Le soleil, 3 décembre 1990, Cahier A

[" ^Votre confort^ inous tient à coeuri MAZOUT ET SERVICE DE CHAUFFAGE 24H SUR 24 H 688-1820 *H**Mgf.SOLEIL LUNDI 3 DÉCEMBRE 1990 QUEBEC 94E ANNEE NO 333 46 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABlO© LIVRAISON A DOM»C»Li (7 JOURS» 3 bOS «EGKDNS PERIPHERIQUES «OC 50C LE SPORT Une quatrième.sans défaite pour les Nordiques Les Nordiques continuent sur leur bonne lancée En disputant un match nul, hier, aux Flames, ils en étaient à une quatrième rencontre de suite sans défaite S-2 et S-3 L\u2019état de santé de Bergeron reste critique L'état de santé de Michel Bergeron, qui s'était amélioré hier matin au point de lui permettre de téléphoner à sa femme, est toujours considéré critique S-4 AMBIANCES La créativité à l\u2019honneur au Salon du design La créativité et l'inusité étaient a l'honneur, en fin de semaine, au deuxième Salon international du design d'intérieur de Montréal.Yves Therrien nous en parle C-1 L'AUTOMOBILE La Loyale, une compacte familiale à traction intégrale Sobre, classique, pratique, la Loyale de Subaru est une compacte qui semble avoir été conçue sur mesure pour la famille québécoise et pour notre hiver.B-2 LE QUEBEC Régime des rentes : hausse de 4,8 % des prestations Quelque 760 000 bénéficiaires du régime de rentes du Québec recevront une augmentation de 4,8 % de leurs prestations à compter de janvier 1991 A-5 LE MONDE Saddam Hussein libère deux autres otages canadiens Selon un des deux autres Canadiens autorisés à quitter Bagdad hier, les Irakiens semblent choisir les noms au hasard sur la liste fournie par notre ambassadeur B-6 LE CANADA Le Canada espère dépanner le GATT avec trois partenaires Pour encourager la négociation sur le commerce des services au GATT, le Canada déposera un projet d entente-cadre sur les institutions financières C-4 L'EDITORIAL De sombres nuages sur le grand soir Le ministre des Finances québécois a beau jongler avec son budget et transposer les millions d'un poste à l autre.la réalité le rattrapera le printemps prochain.A-10 L'INDEX Quebec et l'Est québécois\tA-3, A-6 et A-7 Le Québec\tA-4, A-5,\tA-11 et A-12 Le Canada\tC-4 Le Monde\tB-6 à B-8 Annonces classées\tC 5 à C-9 Arts\tA-8 et A-9 Automobiles\tCahier B Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-9 Décès\tC 9 et C-10 Éditorial\tA-10 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-9 Michel Corbeil\tAil Mots croisés\tC-6 Mot mystère\tC-6 Où aller à Québec\tA-8 LA METEO Généralement ensoleillé et froid Ennuagement en soirée Venteux en fin de journée Maximum 8 à-10; minimum:-10 à -12 Demain: neige, grésil et vent S-16 Gouvernements amérindiens autonomes dans un Québec souverain Le PQ tend la main aux autochtones Un Québec souverain autoriserait la création de gouvernements autochtones autonomes qui auraient le pouvoir de prélever leurs propres impôts et même de faire appliquer la justice sur leur territoire.par MICHEL DAVID L£ SOLEIL En vertu de ce « nouveau contrat social » offert aux nations autochtones, qui sera soumis au congrès national du PQ.à la fin de janvier, des ententes seraient signées avec chacun de ces gouvernements, dont les pouvoirs pourraient inclure « le code de citoyenneté, les régimes fiscaux, l\u2019éducation, la langue et la culture autochtones, la santé, la gestion de l\u2019environnement et des ressources, le développement economique et les travaux publics, etc.>* Les représentants autochtones, le chef huron Max Gros-Louis en tête, ont été ovationnes à tout rompre par les délégués au Conseil national, hier, quand ils ont fait leur entrée au Centre municipal des congres, en compagnie du spécialiste pequiste de la question autochtone, David Cliche, et du député de Duplessis, Denis Perron La délégation incluait également le montagnais Robert Cleary et l'algonquin Richard Kistabich.« C\u2019est mieux qu\u2019au Coli-see », a lancé M.Gros-Louis, récemment hue dans l\u2019enceinte des Nordiques.« Je ne suis ni péquiste, ni libéral, ni conservateur.Je n\u2019ai jamais voté à une election fédérale ou provinciale.Mais c'est le premier parti au Un dimanche de magasinage.pour les flâneurs Les gens de la région de Québec ont littéralement envahi, hier, les centres commerciaux qui ouvraient leurs portes pour une première fois le dimanche Mais les commerçants ont été déçus car même si les stationnements étaient pleins et si on se pilait sur les pieds à l'intérieur, faction se déroulait plus dans les allées que dans les boutiques.\tDana A 'î WWI*V, £ Helmut Kohl couronne Tunification allemande par une écrasante victoire BONN (ALT, AP, Reuter) \u2014 La coalition gouvernementale d'Helmut Kohl a obtenu hier une écrasante majorité lors des premières élections législatives depuis 19B2 dans cette grande Allemagne, couronnant ainsi l'unification allemande menée tambour battant par le chancelier qui se succède à lui-même pour quatre ans.Ce scrutin a aussi été marqué par une nette progression des libéraux, un recul notable pour les sociaux-démocrates, une sévère défaite pour les Verts \u2014 deux partis plus ou moins en faveur de la réunification de l\u2019Allemagne \u2014 et un bon score pour les ex-communistes est-allemands Selon les chiffres provisoires diffusés par la télévision en fin de soirée, les Unions chrétiennes (CDU/CSU) de M.Kohl et le Parti liberal (FDP) du chef de la diplomatie Hans-Dietrich Gerscher sont crédités d une large majorité de 55% des suffrages exprimés.Ils devancent d\u2019environ 20 points le Parti social-démocrate (SPD) d'Os-kar Lafontaine.Grande surprise de ce scrutin, les Verts ouest-allemands ne seront plus représentés au Bundestag (chambre basse du parlement): le Parti écolo-pacifiste ne passe pas en effet dans l'ex-RFA la barre des 5% des suffrages exprimés nécessaire à une représentation parlementaire.Il est crédité au niveau fédéral de 4.2 à 5%, alors qu'il avait culminé à 8,3% lors du dernier scrutin législatif en RFA en 1987.Le SPD d\u2019Oskar Lafontaine qui a tenté de rallier les élec- Suite A-2, Allemagne.Helmut KOHL Québec ou au Canada qui nous reconnaît comme nation ».Nouvelle ovation quand il a déclaré que « les premières nations sont d\u2019accord pour construire ensemble ce beau pays du Québec ».M.Cleary a parle d\u2019un « pas de géant » dans les relations en- Suite A-2, Amérindiens.Autres textes en page A-5 Mulroney ne veut pas d\u2019un autre Meech MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral lancera d'ici Noël un processus de consultation dans le but de modifier la formule d'amendement constitutionnelle.par MARIE TISON de la Presse canadienne C'est ce que le premier ministre Brian Mulroney a annoncé hier, au cours d'un diner-bénéfice organisé à Montréal au profit du Parti conservateur.M.Mulroney a indiqué qu\u2019il annoncera d\u2019ici Noël la formation d\u2019un comité spécial de la Chambre des communes et du Sénat pour étudier en profondeur des alternatives au processus actuel d\u2019amendement.Le gouvernement publiera egalement un document de reflexion qui expliquera les différentes formules possibles afin de stimuler la discussion publique.« Les événements de la dernière année ont démontré clairement, brutalement même, qu'il est essentiel de trouver une meilleure façon d'amender notre constitution », a-t-il déclaré.Il a rappelé comment le système actuel donnait un délai de trois ans aux législatures pour ratifier un amendement constitutionnel, au risque de voir de nouveaux gouvernements remettre en question les engagements pris par leurs prédécesseurs.Il a également rappelé que le premier ministre québécois Robert Bourassa avait indi- Suite A-2, Mulroneg.Des ouvriers ont enlevé, en fin de semaine, les derniers morceaux du mur de Berlin T 4 m mfci -A- 4~:v.f Le communisme BERLIN \u2014 Sur l\u2019avenue Unter rien Linden qui ne demande qu'à redevenir les Champs-Elysées germaniques, entre le Musée de l'armée et le Palais de l'université, Sotheby's vient d inaugurer son pied-à-terre dans la grande Allemagne retrouvée.par DANIEL TACET collaboration spaciale Son responsable, le comte Douglas, héritier d\u2019une famille prussienne de souche écossaise, entend refaire le plus rapidement possible de Berlin une capitale des arts.La revanche du monde civilisé sur le barbarisme.Un an après la chute du mur, on n\u2019en finit pas ici de compter les symboles.Comme pour exorciser une parenthèse d\u2019un demi-siècle.Dans les couloirs du métro de l'ex-Berlin-Est, la publicité a fait son apparition A Dresde, à Leip/ig, les Trabant et autres Wartburg n'ont plus le monopole du pavé : les vendeurs de voitures d\u2019occasion de l\u2019Ouest ont trouvé là un marché inespéré.Parallèlement, les magasins d'alimentation commencent à prendre une forme humaine.Pourtant, en dépit de ces signes de libération, le mur n est pas prêt de disparaître dans la tète des Allemands de l'ex-RDA.Difficile de gommer d\u2019un trait tant d'années de collectivisme.C'est pour cela que les maîtres de la Grande Allemagne ont préféré le remède de cheval à la médecine douce : 8000 entreprises devront quitter dans les trois ans le giron de l\u2019État ou.vérité économique rétablie, disparaître.C'est pourquoi l\u2019ex-RDA se trouve être depuis six mois liquidé BIEN DU NOUVEAU l\u2019enjeu d\u2019incroyables surenchères.Ceux que l\u2019on appelle à Berlin les liquidateurs du communisme sont regroupés au sixième étage du numéro six sur Alexanderplatz, siège de la Treuhandanstalt, la société fiduciaire chargée de privatiser les lambeaux de l'économie est-allemande.Suite A-2, Communisme.te te 1, A-2- Ouebec.Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 guites de la première page Communisme.,, Cent cinquante experts y travaillent sous la direction de Detlev Rohwedder.pere de la restructuration de la sidérurgie ouest-allemande.