Le soleil, 9 octobre 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SOLEIL VENDREDI 9 OCTOBRE 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 28Û 42 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISON A DOMCILE (7 JOURS) 3.50 TPS 024 T VQ 030 POURVOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 4.04 MOWTWEAl OTTA*A 60C ^TVO 50C /I NE PAS MANQUER Guide de hockey 1992-1993 L équipe du Sport du SOLEIL a prepare son traditionnel Guide de hockey.En plus des prédictions de nos journalistes sur l'issue de la saison, vous y retrouverez celles des gens de la presse électronique de la grande région de Quebec, des textes de fond sur les Nordiques, une évaluation des 24 équipés de la LNH, des entrevues avec Pierre Pagé et Jacques Demers, etc.A lire dans notre édition de demain LE SPORT Les Nordiques gagnent, mais le Canadien perd Joe Sakic a marqué deux buts et les Nordiques l'ont emporté 5-4 aux dépens des Sabres à Buffalo A Ottawa, le Canadien a été défait 5-3 par les Senators.S-2 à S-4 QUEBEC Guy Bertrand trouvé coupable d\u2019actes dérogatoires Le comité de discipline du Barreau vient de reconnaître Me Guy Bertrand coupable de deux actes dérogatoires relativement à sa profession.A-2 La cocaïne seule a tué John Kordic La cocaïne, et elle seule, a tue John Kordic.Jamais le pathologiste Georges Miller n'en avait vu une telle quantité lors d'une autopsie, a-t-il dit a l'enquête du coroner A-2 L'ECONOMIE Innovatech un concurrent déloyal pour notre région Le plan Innovatech de la region de Montréal risque de créer un débalancement avec les projets de haute technologie qui pourraient voir le jour à Québec.B-14 LE MONDE Mort de l\u2019ex-chancelier allemand Willy Brandt L'ancien chancelier allemand Willy Brandt, qui souffrait d un cancer, est décédé à l'âge de 78 ans, ont annoncé des responsables de son Parti social-démocrate A-l 1 L\u2019INDEX Annonces classées\tB-4 à B-8 Arts\tA 7 à A-9 Bridge Décès Économie\tB-9 B-8 et B-9 B-10 à B-14 Éditorial\tA-10 Le Monde Louis Guy Lemieux Où aller à Québec Quebec et (Est\tA-11 et A-12 B 2 A-8 B-1 et B-2 tabloïd sport Bandes dessinées Ce soir a la télé Feuilleton Mots croisés / Mot mystère\tS-1 à S-14 S-15 S-16 S-14 S-14 LA METEO Aujourd'hui: Ensoleillé ce matin Ennuagement en après-midi Averses en soirée Max : 18 ; min.: 10.Demain: Un peu de pluie en matinée.Eclaircies en après-midi Max : 13 ; , mm : 6 S-16 Malgré un gel de l\u2019embauche dans la fonction publique du Québec 7,4 % plus de fonctionnaires QUÉBEC \u2014 Les effectifs de la fonction publique québécoise ont augmenté de 7,4 % entre 1988 et 1992, et ce, même si le gouvernement libéral a annoncé à maintes reprises depuis cinq ans un gel de l\u2019embauche ou des réductions de personnel.par BRIGITTE BRETON U SOLEIL Un portrait statistique des effectifs régulier et occasionnel de la fonction publique du Québec, publié ce mois-ci par l\u2019Office des ressources humaines, montre en effet que le nombre global d\u2019employés est passé de 64 482 à 69 247 entre 1988 et 1992.Cet accroissement est attribuable à une augmentation de 6,6 % du nombre d'employés réguliers (3475 de plus par rapport a 1988) et de 10.7 % de l\u2019effectif occasionnel (1290 de plus qu\u2019en 1988).L\u2019effectif occasionnel regroupe en 1992, 19,3 % de l'ensemble des employés de la fonction publique.Pourtant, le gouvernement a annoncé à maintes reprises depuis cinq ans, principalement au moment de déposer son budget, son intention de dégraisser la fonction publique.En 1988, le président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil, avait prévu une diminution de 1,4 % des effectifs (774 postes) pour l\u2019exercice 1988-1989.En avril 1991, le Conseil du Trésor, présidé par M.Daniel Johnson, avait egalement demande aux différents ministères et organismes gouvernementaux de geler pour 12 mois le recrutement de permanents.Ce printemps, M.Johnson et le ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque, décidaient cette fois que pour 1992-1993, la réduction des effectifs serait de l\u2019ordre de 4 %.Encore rien pour 1992-1993 Si les intentions gouvernementales ne semblent pas avoir été concrétisées entre 1988 et 1992, celles formulées en mai dernier pourraient bien connaître le même sort.Hier, il a été impossible de joindre le ministre Daniel Johnson pour savoir quel rythme suivait le plan de réduction des effectifs de la fonction publique.Le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Jean-Louis Harguindeguy.a affirmé au SOLEIL qu\u2019il n\u2019avait pas vu baisser le nombre de ses cotisants (45 000) depuis mai.De son côté, le président du Syndicat des professionnels et professionnelles du gouvernement du Québec, M.Daniel Giroux, n\u2019enregistre pas non plus une baisse significative de ses cotisants, à pari quelques occasionnels qui n ont pas vu renouveler leurs contrats.« Pour atteindre ses objectifs, le gouvernement devrait réduire de 8 % ses effectifs entre octobre 1992 et mars 1993, ce qui est quasi impossible », soutient M.Harguindeguy.11 souligne de plus que les ministères et organismes avaient jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour soumettre leur plan de compressions budgétaires.\u2018'¦«rc '.-\u2018'-A\t\u201e Si, ,v.:: ' m.¦ft\tr>m ?-iè,' W* .\u2022 * ' ¦ ; * vrrwr TT ~8 T pr w^rrr §\u2022 N pn urr 'h ' '»«' i ^ - * T\" ï M I «**,.r _______JM Cegeo dêSamtê-foy\t' b .ou/% ip b et ( iüW < 131 i Des éleves du cégep de Sainte-Foy qui avaient affiché des NON dans les fenêtres de leur chambre, hier, ont été sommés de les enlever Mulroney ramène Guy Lafleur sous les réflecteurs du OUI QUÉBEC \u2014 Brian Mulroney a fait oublier, hier, le petit succès de foule suscité par sa première soirée référendaire dans la grande région de Québec, en réussissant le coup publicitaire de ramener Guy Lafleur sous les réflecteurs du OUI.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL I-e célèbre hockeyeur des Nordiques, des Remparts et des Canadiens a effectivement accepté de venir une nouvelle fois prêter main-forte aux défenseurs de l'Entente de Charlottetown, meme s'il avait admis « s\u2019ètre péte la gueule » à sa première tentative.Il avait alors confondu droit de vote et droit de veto.Aussitôt derrière le microphone, hier, il a encore eu droit à une mise en échec de bienvenue, un loustic lui criant du fond de la salle « Guy, c\u2019est quoi un droit de veto ?» M.Lafleur ne s'est toutefois pas laissé décontenancé par la remarque, ayant de toute façon un public conquis d\u2019environ 400 personnes devant lui.« Dans le débat constitutionnel.c\u2019est avec fierte que j'ai pris position pour le OUI.a lu M.L-afleur.Et c\u2019est toujours avec la même fierté que je continue a dire OUI.J'ai ap- V- Le premier ministre Mulroney a été chaleureusement accueilli par le ministre Marc-Yvan Côté et l'ex-hockeyeur Guy Lafleur, hier, à Québec pris dans ma carrière qu\u2019à la suite d'un échec, tu te relèves et tu repars.» L\u2019accord constitutionnel comporte des gains pour le Québec, a-t-il poursuivi.Il est plus que temps que nous reprenions notre juste place à la table canadienne.Et peut-être pourrions-nous enfin parler d'avenir.II a conclu son court texte en martelant : « Je vais voter OUI et je vous invite de nouveau à dire OUI.» Le ministre Marc-Yvan Côte s\u2019est ensuite chargé de donner la réplique à celui qui avait lancé l\u2019impertinente question.« Quant à ceux qui encore, dans la région de Québec, s\u2019interrogent sur ce que c\u2019est le droit de veto, j'aurais tendance à vous dire que c\u2019est un gilet protecteur pour ce que nous avons négocié et obtenu sur le plan de la culture, sur le plan des pouvoirs additionnels et à tous les points de vue quant au poids politique du Quebec à l'intérieur des institutions fédérales.» Chevronné et habile De son côté, Brian Mulroney s'est porté à la défense du OUI, du Canada, de ses réalisations, de l\u2019avenir prometteur qu\u2019il offre, et à la défense aussi de son ami Bourassa.Rappelant que ce dernier avait rapporté 31 gains des négociations conclues à Charlottetown.il l'a qualifié de « négociateur chevronné et habile ».Il est temps, selon le premier ministre du Canada, de régler la question constitutionnelle pour passer aux trois priorités suivantes, « l\u2019économie, l\u2019économie et l\u2019économie ».Quant aux sondages, M.Mulroney a rétorqué en quittant la salle.« ça monte tranquillement pas vite et ça va finir par un OUI dans toutes les provinces, à commencer par le Québec.Deux semaines et demie, c'est suffisant ».m 1 VOTE X J 26 octobre ?\tDes étudiants hostiles à Bourassa ?\tClyde Wells veut venir à Québec ?\tLe débat télévisé confirmé car M.Harguindeguy constate donc que malgré toutes les « annonces de coupes qui paraissent bien au niveau politique et que tout le monde applaudit », le gouvernement ne réduit pas ses effectifs.Évidemment, le dirigeant syndical ne s\u2019en plaint pas.11 croit cependant qu\u2019il serait illogique de prétendre réduire le nombre d\u2019employés tout en maintenant les èmes programmes et les mêmes services Selon M.Harguindeguy, la fonction publique du Québec fonctionne déjà avec le minimum sde personnel.M.Giroux souligne pour sa part que des besoins plus grands de personnel ont dû être comblés ces dernières années à l\u2019Environnement, a la Sécurité du revenu (prestations d'aide sociale), au Revenu (application de différentes taxes) et à la CSST.CL-215 retapés à Toronto Canadair a transféré de Montréal à Toronto, à l\u2019usine De Havilland, la remotorisation des CL-215, un marché qui pourrait représenter plus de 500 millions S au cours des années à venir.mms x c l u s i Fm/mm par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL Chaque « remotorisation » d'un CL-215 coûte plus de ^millions $ et, selon les estimations de la compagnie elle-même, une cinquantaine d\u2019appareils dans le monde devraient remplacer leurs vieux moteurs par des moteurs à turbines.Mais ce ne sera pas l\u2019usine montréalaise qui se chargera des travaux, puisque l\u2019entreprise a décidé de les confier a l\u2019usine De Havilland de Toronto, désormais propriété de Bombardier, tout comme Canadair.Déjà, quatre appareils espagnols ont ainsi été remotorisés à Toronto, un contrat de près de 50 millions S.Les seules retombées montréalaises vont à la firme Pratt & Whitney, qui fabrique les moteurs.Une porte-parole de Canadair.Mme Catherine Chase, a confirmé le transfert.Elle invoque le manque d\u2019espace dans les hangars de Canadair, qui est déjà très affairée, avec la ligne de production du Regional Jet et celle des nouveaux avions-citernes, les CL-415.