Le soleil, 28 septembre 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LE SOLEIL Oodqc ( iimMi i LUNDI 28SEPTEMBRE 1992 OUtKC MEAMtfE NOMi «\u2022\u2019AOCS.Z CAMCM « 1 TABLOC LIAISON A OOMCtUfT JOURS) 3.50 TvÔÔiÔ 4.04\tMONTSÉAl'OTTAMM 60# 50c Pv» TPS TVO LE SPORT Adieux tpectacul de Gary Carter lalres Avant de tirer sa révérence, le \u2022 Kid » a démontré une dernière fois qu'il était l\u2019homme des grandes occasions: son double en 7e manche a permis aux Expos de l'emporter 1-0 face aux Cubs.Ce qui n'a pas empêché les Pirates de s'assurer hier le championnat de leur division.S-2 Un premier face-à-face Aubut-Duchesne à LA.Marcel Aubut s'est rendu à Los Angeles pour rencontrer Steve Duchesne, hier, mais il n\u2019est pas revenu avec le récalcitrant arrière dans ses valises.S-3 LA REGION 11 millions $ pour vider les édifices du boulevard Charest L\u2019expropriation des 11 édifices commerciaux du boul.Charest Est aura coûté plus de 11 millions $ en cinq ans à Québec, soit 2,4 fois leur valeur aux livres.B-1 LE MONDE led Kennedy aimait beaucoup la cocaïne Pendant 10 ans, le sénateur Edward Kennedy a mené une vie dissolue, utilisant fréquemment de la cocaïne, révèle un livre écrit par un de ses anciens assistants.B-4 L\u2019AUTOMOBILE La Hyundai Elantra doit affronter une rude concurrence Au moment où l\u2019économie laisse les consommateurs dans l'incertitude, l'Elantra doit se mesurer à forte partie dans le créneau des voitures compactes.B-16 SANTE PLUS Le défibrillateur implantable a déjà sauvé des milliers de vies L\u2019implantation d'un défibrillateur, pratiquée récemment à Laval, permettra de sauver la vie de personnes atteintes d'arythmie cardiaque sévère.A-14\t L EDITORIAL\t S\u2019informer pour se bâtir une opinion Les consultations populaires deviendraient des occasions d'évoluer si chaque citoyen s'informait pour se bâtir une opinion qui soit vraiment la sienne.A-12\t L INDEX\t \t Annonces classées\tB-5 a B-9 Automobile\tB-12 à B-16 Arts\tA-10 et A-11 Bridge\tB-10 Décès\tB-10 Éditorial\tA-12 Horoscope\tB-11 Le Monde\tB-3 et B-4 Louis Guy-Lemieux\tB-2 Où aller à Québec\tA-10 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Le Référendum\tA-3 et A-4 Santé plus\tA-13 et A-14 Une Place au Soleil\tA-10 TABLOiD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Ciel ensoleillé avec quelques nuages, maximum 16.Demain: Plutôt nuageux, venteux et frais, maximum 12.minimums.S-16\tjEb Bourassa accuse ses adversaires de «mensonge et d\u2019hypocrisie» Le OUI part en bataille QUÉBEC \u2014 C\u2019est sur le ton d'une véritable campagne électorale que le premier ministre Robert Bourassa a lancé hier le clan du OUI dans la bataille référendaire, accusant ses adversaires du NON de « mensonge et d\u2019hypocrisie » et défiant Jacques Parizeau de l\u2019affronter dans un débat à l\u2019Assemblée nationale.26 octobre par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Devant près d\u2019un millier de partisans agitant drapeaux du Québec et affiches du OUI, M.Bou- rassa a reproché au clan du NON de cacher « les gains pour le Québec » dans l\u2019entente constitutionnelle et a promis de rappeler régulièrement que le véritable objectif « des péquistes » et de leurs alliés du NON était de faire du référendum «un tremplin vers la souveraineté ».« Ils font une campagne d\u2019injures, de mensonges.Ils se mentent à eux-mèmes et le peuple va leur donner une leçon impitoyable » le 26 octobre, promet M.Bourassa.Avant lui, le ministre Marc-Yvan Côté avait multiplié les indications claires que le OUI entend associer le clan du NON à l\u2019indépendance du Québec et levé le voile sur une campagne publicitaire qui ne manque pas de questionner les motivations « réelles » des chefs du NON.Mud màit- llpw.Le clan du OUI s est assuré un succès de foule en présentant Guy Lafleur.qui a soutenu qu'il avait « toujours été fier d'étre Québécois et Canadien >> et est venu dire son appui à l'entente constitutionnelle.\t^ \"\"M »§81 mmt ': >\u2022# : ;,ï:; .y\" im M i \u2022 ;î T.Ifïg: M.Bourassa a par ailleurs sommé le chef du NON, Jacques Parizeau, de le rencontrer dans un débat à l\u2019Assemblée nationale.« Pourquoi refuser de venir débattre dans la maison de la démocratie, la maison du peuple ?» s\u2019interroge M.Bourassa devant les hésitations de M.Parizeau.Il offre même de modifier les règles de l\u2019Assemblée nationale pour garantir un temps égal aux deux parties.Appuyé par une équipe technique imposante, en bras de chemise, le ministre Marc-Yvan Côté, responsable de l\u2019organisation du OUI pour l\u2019Est du Québec, a répété hier, dans la salle de bal de l\u2019hôtel Loews Le Concorde, la performance de présentateur et maître de cérémonie qu\u2019il avait livrée lors de la présentation de sa réforme de la santé.Après avoir donné les grandes lignes de la campagne publicitaire du clan du OUI, il s\u2019est d\u2019ailleurs assuré un succès de foule en présentant la vedette du hockey, Guy Lafleur, qui est venu dire hier son appui à l\u2019entente constitutionnelle.Renouant avec les « Guy, Guy, Guy » des enceintes sportives, celui-ci a soutenu qu\u2019il avait « toujours été fier d\u2019être Québécois et Canadien » et que les Québécois avaient démontré qu\u2019ils sont capables d\u2019occuper une place de choix dans « notre sport national ».Le PDG des Nordiques, Marcel Aubut, est lui aussi venu ajouter son nom à la liste des personnalités qui appuient le OUI.Le ministre Marc-Yvan Côté a par ailleurs mis en lumière la thématique d\u2019une campagne publicitaire qui fait largement usage du drapeau québécois.On n\u2019y voit par ailleurs nulle part l'unifolié canadien.Place sous le thème « L\u2019avenir commence par un OUI », le matériel publicitaire livré vendredi aux organisations de comté répète que l\u2019entente constitutionnelle place le Québec sur « la voie de la prospérité » et ne manque pas de rappeler «les risques» d\u2019un NON.Pour la télévision, un premier message télévisé vante les mérites de l\u2019Entente de Charlottetown et conclut que «dire NON c\u2019est dire NON à l\u2019avenir».Un second attaque directement les adversaires de l\u2019entente et questionne ouvertement « les intérêts » de ceux qui font campagne pour le NON.Le troisième exploite, celui-là, la personnalité d'un Robert Bourassa « chaleureux » qui s'adresse directement à la population pendant que la caméra nous le montre en compagnie de son petit-fils Mathieu.Si le NON remporte Parizeau prédit des élections sur la souveraineté QUÉBEC \u2014 Jacques Parizeau est catégorique : les prochaines élections québécoises devraient porter sur la souveraineté si le NON l\u2019emporte au référendum du 26 octobre.Et advenant la prise du pouvoir par le PQ, le nouveau gouvernement tiendra un référendum sur la souveraineté du Québec.par LISE LACHANCE LE SOLEIL Voilà ce qu\u2019a affirmé hier