, a disparu la semaine derniere a l'aéroport de Francfort, alors que celui que ses admirateurs surnomment « NHOP » participait à un festival de jazz dans cette ville.Le jazzman craint de devoir annuler une sene de concerts en Europe s'il ne retrouve pas son instrument.Il possédé certes une autre contrebasse, mais il s'agit d'un instrument de fabrication française du XVIIe siecle et, explique-t-il, «je n\u2019ose pas voyager avec elle Elle est trop fragile.» ¦ Hepburn n\u2019a pas peur de l\u2019enfer NEW YORK (AFP) \u2014 L'actnce amencaine Katharine Hepburn, qui a eu 81 ans jeudi, a confié attendre «de retourner au néant» avec impatience.«Je n'ai pas peur de l\u2019enfer et je ne cherche pas le paradis », a confié l\u2019actnce, dans une interview à une agence de presse américaine, réalisée quelques jours avant son anniversaire.L\u2019hérome d'African Queen a indiqué que des rôles lui étaient encore offerts « Mais je suis davantage fascinée maintenant par l'ecnture.J'aime écrire, j'aime peindre, j\u2019aime jouer au tennis, j'aime nager », a ajouté l\u2019actrice.Il faut voir ces deux champions exécuter leurs kicks acrobatiques: du pur divertissement!\" Craig Maclnnis.TORONTO STAR STEVE MARTIN RICK MORANIS VISA CINIRA1 de Paradis VERSION MS' lïriJJE FRANÇAISE DE HEAVEN c.& PLACECHAREST CINEMA LIDO DUPONT ET B0UL CHAREST S2S-974S GALERIES ROND-POINT LÉVIS 837-02J4 LE CRIME A UN NOUVEL ENNEMI.\"ETONNANT \"Un mélange étonnant et foudroyant qui tient de 'La Belle et la bête\u2019 et du 'Fantôme de l'Opéra'.Un classique! jim whaiey pbs EN VERSION £h FRANÇAISE ^ i ini (m l .;¦» ¦ .;\u2022 : v * SEznsnmi DUPONT ET BOUl CHAREST 5M-970 COMPLEXE J -GAGNON PLACE OURCTAUME CINEMA ST-GEORGES ST GEORGES DE BEAUCE 229 7940 Version française de KING OF THE KICKBOXERS SEASONAL FILM PRESENTE UN FILM DE LUCAS LOWE KING OF THE KICKBOXERS\" LOREN AVEDON RICHARD JAECKEL DON STROUD BILLY BLANKS OlrRCUur dt la photograph!* VIKING CHIU Olrtctlon artlitlqu* JOHN TING C C Montag# ALAN POON Musiqu* d* RICHARD YUEN Ecrit par KEITH W.STRAN0BERG Producteur «lécutil NG SEE VUEN Produit par KEITH W STRAND8ERG Réalité par LUCAS LOWE MAiofitM distribution On est tenu en haleine du début a la fin .- t runi tm t.unruuh.au.LE DEX'OtK PLACE CHAREST DUPONT ET 80UL CHAREST 529-9745 CINÉMA LIDO GALERIES ROND POINT LEVIS 937-0234 IM MAS ClNIIHX Of HON L4GNE-S4N-T-E-RDIT-E-S r FLATLINERS /j2\\ I ne seule ligne ne peut être tranchie.I $EM / ! A R R I S O N FORD PRÉ S X M K INNOCENT# VERSION FRANÇAISE Ol PRIMMH) IWHINÎ é» PLACE CHAREST DURON-E\u2019BOUl CHAREST 525 '«745 CINÉMA LIDO GALfR'ESROND POINT LEVS 937 0234 MERYL STREEP SHIRLEY MACLAINE \u201cir-k-k-k UNE RÉALISATION ÉLECTRISANTE.DIGNE D\u2019UN OSCAR.- Bruce Williamnon.PLAYBOY un film de Mike Nichols (V f de POSTCARDS FROM THE EDGE ) enannn DUPONT ET BOUl CHAREST 529 9745 CANARDIERI LES GALÉRICSCANABO'ÉRE *\u20ac1 157$ CE M\u2019EST PAS UNE RENCONTRE DU 3* TYPE.im nciBvuiBinc * DARK ANGEL Æ! LE PARIS PLACE OTOUVILLE «94 0991 CINÉMA LI00 GALERIES ROND POINT Itvis 937 0234 41U4NCE Giizr.r^i 58 MINUTES POUR VIVRE LE PARIS PLACE 0 YOUVILLE 994 0911 VERSION FRANÇAISE DE DHE HARD 2 13 Québec.Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 LES ARTS ET SPECTACLES « Henry et June » de Philip Kaufman La quête sexuelle d\u2019Anaïs Nin et Henry Miller vient enrichir le cinéma érotique Sans signer une oeuvre aussi dense que L'insoutenable legerete de l'être.Philip Kaufman vient tout de même de donner au cinéma érotique l'une de ses belles réalisations avec Henry et June.Le cinéaste américain démontre une fois de plus sa maîtrise dans l'adaptation d\u2019oeuvres littéraires.un» critique 0» LEONCE GAUDREAULT L£ SOLtIL Avant la transposition cinématographique du roman de Milan Kundera.Kaufman avait, en 1983, realise avec bonheur The Right Stuff (L étoffé des héros), epique chronique tiree d'un livre de Torn Wolfe Avec Henry et June, d'apres le journal du même nom d'Anais Nin.le cinéaste cerne de plus près les relations amoureuses qui l'a- Jacob's Ladder » d1 Adrian Line Au secours ! Vite un psychiatre Le seul fait de savoir que Jacobs Ladder est du même réalisateur que l\u2019inquiétant Fatal Attraction (Liaison fatale) est de nature à vous accrocher bien solidement à votre fauteuil.Prêt à tout, même à faire face aux aspects les plus tordus du cerveau humain et de celui d'Ad ri an Line.une critique de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Prêt à tout oui.mais pas à avaler n'importe quelle couleuvre, sous le seul prétexté de vous faire peur et de voir effondrer vos plus solides moyens de défense.Jacob s Ladder est de cette eau.La fin est tellement imprévisible et, surtout, invraisemblable, qu'on en sort avec le sentiment d'avoir été royalement berné.Frustré aussi d'avoir subi la premiere heure, sans rouspeter, a se faire constamment promettre un développement intéressant de l\u2019intrigue.Bref, vous sortirez du cinema avec l\u2019impression d'avoir été manipulé par un habile prestigita-teur.Ce beau pétard mouillé prend forme au Vietnam.Le spectacle est splendide puisqu'on surgit au moment ou un peloton de Marines est attaque par un ennemi.invisible.La tuerie.Tous y passent, y compris le jeune médecin Jacob Singer (Tim Robbins), éventre Erreur.On retrouve Jacob un peu plus tard dans un wagon crasseux du métro de New York.Il a troqué son uniforme militaire pour celui des Postes.Panique, Jacob se retrouve coincé dans une station de metro déjà fermee pour la nuit.Des situations angoissantes semblables se multiplieront parallèlement à de constants flashbacks faisant état d\u2019événements encore plus traumatisants.Tout comme le spectateur, Jacob ne saura plus faire la distinc- «invraisemblable ! » ALIAS WILL 1AMES Québécois pure laine, Ernest Dufault fut pourtant reconnu comme le cow-boy le plus authentique de Hollywood.Jacques Godbout raconte l'histoire invraisemblable de Will James, personnage mythique du Far West américain.83 min 28 s Office\tNational national du film\tFilm Board du Canada\tof Canada 1FAMOUS PLAYERS \u201cCe contp coloré, plein d'imagination, a tout ce qu'il faut pour devenir un classique pour toute la famille.\" - Dawn.Variety \u201cChaleureux.Eloquent.Extraordinaire.Une formidable leçon de vie.\u2014 Duane Dyroe, Hollywood Reporter Les vidéos de l\u2019ONF dans le réseau de la Bibliothèque de Québec À la Bibliothèque Gabrielle-Roy 350 rue St-Joseph est Tel 648-3852 et dans 8 succursales \u2022\tCanardière \u2022\tLes Saules \u2022\tCollège-des-Jesuites \u2022\tNeufchàtel \u2022\tSaint-André \u2022\tSaint-Albert \u2022\tSaint-Jean-Baptiste \u2022\tSaint-Charles Prèi de vidéocassettes la premtefe tournee, pour les abonnes-es de la piphotheque Pour les non a&onnes-es ?