« Cela fait partie de la diversification de De Havilland », a-joute-t-elle simplement.L\u2019usine, rachetée in extremis par Bombardier, connaît encore certains problèmes.Bombardier vient, au fait, d\u2019annoncer des mises à pied.C\u2019est le gouvernement québécois qui, le premier, avait confié deux de ses avions à Canadair pour mettre au point sa technique de remotorisation Le Service aerien du Québec devait, en tout, faire remotoriser une dizaine de ses avions Ce projet avait été annoncé en 1989 par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de l\u2019époque.Pierre McDonald, lequel est aujourd\u2019hui responsable du projet de TGV Québec-Windsor, pour Bombardier.Mais plutôt que de subir une cure de rajeunissement, les avions québécois seront remplacés par des appareils neufs.Car Québec, pour venir en aide à Bombardier, a décidé d\u2019acheter huit nouveaux CL-415, ce qui permet le démarrage de la nouvelle ligne de production.Le contrat de remotorisation a donc été mis sur la glace, a confirme au SOLEIL un responsable du ministère des Approvisionnements et Services. A-2 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Guy Bertrand trouvé coupable d\u2019actes dérogatoires par ses pairs du Barreau Ql ÉBEC \u2014 Convaincu \u2022< d\u2019avoir fait son devoir en son âme et conscience et servi la vérité », Me Guy Bertrand est sorti abasourdi, hier, de la séance du comité de discipline du Barreau qui venait de le reconnaître coupable de deux actes dérogatoires en rapport avec sa profession, notamment dans l\u2019affaire Morin.a?:V .6' V 1 Me Guy Bertrand photographié avant que le comité de discipline du Barreau ne rende son verdict.par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Le flamboyant avocat, qui avait lui-même demandé, en mai dernier, la convocation du comité pour laver sa réputation à la suite d\u2019accusations portées par les expoliciers John Tardif et Michel Papineau, s\u2019est rendu coupable d'avoir déclaré publiquement qu\u2019a titre d\u2019avocat, il avait été informé de l'affaire Morin et d\u2019autres éléments confidentiels par des clients, d\u2019ex-agents de la GRC.De même.Me Bertrand n\u2019aurait pas dû conserver à son étude 70 dossiers du service de police de la municipalité de la Baie James.L\u2019affaire Morin réfère à la « bombe » lancée le 7 mai par Radio-Canada, révélant que l\u2019ancien Le Nobel de littérature va au poète antillais Derek Walcott STOCKHOLM (Reuter-AP) \u2014 Le prix Nobel de littérature 1992 a été attribué hier à l\u2019écrivain de Trinidad Derek Walcott, 62 ans, par l\u2019Académie des lettres suédoise.Ne en 1930 à Ste.Lucie, ancienne colonie britannique des Petites Antilles, Derek Walcott vit à Trinidad depuis 1953 et enseigne la littérature anglaise à l\u2019Université de Boston.Le prix littéraire le plus prestigieux lui a été décerné pour une oeuvre poétique « marquée par une luminosité rare en même temps que par une grande force », combinée à une vision historique et à un engagement multiculturel, précise l\u2019Académie.Le prix est assorti d\u2019un chèque de 1,2 millions US.Contacté par Reuter à Boston, Derek Walcott s\u2019est déclaré surpris et bouleversé.« Le principal est que la littérature antillaise ait été reconnue sur un plan international, et c\u2019est une bonne chose », a-t-il ajoute.« Il coule du sang africain et européen dans ses veines », déclare l\u2019Academie suédoise.« La culture antillaise possède en lui son grand poète.» TWIK Les deux grands-mères de Derek Walcott étaient, dit-on, descendantes d\u2019esclaves.Son père, aquarelliste bohème, mourut alors que Derek et son frère jumeau, Roderick, n\u2019avaient qu\u2019un an.Sa mère dirigeait une école méthodiste.« C\u2019est la complexité de sa situation qui a été sa source d\u2019inspiration la plus féconde.Trois loyautés sont essentielles pour lui: sa patrie caraïbe, la langue anglaise et son origine africaine », explique l\u2019Académie.Il a consacré l\u2019une de ses oeuvres principales, le long poème « Another Life » (1973), à son évolution et à sa formation dans ce milieu culturel.Son oeuvre poétique la plus récente est « Omeros » (1990), «puissant chant caraïbe en 64 chapitres », livre « d\u2019une ambition incomparable », écrit l\u2019Académie suédoise.Derek Walcott a donné des preuves de son talent de poète dès la fin de son adolescence, mais il n\u2019est devenu célèbre qu\u2019avec le re- ¦m- 4 DEREK WALCOTT cueil In a Green Night (1962).Si Derek Walcott est avant tout poète, il a aussi produit « des oeuvres dramatiques intéressantes » dont « la plus réussie est Dream on Monkey Mountain (1970) », déclare l\u2019académie.Derek Walcott a fondé en 1959 l\u2019Atelier théâtral de la Trinidad qui a monté beaucoup de ses premières pièces.ministre péquiste Claude Morin avait entretenu des relations rémunérées avec la GRC avant et après sa charge ministérielle.Les ex-policiers Tardif et Papineau déclaraient, dans la traînée de poudre provoquée par cette nouvelle, que Me Bertrand était à la source de cette diffusion.Le comité de discipline accorde peu de crédibilité aux recoupements que les ex-policiers ont pu faire, mais il reproche à Me Bertrand d\u2019avoir déclaré publiquement qu\u2019il était au parfum de l\u2019affaire Morin sous le sceau de la confidentialité, bien avant qu\u2019elle n\u2019éclate par ses clients de la GRC qu\u2019il représentait.L\u2019avocat était tenu, selon le comité, au secret professionnel et à la discrétion, même s\u2019il n\u2019est pas à la source de la diffusion de l\u2019information.Quant à l\u2019affaire de la Baie James, Me Bertrand recevait à son étude en avril 1986 deux policiers de cette municipalité, Armand Lelièvre et Norbert Fortin.Ces derniers emportaient avec eux 70 dossiers, émanant de leur service de police, contenant des preuves patentes d\u2019une mauvaise administration de la justice sur le territoire de la Baie James.Me Bertrand représentait déjà ces deux policiers dans une autre affaire les opposant à leur municipalité et acceptait de conserver à son bureau les documents.Le comité de discipline soutient que l\u2019avocat savait qu\u2019il s\u2019agissait de dossiers pris sans permission et que le fait d\u2019avoir informé le ministère de la Justice et la municipalité qu\u2019il en avait la garde ne le mettait pas « en règle » pour autant.En agissant de la sorte, il se mettait au-dessus des lois, selon le comité.Réactions de Bertrand « Le comité de discipline n\u2019avait aucune espèce de mandat pour enquêter là-dessus », a clamé hier Me Bertrand en conférence de presse, précisant que la décision de garder à son étude les dossiers avait été prise par « tout son cabinet ».Quant à l\u2019affaire Morin, « le comité aurait pu tenir compte que le requérant (lui-même) était en état de légitime défense, qu\u2019il avait le feu à son corps et qu\u2019aucun nom n\u2019a été mentionné.Oui, j\u2019ai dit ce \u2014«WB que je savais dans l\u2019affaire Morin ».Me Bertrand a annoncé qu\u2019il en appellera dans les prochains jours devant le Tribunal des professions, précisant que les commissions d'enquête ou les tribunaux n\u2019ont pas le droit de déborder de leur mandat.« Si Guy Bertrand est radié du Barreau pour avoir fait son devoir, la population jugera », a lancé, encore sous le choc, le bouillant avocat, qui risque d\u2019avoir à assumer des frais de quelque 50 000$.Quant aux ex-policiers Tardif et Papineau, à l\u2019origine de la convocation du comité, ils ne paraissaient nullement décontenancés, hier.« C'est la preuve que Me Bertrand s'est fait mal avec plusieurs témoins.Pour notre part, on s\u2019attendait à peu près à ça, à être éclaboussés », a commenté John Tardif.« J\u2019ai dit que le pire ennemi de Me Bertrand, c\u2019est Me Bertrand lui-même, a ajouté Michel Papineau.Nous, on a établi qu\u2019il était le dénominateur commun dans l\u2019affaire Morin ».Témoignage du pathologiste La cocaïne seule a tué John Kordic QUEBEC \u2014 La cocaïne, et elle seule, a tué John Kordic.Jamais le pathologiste Georges Miller n\u2019en avait vu une telle quantité lors d\u2019une autopsie.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Le médecin a été catégorique, hier, durant son témoignage devant le coroner Gérald Lo-cas : il n\u2019a relevé aucune trace de coup sur le corps de l\u2019ex-hockeyeur.Il y avait bien une trentaine de lésions superficielles mais Kordic s\u2019en serait lui-même infligé une bonne proportion en résistant à son arrestation.D\u2019autres sont simplement attibuables aux deux paires de menottes et à la corde qui ont été nécessaires pour lui immobiliser les mains et les pieds.La dose de plus de 0,1 milligramme de cocaïne trouvée dans le sang du jeune homme de 27 ans serait en soi mortelle, a révélé le Dr Miller en devançant le témoignage que rendra plus tard un toxicologue.Combinée à l\u2019effort violent qu\u2019a déployé Kordic pour résister à son arrestation, la cocaïne a entraîné l\u2019arrêt cardiaque.La poudre blanche est également responsable de l\u2019oedème pulmonaire que le pathologiste a constaté.D\u2019ailleurs, le Dr Miller a admis la possibilité que le sang relevé sur une serviette et sur le tapis de la chambre qu\u2019occupait Kordic provienne de ses poumons.Il n\u2019avait en effet que des lésions de frottement qui n\u2019ont pas saigné.Le pathologiste n\u2019a pas non plus noté de lésion à la bouche même.Plus tôt dans la journée, le technicien en scène de crime Jean-Marie Vallée, de la Sûreté du Québec, a précisé que, selon le gérant du motel, les autres traces de sang, dans la chambre, s\u2019y trouvaient déjà avant l\u2019intervention policière.Par ailleurs, le pathologiste a écarté toute possibilité que les anabolisants que consommait Kordic aient pu causer sa mort.Ceux-ci n\u2019en ont pas moins altéré certains organes du hockeyeur.Ainsi, à l\u2019autopsie, le Dr Miller a noté une hypertrophie des muscles, évidemment, mais aussi du coeur, du foie et de la rate ainsi qu\u2019une atrophie des testicules.Toujours à l\u2019autopsie, le pathologiste a découvert des traces d\u2019injections intramusculaires sur les biceps et la fesse gauche.Enfin, le Dr Miller était en mesure de situer vers quelle heure chacune des lésions a été causée à Kordic.Les premières, au front et à la joue, l\u2019ont été nettement avant l\u2019intervention policière, le médecin les situant environ cinq heures avant la mort.Un autre groupe datait d\u2019une heure à une heure et demie avant le décès alors que les dernières ont été causées de 30 à 45 minutes avant que Kordic rende l\u2019âme.r.' rw/xM \\yi%r i COLLECTION SHETLAND TWIK les cardigans brodés fleurs 49.95 itZUSSi\u2019 Deux styles exclusifs en pure laine shetland: l'un en version jacquard contrastant, fleurs brodées à la taille sur fond noir, gris, forêt, marine, rouge, l'autre en shetland brossé, brodé ton sur ton en noir, gris, écru, sapin, iris, rouge, fbchsia, jaune, p.m.g.tg.rég.B5.00 la maison Dsimons PLACE STI F OY GALE EtIF S DE LA CAEJITAl F VIEUX QUÉBE C 6 l Quebec, Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 A-3 LE RÉFÉRENDUM Michel VASTEL Les «chialeux» ICTOR1A \u2014 Trudeau s'ennuyait sur le « roc » de Terre-Neuve mais il ne manquait pas une occasion de se lancer sur les pentes des Rocheuses.L\u2019ancien premier ministre adorait côtoyer les « Newfies » alors qu\u2019il détestait tellement les gens de la côte Ouest qu\u2019il a fini par leur brandir le médius ! Les Colombiens?Trudeau les appelait des « chialeux ».Il leur a même fait l\u2019insulte de leur voler une jeune femme et de la répudier dix ans plus tard.Et ils disent d\u2019étranges premiers ministres comme cette grande gueule de Dave Barrett, ou cet hurluberlu de Bill Vander Zalm.Pire que prévu Qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont donc ces gens de l\u2019Ouest à toujours chialer ?Après tout : le pétrole et le gaz naturel dans les années 70, ou les sino-dollars et les yens aujourd\u2019hui, leur permettent de passer allègrement à travers les récessions.Mais ces gens-la ne tirent aucune gloriole à contribuer aux paiements de péréquation : ça les ennuie parce qu\u2019ils croient que tout va au Québec.Ironie : ils boivent chacune des paroles de Clyde Wells sans penser un instant que 57% de son budget vient des paiements de péréquation ! Quoiqu\u2019on ait décidé à Charlottetown, il fallait donc s\u2019attendre à ce qu\u2019on grogne dans les luxueux condos de Vancouver et les salons du « Petroleum Club ».Une réforme constitutionnelle qui sent les restes du festin de Meech et qui ose encore prononcer le mot « distinct » allait inévitablement provoquer un flot d\u2019injures et de propos fielleux sur les tribunes téléphoniques généreusement ouvertes des postes de radio.Mais c\u2019est pire qu\u2019on avait prévu.Don Getty s\u2019était fait le champion du Sénat triple E - élu, égal, efficace.Son voisin Mike Harcourt avait fait campagne sur le slogan : « un Sénat triple A -aboli, aboli, aboli ! ».L\u2019un et l'autre des premiers ministres de l\u2019Alberta et de Colombie-Britannique sont revenus, tout penauds, avec un Sénat inégalement élu.et surtout pas efficace face aux 332 membres de la Chambre des communes.