Le soleil, 20 décembre 1990, Cahier A

[" POURVENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 JEUQI 20 DÉCEMBRE 1990 QUEBEC 94E ANNEE NO 360 62 PAGES 3 CAHIERS « 1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE i?JOURS! 3.60$ REGIONS PERIPhERIOUES 60c 50C LE SPORT Les Nordiques tiennent tète aux Canadiens Les Nordiques ont tenu tète au Canadien hier au Forum, avec un match nul qui leur a permis d'amasser trois points en deux soirs aux dépens de leurs grands rivaux.S-2 Revenir jouer au Colisée «excite» Peter Stasny Dix mois apres avoir été échange, le retour au Colisee revêt un cachet particulier pour Peter Stastny qui se retrouvera un peu entre l'arbre et l\u2019écorce.S-2 LA REGION 18 millions $ du fédéral pour la forêt dans l\u2019Est Dès janvier, le fédéral entend dépenser 18 millions S dans I Est du Quebec dans le secteur forestier, même si le Quebec veut renégocier toute l\u2019entente cadre.A-3 LES ARTS Les spectacles de Céline Dion ont été annulés Une trop grande fatigue ayant occasionné des problèmes à ses cordes vocales, Céline Dion doit annuler tous ses spectacles prévus pour janvier et février.C-2 QUEBEC CHRC et CHOI-FM veulent alléger leurs effectifs Les stations de radio CHRC et CHOI-FM espèrent se prévaloir du programme fédéral de Travail partagé afin de compresser leurs dépenses.A-4 LE MONDE Gorbatchev menace les républiques de tutelle Le president Gorbatchev a menace d'imposer l etat d urgence ou la tutelle dans les républiques si les conflits qui y nerdurent menacent la sécurité d'Etat.C-1 L'ECONOMIE 180 000 emplois disparaîtront dans les usines du pays L Association des manufacturiers canadiens prévoit que la recession éliminera 180 000 emplois manufacturiers.La moitié ne seront jamais retrouves B-1 LE QUEBEC Le Bloc québécois est trop populaire et trop pauvre Pour expliquer leur piètre performance aux Communes, les députés du Bloc québécois invoquent la faiblesse de leurs moyens et leur forte popularité B-11 L'INDEX Quebec et l'Est québécois A-3, B-8 a B-10 Le Quebec\tA-4 a A-6, A-9 et C-12 Le Canada\tA-7, B-11 et B-12 Le Monde\tC-1, C-5 et C-6 Annonces classées\t¦7 à C-10 Arts\tC-2 à C-4 Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-10 Décès\t Economie\tCahier B Éditorial\tA 10 Feuilleton\tC\u201e9 Horoscope Les idées du jour\tC-10 A-11 Michel Corbeil\tA-9 Mots croisés\tC-8 Mot mystère Où aller à Quebec\tC-8 C-4 Pierre Champagne\tA-5 LA METEO\t Ensoleillé aujourd hui avec passages nuageux Maximum: 8 à-10 Temperature à la hausse.Demain: neige ou pluie verglaçante on matinee S-16 Carrier rate son évasion: trois gardiens sont blessés Le récidiviste Claude Carrier, a raté hier matin une évasion spectaculaire d\u2019un fourgon qui l\u2019amenait au palais de justice de Québec avec 23 autres détenus appelés à comparaître.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Ce Montréalais de 33 ans avait déjà défrayé les manchettes cet été en s\u2019enfuyant du penitencier de Donnacona avec quatre compères.Carrier et un complice avaient pris une famille de Cap-Sante en otage, durant leur fuite.Hier matin, vers 9 h 15, dans le garage verrouillé du quartier cellulaire du palais, le prisonnier a eu le temps de blesser trois des six surveillants non armés de l'escorte avec un pic artisanal en acier, avant d'être maîtrisé par d\u2019autres gardiens.Menotte aux pieds et aux mains et jumele avec un autre détenu, Carrier a surpris ses geôliers en sortant du véhicule.Discrètement, il avait réussi, durant le trajet entre la prison et le palais, à se libérer avec une cle artisanale, qu'il avait fabrique ou obtenu par complicité.Le