Le soleil, 20 novembre 1990, Cahier A

[" 11.692-4200 MINIMUM 25000S 3 mois GARANTI par la Qouv du Canada Taux sujet a modification ¦¦¦ \u2014 .%\u2022 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 MARDI 20 NOVEMBRE 1990 LA MODE Apres la vague du fluo les stylistes de vêtements de ski impriment sur les habits des espèces florales multicolores auxquelles on ajoute de la fausse fourrure.des appliques de cuir et des textures matelassees C-1 LE MONDE Importante victoire du premier ministre français L'opposition de droite et le Parti communiste n'ont pas réussi hier a faire passer une motion de censure contre le premier ministre français Michel Rocard B-10 LE CANADA Oka a été une victoire morale pour les Amérindiens (Spicer) Pour le president du Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada, ce « terrible incident » pourrait aujourd hui faciliter le dialogue A-8 LA REGION\t__________ Assurance-chômage : les bureaux pris d'assaut Les bureaux d'Emploi et Immigration Canada ont ete pris d assaut hier, premier jour de l'entrée en vigueur de la reforme de l assurance-chômage au pays A-4 LE QUEBEC________________________ SAQ: 1169 violations du Code du travail avec les livraisons La Société des alcools a viole à 1169 reprises les dispositions anti-briseurs de greve du Code du travail selon le rapport d un enquêteur du ministère du Travail.A-7 L'ECONOMIE^_______________________ Desjardins prévoit une reprise d\u2019ici le printemps Les spécialistes prévoient une reprise progressive des activités économiques d'ici le printemps et une meilleure performance pour la region meme de Quebec B-i L'INDEX En ski, les fleurs remplacent le fluo C - ~ «ri Quebec et l\u2019Est québécois\tA-3.A-4, A-10, A-ft et C-10\t Le Québec\tA-5, A-7, A-13 et B-13 Le Canada\tA-8 Le Monde\tB-9 a 8-11 Annonces classées\tC-6 à C -10 Arts\tB-6 a B 8 Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-9 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tCahier B Éditorial\tA-14 Feuilleton\tC 8 Horoscope\tC-9 Les idees du |Our\tA 15 Mode\tCahier C Mots croises\tC-7 Mot mystère\tC-7 Ou aller à Québec\tB 8 LA METEO\t___ Nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige Maximum de 0 a 2 Minimum de -2 à -5 Vents modérés Demain généralement ensoleille S-16 JUtBtC 9*1 ANNtfc NO A» D* PAGES j CAHIERS * I TABECMO ¦ HA,SON A DOMICILE (7 JOURS i SU* RE GONS PE RIPHt moot S MK 50C * Selon des données de l'Institut national du cancer des Etats-Unis L\u2019état sérieux de Bourassa confirmé BETHESDA, Maryland \u2014 Le cancer de la peau dont souffre le premier ministre du Québec est serieux.Au mieux, M.Robert Bourassa possède 50 % de chances de vivre plus de cinq ans, indiquent des informations de l'Institut national du cancer des États-Unis obtenues par la Presse canadienne.par MAURICE GIRARD de la Presse canadienne Ces données fournies par le National Cancer Institute sont d\u2019autant plus troublantes qu\u2019elles proviennent de l\u2019établissement même ou le premier ministre a entrepris hier sa deuxième semaine de convalescence apres une chirurgie ex- ploratoire, mercredi dernier, qui a pourtant fourni des résultats encourageants.L\u2019Institut national du cancer des Etats-Unis fait partie intégrante du National Institute of Health (NIH), un des centres de rer-cherche en medecine les mieux cote au monde.Un porte-parole de l\u2019institut, Mme Karen Ridell, indiquait hier que le premier ministre Bourassa se trouvait toujours « dans un état stable » à l'hôpital, ou il devait passer la nuit de lundi a mardi.Initialement prevu pour aujourd\u2019hui, son retour a Montreal pourrait être retarde, mdiquait-on hier à son bureau de Quebec.Ces informations confirment la nouvelle parue samedi dernier dans LE SOLEIL à l\u2019effet que la terrible maladie dont souffre M.Bourassa peut reap-paraitre a tout moment et que, d~ns un cas semblable, on peut évaluer a peine à plus d\u2019une chance sur deux les possibilités de survie au-delà de cinq ans Un spécialiste, le Dr Jacques Letourneau, onco-radiologue a l'Hôtel-Dieu de Quebec, qui est appelé à chaque annee à traiter des patients souffrant de la même condition que M Bourassa, informe du bulletin de santé concernant le premier ministre, émis vendredi dernier, concluait que la maladie avait dépassé le stade primaire puisqu\u2019il y avait eu envahissement de la region de l\u2019aine La tumeur du premier ministre retiree le 12 septembre est un melanome, « du type le plus Suite A-2.Bourassa.Les Nordiques encore une fois au tapis m* * m mm A l image première des Nordiques qui se sont inclines 5-2 devant le Canadien, Wayne Van Dorp a mal paru en période contre Todd Ewen.\tRages S-2 à S-5 Un bébé pour.garder l\u2019auto ! « Les pires, ce sont ceux qui laissent leur bébé dans le char comme gardien.Ceux-là, on devrait leur donner un ticket de 100 $ ! » par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Ça fait sept ans que Robert Talbot est agent de stationnement a Québec ; assez longtemps, tiens, pour être devenu chef de groupe.Et ce cas-là est toujours celui qui continue de le faire le plus enrager.L\u2019automobile est stationnée en zone interdite ; les quatre avertisseurs clignotent ; et il y a un poupon seul à bord, attaché dans son siege de bébé.« Comme pour indiquer que tout est bien correct, dit Talbot.Message : il y a un bébé dans l\u2019auto ; vous voyez, je ne suis pas loin ».Pourtant, il lui est arrive de chronométrer des attentes de bébés dangeureusement longues.« C\u2019est déjà effrayant de laisser un bébé seul, se scandalise-t-il.Encore plus dans un char qui tourne ! » Tous les moyens sont bons pour garer sa majesté l\u2019automobile.Le centre-ville est assiégé, débordé, il n\u2019y a plus de places.Mais on continue quand même de vouloir planquer sa bagnole devant la porte.Robert Talbot nous amene faire une « runne » avec lui, le photographe Raynald Lavoie et moi.Coin Cartier-Crema-zie, devant les Tabacs Tremblay.Une voiture rouge vif, toute neuve, est stationnée en plein dans l\u2019axe du trottoir nord-sud.Elle force les pie-tons à dévier carrément dans la rue Cartier, en même temps qu\u2019ils traversent déjà (Deuxjèmejd^trmyp»»* Cremazie.En même temps qu\u2019il colle le « ticket » de 15 $ à la flamboyante rouge de l\u2019annee, il nous indique une vieille coccinelle multicolore, Suite A-H, L'automobile.Un petit mot sur le parcomètre Vrai pas vrai ?\u2022< Des gens nous prennent parfois pour des imbéciles >\u2022.dit Robert Talbot AA 5\" tvc Chez les Québécois francophones 73% de OUI pour la souveraineté-association La souveraineté-association est l\u2019option constitutionnelle préférée des trois quarts des Québécois francophones mais elle divise moitié-moitié ceux qui appuient le Parti libéral du Québec.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL De plus, selon un sondage IQOP-LE SOLEIL-CKAC, 73 .des citoyens souhaitent être appelés à se prononcer sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec lors d\u2019un référendum contre 27 % qui préfèrent que le gouvernement les consulte au moyen d\u2019une élection.Si, chez les Québécois francophones, la souveraineté-association recueille 73 % d\u2019appui, les anglophones y sont défavorables a 92 %.C\u2019est pourquoi, dans l\u2019ensemble de la population, le soutien à cette option baisse à 62 %.Ce sondage a été realise entre le 7 et le 14 novembre auprès d\u2019un échantillon de 1103 personnes, ce qui permet d\u2019établir la marge d\u2019erreur à 3,3 %.Pour vérifier les préférences des citoyens quant au statut politique du Québec, on leur a demandé s\u2019ils étaient, très, assez, peu ou pas du tout favorables a quatre options constitutionnelles.Ainsi, chez ceux qui auraient voté liberal, l\u2019option preferee (78 % d\u2019appui) est que le Quebec continue a faire partie du Canada mais en ayant plus de pouvoirs.Le statu quo vient deuxième, 68 % des liberaux s\u2019y disant très ou assez favorables.La souveraineté-association arrive au troisième rang, ralliant 49 % des sympathisants libéraux contre 51 % qui sont peu ou pas du tout favorables a cette option.Quant a la souveraineté sans reference a une association, 78 % de ceux qui votent pour le PLQ y sont défavorables.Du côte de ceux qui auraient vote pour le PQ, la souveraine-te-association est la formule la plus populaire (82 %) suivie de la souveraineté tout court (73 %).Les pequistes rejettent le statu quo dans une proportion de 74 % mais 55 % d\u2019entre eux sont très ou assez favorables a ce que le Québec demeure une province canadienne si ses pouvoirs sont accrus.Si l\u2019on ne tient pas compte des allégeances partisanes, après la souveraineté-association.le deuxième choix des Suite A-2, Souveraineté.?\tLe PQ aurait pu former un gouvernement majoritaire page A*5 ?\tLa Belle province balayée par le Bloc québécois page A*5 13 000 emplois en 20 ans pour St-Roch Le plan de développement de Saint-Roch prévoit l\u2019iqout de 2000 logements, de 1000 chambres d\u2019hôtels et la création de 13 000 emplois sur 20 ans.