Ça dépasse leur entendement Pire encore, quelqu\u2019un a eu l\u2019idée d\u2019offrir la garantie, « à perpétuité », du quart des députés au Quebec.Alors que la croissance démographique de la Colombie-Britannique champignonne : d\u2019ici un quart de siècle, il y aura peutètre plus de Canadiens sur la côte du Pacifique que de Québécois le long des rives du Saint-Laurent.Cela sent le statut particulier à plein nez ! George Perlin, de l\u2019université Queen\u2019s à Kingston, qui a méticuleusement scruté l\u2019opinion publique canadienne pour CBC et le Globe and Mail, prétend qu\u2019une bonne partie de l'antagonisme de ces gens de l\u2019Ouest contre le Québec vient du sentiment, souvent justifié, de n\u2019ètre pas pris au sérieux ou laissés pour compte par les politiciens fédéraux.Après tout, ces gens-là ont quitté la riche Ontario pour développer des terres ingrates.Et beaucoup d\u2019autres sont arrivés, d\u2019Asie ou d\u2019Europe de l\u2019Est, bien après le pacte conclu entre Britanniques et Français.Alors, ces histoires de « société distincte », ou « d\u2019épanouissement et de développement des minorités », cela dépasse leur entendement ! Ici, les chauffeurs de taxi, les serveuses de restaurant, et bien des bourgeois, parlent à peine l\u2019anglais.Pourquoi d'ailleurs : c\u2019est ici le royaume du bilinguisme où le penjabi, le chinois ou le japonais sont les vraies langues « officielles ».« Malgré l'amertume qui a suivi le débat sur les accords du lac Meech, il subsistait un réservoir de bonne volonté dans ce pays », prétend encore George Perlin Mais il fallait des leaders respectés pour canaliser ces bons sentiments.Don Getty ?Il a démissionné le lendemain de Charlottetown, avant qu\u2019on ne lui dise qu\u2019il s'était fait avoir.Mike Harcourt ?Il était à Los Angeles cette semaine, pendant que son ministre, Moe Siho-ta.multipliait les gaffes.Peter Lougheed ?Il s\u2019est envolé cette semaine pour le Japon dont il ne reviendra que le 21 octobre ! Il ne reste plus que Robert Bourassa qu\u2019on aimerait bien voir ici.Apres tout, il illustrerait ce qu\u2019on tente d\u2019expliquer aux Albertains et aux Colombiens depuis trois semaines : qu'il n\u2019est pas si dangereux que cela.Devant les étudiants en droit deVUniversité de Sherbrooke Bourassa passe un mauvais quart d\u2019heure SHERBROOKE \u2014 Le chef du dan du OUI, Robert Bourassa, a connu sa rencontre la plus difficile de la campagne référendaire, hier, à l\u2019Université de Sherbrooke où il rencontrait les étudiants de la faculté de droit.textes de GILLES BOIVIN LE SOLEIL Malgré l\u2019absence totale de publicité à l\u2019intérieur des murs de l\u2019université sur la venue du premier ministre \u2014 plusieurs s\u2019interrogeaient sur les motifs de la présence des journalistes \u2014 plus de 150 étudiants s\u2019étaient massés dans un petit auditorium de l\u2019institution.C\u2019est un jeune libéral déçu, Philippe Lasnier, qui s\u2019est chargé de lancer les hostilités dès la première question.« Le passé étant garant de l\u2019avenir, M.Bourassa, comment peut-on vous faire confiance pour négocier dans l\u2019avenir ?» lançait-il après avoir rappelé l\u2019affaire Wilhelmy, les déclarations du ministre Sihota, du premier ministre Clyde Wells et autres avatars qui ont marqué la campagne depuis près de deux semaines.Déjà décontenance par les applaudissements nourris et les cris d\u2019approbation des étudiants, le premier ministre n\u2019est de toute évidence pas parvenu à dissiper ces inquiétudes puis- Parizeau est attendu de pied ferme lundi SHERBROOKE \u2014 Le chef du clan du OUI, Robert Bourassa, a lancé une attaque en règle hier soir contre les leaders du clan du NON, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, qu\u2019il accuse de « malhonnêteté intellectuelle » et d\u2019utiliser « les mensonges » et la « démagogie » pour atteindre leurs fins.Il avise déjà le chef du NON qu\u2019il compte rétablir les faits à l\u2019occasion du débat de lundi.« Il y a une chose que je dis à M.Parizeau, c\u2019est qu\u2019il ne pourra pas le faire, lundi soir prochain, dans le débat télévisé.Là ça va être un face-à-face, direct et ouvert.Il ne pourra pas mentir aux Québécois parce que je serai là pour rétablir les faits devant lui et devant la population du Québec.» Soucieuse de contrer l\u2019effet désastreux des bulletins télé de fin d\u2019après-midi sur son passage devant les etudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019organisation de la tournée a même complètement chambardé l\u2019horaire des journalistes pour permettre la télédiffusion de nouveaux reportages en fin de soirée.Devant quelque 700 partisans du OUI, à Fleurimont, en banlieue de Sherbrooke, M.Bourassa a utilisé les remarques de MM.Bouchard et Parizeau sur les déclarations du ministre Moe Sihota pour les accuser carrément de « malhon- nêteté intellectuelle ».« On excite les inquiétudes, on stimule l\u2019erreur.On multiplie les mensonges.» Il reproche à MM.Parizeau et Bouchard d'avoir commenté les propos du ministre Sihota sur la société distincte « sans même vérifier les faits » Selon Robert Bourassa, les leaders du NON savaient fort bien que l\u2019Entente de Charlottetown contient un paragraphe qui dit « que la législature et le gouvernement du Québec ont la responsabilité de protéger et de promouvoir la société distincte.Ils le savaient et pourtant ils invoquent ça pour faire de la démagogie et tirer sur les tenants du camp du OUI.» Devant les hauts cris des journalistes qui pestaient contre ce énième changement à l\u2019horaire de la tournée, le premier ministre a cru bon d\u2019effectuer sa première visite dans l\u2019autobus des scribes.Un autobus que les journalistes ont ironiquement baptisé le Lotto 6/31 (6 pour les six droits de veto et 31 pour les 31 «gains»).que le jeune homme tirait ensuite sa conclusion : « J'ai quitte le parti le 31 août et c'est la meilleure décision que j\u2019ai jamais prise.» Un autre jeune dissident libéral qui avait « refuse le virage à 180 degrés » du dernier congrès du PLQ est venu hanter le chef liberal et demander au premier ministre « à quel moment la population aura vraiment l'heure juste » sur « vos 31 supposés gains ».S'il reconnaît volontiers que l\u2019Entente de Charlottetown est inférieure aux demandes du rapport Allaire, M.Bourassa s\u2019est efforcé de démontrer que l\u2019entente était « nettement plus que l\u2019Accord du lac Meech » avec laquelle les Québécois étaient largement d\u2019accord il y a deux ans, soutient-il.Le chef du OUI ne voit pas par quelle logique les Québécois refuseraient aujourd\u2019hui ce qu\u2019ils accep- taient il y a deux ans.M.Bourassa répète qu'à Charlottetown il a dû faire un choix entre trois options : le statu quo, une possible rupture de la federation ou l\u2019entente intervenue.« C'est peut-être insuffisant, admet-il, mais il faut comparer avec la réalité » et non pas avec les demandes du rapport Allaire ou celles des souverainistes qui veulent la rupture de la federation.Les profs s'en mêlent Le chef du OUI n\u2019a pas eu à affronter que des etudiants puisque deux professeurs de la faculté ont vertement critique certains aspects de l\u2019entente.Sur un ton professoral, l\u2019un d\u2019eux, René Turcotte (un militant péquiste de longue date) a même admoneste le premier ministre en l\u2019enjoignant de répondre à la question posée : « Vous n\u2019étes pas au PLQ ici », lançait-il au grand plaisir des étudiants.Jean-Guy Bergeron, professeur de droit matrimonial de l\u2019université, se disait « insulté » d\u2019avoir entendu le ministre fédéral Benoit Bouchard comparer l'entente à un contrat de mariage dont on ne lit pas les textes juridiques au lit.« J\u2019enseigne justement ça à mes étudiants.On ne lit pas ça dans la chambre à coucher.C'est avant qu'il faut le faire », lançait-il.Le premier ministre a même eu droit aux huees des étudiants lorsqu'il a mentionné le ministre Claude Ryan parmi les grands défenseurs de l\u2019entente aux côtes de juristes réputés et d\u2019hommes d\u2019affaires comme Laurent Beaudoin.À l\u2019issue de la rencontre, M.Bourassa qualifiait malgré tout l'accueil de « cordial » et soutenait que ces oppositions lui permettaient de mieux expliquer l\u2019entente.Bisbille à la résidence du cégep de Sainte-Foy Les élèves sommés d\u2019enlever les affiches du NON QUÉBEC \u2014 Bisbille au cégep de Sainte-Foy, hier : le responsable de la résidence des élèves, M.Gérait! Higgins, a sommé ceux et celles qui avaient affiché des NON dans les fenêtres de leur chambre de les enlever avant la fin de la journée.Autrement, a-t-il dit, il le ferait lui-même.par LISE LACHANCE LE SOLEIL M.Higgins a finalement retraité lorsqu'il a constaté que LE SOLEIL s\u2019intéressait à l\u2019affaire et avait interviewé des jeunes.Au point où, quand nous l\u2019avons contacté pour connaitre les raisons de sa décision, il a préféré se défiler.En revanche, mise au courant de la situation, la direction entend demander aux élèves de s\u2019exécuter, l'affichage étant strictement interdit partout dans l\u2019établissement, y compris les chambres des locataires, sauf à certains endroits communs désignés par le règlement.C'est ce que la responsable de l\u2019information et de l'affichage au cégep, Mme Linda Chartrand-Godbout, a explique au SOLEIL en fin d\u2019après-midi.« Non seulement notre règlement est très clair et ne permet pas l'affichage dans les fenêtres des chambres pour des raisons de propreté et de sécurité mais encore, en tant qu\u2019établisse-ment public, nous ne pouvons permettre à un camp de s\u2019affi- cher », affirme Mme Chartrand-Godbout.En fait, ajoute-t-elle, l\u2019administration avait prévu des endroits où les tenants du OUI et du NON pouvaient faire leur publicité, près de la coopérative et de l'association étudiantes.La porte-parole pense que les affiches litigieuses auront disparu aujourd\u2019hui.Elle devait essayer hier soir de parler aux locataires qui ont accepté de placarder leurs fenêtres ou aux représentants du Comité du NON, pour leur expliquer le règlement.Ce sont en effet ces derniers qui ont demandé aux élèves vivant en résidence, il y a une semaine, s\u2019ils étaient d\u2019accord pour placer des NON dans leurs fenêtres donnant sur le chemin Sainte-Foy et l\u2019autoroute du Vallon.L\u2019opération s'est donc faite sur une base volontaire et, qui plus est, il s'agissait de matériel référendaire approuvé par le Comité du NON, donc tout à fait légal.Voilà pourquoi LE SOLEIL est tombé hier sur des élèves catastrophés, ne comprenant pas la demande de M.Higgins.Jamais celui-ci n'a invoque le règlement.« Pas question d'enlever les affiches ! Elles sont dans nos chambres.Nous payons 165 $ par mois pour cette pièce.C\u2019est chez nous.Nous allons être solidaires.Si M.Higgins veut les arracher, il devra nous passer sur le corps ! » nous ont déclaré Manon Labrie, Sophie Gosselin et Daniel Laviolette.Manon et Daniel, qui ont discuté avec M.Higgins après le passage du SOLEIL, nous ont affirmé que ce dernier avait préféré retraiter, très déçu que la presse soit au courant de l\u2019affaire.M.Higgins a d\u2019ailleurs refusé de répondre aux questions de notre journal.Informée de la situation, la direction a alors décidé d\u2019intervenir.À Lévis-Lauzon: deux ministres pour le OUI battent en retraite LÉVIS \u2014 Les ministres Pierre Blais et Robert Dutil, du camp du OUI, se sont présentés hier au cégep Lévis-Lauzon afin de participer à un débat mais devant le refus des organisateurs d\u2019accepter les conditions qu'ils posaient pour y participer, ils ont préféré quitter les lieux.par RICHARD CÔTE LE SOLEIL Seuls les représentants du Comité du NON ont donc présenté aux cégépiens leur opinion sur l'Entente de Charlottetown.Après avoir affirmé il y a deux jours qu\u2019ils n\u2019avaient pas été invités à ce débat, et ensuite qu'ils n'y participeraient pas parce que celui-ci avait été organisé par des pequistes, MM.Blais et Dutil se sont quand même rendus au cegep hier midi.