$ par jour par vidéocassette GRAND PRIX\tJL' fESTIWl DU JEUNE PUBLIC LAON.FRANCE\t|jL MEILLEUR FILM JF 9e FESTIVAl INTERNATIONAL - ADELAIDE.AUSTRALIE LE DERNIER HIVER DE L'ENFANCE I DifflA F I l M \u2022 Sum .dim 13h 15.15h 15, 17h 15.9V % (wu.a 1 .a, i ntt r Æ va 19h 15.21 h 15\trt»q(.AIfP*c.tion entre la realite et les cauchemars.entre sa \\ie d'avant (marie et père de trois enfants) et celle d\u2019après (en concubinage avec une employée des Postes).Impossible de retrouver sa chatte dans le dédale de situations que lui fait vivre le scénariste (Bruce Joel Rubin, l\u2019auteur aussi de Ghost) Ce scénario complexe mais mal ficelé donne cependant l'occasion au cinéaste Adrian Line d'en mettre plein la vue.au niveau de ses capacités a creer de belles images, notamment au cours des nombreuses hallucinations de Jacob.C\u2019est là le seul intérêt de ce film.JACOB\u2019S tAt HIER, drame prurholo-gique réalhté par Adrian l.ynt.Seen.: Bruce Joe! Rubin.PhoL : Jeffrey L.Kimball.Mux.: Maurice Jarre.Int.: Tim Robbinx.Elizabeth Pena.Ilanny Aiello.Élalx-I hix, 1990.113 min.En cerxion anglaise, au Cinéma Sainte-Eog.valent tant fascine dans son precedent film Sauf qu'il n'a plus a se préoccuper du contexte social de l'epoque.lequel n'apparait ici qu\u2019en toile de fond Ses héros s'en contrefichent Ce qui les interesse, c'est l'expenmentation de la sexualité, a la fois comme entreprise initiatique, quête d'identite et source d'inspiration pour les écrivains qu'ils sont Le film est en effet tire des confidences (publiées en 1986, donc seulement apres sa mort et celle de ses héros) d'Anais Nin, sur ses relations intimes avec Henry Miller et sa femme June.Jusqu'à l'esthetisme Paris, 1931.Après avoir épousé un riche banquier d'origine suisse, la jeune Anaïs revient à Paris, son lieu de naissance, où elle fait la connaissance d'Henry, écrivain américain alors méconnu vivant sa boheme dans la capitale de la liberté Les deux trouveront dans cette relation triangulaire (avec June comme pivot) une grande source d'inspiration.En 1934, Miller publiera en France Tropique du Cancer, roman « pornographique » provoquant un tel scandale qu\u2019il sera interdit aux États-Unis jusqu\u2019en 1960.En choisissant la voie des confidences d\u2019Anaïs Nin, Kaufman a su se maintenir dans le climat du film érotique sans verser dans la pornographie, pourtant si bien rendu par le génie littéraire de Miller.DESOLE JACK.CHUCKY REVIENT À L'ATTAQUE ! 14 ans! VftSION FRANÇAIS! Of iranujim., JU/OIMY m JfM! G1M «rai\t\"«e m km m brown «tiMiiiz \u201c«««üi mmmM \"mmm \u201cSHIM ^ AiMfiEJW ' m \u2022*»*\u2022\t \t dupont r»oui CHiRisT s?» ris\tGALlRifS «0ND POINT LlYtS «T C2M Henry (Fred Ward) et Anais (Maria de Medeiros) dans une danse des corps ; Le cinéaste sait magnifiquement filmer la nudité des corps et faire vivre au public les fantasmes de ses personnages.Le choix des acteurs est assez intéressant, quoique la version doublée en français rend Miller un peu ridicule.Fred Ward (remarque dans Vol au-dessus d'un nid de coucous) lui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau, surtout lorsqu'il porte chapeau ou beret.On reprochera peut-être à Kaufman d\u2019avoir montre une Anaïs Nin bien trop naïve, presque infantile, mais le choix de Maria de Medeiros (La lectrice) pour la personnifier se justifie puisqu'il traduit bien l'atmosphere trouble de cet étrange attrait pour la vie de débauché de Henry.Le meilleur choix dans le casting est celui d'Uma Thurman (Liaisons dangereuses) dans le rôle de June, dont la sensuelle presence a su enflammer son entourage et inspirer tant de romans de Miller.Sans négliger de montrer le-Paris de cette époque (dont unel splendide fête païenne dans ses.rues).Philip Kaufman s'est sur-* tout attarde a recréer des climats intérieurs, aux couleurs chaudes.\" convenant bien a cet univers de luxure Ce travail est poussé jus-' qu'a l'esthetisme.parfois meme aux dépens du contenu.On ne saurait toutefois lui en tenir riv gueur ; cela demeure un film ero-, tique de qualité.IIESR) ET Jl \\E, drame hioqraphiqiii realise par Philip Kaufman.Seen.: Boxe et Philip Kaufman, d'apres le lien d'Anaïx Mn.Phot.: Philippi Rouxxelot.Int.: Marie de Medeiros.En d H ard.I ma Thurman.Richard E.tirand.Jean-Philippe Eroffey.Etat si nis Erancc, 1990.130 min.En cerxion française, au Clap, jusqu'au 37 décembre.SÇK \u2022\u2022 ,j.v !.;?.\u2022,.',Àx'Zr- u miu' \u201cJ'EMMERDE, DONC JE SUIS.\u201d \u2014\tTali* Damée \u201cUN TERMINATOR EN PANTOUFLES.COUREZ VOIR CE 0UTLLE VOUS RESERVE!' \u2014\tGeorge Prwel.Vo«r \"C\u2019EST UNE SALOPE AUTHENTIQUE! VOUS AUREZ TERRIBLEMENT ENVIE DE LUI ADMINISTRER UNE BAFFE ALLER-RETOUR AVANT DEL EMBRASSER.'' \u2014\tHuQMflf Roterge.U prMM \u201cÀ MOURIR DE RIRE\u2019 'iMAnT^Nj IA NOUVELLE COMÉDIE MOIRE OC\t^ ÉTIENNE CHATIUE2 ./ 4U&S CL* vie «M un long fleuve trenquNU')\tHlAf AVEC TSILLA CHELTON, CATHERINE JACOB.ISABELLE NANTY NEIGE DOLSKY, ERIC PRAT, LAURENCE FÉVRIER I ¦ Ml H1 \u2014 DUP08\u2019r §0U.CH»B|Sr Sî$9'45 FILM LE PLUS BRANCHÉ DEL HEURE ! FUJIVIF» U R* TT\u2014ICE 4LU4NÇE VERSION FRANÇAISE PlâCI OrOUVULt ÉWOM\u2019 CINÉMA $T-GE0ACIS ST GfOBGIS DI 8f âUCI TS4C 6.CHICOUTIMI PlACI OU \u20220'fAUII! ALMA COMP.Ul J GAGNON CINÉMA JT-GC0RGIS COMPlIII J GAGN3N p A I Do «OTAoMI ST G10PGIS Df FlAUCl »\u2022 \u2019MC I) \\PB|n SOI M MHS DIM I I>l MARCEL PACS01 i \\ ni m ut UES ROBERT DIm\u2019OMRI IIRW VIRIf S D'*»»'bu*ior» ACT*ON FllM PIACK CMARflT DUPONT ITIOUl CMâPIlT n ns ; m > s\u2019i »0» S\u2019I »C* W CLAP \"COMPLETEMENT DELIRANT!\" - POEUlEOE \"A MOURIR DE RIRE SUR UN TRAIN D ENFER! Un des grands éclats de rire du Festival des films du monde!\" XHJR9AL DE MONTREAL \"Un joyeux Alberto Express qui FAIT LES DELICES DU PUBLIC!.\" -LE SOLEIL \"SUPERBE, ORIGINAL ET UNIQUE!\" \\ - franco Nuovc JOURNAL DE UOHTREAL \"EXTRAORDINAIRE!\" \u2014 René Home* Roy ! ,\u2022* grand prix mmoun \\s I Ij'J suPiBicms ftsr'vii Du\tJfl '\u2022 Cf ÛUtBPC \t- \u2022\t* « ré- ; ' 1 *\t- \u2019¦'«iV-ir i\t» C O A N , C , E ; R T \u2014G A L A~ ~ '* ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC V 170 MUSICIENS EN SCÈNE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC IIORCHI STRÎ SV SIPHONIQlt lt)l \\1( 'MRI M .Le samedi 19 janvier 1991 à 18 h salle Louis Fréchette du Grand Théâtre de Québec Au pupitre: CHARLES DUTOIT Soliste: Chantal Juillet, violoniste AU PROGRAMME PROKOFIEV\tV Symphonie nn 1 en ré majeur, dite « Classique », op.25 if* STRAVINSKI\tVT Concerto pour violôn en n soliste : Chantal Juillet TCHAIKOVSKI Symphonie n\" 5 en mi mineur, op.64 » ¦\"\t-V L OSM interprète les deux premières oeuvre^, L\u2019OSQ se (oint â l'OSM pour le Tchaikovski.20 h 30 Dîner et danse au Château Frontenac concert seulement :\t25$ 40$ reçu de 15$ 50$ reçu de 25$ concert gala: 200$ reçu de 100$ billets en vente au bureau de l'OSQ seulement ______________643®8486 ?a n I IM»l bIRII 11 | \\m\\\\< i HANOIJl HOVAIF Collaboration Château Frontenac a de Ceausescu.les Allemands qui passent a l\u2019Ouest, la chute du mur de Berlin, la Réunification II y a eu Auschwitz.Encore récemment des tombes ent ete profanées dans un cimetière juif : mais le pouvoir, tel qu'il s\u2019exerce en Israël, n\u2019a nen non plus « d'exemplaire », commente Georges au telephone avec Mimi En Afrique du Sud.on assiste a la liberation de Mandela.Que nous reserve l'avenir, alors qu'on n'est même plus sûr du sens des mots (communisme, démocratie.) et qu'il s\u2019en ajoute chaque jour des nouveaux ?« On recherche Louise Hamel, âgée de quatre-vingt-douze ans ».« Elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer».Avis aux cruciverbistes.Ce qui reste de meilleur finalement, ce sont les souvenirs que les deux cousines panagent au telephone.ceux de l'enfance en particulier quand, l une a Alger, l'autre f a Marseille, elles s\u2019envoyaient des | messages dans des bouteilles je- | tees a la mer.11 y a beaucoup de J nostalgie dans ce livre, mais tout -autant de chaleur.Marie Cardinal.1 l\u2019auteure des Mots pour le dire, -comme toujours, ne manque pas d'émouvoir ses lecteurs.COMME SI PE MES \\ ETAIT.Mine Cnntinal.Craxn t.JI'I paqt » Il y a beaucoup de nostalgie dans le plus recent livre de Marie Cardinal, ou me toujours, ne manque pas d'emouvoir ses lecteurs C O N C de* amik de Ibouic :ic aucbct Nicolos de Gngny Hymne Veni creator César Franck Premier choral Louis Vierne Troisième symphonie Gaston Litaize Pièce en trio PassacaiHe sur le nom de Flor Peeters Épiphanie Improvisation GASTON LITAIZE à ! orgue de la Basilique de Québec jeudi le 15 novembre 1990 20 h 15 Billets en vente à i entrée de I église ie soir du concert Prix régulier $10 00 Étudiant» et age d or.$6.00 auteure des « Mots pour le dire «.corn* MOSAÏQUE exposition des oeuvres recentes de Dominique Mousseau Trembliv du 15 au 16 novembre a la Galene D Art Cole Sam).Paul.nss.rue Si-Pau1 Anoerne-loretle Heures d ouverture 1A of 16 de f 7h00 3 ?1 1 /\u2019 et 18 de 15hÛ0 a 2ûh00 0,11».T; f-Ti ' LA GALERIE D'ART ELIETTE DUFOUR vous invite à l'exposition des oeuvres de PAQUET (Michel) Av-pr vue le p(*>rf / luile sur lotie // JO\"kl 16\" exposition -e poursuivra jusqu'au 20 novembre C elle an nom e tient lieu d'invitation.169.Saint-Paul Québec M( A H15.Saint-Cyrille Ouest \u2022P»ixro«i*nfiju»men'htT% dry Arms inscrit» drpu s I* 1 > ortnbnp 1990 Galerie d'un jour 179.nje Saint-Paul.Quebec G1K 1W2 (418) 694-01 \\' Claude Le Sauteur c qxraMii n roviR ARTISTIQL F IM( iSïïS» SERIGRAPHIE BENEFICE EN VENTE RETROSPECTIVE \u201cPAYS DE PERSONNAGES\u201d du 13 septembre au 11 novembre du mardi au dimanche, de 1 1 h à 1 6 h 45 VILLA BAGATELLE 1563.ch®min Samt-louia.SDIery 688-8074 | efoeTtft»f»t L»»* Dfc SIllERY ODRM Uil n E-12 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 13 L itteralure Une première biographie de T a uteure parJosgane Sa vigne au Marguerite Yourcenar plus vivante que jamais Il y avait le monument Yourcenar, construit pour la postente, reconnu à travers le monde.Les Québécois, pour leur part.s'étaient montrés davantage sensibles à la vieille dame, enveloppée dans ses châles, qui était venue un après-midi d'automne leur parler d'environnement, (,\u2019a se passait en 1987, lieu avant la mort de la célèbre académicienne, survenue le 17 décembre.Or la femme, Marguerite Yourcenar, née Crayencour le 7 juin 1903, vient de nous être rendue, plus vivante que jamais, grâce à Josyane Savigneau, sa biographe.Marguerite YOURCENAR une critique d ANNE-MARIE VOISARO LE SOLEIL Inutile d'attendre pour le dire, ce livre est une vraie réussite.L au-teure.critique littéraire au Monde, LA MAISON MICHEL SARRAZIN offre en vente une sérigraphie d Antoine Dumas intitulée \u201cLE GÎTE\u201d.Cette sérigraphie, de format 57 cm x63,5 cm, a été imprimée à la main sur papier Arche 88 par l\u2019Atelier André Lemieux Inc., est numérotée de 1 a 125, signée par l\u2019artiste, et porte le sceau de l'imprimeur et de l\u2019atelier.v I to fs il Cette oeuvre est un don de l\u2019artiste et tous les profits de la vente seront versés à la Maison Michel Sarrazin.Le prix de la vente est de 500$ plus taxe (545$).Pour renseignements supplémentaires 688-0878 692-1566 une gracieuseté LE SOLEIL \u2018S /\t# ACTIVITÉS ¦\tCONFERENCES Jerusalem, point de rencontre des cultures juives et arabes, terre de division et d histoire millénaire.Avec Mikhaël Elbaz, professeur d anthropologie a l Université Laval Dans la série Peuples du monde Le dimanche 11 novembre à 15 h.* Carthage, site archéologique Avec Hedi Slim, directeur du Centre d etudes classiques de I Institut national d art et d archéologie de Tunis Le mercredi 14 novembre a 17 h.* ¦\tCINEMA DU MERCREDI Cœur nomade Realisation Fitoun Belliba, 1989.88 minutes Le 14 novembre a 19 h * , -/U TT »,\t\u2022 LE TRIDEIMT E INI COULISSE ¦:\t'\t¦ 'V ¦ t Le Musée de la civilisation salue les GENS DÉ THÉÂTRE EN SOULIGNANT LE VINGTIÈME ANNIVERSAIRE OU TRIDENT.L'EXPOSITION NOUS INVITE À DÉCOUVRIR LES DIFFÉRENTES ÉTAPES LIÉES A LA PRODUCTION D'UNE ŒUVRE THÉÂTRALE ET SURTOUT LE TRAVAIL.EN COULISSE.DES ARTISANS QUI ONT FAÇONNÉ L'HISTOIRE \u201e du Trident, oe seaux souvenirs TÉMOIGNANT DE 20 ANS DE CRÉATIONS THÉÂTRALES  QUÉBEC! ¦ ' '\tJM* Au Musée de la civilisation du 2 OCTOBRE 1990 AU 28 AVRIL 1991.m Dans le cadre de la Fete autour du conte ¦ SPECTACLE Musique, contes et légendes du Quebec Avec Richard Cyr, musicien, folkloriste et conteur Les samedi 17 novembre a 20 h 30* et vendredi 23 novembre a 20 h * ¦ CONFERENCE Les légendes du Saint-Laurent Avec Jean-Claude Dupont, ethnologue Le mardi 20 novembre a 20 h * ¦ SPECTACLE ANIMATION pour les 5 a 12 ans La nuit blanche de Barbe Bleue Par le Theatre de Quartier Les samedi 24 et dimanche 25 novembre a 13 h et a 15 h 30 * * Reservation de laissez-passer ENTREE GRATUITE INFORMATION / RESERVATION 1418) 643 2158 MUSÉE DE LA CIVILISATION V iï>*5 '?0*1 IC « En collaboration avec LE SOLEIL de passage a Quebec cette semaine pour le presenter, a su relever le défi : « En racontant son parcours, je voulais donner le goût de la lire » Nul doute, ceux qui ne connaissent pas l\u2019oeuvre auront envie de s\u2019y plonger, quand ça ne serait que pour connaître Feux ou Le Coup de grâce, sachant que Marguente Yourcenar traduit ici sa passion pour un homme : Andre Fraigneau Les fideles de MY (ainsi est-elle designee dans les agendas de Grace Frick, sa compagne de vie pendant 40 ans), les fideles donc qui la vénèrent de longue date, la regardant comme une statue sur son piédestal, risquent, quant à eux.d\u2019étre fort surpris, peut-être même choqués.Travail de detective S\u2019il avait fallu, en tout cas, que Marguerite Yourcenar.tellement discrete sur sa vie privée, parcoure cette biographie qui porte en sous-titre L'invention d'une vie, elle en serait ressortie « furieuse ».C\u2019est le mot qu\u2019emploie Josyane Savigneau.sachant qu'il en a fallu bien moins a Matthieu c Galey dans Les yeux ouverts pour £ que Marguerite Yourcenar se j sente « déshabillée », a tout le s moins « très décolletée ».selon ce i qu\u2019il rapporte, en 1981, dans son | Journal\t{ Il faut savoir gre a l auteure, ici, de toujours donner la reference chaque fois qu\u2019elle utilise les guillemets.Ce qui, dans un travail de cette envergure, ne va pas sans une attention de tous les instants.D\u2019autant plus que Marguerite Yourcenar a « brouillé les pistes », constate Josyane Savigneau, en jouant avec la chronologie.A titre d'exemple, elle cite l\u2019histoire d'une malle oubliée a Lausanne avant la guerre, et contenant les notes devant servir de base au manuscrit des Mémoires d'Hadrien.La date où cette malle fut retrouvée varie selon qu\u2019on consulte.entre autres, l'édition de la Pléiade (c'est Marguerite