à redessiner les entreprises des cinq provinces onentales « annexés ».Ils vont de surprise en surprise : telle firme considérée il y a peu de temps comme étant l'un des « modèles » de gestion à la prussienne revue par Marx, se révélé n'ètre finalement qu'un château de cartes.Au nom de la sacro-sainte politique du plein emploi, les effectifs étaient doublés par rapports a ceux des entreposes de même taille de l\u2019Ouest.Personne n'avait de pouvoirs reels, la recherche de profits \u2014 philosophie de base de l\u2019entreprise \u2014 restait totalement étrangère a ces managers-technocrates qui devaient davantage leurs positions à leur docilité à l\u2019egard du parti qu\u2019aux résultats obtenus.Révolution culturelle Ce bouleversement qui représente avant tout un fantastique choc culturel est loin cependant de faire l\u2019unanimité dans la partie orientale de l\u2019Allemagne.Les griefs à l\u2019egard de ce que certains appèlent les « colonisateurs » sont nombreux.Tous, ex-communistes ou non.ne sont pas prêts a accepter les nouvelles regies du jeu.Il est vrai que dans cette querelle d\u2019Allemands, l\u2019approche psychologique fait souvent défaut.Gunther Palier, 38 ans, est ingénieur chez Robotron, le grand Kom-binat électronique de l\u2019ex-RDA.Il est certes conscient de l'irreversibilite de la vague libérale mais ne décolère pas à propos de la manière dont le gouvernement de Bonn a pris les choses en main : « A croire qu\u2019ils attendent que tout s\u2019écroule pour intégrer au moindre coût ce qui restera dans leurs propres circuits.À aucun moment, ils ne se mettent a notre place Comme s\u2019ils avaient gagné la guerre, il veulent récupérer nos dépouillés.Pourquoi nous humilier de la sorte ?Nous étions victimes d\u2019un système, pas ses thuriféraires ».Les hommes de la Treuhandanstalt, pourtant, déclarent vouloir éviter les heurts en integrant parmi eux des responsables de premier plan de l\u2019ex-RDA comme Wolfram Grause qui était sous Honneker le numéro deux de l\u2019omniprésente commission du Plan.Des anciens communistes contraints, en quelque sorte, de se renier publiquement comme les déviationnistes au temps de Mao.«Les dénationalisations devraient être accompagnées d\u2019une véritable participation populaire, dit encore Guhther Faller qui estime qu\u2019une distribution d\u2019actions aurait un impact psychologique et pedagogique sur une population totalement étrangère aux mécanismes de l\u2019economie de marche.« Au lieu de cela, ajoute Faller, les gens travaillent comme avant en sachant seulement qu\u2019ils risquent d\u2019ètre licenciés demain.Ce n\u2019est guère motivant.» Des comités se déclarant « apolitiques » se forment un peu partout dans l\u2019ex-RDA pour exiger d\u2019être un peu plus consultés sur la grande braderie du patrimoine de l\u2019État communiste.Les responsables de la Treuhandanstalt qualifient ce comportement de « combat d\u2019arrière garde » et prêchent le réalisme comme Wolf Schoede, porte-parole du plus grand holding mondial.« L\u2019audit auquel nous devons nous livrer sur l\u2019économie est-allemande revient à changer les roues d\u2019une locomotive lancée a pleine vitesse et dont il faut continuer d\u2019alimenter la chaudière.C\u2019est un exercice de haute voltige.» Problème de langage aussi.Comment traduire l\u2019allemand économique de l\u2019Est en allemand économique de l\u2019Ouest ?De chaque côté du mur.on parlait la même langue mais assurément pas avec les mêmes mots.Difficile également de mesurer non pas ce qu\u2019était la production d\u2019une entreprise mais son potentiel de développement en tenant compte que les acheteurs ne seront plus uniquement les partenaires obliges du COMECON.C\u2019est ainsi que sur les bureaux de la Treuhandanshiat s\u2019accumulent des notes ainsi rédigées : « Aucune chance de survie », « mise en faillite souhaitable ».Rares sont les syntheses résolument optimistes.Les redressements s\u2019avèrent impossibles sans injection financière massive.« Notre tâche est d'autant plus compliquée, qu'en économie de type socialiste, un bilan ne signifie rien », confie Herman Schroeder, ancien cadre chez Siemens, reconverti dans l'expertise des entreprises de l\u2019ex-RDA et chargé notamment du dossier Robotron.C\u2019est pourquoi, estime Schroeder, sur les 8000 entreprises privatisables au moins 2000 d\u2019entre elles disparaitront.Pour l\u2019heure, il s'agit d\u2019opérer une sélection des firmes les plus fiables : trois mille ont ete sélectionnées et sont passées au peigne fin.Ces entreprises mises en vente représentent 80% de l'economie de l ex-RDA.Parce que la déroute de l'économie de l'ex-RDA dépasse toutes les previsions, le grand bradage de l'ex« paradis des travailleurs » ne fait que commencer.Il se fera dans la douleur.Grand reporter au quotidien parisien Le Figaro, Daniel Facet rentre d'une tournée qui l'a conduit partout en Europe de l'Est, un an après le phenomenal mouvement de liberalisation de 1989.Demain: La Tchécoslovaquie Mulroney.qué clairement qu'il ne retournerait jamais plus a une table de négociation a onze « Quel que soit le processus d'amendement finalement choisi, je vous assure qu\u2019il n'arrivera jamais plus que les aspirations légitimes et raisonnables du Québec ou d\u2019une autre province soient balayées par une procédure inadéquate et inflexible », a-t-il déclaré.Devant une salle comble de 1400 convives ayant déboursé 500$ chacun.M Mulroney a insisté sur l\u2019importance de moderniser et d\u2019assouplir la constitution.Il a cependant spécifié qu'un nouveau processus de modification constitutionnelle était nécessaire avant de passer a une réforme de la constitution.Le premier ministre s en est pris aux tentations souverainistes des Québécois, soutenant qu'il ne fallait surtout pas faire table rase.Il a souligné le fait que l'Europe était a l\u2019heure du rapprochement et de l\u2019intégration, affirmant que le Quebec irait a contre-courant de l'histoire en abandonnant un système que les Européens aimeraient implanter chez eux.« Nous n'avons rien a gagner a tenter de détruire un système politique qui, de l'avis universel, est le plus efficace et les plus respectueux des identités, mais qu'au contraire, nous avons tout a gagner a faire en sorte qu\u2019il soit renouvelé en profondeur et rajeuni pour qu\u2019il marche mieux », a-t-il déclaré.M.Mulroney a egalement mis la population en garde contre les troupes du chef liberal Jean Chrétien.« On sait que ce ne sont pas ceux qui ont berné les Québécois en 1980 en leur promettant un fédéralisme renouvelé, puis les ont ensuite exclus de la constitution qui vont nous faire croire aujourd\u2019hui qu'ils souhaitent réellement moderniser le fédéralisme », a-t-il lancé.Il a soutenu que seul le Parti conservateur, qui avait reconnu le caractère distinct du Quebec et avait défendu ses demandes, était capable de donner au Canada une nouvelle constitution, moderne et dynamique.M Mulroney n'a pas précisé le genre de relation Québec-Canada qu'il entrevoyait au sein de cette constitution II ne s\u2019est pas montré plus loquace a ce sujet hier soir, lors d\u2019une entrevue avec Pierre Nadeau dans le cadre de l'émission Ferland-Nadeau, au réseau TVA.Le premier ministre a simplement indiqué qu\u2019il faudrait d\u2019abord attendre de voir le résultat des travaux de la Commission Bélanger-Campeau et des autres commissions provinciales avant de préparer « une nposte collective très sérieuse d\u2019Ottawa et des provinces anglaises » aux revendications du Québec Il a expliqué que les provinces de l\u2019Atlantique et de l\u2019Ouest avaient leurs propres revendications, notamment en ce qui concerne la reforme du Sénat M.Mulroney a toutefois déclaré que cette fois la constitution devrait refléter « la réalité moderne d\u2019une société dynamique face au problème de la concurrence internationale ».Il a expliqué qu\u2019apres avoir parié de constitution, il faudra bien faire face a la concurrence des États-Unis et de l'Europe.Le premier ministre a reconnu que même l\u2019étape préparatoire a cette reforme, la recherche d\u2019une nouvelle formule d'amendement constitutionnelle, nsquait d\u2019étre laborieuse « Oui, ça risque de prendre du temps, mais on parle du document de base qui gouverne notre comportement comme pays, a-t-il déclaré.On ne parle pas de broche à foin.» Amériendiens.tre le Quebec et les autochtones.« Si vous associez les premieres nations, c\u2019est un gage de réussite », a-t-il déclare.« C\u2019est un exercice qui aurait dû se faire au moment du debarquement (des Français en Nouvelle-France).Maintenant que vous êtes débarqués, je pense qu\u2019il est temps d\u2019embarquer dans un même bateau où il y a de la place pour tous ceux qui veulent ramer dans la bonne direction », a dit M.Kistabich.Du pain sur la planche Tout le monde convient cependant qu\u2019il reste beaucoup a faire pour transposer cet énoncé de principe en termes concrets.« On ne voulait surtout pas s\u2019enfarger dans les détails a ce stade-ci », a explique M.David Cliche, en conférence de presse, ajoutant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un document legal, mais d\u2019un texte politique.Même si seulement trois nations autochtones étaient représentées, hier, il assure que les 11 nations qui habitent ici ont été « consultées ».Ce qui ne veut pas dire qu elles ont toutes approuve le document.Il semble notamment que les Mohawks soient très méfiants à l\u2019endroit de toute collaboration.« N\u2019importe quel leader responsable sera d\u2019accord avec ça », croit cependant M.Kistabich, dans la mesure où la situation actuelle des autochtones ne peut qu\u2019en être améliorée.Le document pequiste stipule en effet que les traités existants et les acquis des autochtones seront respectés jusqu\u2019à la conclusion de nouvelles ententes.Sur la question fondamentale des revendications territoriales, la situation actuelle serait le point de départ des négociations.Même si certains « ajustements » sont nécessaires, les représentants affirment qu\u2019ils est ridicule de penser que les premières nations veulent la moitié du Québec, même si elles l\u2019ont déjà occupé en totalité.Justice Les ententes qui définiraient les pouvoirs de chacun des gouvernements seraient « réévaluées à la lumière des cours de justice québécoise et des amendements à la constitution québécoise », indique le document du PQ.Même si ce n\u2019est pas précisé dans le texte, M.Cliche a déclaré que ces pouvoirs pourraient aller jusqu\u2019à autoriser les gouvernements autochtones à veiller eux-mèmes à l\u2019administration de la justice sur leur territoire, y compris l\u2019application d\u2019un éventuel code pénal québécois.Il n\u2019est cependant pas question de laisser se créer ainsi « des refuges pour les bandits au Québec », assure-t-il.Bien que des ententes distinctes seraient signées avec chaque nation, il n\u2019est pas question non plus de recréer à l\u2019intérieur du Québec une sorte de fédération qui regrouperait 12 gouvernements autonomes.Allemagne.teurs par un discours alarmiste sur le coût de l\u2019unification, doit se contenter de 33,5% des voix contre 37% en 1987.M.Lafontaine a aussitôt reconnu sa défaite.Consolation: le SPD, qui comptait 226 députés, devrait pourtant gagner de 10 à 15 sièges.Le scrutin d\u2019hier assure à la CDU/CSU dans le premier parlement unifié une dizaine de sièges de plus que ses 305 du parlement sortant, constitué par les élus ouest-allemands de janvier 1987 et augmenté depuis l\u2019unification du 3 octobre de 144 députés venus de l\u2019ancien parlement de RDA, en proportion de la représentation de chaque parti.Les libéraux La victoire de la coalition gouvernementale doit beaucoup a la performance des Libéraux, les grands vainqueurs d'hier crédités d\u2019environ 11% des suffrages, un des meilleurs résultats de leur histoire.Leur leader, Hans-Dietrich Genscher, avait vivement appelé les électeurs à ne pas donner de « cheque en blanc » au parti de M.Kohl.