le chef de l\u2019opposition officielle à l'Assemblée nationale, M.Jacques Parizeau, au cours d\u2019une entrevue à la télévison d\u2019État.L\u2019homme politique ne croit absolument pas que les offres émanant des discussions constitutionnelles puissent être bonifiées.Or elles constituent pour le Québec, dit-il, un « projet dangereux ».Selon M.Parizeau, beaucoup de fédéralistes s\u2019opposent à l\u2019entente parce qu\u2019ils veulent renouveler profondément le fédéralisme, ce que les offres de Charlottetown ne permettent pas.Même chez les partisans du OUI, ajoute-t-il, le sentiment général est mitigé, de nombreux tenants de cette option estimant que les offres sont « le plus mauvais des compromis » que le Québec pouvait obtenir du reste du Canada.Le leader péquiste affirme que la victoire du OUI n\u2019empêcherait pas les discussions de se poursuivre encore pendant des années puisque l\u2019entente est « dangereuse » et que « des fils pendent de partout ».Il soutient même que l\u2019accord «constitu-tionnalise les discussions sur la constitution».M.Parizeau a profité de l\u2019occasion pour dénoncer le scénario apocalyptique de la Banque Royale selon lequel, si le Canada ne demeure pas uni, les Canadiens devraient affronter une forte baisse de leur niveau de vie.de leur revenu annuel et un bond du chômage.L\u2019institution bancaire ajoute que près de 1,25 million de citoyens iraient se réfugier aux États-Unis.Autres textes en pages A-3 et A-4 I 70 000 infractions ont échappé au système Points d\u2019inaptitude égarés par l\u2019ordinateur THETFORD MINES \u2014 Depuis l\u2019application du nouveau code de sécurité routière le I er janvier 1090, des points d'inaptitude n\u2019ont pas été inscrits au dossier de dizaines de milliers d\u2019automobilistes reconnus coupables d\u2019infractions en raison de problèmes d\u2019informatisation entre les centraux de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) et du ministère de la Justice.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Ces informations obtenues de sources sûres par LE SOLEIL ont été confirmées, non sans une certaine réticence, par le directeur des communications de la SAAQ, M.Pierre Thé-berge, et l'attachée politique au cabinet du ministre de la Justice, Mme Sophie Gagnon.Le code informatique du ministère de la Justice n était pas harmonisé parfaitement avec celui de la SAAQ de sorte que 70 000 infractions auraient échappé au système.Les conducteurs fautifs payaient les amendes prévues par la loi mais les points d\u2019inaptitude n\u2019étaient pas notés à leur dossier.C\u2019est ainsi que plusieurs d\u2019entre eux ont pu obtenir un sursis de perte de permis de conduire ou tout simplement échapper aux rigueurs de la loi.La SAAQ enregistre annuellement quelque 850 000 infractions (vitesse, port de ceinture, arrêt, feu rouge, dépassement, marche arrière, etc.) êêê e x c l u s ! Fmtsm Ce n'est qu'au début de septembre que l'ampleur du problème aurait été constatée à l\u2019échelle provinciale.Durant les mois précédents, des cas isolés d\u2019erreurs avaient été rapportés.« La SAAQ ne recevait pas certaines données que le ministère de la Justice devait lui transmettre », explique M.Thé-berge.« Nous n\u2019avons aucune responsabilité dans cette affaire-là.» Combien de conducteurs ont été favorisés par ces problèmes d'ordinateurs ?Quelle est la nature des infractions qui n'ont pas été ingérées par le système informatique ?« La découverte est trop récente.On n\u2019a pas encore ces informations.Ce que l'on sait, c'est que les anomalies constatées coïncident avec l'entrée en vigueur en janvier 1990 des modifications apportées au code de la sécurité routière », a indiqué Mme Gagnon Un conducteur perd temporairement son permis de conduire quand il accumule 15 points d\u2019inaptitude.En principe, les points perdus s'effacent deux ans après la commission de l\u2019infraction.Dans certains cas, des automobilistes contestent une infraction et allongent les procédures judiciaires justement pour éviter une suspension de leur permis.Cependant, pour la SAAQ, il n'est pas question de passer l'éponge et d'oublier les points d\u2019inaptitude devant être inscrits au dossier des automobilistes fautifs.M.Théberge reconnaît que ces problèmes d'informati- sation auront été profitables à des conducteurs mais qu\u2019ils pourraient en pénaliser d\u2019autres.« La loi est claire.La SAAQ applique les sanctions dès qu elle est informée par le ministère de la Justice.La carence de deux ans commence quand les points d\u2019inaptitude sont enregistrés ».Mme Gagnon tient des propos plus nuancés.« Si le ministère avait une part de responsabilité dans cette affaire, il serait injuste que des chauffeurs en subissent un préjudice.On est à étudier cette question.Chaque dossier pourrait être étudié au mérite.» À compter du 1er décembre, la SAAQ exigera des frais additionnels à tout chauffeur ayant plus de trois points d'inaptitude à son dossier quand il renouvellera son permis de conduire.Vi » » I LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, lundi 28 septembre 1992 Wa; Les 17 millions $ divisés en 3 lots ?Une femme de St-Ubald gagne 1 million $en direct QUÉBEC \u2014 Le tirage du Lotto 6/49 a fait trois gagnants (ou groupes de gagnants), samedi soir.Bien que les heureux détenteurs de la combinaison gagnante ne se soient pas encore manifestés, Loto-Québec a pu déterminer que deux des billets provenaient de l\u2019Ontario, et l\u2019autre du Manitoba.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL L'alléchante somme de 17,7 millions $ sera donc divisée en trois lots de 6 002 325,70 $.Il s\u2019agit de l\u2019un des plus importants gros lots du Lotto 6/49, le plus élevé ayant atteint 19,7 millions $, en octobre 1990, et ayant été remporté par un groupe de 18 personnes.Les gagnants ont un an pour réclamer léur prix.Le 5/6 plus a fait 17 gagnants de 137 684 $.Loto-Québec a vendu un nombre record de billets pour ce tirage, soit 55 223 729.Le prochain gros lot sera de 2 700 000 $.Par ailleurs, une jeune femme de Saint-Ubalde, dans Portneuf, a gagné un million $ en direct, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019un tirage présenté à l\u2019émission Star d'un soir.Nancy Lefebvre, 25 ans, a été la plus chanceuse des six finalistes du Million en direct, de Loto-Québec.Ces six finalistes avaient été déterminés grâce à leur gratteux qui comportait la mention « 1000 $ plus TV ».Cette mention leur a donné le privilège de participer à ce tirage en direct.L'un des promoteurs de la marche de sept kilomètres, Marcel Fradet, employé de Postes Canada, pousse la chaise de la « présidente Sophie >>.Un record pour le troisième «Marche Dons» à Sainte-Foy Rêves d\u2019enfants amasse 46 000 $ LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333\tPublicité Générale Annonces classées\t647-3311\tRédaction Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements 647-3266 647-3394 647-3342 647-3233 SAINTE-FOY \u2014 Le déploiement de 1200 marcheurs dans les rues de Sainte-Foy durant un heure quinze hier a permis à la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants \u2014région de Québec est \u2014 d\u2019amasser 46 000 S.Il s\u2019agit d\u2019un record pour cette troisième Marche Dons, dont le départ avait lieu à Place Laurier.ligne Edith Letarte, directrice générale de la Fondation.Certains rêves, grands voyages, ordina- teurs, visite spéciale, simple objet, ont été offerts la journée même, à cause de l\u2019urgence de la situation.