detenu menotte à lui n'a toutefois pas participe à cette triple tentative de meurtre.L\u2019une des victimes, Robert Le Sud attire moins les Québécois mm Les Québécois iront en moins grand nombre dans le Sud pour la période des Fêtes.Même que quelques places restent disponibles chez les transporteurs aériens en vue de départs samedi et dimanche prochains, un phenomene que l\u2019on n'avait pas observe depuis longtemps.Sur notre photo, Mme Jacqueline Diament de l'Agence de voyages du CAA Voir texte en page A-4.Pour les Vigneau, un drame dont la mer garde le secret iLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 « C\u2019est impossible déjuger, de dire ce qui a pu se passer ce soir-là.quand on n'était pas à bord, et encore bien moins quand presque tout le monde a disparu.c\u2019est la mer qui garde son secret ».se contente de conclure un marin à la retraite, Odipha Vigneau, de Étang-des-Caps, à l\u2019extrémité ouest des iles-de-Ia-Madeleine.qui a perdu deux de ses Fils dans le naufrage du chalutier Nadine, dimanche en fin de soirée, au large de la pointe sud-est de l\u2019archipel.~ - J -: : 3.\t.; , I: 4 ' i ¦, f -i «P®3 ; & K^là % Odipha Vigneau et sa femme Julia avaient confié à leur plus jeune garçon, Éric, la responsabilité d\u2019identifier ses deux frères Augustin et Gérard, parmi les premieres victimes du naufrage du chalutier « Nadine ».par ROCH PESGAGNE envoyé spécial du SOLEIL Odipha Vigneau qui a éleve une famille de 13 enfants en consacrant 36 ans de sa vie à la pèche, et qui perd deux fils ainsi qu\u2019un proche parent par alliance, Lauréat Deveau, dans le naufrage du chalutier dans la grande anse de l\u2019Échouerie, au large de la Pointe de l\u2019Est des îles, est un de ces personnages typiques des iles-de-la-Made-leine.LE SOLEIL est aile le rencontrer.hier, à l\u2019autre extrémité de l\u2019archipel, à Étang-des-Caps sur File du Havre Aubert.« J\u2019en ai vécu des situations dangereuses en 36 ans de navigation J\u2019ai vu deux hommes périr dans le naufrage de leur bateau », se souvient-il.Il parle aussi d\u2019un compagnon disparu avec les glaces du printemps en chassant les loups marins.En cherchant encore dans ses souvenirs et les expériences difficiles qui ont marqué sa vie de pêcheur, Odipha Vigneau raconte qu\u2019il a vu disparaître un autre Madelinot pris lui aussi dans les glaçes.« On l\u2019a jamais retrouvé celui-là», insiste-t-il.Deux bons pêcheurs.« On ne peut jamais dire exactement ce qui s\u2019est passé à ce moment, sur une mer de tempête qui les a presque tous emportés.Est-ce qu\u2019il y a eu négligence ?J\u2019pense pas.On ne peut parler que d\u2019accident », dit le marin à la retraite, d\u2019un air songeur, en répétant, comme bien des Madelinots terminent Suite A\u20182.Vigneau.Autres textes en pape A-3 Caron, gardien au centre de detention de Quebec depuis 27 ans, venait tout juste de garer l\u2019autobus rempli de detenus dans le garage du sous-sol de l\u2019etablissement lorsqu'il a reçu trois coups de couteau au thorax.Heureusement, l\u2019etui a lunette en metal qu\u2019il avait dans sa poche a fait glisser la lame et Suite A-2, Carrier.Autres textes en page A-3 Les É-U ne sont pas prêts pour faire la guerre RYAD (Reuter.NYTNS, AFP, AP) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, Dick Cheney, a déclaré hier que les troupes américaines ne seraient pîis prêtes à attaquer l\u2019armée irakienne d\u2019occupation du Koweit au 15 janvier, la date limite fixée par les Nations-Unies pour que Bagdad se retire de ce pays.Le general Câlin Waller, commandant adjoint des forces américaines dans le