« Ils ne voulaient prendre au- cune question provenant de la salle ni du panel de trois professeurs spécialistes regroupés pour l\u2019occasion, a expliqué Eric Demers, porte-parole de l\u2019Association des etudiants du cégep.Tout ce qu'ils voulaient faire, c'était de présenter une allocution et d'échanger des questions avec leurs opposants, le député Jean Garon et le syndicaliste Gérald Larose ».M.Richard Duval, le modérateur de ce débat qui est devenu simple séance d'information par la force des choses, a explique aux elèves reunis dans l'auditorium du cégep que les gens du OUI avaient voulu modifier les règles notamment en refusant le droit de parole à la salle.La réaction spontanée des cégépiens a été de huer cette décision puis d\u2019applaudir l\u2019absence des deux ministres qui, avec leur entourage, n\u2019avaient même pas osé pénétrer dans l\u2019enceinte du cégep.Le ministre québécois Robert Dutil a clairement indiqué que c\u2019est la présence de M.Alain Fortier au sein de l'equipe qui organisait le débat qui avait amené les gens du camp du OUI à faire preuve d\u2019une extrême prudence pour éviter de se faire piéger dans un débat biaisé devant une salle « paque-tée ».M.Fortier est un ancien president des elèves de ce même etablissement et président des jeunes péquistes de Lévis.Bell Mobilité Radio estfière d'avoir été associée à r t l'événement mode de l'année à Québec et désire féliciter le quotidien 11\ti a n et tous ceux et celles qui y ont été associéfejs.Bell Mobilité Radio \u2014I 9 * / < i A-4 Quebec.Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 le/ référendum ¦\tBoufassa a bien négocié (PC) \u2014 Quatre premiers ministres ont défendu hier les talents de négociateur de leur homologue Robert Bourassa.À Montreal, le premier ministre du Nouvaau-Brunswick, Frank McKenna, s\u2019est porté à la défense de M.Bourassa, « le meilleur de tous les premiers ministres canadiens sur le plan constitutionnel ».Le premier ministre de l'Ontario Bob Rae a de son côté dit à Hawkesbury qu\u2019il était faux de dire que M.Bourassa était rentré les mains vides de Charlottetown.« Personne n\u2019a obtenu tout ce qu\u2019il demandait.Bob Rae s\u2019est fait dire non lui aussi.» À Vancouver, Clyde Wells de Terre-Neuve et son vis-à-vis de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, se sont eux aussi portés à la défense de M.Bourassa.« Si ça c\u2019était le Bourassa faible, écroule, alors je ne veux pas rencontrer le Bourassa fort », a dit M Wells.¦\tIl manquerait 4 milliards $ SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le president du Conseil du Trésor au sein du gouvernement québécois, Daniel Johnson, a soutenu, hier que si le Quebec choisissait de vivre en dehors du Canada, il lui manquerait, a ce moment-ci.4 milliards $ pour donner les services au public.¦\tDes profs de Laval pour le NON Les professeurs de l universite Laval se prononcent pour le NON et demandent à leur syndicat de prendre officiellement position en ce sens.Tel est le résultat du référendum qui s\u2019est tenu les 5, 6 et 7 octobre.A peine plus de la moitié (54,5 %) de ceux et celles qui ont voté se sont déclarés d\u2019accord pour que le Syndicat des professeurs (SPUL) prenne position dans le débat référendaire.Mais la plupart (66 %) ont estimé que.dans ce cas.c\u2019est du côte du NON qu'il fallait se ranger.Seulement 280 professeurs se sont prononces sur environ 1250 membres.¦\tDébat référendaire lundi à CBVT CBVT tiendra lundi, jour du conge de l'Action de grâces, un débat référendaire.Il sera diffusé à 18 h.à la place de l\u2019émission Ce soir.Les personnes intéressées sont invitées à assister à l\u2019enregistrement aujourd'hui.Y participent, les ministres Pierre Blais.Lawrence Cannon, les députés Gilles Duceppe (Bloc québécois), Jacques Brassard (PQ).Six citoyens auront aussi la parole au cours de cet échange animé par Michel Jean.Josée Thibault réalisera des entrevoies avec les auditeurs en studio.¦\tToupin est pour le NON TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre Normand Toupin, membre du cabinet Bourassa dans les années 1970 rejette l\u2019Entente constitutionnelle de Charlottetown.¦\tElle aurait préféré pas de référendum MAGOG (PQ \u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à la sénatrice Solange Chaput-Rolland, il n\u2019y aurait pas de référendum le 26 octobre.L\u2019ancienne député libérale de Prévost à l\u2019Assemblée nationale, qui siège maintenant sous l\u2019étiquette conservatrice au Sénat, a avoué qu\u2019elle aurait préféré que les premiers ministres en arrivent à un consensus, qu\u2019ils prennent une décision et que les Canadiens vivent avec cette décision.¦\tLes Fédéralistes pour le NON MONTRÉAL (PC) \u2014 Des membres et sympatisants du Parti égalité, des groupes McGill for the No et Option Canada se sont ligués, hier, sous la bannière dite des Fédéralistes pour le Non.Keith Henderson, un enseignant et vice-président du PE, a indiqué que les Fédéralistes pour le Non s\u2019affilient au comité central québécois du NON.tout en se déclarant dans la mouvance de Pierre Elliott Trudeau, récent pourfendeur de l\u2019entente constitutitionnelle du 28 août : « Notre Non est un Non fédéraliste ».¦\tRobertson critique Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-greffier du Conseil privé Gordon Robertson accuse l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau d\u2019induire les Canadiens en erreur par ses critiques de l\u2019accord constitutionnel.Je pense sincèrement aujourd\u2019hui que M.Trudeau trompe les citoyens du Canada, au moment où ceux-ci s'efforcent de décider de la réponse qu\u2019ils doivent donner (au référendum) le 26 octobre », déclare M.Robertson dans un essai publie dans l\u2019édition d\u2019hier du Globe and Mail de Toronto.H THEME; OPÉRATION-CHARME DU 9 AU 11 OCTOBRE Prix d\u2019entrée : 7 $ entrée générale 6 $ étudiants et 65 ans et + ; GRATUIT : enfants moins de 12 ans (taxes incluses) 50 exposants de qualité La borne interactive Des conférenciers de prestige Déjeuners \u201cParler pour parler\u201d (a midi) \u2018 Jeux de la séduction\u201d (prix de participation) Transformation beauté \u201cWork out, step et funky dance\u201d Soirée frisson Labatt draft La machine à chanter de microfun Inscrivez-vous au kiosque du CLUB IDEM (51) et gagnez un voyage.HEURES\tSALLE DE BAL\tCABARET LE DANCING\" DOUVERTURE\t\tSoirte On parti et en dante Jeudi 8 octobre\tNIL\t22h - 3h Vendredi 9 octobre\t18h-22h\t22 h - 3 h Samedi TOoctobre\t12h - 22h\t22h - 3h 'èf, Dimanche 11 octobre\t12h - 22h\t22 h - 3 h Conférences Vendredi 9 octobre 18h30 Le plus nouveau concept santé présenté par le Centre Trans-(orme Venez voir l'appareil Vibrosaun qui offre 7 thérapies en une seule séance 19h30 Provoquer le hasard\u201d avec Anne Marcotte d Intercontact Club H vo a offre aunt d essayer la borne inter active 20 h 30 la Rigolothérapie une conférence de Paule Desqagné pour L qui le rire cést sérieux Rire, c'est la santé Michel Bélanger, ex-coprésident de la Commission Bélanger-Campean «Choisir le statu quo, ça me dépasse » MONTREAL \u2014 « Jt* crois encore possible une victoire du OUI mais si le NON l\u2019emporte, ce ne sera pas une catastrophe.Toutefois une victoire du NON consacrerait le statu quo et maintiendrait l\u2019incertitude politique et économique pendant longtemps.» par DIDIER FESSOU du bureau du SOLEIL Ces propos sont de Michel Belanger, ancien coprésident de la Commission Belanger-Campeau et président du conseil de Produits forestiers Canadien Pacifique.11 ajoute d'autre part : « Certains tenors du NON font preuve de naïveté en affirmant qu\u2019un rejet de l\u2019Accord de Charlottetown permettrait une réouverture des négociations constitutionnelles et l\u2019obtention de nouveaux gains pour le Québec.Personne, dans le camp du NON.n\u2019a réussi à prouver ça.Dire NON, c\u2019est logique si on est souverainiste ou si on est en faveur du maintien du statu quo.Mais voter NON pour avoir une meilleure entente, c\u2019est une illusion.Cet accord a permis de rapprocher des parties irréconciliables et en soi, c\u2019est déjà un miracle.Jean Allaire est un homme honnête mais il s\u2019illusionne.» Constatant lui aussi que la campagne du OUI s\u2019est enlisée et disant qu\u2019il n\u2019en est « ni surpris ni heureux », il exhorte les Québécois à ne pas se fier à ceux qui leur disent comment voter : « Chacun a l\u2019obligation de lire l\u2019Accord de Charlottetown, d'y réfléchir et de se prononcer ».En outre, soutient-il, les cinq conditions du Québec qui paraissaient satisfaisantes dans Meech se retrouvent pour « l\u2019essentiel » dans l\u2019Accord de Charlottetown.L\u2019enjeu est simple, a encore insisté M.Bélanger : « Accepter l\u2019entente constitutionnelle, c\u2019est mettre fin à un long débat et a l\u2019incertitude politique et économique.C\u2019est choisir la voie de la stabilité et la moins risquée des options.Le Québec a entre les mains les éléments importants pour gérer son économie dans un cadre très ouvert et de plus en plus mondial.Cette entente réintroduit un élément de flexibilité dans le fédéralisme canadien.» Refuser ça, c\u2019est soit consacrer le statu quo, comme le réclame Trudeau, soit ouvrir le débat sur la souveraineté : « Consacrer le statu quo, ça me dépasse.La souveraineté, il est vrai, est une voie parfaitement défendable.Mais il y Spectacles * Animation Scène principale \"Jeux de la séduction'' de l'époque médiévale Animé par Microfun et Tricorne animation (Prix de participation) Vendredi 9 octobre 19 h - 21 h 30 Samedi 10 octobre 15h-19h-21 h30 Dimanche 11 octobre 15h-19h-21 h30 Jeux de la séduction\u201d des temps modernes Animé par Microfun et Tricorne animation.(Prix de participation) Vendredi 9 octobre 21 h Samedi tOoctobre 14h30-18h-21 h Dimanche 11 octobre 14h30-18h-21 h Transformation-Beauté par les spécialistes en coiffure de Super Beauté Coiffure et Capilex Beauté e\u2019 le spécialiste en esthétique de Blo Plus.Vendredi 9 octobre 20 h Samedi tOoctobre 13h30-16h-20h Dimanche 11 octobre 13 h 30 -16 h - 20 h Work Out Step et Funky Dance ien alternance), avec les Pros de Gym Centre-Ville Vendredi 9 octobre 19 h 30 - 20 h 30 Samedi tOoctobre 13h-15h30-17h1»h30-20h30 Dimariche11 octobre t3h-t5h30 t7h30-19h 30-20li30 Soiree Frisson Labatt Draft a la discothèque \"Le Dancing\" du Loews Le Concorde Animation continuelle pr» Microfun, surpnses.prix de participation, frissons et heureuses rencontres ' Vendred' samedi et dimanche de 22 h a 3 h du matin \u2022 MICROFUN présente de façon continuelle la machine a chanter (KARAOKE) Une collaboration CARTEL m CROPun LE SOLEIL CITT 107,* ** aura un pnx a payer, aussi minime soit-il.» Disant ne pas vouloir se porter a la défense de l\u2019étude de la Banque Royale sur les coûts de l\u2019accession du Québec a la souveraineté, M.Bélanger a toutefois explique que « cette étude a le mérité de dire que si le Québec se séparé, il y aura des problèmes au Canada On peut être en désaccord avec le degré des problèmes mais tout le monde est d\u2019accord pour admettre qu\u2019il y aura des problèmes.» Et d\u2019ajouter : « Il ne s\u2019agit pas de dire que la souveraineté est bonne ou pas.La question, c\u2019est : quelle est la meilleure voie, la souveraineté ou le fédéralisme renouvelé ?» Mi-blagueur, mi serieux, M.Bélanger a lancé : « Si le NON l\u2019emporte, ce ne sera pas clair et ce sera fascinant de voir l\u2019alliance TrudeaU-Parizeau nous gouverner.» Plus serieosemert, il a réclamé que la campagne référendaire se recentre sur ressentiel et mette de côte les aspects périphériques et anecdotiques : « La campagne porte actuaNenaent sur des événements qui n\u2019ont nen à voir avec la question qui est posee.Il y a un document concret sur la table.c\u2019est OLH oü c\u2019est NON.Pour le fédéralisme renouvelé ou pour la souveraineté.» Rémillard écarte la reprise des négociations si le NON l\u2019emporte Refusant d\u2019envisager une possible défaite du OUI, le ministre Gil Rémillard estime néanmoins qu\u2019il est irréaliste de pensai à un retour à la table des négociations au lendemain d\u2019une victoire du NON quoi qu\u2019en pense le leader autochtone Ovide Mercredi.Gil Rémillard est moins optimiste qu Ovide Mercredi en cas de la victoire du camp du NON.