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Pour ce projet de 140 millions $ dont LE SOLEIL annonçait hier la philosophie et les grandes lignes, la ville prévoit 5 millions dans son budget de 1991 c\u2019est de l\u2019argent neuf dan un programme directe ment relié a des fonction Suite A-2, St-Roch.TRUST Galeries de la Capitale \u2014 626-1221\tn t h Û fl II O C Place de la Cité_________ 652-1221 692-1221 Place d\u2019Youville A partir de m% REER .an Intérêt annuel - Nouvelle contribution et transfert ET REVENU Fonds du marché m Établi sur le taux de rendement courant du Fonds en date du 9 novem bre 1990 (Le rendement passé ne garantit pas les résultats à venir et toute otfre doit être faite par prosper tus) Profitez dés hauts taux d\u2019intérêt Épargne-chèques Jusqu'à ir% i ¦» A A-2- Ouébec.Le Soleil, mardi 20 novembre 1990 guites de la première page St-Roch.urbaines pour le quartier Saint-Roch, a expliqué le maire Jean-Paul L\u2019Alier, hier, en présentant le plan d\u2019aménagement.Voici les priorités d\u2019intervention nécessitant des dépensés d'immobilisations dès la première année : développement de !\u2019« espace Saint-Roch » avec l\u2019aménagement d\u2019une place publique et parcs souterrains de stationnement.On veut y preparer deux sites, l'un pour l'habitation, l\u2019autre pour un complexe multifonctionnel.On prévoit aussi de l\u2019argent pour l\u2019ouverture de rues.Dès l\u2019an prochain on veut mettre de l'argent pour favoriser le développement résidentiel de la partie est de la Pointe-aux-Lievres ou pour l\u2019amorce de l'amenagement d'un grand parc, selon que la population choisira l\u2019une ou l\u2019autre option.Dès la première année, on veut établir des programmes de relance de l'emploi, d\u2019aide à la création de centres sociaux, de revitalisation des rues commerciales Saint-Joseph, de la Couronne et Dorchester et de restauration des logements.Des montants d\u2019argent sont prévus dans le budget de 1991 à ces fins, de faire remarquer le directeur du service d\u2019urbanisme, M.Serge Viau.Au cours des cinq premières années la ville entend consacrer 65 millions $ pour Saint-Roch dont 11 millions $ pour la mise en valeur de T* espace Saint-Roch » lui-méme et 22 millions S pour l'aménagement de la place René-Levesque et de son stationnement en face de la Gare du Palais.L\u2019implantation de voies réservées nécessitera l\u2019injection de 6 millions $ tandis que les programmes de soutien à l\u2019habitation et à l'emploi signifieront des investissements de 10 millions $ sur cinq ans.Un des objectifs de la ville est d\u2019inscrire au rôle d\u2019évaluation des investissements de l'ordre de 180 millions S d'ici 1996.Rappelons que le plan de développement du quartier Saint-Roch prévoit des interventions de la ville sur une vingtaine de sites pour inciter le gens, les hommes d'affaires, les touristes a s'y rendre et a s'y installer.Le plan propose la mixité du quartier avec une concentration de la fonction commerciale sur la rue Saint-Joseph, du boulevard Langelier a la Gare du Palais.Côte circulation rappelons que le boulevard Charest deviendrait à sens unique vers l'ouest et qu\u2019un autre boulevard à construire dans l\u2019axe Fleury-Saint-Vallier serait à sens unique vers l\u2019est.La bretelle de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency qui aboutit rue du Pont disparait, etc.Et Cadillac-Fairview dans ce plan ?L\u2019entente que l\u2019entreprise a avec la ville ne cadre pas dans ce projet naturellement.Mais, de dire le maire, la compagnie est mise au courant de tout ce qui se passe ici et elle verra si elle est intéressée à faire quelque chose a l\u2019intérieur de ce plan.Un plan qui prévoit aussi des interventions importantes dans la paroisse Jacques-Cartier et à la tète du Bassin Louise.A ce dernier endroit, la ville souhaite une vocation multifonctionnelle avec bureaux, équipements sportifs ou culturels.Par ailleurs, les édifices au sud du boulevard Charest, qui ont été expropriés au cours des ans.comme le Lafayette, pourront être réutilisés par l'entreprise privée.Cet ilôt sera beaucoup plus grand qu'au-jourd'hui car les transformations suggérées à l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency redonneront du terrain a développer.M.L\u2019Allier présentait ce plan à la population hier soir.Les 10, 11.12 décembre , et le 13 si nécessaire, auront lieu des consultations publiques à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.Les gens pourront présenter des mémoires et faire des interventions verbales.Souveraineté.francophones (68 %) est le maintien du Québec dans le Canada mais avec davantage de pouvoirs.La souveraineté sans mention d'association vient troisième, 53 % des francophones y étant favorables, tandis \u2019 que le statu quo obtient 43 % d'appui.Parce que les anglophones sont massivement favorables au statu quo (85%), cette option conserve 50% de support dans l\u2019ensemble de la population.C'est plus que la souveraineté (45 %) mais moins que la souveraineté-association (62 %) et moins aussi que le maintien du Québec dans le Canada mais avec plus de pouvoirs (65 %).Dans la région de Québec, seulement 16% des personnes interrogées se déclarent favorables au statu quo.La souveraineté-association recueille 77 %, l\u2019accroissement des pouvoirs du Québec au sein du Canada obtient 70 % et la souveraineté tout court, 50 %.Bourassa.malin » du cancer de la peau.Dans le communiqué émis vendredi a Québec, le chirurgien en chef de l'institut, le Dr Steven Rosenberg, indiquait que cette tumeur cancéreuse s\u2019était déjà propagée au système lymphatique : « Du mélanome se trouvait dans les ganglions lymphati- notre exclusivité Je france ques retirés du côté droit de l'aine dans l'opération du 12 septembre », disait-on.Or, si le mélanome a atteint le système lymphatique, c\u2019est que le patient se trouve en phase III du cancer, qui en possédé quatre \u2014 la demiere étant terminale.L\u2019édition 1990 du document « Cancer Facts and Figures » produit par le National Cancer Institute décrit ainsi les caractéristiques de cette troisième etape : la tumeur s'est répandue au système lymphatique avoisinant (cas de M.Bourassa) ; elle peut également avoir plus de 4 millimetres d'épaisseur ; elle s'est propagée au derme, couche profonde de la peau recouverte par l\u2019épiderme ; et il peut exister d'autres tumeurs dans la region périphérique.À partir du moment où la tumeur cancéreuse atteint le système lymphatique, elle place le patient en phase III puisque dans les phases I et II du melanome, elle se loge dans le derme ou l'epiderme, mais dans les deux cas, insiste-t-on, « le cancer ne s\u2019est pas propagé aux ganglions lymphatiques ».Dans la phase IV.« la tumeur s\u2019est répandue aux autres organes ou aux ganglions lymphatiques, très loin de son point d'origine ».Rejoint hier par la Presse canadienne, un porte-parole de l\u2019Institut du cancer a confirmé ces conclusions : « Si du mélanome a été retiré des ganglions lymphatiques, il s'agit de la troisième phase du cancer.Plutôt que de situer à 81 % pour la population blanche se trouvant à la premiere phase du mélanome, les chances de vivre plus de cinq ans dans cette categorie se situent entre 22 à 50%», a déclaré Mme Jill Waalen.Avant de livrer ses conclusions, Mme Waalen a consulté des spécialistes du département même où se trouve M.Bourassa, en leur communiquant le texte du Dr Rosenberg sans toutefois identifier le patient.C\u2019est leur déclaration qu\u2019elle a communiquée par personne interposée à la PC.Toutefois, les informations ont été présentées comme un cas théorique puisque l\u2019institut a comme politique de ne livrer aucun renseignement sur leurs malades.Mme Waalen avait été mise au courant au debut de l'entretien de l\u2019objectif de la recherche : interpréter le plus rigoureusement possible le cas du premier ministre du Québec.omrnmmimmilllimiÊf*' ¦ ¦ Mi s;:-¦ ¦ y x >¦: y : \" y s ¦ Je notre collection exclusive Je paris LE PANTALON FUSEAU EXTENSIBLE Le mélanome de phase III se traite de diverses façons : de profondes ablations de peau suivies de greffes dans 90 % des cas , des expenences cliniques nouvelles ; ou la chimiothérapie.D\u2019autres méthodes peuvent être utilisées : la radiation, l electrodissecation (destruction de la tumeur par la chaleur) ou la cryo-chirurgie (destruction des cellules par le froid).Forme la plus dangereuse du cancer de la peau, le melanome a fait l\u2019an dernier plus de 6300 victimes aux Ftats-l ms, soil 71 des personnes mortes du cancer de la peau.En 1990.on a recense 27 600 nouveaux cas, une progression de 4 % sur l\u2019annee precedente Responsable de la coloration de la peau, des cheveux et des yeux, la melanime peut causer le melanome.qu'attrapent plus facilement les personnes a la peau claire.Au nombre des « facteurs de risques » identifies par l'institut.on place en tète de liste « un exposition excessive au soleil ».Dans sa documentation fournies aux familles des victimes du mélanome, l'institut met en garde les parents d\u2019enfants qui ont tendance a passer de trop longues heures au soleil, particulièrement entre 10 h et 15 h.