Yourcenar elle-même qui en a établi la chronologie) ou l\u2019agenda tenu au jour le jour par Grace Frick.Ces carnets, dans lesquels la fidele amie et traductrice notait les rendez-vous, s'agrementent de commentaires sur la vie quotidienne nous apprenant, incidemment, que MY a tricoté.Dans la marge, c\u2019est écrit « non ».Fn l\u2019absence de journal intime m Josyane Savigneau a réussi avec brio sa biographie de Yourcenar (une cinquantaine de pages sont placées sous scellés à Harvard) et parce que la correspondance entretenue avec Grace Frick est egalement scellée par une période de 50 ans, il faut donc se rabattre sur ces agendas pour se faire une idée du lien qui a existé entre ces deux femmes.Parfois un mot d\u2019amour se glisse, il est vrai, entre les pages d\u2019un album de photos.Puis il y a aussi les témoignages, ceux en particulier des voisins de Petite Plaisance, la maison de File des Monts-Déserts où elles se sont installées dès 1950.Les châles de Marguerite, les turbans de Grace, avaient l\u2019art de surprendre.On les appelait « les déguisées ».parfois même « les sorcières ».Lors des promenades, « Marguerite, la plus petite, passait un bras autour de la taille de Grace qui.elle, avait le bras autour des épaulés de Marguerite ».Un certain mystère On croirait lire un roman.Et EXPOSITION GÉRARD BOULANGER m- Vous êtes cordialement invité(e)s à l'exposition des oeuvres recentes de Gerard Boulanger, les 10 et 11 novembre, de 14 h à 17 h, à (atelier de (artiste situé au 1415, Provancher, Cap-Rouge tél.: (418) 653-2240 Le peintre JACK JEQUEL vous invite à l'exposition de ses oeuvres THÈME: PAYSAGES MARINS À la Galerie du Trait-Carré 7985 rue du Trait-Carré estCharlesbourg.Du 1er au 11 novembre inclusivement, mardi au vendredi 19h00 à 22H00 samedi 13h30à22h00 dimanche 13h30à 18h00.LA GALERIE présente des oeuvres récentes de Richard Lacroix *.\t[t du 11 novembre au 6 décembre 1990 A l\u2019occasion de cette exposition, il nous fait plaisir de vous inviter au vernissage le dimanche 11 novembre 1990.à compter de 14 heures.49, rue Saint-Pierre, Québec.Tel.: (418)694-1303 c'en fut un.bien que subsiste une zone de mystère que l auteure ne se sent pas a tout prix obligee d\u2019élucider.De même, après la mort de Grace (ce cancer contre lequel elle a lutté pendant 20 ans est une histoire en soi), quand Jerry Wilson occupera la chambre laissée libre, l auteure ne croit pas qu\u2019il soit necessaire de tout savoir.Ce qui est clair toutefois, c\u2019est que Marguerite Yourcenar, depuis longtemps immobilisée par la maladie de Grace, se retrouve, du jour au lendemain, libre.Le goût des voyages, depuis les escapades en Grèce et ailleurs au temps d'André Fraigneau.ne l\u2019a jamais quitté.Et voila que l'occasion lui est donnée de repartir avec Jerry, qui ne demande pas mieux que de (accompagner.Il a 30 ans.il est homosexuel.Elle va vers ses 77 ans.mais ne peut pas ne pas se souvenir qu'avant Grace, il y a eu Andre, homosexuel lui aussi, et toujours vivant.Il a même accepté de témoigner pour dire entre autres que Marguerite n'avait rien ménage pour le séduire, mais en vain.Oublions cette epoque et les problèmes de coeur, pour nous arrêter à cette vieille dame qui redevient une jeune fille juste au moment où elle va connaître la gloire.C\u2019est bien a cette époque, en effet, que ces messieurs de l\u2019Académie finiront par lui offrir un fauteuil, non sans avoir longuement débattu la question, avec toute la mesquinerie dont ils sont capables et que Josyane Savigneau n hesite pas à relever.Complexité du personnage Dans sa longue carrière, commencée au debut des années 20 avec (appui de Michel de Crayencour, son père qu elle avait déjà présenté dans Archives du Nord.Marguente Yourcenar ne s\u2019etait pas fait que des amis.De nature autoritaire, elle était aussi une femme a procès et tatillonne en plus.Ses éditeurs, a commencer par Plon, Grasset et jusqu'à Gallimard qui publie maintenant son oeuvre, en savent quelque chose.De même, on ne compte plus le nombre de fois ou elle a fait et refait son testament, ce qui donne a penser qu\u2019on n'a sans doute pas fini de se quereller a son sujet.Reste que ce n'est pas du tout (image qu'elle a laissée, du moins dans les demieres années de sa vie ou on la regarde bien davantage parcourant le monde au bras de Jerry jusqu\u2019à ce que le sida, ultime épreuve, lui arrache son compagnon.Puis ce fut (attaque cardiaque, le délire qui a suivi.Marguente Yourcenar continue a voyager dans ses divagations.Au Japon, elle assiste a une representation théâtrale, Madame de Sade de.Mishima.Cette femme avait 84 ans et n'avait jamais connu sa mere, morte dans les jours qui ont suivi sa naissance.C\u2019est ce qui lui avait valu d\u2019apprendre très tôt à s\u2019affirmer, disait-elle.Josyane Savigneau n\u2019allait donc pas manquer de matière.Mais il lut fallait le talent, et beaucoup de travail, pour ramener a la vie ce personnage, Marguerite Yourcenar Elle a relevé le défi, avec bno.V \\K(,t t Kilt vnt Ht F.\\ \\k.t IX.VF:\\Tioxtn M W/ .\tw oni nu.I.nllinwrd.M2 pnqin.19,9:, [ >per la fine fleur de la culture.En un sens, en célébrant le r entième anniversaire dt t club musical.l'Université l .aval se rappelle à clle-mcmc sa propre raison d'être.En collaborant ce soir avec le Club musical de Québec, l'Université illustre une des tensions qui animent sa vie quotidienne.I )'ttn côté.I'l iniversilé Laval est une université incarnée dans un lieu concret, dans une région qui a besoin d'elle pour son développement autant qu'elle a besoin de sa région d'appartenance comme de son sol nourricier.En MÊME TEMPS, pourtant, l'Université Laval recherche et atteint dans plusieurs domaines une excellence de niveau international.Ainsi, en rendant hommage à une artiste d'un si haut calibre international dans le cadre d'une célébration régionale, l'Université relie les deux pôles de son développement.Il convient d'ailleurs de souligner à ce propos comment la grande musique, bien avant plusieurs autres domaines, a contribué au dépassement des frontières (k à la suppression des murs et comment clic a appris aux hommes à vivre au rythme mondial.EneIN, JE ME PERMETS de le rappeler.l'Université, en remettant un doctorat d'honneur, veut lancer un message à la société en général et aux membres de la communauté universitaire en particulier.Elle veut offrir des modèles (Je l'excellence vers laquelle l'activité de l'Université tout entière devrait tendre.En remettant ce soir un doctorat d'honneur à madame Jessye Norman.l'Université Laval propose à sa constituante artistique, mais aussi à tous ses membres, un sommet à atteindre.Il est vrai que la majorité des partants n'atteindront jamais le niveau d'excellence de madame Norman, mais, en un sens, pour un établissement d'enseignement.l'important n'est pas là.L'important, c'est que chacun chemine sur la route de l'excellence, ne cesse de se dépasser et aille au bout de ses possibilités personnelles.Car, PAR-DELÀ, ci au-dessus du travail et de la tension créatrice, il y a le talent, ce don de la nature dont, à l'évidence, madame Jessye Norman a été bénie dans une mesure hors de l'ordinaire.Et ce don de la nature, madame Norman a su le cultiver à l\u2019ultime.pour notre ravissement.De MÊME Ql JE I .'AR J-est une célébration de l'émotion et (Je la gratuité, ainsi notre geste de ce soir, au-delà de tout raisonne ment.débot h ho t il sur l'admiration muette devant le mystère de la beauté.iJ'INVI 11 \u2022.I K )N( ;mn( lame Jessye Norman à revêtir l'épiioge.