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL A elle seule, la Fidéenne Sophie Boisvert, 14 ans, une championne de ski, frappée il y a six mois par un ostéosarcome à la cuisse droite, a amassé plus de 1000$ en commandites.Le regroupement espère encore réunir 50 000 $ pour compléter son objectif 1992.«Je suis émue et contente de ce succès.Les gens ont si bien participé.Maintenant, je souhaite guérir », a avoué cette belle brune de cinq pieds quatre pouces, présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.Entre ses traitements de chimiothérapie, Sophie trouve le temps de visiter les polyvalentes et les centres de jeunes pour par- ler de la Fondation et des vraies valeurs.Elle suit des cours privés pour ne pas perdre le fil et partage son vécu avec ses amis.Malgré le temps maussade, les parents d\u2019enfants gravement malades, frères, soeurs et amis ont accompagné quelque 250 employés de Postes Canada ainsi que plusieurs commanditaires pour les sept kilomètres du parcours, histoire d'offrir à ceux dont la vie est écourtée un dernier rêve.L\u2019activité fut suivie d\u2019un spectacle mettant en vedette Johanne Blouin et Lara Fabian.Annuellement, grâce à d\u2019autres activités, la Fondation recueille 600 000 $ pour des jeunes de 3 à 18 ans.« On réalise environ 125 rêves par année.Un rêve d\u2019enfant coûte en moyenne 4100$», sou- Am\t < a 6 49 16-17-20-21-29-35 (comptomentaire) 41 LA QUOTIDIENNE tirage du 26-09-92 8-5-5 2-3-2-4 c > K Select 42 1-20-21-31-32-37 (complementaire) 15 mise-tôt 23-28-31-42 EXTRA 928987 l> W\\y U R 3 M N E A A ^ \u2019Vr .contemporaine ?EHjül COLLANT OPAQUE CÔTELÉ CONTEMPORAINE '\u2022 rég.5.50 un collant exclusif, en nylon et lycra 50 deniers finement côtelé, noir, nacre, minuit, noix, forêt, parme.ce rabais de 20% s\u2019applique également sur notre collant opaque 70 deniers dans les mêmes coloris.la maison simons PLACC STE-FOY GALLRlf S DF.LA CAPITAL! VIEUX QUEBEC u.: t6:45 \u2022 21:10__________ CHRISTOPHE COLOMB (G) Sam.dim.lun.: 13:00 - 18:45 Mar, mtr, jau.: 18:45 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ?) Tout la» )ours: 21:10 LUNE DE MIEL À VEGAS (G) Sam.dim.lun.: 13:00 - 19:00 Mar mr.Jau.: 19:00__________________ CONFESSIONS PERVERSES (18 ?) Tous las jours: 21:10____ LE SANG DES INNOCENTS (16 ?) Sam dim km.: 13:00-18 45-21:10 Mar mr |au : 18:45 -21 10 rrrntt nmfi «wnspfsrars mtstm mrmm CANARDIÊRE à FAMOUS PLAYERS GALERIES DE 628 2455 LA CAPITALE ?& 5401 Boul.des Galeries SINGLES (G) Dolby 7:15-9:20 I.P.5(G)Dolby 6.40-9:15 UN COEUR EN HIVER (G) Dolby 7:00-9:15 LE PETIT PRINCE A DIT (G) 7:10-9:25 INDOCHINE (G) Dolby 8:15 ROCK N NONNE (G) Dolby 7:20-9:30 STE-FOY 6560592 2500 Boul.Laurier (5- rf BLADE RUNNER (13i) Dolby 6:50-9:15 INNOCENT BL000 (11*) 6:55-9:15 CONFESSIONS PERVERSES (18+) 7:05-9:20 PLACE QUÉBEC 525-4524 5 Place Québec C5- MOLIERE (G) 6:45 CYRANO DE BERGERAC (G) 6:15-9.00 W\" nnfocHBr-srttol 1 A I A-12 - Québec, Le Soleil, lundi 28 septembre 1992 ÉDITORIAL LE SOLEIL P'esKtont du conseil d adminisuation PIERRE DES MARAIS II Piesioeni tu Editeur ROBERT NORMAND Editeur adtcxnt et rédacteur en cnel J-JACQUES SAMSON Directeur de l information ANDRE FORGUES Vice president executif DENIS CLICHE Directeur de I editorial MICHEL AUDET S\u2019informer pour se bâtir une opinion consultations populaires deviendraient, pour les sociétés, de formidables occasions d'évoluer si chaque citoyen prenait la peine de s\u2019informer pour se bâtir une opinion qui soit vraiment la sienne.Sur les ondes de Radio-Canada, il y a quelques jours, une brave Néo-Brunswickoise déclarait au journaliste qui l\u2019interrogeait à l\u2019issue du congrès du CoR : « Moi je laisse mon mari décider, c\u2019est lui qui lit les journaux et qui connaît la politique.Je voterai comme il me dira.» On veut croire cette attitude marginale est le fait d\u2019une minorité de femmes.Et pourtant, que font ceux qui attendent et suivent aveuglément les consignes du groupe ou de l'association dont ils font partie ?Bien sûr, de nos jours, la plupart des femmes ne consultent pas nécessairement leurs maris.même quand il s\u2019agit de voter.Mais des dizaines d\u2019organismes leur suggèrent des lignes de conduite et prétendent parler en leur nom.Les hommes sont dans la même situation, mais leur tradition démocratique est plus ancienne.L'option prise par les femmes autochtones qui demandent une injonction pour empêcher le référendum du 26 octobre, tout comme la position du Comité canadien d\u2019action du statut de la femme (CCA) contre l\u2019entente de Charlottetown ne doivent tromper personne.Leur combat pour obtenir des gouvernements des engagements fermes sur des points essentiels mais qui restent à peine mentionnés dans l\u2019entente constitutionnelle, ne connaît aucun répit.Mais d\u2019autres, comme les Inuit de Rosemarie Kaptuna ou le regroupement des femmes d\u2019affaires, adoptent des stratégies différentes et se dissocient des options annoncées.La reflexion qu'imposent les diverses prises de position s\u2019avère plus intéressante que l\u2019attitude des groupes de pression.Leur efficacité dépend des arguments qu\u2019ils avancent et de la manière dont ils les diffusent et les expliquent.Mais cela ne dispense aucun citoyen responsable d\u2019obtenir des informations de première main.Pas plus que les autres, les mouvements féminins n\u2019ont consulté tous leurs membres individuellement avant d'annoncer leurs couleurs.Les 120 000 femmes autochtones et les 500 000 membres des quelque 560 associations qui font partie du CCA restent des citoyennes libres d\u2019aller dans le sens qui leur convient.Il faut cependant se demander ce que l'on a retenu des 25 dernières années de militantisme pour l\u2019égalité des sexes, quand on réclame un traitement ou un statut particulier.Demander que la moitié des sièges du Sénat soit réservée à des femmes peut sembler équitable mais constitue une curieuse conception de l'égalité.Pour accéder aux institutions, il faut en investir les mécanismes, que l\u2019on soit une femme, handicapée, membre d\u2019une minorité visible, ou un homme blanc ordinaire.Au Sénat élu.il faudra obtenir une investiture.Là.le bât blesse et il faudra travailler