« En raison d\u2019un lien possible entre les coups de soleil\u2019 et l'apparition de mélanome à l'âge adulte, on devrait prendre des mesure^pour protéger les enfants de trop fortes expositions au soleil », lit-on.Comme tous les cancers, le mélanome peut être plus facilement traité quand il est repéré tôt.Autrement, il peut se propager à d\u2019autres sections de l\u2019organisme par le truchement du système lymphatique ou par le sang (phénomène appelé métastase).Cette forme de cancer se manifeste chez l\u2019homme dans la région du tronc (entre les épaules et les hanches), la tète ou le cou tandis que chez la femme il se loge dans les bras ou les jambes.LA QUOTIDIENNE tirage du 19 novembre 0-0-9 1-2-O-3 ijifiûTfifronfiiiinioiffîiiKiywiiifliritii mmà valeur exceptionnelle LE MANTEAU AGNEAU RETOURNÉ 995.00 LE TAMBOURIN FAUSSE FOURRURE fausse fourrure imprimét léopard, forme tambourin, deux points forts cet hiver.une exclusivité simons de paris, le tambourin imprimé aux couleurs du léopard véritable.30.00 la pièce-clé d\u2019une nouvelle silhouette contemporaine, le pantalon fuseau avec patte sous-pied, bien extensible, bien moulant avec fermeture sur le côté.silhouette parfaite, pantalon fuseau avec grande chemise de notre collection coordonnés sport de paris, fine gabardine de laine, noir, moka, taupe, aqua grisé.36 à 42.170.00 une valeur exceptionnelle pour cette qualité de peaux de mouton retourné.un manteau ultra-souple, ultra-chaud, magnifique avec sa forme droite, son encolure châle, ses découpes géométriques, couleur de café au lait ou champignon, tailles de 6 à 12 dans le groupe.PLACE _ la maison simons STE-TOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUÉBEC 4 * OuétMC, Le Soleil, mardi 20 novembre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS A-3.LE SOLEIL Cardiologues La formule de rhôpital Laval a fait ses preuves à Montréal Les cardiologues de l'Institut de cardiologie de Montréal ne soignent pas leurs propres patients, mais plutôt ceux qui leur sont assignés.Ce mode de fonctionnement adopté U y a 20 ans, est le même que celui que veut imposer la direction de l'hôpital Laval : sauf qu'à Montréal, il n\u2019y a ni régies écrites ni sanctions et les cardiologues mettent en commun les revenus générés par leurs activités professionnelles.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Inévitablement, il a fallu en venir a un mode de fonctionnement par assignation, a expliqué le Dr Ihor Dyrda, hémodynamicien et médecin professeur à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.« Nous avons réalisé que la pratique solo, qui seule consacre le libre choix du patient et du médecin, paralyse le fonctionnement du département et empêche la réalisation des objectifs sur le plan soin, enseignement et recherche ».Par exemple, à l\u2019époque où les cardiologues se rendaient chacun leur tour soigner leurs patients sur les étages, les infirmières ne savaient plus où donner de la tète : les ordres provenaient de plusieurs médecins et étaient souvent contradictoires.Mais ces règles d\u2019assignation des tâches ne sont pas écrites.«Chez nous, tout fonctionne sur la compréhension et la bonne volonté des cardiologues.A Québec, on est pris avec des règles coulées dans le béton », ajoute le Dr Dyrda.Sauf pour les consultations en cabinet, les patients de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal acceptent d\u2019étre suivis par le médecin assigné.En entrant à l'institut, les patients signent d\u2019ailleurs une formule à cet effet.Le taux de constestation est faible : à peine un patient sur 1000 réclame son médecin traitant, a expliqué le Dr Marcel Boulanger, directeur des services professionnels de l'Institut de cardiologie de Montréal.Par contre, rien n\u2019interdit au cardiologue de voir son patient, s\u2019il le désire Mais la visite en est une de courtoisie.« Le médecin traitant n\u2019écrit pas d\u2019ordonnance dans le dossier de son patient.Il peut discuter du meilleur traitement avec le médecin assigné, mais c\u2019est ce dernier qui décide », poursuit le Dr Dyrda.Autant le Dr Dyrda que le Dr Boulanger estiment qu'idéalement, le médecin traitant devrait pouvoir suivre son patient hospitalisé.Mais ce rêve est impossible, compte tenu de la grande spécialité de la médecine cardiaque et des objectifs d\u2019enseignement et de recherche de l'Institut de cardiologie Liberté de choix du patient « Le choix du patient pour son médecin traitant n\u2019est ni un principe sacro-saint ni un principe fondamental.L\u2019équipe de médecins joue un rôle plus efficace que le médecin traitant », a déclaré pour sa part le Dr Jacques Genest, le 3e témoin de la journée.Le Dr Genest a passé six mois à la direction de l\u2019Institut de cardiologie de Québec pour tenter de régler un conflit vieux de presque 20 ans, entre les cadiologues cliniciens et les cardiologues enseignants.Le conflit entre les deux « clans » de cardiologues est si profond, les rancoeurs si tenaces, que le Dr Genest a l\u2019impression que « certains médecins préféreraient voir le bateau (c'est àôire l\u2019Institut de Quebec) couler plutôt que de faire des concessions ».Les regies adoptées par l'hôpital Laval sont donc essentielles, selon lui Six des huit cardiologues cliniciens de l\u2019hôpital Laval contestent devant la cour supérieure, la légalité des règles d'assignation, au nom de la liberté du patient de choisir son médecin I,a cause entre dans sa troisième semaine d'audition Des médecins de l'hôpital Laval doivent être entendus aujourd\u2019hui.L 'INDEX REGIONAL THETFORD MINES L'industrie de décorations de Noël rapportera un revenu d'appoint variant entre 1000 $ et 8000 $ à quelque 120 familles de la région.A-11 PORT-CARTIER Une mine de charbon de Unde gerera son exploitation avec des systèmes informatisés développes par Quebec Cartier, sur la Côte Nord B-1 Projet de 500 millions $ et de 400 emplois dans l'Amiante Magnola évolue malgré la récession EAST BROUGHTON \u2014 Le dossier de Magnola, ce mégaprojet d\u2019extraction de magnésium métal à partir des 32 millions de tonnes de résidus d amiante accumulés dans la région d\u2019East Broughton, avance lentement mais sûrement.Selon le directeur du projet.M.Nassef Ghatas, la récession économique actuelle ent rainera inévitablement des retards p«f FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Après les etudes de faisabilité et de rentabilité dont les résultats ont ete concluants, voilà que les promoteurs, Minéraux Noranda et Lavalmtech franchissent une autre etape en menant au cours des prochains huit mois une etude de marche et de financement Le coût de ces travaux de recherches variera entre un de-mi-million et un million de dollars.Des investissements de 500 millions $ sont requis pour construire une usine qui produirait annuellement 50 000 tonnes de magnesium et créerait 400 emplois.Noranda.selon ce que son vice-president.M Anda* Fortier, a confie au SOLEIL hier, est prêt à investir une somme qui lui donnerait le contrôle de la nouvelle entreprise, alors que Lavalin.selon son représentant, M Claude l étourneau.risquerait une participation égalé à 10 %.Les deux promoteurs sont toujours à la recherche d'un ou de deux autres partenaires, particulière- s; & L'arrestation de Jean-Pierre Bélanger (à gauche) et de Jocelyn Leclerc devrait permettre aux policiers de résoudre une sene de vols à main armée dans la région de Quebec Deux suspects arrêtés à l\u2019issue d\u2019une poursuite ponctuée de coups de feu Les deux individus à l\u2019origine de tout un branle-bas de combat hier matin, sur l\u2019autoroute de la Capitale, ont comparu hier au palais de justice de Québec.Leur arrestation devrait permettre à la police de résoudre une série de vols à main armée.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Jean-Pierre Belanger.40 ans, a été appréhende par la Sûreté du Québec tôt hier matin, au terme d\u2019une poursuite policière.ponctuée de coups de feu, qui a débuté vers 4 h 30, sur le boulevard de la Capitale à Charlesbourg et qui s'est terminée à Beauport.Le Beau-portois, accompagne d\u2019une dame de 40 ans, conduisait une Pontiac grise, qui a tente de percer un barrage policier érigé sur le boulevard Labelle.Un policier a tenté d'arrêter le véhicule recherche pour un hold-up, en tirant deux coup de semonce, puis en visant un des pneus avant.Déstabilise par la vitesse de la voiture, l\u2019agent a fait feu dans la portiere du passager.La balle a frôlé le mollet de la passagère et s\u2019est logée dans le tableau de bord.Bélanger a été accusé de vol qualifié.Il était également recherché pour un délit du même genre.Son présumé complice, Jo- celyn Leclerc.28 ans, avait été appréhendé une demi-heure plus tôt par la police de Charlesbourg, alors qu\u2019il entrait dans une station Irving, située près de la 46e Rue et la Ire Avenue.Il venait de débarquer du véhicule de Bélanger, qui, à la vue de l'auto-patrouil-le, a aussitôt pris la fuite.L\u2019enquête a permis aux policiers de découvrir que Leclerc, non arme, avait abandonné quelques sachets de cocaïne sur le comptoir du dépanneur.Hier, il a été accuse de possession de stupéfiants.Toute cette histoire avait commencé vers 21 h, lors d\u2019un hold-up commis par un individu cagoulé et armé, au garage Irving du 3225, boulevard Sainte-Anne à Beauport.La voiture suspecte est une Pontiac grise.Le signalement des suspects est donné à tous les corps policiers de la région.