« Nous voulons poursuivre la coalition, les discussions sur la formation du gouvernement vont débuter dans la semaine a venir », a déclaré M.Kohl.Le chancelier s est également félicité du succès de son parti a Berlin, ville jusqu\u2019à présent dominée par le SPD.La CDU est largement en tète des premières élections locales tenues depuis 1946 dans l\u2019ensemble de la ville, récoltant selon les estimations environ 40% des voix.Elle s\u2019est déclarée prête à former un gouvernement régional de coalition avec l\u2019équipe sociale-démocrate sortante.Pour la première fois depuis 1953, des élus communistes vont siéger au parlement.Le Parti communiste rénové (PDS) a recueilli de 1,9 à 2,2% des voix au total mais 8 à 10% des voix dans l\u2019ex-RDA.En revanche, les Républicains, formation d\u2019extréme-droite, ont été laminés et ne sont crédités que d\u2019environ 2% des suffrages.Ce scrutin a aussi ete marqué par une forte abstention, en regard du traditionnel civisme allemand: 77% des électeurs ont voté hier sur l\u2019ensemble de l\u2019Allemagne, contre 84,3% dans les demieres élections législatives de RFA et 93,4% dans celles de RDA.En jgref ¦ Blessure sérieuse à un chasseur QUÉBEC \u2014 Un chasseur s\u2019est inflige une blessure serieuse a l\u2019abdomen, hier en fin d\u2019apres-midi.en faisant une chute qui a déclenché son fusil de calibre 12.Le projectile l\u2019a atteint grièvement au ventre, et en dépit de sa blessure et du long trajet qui devait le conduire au CHUL à Ste-Foy, on ne craignait pas pour sa vie.Des ambulanciers de Soucy de Manseau l\u2019ont transporté de toute urgence à l\u2019hôpital.L\u2019accident de chasse est survenu sur la seigneurie de Sainte-Françoise une petite localité du territoire de Lotbiniere.Le malheureux chasseur est Yvon Sylvain, âge de 48 ans.de Charlesbourg, qui était accompagné de son fils et d\u2019un beau-frère au cours de cette excursion en forêt.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! i LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service au* abonnés\t647-3333\tPublicité Générale\t647 3266 Annonces classées\t647-3311\tRédaction\t647 3394 Carrières et Professions 647-3270\tPromotion\t647 3342 Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements\t647-3233 NOS DRAPS FINETTE PUR COTON 19.\" épargnez jusqu'à 27 & i* ?* * mmk jumeau rég.27.50 chacun veritable tinette pur coton poids-lourd pour des draps importés exclusivement pour simons prô-rétrécis ils offrent ajustement parfait, aspect impeccable, entretien sans problème la finette pur coton est le moyen le plus confortable de dormir dans une chambre mieux aeree tout en économisant le chauffage pois et rayures, petit renne sportif, semis de (leurs bleu lavande tulipes fleurs en rayures décoratives ou couleurs mode de vert foret et marine notre choix est complet: double 24.95 grand 29.95, taie st 8.99 ch pois et rayures et coloris unis seulement pour grandeur tr grand 34.95 gr taie 9.99 ch -épargnez jusqu'à 34%~ r m NAPPE DE FÊTE CARREAUX OPTIQUES 16.\" 52 x 70 ou 60\" rond reg.25.00 et voici votre table habillée pour la fête, impeccable et magnifique avec cet effet de carreaux optiques chatoyants ton sur ton des coloris très doux et lumineux de lilas, menthe, rose, pêche, bleu ardoise, ivoire, blanc ou noir une nappe élégante, sans souci d\u2019entretien grâce à sa fibre polyester anti-taches qui se lave et seche a la machine fantastique et très appreciable apres la fête' 60 >\u2022 84/22.95, 60 * 104/29.95 60 x 120/42.95.52 x 52/14.99 serviette 2.59 ^épargnez jusqu'à 31 % -i ¦W\tvl r & COLLECTION ACCESSOIRES DE NOËL épargnez maintenant jusqu\u2019à 31 % sur nos accessoires «collection de noêl» qui apporteront toute l\u2019ambiance de la fête dans la cuisine, la salle à manger des nappes de formats variés, des napperons, des serviettes de table et leurs anneaux, des tire-plats, des serviettes d mains, des styles brodés, imprimes sur les themes et dans les coloris de noel une collection magnifique a voir! Magasinez ce soir jusqu'à I7H30.mardi et mercredi de 9h.30 à 17h30, jeudi et vendredi de 9h30 à 21 hOO, samedi e/ dimanche r/e 9h30 d I7h00 la maison simons PLACE STE-FUY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUEBEC I I A « / 4 A-3- r Québec.Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS Des aubaines pour aider les enfants démunis de la basse-ville D'irrésistibles sucreries, divers articles de Noël, des gravures, des bas.le parfait inventaire pour mettre sur pied un marché aux puces est étalé, depuis samedi, dans le sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur.Mais il ne s'agit pits là d'un vulgaire « ramassis » de vieilles choses mises en vente pour le profit.Il s'agit plutôt d'une occasion en or d'aider les enfants démunis de la basse-ville de Québec.par JULIE BR0UAR0 LE SOLEIL La grande « Foire aux aubaines » de la Fondation Georgette-Lavallée ne répond pas aux besoins des fouineurs du dimanche, pas plus qu\u2019à ceux des requins de la « bonne p\u2019tite affaire ».Depuis trois ans qu elle existe, la fondation cherche aujourd\u2019hui plus que jamais a rompre le cercle vicieux dans lequel sont pris les enfants de milieux démunis.« En trois ans, nous avons donne 20 000 $ aux ecoles de la basse-ville, affirme la présidente de la fondation, Jocelyne Paquet.Ces subventions ont servi à la mise sur pied de divers projets dans cinq écoles élémentaires et une école secondaire de la basse-ville.» On estime a 2400 le nombres de jeunes souffrant de situations économiques difficiles dans la basse-ville de Québec.De ce nombre, 20 % se retrouvent dans des situations extrêmes.« Notre chartre spécifie que nous devons venir en aide aux écoles primaires en priorité.Cette année, nous avons subventionné un premier projet dans une école secondaire, soit à l\u2019école Cardinal-Roy.Et nous avons été approchés par plusieurs écoles situées a l\u2019extérieur de la basse-ville.» Mais la fondation ne devrait pas « sortir » de la basse-ville pour autant.Du moins pas pour le moment.On se concentrera plutôt à élargir le cadre des interventions.Car panser les bobos ne suffit plus, soutient la présidente.Et pour briser le cercle vicieux, il faut maintenant penser à la prévention.« Comment peut-on empêcher un jeune de décrocher ?Comment peut-on lui donner goût à l\u2019école.Dépenser des sous pour lui permettre de garder la tète hors de l\u2019eau ne réglera pas le problème.« C'est un peu comme avec l\u2019assistance sociale.On donne de l\u2019argent pour permettre aux gens de survivre, mais on ne leur donne pas les moyens pour améliorer leur situation.Si cet argent était placé dans l'élaboration de projets de formation et de creation d\u2019emplois, peut-être réussirions-nous à mettre un frein au problème.» Cols bleus: le conseil de Québec saisi de l\u2019entente Le projet de nouvelle convention collective entre la Ville de Québec et ses 6:11 cols bleus doit être soumis à l\u2019analyse du conseil municipal ce soir, à l'issue de la séance spéciale de 19 h au cours de laquelle le budget 1991 de la municipalité doit être adopté.L'entente de principe ratifiée par le Syndicat des employés manuels est proposée au conseil à la suite du vote d'acceptation tenu samedi par le syndicat des employés manuels de Québec.Cette entente de principe intervenue jeudi dernier a été approuvée par une vote de 75,8 des membres présents à l\u2019assemblée convoqée par le syndicat des cols bleus.Par ailleurs, c\u2019est mercredi soir prochain que les quelque 700 membres du Syndicat des fonctionnaires municipaux seront appelés a se prononcer en assemblée générale sur l'entente de principe intervenue avec eux vendredi dernier.Première ouverture le dimanche à la veille des Fêtes Les centres commerciaux envahis Les centres commerciaux étaient bondés, hier, mais faction se déroulait plus dans les allées que dans les boutiques nnB I.*.** * Si» vraiment.» « Ce n\u2019était pas vraiment nécessaire », disent-ils tous.Mais personne ne les aurait empêché de venir flâner une journée de plus au magasin.Les gens de la région de Québec ont littéralement envahi, hier, les centres commerciaux de Place Laurier, Place Heur de Lys.Place Sainte-Foy et les Galeries de la Capitale, qui ouvraient leurs portes pour une première fois le dimanche.par JULIE BROUARD LE SOLEIL Le « culte du magasinage » vient donc de gagner une autre journée.du moins pour la période des Fêtes.Et à voir l\u2019achalandage pour ce premier dimanche, les heures supplémentaires d\u2019ouverture jusqu\u2019à Noël ne seront certainement pas boudees par le public.Maintenant, si seulement le temps était bel et bien de l'argent ! Car, malgré toute la frénésie entourant ces nouvelles heures, ce n\u2019est surtout pas sur les airs de la chanson de Robert Charle-bois que les gens se baladaient, hier, dans les allées de ces centres commerciaux.«Consomme consomme.», ce sera pour une autre fois.Quand la situation économique sera plus rassurante.Après un automne lamentable au chapitre des ventes, les marchands entrevoient effectivement un mois de décembre beaucoup moins lucratif que l\u2019an dernier.Et le spectacle des « bretteux » aux mains vides, hier, confirme quelque peu leur evaluation de la situation.