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL 11 croit que la population canadienne et québécoise en a maintenant ras le bol des discussions constitutionnelles qui sont dans le décor depuis des années et qu\u2019elle souhaite tourner la page pour affronter les défis du prochain millénaire.Le ministre de la Justice et des Affaires intergouvemementales dans la cabinet Bourassa a bien tenté, hier, mais sans trop y parvenir selon toute évidence, de rallier les étudiants en droit de Laval à son credo du OUI qui équivaut, ¦Citations du joun ¦\t« M.Bourassa a négocié très efficacement.Si ce qu\u2019on dit est que-personne n'a obtenu tout ce qu'il demandait, bien sur que non.Bob Rae s'est fait dire non lui aussi » - le premier ministre de rOntario, Bob Rae, se portant a la defense de Ronert Bourassa.¦\t« Le monde n'arrètera pas de tourner, mais c'est la difference entre un problème qui est regie el un problème qui reste à regler » - Michel Belanger, ex-copresident de la Commission Belanger-Campeau, au sujet d\u2019une éventuelle victoire du NON le 26 octobre.¦ « Où sont passés les sièges auxquels la Colombie-Britannique ejt l'Alberta auraient < tp droit ?Ils sont au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse, a l\u2019Ile-du-Prince-Édouard, en Saskatchewan et au Manitoba - pas au Québec >> - Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve, au sujet du nombre de sieges aux Communes impartis à chaque province par l'Entente de Charlottetown.¦\t« Moi.je continue de prétendre que si le NON remporte, la crise constitutionnelle va continuer et elle va inquiéter des investisseurs » - Robert Bourassa devant les etudiants en droit de Fllniversité de -Sherbrooke.¦\t\u2022< J'espère que le Parti (liberal du Quebec) va se rebrancher sur la realite du Quebec.Je serai prêt a aider le moment venu » - Jean Allaire, du Réseau des libéraux pour le NON, au sujet de l\u2019avenir du PLQ.¦\t« Vous ne votez pas sur Brian Mulroney le 26 octobre, c'est un problème que nous réglerons plus tard » - Jean Chrétien, alors qu'il faisait campagne pour le OL'I à Winnipeg.par l a Presse canadienne selon lui à un « Meech plus, plus et plus ».C\u2019est d\u2019ailleur un carabin qui a reçu la salve d\u2019applaudissements la plus nourrie en croyant poser une colle à l\u2019ancien professeur de droit.C'est-à-dire que le ministre Rémillard aurait reconnu, en mars dernier, lors d\u2019une motion de l'Opposition à l\u2019Assemblée nationale pour le rejet du rapport du Comité Beaudoin-Dobby.que plusieurs champs étaient déjà de competence provinciale, comme le tourisme, la forêt, les mines, les loisirs, le logement et les affaires municipales.L\u2019invité des étudiants en droit a rétorqué qu\u2019il était d\u2019accord à ce moment avec Beaudoin-Dobbie pour que ces domaines d\u2019exclusi-vite provinciale soient l\u2019objet d\u2019ententes pour limiter et encadrer le pouvoir de dépenser du fédéral dans ces secteurs d\u2019activités.L'Accord de Charlottetown va encore plus loin, a-t-il renchéri, en y ajoutant la formation et le perfectionnement de la main-d\u2019œuvre et la culture.Le bras droit du premier ministre Bourassa en matière constitutionnelle ne prend aucunement ombrage de l\u2019opinion divergente exprimée par 20 professeurs d\u2019universités dans un ouvrage collectif qui concluent que l\u2019Accord de Charlottetown est inacceptable tant sur la forme que sur le fond.Avec un sourire, il a donné les noms de plusieurs constitutionnalistes et autres experts qui sont d\u2019avis contraire, dont le juge Des-chesne, le sénateur Gérald Beaudoin et le professeur Patrice Garant.gMl -* ' \u2019«lui*! *\t* ?*»**«> .Collection automne-hiuer 1992-93 [W Place Ste-Fcy - Tel.: (418)658-0081 Les Galeries de la Capitale - Tel.: (418)626-7322 Québec, Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 A-5 - LE RÉFÉRENDUM Wells aimerait venir au Québec rétablir les faits VANCOUVER \u2014 Clyde Wells a été tellement bien reçu dans l\u2019Ouest qu\u2019après l'Ontario et le Manitoba la semaine prochaine.U souhaite être invité au Québec.« J\u2019attends une invitation au SOLEIL.», a-t-ü confié St Lawrence reçoit le NON La langue des etablissements scolaires, de iaffichage et du travail semble beaucoup préoccuper les élèves anglophones de Québec et ceux qui fréquentent leurs écoles Le président du Comité du NON de Louis-Hébert, Me Paul Bégin, sést fait poser plusieurs questions à ce sujet, hier, au seul cégep de langue anglaise de la région de Québec, le St Lawrence L'avocat venait d'expliquer l'entente constitutionnelle de façon très pédagogique, à une cinquantaine d'elèves, après leur avoir remis une copie annotée du texte approuve par les premiers ministres, le 28 août.Chacun et chacune pouvaient ainsi suivre les articles dont discutait Me Bégin, Le camp du OUI exposera sa position la semaine prochaine.C'est le député Réjean Doyon qui en sera le porte-etendard par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Le premier ministre est arrivé sur la côte du Pacifique auréolé de sa reputation de « fossoyeur » des Accords du lac Meech Mais il a résisté au sentiment anti-Québec qui prévaut ici et a prétendu que les provinces de l\u2019Atlantique ont fait autant de gains que le Quebec L\u2019un des éléments de l\u2019Accord de Charlottetown qui passe le plus mal ici est la garantie offerte au Québec de n\u2019avoir jamais moins de 25 % des sièges des Communes.Avec les 18 sièges supplémentaires que le Quebec et l\u2019Ontario obtiennent en compensation de la baisse de leur représentation au Sénat, « le Canada central (206 députés sur 337 pour les deux provinces) n\u2019a rien gagne », a expliqué Clyde Wells, puisque cela correspond exactement à son poids démographique.La Colombie-Britannique, même avec sept sièges de plus d\u2019ici 1996, et l\u2019Alberta avec au moins deux de plus, demeureront quant à elles sous-représentées.Assuré d\u2019avoir les textes demain, le NON ne s\u2019oppose plus au débat SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le Comité national référendaire du NON a finalement donné son accord hier après-midi à la tenue du débat télévisé opposant son leader, M.Jacques Parizeau, à celui des forces du OUI et premier ininistre du Québec, M.Robert Bourassa.^\"Calendrier du jour\"\" Voici l'ordre du jour prevu des principaux partisans du OUI et du NON.par La Presse canadienne ¦\tDiscours du premier ministre du Canada.Brian Mulroney, devant la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy.¦\tLe premier ministre Robert Bourassa accompagne la caravane du OUI dans l\u2019Est du Québec et sur la Cote-Nord.¦\tIx?president du Comité du NON.Jacques Parizeau, fait campagne au Saguenay.¦\tLe ministre federal de la Santé Benoit Bouchard fait campagne a Alma et Jonquiere.¦\tLe premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, fait campagne a Montréal.¦\tMario Dumont, du Reseau des libéraux pour le NON, est a Rimouski.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le camp du NON a obtenu la garantie qu'il allait obtenir demain, en même temps que M.Bourassa, les textes juridiques de l\u2019Accord constitutionnel de Charlottetown.Pendant quelques heures hier, le Comité du NON laissait entendre qu\u2019il pourrait demander le report d\u2019une journée du débat télévisé.On s\u2019inquiétait de la disponibilité des textes juridiques.En effet, le comité craignait fortement que le premier ministre Bourassa réussisse à mettre la main sur les textes tant attendus de l\u2019entente constitutionnelle avant M.Parizeau.Au milieu de l\u2019après-midi hier, les deux parties parvenaient finalement à régler la question une fois pour toutes.Les deux parties se sont également entendues sur le choix du modérateur.Il s\u2019agit de M.Guy Bourgeault, président du Conseil de presse du Québec.Jusqu\u2019à la dernière minute, les noms de Pierre Nadeau, Florian Sauva-geau, Paul-André Comeau étaient en lice.Le débat Bourassa-Parizeau sera présenté, en direct, lundi soir à compter de 21 h.Télédiffusé simultanément sur trois réseaux (Radio-Canada, Radio-Québec et TVA) à partir d\u2019un studio privé indépendant, le débat durera 90 minutes.Le NON et le OUI se sont entendus pour aborder quatre grands thèmes : le partage des pouvoirs, les autochtones, la société distincte (et clause Canada) et les institutions.UN SPAGHETTI GRATUIT I Presenter ce coupon il vous'\" donne droit a un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au pnx couran\u2019 CHAHlfSMUW ^ Pour dégustation sur place seule SAHTTÎ-FOY ment Valide en tout temps Un QUEBEC coupon pour 2 personnes 120 Si*t-Cjr«e Over | ¦ iitim CHAUFFERETTES - EFFICACES - ECONOMIQUES SUNSPRITE RADIANT 10 OMN1105 KER05UN (S ECONOMIQUE Chauffage au kérosène pour quelques sous seulement DISPOSITIFS de sécurité Allumage a bouton poussoir Mécanisme d arrêt automatique pour un maximum de securlto PRATIQUE Aucune installation KEROSENE 20 litres avec votre contenant 1729 Jgiij 10 litres 8\" 21950\t24995\t335 20 litres sans contenant 1995 10 litres 1049 r- \u2014i ENSEMBES AU PROPANE MARTIN\tj OC95 loooo btu\tlob CHAUFFERETTE COLEMAN 3 000 BTU 69 95 POELE STERNO 775 GELEE STERNO 239 HUILE A LAMPE SANS ODEUR SANS FUMEE A50 \u201c 5 00 500 ml COUVERTURES LAINE 60x90 21 95 LANTERNEAU PROPANE Modèle 5151 CaL \u2022 Lïntenscté lumineuse de cette lanterne stan-B»j dard est réglable t - i\tPorte-bouteille comprit 4495 LAMPE ELECTRIQUE Rechargeable E2B3SM! 6295 Modèle 5348-700 LANTERNEAU COMBUSTIBLE LIQUIDE Modèle 288 » i\tle meilleur éclairage A \u2019\téconomique qui soit .Pour le camping, les ur gences /Mr 9 5 65s RÉCHAUD AU GAZ PROPANE Mini-flamme BLEUET 95 BOUGIES D\u2019URGENCE chandelles 299 à 325 ALCOOL DE BOIS pour réchaud à tondue 4\t079 litres O BONBONNE À GAZ PROPANE C49 '//Nmurt LAMPE EXPLORATEUR 2595 lampes gss à *|-|5o 'tnimurt MALLORY LANTERNE FLOTTANTE SPÉCIAL 95° /VHNivttKfLiTE LAMPE INDESTRUCTIBLE EFFICACE 119M795 ÉTUI, BATTERIE RÉCHAUD AU COMBUSTIBLE NAPHTA 7495 2 FEUX Accessoires pour propane RÉCHAUD AU PROPANE 2 FEUX 3995 mAGASin IatuIippe 29 r - t i ~ A 637.RUE SAINT-VALLIER OUEST - QUEBEC TELLEMENT FACILE DE STATIONNER 529-0024 « Mais les sieges qui vous manquent, a lancé Clyde Wells, ils ne sont pas au Quebec : ils sont en Saskatchewan, a l\u2019ile-du-Prin-ce-Édouard et au Nouveau-Brunswick.» Clyde Wells termine ainsi une tournée qui a eu bien plus d\u2019impact que celle de tout autre leader national.Jean Chretien ou Audrey McLaughlin en particulier, a l\u2019exception du premier ministre En fait, en visitant au moins quatre provinces, le premier ministre de Terre-Neuve sera celui, de tous les premiers ministres provinciaux, qui a visité le plus de provinces.Il a reconnu, hier, au cours d'un entretien prive que la tâche est plus difficile qu\u2019il ne le prévoyait.Les vagues suscitées dans l'ensemble du pays par des décla- rations \u2014 comme celle du ministre Moe Sihota de Colombie-Britannique cette semaine \u2014 surtout destinées à un auditoire local, ont déstabilisé la campagne du OUI.« Quand 11 premiers ministres négocient ainsi, a explique Clyde Wells, chacun se sent oblige de rentrer chez lui en disant : « Regardez ce que j\u2019ai obtenu, alors vous allez encore voter pour moi ! » Mais les hyperboles des uns et des autres allument des feux que les chefs de gouvernement, chacun dans leur province, passent leur temps à éteindre.Soit dit en passant, le premier ministre de Colombie-Britannique a révélé hier que son bureau s\u2019était empressé de transmettre des « clarifications » à Robert Bourassa sur les propos de Sihota.Le premier ministre de Terre- Neuve deplore en particulier les declarations de Brian Mulroney selon qui «le Québec a fait 31 gains et a rapatrie 13 pouvoirs».