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019aube que la voiture recherchée réapparaît, cette fois sur le territoire de Charlesbourg L\u2019enquête a permis d\u2019apprendre qu\u2019entre-temps, Belanger se serait rendu avec son présumé complice, au bar Le Populo, pour y finir la soirée.Là, ils ont fait la connaissance d'une femme de 40 ans, qui cherchait une occasion pour rentrer chez elle.Elle est donc montée dans la voiture des deux hommes.Après interrogatoire hier, la police l'a relâchée.ment du côte des utilisateurs ou des producteurs de magnesium Les pourparlers sont difficiles en raison de l'absence d\u2019une etude du marche « On peut difficilement intéresser des investisseurs potentiels quand on ne sait pas comment on pourrait vendre notre production de 50 000 tonnes dans un marche mondial qui en consomme 250 000 annuellement », d'expliquer M Fortier.« Il faut creer des debouches ou prendre une part du marche que se partagent les quatre gros producteurs ac1-tuels.dont Dow Chemicals.» Industrie de l'automobile M.Ghatas a precise que l\u2019usine d\u2019F.ast Broughton devra produire au moins 50 000 \u2022tonnes de magnésium par année pour assurer la rentabilité de l'entreprise.11 voit un de-bouche dans le moulage de pièces, en particulier dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Selon lui, le magnésium metal, en plus d\u2019avoir les qualités de l\u2019aluminium, a l\u2019avantage d'être 37 % moins lourd que celui-ci.Cependant, il a l'inconvénient d\u2019être un peu plus coûteux.M.Ghatas a révélé que les promoteurs étaient en pourparlers avec des fournisseurs des géants de l'auto.Douze millions de dollars ont ete dépensés jusqu\u2019à present en travaux de recherches dans le projet Magnola.I,a plus recente etude a éprouvé avec succès la technologie d'extraction.À elle seule, l\u2019etude de faisabilité a coûté !> millions $.l-es gouvernements federal et provincial y sont ailes d'une contribution égale de 2,5 millions $.M.Ghatas demeure optimiste.Cependant, selon lui, la recession economique entraînera des retards.Des études d'impact sur l\u2019environnement provoqueront également des délais^ L\u2019usine ne sera pas opérationnelle avant 1995, au plus tôt.Magnola a prolongé jusqu\u2019en novembre 1993 l'option d\u2019achat des terrains miniers de l\u2019ancien producteur Carey.Il y a suffisamment de résidus d\u2019amiante pour que la nouvelle usine puisse produire pendant 100 ans 50 000 tonnes de magnesium annuellement.Le recyclage d'une tonne de déchets d\u2019amiante produirait 500 livres dé magnésium métal Les nouveaux résidus seraient jetés dans le puits à ciel ouvert de l\u2019ancienne mine.Le cratère pourrait être utilisé à cette fin durant 200 années.Incendie suspect SoIriM léiwnl Thlbrauït \\ T?Les pompiers de Québec ont vite maîtrise un incendie d\u2019origine criminelle, qui a pris naissance vers midi quinze hier, au bas de l escalier d'un immeuble de deux etages.situe au 292.rue Caron À l arrivée des secours, le feu avait dè|a gagné le dernier étage.Les dommages atteignent 10 000$ Transport en commun gratuit pour les démunis Larose invite les municipalités à négocier une entente fiscale Les municipalités, dans leurs négociations avec le gouvernement en vue d\u2019un nouvel arrangement fiscal, devraient inclure la question de la gratuité du transport en commun pour les plus démunis.par BENOir ROUTHIER LE SOLEIL Le president de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ), M.Claude Larose.a fait cette suggestion hier tout en expliquant sa perception des audiences qui se sont tenues la semaine derniere sur le projet de tarification de la CTCUQ.Il invite les municipalités a la « prudence » dans le domaine de la sécurité du revenu.Au moment ou le gouvernement tente de refiler des responsabilités de plus en plus nombreuses aux municipalités sans garantie de nouvelles sources de revenus, ce n'est pas le temps de prendre les devants, croit-il.M.Larose rappelle que.lors des audiences, les représentants des personnes àgees ont demandé le maintien de la gratuité pour les plus démunies parmi les personnes àgees.Quelques mémoires ont fait voir que la gratuité pourrait être accordée aux personnes àgees qui ont accès au supplement du revenu.M.Larose ignore combien ont droit au supplément du revenu dans la région mais il rappelle qu\u2019à l'échelle du Quebec, ils sont 400 000.La CTCUQ pourrait-elle decider de continuer d\u2019accorder la gratuité à cette categorie de personnes âgées ainsi qu'aux handicapés visuels ?C\u2019est le conseil de la CUQ qui décidera le 27 novembre, mardi prochain.Le président de la CTCUQ ajoute qu\u2019une demande pourrait être dirigée au gouvernement pour que les plus démunis profitent de sommes suffisantes pour se déplacer en transport en commun Dans son evaluation des audiences.M larose est satisfait du large éventail de groupes qui sont intervenus Il est heureux de constater que la plupart d\u2019entre eux se sont dits favorables aux changements que veut faire la CTCUQ comme la gratuite pour les enfants de zéro à quatre ans ; un tarif unique pour les étudiants, quel que soit leur âge ; la correspondance valide sur tout le réseau, a n\u2019importe quel arrêt, dans n\u2019importe quelle direction durant 90 minutes.Il a-joute que les gens qui se sont prononcés aux audiences ont trouvé heureuse l\u2019initiative d\u2019accorder des rabais aux employeurs qui voudraient acheter des laissez-passer à leurs employés ainsi que celle d\u2019un laissez-pâsser journalier (3 $) pour les visiteurs et les touristes.Ces gens trouvent aussi positif que les personnes âgées n\u2019aient plus a payer davantage aux heures de pointe.Le projet de la CTCUQ en ce qui concerne les personnes âgées, rappelons-le.est d\u2019abolir la gratuité en instaurant un laissez-passer de 15$ par mois.Le laissez-passer régulier est de 37 $.Quant aux handicapés visuels qui jouissent jusqu'ici de la gratuite, ils paieraient le tarif régulier sauf pendant la période d\u2019apprentissage d'utilisation de l'autobus. A-4- LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Réforme de l'assurance-chômage Les bureaux fédéraux et les organismes qui aident les chômeurs sont pris d\u2019assaut Les bureaux d'Emploi et Immigration Canada de même que les organismes voués à l'aide aux personnes en quête de travail ont été littéralement pris d'assaut hier, premier jour de l\u2019entrée en vigueur de la réforme de l'assurance-chômage au pays.par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Essentiellement, cette reforme re* - subdivise les diverses regions de » chaque province, comme c'est le cas au Québec où elles passent de sept à 13, afin de mieux réfléter la réalité de l\u2019emploi.Les taux de chômage sont désormais rajustés en conséquence, a la hausse ou a la baisse, mais, dans l'ensemble, le nombre de semaines de travail ¦\u2022I exigé pour avoir droit à l\u2019assu-rance-chômage augmente alors ; que le nombre de semaines de ; prestations diminue.Le fédéral ne fait plus que gérer l\u2019assurance-chômage doréna-\u2018 vant, car les prestations sont entièrement assumées par les contributions des travailleurs et des employeurs qui ont été substantiellement augmentées.Le gouvernement Mulroney entènd plutôt mettre l\u2019accent sur la formation des citoyens à la recherche de travail, quitte à accroître à ce niveau le fardeau des provinces.« Nous sommes en train d\u2019examiner de près tous les impacts de cette réforme», commentait à ce propos au SOLEIL hier une porte-parole du ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, M.André Bourbeau.Mme Marie-Josée Reid souligne que le ministère avait procédé à une étude afin de cerner toutes les conséquences de pareille réforme, au moment où le fédéral annonçait ses couleurs il y a près d\u2019un an et demi.« Il nous faut maintenant revoir toutes ces données, à la lumière de la situation économique et sur-; tout de la récession dans laquelle nous sommes engagés, indique Mme Reid.Notre réflexion se poursuit et M.Bourbeau devrait être en mesure de faire connaître la position du Quebec d'ici peu de temps.» À Action-chômage Québec, c\u2019était journée de grand branle-bas hier.L\u2019agglomération urbaine de Québec, en vertu d'un taux de chômage officiel de 7 %, le plus bas dans la province, est la plus durement touchée par la réforme.D\u2019apres la coordonnatrice d\u2019Ac-tion-chômage Québec, Mme Jeanne Lalanne, la réalité est tout autre dans la basse-ville de Québec, où 54 % des 30 000 personnes qui y habitent sont sans emploi, vivant de prestations d'assurance- chômage ou de bien-être social, sans trop d\u2019espoir de voir la lumière au bout du tunnel.« Dans le bas de la ville, on se retrouve dans une \u201cpoche de pauvreté\u2019\u2019, ajoute Mme Lalanne Les gens coupent déjà sur la nourriture depuis longtemps et ne savent plus trop où se garrocher.C\u2019est plus que des \u201cbas de Noel\u201d ou des \u201cpaniers de Pâques\" qu\u2019il faut.Les gens veulent une job ! » La coordonnatrice d\u2019Action-chômage se propose d aller rencontrer le ministre federal et député de Langelier, M.Gilles Loiselle, pour l\u2019entretenir de la misere qui règne dans sa circons-cnption qui recoupe une large partie de la basse-ville de Quebec.« Je me demande s\u2019il est au courant», lance Mme Lalanne.LE SOLEIL a tenté en vain de joindre M Loiselle, hier, pour obtenir ses commentaires.