« Les gens passent et regardent, s\u2019accordaient à dire les vendeuses et vendeurs des boutiques, hier, à Place Fleur de Lys.Ils viennent passer le temps, flâner.Ils se promènent dans les allées et souvent, ils n\u2019osent même pas entrer dans les boutiques.Peut-être qu\u2019on a tellement l\u2019air de les attendre que ça leur fait peur ! En tout cas, ça n\u2019achète pas beaucoup.« Il ne faut surtout pas se fier sur le fait que le stationnement est plein et qu\u2019on se pile sur les pieds à l\u2019intérieur.On ne fait pas de si grosses affaires que ça.On estime être en mesure de rentrer dans notre argent, mais les profits, on n\u2019y pense pas Plutôt qu\u2019un coup de pouce pour les commerçants de la région, le chambardement des horaires pour la période des Fêtes donne donc simplement un nouvel arrêt sur l\u2019itinéraire des « promeneux du dimanche ».Ces derniers l\u2019avouent eux-mémes ouvertement : « on a pas vraiment besoin d\u2019une journée do plus pour flamber des sous.On a déjà de la misère à s\u2019arranger le reste de l\u2019année.Mais ça ne coûte rien de venir faire un tour.» Projet attendu depuis des années à New-Richmond Le centre de ski ouvrira bientôt m La construction de l'imposant chalet du centre de ski du Pin rouge est très avancée NEW-RICHMOND \u2014 La région de New-Richmond, dans la Baie-des-Chaleurs en Gaspésie, sera bientôt dotée d\u2019une infrastructure majeure dans le domaine du ski alpin avec l\u2019ouverture, au cours des prochaines semaines, du centre de ski du Pin rouge, propriété de l'homme d'affaires Raymond Malenfant.par ERNIE WELLS collaboration spaciale Ce projet, attendu depuis des années, est réalisé au coût de sept millions $, dont quatre millions S investis directement par M.Raymond Malenfant et trois millions S qui sont garantis par le gouvernement du Québec.Les travaux progressent rapidement.« Le premier arbre a été coupé le 1er juillet.M.Malenfant continue de dire que le centre sera ouvert entre le 15 et le 20 décembre », précise, ravi, le maire de New-Richmond, M.Jean-Marie Jobin.Avec ses 505 mètres d'altitude.le centre de ski du Pin rouge se situera au quatrième ou cinquième rang en importance au Québec.Dans un premier temps, 11 pentes seront accessibles aux skieurs, et deux autres pourraient s\u2019ajouter eventuellement.Le centre sera équipé de canons à neige, et un imposant chalet sera à la disposition de la clientèle.Pour le maire de New-Richmond.la réalisation de ce projet est très importante pour sa municipalité qui compte plus de 4000 personnes, avec toutes les retombées économiques qui sont attendues.« Une trentaine de personnes travaillent actuellement sur le chantier.Mais une fois complété, le centre pourrait embaucher entre 30 et 60 personnes, selon les activités ».espère le maire Jobin.De par sa dimension, le centre de ski du Pin rouge, une appellation non officielle, mais baptisé ainsi en raison du nom de la montagne du « pin rouge », aura une vocation qu'on lui souhaite provinciale.« Pour nous, c'est un centre très important au plan régional.De son côté.M.Raymond Malenfant parle d'une vocation provinciale et même nationale pour ce centre, avec tout le réseau dont il dispose au Québec et même hors-Qué-bec.Ce qui peut nous amener des touristes du Québec et de l\u2019extérieur de la province.Mais au départ, le rayonnement du centre de ski est la région de la Gaspésie.surtout la Baie-des-Chaleurs et le nord du Nouveau-Brunswick », soutient le maire Jobin.On se rappellera que deux municipalités étaient en competition pour doter leur région de ce projet de centre de ski que voulait implanter M.Malenfant dans la Baie-des-Cha-leurs.Celui-ci a eu à choisir entre les localités de Carleton et New-Richmond, laquelle devait finalement l'emporter.« C'est M Malenfant qui avait l'argent et c'est lui qui a décidé.C\u2019est nous qui avons pensé à M.Malenfant et c'est nous qui l'avons invité à venir investir chez-nous », se plait a rappeler le maire de New-Richmond Pour obtenir ce centre de ski, la municipalité de New-Richmond s\u2019est quand mérite départie d'un centre qu elle possédait déjà depuis 15 ans.qui était connu sous le nom du centre de plein-air Saint-Edgar.« On a donné ce qu\u2019on avait à M.Malenfant On avait un canon à neige, un monte-pente, etc.On a tout cédé à M.Malenfant, et ce fut là notre participation au projet du « pin rouge ».Ce qui représente une contribution de 400 000 S de la municipalité de New-Richmond ».precise aussi M Jobin.Charlevoix atteint son objectif de promotion à Montréal L'Association touristique de Charlevoix estime qu'elle a atteint son objectif, hier, en réunissant 250 personnes, dont 200 de Charlevoix, lors du gala qu elle a organisée en soirée samedi à Montréal pour le lancement de sa campagne de promotion de ses produits hivernaux.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale Le premier ministre Brian Mul-roney, qui est le député de la circonscription, présidait le gala.« Il faut que le tourisme devienne une industrie annuelle dans Charlevoix », a-t-il affirme en faisant le tour des investissements qu\u2019il a réalisés dans son comte au cours de son mandat 11 s\u2019est dit fier de la mise sur pied d\u2019un nouveau musée à La Malbaie et de celle, bientôt, d\u2019un centre d'exposition a Baie-Saint-Paul.Le president de l'Association touristique.M.Jean-Baptiste Bouchard jubilait.« C'est la preuve qu\u2019il y a une solidarité au niveau de l'industrie touristique de Charlevoix Nos forces vives ont très bien réagi » Pour l'industrie touristique de Charlevoix.il était question de lancer sa campagne de promotion de ses produits hivernaux sous le thème : un hiver douillet, des plaisirs gourmets.VOUS CHERCHEZ UN VÉHICULE D\u2019OCCASION?Voitures spécialement sélectionnées et inspectées I LE PLUS VASTE CHOIX DE VÉHICULES Venez magasiner à votre aise en confiance\t| D OCCASION A QUÉBEC genereuse remise 109% i H\t48 mois OU\tL sur tous les véhiculés neufs 1990-91 en vente chez Martin Rtgeiin Giigné Mdrto\tRog#r Roy Gaétan Francoour Simon Nadaau Marcai Thébarga Danial Dumont Banoit Lirotta Jacquas Graniar Mario Cloutiar Danya Pampalon Andra Brunat (ofv.oillor( oMMHllpr\tLonwofHof\tCons»»fHr>f\tCoosotHpr\tCon^hn'\tConsotHf»\tConspilk»fpnspfiipr\tÇonsmlhv\tConsriUm\tConseiller N > MARLIN Chevrote* 0*dsrr>ot>ie inc t\u2019ilt j'iAidlnUtJ, ACCUlitléihX! 2145, bout.Charest Ouest, Québec 688-1212 Mécaniciens d'expérience en service _________ jusqu'à 2 h du matin 9 f » LE QUEBEC Quebec.Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 Un an après le drame de la Polytechnique Pierre et Louise Leclair gardent vivant le souvenir de leur fille Maryse « C\u2019est pour exprimer notre perception des choses comme nous le faisons une dernière fois avec vous, que nous avons accordé quelques entrevues, même si ce geste ravive la douleur.C\u2019est en quelque sorte notre témoignage de confiance envers les jeunes qui cheminent dans cette société, une société que nous ne considérons tout de même pas si méchante que certains événements tragiques peuvent le faire croire.» par ROCH DESGAGNE LL SOUIL Toujours marques par la douleur, Pierre et Louise Leclair, de Sainte-Foy, dont la fille ainee, Maryse, était parmi les 14 victimes du massacre de la Polytechnique survenue il y aura un par HOLLANDE PARENT de la Presse canadienne Des le lendemain, le Centre d'urgence 911 a ajoute dans ses données informatiques l\u2019adresse exacte de l\u2019École Polytechnique, là ou ne se trouvait que le code postal, peu utile dans des situations d\u2019urgence.Selon le directeur administratif du Centre, Jean-Denis Lizotte, si une personne téléphonait aujourd'hui pour lancer un appel à l'aide, il lui suffirait de dire que le tout se déroulé a l\u2019École Polytechnique sans avoir a préciser l'adresse exacte ou l'intersection.Pour tous les edifices publics, le Centre d'urgence possédé maintenant les adresses.Le 6 décembre 1989.l'acharnement des préposés a connaître l'adresse exacte de l'Ecole Polytechnique avait entrainé un délai de plus de trois minutes dans l'acheminement de la demande d'aide à Urgences-Santé et aux policiers.Le centre d'urgence 911 a également modifie une procedure de sorte que celui qui prend l\u2019appel peut acheminer directement l'information sur les ondes radio des policers a chaque fois qu\u2019il le juge a propos.Le 6 décembre, cette possibilité était réservée aux cas de chasse a l'homme.Permis d arme Si Marc Lepine se présentait au Service des permis d'armes de la Sùrete du Quebec, en remplissant deux formulaires, l'un pour le gouvernement fédéral et l\u2019autre pour le Quebec, il en obtiendrait facilement un quelques jours plus j tard si les raisons justifiant sa de- an jeudi le 6 décembre, parlent ainsi du drame qu\u2019ils ont vécu à ce moment.Un souvenir que les circonstances se chargent de ranimer.On ne décele cependant aucun ressentiment dans leur voix, ce qui les habite, c\u2019est le merveilleux souvenir de leur fille.M.Leclair, alors directeur du mande ne sont pas jugées farfelues.La legislation fédérale sur l'accès aux armes a feu déposée aux Communes le 26 juin dernier lui permettrait d\u2019acquérir comme il l\u2019a fait une carabine semi-automatique.comme celle qu\u2019il a utilisée pour tuer les étudiantes de l'École Polytechnique.Il ne pourrait toutefois se munir de chargeurs de 30 balles comme il l'avait fait et devrait se limiter à des chargeurs de cinq ou dix balles.Même si Lépine avait des antécédents psychiatriques, le service dènquete du Service des permis ne pourrait consulter aucun dossier medical.En 1989, seulement 425 permis ont été refuses sur les 34 977 demandée au Service des permis d'armes de la SQ.Urgence-Santé La tragédie de l\u2019École Polytechnique a fait ressortir la nécessite d\u2019unifier les moyens de radiocommunication et de telecommunication utilisés par Urgence-Santé, les différents corps policiers et les pompiers et de voir a ce qu\u2019il y ait une mise en commun des informations.Le directeur général d\u2019Ur-gence-Santé, Pierre Lamarche, a demandé expressément au comité gouvernemental présidé par le fonctionnaire Robert De Coster de se pencher sur cette problématique.Quand la tuerie de Polytechnique a été rapportée a Urgence-Santé, la personne qui a reçu l'appel a dû regarder sur une carte géographique pour