à signer le livre d'or de \u2022 l'Université et à recevoir le doctorat honorifique en musique de l'Université Laval.\t» 5 Québec, Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 LES ARTS ET SPECTACLES E-15 Le H pheâtre Programmation théâtrale à Montréal Beckett à 2 enseignes, Gauvreau au TNM A I instar de Québec, Montréal accueille ces jours-ci la deuxième vague de spectacles théâtraux de la saison.Cé*K\u20acKt Ct/ltAitecturtfiC par JEAN ST-HILAIRE L£ SOLEIL Conjoncture rare, Samuel Beckett, disparu l'an dernier, descend à deux enseignes.À la chapelle historique du Bon Pasteur, rue Sherbrooke, le Théâtre Ubu donne jusqu\u2019au 8 décembre Cantate grise, spectacle conçu par Denis Marteau à partir de huit dra-maticules et courtes pièces du père de Godot.La distribution virtuose de L\u2019Oulipo show est de nouveau de l\u2019aventure.Espace Go offre pour sa part Oh les beaux fours.Sylvie Drapeau défend Winnie.Le TNM réactive mardi (jusqu\u2019au 8 décembre) une production du Quat-Sous fort acclamée l\u2019an dernier, La Charge de l\u2019orignal épormyable, de Claude Gauvreau.Mise en scène d\u2019André Brassard.Ibsen refait surface chez Du-ceppe où François Barbeau a monté Un Ennemi du peuple, une pièce sur la malhonnêteté de dirigeants politiques d\u2019une petite station balnéaire, sur arrière-fond de désastre écologique.Se termine le 8 décembre.Au Rideau Vert, une autre rareté: du théâtre romantique.Guillermo de Andrea dirige Ruy Bias, de Victor Hugo.Denis Bernard, René Gagnon et Geneviève Rioux font entre autres partie de la distribution.Dernière le 24 novembre.¦ Les Treize chez Tremblay La troupe de théâtre Les Treize donne ce soir, à 20 h, au Théâtre de la cité universitaire, la dernière de deux représentations de la comédie musicale Les héros de mon enfance, de Michel Tremblay.Prix d\u2019entrée: 12$.Étudiants : 10 $.¦\tDesjardins : forte écoute Réjouissances jeudi à Radio-Québec.La série Desjardins a été vue les 16 et 17 octobre par une moyenne de 724 000 personnes.Soit 756 000 le mardi et 691 000 le mercredi selon le palmarès BBM.C\u2019est un grand succès pour Radio-Québec qui affrontait alors des émissions millionnaires sur d\u2019autres réseaux.Ce score n\u2019avait été dépassé jusqu\u2019ici que par l\u2019émission en direct sur les « trésors » du Titanic qui avait attiré 1 500 000 auditeurs il y a trois ans.Certaines dramatiques de Avec un grand A ont atteint une cote comparable à Desjardins.¦\tVeillées-concerts Le Centre de valorisation du patrimoine vivant annonce un événement Veillées, contes et violon, au Théâtre du Petit Champlain et au Domaine Maizerets, les 7, 8 et 9 décembre.Débutant à 20 h 30, les veillees-concerts rassembleront au Petit Champlain des violoneux de tous les styles, dont les Natalie McMaster, Paul-Émile Gosselin, Lawrence Houle et Vincent Ouellet.Pour enrober le tout, des conteurs, Jocelyn Bérubé et Ernest Fradette, seront de la partie chaque soir.Au Domaine Maizerets.des rencontres ont été prévues avec des conteurs et des musiciens, les 8 et 9 décembre, en après-midi Seules les veillées-concerts et la rencontre du dimanche après-midi comportent un coût d\u2019admission.¦ Les Amis de l\u2019orgue les Amis de l\u2019orgue annoncent que le concert de M.Gaston 1 itaize, qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui, est reporté au jeudi 15 novembre, à 20 h, à la basilique de Québec.¦ Durrell incinéré NÎMES \u2014 L\u2019écrivain britannique Lawrence Durrell, décédé mercredi à Sommières (sud) à l\u2019âge de 78 ans, a été incinéré hier matin à Nimes, dans le sud-est de la France.Ses cendres, a-t-on indiqué sur place, ont été remises aux membres de la famille presents à la cérémonie.Changement de plateau pour le cinéaste Denys Arcand, au Quat-Sous, où il adapte et met en scène Les Lettres de la religieuse portu-guaise.Anne Dorval défend le rôle titre.Se termine là aussi le 8 décembre.À partir de jeudi et jusqu'au 1 er décembre, la Veillée présente un spectacle conçu, mis en scène et interprété par Gabriel Arcand.Artaud porte bien sûr sur l\u2019oeuvre du grand théoricien du théâtre, Antonin de son prénom.À la Licorne, Claude Poissant dirige entre autres Chantal Baril et Sophie Clément dans Je suis à toi, une pièce de l\u2019Ontarienne Judith Thompson.Se termine le 15 décembre.À Ottawa Dernière représentation ce soir du dernier Tremblay, La Maison suspendue, au Théâtre du Centre national des Arts.Le Studio accueille pour sa part à partir de vendredi La Célestine, de Fernando de Rojas, dans une mise en scène de Jean Asselin.Il s\u2019agit d\u2019une coproduction CNA/Omnibus.Françoise Faucher joue le rôle titre.QUOI DE NEUF.8028612MH: Carte principale CPI ' 8028612MH: \u2022\tmémoire instaJlee 1034K \u2022\tvitesses 6 et 12MHz \u2022\tboite d\u2019alimentation 300 watts \u2022\tboitierstyle AT et serrure CARTE VIDÉO (mono, hercule», CGA) Carte multi HO \u2022\thorloge et calendrier s une sortie séné (.Seen option) e une sortie parallèle s une sortie de jeux DISQUETTES \u2022\tun lecteur 1 2 meg Un rtarier 101 touche» ihihnçut ) Ecran monochrome 12 haute re»olution Manuel d'npcmtion et d'emballage l ne année de GARANTIE e (pièces et main-d\u2019œuvre) COMPLET 745$ /tree ditque dur 40 meg (19 m») 1195$ Ouvert \u201e le ^àrneclj Nous vous assurons da la QUALITÉ et du SERVICE Cor-Bit COR-BIT MICRO SYSTÈMES 617, bout Québec (Québec) G1M2T4 Tél (418)688-6088 Fax (418)688-0677 TtTES de porte, pilastres, arches, volets, tètes de FENETRE.VENTILATEURS.CONSOLES.MEDAILLONS, PANNEAUX DE FENETRE, CLES, COLONNES DE BOIS ET D'ALUMINIUM, CHAPITEAUX, MOULURES ARCHITECTURALES.ETC.Pour recevoir notre catalogue couleur de W pages, laites parvenu 3.SOS a l adresse mentionnée 1212, chemin Industriel Bemières G7A1A6 L1 MATERIAUX BOMAT INC.(418)831-4848 Maintenant ouvert le mercredi soir jusqu a 21 heures ^9^ pour la décoration sous un même toit! LE NOEL RABAIS ALLANT JUSQU\u2019A SUR MARCHANDISES EN STOCK Jusqu\u2019à épuisement Nous fabriquons vos stores sur place selon vos dimensions *\t.J./ CANTONNIERE GRATUITE * Achetez 1 store vertical en stock et obtenez la cantonnière gratuitement.\u2022 Sauf P.V.C.Écono JU fe; SPECIAL PORTE-FENETRE STORES VERTICAUX (en tissu) 31/V' 2 STORES VERTICAUX (en aluminium) S'ri\" 72\u2019 x84\u201d P.V.C.