« Le gouvernement va s\u2019en souvenir » (D après PC) \u2014 La nouvelle loi sur l'assurance-chômage est de nature à accroître l'impopularité du gouvernement conservateur au fur et à mesure que les travailleurs réduits au chômage en expérimenteront les rigueurs.cative du chômage et une précarisation accélérée de l\u2019emploi, la nouvelle loi conservatrice de l\u2019as-surance-chômage fera des milliers de victimes au Québec », a indiqué Mme Parent, hier en conférence de presse.Même si la loi a finalement été votée par le Parlement et accepte par les sénateurs, la vice-présidente de la CSN, Monique Si- Tel est l'avis de la syndicaliste Madeleine Parent, militante au sein du groupe Solidarité populaire Québec, qui prévoit au cours des prochaines années l\u2019aggravation de la pauvreté et des problèmes sociaux qui en découlent.« Alors même que nous enregistrons une augmentation signifi- mard.estime de son côté que l\u2019opposition faite par divers groupes populaires et syndicaux a réussi à retarder de 12 mois l\u2019entrée en vigueur de la loi.« Le gouvernement qui l\u2019a mise en vigueur va s\u2019en souvenir », a-t-elle promis.A Winnipeg, par ailleurs, une cinquantaine de membres de mouvements ouvriers ont défilé hier avec un cercueil dans le centre-ville, et se sont livrés à une parodie de funérailles de l\u2019assu-rance-chômage.Adieu kérosène ! John Mosley éteint pour la dernière fois une lampe au kérosène pendant que sa femme Ruth allume une ampoule électrique dans leur maison nouvellement electnfiée près de Tidmsh, en Nouvelle-Écosse Les Mosley sont parmi les derniers Néo-Ecossais à jouir de I électricité.Pas question de Constitution au conseil général du PLQ MONTREAL \u2014 Au moment où la Constitution est à l\u2019ordre du jour de la plupart des groupes organisés, le Parti libéral du Québec tiendra son conseil général, le week-end prochain, pour discuter de tout sauf de Constitution.par LIA LEVESQUE Oe la Presse canadienne Entre 450 et 500 délégués se réuniront à Québec, les 24 et 25 novembre, pour traiter d\u2019environnement, des jeunes, de l\u2019autoroute 30, du transport, de l\u2019aluminium, du logement et même de l\u2019immatriculation des embarcations.Le statut politique du Quebec?A mars prochain.Ce n\u2019est en effet qu\u2019au congrès de mars que les libéraux se pencheront publiquement sur la Constitution.Les libéraux ont bien entrepris une consultation de leurs militants, depuis plusieurs mois, mais celle-ci doit durer encore quelques semaines.Des 125 associa- tions de comté du Québec, il n\u2019en reste que cinq à consulter.C\u2019est pourquoi le président du comité constitutionnel du PLQ, M.Jean Allaire, ne veut pas en parler publiquement pour le moment.La Constitution, au conseil général, sera donc discutée à huis clos.Le comité constitutionnel du PLQ fera rapport à la mi-janvier seulement.Sa position sera issue des consultations des militants et des « cogitations » des membres du comité.Elle sera soumise au congrès du parti, au mois de mars.Parce que le processus n\u2019est pas terminé, le président du parti, M.Jean-Pierre Roy, a obstinément refusé de livrer tout commentaire au sujet du penchant constitutionnel des membres du PLQ.Les journalistes ont essayé sur tous les tons, par des questions directes et indirectes, rien à faire.« C\u2019est un code d\u2019honneur pour moi », répétait le président par intérim.Définition des options Pour aider les militants à réfléchir et à bien comprendre la définition de chaque terme, le parti a préparé un document vidéo.On y explique l\u2019évolution constitutionnelle du Québec.On définit aussi cinq options, avec leurs variantes : fédération, confédération, modèle européen, souveraineté-association et indépendance.« Toutes les options sont sur la table », a pris soin de préciser M.Allaire.Aucune n\u2019est exclue au départ, pour fins de discussions Bélanger-Campeau Bien qu\u2019il refuse de parler du contenu des délibérations des li- béraux, M.Roy a accepté de comparer son groupe avec la Commission Bélanger-Campeau.« Je serais surpris que les deux arrivent à des solutions diamétralement opposées.Sur notre comité, ce n\u2019est pas un groupe d\u2019imbéciles et sur le groupe de la commission provinciale non plus.» Le conseil général se tiendra en l\u2019absence du premier ministre Robert Bourassa, qui doit ralentir son rythme de travail durant les prochains jours, pour des raisons de santé.C\u2019est la vice-premiere ministre Lise Bacon qui prononcera le discours de clôture.Les délégués profiteront donc du conseil général pour se pencher sur d\u2019autres thèmes que la Constitution.Parmi les propositions soumises aux délégués, on en note une contre toute forme d\u2019intolérance envers les communautés culturelles, ethniques ou religieuses.Une autre vise à mettre en vigueur les recommandations du rapport Bertrand sur la lutte contre la drogue.Une proposition sur le soutien financier à la famille demande au gouvernement de réviser graduellement tous ses programmes d\u2019aide pour que ceux-ci tiennent compte du revenu des parents.LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! 833-1960 R.LEBREUX président 72, KENNEDY, LEVIS (FACE À MCDONALD) LEGACY 299$/mois* LEGACY L 399$/mois* LEGACY LS 499$/mois* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE INCLUS! LEGACY 1991 4X4 traction intégrale, freins ABS, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019industrie automobile v J.-F.BOUCHARD directeur général INCROYABLE! LA LOYALE 1991 4X4 FAMILIALE BEAUCOUP PLUS D\u2019ÉQUIPEMENT POUR LE MEME PRIX QU\u2019EN 1990! mwnvvsfWAiw&Htj Mm .Loyale 1991 4X4 13989 $ Transport, préparation et taxe en sus Jusqu\u2019en juin 1991, le paiement peut varier par ta suite, oepenoamment du montant d\u2019achat.Aucun comptant exigé.Basé sur un ncement de 60 mois.Sujet à l\u2019approbation du service du crédit.Transport, préparation, taxe, garantie pare-choc à pare-choc 5 ans /100000 km, antirouille complet et radiocassette Pioneer 4 haut-parleurs inclus!!! \u2022 Disponible sur modèles 90-91 \u2022 Quelques modèles 90 à liquider Quebec Le Soleil mardi 20 novembre 1990 LE QUEBEC A-5- Sondage 1QOP-LE SOLE1L-CKAC 57% du vote au PQ dans la région Anglophones: le PE chauffe le PLQ Chez les francophones, l'avance du PQ sur le PLQ atteint 19 points (58 % a 39 %) tandis que chez les anglophones, le Parti égalité (45 %) n'est pas loin demere les liberaux (50%).L'avance du PQ est aussi particulièrement forte chez les hommes (50 % à 38 %) et faible chez les femmes (46 % a 44 %).Devances chez les plus jeunes, les liberaux ont l'avantage parmi les plus vieux (55 % a 36 % chez les 55 à 64 ans et 56 % a 26 % chez les 65 ans et plus).Dans les diverses categories socio-professionnelles, le PQ est avance partout sauf chez ceux qui n'ont pas frequente l\u2019ecole secondaire.Si des élections avaient eu lieu au Québec entre le 7 et le 14 novembre, le Parti québécois aurait obtenu 48 % des votes, soit assez pour former un gouvernement largement rrayoritaire tandis que les libéraux auraient été relégués dans l'opposition avec 41 % des suffrages texte* de ANDRE FOUGUES LE SOLEIL Le Parti québécois en avance Question: S'il y avait de» élections au Québec aujourd'hui, pour quei parti seriez-vous tente de voler; le Parti liberal du Quebec, le Parti québécois, le Parti Égalité ?Parti québécois 48.1 °/o Parti libéral Parti égalité Autre 40,7 dont II se fait abreuver à longueur de journée.Automobile* Oilton Inc.247.Côte Joyeuse Saint-Raymond (Qc) (4181337-2256\tBanlieue Font Mercury Inc 376 rue Laurier Saint-Apollinaire (Qc) (418) 881-2323\tChareit Ford Inc.1350 boul Charest Ouest Sainte-Foy (Qc) (418) 687-3566\tGarage W Martin Liée 1.rte Transcanadienne Ouest lévls (Qc) (418) 837-8801\tMercury Suzanne Roy Inc.61, route Kennedy Lévis (Qc) (418)835-1915\tPlamondon Automobiles Inc 125.route Nationale *2 Cap Santé iQc) (418)285-3111 Automobile* Roberge Mercury Lincoln liée 1040 boul Pierre Bertrand Vamer (Qc) (418) 687-5544\tChabot Auto Inc.Chemin des Poiriers Montmagny (Qc) (418) 248-0612\tFlllion 6 Frères (1976) Inc 6218 boul Sainte-Anne L Ange-Gardien (Qc) (418) 822-0610\tLe Gram) Trianon Automobile Liée 175.rue Marais Vanier (Qc) (418)683-4451\tMontcalm Automobiles inc 901,1re Avenue Québec(Qc) (418)529-2131\t FERA Tl C'est en plein le temps d'aller chez votre concessionnaire Ford ou Mercury et de faire l\u2019acquisition d'une voiture ou d'un camion neuf pour.trois fois rien! .DEPOT! Aucun acompte Rien.Zip.Nil.Pas un rond' .VERSEMENT! Aucun versement initial.Rien.Zip.Pas un peso.avant 120 jours à compter de la date d'achat.INTERET! Aucun interet jusqu'à 90 jours après la date de l'achat.C'est intéressant et drôlement avantageux.pour vous i ?Profitez du Triple Zéro et d'une remise pouvant atteindre 700$ selon le modèle de voiture ou de camion léger acheté.Ça s'empoche bien! Voyez votre concessionnaire Ford ou Mercury et renseignez-vous sur les autres offres spéciales en cours.Des offres aussi formidables qu'un taux de financement à 8,9% (sur 24 mois) sur la plupart des voitures 1990 et 1991 ainsi que sur une sélection de camions légers.** SI vous prévoyez l'achat au comptant d'une nouvelle voiture ou d'un nouveau camion, vous pourrez alors profiter de remises pouvant atteindre 2000$! *** Profitez-en pendant que ça passe! ur P' todeles Les concessionnaires FORDl ^ MERCURY .