expliquer aux ambulanciers comment s'y rendre, par quelles routes y accéder.service des communications de la police de la CUM, avait découvert le corps de sa fille près de celui de l'assassin, Marc Lépine.Jeudi a Montréal, une cérémonie rappellera la tragédie de la Poly, et les Leclair y seront représentés par leurs trois autres filles, Madeleine, 23 ans, Genevieve, 22 ans, et Sophie, 18 ans, toutes trois étudiantes a Montréal.Pierre Leclair est aujourd\u2019hui adjoint au directeur de la police de Sainte-Foy, où il coordonne les operations policières.Il avait sans doute ressenti de façon plus de dire M.Lamarche.Ce dernier aimerait bien que son personnel dispose d\u2019un système semblable à celui des policiers qui permet de localiser l'endroit voulu et le trajet le plus approprié sur un écran cathodique.La communication radio entre policiers et ambulanciers a été impossible le soir du drame, les systèmes n\u2019étant pas compatibles.Du côte du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), les principales faiblesses relevées par la coroner Thérèse Sourour sont en voie d\u2019è-tre corrigées.Selon John Dalzell, du service des communications, la simplification du guide d'intervention (d\u2019un millier de pages) est en cours.De plus, le système de communication radio qui était en rodage au moment de la fusillade de Polytechnique est maintenant mieux connu des policiers et le double système n'existe plus.Ce double système avait entrainé la perte d'informations précieuses transmises sur les ondes radio sur un canal autre que celui qu\u2019écoutaient certains policiers.Comme l\u2019avait promis le directeur Alain Saint-Germain, des cours ont été mis sur pied pour aider les policiers, patrouilleurs et surveillants, a intervenir en situation de crise.M.Saint-Germain avait admis que les policiers avaient mis au second plan ce qui aurait dû être la priorité le soir du massacre : maîtriser le tueur.A tour de rôle, plus de 2000 policiers recevront deux jours de formation, l\u2019une théorique et l\u2019autre comportant une simulation dans un edifice public loué a cette fin.cruelle que quiconque la douleur de ce drame, puisqu'il était en devoir en cette fin d'apres-midi.et avait pénétre dans l'École polytechnique afin de transmettre un bilan de la tuerie aux journalistes, qui ne l\u2019ont jamais revu ce jour-là.En rencontrant deux collègues policiers dans un local, il est pris de stupeur lorsqu'il reconnaît sa fille Maryse inerte sur le plancher.Près d'elle, le cadavre du tueur, Marc Lépine.qui venait de s\u2019enlever la vie avec sa demiere balle.« Tu en as assez vu, m'avaient indique mes collègues qui ne se doutaient aucunement qu\u2019il s\u2019agissait de mon enfant.J étais si seul, incapable de pleurer ni de parler.Pourquoi aurais-je dit quoi que ce soit, je souffrais cruellement à l\u2019intérieur, en me convaincant que la mort de Ma- ; ryse était irreversible », dit le j policier.\t* Ces détails douloureux, J Pierre et Louise Leclair les eclip- | sent, en faisant plutôt revivre le { souvenir de leur fille, avec qui ils -avaient passé le dimanche précèdent.« Notre principal souvenir, c\u2019est qu\u2019elle était débordante de bonheur, qu\u2019elle nous faisait part de son projet de mariage », se remémore le couple.« Nous avons pleuré souvent, nous avons été proches l\u2019un de l\u2019autre, nous exprimant nos émotions et nous renouvellant sans cesse nos bons souvenirs avec Maryse », ajoutent-ils.Cette journée du 6 décembre, ils la revivront sûrement dans trois jours, intensément, avec le courage qui caractérisé ces deux personnes accueillantes, inspirées par une force intérieure impressionnante.Ils ne seront pas présents aux cérémonies, en raison de leurs obligations, disent-ils.Mais on devine facilement que c\u2019est d\u2019abord et avant tout leur choix personnel de traverser cette épreuve qui les guide dans toutes leurs decisions et attitudes.« Présentement, malgré la peine qui nous habite toujours, on s\u2019adapte à notre vie, ici ».Le couple rentrait tout juste d une visite a leurs trois filles, à Montréal, et leur regard reflétait le bonheur ! Pierre et Louise Leclair expriment enfin combien ils apprécient leur environnement humain, à leur travail comme dans leur voisinage, avec leurs amis, auprès de qui ils se sentent toujours bien.« Sans s\u2019en parler, délicatement, nous voyons que ces gens respectent le souvenir de Maryse que nous gardons vivant.sans toujours être capables de nous en parler nous-mêmes », confient-ils.Des leçons ont été tirées du drame MONTREAL \u2014 Divers correctifs ont été apportes pour éviter que ne se répète le cafouillage de policiers, de préposés d\u2019Urgences-Santé et du Centre d\u2019urgence 911 observé dans les heures qui ont suivi la tuerie de l\u2019École Polytechnique, le 6 décembre dernier.Louise et Pierre Leclair.chérissent le souvenir de leur fille Maryse, une des victimes de Marc Lepine * 11 r - 2 mHL j Au lendemain du drame, des scenes déchirantes ont été observées un peu partout au Quebec.\t* Nos cours municipales se retrouvent en Cour suprême OTTAWA \u2014 La Cour suprême se penchera cette semaine sur la constitutionnalité des cours municipales du Québec.oar PAR MARIE TISON de la Presse canadienne Le plus haut tribunal du pays devra déterminer si les cours municipales présidées par des juges a temps partiel constituent des tribunaux impartiaux et indépendants tels que le prescrivent les chartes canadienne et québécoise des droits de la personne.La cour supeneure du Québec, en juin 1989.et la cour d'appel du Quebec, en septembre dernier, ont statué que ces cours ne satisfaisaient pas aux critères d\u2019impartialité imposés par les deux chartes Mercredi, ce sera au tour de la Cour supreme dèntendre les arguments des parties.Il s'agit du Procureur general du Quebec qui en appelle des jugements des tribunaux inférieurs, et de 11 personnes qui ont été sommées de comparaître dans differentes cours municipales de la region de Quebec relativement a des infractions a des reglements municipaux ou au Code de la sécurité routière.Elles soutiennent que ces cours municipales, présidées par des avocats, n\u2019ont pas juridiction pour entendre leurs procès parce qu'elles ne constituent pas des tribunaux indépendants et impartiaux.Le dossier de l\u2019une d'elle, Mme Linda Lippe, sert de dossier type dans ces procédures judiciaires.Mme Lippe avait été poursuivie devant la cour municipale de Lo-retteville pour avoir effectué des travaux ue construction sans permis.Argumentation Mercredi, les représentants de Mme Lippe argumenteront devant la Cour suprême que la charge de juge municipal est incompatible avec la profession d\u2019avocat.Alors que l\u2019avocat doit se dévouer sans limites aux intérêts partisans de ses clients dans un esprit de saine agressivité, le juge se doit de développer un esprit de sérénité et de détachement, ont explique les représentants dans le mémoire présenté a la Cour suprême Les représentants du Procureur general du Quebec feront valoir de leur côté que les articles de la Loi sur les cités et villes qui permettent l'utilisation de juges a temps partiel ne portent pas atteinte a l'indépendance judiciaire.Les juges sont soumis a un régime précis sur les conflits d'intérêts qui les obligent a maintenir leurs activités professionnelles bien séparées de leurs activités judiciaires, ont soutenu les représentants du Procureur general du Québec « Une loi ne peut assurer concrètement qu\u2019un juge agira de façon impartiale, ont-ils reconnu.Cependant, en l'absence d\u2019autres éléments de preuve, ce cadre législatif favorise chez les justiciables une perception d impartialité a l\u2019égard des juges municipaux », ont-ils écrit.\\ rS.i/ 'T* .¦ B te Télethon des étoiles, diffuse sur les ondes des réseaux CTV et Télévision Quatre Saisons en fin de semaine, a donné lieu aux témoignages de plusieurs familles, dont celle de la petite Valérie Rochette, 7 ans.invitée par TQS en compagnie de ses parents Valérie souffre d une rare maladie de la glande thv roide qui ne généré pas suffisamment d hormones de croissance.Elle doit donc recevoir trois injections par semaine, lesquelles lui permettent de se développer normalement Le Téléthon des Etoiles à un demi-million de l\u2019objectif MONTRÉAL (PC) \u2014 ( 'est un Serge Laprade fatigué mais très satisfait qui avec Suzanne Dcsautels, coanimatrice du 14e Télethon des Etoiles, a dévoilé les résultats de la récolte de cette année :\t524 502 $.Il faisait beau, hier, et les grands magasins étaient ouverts pour les emplettes de Noel, ce qui explique, selon les organisateurs de l\u2019événement, pourquoi l\u2019objectif de quatre millions $, somme recueillie l\u2019an dernier, n'a pas etc atteint a nouveau « Ce qui est important, assure M.Laprade, ce sont les enfants.Et le décompte final dans certaines grosses compagnies comme Esso et la Banque de Montréal n'est pas encore fait ».Chose certaine, a 18 h (Kl.quand les caméras ont fermé leur mil et que les projecteurs se sont éteints, les 400 téléphones continuaient de CAPITALE SORTlf MfNRI BOURASSA SUD 1615, BOUL HENRI-BOURASSA U É B E C 529 8551 A-6- OUÉBEC ET L'EST QUEBECOIS Quebec, Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 Le mur s'effrite ¦ ¦ - ' r .y i Le mur de brique d'une maison désaffectée, située au 297, boulevard Charest à Quebec, s'est partiellement écroulé hier matin, abîmant une voiture en stationnement La police a isolé l'endroit avec des tréteaux afin déviter que des piétons soient blessés Léatitia Fluet: une vie passée à habiller les enfants du monde La plus recente production de Mme Léatitia Fluet, près de 500 morceaux, sera y» Quand on a 20, 30, 50 ou même 70 ans, ce que l\u2019on fera à 96 ans n\u2019est pas une question qui nous garde éveillés la nuit.À 95 ans, Léatitia Fluet ne perd pas plus de sommeil sur la chose.Et la femme, avec son regard vif, répond sans hésitation à la question.« Si Dieu le veut, je serai encore dans mon atelier, à faire du tricot et de la couture pour les missions étrangères.\u2022 par JUUE BROUARD LB SOLEIL Madame Fluet habille les enfants du Tiers-Monde depuis maintenant 65 ans.Robes, chapeaux, pyjamas, couvertures, tout y est.Chaque morceau aussi détaillé, aussi parfait que le précédent.