Golfe, a pour sa part estimé que les 430 000 soldats, marins, et aviateurs américains pourraient ne pas être entièrement opérationnels avant la mi-février ou meme plus tard.Dans l\u2019avion qui l\u2019amenait en ¦ Arabie Saoudite, le secrétaire à la Defense a confié à des journalistes que certaines des unités américaines attendues dans les prochaines semaines ne seraient pas opérationnelles a l\u2019expiration de l\u2019ultimatum de l\u2019ONU à l\u2019Irak.Il a aussi juge qu\u2019aucun signe ne laissait présager de retrait, meme partiel, de l'Irak du Koweit d\u2019ici le 15 janvier.Au contraire, a-t-il dit.le president Saddam Hussein a récemment porte à 510 000 le nombre d\u2019hommes déployés au Koweit et dans le sud de l\u2019Irak.Rejetant d\u2019un revers de main les innombrables mises en garde occidentales, le président irakien Saddam Hussein a, de fait, déclaré une nouvelle fois hier que le règlement de la question palestinienne était pour lui le préalable à toute éventuelle « concession » de sa part sur le Koweit.Suite A-2.Irak.\u2019\t- *:\t- !**\u2019 *>#\u2019 '>\t# .-\u2022 , * ¦- t\t^\tft J \u201e\t,\t''y* 1 ' \u2022 '¦\t' S1\t¦ _Al A \t-A y .jr grand tee-shirt de nuit, son bikini sommeil ou détente offrez une boîte-cadeau de ta guêpière et le confort d un grand tee-shirt de nuit fines rayures en violet et noir ou gris et noir 26.00 sa culotte coordonnée 9.00 les gants mouton retourné 39.95 toujours appréciés dans la boite-cadeau simons, les chauds gants en mouton retourné, noir, brun, naturel, rég.55.00 HORAIRE D\u2019OUVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS lundi mardi, mercredi jeudi et vendredi de 9h30 à 21 H00 samedi et dimanche c/e 9h30 à 17h()() contemporaine- la ceinture suède matelassé notre exclusivité, une ceinture en suède à surpiqûres matelassées, attaches en cuir, noir, brun, naturel.19.99 le cardigan bouquet floral 59.95 des bouquets de fleurs brodés en couleurs pastel sur fond écru ou en couleurs vives sur fond noir pour un cardigan exclusif de la collection shetland contemporaine, p.m.q.la maison simons LACE BTE-rOV, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUÉBEC 1\tX\tAir 4 4 A-3- Ouébec.Le Soleil, jeudi 20 décembre 1990 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS Le Nadine: une enquête en cours et trois corps introuvables Les recherches menées, hier, au large de Cap-aux-Meules, dans le but de retrouver les trois corps manquants de l'équipage du Nadine, qui a sombré dimanche soir, n\u2019ont donné aucun résultat.Les vents violents, qui balaient la région, ont rendu l'opération extrêmement difficile.par FRÉDÉRIC TREMBLAY LE SOLEIL Entre-temps, le Bureau canadien de sécurité des transports, section maritime, a entrepris une enquête sur ce naufrage, qui a fait au total huit victimes, et que personne n\u2019arrive encore à expliquer.Le responsable régional du Bureau de sécurité des transports, le capitaine Martin Marcotte, a indique qu'il y avait automatiquement investigation dans tous les cas d'accidents de ce genre.L\u2019enquête cherchera à déterminer pourquoi l'imposant bateau de 500 tonnes, et de 40 mètres de long, a sombré.Les trois enquêteurs dépêchés sur les lieux auront aussi la tâche d\u2019établir si la négligence ou des manquements aux normes de sécurité ont pu jouer un rôle dans ce drame.Si c\u2019était le cas, des poursuites en justice pourraient être entreprises en vertu de la Loi canadienne sur la marine marchande.De son côté, la CSST ne fera aucune investigation L\u2019accident s\u2019étant produit en mer, il relève uniquement des autorités fédérales.Cependant, a précisé le