\tDU QUEBEC C mM que çcuepaye Pavillon Ford (Vente & Service) Liée 147, boul Bégin Saint-Anselme (Qc) (418) 885 4436 IHMIflUliMl) ISUkA.Les concessionaires forrj et Mercury du Québec sont fiers de s'associer a la diffusion des Téléfilms Lance et Compte:\t\\\\_____ wtAf.Vous rVfvp/ faire votre chou parmi les modules en stock chez votre concestKKtqaire vous devez faire votre chou parmi les modules en stock « F j* - vjr tous les modems neufs 1001 et 1000 de vo'tures et de camions légers Ford et Mercury, excluant les Crown Victoria.Grand Marquis.\u2022 tes offres de remise sont 1 jn* durer chez votre concessionna^r L offre est Lincoln et luptorer.\u2022\u2022 Ces offres sontexeiuw\t.r,trP combinées tes ronsommateurs qui choisissent le financement A taux préférentiel au heu de la remise en argent sont éligibles à un taux de financement de 8,9% sur un* »\t~ le 0 0 s jr une période de 36 mois ou de 10.0% sur une période de 48 mois.Sur approbation de crédit.\u2022\u2022\u2022 Voyr-z votre concessions re v le déta*1'.L'automobile», stationnée en face de Vente Mensonge, dans Cartier.Et dit : \u2022< Je vous gage que celui-la n\u2019a nen mis dans le parcomètre ! » Talbot a comme développe un sixième sens.Celui qui finit par detecter le style d\u2019automobilistes que nous sommes, au style de notre automobile On se rend à la coccinelle.Un petit bout de papier est accroché au parcomètre.Il y est écrit : « Brisé ».Il sort un trente sous.Le glisse dedans.Le parcomètre fonctionne parfaitement.« Remarquez que ce n\u2019est pas nécessairement lui le coupable, signale l\u2019expert en stationnement.Le petit papier avait peut-être été installé avant l\u2019arrivée du Volks ».Ce qu'il fait dans ce temps-là ?Il donne la contravention.Et si l'autre conteste, il y a enquête.Au bout de laquelle l'amende sera annulée, s\u2019il est démontré que le parcomètre a pu avoir été défectueux ce jour-là.Sur le trottoir Pour « distribuer » les contraventions, les agents garent souvent eux-mêmes leur petite auto bleue en espace interdit.« On se le fait alors reprocher par certains automobilistes, bien sûr, dit M.Talbot.Mais si on prend une vraie place de stationnement, on se fait accuser de leur voler de l\u2019espace.Alors.» Toujours dans Crémazie, un peu plus loin.Une Audi rutilante est stationnée devant une borne-fontaine.C\u2019est 15 $ d'amende.Mais le hic, dans ce cas, c\u2019est que le montant risque d'étre tellement insignifiant pour quelqu\u2019un qui a le moyen de se payer une Audi.qu'il recommencera probablement la prochaine fois, puis l\u2019autre fois, puis l'autre, puis l'autre.Cartier.Un gros camion est stationné en double, entre Fraser et Aberdeen, en plein devant une zone débarcadère occupée par des autos.Robert Talbot lance : « Savez-vous quelles voitures on retrouve très souvent hors-la-loi dans les zones débarcadères ?Celles des propriétaires des commerces d\u2019en face ! » Comme s\u2019ils avaient acheté la rue, en même temps que le magasin.Dans Aberdeen, entre Cartier et De Salaberry, une immense « mi-noune >?marine est stationnée en perpendiculaire de la rue, carrément sur le trottoir, qu\u2019elle bloque au complet.Monsieur l\u2019agent dit : « On attend toujours au moins trois minutes avant de sévir, dans pareil cas.Parce que le coupable soutient chaque fois qu\u2019il était là depuis 30 secondes seulement ».Lorsque Robert Talbot dépose finalement le « ticket » dans le pare-brise, deux hommes d\u2019une cinquantaines d\u2019années sortent de la maison, le pas et l\u2019air graves du monde important qui brasse de grosses affaires.L\u2019un d eux s\u2019empare du « ticket », le chiffonne rageusement et dit à l\u2019agent, les dents serrées : « J\u2019espère que t\u2019es fier de ta jobbe ! » Robert Talbot se fait abreuver de cette poésie à longueur de journée.Même que cette fois c\u2019est probablement moins pire, à cause des deux « autres hommes » qui sont avec lui.Comprendre : le photographe et le journaliste.Saint-Jean, hors les murs.Une voiture stationnée dans une zone d\u2019autobus, avec son chauffeur au volant.«J\u2019attends mon gars à la banque », plaide ce dernier.« Vous allez devoir l'attendre ailleurs, c\u2019est un arrêt d\u2019autobus ».L\u2019automobiliste démarre le moteur et.murmure « crisse d'écoeurant » à l\u2019endroit de Talbot.Travail d'urgence ' Dans des Grisons, près du Château Frontenac, un 4 X 4 est stationné dans une zone interdite, à l\u2019envers de la circulation, deux roues sur le trottoir.Qui dit mieux ! Haldimand, pas très loin.En face de l\u2019entrée du stationnement public du même nom, une Toyota Tercel est dans une zone interdite.Mais elle a un papier dans son pare-brise : « Travail d\u2019urgence au numéro X, appartement Y ».Mais à côté, un billet de contravention.L\u2019agent y jette un coup d\u2019oeil.Il fut émis à 10 h 50 le matin, il est actuellement 15 h ! Travail d\u2019urgence.à long terme ! « C\u2019est comme ça, dit Robert Talbot.Des gens nous prennent carrément pour des imbéciles ».Et si vous voulez rire, allez passer dans du Parloir, la rue de l'École des Ursulines, entre 15 h et 15 h 30.Les deux côtés sont noirs d\u2019automobiles avec une chauffeuse dedans, alors que le stationnememt y est interdit partout.Les mamans (très rarement les papas à cette heure-là) viennent cueillir leur petite fille.« Je ne sais pas de quoi vous parlez », fait semblant de s\u2019étonner Robert Talbot.« On nous a fait comprendre de ne pas trop traîner dans le coin à c\u2019t\u2019heure-là », dira un autre agent qui refusera évidemment de s'identifier.devinez pourquoi ! Demain : l^e stationnement En gref ¦ Violence conjugale PERCÉ \u2014 Toussaint O\u2019Connor, 33 ans, de Rivière-au-Renard, doit comparaître aujourd\u2019hui en cour criminelle, à Percé, pour répondre à ue série d\u2019accusations se rapportant à un acte de violence conjugale commis en fin de soirée, dimanche, au domicile de son ex-conjointe, à Rivière-au-Renard.Après avoir volé un véhicule automobile, armé d\u2019un couteau, O\u2019Connor s\u2019est présenté à la demeure de la jeune femme, où il a fracassé la vitre de la porte pour s\u2019y introduire, contre la volonté de l\u2019occupante, qui a réussi à se réfugier chez un voisin.Elle s\u2019est blessée à un pied dans les débris de verre en résistant.L\u2019intrus s\u2019est alors barricadé dans la maison avec le bébé de 20 mois de la jeune femme.Finalement, un policier de la SQ a réussi à raisonner l\u2019homme, qui est détenu depuis son agression.Il était déjà en liberté conditionnelle.Toussaint O\u2019Connor est le frère d\u2019Alfred O\u2019Connor, qui avait entraîné ses trois fils dans la mort en les projetant avec lui dans le fleuve du quai de Rivière-au-Renard, en janvier 1988.¦\tTravaux publics Public Works ¦\tCanada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES Des offres CACHETÉES, visant la location de locaux adressées à Politique et Administration des Marchés, Travaux publics Canada pièce 266, Gare Maritime Champlain, 901, Cap Diamant, suite 266, Québec (Québec) G1K4K1, seront reçues jusqu à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents dôffres par ( entremise du bureau de distribution des plans à l\u2019adresse ci-haut mentionnée (tél.: 648-3142).LOCATION Appel d\u2019offres no 3902-143-1 Proposition de location, locaux à usage de bureaux et services connexes, Ste-Anne-des-Monts, comté Gaspé (Québec).Le bail sera pour une période de cinq (5) ans et débutera le 1er juillet 1991 pour environ 307 mètres carrés utilisables d\u2019espace à bureaux 71,3 metres carrés d entrepôt et 350 mètres carrés pour un terrain clôturé tel que défini dans les documents de soumission, et situés dans les limites de Ste Anne-des-Monts, comté Gaspé (Québec).Date limite: le mardi 18 décembre 1990 Renseignements: Évelyne Careau (418)648-5975 INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le Ministère et remplies selon les conditions établies dans les documents de soumission.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des ^ offres.\t6 Canada Soleil, mardi 20 novembre 1990 LE QUEBEC A-7.Selon un enquêteur du ministère du Travail La SAQ a violé le Code du travail 1169 fois lors de livraisons La Société des alcools du Québec (SAQ) a viole à 1169 reprises, du 9 octobre au 2 novembre, les dispositions anti-bnseurs de grève du ( ode du travail, conclut l'enquêteur Pierre Roy, du ministère du Travail, dans un rapport de 50 pages remis hier au ministre Normand Cherry.terne de distribution de ses produits établi depuis le déclenchement de la greve de ses 640 employes d'entrepôts.« La SAQ ne partage pas l'opinion emise par l\u2019enquêteur Roy Nos par BRIGITTE BRETON U SOLEIL La société d\u2019Etat n'a pas pour autant l\u2019intention de modifier le svs- conseillers jundiques nous assurent que les moyens utilisés sont legaux «*, a affirme hier, au SOLEIL.un porte-parole de la SAQ, M Jean Chouzenoux.Il precise toutefois que la SAQ respectera la decision, de nature executoire, que la cour supeneure de Montreal doit rendre sous peu sur une injonction reclamee par le syndicat, pour les mêmes motifs La partie syndicale attend depuis un mois la decision du juge Denis Levesque.Le président du syndicat, M Real Laberge, espère neanmoins que le rapport de l'enquêteur du ministère du Travail rétablira le rapport de force de son syndicat à la table de négociation, et facilitera la conclusion d\u2019un reglement.