« Les gens me disent que je suis forte sur la broderie.Mais c\u2019est tellement joli, une petite robe avec des fantaisies ! » Sa prochaine livraison, qui compte près de 500 morceaux, devrait partir en janvier à destination de Haïti.Et déjà, la femme parle de la production qui reprend.« J\u2019ai dû ralentir le rythme un acheminée vers Haiti au mois de janvier peu, admet-elle avec une certaine désolation.Avant, je faisais environ 25 morceaux par semaine.Aujourd\u2019hui, je ne peux en faire plus que huit ou neuf.«C\u2019est que j\u2019ai eu quatre angines de poitrine et ça m'a beaucoup ralenti Quand je bouge trop les bras, ça me fait souffrir.Je me fatigue plus facilement.» Mais pas question de mettre fin aux opérations pour autant.Elle et ses assistantes continueront de coudre et tricoter tant qu\u2019il y aura des enfants dans le besoin.« Ça me ferait tellement de peine de ne plus pouvoir travailler.Je sais que je devrai partir un jour, et je suis prête.Ce qui me peine, ce n\u2019est pas l\u2019idée de mourir, mais celle de devoir un jour cesser de tricoter et coudre.» En B ref ¦ Enquête sur deux incendies QUEBEC \u2014 Des enquêtes devraient déterminer l\u2019origine exacte d'incendies qui ont détruit deux entrepôts, samedi, à Lac-Saint-Charles en banlieue de Québec et dans le parc industriel de Jonquière.En début d apres-midi samedi, un feu d'origine douteuse a entièrement brûlé un bâtiment de la base de plein air Naturi-base, un lieu en désuétude, à Lac-Saint-Charles.Au cours de la nuit de samedi, un incendie a complètement ravagé un entrepôt abritant les équipements de l'entreprise Enseignes April, a Jonquière.C'est en effectuant une ronde de nuit que des policiers ont aperçu les flammes qui ont tout rasé.causant des dommages d\u2019environ 400 000$.¦ Suspect relâché La police de Québec a relâché hier midi, après interrogatoire, l\u2019homme soupçonné d'avoir fui les lieux d\u2019un accident mortel, dimanche matin, sur l\u2019autoroute Du Vallon.La victime est un homme de 25 ans, de Québec.La tragédie s\u2019est produite vers 3 h 20, au moment où il descendait de sa voiture accidentée, à la hauteur du boulevard Hamel.C'est à ce moment que le suspect l'aurait mortellement happé.Après sa fuite, l\u2019individu a repensé à son affaire.Deux heures plus tard, il se rapportait à la police de Québec.Un procureur de la Couronne décidera aujourd'hui si des accusations doivent être portées contre le chauffard.L'identité de la victime sera connue ce matin, aussitôt l\u2019autopsie pratiquée.¦ Vol de cigarettes SAINTE-FOY \u2014 La police a arrêté quatre adolescents qui venaient de commettre un vol au marché Le Ravitailleur, situé au 735, boulevard Hamel.Le vol avait rapporté 135 $ en cigarettes et en monnaie.C\u2019est le système d\u2019alarme qui a éveillé l\u2019attention des autorités.- \u2014\t* t Tout â coup, tout le monde est dépassé.Avec la phénoménale nouvelle Legacy Turbo quatre roues motrices 1901, les plus avant-gardistes des chercheurs automobiles japonais redéfinissent la notion-mème de conduite automobile.Découvrez la tenue de route remarquable que procure le système quatre roues motrices à prise constante Subaru qui a fait de la Legacy la Berline de l\u2019année 1990.* Découvrez l\u2019assurance qu\u2019apportent ses freins antiblocages ABS extrêmement perfectionnés, contrôlés par ordinateur; des freins qui ne bloquent pas et ne faiblissent pas, des freins qui freinent à point.Découvrez les performances de la turbo qui a fracassé des records et raflé de multiples honneurs dans les virages les plus serrés, sur les surfaces les plus difficiles et dans les conditions les plus déroutantes.Découvrez l'avantage décisif que la Legacy Turbo quatre roues motrices détient sur la route.Vous dêcou-vnrez du même coup le nouveau modèle de conduite auquel devront désormais se mesurer toutes les autres.LES RÈGLES DU JEU VIENNENT DE CHANGER \u2022L\u2019A*s9c r i&Vcj' de*, jo\tfiijt/jmob'les du Conodu u nomrr f.in S jba^ j i «yacy T jrbr, yuatre roues motrices finehete de la cot^gono MeiHe-jne nouvelle beHine familiale de 1931 ü o I H^nh\t.«\u2018i I « Sail ii.Ia< qi* Québec, Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 QUÉBEC ET L'EST QUÉBÉCOIS Pour célébrer les cinq ans de son administration Malenfant ouvre les portes de «son» manoir au public La journée portos ouvertes tenue hier pour souligner les cinq iins du Manoir Richelieu sous l'administration de Raymond Malenfant a été couronnée de succès.Plus de 500 personnes y ont assisté.par DENIS GAUTHIER collaboration spaciale « C\u2019était la seule journée disponible pour tenir de telles activités.Nous avons connu une saison automnale record mais devant l\u2019insistance de la clientèle pour que nous répétions l\u2019expérience de l\u2019an dernier, nous sommes ailes de l\u2019avant », indique un porte-parole des Malenfant.Le Manoir Richelieu a vu son taux d\u2019occupation multiplié par deux cet automne.À tous les dimanches, pour le brunch, on a accueilli 200 personnes et plus.« Nous sommes réellement satisfaits du déroulement de la saison.» Hier, les enfants étaient accueillis par des clowns et des maquilleurs.Après le brunch, on avait prévu la présentation d\u2019un de leur vidéo favori dans la grande salle Internationale.Le Père Noël est arrivé en carriole.En plus de la distribution des traditionnels cadeaux, les jeunes ont pu faire des balades en carriole.Les adultes ont pour leur part été invités à visiter l\u2019hôtel.Pour plusieurs d'entre eux, il y avait longtemps que l\u2019on avait fait le tour du propriétaire mais cette fois-ci, ils ont eu l\u2019occasion de découvrir les installations du centre de thallasso-thérapie ouvert au milieu de l\u2019été dernier.Raymond Malenfant a tenu à assister à cette journée.Quelques jours avant la Noël de 1986, il a fait l'acquisition de cet hôtel de villégiaturé, propriété du gouvernement du Québec depuis 10 ans.Le long conflit qui l\u2019a opposé à la CSN devait faire de lui un homme célèbre.S Il a procédé à la refection corn- | plète de l\u2019hôtel et du terrain de g golf.Il a agrandi l\u2019établissement f en construisant une nouvelle salle | d\u2019une capacité de 600 places pour ! pouvoir accueillir plus de congrès.J L\u2019ancienne residence des em- | ployés a été transformée en pavillons et on vient d\u2019y aménager un centre de santé qui l\u2019on dit unique au pays.Raymond Malenfant a fait l\u2019acquisition du mont Grand-Fonds, qu\u2019il a doté d\u2019un système d\u2019enneigement artificiel.Il rêve de *4 .«»>.I\t- _ Le Père Noël et son lutin Raymond Malenfant, qui s'est dit prêt à adopter tous ces petits construire un casino à son manoir Ces cinq années du manoir ^ une autre journée d mais les politiciens se font tirer l\u2019oreille.manoir sous l\u2019administration de la famille Malenfant devraient faire l\u2019objet printemps On promet surprises agréables.activités au encore des *>* /m I \\ 1 LABBÉ SUBARU EIMRG.1240.bout Charest ouest Québec (Québec) (418) 681-6337 LÉVIS SUBARU ENRG.72, route Kennedy Lévis (Québec) (418) 833-1960 r A-8- Quebec.Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 LES ARTS ET SPECTACLES «Portes Ouvertes» Félix du film \u201990 (AFP) \u2014 Lf >< Félix » du Film européen de l\u2019année a été décerné hier soir à Glasgow, en Ecosse*, au film italien de Gianni Amelio, Portes Ouvertes.Au cours de la soiree de gala, la Grande-Bretagne a remporté un beau double avec les deux Felix decernes a l\u2019acteur et metteur en scene Kenneth Branagh pour son Henry V qui recueille le prix du jeune film européen de l\u2019annee et de l\u2019acteur européen de l\u2019année.L\u2019Espagnole Carmen Maura a ete sacree actrice europeene de l\u2019année pour son rôle dans Ay Carmela (Carlos Saura, Espagne).Les principaux prix décernes par le jury de Glasgow, preside par le Suédois Ingmar Bergman, sont les suivants : -\tSecond rôle masculin : Di-mitrij Pevsov dans La mere Gleb -\tSecond rôle féminin : Malin Ek dans L'ange gardien -\tScénariste : Vitaly Kanevsky* pour Bouge-pas, Meurs et Ressuscite, URSS -\tConcepteur artistique : Ezio Frigerio (décors) et Franca Squarciapino (costumes) pour Cyrano de Bergerac (Jean-Paul Rappeneau, France).-\tPrix special du Jury : Gian Maria Volonté pour Portes ouvertes, avec un hommage spécial pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Qù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à; Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL, C P 1547,390, St-Valller Est, Quebec, G1K7J6.Tel 647 3489 pmema M usique La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement pr?|etes sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.Les chiffres referent a la valeur artistique de 1 oeuvre 1) chef-d'oeuvre; 121 remarquable; 131 très bon; -f bon; 151 moyen.161 mediocre; 171 minable.Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARDfERE (Galeries Canardiere, 661-85751.Presume innocent (4) 20 h G * Ceci n est pas un programme double Pnx d'entree 7,50 $ , 4 $ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus CINEPLEX CHARES! (coin du Pont et bout.Charest, 529-97451 L exorciste # 3 (51 Version française de The Exorcist III 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 30 14 ans La fracture du myocarde (41 13 h 30, 16 h.19 h 15 21 h 35 G Ta-tie Daniele (4) 13 h 45.16 h 30, 19 h 20, 21 h 50 G Lignes interdites (41 v f.de Flatli-nerst 13 h 15.16 h 15, 19 h, 21 h 40 G Jeu d'enfant * 2 (51 Version française de Child s Play » 2 12 h 30, 14 h 40 16 h 45.19 h, 21-15.14 ans Les sorcières (41 Version tran-The H'itches.12 h 45.15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30 G Le prince Casse-Noisettes 141 13 h.14 h 45, 16 h 30.G * Pnx d entree spe< ial pour ce film 4 $ Alberto Express (3) 19 h 30, 21 h 40 Surdoue et invisible (61 Version française de Invisible Kid 13 h.15 h 15, 17\th 20, 19 h 40, 21 h 45.G Prix d'entree 7.50 $ 4 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B ; Il est possible de se procurer ses billets a l'avance, la journée meme de la representation a laquelle vous désirez assister.CLAP (2360 Chemm Sainte-Foy, 650-CLAPI La gloire de mon pere (3) 12 h 15 14h30.4= 19 h.21 h 15 G.Henry et June (4) 12\th 45 17 h 15, 21 h 45 18 ans Taxi Blues (-1 Version française 13 h.17 h 20 14 ans La captive du désert (-) 15 h 15.19 h 30.G Nuit d'été en ville 141 15 h 30, 20 h 14 ans Brazil 12) Version française 21 h 30.G Prix d'entree: 5\tS 4 $ pour âge d or et moins de 14 ans.GALERIES DE LA CAPITALE (540! des Galeries, 628-2455) Salle 1 Comédie d amour (41 5 21 h 15 G Salle 2: Trois hommes et une jeune demoiselle (51 Version française de Three Man and a Little Lady 19 h 10, 21 h 15.G * Les laissez-passer ne sont pas acr-ptes.Salle 3: Mon fantôme d'amour (41 Iv.f de Salle 4: Cyrano de Bergerac (21 18 - 15.21 h G * Les laisse.