«< C\u2019est totalement inexact, de lancer Wells : les pouvoirs que le Quebec \u2014 et les autres provinces \u2014 ont soi-disant rapatriés leur appartenaient depuis 1867.C\u2019est le gouvernement fédéral qui les a envahis (avec son pouvoir de dépenser) non pas en vertu de la Constitution, mais grâce à des décisions de la Cour suprême.» C\u2019est ce genre de discours, très articulé d'ailleurs, que Clyde Wells aimerait tenir au Québec même.Ne serait-ce que pour convaincre les indécis que l\u2019Entente du 28 août n\u2019est que « provisoire » et qu'il sera possible de recommencer « dans un avenir prévisible de dix à 20 ans.» Yves Fortier accuse des ténors du NON de xénophobie et de racisme MONTRÉAL \u2014 Coprésident du Comité canadien pour le OUI, avocat associé chez Ogilvy Renault et ancien ambassadeur du Canada à l\u2019ONU, Me Yves Fortier accuse « certains ténors » du comité québécois du NON de « faire appel à des relents de racisme et de xénophobie au Québec ».par DIDIER FESSOU du bureau du SOLEIL Pourquoi ?Parce que dans le texte commenté de l\u2019entente constitutionnelle que le Comité du NON a fait parvenir à des milliers de Québécois, il y a ces deux commentaires : \u2014\t«une seule personne (probablement pas du Québec) décidera des questions aussi vitales », en marge de l\u2019article 11 ; \u2014\t« pas nécessairement des francophones du Québec », en marge de l\u2019article 12.Visiblement outré, Me Fortier a lancé : « Ainsi il y aurait les bons francophones du Québec et les moins bons francophones hors Québec ?» Hier après-midi, Me Fortier participait avec M.Jean-Claude Rivest, un des très proches colla- borateurs de Robert Bourassa.à une conférence de presse intitulée « Lessivage en règle des 31 mensonges du Comité du NON ».Dans un vibrant plaidoyer, Me Fortier a soutenu que chacun avait droit à ses opinions et qu'elles étaient respectables : « Là où nous trouvons que le bàt blesse, c\u2019est lorsque les gens qui se sont arrogés l\u2019énorme responsabilité d\u2019informer les Québécois ont choisi de le faire en émettant un document rempli d'erreurs, de faussetés et de déclarations tendancieuses.Quand un parti politique est le responsable d\u2019une des deux thèses qui s'affrontent et qu\u2019il décide d\u2019informer les Québécois, il a la responsabilité de ne pas induire la population en erreur dans l'espoir qu\u2019elle n\u2019y verra que du feu.» Ensuite, commentant quelques-uns des 31 gains que le Qué- bec aurait fait à Charlottetown, Me Fortier a dit à propos de la société distincte : « Le Comité du NON affirme que la définition de la société distincte ne donne aucun nouveau pouvoir au Québec et menace la loi 101.C\u2019est faux.L\u2019Entente du 28 août prévoit incorporer un nouvel article dans la Constitution qui exprimera les valeurs fondamentales du Canada et qui guidera les tribunaux.De plus, la clause Canada contient une clause de sauvegarde des pouvoirs linguistiques de l\u2019Assemblée nationale.Enfin l\u2019entente fait une obligation constitutionnelle au gouvernement du Québec de défendre et de promouvoir la société distincte ».Sous la pression des journalistes manifestement plus intéressés par les péripéties de la campagne référendaire que par le document constitutionnel, Me Fortier a dit souhaiter qu\u2019il n\u2019y ait pas de nouveaux faux pas au cours des deux prochaines semaines et que « les Québécois puissent avoir la chance d\u2019écouter Robert Bourassa d\u2019ici le 26 octobre.» connaît fart de musique! 5 disques compatis pour 9,98$! Avec foui ochol d'un lecteur au laser ou changeur, chaîne MHC ou chaîne FH pour disques compacts, avant le 30 janvier 1993, vous pourrez vous procurer 5 disques compacts pour 9,98$ seulement.Faites votre choix parmi notre répertoire de 45 titres (voir en magasin pour tous les détails).Un superbe appareil! Changeur 5 disques laser avec convertisseur N/A à impulsion, échantillonnage 8x, filtre numérique à 45 bits et fonctions \"Custom Edit '.Prise avec contrôle de volume pour casque d\u2019ecoute.(DP(225 T-shirt en prime avec achat de 4 cassettes CDit! Avec tout achat de 4 cassettes audio CDit, vous recevrez en prime un T-shirt CDit en tissu 100% coton.(Offre postoie en vigueur jusqu'à épuisement des stocks).Les nouvelles cassettes audio CDit de Sony sont tout indiquées pour enregistrer o partir des disques compacts.Position elevée ou métal.54,74,94 ou 100 minutes.Etui de rangement mince.1,99 à 4,29 à ETAL I CDit IV V\\t/J\t\t rfmvi GARANTI\t\t CtftTlM CPMMHTi» 1\t\t Chez nous.l'avantage c'est Sony! MAINTENANT OUVERT! Carrefour Variiez 475, rue Soumande, 686-7669 (En face du centre d'achat Fleur de Lys) r i A-6 Québec, Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 * LA POLITIQUE Depuis 1988 dans la fonction publique La situation des femmes ne s\u2019est pas améliorée QUÉBEC \u2014 I^a situation des femmes dans la fonction publique québécoise est loin de s'être améliorée depuis 1988, selon les données que vient de publier l\u2019Office des ressources humaines du gouvernement du Québec.par NORMAN OEUSLE Oe la Presse canadienne Les femmes sont encore les plus nombreuses dans les postes d\u2019employées occasionnelles et elles ne représentent toujours que 13% des effectifs dans les postes de haute direction et de cadres supérieurs.Dans un document intitule « Portrait statistique des effectifs réguliers et occasionnels de la fonction publique du Quebec 1992», on apprend que dans les 55 879 postes réguliers de la fonction publique québécoise, les femmes n\u2019en occupent que 42.6\t%, soit 23 823.Il s\u2019agit d\u2019une très mince amelioration par rapport à 1988 où elles formaient 39,1 % des effectifs.Mais dans les postes d'occasionnels, les femmes sont largement majoritaires, occupant 63.7\t% des 13 400 postes disponibles.Leur proportion au sein des employés occasionnels se maintient depuis 1988 où elle était de 62,3 %.Postes de direction Non seulement les femmes ont plus de difficulté à obtenir des emplois réguliers, mais elles n\u2019accèdent pas rapidement aux postes de direction de la fonction publique.En 1992, le rapport de l\u2019Office indique que les femmes n\u2019occupent que 13,2 % des postes definis comme étant de « haute direction », soit 36 femmes pour 272 postes.Au niveau des «cadres supérieurs», on ne compte que 12% de femmes, soit 285 femmes pour 2380 postes.Dans ces deux catégories, les proportions se sont peu améliorées depuis 1988 : la part des femmes a grimpé de 0,3 % dans la haute direction et de 4,4 % chez les cadres supérieurs.Par contre, dans les postes les plus faiblement rémunérés, comme la catégorie « personnel de bu- reau », la proportion de femmes atteint 77,6 % dans les effectifs réguliers et 85,5 % dans les effectifs occasionnels.Il s\u2019agit sensiblement des mêmes proportions qu\u2019en 1988.Les salaires Au niveau des salaires, les données de mars 1992 indiquent que pour les effectifs réguliers de la fonction publique, le traitement annuel moyen des hommes est de 43 465 $ et celui des femmes de 32 510 $.Bref, les femmes ne gagnent que 74,8% du salaire des hommes.Il y avait, en mars 1992, 42 hauts fonctionnaires masculins qui gagnaient plus de 100 000$ par année tandis que seulement cinq femmes avaient atteint ce niveau de rémunération.Par contre, à l\u2019autre bout de l\u2019échelle salariale, on comptait, parmi les employés réguliers gagnant moins de 15 000 $ par an, 17 hommes et 129 femmes.Enfin, il faut noter que le gouvernement n\u2019a pas réussi entre 1988 et 1992 à améliorer considérablement la représentations des groupes minoritaires de la société dans la fonction publique.TOETE % v A la gloire des casques bleus Seul pays à avoir participé à toutes les missions de maintien de la paix des Nations unies, le Canada rend un hommage particulier à ses casques bleus.Un imposant monument érigé en leur honneur a été dévoilé en leur honneur hier à Ottawa par le gouverneur général Ray Hnatyshyn ainsi que par le premier ministre Brian Mulroney et son épouse (notre photo).M.Mulroney a annoncé la création d'une médaille pour services spéciaux qui servira à honorer ceux et celles qui jusqu\u2019à présent n'avaient pas eu droit à une reconnaissance officielle.Grant Devine quitte la direction de son parti REGINA (PC) \u2014 L\u2019expremier ministre de Saskatchewan, M.Grant Devine, a annoncé, hier, sa démission comme chef du Parti conservateur de la province.11 a déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de retourner a la faculté d\u2019économie agricole à l\u2019université de Saskatchewan, où il travaillait avant de devenir premier ministre en 1982.Le chef adjoint du parti, M.Rick Swenson, remplacera M.Devine à la tète de la formation politique jusqu\u2019au prochain congres au leadership.M.Devine recommandera au parti de choisir un nouveau chef l\u2019automne prochain.La démission de M.Devine survient environ un mois après que le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Don Getty, eut annoncé qu\u2019il quittera lui aussi le Parti conservateur de sa province.M.Grant Devine a fait son apparition sur la scène politique en Saskatchewan en 1979, année où il est devenu chef de Parti conservateur, dont la popularité dans les sondages était alors à son plus bas.LE CHOIX UN TAUX D'INTERET DE 10.5 INTELLIGENT Vous ne voulez plus payer d\u2019intérêts élevés! Alors choisissez la nouvelle carte de la Banque Scotia: VISA* minima™.Elle n\u2019a pas tous les extras des cartes à taux d\u2019intérêt élevé, mais elle vous offre l\u2019essentiel : un faible taux d\u2019intérêt de 10.5%.Économisez de l\u2019argent en transférant le solde impayé de vos autres cartes de crédit dans votre compte VISA minima.Voyez dans le tableau toute la différence que peut faire VISA minima et passez ensuite remplir votre demande à une de nos succursales.CAKTF.DE CRÉDIT\tIntérêts annuels sur un solde de $1,000\tIntérêts annuels sur un solde de $2,000 compagnies pétrolières ou grands magasins (jusqu'à 28.8%)\t$288\t$576 VISA minima (10.S.,)\t$105\t$210 DIFFÉRENCE\t$183\t$366 \t\t Autres cartes de crédit bancaires (jusqu'à 17 IC\t$179\t$358 VISA minima (lO.ô'ï )\t$105\t$210 DIFFÉRENCE\t\u202274\t$148 \t\t l.^\u2022^ ( hiffrt-s à-dessus ne s',nt (onrnis qu ,i titre d exemples Ils sont obtenus en supposant un taux d intéri t annuel Invariable et un solde constant au ( ours de I année Ils ne vint pas représentatifs des carattéristkjues d'une c arte de crédit queli onque En fait les frais d intérêts varient en fonction de plusieurs fadeurs, mitarnnient le solde en cours et le montant et la date des paiements effet tues [ aux d'intérêt en vigueur au 1er octobre 1992.Banque Scotia S \u2022 l.a nique de Nouvelle-Écosse usager inscrit de cette marque v Marque de < ommerr e de Ix Banque de Nouvelle t/osse Marc-Yvan Côté veut partir en 1993 QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux et responsable de la région de Québec, M.Marc-Yvan Côté, a confirmé hier qu\u2019il quittera bel et de 1993.par BENOÎT ROUTHIER L£ SOLEIL Il a précisé que, en juin 1989, lorsqu\u2019il avait fait connaître son intention de quitter la politique, ce n\u2019était pas une feinte de politicien pour se faire prier de rester.Il partira quelque part au cours de 1993 après avoir réglé quelques dossiers relatifs à la région de Québec, dit-il.Si les gens se fatiguent de voir trop longtemps les mêmes visages en politique, certains politiciens se fatiguent bien le gouvernement au cours eux de faire de la politique, a-t-il fait remarquer.M.Côté croit qu\u2019après 20 ans de vie politique active, il a le droit de faire autre chose.Toutefois, il a dit aux gens de la région que, même comme « simple citoyen », il sera toujours prêt à les aider.Quant à se porter candidat à la mairie de Québec, M.Côté a été clair : « Si je quitte la politique provinciale pour assurer une certaine quiétude à ma famille et à moi, c\u2019est aussi valable pour tout autre niveau de gouvernement.» Le Progrès civique peut mettre un X sur ce nom.Sécurité du transport scolaire Le coroner Bouliane fait l\u2019éloge de la CECM MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 En cette dernière journée de l\u2019enquête sur la sécurité du transport scolaire, hier, le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) François Ouimet a mérité les éloges du coroner Marc-André Bouliane pour le leadership et la célérité démontrés dans la mise en place récente de brigadiers adultes rémunérés dans les autobus d'écoliers.M.Bouliane fait enquête sur la sécurité du transport scolaire.