« Notre objectif n'est pas de trou- La cour condamne la SAQ à verser 634 000 $ à 12 sociétés d\u2019alimentation MONTREAL (PC) \u2014 Pour avoir prétendu, à tort, qu'elle était libre de rompre unilatéralement son contrat avec les épiciers du Québec qui distribuent son vin.la Société des alcools du Québec (SAQ) a été condamnée, hier, à leur remettre 634 000 S.Ainsi en a decide le juge Contran Rouleau, de la cour supérieure, qui a rejeté les arguments de la SAQ, suivant lesquels la société d\u2019Etat jouissait de « très larges pouvoirs ?avec les commerçants ou que son statut de monopole au Québec lui permettait ce genre d'agissement.Parmi les 12 sociétés d\u2019alimen- tation qui viennent de gagner leur cause, on compte Provigo, Metro-Richelieu, Steinberg, Hudon et Deaudelin.Depuis le milieu des années 1980.la société d'État se targuait de fonctionner comme les autres entreprises du secteur prive.Aussi, consentait-elle par contrat, en 1984.à accorder à ses 12 grands Les parents devront payer pour la surv eillance à l\u2019école le midi distributeurs de vin dans les épiceries un escompte de 1 % sur une facture payée dans un delai limite (sept jours ou 30, selon les mois de l\u2019annee).Entre-temps, toutefois, le nouveau president de la SAQ.M Jocelyn Tremblay, a décidé unilatéralement, et sans avis, en cours de contrat (en avril 1986) que l\u2019escompte était aboli pour l\u2019année qui suivait.Le gouvernement du Québec vient de régler à sa façon le débat entourant les frais que les commissions scolaires chargent aux parents pour la surveillance des élèves le midi par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Le projet de loi 102, dépose la semaine dernière a l\u2019Assemblée nationale, vient en effet préciser l\u2019article 292 de la Loi sur l'instruction publique en ajoutant a l\u2019obligation de la commission scolaire d\u2019assurer la surveillance des élèves le midi, les mots « aux conditions financières qu\u2019elle peut déterminer».Cet amendement à la loi rend, par le fait meme caduques, toutes les demarches concernant le jugement déclaratoire démandé a la cour supérieure par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, par l'entremise de la commission scolaire des Erables (Saint-Georges de Beauce).Depuis l\u2019adoption de la nouvelle loi sur l\u2019instruction publique, nombre de parents à travers la province refusaient à leur commission scolaire le droit de de- mander des frais pour la garde du midi, à cause de l\u2019imprécision de la loi.Pour leur part, les commissions scolaires jugeaient que la loi était assez précise pour leur permettre de faire payer les parents.L\u2019amendement propose dans le projet de loi 102 prouve cependant que l\u2019ancien article 292 n\u2019était pas suffisamment clair Parents furieux La Fédération des comités de parents de la province de Québec est furieuse de cet amendement.« La gratuité scolaire est de plus en plus un mythe pour les parents du Québec », a déclaré, hier, le président de l\u2019organisme.M.Gary Stronach.Selon lui, les commissions scolaires, malgré les marges de manoeuvre que leur accorde la nouvelle repartition des taxes, ne sont pas encore satisfaites et en demanderont toujours plus aux parents.BARMAN-BARMAID >\tCours de Service au Bar \u2022\tOfferts par I École des Martres \u2022\tService de Placement >\tPermis du Ministère de l'Education RABAIS pour etudiants et Péneticiaires do ! xide soc iale ou du chômage__ 737, côte d\u2019Abraham - 529-5333 Sans Frais 1-800-465-0484 Pneus d\u2019hiver usages de bonne qualité 25$ 13\tpo 14\tp° 2/gg$ 15\tpo 2/65$ CCS PNEU! LA SANTE CHEZ-SOI Champs magnétiques 1-800-363-3725 5\t225, 3e Avenue f\tQuébec - 529-5453 L\u2019ANSE-AUX-BARQUES Fine cuisine de bistro NOS MOULES: JEUDI MOULES ET FRITES A VOLONTÉ 11,95$ Avec frites maison 28.boni Champlain, face à la Traverse de Lévis Reservations 692-4674 Marinières\t7,00$ A la bière\t7,95$ A l'ail\t7,95$ Mignonnettcs\t7,95$ Aromates\t8,50$ Madeleine\t8,50$ Poulettes\t7,95$ Mouclade\t8,50$ Cognac\t8,50$ Dijonnaiscs\t8,50$ Gaspèsiennes\t8,95$ Madagascar\t7,95$ Au Pernod\t8,50$ Rochclaises\t8,95$ El i - ' s\tv\t' ¦ ; Trs uu HiH'Nt ti* ,.»._WPm v »fvTrs pu nnôM .* DU RI K-.* ^ t>* tHAHC.t r «\u2022> Stors A-10- QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Quebec.Le Soleil, mardi 20 novembre 1990 Aide à la formation des travailleurs de Malette SAINT-RAYMOND \u2014 Le gouvernement fédéral affecte un million de dollars au groupe Malette pour la formation de 72 employés de l\u2019usine de Saint-Raymond et pour les aider à s'adapter aux changements technologiques.\u2014\u2014\tbonne partie de la formation iera égalaflMOt dispensée par les Finlandais Des employes devront effectuer des séjours dans le pays Scandinave.demande pour le papier de type MFC (Machine Finish Coated) que produira Malette sert entre autres à la publication de «\u2022 Paris-Match » et n\u2019est disponible qu\u2019en Europe en Finlande surtout La demande ne cesse de croître et déjà les fournisseurs européens ne prennent plus de nouveaux clients pour lesquels les delais de livraison atteignent 90 jours.par DOMINIC HAROV L\u2019usine vétusté de Papiers Saint-Raymond Malette-Rexfor sera modernisée au coût de 125 millions $ L 'usine « Produits forestiers Malette Québec » produira un papier glace de qualité.C'est donc pour répondre à ce défi que Malette éprouvé le besoin que ses employés s'adaptent a la nouvelle technologie qui sera acquise auprès des finlandais, a expliqué le président.M Gaston Malette.Une L\u2019affaire du bar Dynastie Le chauffard sera arrêté à sa sortie de l\u2019hôpital Le chauffard de 30 ans impliqué dans la double collision funeste survenue jeudi dernier, sur le boulevard de la Colline, à lac Saint-Charles, sera arrêté dès qu\u2019il franchira la sortie de l'hôpital où il est présentement soigné.p«r ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL C'est ce qu\u2019a confirmé hier la police de Quebec, en précisant que le citoyen de Lac-Saint-Charles devrait répondre de deux accusations : conduite de véhicule avec facultés affaiblies et conduite de façon dangereuse causant la mort.Des échantillons de sang ont déjà été prélevés sur l'homme, qui est passible d\u2019un emprisonnement maximal de 14 ans.La tragédie, qui a coûté la vie à Manon Rhéaume, 24 ans, s'est produite vers 17 h.Le véhicule du chauffard zigzaguait sur la route et il a successivement percute deux véhicules.Tous sont des pertes totales.La victime conduisait une petite Excel.L\u2019autre voiture, une Oldsmobile, était occupée par un homme et son petit-fils de cinq ans.Tous souffrent de multiples fractures Quant au chauffard, il souffre de fractures a une jambe Le suspect sortait du bar Dynastie de Saint-Emile lorsque l'accident s'est produit.Le tenancier de l'etablissement a declare que la police avait mis du temps a arriver et qu\u2019il avait tout tente pour retenir son client.¦ Chacun a pris son train.La chicane de menage qui avait nécessité l\u2019immobilisation à Amqui du train qui devait conduire un couple de la Nouvelle-Écosse jusqu'en Ontario, samedi dernier, a connu son épilogue hier, à Mont-Joli, où Dean Joseph Sinclair, 33 ans.de Windsor a été condamné a une joumee passée en prison.Des voyageurs avaient dû séparer le couple qui se querellait bruyamment, et on avait arrêté le train pour les expulser a Amqui, ou la femme avait reçu des soins a l'hôpital.¦ Il se sert lui-même ! Un individu dans la vingtaine portant cagoule et simulant une arme s\u2019est présenté à la Bibliovidéo du 735 boulevard Flamel à Québec, sur l'heure du midi hier, sommant le commis d\u2019ouvrir le tiroir-caisse qu\u2019il a soulage lui-méme d'environ 250 $.¦ Police sociale La police doit se rendre compte que son action s'inscnt dans le cadre d'un ensemble de mesures collectives visant a assurer la sécurité et la prospérité communautaires, souligne un document intitule « Police-Défi 2000 \u2014 Une vision de l'avenir de la police au Canada », qui doit être étudié, aujourd'hui a Québec, par quelque 150 intervenants.\u2019 » npMHHMfPi T#I6ii# F-14I# i flim » mm s ' iTT _ 27 IMPORTANTS MANUFACTURIERS DE FOURRURES SE SONT ASSOCIÉS POUR PRODUIRE CE GIGANTESQUE ÉVÉNEMENT DE FOURRURES.SELON LES INITIATEURS DE CE PROJET, \u201cL\u2019ÉVÉNEMENT DU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUÉBEC\" OBTIENT UN VIF SUCCES POUR DEUX RAISONS: PREMIÈREMENT, LA TENUE D\u2019UN SOLDE DE CETTE ENVERGURE NÉCESSITE LE RASSEMBLEMENT D\u2019UNE IMPRESSIONNANTE QUANTITÉ DE FOURRURES ET LE CHOIX EST TEL QUE VOUS ÊTES ASSURE DE TROUVER LA FOURRURE QUI VOUS CONVIENT.DEUXIÈMEMENT, LES ORGANISATEURS SE FONT UN DEVOIR DE FIXER LES PLUS BAS PRIX POSSIBLE AFIN D\u2019OFFRIR AU PUBLIC DE VRAIES AUBAINES.C\u2019EST POURQUOI TOUT LE MONDE ATTEND AVEC IMPATIENCE CET ÉVÉNEMENT DONT ON PARLERA TOUTE LA SAISON.Hit i i\tiri» C/ïot * Mm/fé PRIX SPÉCIAUX POUR LE CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUÉBEC \"miré da \u201e \tVALEUR\tPRIX DE VENTE\tVENTE CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES Manteau de castor 3/i\t1 800 s\t1499 s\t600 s Manteau de renard bleu\t1900 s\t1 599 s\tCJ1 V» Veste de raton laveur\t1 750 s\t1 499 s\t325 s Manteau de rat musqué\t950 s\t799 s\t350 s Veste de coyote\t2100s\t1 785s\t360 s Manteau de coyote\t1 800 s\t1499 s\t650 s MANTEAU DE CASTOR 3/4 VALEUR ESTIMÉE 1 800$ SOLDE CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DE QUEBEC $ OU par mois AVEC APPROBATION DE CREDIT PORTEZ VOTRE FOURRURE EN SORTANT DU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DE QUÉBEC! MONTANT TOTAL B®6,96 S COÛT DE L'EMPRUNT 66,9e S A 19 9% SUR 12 VERSEMENTS is\tSIMON CHANG \tBALENCIAGA \tLANVIN \tBLACKGLAMA \tCANADIAN MAJESTIC u*\tAMERICAN LEGEND \tSAGA FOX FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PIACE SUR APPROBATION OU CRÉDIT S9 MANTEAU DE VISON MÂLE VALEUR ESTIMEE 3600$ SOLDE CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DE QUEBEC par mois AVEC APPROBATION DE CREDIT PORTEZ VOTRE FOURRURE EN SORTANT DU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUEBEC! MONTANTTOTAL 1 215.12S COUT DE L'EMPRUNT-220.1 2* À 19 9% SUR 24 mol» QUÉBEC ET L EST QUEBECOIS B, U Soleil, mardi 20 novembre 1990 L'industrie de sapins et de décorations de Xoël Un revenu d\u2019appoint pour la région de St-Pierre-de-Broughton m\\ m y r , i THETFORD MINES \u2014 A l'approche des Fêtes, l'industrie de sapins et de décorations de Noël rapportera un revenu d'appoint variant entre I000 $ et 8(XX) ?