fort, surtout au Québec où les choses risquent de se passer autrement.Parmi la population, la méfiance règne, quand il s'agit de nos institutions socio-politiques, encore dirigées par une majorité d'hommes.Et le mal atteint les rares femmes qui détiennent des postes relies au pouvoir.Cela pourrait expliquer que tant de gens tiennent à ce que tout soit écrit dans la Constitution et négligent d'analyser les inconvénients qui pourraient en résulter.Mais là où le projet constitutionnel aurait pu régler certains problèmes des femmes, comme ceux touchant divers aspects du droit de la famille (mariage et divorce) ou de la sécurité du revenu ou des juridictions se chevauchent, il faudra continuer de s\u2019en remettre aux bonnes volontés des politiciens du moment.Ce qui en inquiété plus d\u2019une, d'ou les réserves et dénonciations qu'expriment les groupes de pression.MARTINE R -CORRIVAULT LA CAMPAGNE EST LANCEE m Wi/'/Mil! t Qualité garantie ou rachitisme P X endant que certains sceptiques continuent à penser que la notion de qualité n\u2019est rien de plus qu\u2019un prétexte à discours, un nombre croissant d\u2019entreprises commencent à comprendre qu\u2019il y va à tout le moins de leur expansion, peut-être même de leur survie.Plus rares sont malheureusement les entreprises et les services qui ont compris que la qualité ne suffit plus et qu\u2019il faut désormais la garantie de la qualité, au sens le plus exigeant du terme.Qu'on le veuille ou non, les entreprises de dimensions transnationales veillent de mieux en mieux aujourd'hui à jouir des avantages de leur taille sans en subir les inconvénients.Elles veulent peser de tout leur poids quand bon leur semble, puis réagir si nécessaire avec une rapidité normalement interdite aux pachydermes.Ces entreprises recourent de plus en plus à l\u2019achat des intrants et des composantes et de moins en moins à une production de tout à l'intérieur de leurs propres usines.On achète et on assemble, ce qui diminue les risques, minimise les délais d\u2019adaptation et accélère l\u2019ajustement.Quelques chiffres recueillis par le Centre d'études en qualité totale pour le compte du Groupe de concertation sur la qualité donnent une idée éloquente de l\u2019ampleur du virage.Alors que, tout récemment encore, les achats intervenaient pour une parcelle du chiffre d'affaires dans maintes entreprises majeures, plusieurs d\u2019entre elles visent aujourd\u2019hui un rapport achats chiffre d\u2019affaires de 70 %, chiffre couramment atteint par les manufacturiers nippons.Chrysler.Ford et GM en sont aujourd'hui a des niveaux de 70, 50 et 30 % respectivement.La France en serait au stade des 10 %.Laurent LAPLANTE Au Québec ?Selon l\u2019OPDQ, 2 %.Lorsque croissent ainsi les achats, la pression sur les fournisseurs s\u2019en trouve augmentée d\u2019autant.L\u2019entreprise majeure a beau jeu, en raison de son énorme pouvoir de négociation, d'exiger de ses fournisseurs une qualité de tous les instants.Cette entreprise n\u2019a d\u2019ailleurs pas le choix.Agissant à l\u2019échelle mondiale, elle ne survit dans ce marché féroce qu\u2019à condition de garantir à ses clientèles des produits et des services d\u2019une qualité soutenue.La conséquence se déduit sans peine: chaque grande entreprise diminue le nombre de ses fournisseurs pour réduire les risques d\u2019imperfections.Les exemples de cette évolution foisonnent.Citons le même document: « Nissan n'a qu\u2019un seul fournisseur pour les sièges de son nouveau modèle Infiniti Q45, comparativement à GM qui fonctionne avec plus de 25 fournisseurs.Renault, en Europe, est passé de 1800 fournisseurs en 1980 à 1000 en 1991.Xerox est passé de 5000 à 250.» En somme, la qualité a cessé d\u2019être l\u2019exigence d\u2019un client à l\u2019égard d\u2019un fournisseur de biens ou de services.La qualité est désormais une norme à laquelle les plus grandes entreprises elles-mêmes sont soumises par la concurrence mondiale et à laquelle elles astreignent forcément tous les fournisseurs qui lui proposent leur production.Cette pression d\u2019ordre qualitatif s\u2019exerce de façon si ferme et si incontournable que les entreprises, même de très grande taille, renoncent à leurs prétentions d\u2019autrefois: elles n\u2019osent plus tout faire elles-mêmes.Elles relaient les normes à une courte liste de fournisseurs qui s\u2019engagent à les respecter et elles ne se chargent souvent que de l\u2019assemblage de composantes parfaites.Dans ce système, qu\u2019on peut juger inhumain ou pipé à l\u2019avantage des mastodontes industriels, la petite ou moyenne entreprise survit si elle se familiarise elle-même avec les exigences mondiales et si elle parvient à s\u2019y plier de façon constante et assurée.La PME est ainsi placée devant une alternative: ou bien, conformément à une certaine tradition, elle maintient une large gamme de produits raisonnablement fiables et elle continue à négocier avec des clients (encore) conciliants, ou bien elle accepte la « verticalisation de la qualité » et devient, à propos de quelques produits spécifiques, un fournisseur de calibre mondial.Quel que soit son choix, elle sera tantôt, avec des résultats qui ne font guère de doute, en concurrence avec des producteurs capables de cadences accélérées et d\u2019assemblages sans reproche.On aura compris qu\u2019un tel virage exige plus et mieux que la formation professionnelle dispensée aujourd\u2019hui.Il exige aussi des dirigeants d\u2019entreprises un petit quelque chose au-delà des tournois de golf.Votre /^pinion Pauvre radio FM Que la radio FM a Quebec laisse a désirer ! Malgré les récents changements, toutes les stations font la même chose.Écoutez et vérifiez, vous verrez que c\u2019est le même rythme et la même musique que l\u2019on entend.CITF-FM et CJMF-FM ont un son presque identique, alors que le supposé son « Pop-Rock » de Québec est légèrement plus dynamique.Je dis « légèrement ».car par rapport au son de la « relaxsta-tion » il y a juste un peu plus de rythme.Les programmeurs ont ajouté quelques pieces plus dynamiques qu\u2019avant, mais faut pas trop que ça vibre.Le président l'a dit : « Pas de Guns\u2019N Roses ».Les mêmes animateurs et la même façon d'animer font que vraiment y\u2019a rien là.C\u2019est plus une station populaire d\u2019aujourd\u2019hui qu'une bonne station rock.Donc trois stations dans le même créneau musical.J\u2019ai 40 ans, j'aime tous les genres de rock et suis très bon consommateur Je me pose une question : pourquoi les Montréalais ont-ils beaucoup de variété avec leurs stations FM alors que les Québécois n\u2019ont qu'un genre a écouter ?Quand aurons-nous à Québec une station genre CHOM-FM qui a toujours conservé une cote d'écoute de 600 000 auditeurs et qui est rentable ?J'aimerais entendre du Led Zeppelin, Deep Purple.Styx, Su-pertramp, Jimi Hendrix, The Doors pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Pour me satisfaire, je dois capter Montréal par l\u2019entremise du câble.La capitale fait vraiment figure de parent pauvre.J'ai hâte qu'un groupe acheté CHOI-FM 98,1 et y place un directeur des programmes et un directeur musical qui connaissent toute la musique.La production sur disque est riche mais la radio n'en présente qu'une infime partie.Qu\u2019il serait agréable d\u2019entendre du vieux Michel Pagliaro, Octobre, Offenbach, Corbeau mélangé a du récent Laurence Jalbert, Luc De Larochelliere, Marie Carmen, Nicolas.Rosaire Harvey Sainte-Foy (J ne Ile courtoisie ! (Lettre a M.Pierre Theberge.direction des communications, Société de l'assurance automobile du Quebec) Dans les dernières semaines, j\u2019ai eu l'occasion de transiger par téléphone ou par écrit avec votre société et, que les réponses soient positives ou négatives, aucune de mes communications n'est demeurée lettre morte.Je tiens a vous souligner que votre société opère un service à la clientèle extraordinaire.Contrairement au ministère du Revenu, on nous répond ; ce n\u2019est pas un ordinateur qui nous transmet des avis.Chez vous on sent qu\u2019il y a une personne ou des personnes intelligentes qui gèrent les ordinateurs.Gilles Belleau Charlesbourg Taxe et vandalisme Taxes et impôts sont des mots qui nous occasionnent des maux de tète parfois.Ils sont toujours à la hausse, jamais a la baisse.La récession, le chômage, les prix élevés sont l\u2019objet de nos conversations assez souvent.Quelques-uns disent : c'est insoluble, y a rien a faire.Des spécialistes nous disent que l'on n\u2019a encore rien vu.Attendez l'an 2000 Mais il y a certaines choses que l\u2019on pourrait faire disparaître.C\u2019est le vandalisme.Cette plaie sociale qui occasionne des sommes considérables pour réparer, remplacer.L\u2019argent des paroissiens passe pour payer un tapis brûlé, des fils coupés.Les citoyens doivent consentir à ce que leurs taxes paient les lampadaires cassés au bord de la rivière Saint-Charles (20 000 $ par année), des bancs égratignés.etc.Ces dépenses inutiles sont occasionnées par des vandales sans conscience sociale.Des êtres qui ne cherchent qu'à démolir et qui ne paient rien contribuent à augmenter les taxes.De petits frustrés, parce qu'ils n'ont pas eu leur bonbon au complet, se permettent de démolir dans le stade et il y a encore du monde pour les comprendre.Vraiment il n\u2019y a rien à comprendre ! Où sont le sens communautaire.le respect de la propriété, si chaque fois que j\u2019essuie une déception, un refus, je me défoule en démolissant ?Ou est le sens des responsabilités ?Pourquoi faire payer à tout le monde mes frustrations?C\u2019est l'individualisme qui triomphe.Peut-être que l'éducation molle n\u2019a pas préparé a accepter les déceptions, ennuis, contretemps de la vie ! Marie-France Legault Québec Cyclistes en danger Beaucoup de gens s\u2019adonnent maintenant à la pratique du vélo dans nos municipalités.Mais, une fois qu'ils ont pris goût a cette activité, ils aimeraient bien sortir un peu et se balader dans la campagne environnante.Hélas ! alors qu'en ville on réussit progressivement à vendre aux autorités municipales le bien-fondé des pistes cyclables, on n\u2019a pas encore convaincu le ministère des Transports d'assurer un minimum de protection aux usagers du vélo sur nos routes.C'est un fait, cependant, que tous les usagers de nos routes de campagne, les chauffeurs de véhicules (voitures ou camions) comme les cyclistes, sont mal à l\u2019aise et souvent inquiets lorsqu\u2019ils se croisent.C\u2019est en effet un peu énervant pour les camionneurs qui se rencontrent sur des routes pas très larges, de dépasser en même temps un cycliste.C'est aussi assez angoissant pour le cycliste qui entend hurler le moteur avant qu\u2019un de ces mastodontes vienne le frôler en passant.Iæ cycliste n\u2019a pas toujours le temps de se ranger sur l'accote- ment.De plus, s\u2019il décide de le faire en descendant une côte, il risque de perdre le contrôle dans les cailloux ou le fossé.Il suffirait de paver cet accotement sur une largeur de 80 cm pour que chacun des usagers de la route (chauffeur et cycliste) se sente en sécurité.Qu\u2019attend-on pour réagir dans les ministères ?La pratique du vélo au Québec gagne en popularité d\u2019année en année, autant comme moyen de transport que comme activité importante du secteur des loisirs l\u2019été.Il serait temps d'en assurer une sécurité minimale pour ses usagers.En terminant, signalons que le cycliste est aussi très mal protégé par les assurances en cas d\u2019accident.Comme la plupart des assurances ont un déductible de 200 $, il faut que le vélo soit très avarié pour être remboursé.Et tout ça, à la condition que le chauffeur du véhicule s\u2019arrête et s\u2019identifie.C\u2019est si facile pour un automobiliste de continuer sa route, comme s'il n'avait eu connaissance de rien.Le cycliste reste alors au bord de la route, a se demander comment s\u2019en sortir.Pierre Leclerc Sainte-Foy I TJ- f \\ I Québec, Le Soleil, lundi 28 septembre 1992 SANTE PLUS A-13 - Le babillard Pharmacie, massage, acupuncture, médecine, chirurgie, chiropraxie, homéopathie, phytothéraphie, naturopathie, psychologie, physiothérapie, aquathérapie, ostéopathie, musicothérapie, zoothérapie, etc.Un médecin estime qu'il faudrait systématiquement procéder à une lecture de la taille et du poids de l\u2019enfant et de l'adolescent une fois par an car ils sont révélateurs de son état de santé général.La croissance «normale» plus difficile à évaluer MONTRÉAL (PC) \u2014 Pourquoi les enfants grandissent-ils si vite ou pas suffisamment ?Ils grandissent en fait normalement, selon le « programme génétique prévu », estime le Dr Guy Van Vliet, chef du service de gynécologie à l\u2019Hôpital Sainte-Justine et professeur agrégé de pédiatrie à l\u2019Université de Montréal.Ils grandissent normalement sauf anomalie génétique, précisément, s\u2019ils sont adéquatement nourris, s\u2019ils ne souffrent d\u2019aucune anomalie de la tyroïde ou de l\u2019hypophyse qui joue un rôle prépondérant pour la croissance et la vie sexuelle des adolescents.Comment déterminer si l\u2019enfant grandit normalement ou pas ?Il n\u2019y a pas de règle fixe et le problème est qu\u2019il est de plus en plus difficile de l\u2019évaluer correctement.Dans le cours des années 1950, les enfants du niveau primaire passaient chaque année sous la « barre à mesure » et un registre de la taille et du poids de chacun était tenu.Or cette pratique a été abandonnée avec le temps.Nous faisons face aujourd\u2019hui à la situation suivante : le pédiatre suit habituellement l\u2019enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans puis il le perd de vue.Au fur et à mesure qu\u2019il vieillit, les parents et les enfants espacent de plus en plus la visite médicale et une