directeur du bureau régional de la CSST, Roland Auger, les deux pêcheurs qui ont survécu, et les familles des huit victimes, auront droit à des indemnisations.La CSST considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident de travail.Les naufragés étaient à l\u2019emploi de la société Madelipêche.Récupération et recherches L'état des deux survivants du naufrage, le capitaine Robert Poirier, et son frère Serge, a continué graduellement à s\u2019améliorer, hier.Ils sont soignés au centre hospitalier de l'Archipel, à Cap-aux-Meules.aux Iles-de-la-Madeleine.Le Dr Claude Morand a indiqué qu'ils séjourneront à l'hôpital au moins encore une semaine.Robert souffre, notamment, d\u2019une légère pneumonie, consécutive à son séjour en eau froide.Par ailleurs, un navire de la compagnie Madelipêche, le Gorden, s\u2019est rendu, hier après-midi, sur les lieux du naufrage dans l\u2019espoir de retracer les corps de Mario Leblanc, Estelle Laberge et Lauréat Deveau, mais sans succès.La Garde côtière était également présente, mais avec un effectif réduit par rapport à la veille.Le Gorden, qui avait quatre plongeurs à son bord, poursuivra ses recherches aujourd\u2019hui, si le temps le permet.Québec transmet ses condoléances L\u2019Assemblée nationale a adopté, hier, une motion unanime de sympathie à l'égard des familles éprouvées par les naufrages du Nadine et du Bout de ligne.Pour le député des iles-de-laMadeleine, Georges Farrah, la tragédie du Nadine est encore plus « cruellement ressentie dans une petite communauté comme la nôtre ».Le ministre délégué à l'Agriculture et aux Pêcheries, Yvon Vallières, a tenu lui aussi a souligner les « risques » omniprésents auxquels sont confrontés quotidiennement les pêcheurs.M Vallières doit assister, demain, aux funérailles des disparus madelinots.Bouchard injecte 18 millions $ dans l\u2019Est sans l\u2019accord de Gil Rémillard OTTAWA \u2014 Dès janvier, « que M.Rémillard le veuille ou pas », le ministre Benoit Bouchard entend dépenser 18 millions S dans l'est du Québec pour la recherche et le développement dans le secteur forestier.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le ministre fédéral en a tout simplement assez d\u2019attendre.Signe il y a deux ans, ce volet forestier du programme federal-provincial de développement régional va démarrer dans les prochaines semaines.Et il soutient qu'il n'est pas le seul à en avoir soupe des tergiversations du Québec dans ce dossier.« Les gens de l\u2019Est attendent depuis des mois.On a des representations telles que le Comité de consultation a menacé de démissionner si le fédéral ne passait pas a l'action On n\u2019a pas les moyens de perdre 18 millions $ au Quebec actuellement.» Le gouvernement du Quebec refuse son aval dans ce dossier conjoint, explique le ministre Bouchard, parce qu\u2019il tient à le rediscuter et à l'inclure dans la négociation globale sur le programme féderal-provincial de développement regional.À son avis, cette attitude du ministre Gil Rémillard dans ce dossier entre justement en con-tradicîton avec ce quil prône au plan constitutionnel.Dans le cas du volet forestier, il veut une négociation globale et dans le dossier constitutionnel, il fait ses réclamations à la pièce Les conservateurs peuvent bien être critiques pour leur refus de négocier les demandes de rapatriement de pouvoirs faites par Quebec en matière de santé, d'immigration et de formation de la main-d oeuvre.mais ils sont au moins logiques dans leur approche, soutient le ministre Bouchard.Il n'est pas question d'ouvrir de négociations sectorielles pour le gouvernement conservateur, tant que la reflexion ne sera pas terminée sur l'ensemble du dossier constitutionnel.Quant au volet de la forêt de l\u2019entente federale-provinciale de développement regional, il ne sert plus à rien de perdre du temps, croit-il.