(vinyle) 31/2\u2019' 72\"x84\u201d valeur de 119-.a partir de 72 *84 4Q99S LOT SPÉCIAL A PRIX tiTrereI PRIX ïïTrere STORES VERTICAUX 2 AL 72''x84 \u2019 99$ ch STORES HORIZONTAUX aluminium ou vinyle 049$ STORES PLISSES Réduits jusqu\u2019à LOT SPECIAL a partir de Jusqu'à épuisement \u2022\tPlus de 20 000 v ca en stock \u2022\tSaxony, ciselé, commercial, berbère INSTALLATION GRATUITE* * Sur marchandise sélectionnée, surface plane, achat minimal 20 v ca SPECIAL TAPIS VELOUTE 17** 100% nylon, traité contre les tache», bon choi* de couleurs SPÉCIAL TI-FRÈRE TAPIS RESISTACHE DE DUPONT Tapis haut de gamme, très bonne densité luxueu* SPECIAL TI-FRERE TAPIS COMMERCIAL 100% polypropylene, en vers de mousse, facile â installer PRIX TI-FRÈRE C99$ voa TUILES Tuile» commerciales balances de contrats, légères imperfec lions PRIX TI-FRÈRE 49 P' ca TAPIS SAXONY DE PEETERS 100% nylon idéal pour salon, passage be*e gamme de colons SPECIAL TI-FRÈRE PRÉLARTS SANS CIRAGE 4.99$ vca Armstrong.Domco.Manning-ton.Tarfcett Naïr.Gerttoor AU BAS PRIX TI-FRERE a partir da COUPONS A PRIX COUTANT 60% Balance de rouleau* de tapis et prélarts, grandeurs jusqu â 12x16 REDUITS JUSQU'À CARPETTES - A partir i 49\".$ Un chol* tanta» à partir d« tique Motifs et cou'eurs variés Grandeurs 3x5 4 *6 .6 *9 TAPIS D\u2019ENTRÉE E\u2019'v*5 « aojtcnogc lescwt >en lesu MeaS uout les etees autègues MUR Excellent choix en magasin è part)r de CERAMIQUE I\tPLANCHER Achat spécial de Ti-Frère\t1 39$ une aubaine pi ca LITERIE Épargnez jusqu\u2019à 40% \u2022\tcouvre-lits \u2022\tdouillettes \u2022\tensembles de draps \u2022\tduvets \u2022\ttissus à rideaux \u2022\tpanneaux de dentelle Le meilleur choix à Québec\u201d IDEES-CADEAUX DE TI-FRERE .ENSEMBLES DE DRAPS ¦\tCADRES\tI ARRANGEMENTS FLORAUX Chniv varié -t e^entt-\tI Venez chercher voire cadre pou» I\tI o rturiHUA l.noix varie -< C?99S mi I comploter voire décorai,on oïand | Plantes et fleurs en papier de a partir de I v/ place | choix de modèles et grandeur» | aoie.Très belle selection.toie.Très belle selection PLUS DE 2 000 COUSSINS\tACCESSOIRES DE\tCUISINE\tDOUILLETTES OU COUVRE-LITS Differentes couleurs et qualités\tMitaines, poignée».I»***» \u2022\t.styles verie.\tserviettes, napperons\tOftO/\tModèlesel couleurs\tQQ99$ PRIX DE LIQUIDATION\tnappes de vinyle\tC.\\J /O\t««ries a partir de\t057 serviettes napperons nappes de vinyle COUETTES En duvet enveloppe en fine percale Un contort méga'è Garantie de 5 à partir de 129?9* HOUSSES DE DUVET Un choix incomparable lavables, sans repassage à partir de CQ99 $ hi-mm ENSEMBLE DE DRAPS SANTÉ 65% polyester 35% coton, sans repassage Traitement special permettant au corps de garder une temperature confor- table sans absorber rhumidHê r\tm - V m »\tAccessoires de salle de bains Jusqu\u2019à 50%\tRIDEAUX DE DOUCHE Plus de 1 800 en stock\tC99$ à partir de 3 ch\t5 >\tTAPISSERIE et / j\t\t\tPÈSE-PERSONNE Garantie 1 an.choix de -f r* qgc couleurs\taparlirdelO c?\tn xLj, -\tPEINTURE Plus de 60000 rouleaux en magasin g: *** / i\t\t\tTAPIS DE BAIN Lavable a la machine Envers\t_ Æ nr,m antidérapant, grandeur20 «32\t, /» 99$ PRIX TI-FRÈRE 1\tch.\t£ m\t il\t\tde rabais Jusqu'à épuisement\tPORTE-SERVIETTE Plastique résistant, choix de ^495 PRIX TLFRÊRE t) ch\t\tDépositaire des produits CROWN DIAMOND a partir de AUTOCOLLANTS NINTENDO Faciès a utilise» a .detacher et a coder 1 PRIX TI-FRERE * WlvnMmoi.BORDURES DECORATIVES Fheencoiiées ._ nrlC.15 pieds tnea'res T Cyy5 a partir de I\ten LOTS A LIQUIDER Choix varie, très bonne qualité CZf\\0/ Rtdvits |us«u a\t/O 0799$ \\Jr ¦ lit 1 place PEINTURE TI-FRÈRE SOUS-COUCHE LATEX blanc -J 099$ LATEX SEMI-LUSTRÉ blanc I V\t.r \u2022 .\u2022\tV.- Personne ne vend moins cher.cest garanti 215, boulevard Hamel 681-6023 (face à rhôpital Christ-Roi) nous vous sfurnaotts i Ut birrfafiiCf puis I ^ 10% V*LVxuMF«ea y Ar t r E-16 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 CSN et FTQ ne savent combien leur coûte la souveraineté (TV G R A ND CONGRES P** Même si elles consacrent beaucoup d énergie au dossier constitutionnel, la FTQ et la CEQ ne peuvent préciser quel pourcentage de leur budget servira à la promotion de la souveraineté du Québec.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Cette semaine.LE SOLEIL apprenait que la CSN accordait près de 220 000 $ de son budget pour promouvoir un Quebec souverain, par l\u2019entremise de colloques régionaux, de dépliants et de vidéo.La rémunération des personnes affectees à ce dossier vient s\u2019ajouter à ce montant.¦ ' Situé au pied du Mont Sainte-Anne, à proximité de Québec, l\u2019Hôtel Château Mont-Sainte-Anne met tout en oeuvre pour que vos congrès et réunions soient des réussites à tous coups.Plus de 250 chambres, 12 ateliers, 5 salles de conférence, un centre de congrès 1700 personnes), une foule d\u2019activités sportives et de plein air, sans oublier un tout nouveau spa ultramoderne: voilà notre garantie de succès.De plus, que vous soyez 12 ou 700 personnes, nous vous offrons tout cela à un prix plus que raisonnable, grâce à nos forfaits sur mesure.Oui, nous avons vraiment tout pour eue vous soyez pleinement satisfaits.500, boulevard Beau-Pre Beaupre (Quebec) GOA 1E0 Tél.: (418) 827-5211 Télécopieur: (418) 827-5072 Est du Canada, Nord-Est des Etats-Unis: 1-800-463-4467 HOTEL CHÂTEAU MON' SAINTE-ANNE LL LUI! .v- .* : -X .Voici les faits saillants des changements apportés à la Loi sur Lassurance-chômage.Ces changements touchent la plupart des réclamations qui commencent le 18 novembre 1990 ou après cette date.Admissibilité aux prestations A compter du 1H novembre, vous devrez avoir travaillé durant 10 à 20 semaines au cours de la dernière année pour avoir droit aux prestations ordinaires d\u2019assurance-chômage.Le nombre de semaines requis et la durée des prestations qui vous seront versées, seront déterminés selon le taux de chômage dans votre région.Prestations de maternité et parentales Les parents pourront toucher 15 semaines de prestations de-maternité (versées à la mère), plus 10 semaines de prestations parentales (versées à la mère ou au père).Les prestations parentales peuvent aussi être versées dans le cas d\u2019une adoption.Cessation d'emploi Ceux qui quittent leur emploi sans «motif valable», qui le perdent par leur faute ou qui refusent une offre d\u2019emploi convenable, peuvent être passibles d\u2019une pénalité de 7 à 12 semaines et voir le montant de leurs prestations diminuer.Travailleurs de 65 ans et plus Si vous travaillez après l\u2019âge de 65 ans, vous pourriez désormais être admissible aux prestations d\u2019assurance-chômage.Ce changement sera rétroactif au 23 septembre 1988.Pour plus de renseignements Pour obtenir une trousse tTinfor-mation sur les changements apportés à P Assurance-chômage, appelez sans frais au : Pour des précisions au sujet de votre réclamation, communiquez avec le Centre d emploi du Canada le plus près de chez vous.1+1 Emploi et\tEmployment and Immigration Canada\tImmigration Canada Canada Contrairement a la CSN, la FTQ.la plus importante organisation syndicale au Quebec, ne comptabilise pas les montants consacres a cette cause, a affirmé le secrétaire general, M Fernand Daoust.« Ce n\u2019est pas une question de cachette, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Mais nous ne voyons pas l\u2019utilité de faire de la surenchère et des comparaisons avèc les autres centrales syndicales.» Même s\u2019il ne peut fournir Üe chiffres.M.Daoust souligne que la FTQ investit beaucoup d\u2019énergie pour le dossier constitutionnel.