fois adolescent, celui qui est bien portant ne se présente que rarement au bureau du médecin.Pas de suivi à l\u2019école, pas de suivi médical.aussi bien dire pas de suivi du tout.Le Dr Van Vliet estime qu'il faudrait systématiquement procéder à une lecture de la taille et du poids de l'enfant et de l\u2019adoles- cent une fois par an.Un pédiatre pourrait ainsi déterminer si la croissance s\u2019effectue normalement ou non.C'est d'autant plus important de procéder de la sorte que la taille et le poids de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent sont révélateurs de son état de santé général.Dans les pays industrialisés, par exemple, nous avons tendance à nourrir trop les enfants.Les apports en nourriture excèdent souvent leurs dépenses caloriques.Il résulte de cela que nous devons transiger avec des problèmes d\u2019obésité qui affectent également la croissance de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent.L'obésité peut être liée au bagage génétique mais pas exclusivement, d\u2019où l\u2019importance de déceler le plus précocement possible les problèmes d\u2019obésité chez les jeunes.Plus on interviendra rapidement, plus il sera aisé de solutionner cette difficulté.Le dépistage précoce est egalement préconisé pour contrevenir aux problèmes causés par les anomalies de croissance verticale attribuables à la tyroide et à l'hyp-pophyse.Dans le premier cas on peut modifier le cours des choses en prescrivant des pilules et dans le deuxième cas en recoures aux hormones synthétiques.Professeur en éducation physique à l\u2019Université de Montréal, Georges Larivière, ajoute que contrairement à la croyance populaire, l\u2019exercice physique ne fait, sauf accident, pas grandir le moindrement du monde.L\u2019exercice favorise tout au plus un meilleur maintien, une meilleure irrigation sanguine permettant de « réali- ser» au maximum le patrimoine génétique de l\u2019individu.Différences Qu\u2019est-ce qui est faible ou excessif?Les étapes de croissance ne sont pas les mêmes pour tout le monde.L\u2019enfant grandit habituellement jusqu'à de 14 à 18 ans chez les filles et de 15 à 19 ans chez les garçons.Le Dr Van Vliet établit quant à lui que la croissance moyenne chez les filles s\u2019arrête à 15 ans et chez les garçons vers l\u2019âge de 17 ans.Tant et aussi longtemps que les os ne sont pas « soudés ».Georges Larivière croit aussi qu\u2019une question de maturité entre en ligne de compte.Il existe un rapport entre la croissance et l\u2019activité physique, en terme de temps.Un adolescent qui pratique un sport de contact, comme le hockey et le football, pourrait atteindre la maturité physique à l\u2019âge de 15 ans.On a vu des jeunes joueurs de hockey atteindre la maturité physique à 12 ans et d\u2019autr à 15 ans.Cela ne signifie pas qu\u2019ils en grandiront pas encore par la suite.Mais ils ne grandiront que très lentement.Les jeunes qui pratiquent une diète à outrance verront leur croissance stoppée radicalement.Les jeunes filles qui pratiquent, à outrance également, 30 heures par semaine, des exercices physiques à la barre, auront un très faible pourcentage de graisse et leur puberté ne se manifestera pas.Si elles abandonnent l\u2019exercice, elles rattraperont leur retard en quelques mois.La plus grande maturité des jeunes filles serait imputable au fait qu\u2019elles deviennent aussi plus rapidement physiquement des femmes que les adolescents deviennent des hommes.LES LETTRES DE CHOI I Écoulez CHOI-98.t FM de 7h à 8h.de midi à 13h ol de 16h à 17h Si cette lettre est mentionnée, vous aurez 98 secondes pour appeler au» studios et donner le numéro | de cette page Plus de 3 500 points offerts cette semaine dans JÊP''' SALON DES MÉDECINES DOUCES ET DE CROISSANCE PERSONNELLE \u2014 Drainage lymphatique \u2014 Algologie \u2014 Irrigation du colon \u2014 Librairie \u2014 Balancement énergétique \u2014 Hypnothérapie \u2014 Mini-conférences Dates et\t2 et 3 octobre,\t4 octobre, heures:\tde12hà22h de12hà19h Prix d\u2019entrée : 2 $ (stationnement gratuit) Endroit : Salle Super Bazar 2555, boul.Montmorency (près de d\u2019Estimauville) INFORMATION: 650-6499 t| Pas de lien entre l\u2019usage de l\u2019écran cathodique et le cancer MONTRÉAL (PC) \u2014 Les bronzages de l\u2019été pâlissent à peine que les jeunes et les moins jeunes retournent à leurs écrans cathodiques, pour les devoirs, les Jeux vidéo, ou le travail.Mais, se demandent les « pitonneux », le cancer nous guette-t-il moins derrière les terminaux que sous le soleil ?« On n\u2019a pas encore de réponse à la question du lien entre l\u2019usage de l\u2019écran cathodique et le cancer; il y a eu très peu d\u2019études complétées à ce jour pour ou contre cette hypothèse », affirme Mme Diane Berthelette, professeur et chercheur à l\u2019Université du Québec à Montréal et de retour du troisième Congrès du WWDU (pour Work With Display Units), tenu à Berlin, du 1er au 4 septembre.L\u2019événement berlinois a été l\u2019occasion de discuter des dernières recherches sur la santé et l\u2019usage des terminaux à écran de visualisation (TEV).La fatigue visuelle serait réversible, selon les chercheurs.Le travail à l\u2019écran est exigeant pour les yeux et force plusieurs personnes qui se passaient de leurs lunettes à les porter.L\u2019appareil qui affiche des caractères lumineux sur fond sombre demande à l\u2019oeil une adaptation de type «soir».Malheureusement, il envoie à l\u2019oeil des stimuli contraires à ceux du bureau en plein jour.C\u2019est pourquoi on recommande plutôt les écrans à caractères foncés sur écran lumineux, qui s\u2019harmonisent mieux avec le reste de l\u2019environnement de travail où il convient de lire des documents sous une bonne lumière.Depuis des années qu\u2019on parle de douleur à la nuque et aux épaules reliées au travail à l'écran, beaucoup d\u2019efforts ont été consentis pour améliorer le confort au poste de travail.Il semble que ces efforts ne portent pas totalement leurs fruits, et que le mal à la nuque s\u2019installe même avec une chaise ergonomique et un environnement étudié.Une heure de pause, répartie en quelques minutes à chaque heure de travail, permettait une excellente productivité tout en diminuant la fatigue de la journée.On a craint que le travail à l\u2019écran cathodique ne cause davantage de fausses couches, de malformations congénitales et d\u2019infertilité que la moyenne.Une étude effectuée sur environ 4600 personnes n\u2019a pu démontrer aucun lien entre l\u2019usage des TEV et le risque de faire une fausse couche, ou le risque d\u2019avoir un enfant malformé.Les chercheurs concluent que l\u2019écran en soi ne cause pas le stress, dont ils rendent plutôt responsable l\u2019organisation du travail.CONFÉRENCE Dans le cadre des mercredis du CEPC MflAl TtrSTISSI f Tftai \\ RÉFLEXION rfut COLltE Dr Réal Cholnière Thème: LES ÉMOTIONS ET LE TOUCHER Comment mieux vivre ses émotions grâce aux principes de la Kl-NESOLOGIE?Quand : Le mercredi 30 septembre à 19h30 Où :\tHôtel Classique 2815.boul.Laurier, Sainte-Foy Stationnement gratuit Coût:\t15$ Réservation:687-1165 | Événement organisé par S ti CENTO DtMNOUISSEKXT psychocowww.Gilles LAPOINTE md co< dtXHdt on spec die Q.