« J\u2019ai fini de m'amuser », tranche le ministre de l'Industrie, de la Science et de la Technologie.affirmant que dès les premières semaines de janvier, il mettra les projets en branle et dépensera les fonds dans ce secteur de juridiction provinciale exclusive.Mais puisque cette entente liée à la recherche et au développement a dûment été signee il y a deux ans par le premier ministre Robert Bou-rassa, il considère qu'il peut agir.« On a 18 millions de dollars à mettre.Et de toute façon, je peux vous dire une chose.Que M Rémillard veuille ou pas, ça va rentrer en fonction dans les premières semaines de janvier pour l'Est du Quebec.M.Rémillard n'est pas d\u2019accord, c\u2019est bien malheureux.Mais j\u2019ai donné assez d\u2019avis au Quebec là-dessus », a expliqué Benoit Bouchard.Selon le ministre responsable du Québec dans le cabinet fédéral, le premier ministre Robert Bourassa savait très certainement ce qu'il faisait lorsqu'il a signé cette entente sectorielle il y a deux ans.Dans un contexte où la fermeture des trois stations de télévision de Radio-Canada a accentué la grogne contre le gouvernement conservateur déjà peu populaire, il faut croire qu\u2019on a sans doute jugé à Otta wa que cette décision serait la bienvenue, même si Québec regimbe.Radio-Canada «crucifié» au rocher Percé Devant une foule d'une centaine de personnes, des représentants du Comité de sauvegarde de Radio-Canada Gaspésie-les îles, composé de citoyens et d'employés de la société d'État, ont hissé hier matin l'emblème du radio-télédiffuseur national devant le trou du rocher Percé pour protester contre la fermeture du poste CBGAT de Matane.La banderole a dû être retirée quelques minutes plus tard lorsque le système d'ancrage qu\u2019on avait utilisé pour la fixer a cédé {Textes en page B-9).Deuxième tentative d'évasion de Claude Carrier Sécurité insuffisante selon les agents de la paix Le représentant du Syndicat des agents de la paix du Service correct ionel québécois, Réjean Lagarde, se demande pourquoi Claude Carrier n'a pas eu les mêmes contraintes que ses confrères de Donnacona, lors de son transport vers le palais de justice.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL À leur comparution, en octobre, les compères du récidiviste étaient escortes et surveilles par des membres du Groupe d'intervention de la SQ et il n\u2019y a eu aucun pépin.Bien des policiers croisés hier s'étonnaient aussi du fait « qu'un criminel aussi dangereux, qui connaissait déjà la routine des procédures au palais, bénéficie d\u2019un tel relâchement ».Lors de la triple tentative de meurtre, quatre gardiens ac- compagnaient 24 detenus dans un fourgon.Deux autres suivaient l\u2019autobus sur la route, mais ils ne sont jamais entrés dans le garage bouclé.À l'arrivée du groupe au palais, ils sont retournés escorter d'autres prisonniers.M.Lagarde prendra connaissance demain du rapport du centre de détention de Québec par RICHARD HERAULT LE SOLEIL Après ses « exploits » de la matinée, Carrier a finalement été amené en cour, en début d'a-I près-midi, pour connaître sa i sentence relative à l'évasion t survenue en août, au péniten-1 cier de Donnacona.Il est de-5\u2019 meuré calme même si.à un cer-5 tain moment, il a demandé à - son avocat.Mè Richard Grenier.si lui aussi pouvait prendre la parole.et il a bien l\u2019intention d\u2019instituer, par le biais du Comité santé et sécurité, sa propre enquête sur la sauvage agression qui a failli être fatale à trois de ses membres.