« Ce sont des coûts qui s\u2019inscrivent dans le fonctionnement normal de la FTQ.Nous voulons que tous les 320 000 membres de la FTQ aient eu l\u2019occasion d\u2019entendre ou de lire notre position sur la souveraineté.» M.Daoust et le président de la FTQ, M.Louis Laberge, s\u2019organisent donc pour être présents d\u2019ici la fin de l\u2019année, dans tous les congrès, assemblées et colloques des syndicats affiliés à la FTQ.Le bureau de direction s\u2019est aussi engagé à faire la tournée de tous les conseils du travail du Québec.« Les frais sont assumés par la FTQ, les conseils du travail et Içs syndicats locaux », souligne le secrétaire général.À la CEQ La Centrale de l\u2019enseignement du Québec ne peut non plus préciser le montant des ressources financières consacré a la question nationale.« Ce dossier est une priorité identifiée par le congres en juin.Comme différents services et programmes sont visés, il n\u2019y a pas de poste budgétaire spécial », a expliqué hier, la présidente Lorraine Pagé.La dirigeante syndicale souligne qu\u2019elle passera, au cours des prochaines semaines, la moitié de son temps a siéger sur la Commission Bélanger-Campeau.Un vice-président de la centrale et un salarié sont aussi affectés de façon spécifique a ce dossier teemin' (f.iniilrii»' (iinunHn:idl îuIhhviM intiTnatNi'bil 1 du tlwQiitf*, National and International ( mimmial Art lit rat ion ( lentre Le mercredi 14 novembre 1990 à 12h15 à la salle Champlain du Château Frontenac l'editeur en chef du Financial Post Monsieur JOHN GODFREY prendra la parole sur le theme: THE FUTURE OF CANAD \"L'avenir du Canada'' 25$ membres 30$ non-membres R S V P au 649-1374 500, Grande Allée Est, rez-de-chaussée.Quebec 800.bout Ftene-lévesque Que! bureau 1518 Montreal t , ?i SQEP SCI SOCIETE QUEBECOISE D EVALUATION DE PROGRAMMES (SQEP) atfihee a la Société canadienne d évaluation.ATELIER-DEJEUNER Le» tnblemiM de bord t partir d indicateurs\" R**pon«ftblft Chnnf F nrnh r onMnltor nn q**tion au bureau du directeur genr*r«i Ville d» Ouehet D***\tH* mercredi 14 novembro 1990 Lieu\tCHjh rte* em[>tny6* civil* fi*>0 averti m i auriof.Québec Heur#\t9hàl?h Coût\t35 $ membre* *»5 % non membre* *)$ Atudient» Information* ml Inscription* i ''te M IV.- sonnerwjtt M» 1990 lec.rjiie* < »n Ml 7MO le,m Marr Rernerd Ml 11?B 1 ) Québec, L» Soleil, samedi 10 novembre 1990 Six Charlevoisiens arrêtés pour trafic de stupéfiants Des policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté six personnes dans la région de C harlevoix, jeudi, relativement à des activités de trafic de stupéfiants dont la preuve avait été faite antérieurement.Les agents ont aussi saisi une petite quantité de haschisch et de cocaïne.LES INFORMATIONS GENERALES par MICHELE LAFERRIERE le soleil Ce sont les arrestations de Julien Riverain et de Christian Dufour, de La Malbaie, le 23 octobre, qui ont mené la SQ sur les traces des six personnes arrêtées, pour la plupart à leur domicile.Des mandats avaient été préalablement émis contre elles.Il s\u2019agit de Josée Marier, 21 ans, de La Malbaie, accusée de trafic et possession simple de stupéfiants ; Marco Boies, 18 ans, de Pointe-au-Pic, accusé de trafic de stupéfiants ; Carl Boies, 19 ans, de la rue King, à La Malbaie, accusé de bris de probation et de trafic de stupéfiants; Mario Forgues, 25 ans, de la rue Saint-Étienne, a la Malbaie, accusé de trafic de stupe- Bébé de 5 mois victime du syndrome de la mort subite Une enfant de 5 mois, de Saint-Lambert, sur la rive sud de Québec, est décédée mercredi après-midi après avoir été vraisemblablement victime du « syndrome de la mort subite ».Cette maladie se manifeste par un arrêt de la respiration conduisant à la mort.Le bébé avait été laissé quelques minutes à l\u2019extérieur, bien emmitouflé, dans une poussette, pour lui permettre de prendre l'air.A son retour, la gardienne de la petite a constaté que l\u2019enfant avait les lèvres bleues.Elle a tenté vainement de la réanimer.Le deces a été officiellement confirmé a l'hôpital.fiants et de possession de haschisch et de cocaine ; Roberto Saint-Pierre, 31 ans, du chemin de la Vallée, à Rivière-Malbaie, accusé de trafic de stupéfiants et de possession de haschisch ; Chan-tale Vézina, 27 ans, de Val-Bélair, accusée de possession simple de stupéfiants.Toutes ces personnes ont comparu à La Malbaie.Elles ont été libérées sous caution en attendant le dévoilement de la preuve, le 9 janvier.À la suite de ces arrestations, les policiers ont effectué une perquisition au bar Le Gitan, sis au 108, boulevard Comporté, à La Malbaie.Ce débit de boisson a la réputation d\u2019être un repaire de trafiquants et de consommateurs de drogues.Une petite quantité de haschisch et de cocaïne y a été saisie.Les policiers ont egalement décele des lacunes concernant l\u2019hygiène et la sécurité de l\u2019immeuble.1 » * * \\W Ultramar CORRECTION Dans notre circulaire en vigueur du lundi 12 au samedi 17 novembre 1990.le prix de l'article suivant aurait dû se lire\u2019 LAITUE ICEBERG Produit de la Californie Catégorie no 1 Grosseur 24 Chacune 99C Nos excuses a notre clientèle Connaissez-vous le meilleur remède pour calmer le stress et soigner vos fatigues?C'est la THALASSOTHÉRAPIE À PASPÉBIAC Bains à l\u2019eau de mer, enveloppement d'algues, massage thérapeutique.Le bonheur dans un somptueux manoir 19e siècle sur 15 acres de terrain aménagé au bord de la mer.\"Où vous vous laisserez vivre\" c CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE AUBERGE DU PARC Brochure 1-800-463-0890 ouvert toute l'année p (\u2022xccpté décembre et janvier) PLEIN FRIGO! FAITES LE PLEIN CHEZ STEINBERG ET OBTENEZ APPROVISIONNEZ VOTRE VOITURE CHEZ ULTRAMAR ET OBTENEZ b dianittWPtomnierce de la nuMSua de Quebec DÎNER-CAUSERIE CONFÉRENCIER Honorable Benoît Bouchard Ministre de I Industrie, des Sciences et de la Technologie DATE: le jeudi 15 novembre 1990 LIEU:\tHôtel Motel Bond Point 53, route Kennedy Lévis Lauion HEURE: 18h COÛT: 25$ membre 30$ non membre INFORMATION ET RÉSERVATION: Madame Sylvie Lamontagne.S37-3411 DE RABAIS CHEZ ULTRAMAR.Que vous achetiez une boite de p\u2019tits pois ou des provisions pour 3 mois, on vous remet un bon-rabais de 1,50$ échangeable chez Ultramar à l\u2019achat de 25 litres d\u2019essence Suprême.Valable dans toutes les stations service Ultramar participantes jusqu'au 31 décembre 1990.* \"Bons-rabais distribués du 7 novembre au 7 décembre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks DE RABAIS CHEZ STEINBERG.Chaque fois que vous achetez 25 litres d\u2019essence chez Ultramar, on vous remet un bon-rabais de 2 $ échangeable chez Steinberg à l\u2019achat de 20$ d\u2019épicerie incluant au moins 2 produits de marque Steinberg Steinberg vous offre un choix de 640 excellents produits de marque maison.Valable dans tous les Steinberg.Aliprix, Aligro et Sanpri participants, jusqu'au 31 décembre 1990 * Voir détails chez Steinberg, et les Ultramar.Aliprix.Aligro et Sanpri participants.\t«a S.