\tJe suis une femme de 58 ans, diabétique, mais quand même en bonne santé.J\u2019aimerais avoir des conseils pour éviter les problèmes aux pieds.R.\tOn met souvent les diabétiques en garde contre les infections.les inflammations et les traumatismes aux pieds.Les informations reçues ne me disent pas si cette dame est traitée à l\u2019insuline, aux hypoglycémiants oraux ou encore par une diète seulement.De toute façon, les conseils que je vous donne s\u2019appliquent à tous les gens qui souffrent de diabète et ceci autant pour les hommes que pour les femmes.Conseils : 1\t\u2014 Éviter de marcher les pieds nus.2\t\u2014 Vérifier vos pieds chaque jour et demander à votre médecin de le faire à chaque visite.3\t\u2014 Laver les pieds quotidiennement avec un savon doux et à l\u2019eau tiède.Prenez le soin de très bien essuyer les pieds surtout entre les orteils.4\t\u2014 Éviter de mettre toute crème ou lotion entre les orteils.5\t\u2014 Toujours couper les ongles en ligne droite.6\t\u2014 Éviter de toucher la peau ou d\u2019essayer toute manipulation qui pourrait être coûteuse.7\t\u2014 Eviter les souliers et les chaussettes qui etouffent la circulation de vos pieds.8\t\u2014 Toujours porter des bas ou des chaussettes propres.9\t\u2014 Éviter les chaussures ou souliers qui peuvent traumatiser vos pieds ou faire des phlyctènes (ampoules).10\t\u2014 N\u2019hésitez pas de consulter votre médecin s\u2019il y a une irritation ou une lésion qui évolue mal.Q.\tMon gendre est atteint de psoriasis et il dépense près de 800 $ en médicaments et en crèmes par année sans trop de résultat.Que lui suggérez-vous ?R.\tSi votre gendre consultait 25 dermatologues, il obtiendrait sensiblement les mêmes résultats et possiblement les mêmes prescriptions.Que faire en face d\u2019une maladie dont on ne connaît ni l\u2019origine, ni la cause?Ce qui peut être bon pour une personne ne l\u2019est pas nécessairement pour l\u2019autre et un traitement n\u2019a pas le même effet chez tous les individus.Si on mélange une cause inconnue à un traitement inconnu ça donne parfois beaucoup de frustration.Que l\u2019on passe du goudron au soufre, de l\u2019acide formique aux pommades de cortisone, des dermatologues aux homéopathes, on n\u2019a pas encore trouvé la recette miracle.Il n\u2019existe peut-être pas de traitement definitif mais voici ce que je suggère à votre gendre : 1\t\u2014 si ce n\u2019est déjà fait, de rencontrer une diététiste, de mettre l\u2019accent sur une bonne alimentation naturelle, fruits et légumes, de diminuer la consommation des graisses et des viandes rouges ; 2\t\u2014 d\u2019arrêter de se battre contre lui-mème d\u2019accepter sa condition et de travailler à mieux composer avec sa maladie ; 3\t\u2014 de garder la peau bien hydratée.Une bonne crème émolliente peut aider beaucoup ; 4\t\u2014 de suivre les conseils de son médecin traitant ; 5\t\u2014 d\u2019appliquer une crème cortisone recouverte d\u2019un papier sa-ran, ce qui peut aider grandement ; 6\t\u2014 de conserver un poids idéal ; 7\t\u2014 de surveiller les excitants, café, alcool, etc.Par ailleurs, je recommande souvent à mes patients de prendre un léger supplément de vitamine A, B, C, zinc et calcium.De plus, la médecine douce, la phytothérapie, l\u2019homéopathie peuvent parfois atténuer les symptômes.La patience, le calme et une bonne hygiène de vie sont à recommander.Q.\tJe suis un homme de 34 ans qui depuis quatre ans souffre de fatigue chronique.Mon médecin aimerait me donner de la vitamine B-12 en injection.J\u2019aimerais connaître vos impressions.R.\tIl n\u2019est pas facile d\u2019émettre des opinions sur un sujet qui suscite autant de controverse.Etant donné que votre médecin a émis un diagnostic de fatigue chronique ou de syndrome de fatique chronique, ça va de soi qu\u2019on a exclu toute autre cause possible de votre mal, soit mononucléose, hépatite, hypoglycémie, hypothyroïdie, etc.Votre médecin pense peut-être qu\u2019une déficience en vitamine B-12 peut causer de la fatigue et des symptômes neuropsychiatriques car il se peut que les tests sanguins aient démontré qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas classique.Selon le Dr Croenke, un spécialiste américain dans la matière (F.F.C.), la déficience en B-12 est rare chez les jeunes et un problème de fatigue chronique n\u2019est pas la première manifestation d\u2019une telle déficience.Selon lui, s\u2019il y a évidence nette d\u2019une déficience en vitamine B-12, le traitement devra durer toute la vie.Il existe actuellement trop de controverse entourant ce phénomène pour tenter une forme de thérapie à base d\u2019injections de vitamine B-12, de magnésium ou autre.S LE CENTRE D\u2019ÉPANOUISSEMENT PSYCHO-CORPOREL \u2022\tShiatsu \u2022\tPolarité \u2022\tRéflexologie \u2022\tMassage suédois \u2022\tMassage californien\tD\u2019AUTOMNE \u2022\tRigolothérapie\t1992 Formation professionnelle en massothérapie de 300 h et 1 000 h, reconnue par la FQMM Demandez notre programmation.V Sous la direction de Yvon Dallaire, M.Ps, Psychologue 675, Marguerite-Bourgeois, Québec (418) 687-1165 i i S A-14 Québec, Le Soleil, lundi 28 septembre 1992 Des mesures préventives (PC) \u2014 Une étude effectuée par ( Université de Victoria a démontre que 50 % des chutes se produisent à l'intérieur ou autour de la maison.Voici quelques mesures préventives que peuvent adopter les personnes qui ont tendance à trébucher ou à faire des chutes.Entrées et escaliers : S\u2019assurer que les marches sont en bon état.Faire installer une rampe.Poser sur les bords des marches un ruban adhésif.Le salon : Bien fixer les tapis.La chambre à coucher : Placer un tabouret antidérapant près des lits hauts.Avoir une lampe de chevet facile d\u2019accès.La cuisine : Utiliser de la cire à plancher antidérapante.Placer une carpette de caoutchouc dans le coin de l\u2019évier.La salle de bains : Utiliser de la cire à plancher antidérapante.Installer une carpette de caoutchouc dans le bain ou la douche.Placer une barre d\u2019appui près de la toilette et dans le bain.Ne pas verrouiller la porte.Infographie PC / LE SOLEIL Les chutes Les chutes sont la principale cause des décès accidentels chez les personnes âgées.Le coût des soins dispensés aux victimes de chutes est évalué à prés de 1 milliard $ par année au Canada.