« Peut-être lui fai-saient-il confiance », dit-il.De son côté, le directeur du bureau du sous-ministre associé à la Sécurité publique.Michel Roberge, soutient que des me- II marchait péniblement puisqu\u2019une chaine reliait ses menottes à l\u2019autre chaine qu\u2019il portait aux pieds Son oeil droit était tuméfié et il était entouré de trois agents de détention dans le box des accusés.Le procureur de la Couronne a souligné qu'il avait songé suggérer une peine de cinq ans pour Carrier parce qu'il « paraissait le moins pire » du groupe d\u2019évadés du pénitencier.« Pour le pire des criminels, il faut imposer le pire des châtiments ».a ensuite dit Me Plante sures sécuritaires avaient été prises pour encadrer Carrier deux véhicules différents, très sécuritaires, un garage verrouillé.un stationnement isole, des chaînes.Il admet cependant que «malheureusement, ça demeure toujours possible pour un détenu d\u2019enlever ses menottes avec une pièce artisanale ».après avoir mentionne au juge durent Dubé les agressions de la matinée.Brièvement, Me Grenier a répliqué que le juge devait se livrer au « difficile exercice de la présomption d'innocence » et qu\u2019il devait se garder de prononcer une sentence pour des crimes non encore juges Tout en reconnaissant que Carrier jouit de la présomption d\u2019innocence, le juge Dubé a dit tenir compte du fait que Carrier a plaidé coupable a des gestes graves et qu\u2019il possédé de nombreux antécédents judiciaires.Mais avant toute chose, le magistrat a souligne qu\u2019il prononçait la sentence « pour la protection du public».C est dans cet autobus que Carrier était transporté en compagnie de 23 autres détenus ¦ ¦ fi ?» \u2022\u2022\u2022\u2022* K- Dix ans pour la première évasion Le procureur de la Couronne, Me André Plante, a obtenu une sentence de dix ans pour Claude Carrier, celui qu\u2019il a décrit comme un « être extrêmement dangereux au comportement animal ».PIEMCtOPIE f ///£- \u2022 4* L\u2019OR .ST D* no» importations exclusive» Bogue\tCollier Modytos\tOr 14K Or 1BK\tOinmant 7 SOS\t1495$ Brarelut Or I4K Style Rôle* SAINTE F O Y » A-4 Québec, Le Soleil, jeudi 20 décembre 1990 CHRC-CHOI-FM veut recourir au temps partagé pour sortir du «rouge » leurs publicitaires, sept employés de bureau et trois journalistes sportifs, rattachés à l\u2019une ou l\u2019autre des deux stations.La cinquantaine d\u2019employés syndiqués de CHRC et de CHOI La direction des stations de radio CHRC et CHOI-FM, de Québec, souhaite mettre de l'avant un important plan de compressions budgétaires, a appris LE SOLEIL, de source syndicale.Radiodiffusion de la Capitale, propriétaire des deux postes, voudrait se prévaloir du programme fédéral de Travail partagé pour réduire à quatre ou trois jours, selon les cas, la semaine de travail de 22 de ses employés à temps plein.par FREDERIC TREMBLAY LE SOLEIL Ce projet de réduction de dépenses a été soumis, hier, aux dirigeants syndicaux de l\u2019entreprise.« On nous a expliqué que \u201e les deux stations enregistraient | une importante baisse de reve-1 nus publicitaires, en raison de la 1 recession, qu\u2019ils étaient dans le f rouge » a précisé le président du b syndicat, Paul Ouellet.\tj Le plan proposé par la partie -H patronale toucherait trois opera- Jacques Duhamel, président des Entreprises de Radiodiffusion de la teurs, autant de discothécaires.Capitale, montrant ici les logos de CHRC et CHOI-FM, en des temps quatre techniciens, deux concep- meilleurs.* ?ETacc \u2022 3- ETAGE - trxj^'