à quelque 120 familles de la région de Saint-Pierre-de-Broughton.«\tpayées 2,75 $ pour une couronne m Ve* \u2022 Evelyne et Bruno Nadeau dans leur sous-sol transformé en atelier pour cette période de l\u2019année.95% des couronnes en sapin vont aux É.-U.THETFORD MINES \u2014 Le nouveau marché de couronnes en sapin naturel, enrubannées et décorées d'agrégats de Noël, est en pleine croissance, surtout aux États-Unis où 95 % de la production québécoise est exportée.terte* Qt FORTUNAT MARCOUX Lf SOLEIL La majorité de ces gens travaillent pour le compte de la firme Cleary Evergreens, importante entrepose de production et d\u2019exportation qui a son siege social à Lennoxville, et qui possède une plantation de 500 000 arbres dans la region de Broughton.Il s'agit d\u2019un emploi saisonnier qui dure environ deux mois, sept jours par semaine, et commence au début d\u2019octobre.Une trentaine d\u2019hommes sont rémunérés entre 7 $ et 12 $ l\u2019heure pour la coupe, l\u2019emballage, et le chargement de 40 000 sapins d\u2019une hauteur variant entre quatre et 10 pieds.Quatre femmes travaillent à forfait et gagnent entre 100$ et 125 $ par jour à fabriquer des couronnes d\u2019un diamètre vanant entre 24 et 84 pouces.Elles sont de 24 pouces, jusqu'à 25 $ pour une de 84 pouces L\u2019employeur fournit tout le materiel, y compris les branches de sapin Mmes Suzanne Nutbrown et Use Dodier-Metivier font ce travail depuis cinq ans.Ensemble, elles fabn-quent une soixantaine de couronnes par jour.Elles travaillent neuf heures par jour.La plus grosse couronne qu elles viennent de confectionner, celle de 84 pouces de diamètre, était destinée à l\u2019hôtelier qui exploite le bar Ailleurs à Samt-Jacques-de-Leeds.Elles l\u2019ont fait en deux heures.Travail à domicile Cette année, 70 femmes, deux fois plus que l\u2019an dernier, travaillent à domicile pour les Cleary.Elles font des couronnes de neuf à 18 pouces.Elles sont rémunérées a la pièce pour la main-d\u2019œuvre et les branches de sapin qu'elles fournissent.L\u2019entreprise leur procure les cerceaux en broche et le fil métallique pour y attacher les entailles de sapin Ça fait 18 ans que Mme Corinne Guay, à l'automne, transforme en atelier la cuisine de son domicile situe dans le rang 10 de Saint-Jacques-de-Leeds.Elle y travaille sept jours par semaine, de 7 h à 20 h 30.Cette annee, elle fait des couronnes de neuf et de 12 pouces.Elle en confectionne 50 à 60 par jour.Durant les fins de semaine, elle reçoit l'aide de ses fils Ghislain, 19 ans, et Dany (étudiant), 18 ans.L\u2019entrepreneur paye 1,75 $ pour une couronne de neuf pouces, et 2,15 $ pour une de 12 pouces.Selon M Cleary, cette famille ira chercher un revenu d\u2019appoint de près de 8000 $.Quant à M.Guay, il travaille a l'année à la plantation Voyages et cadeaux de Noël Evelyne et Bruno Nadeau ont quitté la ferme il y a cinq ans pour s'établir au village de Samt-Pier- re-de-Broughton M Nadeau est devenu sacristain de l eglise paroissiale.C'est le sous-sol de la nouvelle maison familiale qui devient quotidiennement un atelier, de 7 à 21 h.a l'exception du samedi après-midi et du dimanche Le couple y fabrique 450 à 500 couronnes de neuf et 18 pouces par semaine.« Nous sommes des fournisseurs des Cleary depuis 13 ans.Nous ne devenons pas riches avec ça.Ça équivaut à un salaire de 6 $ à 7 $ l'heure Cependant, ce pécule nous aide à acheter des cadeaux de Noel », de préciser Mme Nadeau, « et de faire des voyages dans le Sud », ajoute l'epoux.Dans le passe, la majorité de ces travailleurs occasionnels étaient payes sous la table et ne déclaraient pas ce revenu au service de l\u2019impôt.Cependant, depuis que l'entrepreneur a eu des démêlés avec le fisc, ils sont rémunérés par chèque.M.Rodney Cleary, important exportateur de sapins de Noël cultivés, n\u2019en démord pas : « L\u2019avenir est là ! Il faut développer des décorations de Noël naturelles.» Le président de l\u2019Association des 170 producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec, M.Gérald Couture, abonde dans le même sens mais, selon lui, peu de membres osent s\u2019aventurer dans ce nouveau segment de l\u2019industrie.L\u2019an dernier, 250 000 couronnes ont été fabriquées au Québec, dont 130 000 par Cleary Evergreens, compagnie appartenant à M.Cleary et à ses deux fils.Cette année, l\u2019entreprise Cleary en assemblera 150 000, 75 000 à ses ateliers du Nouveau-Brunswick, 70 000 à ses installations de Saint-Pierre-de-Broughton, et 5000 à Lennoxville.Il s\u2019agit de couronnes ?Aubaine ?extraordinaire IfefKANATA HOTELS & RESORTS Venez en profiter la prochaine fois que vous descendrez dans un hôtel de kanata Hotels & Resorts ou chez un partenaire associé.Tous nos hôtels, partenaires associés et centres de villégiature intimes de style européen offrent des tarifs spéciaux d'hébergement représentant une économie allant jusqu à 50% du prix annoncé, chaque jour de la semaine, du 1er novembre 1990 au 30 avril 1991.Hébergement sans frais des enfants de 18 ans ou moins qui partagent la chambre de leurs parents.Aubaine extraordinaire .chez kanata Hotels & Resorts et ses partenaires associés.MONTRÉAL*f Hôtel La Citadelle Un Clarion Hotel 410 ouest, me Sherbrooke UNE/DEUX (514) 844-8851\tPERS OTTAWA*f\tQ A 00 Hôtel Rnxborough\tMu Un Clarion Hotel\tV ¦ 123, me Metcalfe\tUNE/DEUX (613) 237-5171\tPERS \u201cRepas gratuits pour les enfants\t TORONTO* The Brownstone 15 Charles St.East (416) 924-7381\t5900 UNE/DEUX PERS TORONTO* Forty Scollard Suites Suites de luxe 40 Scollard St.(416) 923-3000\t10900 CHAQUE SUITE MUSKOKA* Rocky Crest Resort Hamer Bay.R.R.1 Mactier, Ontario (705) 375-2240\t4000 PAR PERS./ DEUX PERS.NIAGARA FALLS** A (KO The Old Stone Inn Un Clarion Inn\t«W 5425 Robinson St.UNE/DEUX (416) 357-1234\tPERS.\u201cRepas gratuits pour les enfanta\t RENFREW*» The Renfrew Inn Un Quality Inn 760 Gibbons Rd (613) 432-8109\t4950 UNE/DEUX PERS TERRE-NEUVE* The Tiffany, St.|ohn's Suites seulement 7 Tiffany l.ane (709) 753-3739\t8400 CHAQUE SUITE (Hnir rtttfvr.téléphonw 1 Toronto 364 7667't ou uni trait.Conada/É U 1-«00 263 8967* ou 1 800 221 2222t.Réservations préalables exioees/nombre limité de chambres l offre prend fin le 30 avril 1991 \u201cRepas graîuits pour les entants de 12 ans ou moms Tfiltphnnr?nnun pour vou» rrnsriigrwr sur nos \u201cPrix nwnlngrmt pour reunions tl'nffntrrs ' dont le diamètre varie entre neuf et 96 pouces qui sont en très grande partie vendues sans décoration à des compagnies américaines.Pour les rendre plus attrayantes avant de les mettre sur le marché, ces dernières y ajoutent des agrégats de Noël.La famille Cleary fabrique aussi des guirlandes.Elle prévoit doubler sa production, c\u2019est-à-dire en faire 100 000 pieds linéaires dont 25 000 à Saint-Pierre.Vous cherchez un véhicule neuf, de haute qualité, à prix abordable?Ne manquez pas de lire dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019encart spécial vous présentant les nouvelles voitures économiques 1991 de General Motors.GM UN MESSAGE DE SEARS A SA CLIENTÈLE Quelques copies anglaises se sont malencontreusement glissées parmi les copies françaises de notre circulaire Réclame Sears distribuée dimanche dans le Publi-sac ou insérée lundi dans LE SOLEIL.Nous désirons donc nous excuser auprès de nos clients, spécialement ceux qui ont été touchés, pour les inconvénients encourus; veuillez noter que des copies françaises sont disponibles en magasin.m NOS MONTURES SONT À \u201cV .f f \u2022?h\t*\t£\u2022' L?* ¦ tw*\t&, '1\t¦ .f t '\tt '\t'\t+: ï 'yj (VH6401K) 399 95 Garantie 1 an 100% pieces et main-d'œuvre «?LIVRAISON GRATUITE A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE UN SERVICE A TOUTE ÉPREUVE (VRG90) QQQ95 \u2022 * mW mW 0aran' ioo%i Garantie 1 an.100% pieces et main-d'œuvre line exclusivité TANGUAY 18 techniciens en électronique ^ Installation et service à domicile GRATUITS Nettoyage des têtes de magnétoscope en atelier GRATUIT la première année | Tous nos conseillers sont des experts en électronique LEVIS : 833-4511 PLACE TANGUAY BEAUPORT: ««7-8282 LES SAULES: 871-4411 TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 LIVRAISON 535.BOUL SAINTE-ANNE\tCARREFOUR LES SAULES\t2200.DES RÉCOLLETS\tET SERVICE* 872-2242 5150, BOUL L\u2019ORMIÈRE\t* ?"]