Êtes-vous préoccupé par la possibilité d'une chute?Un peu 35% Les endroits où se produisent les chutes Salle de bain10% Chambre à coucher 31% il Autres 24% Escaliers \\ Cuisine 10% Salon & salle a dîner7% Note: Le sondage a été mené auprès des Canadiens âgés de plus de 40 ans.Centre (3e gérontologie de ! Université deVictona Respirez donc par le nez Nous devrions toujours respirer par le nez parce que notre appendice nasal renferme des poils capables de retenir jusqu'à 80 % des poussières et des impuretés contenues dans l'air.Ce n est pas tout.En passant par le nez, l'air se rechauffe pour parvenir a nos poumons à la température ambiante.U Un coup de pouce au coeur QUÉBEC \u2014 Des médecins de l\u2019hôpital Laval ont procédé récemment à la première implantation d'un défibrillateur.Il s\u2019agit d\u2019une technique relativement nouvelle en électrophysiologie, qui permettra de sauver la vie de personnes atteintes d\u2019arythmie cardiaque sévère, susceptible de provoquer une mort subite.textes de JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL Cet appareil fait partie d\u2019une nouvelle génération d\u2019instruments médicaux mis au point en 1980 par le Dr Mirowski, de l\u2019hôpital John Hopkins, de Baltimore, et qui a déjà sauvé la vie de plusieurs milliers de personnes.Il fut implanté à Québec pour la première fois le 30 juin dernier, à l\u2019hôpital Laval, par les Drs Denis Desaulniers, chirurgien.et Marcel Gilbert, électrocardiologue.Une vingtaine de ces appareils ont déjà été implantés à Montréal et le Dr Gilbert croit que d'ici peu de temps, il pourra en implanter une douzaine par année, pour un total annuel d'une centaine environ d'ici à cinq ans.dans les hôpitaux du Quebec.Le coeur effectue normalement de 60 à 100 battements par minute, grâce à un pacemaker naturel (appelé le noeud sinusal) situé sur l\u2019oreillette droite.Ce noeud sinusal transmet un courant électrique au noeud auriculo-ventricu-laire, situé au centre du coeur et, par ses impulsions électriques transmises aux deux ventricules, assure les battements coordonnés du coeur.Mais il arrive, explique le Dr Gilbert, que certaines maladies ou anomalies modifient l\u2019activité électrique du coeur qui se désorganise, se fractionne en de multiples activités non coordonnées, qu\u2019on appelle la tachycardie (si le coeur bat trop vite), ou fibrillation ventriculaire, quand l'arythmie devient si instable et irrégulière que le coeur cesse de pomper le sang.Quand survient la fibrillation ventriculaire, elle conduit à un décès irréversible si elle n'est pas résolue dans les secondes ou les minutes qui suivent.Changement radical Il y a 40 ans, explique le Dr Gilbert, rares sont ceux qui survivaient à une fibrillation ventriculaire soutenue, même si elle survenait à l'hôpital.Mais, avec l\u2019avènement des défibrillateurs externes (appareil permettant d'administrer au coeur une importante décharge électrique), la situation a changé radicalement pour autant que l'accident se produisait a l\u2019hôpital où l\u2019on dispose de l equipement requis.Malheureusement, la majorité des arythmies dont l\u2019issue est fatale se produisent à l\u2019exté- ?Le défibrillateur implantable a déjà sauvé des milliers de vies Le Dr Denis Desaulniers indique sur la radiographie la position des électrodes fixées sur le coeur.rieur du milieu hospitalier.C\u2019est pourquoi le défibrillateur implantable permet aujourd\u2019hui d\u2019entretenir de nouveaux espoirs pour les personnes susceptibles d\u2019être victimes de ces arythmies sévères.Il convient de rappeler, souligne le Dr Gilbert, que plusieurs dérèglements du rythme cardiaque peuvent être traités médicalement, c\u2019est-à-dire avec des médicaments qui préviennent les arythmies sévères.Ce n\u2019est que lorsque la maladie ne répond plus aux médicaments que l\u2019on peut alors songer au défibrillateur interne.En quelques mots, le rôle de cet appareil est de déceler une arythmie ventriculaire.Quand celle-ci est bien identifiée, le défibrillateur produit une décharge électrique qui a pour effet de rétablir les battements normaux du coeur.Véritable mini-ordinateur, l\u2019appareil est programmé en fonction des besoins propres de chaque patient.Depuis sa mise au point, le défibrillateur implantable a déjà subi des modifications, dont une réduction importante du poids de son générateur.À l\u2019origine, son implantation nécessitait une thoracotomie, c\u2019est-à dire une chirurgie ouverte du thorax pour fixer les électrodes sur les parois du coeur.Cependant, un raffinement de la technique permet, aujourd\u2019hui, dans un certain nombre de cas, d\u2019introduire les électrodes par voie veineuse.Il suffit d\u2019une incision superficielle pour placer le générateur sous la peau.Les indications Évidemment, explique le Dr Gilbert, on ne saurait penser à l\u2019implantation d\u2019un défibrillateur pour toutes les formes d\u2019arythmie cardiaque.En fait, dit-il, cette technologie doit être réservée aux personnes souffrant d\u2019arythmie ventriculaire maligne accompagnée de syncope, sans infarctus, qui ne répondent pas au traitement médical, et chez qui on ne peut procéder à une chirurgie correctrice.Le coût du défibrillateur implantable se situe aux environs de 20 000 S, et l\u2019on peut donc penser qu\u2019il ne sera pas implanté chez des personnes qui n\u2019auraient pas, par ailleurs, une espérance de vie raisonnable, comme les personnes atteintes de cancer, par exemple.L\u2019expérience a démontré, souligne le Dr Gilbert, que les personnes ayant déjà fait une fibrillation ventriculaire ont une possibilité de mort subite d\u2019environ 25 % dans la première année, et de 50 % au bout de la deuxième année.Mais l\u2019expérience américaine démontre qu'avec l\u2019implantation d\u2019un défibrillateur, le taux de mortalité est réduit à 4% par année.Un appareil qui a changé la vie de Mme D.QUEBEC \u2014 Après quelques épisodes de tachycardie (battements trop rapides du coeur) et même d\u2019un arrêt cardiaque alors qu elle était hospitalisée, une dame de Québec qui préfère garder l\u2019anonymat, peut maintenant mener une vie normale sans être constamment inquiétée par le risque d\u2019un arrêt cardiaque, grâce à un défibrillateur interne qu\u2019on lui a récemment implanté.Celui-ci produit un courant électrique rétablissant le rythme normal du coeur, si jamais survient un épisode de tachycardie ou de fibrillation ventriculaire.À la suite d\u2019examens cardiologiques effectués il y a cinq ou six ans, cette dame était soumise à une médication pour contrôler ses arythmies cardiaques.Mais, en mai dernier, une arythmie sévère survenue à son domicile lui fit perdre conscience.Elle fut immédiatement transportée a l\u2019hôpital du Christ-Roi où travaille son cardiologue.Après les traitements d'urgence, elle fut gardée sous observation avec des moniteurs cardiaques.Alors qu\u2019elle était toujours hospitalisée, elle fut victime d'un arrêt cardiaque mais, grâce à un défibrillateur externe, elle put être réanimée.Elle fut ultérieurement transférée à l\u2019hôpital La- .«