-passer ne v ' .s a< '\u2022¦: \u2022\"> Salle 5 Le mari de la coiffeuse (41 19 h .! 21 h 30 14 am Salle 6\tUne histoire inventee 141 19 h 30 2! h 30 G Pr.x d'entree.7 $.4 S enfants et age d'or.LIDO (Levis 837 0234) Salle 1: L'exorciste * 3 151 Version française de The Exorcist III.13 h, 19 h 21 h !\t14 ar Salle 2 Les sorcières (41 Version française de The Witches 13 h.19 h 10, 21 h 10 G Salle 3 Henry and June (41 Version française 18 h 45.21 h 15 18 ans Salle 4: Pump Up The Volume 141 Versrin française 13\th, 19 h05.21 h 14 ans Pnx d entree 4,50 S pour adultes et adolescents.3 S pour les moins de 13 ans et plus de 65 ans MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Choc des sMrs (-1 12 h 15.15 h 40, 19\th 10 Villa des plaisirs (\u2022) 13 h 40, 17 h 10, 20\th 40 18 ans Pnx d entree 6$ PARIS (Place d Youville, 694-08911 Salle |! Home Alone (41 VGA 19 h 21 h 15 G Salle 2: Misery 161 VGA 19 h 30, 21 h 4- 14 ans Salle 3\tPredator # 2 (I VG A 19 * 15 21 h 30 18 ans Pnx d'entree 7.50 î .4 $ âge d'or moins de 14 ans pour chaque salle PIACE QUÉBEC 525 4524\u2019 Salle I: Trois hommes et une jeune demoiselle 151 Version française de Three Man and a Little Lady 1S h 30 21 h 10 * Les laiiaez .pas acceptés Salle 2- Rocky V (51 V OA 18\th 25.21 h 05 G.Pnx d entrée.7 $ , 4 $ en fants et âge d'or SAINTE-FOY (Place Samte-Ioy, 656-05921 Salle I Three man and a Little lady (51 a pas acceptes Salle 2 Rocky V (5) 19 h Salle ! Rosier Ml Of lor'une '31 V - A 18 h 45, 21 h 05 G.Pnx d'entree 7 $ , 4\tî enfant» et âge d or VIDFOTHEÀTRES Bibliothèque municipale de Charlesboiirg, 7s ¦' ire Avenu» salle Heine Malouin Ertree lihr- Becs 624 775(i Lun au ven 14 h et O Contes et legendes racontes par Felix Leclerc.'phéàtre Improvisation théâtrale.Tous les lundis 20 n 10 L* Pegas* V>44 'saint Jean Reri» 694 0866 Prix d'entrée 3 i LES CONCERTS DE RADIO-CANADA.Auj 17 h 30.Invites Eric Soucy, alto et Michel Franck, piano Au programme: Brahms et Bliss Palais Montcalm.Prix d'entree 5 $.LES CHORALES DES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE DE QUÉBEC ET DE MONTREAL sous la direction de Louis Lavigueur et Charles Dumas.Ce soir 20 h Au programme Carl Orff, Anton Bruckner.Eglise des Saints-Martyrs-Ca-nadiens.955, rue de Bienville, Entree libre Rens Ginette Lebrun au 643-2190 gpectacle LES LUNDIS DE L'INSTITUT.Invite Bob Ber-ky mime et bouffon.Ce soir 20 h Salle de l'Institut canadien.42.rue Saint-Stanislas.Prix d\u2019entree 13$, 8$.GEORGES MOUSTAKI.Ce soir 20 h Theatre Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain.COMPLET.ALAIN MOR1SOD ET SWEET PEOPLE Concert de Noel, â l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Bars Le duo de Gilles Bernard et Pierre Côte Lun au mer 22 h 15 Cafe bar l'Emprise.Hôtel Clarendon.57, rue Sainte-Anne.Entrée libre.Bobby Hachey Ce soir et demain 20h3Û Noel country avec Mane King, Georges Hamel et Ade Gagnon et l'orchestre «Les copains de la Vallee» Auj I3h30 a 22h Bonanza, cabaret country.101, route du Pont, Saint-Nicolas Prix dèntree: 3 $.- Lucie Blanchet.chanteuse Mer.au sam 22 h Bar < Apres 5 \u2022 Aussi, pendant le 5 a 7, Carole Lambert.Mar au ven La triade World Beat Tropical, du mar au sam 21 h.Baron Rouge.35i0.boul Sainte-Anne.Stéphane Cari Lancement d'une chanson «C\u2019est quoi la vie» et mim-spectacle Ce soir lors d ur 5 a 7 Hôtel Ambassador, a la discotheque.333 boul.Sainte-Anne, bEauport Woogie, pianiste et chanteur de blues.Tous les mar mer 22 h Zook.musique latmo-amen-caine et antillaise Ven sam.22 h 30 dans le bar Restaurant Chez Biron, 17, Saint-Stanislas.Rens.: 692-5488 Marcel Veilleux mcien soliste du groupe \u2022\tLes Faucons» Mar Jeu pour le 5 a 7 du Dor-say.65.rue Buade South Pacific Band musique latine et danses sociales Mer au dim 21 h 30 Cabaret du Mail, 400.boul Jean-Lesage Entree libre.Sergio et Raoul, orchestre latino-américain Ven sam.21 h.Dancing Bar Symphonie, 13, me Saint-Louis.Levis.Au bar Zone, 2e etage du Cousin, les « Dimanches extra \u2022 de 17 h â 3 h Apres le 5 a 7, musique actuelle a compter de 21 h avec Stéphane Moreau Aussi, jeux de dards, table de billard, danse et defile de mode Helene Laçasse avec, le trio Orleans Recital de melodies américaines Ce soir et demain 21\th Pub Saint-Alexandre.1087, me Saint-Jean - Jean Gagnon, pianiste-chanteur Mar au ven 17 h 30 Cousin Place Laurier Les loques-a-terre rock Bar le Passage 72 côte du Passage.Levis Pnx d entrée 2.50 $ Shawn Phillips folk rock Bar le D'Auteuil.Prix d entree 5 $ Me.Mom et Morgentaler, rock, reggae et ska Ce soir 21 h The Frak Broters et Les Avortons rock hardcore Ce soir 21 h.Bar le Metronome, 384.boul Charest Est Nasty, rock et blues Jeu au sam Bar l\u2019Entremise.30, me Saint-Stanislas.Nasty.Blues rock Lun au mer 22 h 30 Entree libre Silver Saddle Blues rock Jeu au sam 22 h 30 Prix d'entree 2 $ Bar Ainsi Soit-Il, 1135.me Cartier - Jam Session Tous les dim 20 h 30 Bar l'A Propos 598, me Saint-Jean.Entree libre.Rens : 529-1242 Danse sociale avec orchestre Mnt;tn Seuil \u2022\u2022\u2022 Manifeste d'un salaud Roch Côté Ed.du Portique, 252 pages Féministes, à vos postes ! Car l'auteur, journaliste, n'y va pas avec le dos de la cuiller.Depuis la tuerie de I École Polytechnique, écrit Côté, ¦> les grandes orgues du féminisme m ont deverse sur la tète leurs tombereaux d\u2019msa-mtes.J'ai lu partout que je suis un salaud.Qu'en plus du cochon, il y a en moi un Marc Lépme qui dort d'un oeil seulement.D'accord ! Je suis un salaud.Mais je ne me sens pas coupable et je ne demande aucun pardon.Salaud et content de Iêtre.Il ne me reste donc qu'une chose à faire.c'est de le manifester.Voici donc le manifeste d'un salaud » Un livre qui fait déjà beaucoup jaser ! \u2022 \u2022\u2022 Les mots de la faim et de la soif Helene Matteau Éd.de l'Homme, 208 pages, 19,95 $ Traductrice et journaliste, l'au-teure a voulu explorer l'origine et le sens de tous les mots et expressions ayant trait à la faim ou à la soif, comme \u2022 de la liberté de presse et du droit a l\u2019information, est aujourd'hui menacee.Les entreprises de presse s\u2019en détachent petit a petit, et sans leur presence, le financement d'un tel organisme devient impossible.« Les journalistes se sont toujours opposes a une intervention gouvernementale au Conseil de presse.Mais nous devons aujou-d hui changer notre fusil d'épaule si nous voulons qu'il survive.Car c\u2019est pas le moyen de ce conseil que nous arriverons à maintenir un certain équilibré dans les couvertures.» De plus, au cours de la prochaine année, la FPJQ entreprendra une grande consultation auprès de ses membres afin de procéder à l\u2019élaboration d'un guide de conduite journalistique.« Les journalistes et leur public », est le thème choisi pour la prochaine année.« L\u2019éthique journalistique sera notre principale préoccupation au cours de la prochaine année.» BIENVENUE MARTIN! ¦ La direction de LALLIER SAINTE-FOY est heureuse d annoncer la venue de M.MARTIN RATTÉ au sein de son équipe de vente.Son intégrité, sa personnalité attachantë.son honnêteté, son dévouement, associés à ses nombreuses années d'expérience dans la vente d automobiles d'occasion et neuves, sont des atouts recherchés de tous.Ses clients et amis sont invités à lui rendre visite et à faire fessai de I un de nos modèles neufs ou d occasion.MARTIN RATTÉ, conseiller professionnel Ste-'P&cf loinef LALLIER SAINTE-FOY 2000, Charest Ouest Sainte-Foy, Quebec (sortie Jean-Talon Nord) 687-2525 l( concessionnaire Honda le plus près de vous! Toyota propo solufioi se sa on aux taux d\u2019intérêt élevés.Si la situation économique vous inquiète, la Toyota Corolla demeure votre meilleur investissement.Pourquoi?Pourriez-vous vous fier à l\u2019Association des journalistes automobiles du Canada?Elle a primé la Corolla au titre de \"Meilleur véhicule construit au Canada\u201d.Fait sans précédent: c\u2019est la deuxième année de suite! Ajoutez a cela une très faible consommation de carburant et un prix d\u2019achat étonnamment bas.vous obtenez une valeur sûre pour longtemps, très longtemps.Toyota Corolla.Plus que jamais, c'est de l\u2019argent en banque.La promesse du mieux-laire se trouve aujourd'hui chez votre concessionna i re Toyota.iC AtvocafiBR o« C*n«cJ» A*»o TOYOTA La promesse du mieux-faire Michel CORBEIL Le monde des fonctionnaires Réfugiés : un délai fédéral qui coûte cher au Québec r V-^ette année, le total de l\u2019aide sociale versee par Quebec aux revendicateurs du statut de réfugiés politiques dépassera de 15 millions $ les sommes que la province consacre à son ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration.Le budget du ministère s\u2019élève en effet à 55 millions $ Le montant de l\u2019aide sociale a cette categorie d\u2019arrivants se chiffrera a environ 70 millions $, rapporte le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Andre Bourbeau.En 1985, c\u2019esî 15 millions $ qui ont été versés à la même clientele.Ce n'est pas le désir de travailler qui fait defaut à ces immigrants, insiste l\u2019attache de presse de la ministre des Communautés culturelles, Mme Monique Gagnon-Tremblay.«Au contraire, lance M.Bruno-Serge Boucher, ce sont des gens très travaillants.Mais pour le faire, ils doivent obtenir un permis de travail dans leur nouveau pays », permis qui ne peut être donné qu\u2019une fois leur statut de réfugié reconnu par le Canada.C\u2019est là que le bât blesse.La machine federale est engorgee : en 1985, 3000 personnes attendaient que le fédéral décide s\u2019ils sont oui ou non des réfugiés ; en 1990, ce chiffre atteint 11 000.« Comme il rentre au Québec 1000 revendicateurs par mois, il y a de plus en plus de monde en attente dévaluation, rapporte M.Boucher.Et ça coûte de plus en plus cher à l\u2019aide sociale », dit-il sans pouvoir préciser le pourcentage de ceux qui doivent se rabattre sur les prestations d\u2019assistés pour vivre.Cette situation est pour le moins etonnante : le ministre fédéral Benoit Bouchard n\u2019avait-il pas voté une loi pour accélérer le traitement des dossiers ?Peut-être, mais il aurait oublié qu\u2019il faut des ressources pour traiter des dossiers qui sont, ne l\u2019oublions pas, des êtres humains.Dans les officines fédérales, il s'écoule entre neuf et 14 mois pour qu\u2019une décision soit prise.