^ i » I f E-18 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec.Le Soleil, samedi 10 novembre 1990 Voirie dans le Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie Garon affirme que les libéraux siphonnent les automobilistes RIMOUSKI \u2014 Le Parti libéral se désengage de plus en plus en matière de voirie régionale, spécialement dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.Et la situation va continuer à se détériorer au cours îles prochaines années.Les bonnes années dans ce domaine auront été celles du Parti québécois de 1981 à 1985.et l'entretien des routes», dit-il.Le député Jean Garon redoute maintenant le pire pour l\u2019avenir, surtout dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, ou les distances à parcourir sont grandes et le maintien des investissements dans le réseau routier est vital.Du même souffle, le député Garon ajoutait que le gouvernement libéral n\u2019a aucune volonté politi- Fonds de développemen r jP .que pour assurer le développe- qui fut pourtant un instru ment économique des régions, et développement impo an\te que c'est celle du Bas-Saint-Lau- passe, ne joue P1,^ .s.on\t*u' rent qui est la plus touchée.Le jourd\u2019hui, a conclu M.par ERNIE WELLS collaboration spéciale C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le député de Lévis et porte-parole de l'opposition officielle en matière de transport et de développement régional, M.Jean Garon, lors de son passage à Rimouski jeudi.Chiffres à l'appui, le député Garon s'en est pris vertement au gouvernement Bourassa, indiquant que ce dernier « est passe maitre dans l'art de siphonner les automobilistes ».« Depuis décembre 1985, le Parti libéral a consacré à la construction et à l\u2019entretien des routes dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, 32 % de moins en moyenne par année que n\u2019en consacrait le Parti québécois au cours de son dernier mandat.Entre 1982-1983 et 1985-1986, le budget annuel moyen du Parti québécois pour le réseau routier de la region s\u2019élevait à 51,5 millions $ en chiffres de 1982.Entre 1986 et 1990, LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! La Jeune Chambre de Commerce du .«bec Métro et M.Bernard Lemaire president de Cascades inc , vous invitent à une conférence sujet Le défi de la jeune entreprise Mercredi, le 14 novembre 1990 dés 17h30 .a conférence se tiendra a la Gare du ^aiais salie adjacente de IAVIATIC CLUB $15.00 membre $18 00 non-membre R.S.V.P.522-6937 INSTITUT D ADMINISTRATION PUBLIQUE DU CANADA (REGION DE QUÉBEC) Xô*»( 0** Gouverneur* (centre, vil le) Le leudl 15 novembre 1990 * 12h 15 Monsieur Claude Séguin Monsieur Claude Séguin, sous-ministre au ministère des Finances, sera le contéren cier invite de I Institut d administration publique du Canada Région de Québec Le titre de sa conlérence sera \"Lee finances publiques: défis ou frustrations?\" Pour information et réservation: Mme Glsele Tourlgny ou Mme Une Lagace Téléphona: 649-3336 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES LA COOPÉRATIVE DE CÂBLODISTRIBUTION DE L ARRIERE-PAYS Prenez avis que rassemblée générale annuelle des membres de la Coopérative aura heu le vlngt-et-unieme jour du mois de novembre 1990.a 20 heures, au Centre culturel et récréatif de Lac Saint Charles, au 530 rue Delage, local 101, Lac Saint Charles dans le but de 1-\tPrendre connaissance du rapport du vérificateur et du rapport annuel 2-\tNommer le vérificateur.3-\tPrendre toute autre décision réservée â I assemblée générale annuelle par la loi sur les coopératives Le secrétaire, Michel Lalande Le 9 novembre 1990 le gouvernement libéral a consacré un budget annuel de 34,8 millions $ (en chiffres de 1982), pour une baisse de 32 % », a dit le député de Lévis.Ce dernier affirme que pour 1990-1991, le budget de la construction et de l\u2019entretien des routes dans la region du BasSaint-Laurent, de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine, sera de 41 millions $.« C\u2019est encore moins que les 54,5 millions $ du Parti québécois en 1982.Le gouvernement libéral dépensera encore moins en 1990-1991 que le Parti québécois il y a huit ans », tient à préciser Jean Garon.Selon lui, les automobilistes n\u2019ont jamais été aussi privés que par le gouvernement actuel, même si les conducteurs québécois versent des sommes énormes au trésor public.« Entre 1986 et 1987, le gouvernement libéral a « pigé » 762 millions $ de la caisse de la Régie de l'assurance automobile et il s'apprête à détourner 968 millions $ de plus d\u2019ici 1994-1995, sans qu\u2019un sou de plus ne soit investi dans la construction A BOyfff, \\sf\\Que desto _ m -roUR____________ \u2014«¦fk'TtOr*\tOéclaratKxi de presse O \u2022 1 '\tdu 4 juillet 1990 RÉSULTATS 1989-1990 Alors que la majorité des stations de ski ont annoncé des baisses de fréquentation importantes, la station touristique Stoneham a connu la meilleure saison de son histoire RÉALISATIONS 1990-1991: Plus de 9 millions d investissement Bulles sur le télésiège débraillable Construction de nouveau* hôtels TPS 3 sa construction GERMON CONDO MODELE A VISITER ouvert samedi et dimanche de 13 h è 16 h 30 ou sur rendez-vous 622-6358 Locetton 339.3922 Location 848.2411 j ENSEMBLE DE SKI comprenant: \u2022\tSKIS DYNASTAR JR OU 1 \u2022\tSKIS ROSSIGNOL JR OU \u2022\tSKIS ÉLAN JR\t[ \u2022\tFIXATIONS LOOK BL/BF I \u2022\tBÂTONS TOPSPORT \u2022\tBOTTES MUNARIMSJ DU JAMAIS VU - w iv GRATUIT! VOTRE CHOIX DE FIXATIONS: .\u2022\tMARKER M36, MR \u2022 SALOMON 757, 857 \u2022\tTYROLIA 570, 580\t\u2022 LOOK 2P LORSQUE VOUS ACHETEZ VOTRE CHOIX DE SKIS: .\t-v-\tbi'* \u2022\tATOMIC 523, 533, 733\t\u2022 DYNASTAR \u2022\tOLIN COMP SP\tCERAMIC \u2022\tKNEISSL RACING STAR\tCOURSE \u2022\tKASTLE SLM, RXS /\t\u2022 VOLKL \u2022\tK2, LES\tEXPLOSIVE \u2022\tFISCHER RC4, RSL,SLS\t\"R\" GS Hi ENSEMBLE DE SKI Comprenant: \u2022 SKIS KNEISSL OU\t¥ V}1! 1*^ ¦ ÇKIC Cl AM mi Comprenant: \u2022\tSKIS KNEISSL OU \u2022SKIS ÉLAN OU - \u2022\tSKIS ATOMIC 3D LITE \u2022\tFIXATIONS LOOK GL \u2022\tBÂTONS TOPSPORT \u2022\tBOTTES MUNARI MV10 SOLDE v- ¦ J#;,\u2019v \u2022 m BOTTES DE SKI ALPIN N0RDICA 581 EN SPÉCIAL rcrv- «ampage semaine Sérié U /W« Ovations _ i 4 boudes Pour hommes et femmes 1 aaooj*7**.99$ *s> m.4^» aaMriiP ,c5^o ¦r.-» x* I0UVEAI MÉÜORl A sov.ot JÊKmr André Lalonde Sports ^ SDEjaSEEE! /Vous nous rtstrvnns I?droit dt limiter les quantités les modules couleurs et grandeurs ne sont pas n9cessAiremen7 disponibles d»ns tous nos msgasms les produits illustres servent i titre de réference seulement et peuvent être différents des produits annoncés Anjou 6200 boul tout» H Letonxeme 1514) 354-5105 C«ntr»-viU« 720.rue Ste-CRthenne ouotI (514) S75-IS15 Montréal-Nord 5816 Chanero.(5141125-1001 Pot nto-C loir* 365 boul Brunswicfc 15141 894-0430 Répontiçny 258.ru* Notre Dame est (5141562 1123 Roaamont 3166.rua Mewon (514) 374-7333 Snowdon 4961.Queen Mary (514) 340-9789 St-Zotkyua** 81iéme avenue CP 179 15141 267-0372 VaJtoyftekl* 114.rua Champlain (5141 373-1435 RtVESUO; ChàtMuguav 36 bout d'Anjou (514)892 7976 Greenfield Paré 755.boul Taacharaau 1514) 465-6090 Lonpuauil 2435.Chemin Chembfy 1514) 466-4166 RIVE WORD 222.boul dee Laurentidee (514)866 7323 Terrebonne 1850, Chemin Gaecon (514)964-1055 St Euetacha 387 Place Arthur Sauve 1514) 4SI 7277 CANTONS OC L'EST 131 Lindeav 18191 477-0442 St-MyecMttia 3200 lafrembone 1514) 774-1104 Victortavllla 545 boul Gemeche