« Tous les organismes dénoncent unaniment cette situation, y compris le conseil consultatif fédéral, dit en substance le porte-parole de la ministre Gagnon-Tremblay.Mais la ministre Barbara MacDougall affirme et reaffirme que tout sera réglé d\u2019ici trois ans avec les ressources actuelles.» En attendant, c\u2019est Québec qui paie la facture.Paradis et Bacon vers une nouvelle chicane Le ministère de l\u2019Environnement et celui de l\u2019Énergie et des Ressources sont à nouveau à couteaux tirés.Cette fois, l\u2019Environnement est accusé de bloquer des investissements privés pouvant atteindre 1 milliard $.Le dossier est celui de la cogénération, soit la production d\u2019électricité à partir de la vapeur émanant des entreprises.Selon nos informations, les fonctionnaires de l\u2019Énergie tentent depuis un an de convaincre leurs vis-à-vis de l\u2019Environnement de tenir une seule audience publique pour cerner l'impact environnemental de ce procédé.Ces derniers refuseraient, s\u2019en tenant à l'idée d\u2019un examen pour chacun des projets de cogénération, chaque audience coûtant 250 000 $.Des sources à l\u2019Energie prétendent avoir un dossier en or pour l\u2019économie et.l\u2019environnement.Les projets identifiés représentent dans le seul secteur des pâtes et papiers un potentiel de 550 mégawatts (MW), disent-elles, soit l\u2019équivalent d\u2019une centrale thermique « polluante ».L\u2019énergie produite le serait avec du gaz naturel, poursuit-on.éliminant d'autant l\u2019utilisation du mazout, la source du déversement de tonnes d\u2019anhydride sulfureux dans l\u2019atmosphère.De plus, certains cas prévoient l\u2019utilisation de déchets domestiques pour produire l\u2019électricité.Du point de vue économique, la mise en chantier de mini-centrales coûtant entre 700 millions $ et 1 milliard $ en capitaux privés ne pourrait tomber mieux en ce début de récession économique, plaide-t-on.Après Grande-Baleine, c\u2019est ce dossier qui risque de faire une chicane de menage ministérielle.Publiquement, les ministres Pierre Paradis et Lise Bacon n\u2019ont pas fait d\u2019esclandre.Mais la ministre de l\u2019Énergie a commence a sensibiliser « activement » ses collègues du gouvernement sur cette affaire.À suivre.Côte-Nord : une tutelle qui se prolonge Le dossier n\u2019a guère fait de bruit dans les médias nationaux, mais le Centre de santé de la Basse-Côte-Nord fait encore et toujours l\u2019objet d\u2019une tutelle.Un récent décret du gouvernement a prolongé de six mois, soit jusqu\u2019au 2 mai, cette situation imposée le 5 avril 1989.De 1985 à 1989, ce petit établissement a connu des déficits à répétition, malgré l\u2019injection de fonds, rappelle le « tuteur » et aussi directeur du Centre hospitalier de Rimouski.M.Roger Brodeur.Si l\u2019équilibre budgétaire semble maintenant possible, la part allant aux transports \u2014 cruciale, en régions éloignées \u2014 affiche toujours des dépassements inquiétants.Les informations non-vé-rifiées font état d\u2019un écart inexpliqué de 300 000$ Les états financiers de l\u2019institution employant 200 personnes seront analyses, cette semaine.L\u2019administrateur provisoire signale que le transport n\u2019est pas le seul problème.Certains sont reliés à l\u2019éloignement du Centre des grands centres urbains.À cet égard, la réforme du ministre Marc-Yvan Côté pourrait apporter certaines réponses, entre autres à la difficulté de retenir le personnel médical en régions.Pendant neuf ans, ce centre a été dirigé par M.Jean Moyen, candidal libéral défait aux élections de 1989.Lorsqu'on demande à M.Brodeur si une partie du deficit peut découler d'une mauvaise gestion de l\u2019ancienne administration, il répond qu\u2019aucune procedure de poursuite contre M.Moyen, en congé de maladie, pour l'instant, n'est envisagée Mais tout ne va pas mal.termine M.Brodeur: Québec s'est engage dans un programme de 13 millions $ pour bâtir une nouvelle aile au centre qui souffrait d\u2019un problème aigu de vétusté.On peut (oindre l'auteur de ce» ligne* au numéro de téléphoné suivant.644-4015.Un nouvel affrontement se dessine entre Lise Bacon et Pierre Paradis » LE QUÉBEC Quebec, Le Soleil, lundi 3 décembre 1990 A-12- Aucun indice mis au jour en rapport avec le vol spectaculaire de Dorval Les Oeu> fourgonnettes utilisées pour leur lurte Bimoteur Faircf'iKJ Merlm, affrété par Bnnk s Canada MONTRÉAL (PC) \u2014 Les policiers ne disposent d'aucun indice en rapport avec le vol spectaculaire commis à l'aéroport de Dorval, samedi matin, et qui a rapporté à ses auteurs prés de 16 millions S en or, bÿoux et obligations.Dans ce qui est considère comme l'un des plus importants vols à main armee de l'histoire criminelle canadienne, les voleurs \u2014 de cinq a huit personnes \u2014 ont dévalise un petit avion affrété par la compagnie Brink's Canada.Le bimoteur venait d'effectuer un aller-retour Montreal-New York, via Ottawa et Toronto, comme il le fait régulièrement Les enquêteurs de la section vols a main armee de la police de la Communauté urbaine de Montreal ont avoué, hier, qu\u2019ils ne disposaient d\u2019aucun indice serieux au sujet de cet audacieux vol, organise de main de maitre.« Nous n'avons rien, a admis l\u2019agent Jacques Morrisseau « On ne possède\u2019 aucun indice mais l\u2019enquête se poursuit.» La Gendarmerie royale du Canada s\u2019occupe aussi du dossier, puisqu\u2019elle est responsable de la sécurité des aéroports canadiens.Les voleurs ont d\u2019abord utilisé un camion à ordures \u2014 volé plus tôt \u2014 pour enfoncer la clôture mé- Demain à Lyon Bouchard entretiendra Rocard de l\u2019avenir du Québec Ql ÉBEC \u2014 Le c hef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, rencontrera, demain à Paris, le premier ministre français, Michel Rocard, pour l\u2019informer des travaux de la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec.par PIERRE APRIL Pe la Presse cenaOienne Cette rencontre entre les deux hommes a été organisée, à la demande de M.Bouchard il y a deux semaines.« Je vais lui faire part du point de vue d\u2019un participant qui voit ce qui se passe de l\u2019intérieur même de la Commission », a expliqué de Paris M.Bouchard au cours d\u2019une entrevue téléphonique de la capitale française.M.Bouchard a été invité l\u2019été dernier a se rendre a Lyon en France a titre d\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement pour participer dans le cadre du groupe Entretien Jacques-Cartier, un organisme u-niversitaire de coopération entre la France, le Canada et le Québec, a un colloque intitulé Environnement et médias.L\u2019ex-ministre fédéral, qui a démissionné le 21 mai de son poste dans le Cabinet conservateur de Brian Mulroney, pour siéger comme souverainiste au Parlement fédéral, a expliqué qu\u2019au cours de son entretien avec le premier ministre Rocard il lui expliquerait le sens de la demarche des Québécois a la Commission Bélanger-Campeau « et les enjeux défendus par le Bloc québécois ».C\u2019est le seul député élu sous la hanniere du Bloc Québécois dans la circonscription montrélaise de Laurier-Sainte-Marie, Gilles Du-ceppe.qui occupera le siege de M.Bouchard a la Commission Bélanger-Campeau la semaine prochaine a Val d\u2019Or et a Sherbrooke.Mercredi, l'ex-député libéral fédéral et ancien ministre dans le Cabinet de Robert Bourassa, Gilles Rocheleau, représentera le Bloc québécois lorsque la Commission se rendra a Hull.Au cours de son passage a Lyon, M Bouchard recevra la médaillé Jacques-Cartier, une décoration qui a déjà été octroyée au ministre québécois Claude Ryan et a l'éditeur de la revue L\u2019Actualité, Jean Paré, pour leur contribution aux travaux de cet organisme de recherche et de coopération.I>e groupe Entretien Jacques-Cartier a été fondé en 1984.Le premier ministre français, Michel Rocard, devait effectuer une visite officielle au Québec du 5 au 9 septembre dernier, mais la visite avait été reportée a une date ultérieure non déterminée a la demande du gouvernement québécois, aux prises avec la crise autochtone et la maladie de son chef Robert Bourassa.tallique entourant l\u2019aéroport, au moment où l\u2019avion roulait lentement vers le hangar de son proprietaire, Sky Services, de Montreal, à environ trois kilomètres du terminal principal de l\u2019aéroport.Quelques minutes plus tard, une bombe de faible puissance ex- plosait a l\u2019autre bout de l\u2019aéroport, dans ce que les policiers croient être une manoeuvre de diversion.Deux fourgonnettes, volées elles aussi plus tôt dans la journée, ont immédiatement suivi le camion a ordures dans la breche ainsi crée pour se rendre jusqu'au bimoteur turbopropulse Fairchild Merlin.Ils ont forcé le pilote à stopper l\u2019appareil en immobilisant leurs fourgonnettes devant et derrière l\u2019avion.En 1984, Montréal avait été le théâtre d\u2019un des plus importants vols du monde, alors que deux convoyeurs de fonds de Merrill Lynch avaient été braques par des voleurs à main armee.Le butin: 40,4 millions $ en obligations et valeurs mobilières, et 28,1 millions $ en titres non-negociables.Selon le Livre des records Guinness, le plus important vol jamais commis serait allemand : celui de la Reichsbank, à Berlin.Tarmac Le camion à ordures I utilisé pour enfoncer le clôture, plus tard abandonné Explosion qui a tau diversion Bureaux de Les voleurs ont enfoncé une clôture à l'aide d'un camion à ordures avant de prendre l'or, les bijoux et les valeurs contenues dans le bimoteur et de prendre la fuite avec des fourgonnettes.«V- uî)son LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE, JULIE MASSE FERA TOURNER LES TÊTES ET CHAVIRER LES COEURS A LA BAIE, PLACE LAURIER! Venez rencontrer l\u2019interprète de \u201cC'est zéro\" et de \u201cBilly\u201d, à la Baie, Place Laurier! Le samedi 8 décembre, en début d\u2019après-midi, Julie Masse vous présentera son dernier microsillon près du rayon des chaussures, à l\u2019entrée du mail N'oubliez pas de lui demander un autographe! aie t i "]