« Je lève mon chapeau.Vous êtes à peu près la seule commission scolaire qui a suivi ça et qui a pris ses responsabilités.C\u2019est un exemple à suivre », a déclaré le coroner.Ce dernier a dit espérer « que les différents ministères vont voir dans cette initiative un geste vers la sécurité et non un défi ou un geste de désobéissance.» Dans les recommandations que doit rendre publiques aujourd\u2019hui le coroner Bouliane, on s\u2019attend a ce que s\u2019y retrouve l'embauche de brigadiers adultes, dans le cas où les enfants de cinq à neuf ans doivent traverser devant l\u2019autobus pour monter à bord ou se rendre a leur domicile.A la CECM, l\u2019ajout de brida-giers adultes rémunérés a été décidé, en début d\u2019été, à la suite des témoignages entendus par des responsables de la CECM, a l'enquête du coroner Bouliane, a expliqué M.Ouimet.Ce dernier estime que cette mesure coûtera 1,2 millions$ pour 1 Plus de 3 500 points offert* cett* Mmalne dan* 108 brigadiers qui travailleront les 183 jours du calendrier scolaire.M.Ouimet ne sait toujours pas si le ministère des Transports lui versera les subventions nécessaires pour couvrir ces frais.S\u2019il ne reçoit rien, la CECM utilisera a cette fin une partie des revenus provenant de la location d\u2019immeubles.Par ailleurs, le coroner Bouliane s\u2019est bien défendu hier d\u2019avoir accusé d\u2019irresponsabilite toutes les commissions scolaires au cours de l\u2019enquête publique qu\u2019il tient présentement à Montréal.Dans un communiqué, M.Bouliane a indiqué que d\u2019aucune façon, il n\u2019avait affirmé que les commissions scolaires étaient irresponsables.« Les propos que j\u2019ai tenus visaient une commission scolaire et non l\u2019ensemble.» Ces propos du coroner Bouliane s\u2019adressaient mercredi à la présidente de la Commission scolaire de Sainte-Foy, Mme Francine Bouchard-Boutet, a qui il était reproché de ne pas fournir le transport scolaire à une enfant de cinq ans qui devait traverser des intersections dangereuses pour se rendre à l\u2019école. Québec, Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 VOTRE WEEK-END A-7 «Décroche-moi la lune!» Attention aux «boomerangs».Les enfants sont la plus flère production du couple.Malheureusement, comme le contrôle de la qualité est souvent artisanal, les retours sont nombreux.De plus en plus nombreux, à ce qu\u2019il parait.un* critique de JEAN SAINT-HILAIRE LE SOLEIL Sur un mode résolument comique, Décroche-moi la lune / s\u2019attache à ce regain d'affection aussi subit qu\u2019expliqué des jeunes pour la famille.Présentement donnée en tournée québécoise, la pièce a déridé de pleines salles de victimes et de leurs bourreaux, cet été, dans les Laurentides.Du théâtre d\u2019été donc, mais du théâtre d\u2019été qui a de la tenue, qui ne s\u2019éparpille pas inutilement, qui cerne et transforme son propos par une invention pas toujours géniale, mais à peu près constante.Hélène et Georges soufflent enfin, le petit dernier vient de lever les voiles.Les voici seuls dans leur douillet nid de Laval, seuls face aux fantômes tour à tour enjôleurs et accusateurs de leur jeunesse.Trente ans de mariage, ça use.Mais enfin, des temps nouveaux se lèvent, ils auront désormais le temps de chanter la rose.Croient-ils.Ils ont défié le sort, grave méprise.L\u2019ainé, éternel étudiant, coule de mauvais jours et vient s\u2019échouer chez p'pa-m\u2019man.Tout bonnement.Se remettent-ils de ce bonheur qu\u2019une autre tuile s'abat sur leur zèle parental fatigué.Chaud et volage lapin, le cadet rapplique de Chicoutimi.Sa femme l\u2019a envoyé prendre du frais.L\u2019air familial aidant, ces chéris retrouvent leur malice d\u2019enfance, charme mutin en moins.Maman refoule et grogne, elle se résigne tant bien que mal au siège.jusqu\u2019à ce qu\u2019une troisième marque de confiance de sa progéniture la mette en rogne.Le petit dernier envoit du renfort de Toronto.Une copine.Une parfaite inconnue.Le bouquet ! Maman passe à l'abordage et en plusieurs tentatives plutôt qu\u2019une, longtemps envers et contre les atermoiements de son mouton de mari, obtient l\u2019expulsion des gêneurs.Délié, la mise en scène de Monique Duceppe ne délave pas les cocasses couleurs de la vie qui bat dans le home gros bourgeois des Blondeau.Le décor de Marcel Dauphinais a belle allure, soit dit en passant.La charge est menée à généreux renforts de gags visuels et de mots pi- quants.L\u2019adaptation de Guy Fournier est toute miel à notre malice québécoise.La distribution fait bonne équipé.Plus inégale par l\u2019inégalité des rôles que par la conviction mise à les défendre tous.On retiendra le redoutable piston à conneries que fait Guy Jo-doin dans le rôle de l\u2019ainé.Du grand distrait.Chacun dans son type, Sophie Clément (la fougue) et Michel Forget (la mollesse brave toutou) restent en tout a une distance opportune du niveau de jeu enjoué, pour ne pas dire échevelé des jeunes.On croit à leur déception : ils sont vraiment les dindons de cette foire à farce.11 y a clairement deux légitimités dramatiques dans cette production : celle des dingues et celle des codindes.Et la présence des enfants n\u2019explique pas seule le mal-être des parents, les derniers moments en témoigneront.Un bras de fer original entre générations.Une galerie colorée de personnages, de bons trucs de chantage émotif et des considérations pas si bébétes sur les carences et angoisses parentales.Un bon moment.Karen Young au Petit Champlain Chau-au-au-de était la soirée.DÉCROCHE-MOI LA LU\\E !, texte de Laurence Roman, traduit par Claude Fournier et mix en scène par Monique Duceppe.Acec Caroline Claveau, Soohie Clément, Michel Forget, dug Jodoin, Luc Roy et Denis Trudel.Scénographie de Marcel Dauphinais.Présentée hier, à la Salle Albert-Rousseau.Dernières représentations ce soir et demain.« Chau-au-au-au-de était la nuit.», chantait Karen Young au tout début de son spectacle, premier de trots présentés au Théâtre Petit Champlain d'ici demain.Et elle avait bien raison, car chau-au-au-de a été cette soirée de paroles et de musiques aux accents planétaires.haïtienne ou même.libanaise ! Toutefois, sa personnalité chevaleresque se fait particulièrement convaincante lorsqu'il est question de problèmes sociaux tels les dissensions familiales, la guerre, l\u2019assimilation, l\u2019hypocrisie ou l\u2019intolérance.D\u2019enjouée, sa voix devient plus percurtante pour raconter, avec flamme, les absurdités du monde actuel.Mummy, une chanson de Marc Gélinas popularisée par Pauline Julien, a su ainsi transmettre sans équivoque sa position référendaire.Le déserteur de Boris Vian, tout comme ses propres compositions Requiem et War, magnifiquement interprétées, laissaient par ailleurs entrevoir toute la po- une critique d« MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL Sans susciter une « canicule » au sein des spectateurs, Karen Young eveille néanmoins chez chacun une ardente sympathie à l'egard des thèmes qu elle aborde.Accompagnée de Francine Martel aux percussions, de Norman Lachapelle à la basse et de Wayne Stoute à la batterie, cette Québécoise anglophone a partage avec le public sa sensibilité aux passions qui soulèvent la planète.L\u2019amour, bien sûr, avec Chaude était la nuit et Lucky Lucky (son interpretation se fait toujours aussi «frissonnante» de sensualité), de Richard Desjardins, et une chanson jazzée où Karen Young se transformait en femme fatale.Espiègle, le sourire prompt, cette chanteuse dotée d\u2019un bon sens de l\u2019humour aime manifestement s\u2019amuser et se laisser emporter par des rythmes éclectiques, aux sonorités parfois cubaine, argentine, brésilienne.CINEMA MIDI MINUIT gE9 2S2, t»r-JOSEPH, S22-2ByB ;\"oJ\"sSUR?TRACI SEXE & SOLEIL A Cinfirmière est un bon coup CASSETTES XXX\tTRÈS SPÉCIALES MAINTENANT DISPONIBLE tentialité revendicatrice d\u2019un spectacle qui aurait été uniquement orienté dans cette thématique.Musicalement, si le batteur, efficace, demeurait conventionnel dans son approche, la percussionniste Martel (avec ses tams-tams cirés à la chandelle !) et le bassiste Lachapelle (capable de jouer d\u2019une main du clavier et de l\u2019autre la basse) ont offert de bien beaux moments de complicité avec la chanteuse, particulièrement lorsque le groupe s\u2019est mis à souffler dans des bouteilles.de bière.Quasi.péruvien ! Les spectateurs ont pu egalement apprécier la sonorité envoûtante du berimbau, cet instrument à corde afro-brésilien guère connu au Québec.Authentique et passionnée, fuyant les artifices au profit de la sincérité, Karen Young mérite tout un detour au Petit Champlain, encore ce soir et demain.4L ®\tLE VRAI CINEMA DE RETOUR A PUCE QUEBEC\t® PLACE QUÉBEC Du VENDREDI AU MARDI SOIR SEULEMENT PLACE QUÉBEC SEULEMENT SURVEILLEZ NOTRE PROGRAMMATION SEULEMENT \u2022 {FAMOUS PLAYERS 'UtecoiipidtdunpagiK, CUuquNMliMiRattfulm MiwMnÉÉliMntt' _ version frsnçsise de: HIGH HEEL S Ven.au mar.: 18 h 45,21 h Attention ! Venez rencontrer Badaboum le samedi lOoct, s I4h, aux cinémas Galeries de la Capitale, pour voir le film \"Jeu de puissance , et vous recevrez des cadeaux-surprises, gracieuseté de ' L'ENTREPOT DU HOCKEY m ©s OlltrlIH Mr IUISA VISTA fICTUMS OISTRIIUTION INC.\".superbement mis en scène et magnifiquement interprété.\" - Georges Pnvet, Voir m ¦% XtMEf PICTURES préstTik* CT .dCT-CC'r Une vie sans Amour est une vie foutue.I I> 3 Un film de |e\u2019 Simone Chartrand Mane-Gmette Guay Linda Laplante Jacques Leblanc Roland Lepage Huguette Oligny Denise Verville Participez au concours LES LEHRES DE CHOI 98,1 FM 15000 $ EN PRIX À GAGNER en collaboration avec LE SOLEIL \u2022 UN VOYAGE D\u2019UNE SEMAINE \"Magasinage et Spectacles^ à PARIS pour deux personnes rie\tw zu wttr\\-tisuo Voyages _\tNMkfrMflr François Reny \u2022\t20 CHAINES STÉRÉO PORTATIVES DE \u2022\t20 WEEK ENDS AU 20 REPAS POUR DEUX PERSONNES ir&nt Tw Du lundi au vendredi, du 21 septembre au 16octobre 1992, LE SOLEIL publie chaque jour les lettres de CHOI Écouter CHOI 98 1 FM entre 7h et 8h, entre midi et 13h et entre 16h et 17h Lorsque vous entendrez la lettre de CHOI.vous aurez 98 secondes pour vous inscrire par téléphone au numéro indiqué en ondes et dire a I animateur dans quelle page du Soleil se trouve la lettre mentionnée\t, Réglements disponibles a CHOI-98,1 FM.MAISON HAMEL-BRUNEAU 2608.chemin Saint-Louis Mar au dim !2h30 a 17h et mer I9h a 2lh Art et Science Se termine le 3 janvier.BIBLIOTHEQUE CHARLES-H.BLAIS, 1245, Chanoine Morel.Sillery Jeu ven 14h a 21h.Sam dim 13h a 17h Des chemins sur la mer de Odette Ducasse Se termine le 25 octobre BIBLIOTHEQUE DE CHARLESBOURG.Salle Reine Maloum.7950, 1ère Avenue Oeuvres d expression diverses de Jocelyne Bureau BIBLIOTHEQUE SAINT-ANDRÉ 2155, boul Bastien, Neulchàtel Mar Jeu 13h a 20h30.Mer ven.13h à 17h30; Sam.Dim 13h a 17h.Rene Magny.Se termine le 5 novembre BIBLIOTHEQUE DE SAINT-NICOLAS, 220.route du Pont.Fragments de Raymonde Servant.Se termine le 31 octobre.BIBUOTHEQUE DE L'UNIVERSITE LAVAL, pavillon Jean-Charles-Bonenfant.Vestiges de Btblion de Louis Sanfaçon Se termine le 1 novembre Evénements spéciaux L'ART AUTOCHTONE CONTEMPORAIN Exposition en trois volets aux endroits suivants Volet Ouebec-Mexique: Nouveaux territoires 350500 ans après Salle d'exposition de la bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.du mardi au dim de midi a 17h; Volet Pancanadien: Nouveaux territoires -350500 ans après.Les Voûtes du Palais, 8 rue Vallieres, du lun.au dim.de midi à 17h et et les Promenades du Vieux Quebec, 43, rue Buade, les lun mar.mer.9h30 à 17h30 et les jeu.ven.9h30 a 2!h et sam 9h a !7h Aitnanu photographies de Serge Jauvin Mail central de Place pleur de Lys.les lun.mar.mer 9h30 a 17h30.les jeu.ven.9h30 a 21h et les sam.9h à 17h.Galeries ANIMA G, 31e etage du complexe G 1544-9841).Lun au ven.lOh a I6h Sam.Dim I3h à 17h.Esprits du Caraïbe - 500 ans après de José Mercader, huiles Se termine le 25 octobre.Gaston Chénard, huiles et acryliques Académie des Beaux Arts, Sylvia Araya, disciplines variées.Se termine le 7 décembre.ANIMA G, rez-de-chaussee, 1060.rue Conroy Lun.au ven.9h a 17h.Jacinthe Nadeau, acryliques et aquarelles.Se termine le 28 octobre.ATELIER GALERIE, 499 rue Saint Jean Mer dim.I2h a 17h: Jeu.au sam 12h a 21h Marie-Claude Bouillon et Linda Turcotte.Se termine le 10 octobre.DES ARTS VISUELS, salle 3731.pavillon Louis-Jacques Casault, Université Laval.Mar.au ven.9h30 à 16h; Dim.13h à \\7h.Athéna - Images d'une enfance de Phene Ringuette.Se termine le 1 novembre DU CHÂTEAU, 1, rue des Carrières.Tous les jours 9h a 21h Denise Poirier Se termine le 31 octobre.DU FAUBOURG, bibliothèque Saint-Jean-Bap-liste Encre, resmeet reliefs de Roberto Gustavo Miguens.Se termine le 18 octobre.DU MUSÉE, 24, boul.Champlain, pres de Place Royale.Mar au ven 1 Ih a !8h: Sam.Dim 10 h a 17 h.Rens : 643-7975.Exposition itinérante Campagne internationale pour la sauvegarde de Fés (Maroc! présente par UNESCO.Se termine le 23 octobre.ENGRAMME, 263, Saint-Vallier Est.Mar au dim.13h à 17h.Marc Dugas & Louise Demers, simulacres.Se termine le 23 octobre.ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint Pierre, près de Place Royale.Rens.: 694-1303.Du mer au sam 11 h 30 à 17 h 30 et dim.13 h a 17 h 30.Les gestes et les récits de Judith Bellavance et Souvenirs de Provence de Madeleine Lemire.Se termine le 5 novembre.JULES HARVEY, 2095.chemin Sainte-Foy Rens.: 681-7147 Mar mer sam 10 h a 17 h; Jeu.ven.10 h a 21 h; Dim.13 h à 17 h.Tu peux-tu m'aimer pareil?, une quarantaine dôeuvres de Michel Rivest.Se termine le 11 octobre.I.INDA VERGE, 190 Grande-Allée Ouest Mer Jeu.I Ihà I7h; ven.Uh a 21h; Sam.dim.I3h à 17h Joseph-Richard Veilleux.Se termine le 25 octobre.MAISON DU POTIER, 206, Chnstophe Colomb est.Rens 648-8822.Mar au jeu.llh a 17h et le ven I Ih à 21h France Fauteux-Pronovost, cermaiste.Se termine le I novembre.MAISON LOUISE CARRIER, 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.mer.et ven.9 h à 17 h ; Jeu.9 h à 21 h ; Sam Dim.13 h à 17 h.Ces espaces qui évoquent de Diane Papillon Poulio.Se termine le 18 octobre OEIL DE POISSON, 25, boul.Charest Ouest.Rens.: 648-2975 Mer au dim.13 h a 17 h.Simulacre de Louise Demers et Marc Dugas.Se termine le 23 octobre Aussi, Bernard Houde.peintures.Se termine le 25 octobre.Vernissage ce soir 20h LA P'TITE ECOLE DU RANG, 871, Jacques-Cartier Sud, Tewkesbury Lucie Arseno, huiles, sculptures, techniques mixtes.Se termine le 25 octobre.LA ROSERAIE, 825 Arthur Rousseau.Sainte-Foy.Jeu.ven.19h à 21h.Sam.dim.I3h à !7h.Noél Alain, photographe paysagiste Se termine le 31 octobre.SCEAU DU ROY, 21, Sault au-Matelot.Rens.: 694 -1344 ou 692-1703.Mer jeu.Dim 12 h a 18 h; ven sam.12 h a 20 h Collectif d'artistes.Se termine le 17 octobre.TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait-Carre, Charles-bourg.Jeu.ven.19h à 2lh; Sam I3h a 2lh; f AUJOURD\u2019HUI A LA TELE Dim.13b a 17h Suzanne White, h .ties Se termine le 18 octobre VERTICALE.650 Marguerite Bourgeoys Jeu 17ha21h Ven I2h a 21h Sam Dim !2hil7h Rens 682 U995 Tourments et bouches ddm bre de Nathalie Caron Se termine le 10 octobre.VIEILLE MAISON DES JESUITES.2320, Chemin du Foulon, Sillery Mar au dun.11 h a 17\th Possibilité de visites guidées au: 654 0259 Le bateau: De poupe en proue et Andre Voilant, aquarelles.Lucien Jourdain et Sabrina Jenest figurines amérindiennes Se teraune le 18\toctobre VU.95, Dalhousie Rens : 692-1322 Mar au dm 13 h a 17 h.Zones d extase de Nicole Joli-coeur et Regard effare de Diane Poirier.Se termine le 18 octobre ZANETTÏN, 28.Côte de la Montagne Rens 692-1055 Lun au sam 1 Ih a 17h30 Dim.13h a 17h Jacques Deblois, Yolande Bernier, Armand Cote et Claudette Bnsebois, sculptures, huiles et aquarelles Se termine le 18 octobre Ailleurs.Collectif d'artistes de l'ile d'Orléans.Lun.au sam.de 9h a 18h et dim.de llh a 18h Sacristie de l'église historique, 1249, chemin Royal, Saint-Pierre, ile d'Orléans.Se termine le 31 octobre.Louise Lainé, peintre animalier, présenté ses pastels jusqu'au 31 octobre, au Palais de Justice Salon des célibataires A la salle de bal: Ven 18h à 22h et Sam Dim.12h a 22h.Au cabaret le Dancing: Jeu.au dm 22h à 03h.Prix d\u2019entree: 7$; 6$ pour etud.et 65 ans; gratuit pour les moins de 12 ans.Au programme Ven.19n, 21h30; Sam.Dm 15h, I9h, 21h30: Jeux de la seduction de l\u2019epoque medievale Ven.21h; Sam.Dim.14h30, 18h, 21h: Jeux de la seduction des temps moderne Ven.20h: Sam.Dim.13h30, 16h, 20h: Transformation-beauté Ven.19h30, 20h30.Sam.Dim.13h, 15h30.17h, 19h30, 20h30: Work Out Step et Funky Dance.Ven.Sam.Dim.22h: Soiree Frisson à la discotheque Le Dancing du Loews Le Concorde.Conferences: 18h30' Le plus nouveau concept santé: l'appareil Vibrosaun qui offre 7 therapies en une seance 19h30: Provoquer le hasard Avec Anne Marcotte d'Intercontact-Club 20h30: La ngolotherapie.Avec Paule Desgagne.Evénements spéciaux Présentation officielle des joueurs du club de hockey les Nordiques 92-93 18h30 sur la patinoire du centre récréatif des Galenes de la Capitale À cette occasion.250 paires de billets pour une partie de hockey des Nordiques seront remis gratuitement au 250 premieres personnes qui se présenteront au kiosque a compter de 17h.VIDEOS H Cette compilation est realisee grâce a la collaboration de Ciné Vidéo Club, Vidéo-gie Video Éclair et SuperClub Videotron de la grande région de Québec Elle tient compte du nombre de locations de la semaine derniere Le ctuttre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste.Les plus populaires 1.\tBeethoven (1) 2.\tMon cousin Vinny (1) 3.\tAnalyse fatale (5) 4.\tWhite Sand (4) 5.La main qui berce l'enfant ( I) Dernières acquisitions 1.Franc parler 2.Gladiator: I Ange du ring 3.\tLucky Luke 4.\tL'indomptable 5.\tTalons aiguille Les plus vendus 1.\tCapitaine crochet (5) 2.\tBeethoven (1) Suggestions 1.\tParadise (Vidéo Éclair) 2.\tCousins (Vidéogie) 3.Paradise (Ciné-vidéo-Club) .Voyous ou héros (SuperClub Vidéotron) TELK CINEMA 12h30 i BIG BOB JOHNSON ET SON CIRQUE FANTASTIQUE :l/6?5 (6) (Big Bob Johnson ond Mis Fon-tostlc Speed Circus), E.-U 1978.Comédie dramatique de J.Storrett avec Charles Nopier, Moud Adorns et Burton GHHom.\u2014 Un cascadeur accepte de conduira une voltura dans une course a obstacles entre deux Rolls Payee.Film tourne pour la télévision Scénario simpliste Accent mis sur l'action plutôt aue sur l'humour Mise en scene mol contrôlée.Interpretation primaire.\u2014 A (?h) 13h30OO 7 9 o 12 ID 13 COUSIN, COUSINE 349016 (4)\tFr.1975 Comédie de moeurs de j C t rxr rv-tio ovec Victor Lanoux, Marie-Christine Borroult et Morte France Pisier.- A l'occasion du mmartooe de sa mere, une jeune femme établit des relations de sym path le avec le neveu de son nouveau beau pere.\u2014 Vision narquoise des coutumes familiales Rythme alerte Realisation technique impec coble interpretation spontanée (2h) ?a: si f octimi 19M 6/977 (?) (Nineteen Eighty Four), G B 1984 Science fiction de M.Radford avec John Hurt, Richard Burton et Sufanne Homifton Maigre les interdictions d'un regime totalitaire, un homme entretient une liaison clandestine avec une collègue \u2014 Adaptation habile du mmon de George Orwell Traitement fideie a lo vision futuriste des années 40 Illustration impressronnonte Interpretation |uste (?hi 20h00 : COUPE 0E VILLE *84/ (5)\tÉ U.1990 Comedie dramatique de J Rath aver Patrick Dempsey, Daniel Stem et Aryr Grass -f barges par leur pere de ramener une voiture pour l'anniversaire de leur mere, trais freres fort differents connaissent plusieurs incidents de voyage.\u2014 Récit caricatural Rythme hesitant Mise en scene acceptable Interpretation valable.(?h) 20h300 s e 0 4 il L'ATTENTE (5) (lady m Waiting), E U 1971 Drame policier de N Lloyd ovec Peter Falk, Susan Clark et Leslie Nielsen.- Un detective cherche a pren dre en defaut une jeune femme qui a tue son frera, directeur de l'entre prise fomillole.Film tourne pour la television.\u2014 Épisode de lo serte Columbo\u2019 Elements classiques ho bilement agences.Mise en scene fonctionnelle Bons interprètes.(Ih30) 23h20O f i 7 0 1{) ftt 13 UN SILENCE COUPABLE 251)1793 (4)\t(A Deadly Silence), É.-U.1989 Drame social de j.Patterson avec Heather Fairfield, Chartes Maid et Mike Farrell Subissant l'inceste et craignant que sa jeune soeur en soit victime aussi, une adolescente demande a une orme d'assassiner son pere.Film tourne pour la teievi sion Scenario inspire d'un fort reel Approche sensible d\u2019un sujet délicat Mise en scene appropriée Interpretation impeccable (2h05) Q 23h30 S?GRAND ILLUSION 6626915 (1) (La Gronde Illusion), Fr 19J7.Drame de J Renoir ovec Jean Go bm, Pierre Fresnay et Ertch Von Stroheim - Dans un eomp aile mond, des prisonniers d'origines dl verses sont nmenés o fratermvr Oeuvre puissante Mise en scene souple et vivante Grande richesse psychologique Excellents inter prêtes - A (1h42) (J 23H35 9 L'ÉVADÉ DU FUTUR 73875996 (5)\t(Runaway) t U 1984 Sclerne firtlon de M L rtc h ton over Tom Sel leek, Cynthia Rhodes et Gene Sim mans - Dons un monde h/ttir fortement robotise, un policier dort affronter un saboteur malveillant f hide imaginative sur les perils de la robotique Aspects techniques réussis Psychologie simpliste des personnoge*.Développements or brtmlres Interpretation honnête \u2014 A.(?h?0) OOhOO 2 CASANOVA 844/8 (4)\tE.-U.1987.Drame de moeurs de S Langton avec Richard Chamber loin, Faye Dunoway et Sylvia Krts-tel \u2014 Évocation de lo vie tumultueuse d'un grand séducteur vénitien du 18e siecle.Film tourne pour la television.- Récit touffu Développements versant souvent dans la confusion Galerie de por traits manquant quelque peu de profondeur Ton ironique.Décors charmants Réalisation assurée Interprétation oisèe de R.Chamber loin.(2h) 00h30Q CONFIDENTIALLY YOURS 77243?9 (3) (Vivement dimanche), Fr 1983 Comedie policière de F Tmffout ovec Fanny Ardent, Jean Louis Trtntlgnant et Philippe Louden bach.- Une secretaire del urne se lonre rions une enquête afin fc sauver son patron accuse de deux meurtres Transposition j»obl!o d'un roman omertcoln Touches d'humour Retournements surpre nants.Jeu plein de brio de F Ar-dont A.(2h15) 01 hOOO OPPOSITES ATTRACT .'5570590 (5)\tE U 1990 Drame social de N No»j«k ovec Bortwra tden, (otm Foraythe et llene Gratl.Une tone ftonnolre d'une petite ville lourtstl que affronte pour le poste de moire un ancien odeur de friras western nouvellement étnbh dons lo région f ilm tourne pour kt télévision -Scènodo quelque peu bonoi Déve loppements prévisibles Interpréta bon réjouissante A (2h07l 03h02CFJ SOMETHING BIG 402045 (5) f U.1971.Western de A.V.Mr l oglnn avec Dean Martin.Brton Keith Pt Honor Workman lo femme d'un rolonel de rovoierte est entevee por un hors lo loi qui pr* pore un roup d'envergure \u2014 Western imite a lo blogue Situa lions arbitraires Mise en scene de metier ( om position savoureuse de B Kerth - E.(IhSê) I k Qu«b«c, Le Soted.vendredi 9 octobre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-9 - MusiquePlus ne diffusera qu\u2019une fois le clip de Madonna A nouveau.Mhdonna fiSBdte la controverse, cette tous avec son vidéocflp d\"ErotKd.Jutfé trop \\ *\u2014 - agisse ctees Eit.v.ITmÊtÊÊÊmJÊS ALMA ^«'IJONQUIERE «5-oki Compleie J G«»non\t\u2022* ¦ 2445 St-Oom.mque\tW lOIVl SELLECK G Æm/jwM VERSION ORIGINALE ANGLAISE mez votre magnétoscope MusiquePlus diffusera, demain, le concert donné par Oldfield au château d'Edinburgh pour souligner la parution de son Tubular Bells 2, et dimanche, le concert acoustique que la troupe de Robert Smith a présente a l'émission Unplugged de MTV.En lançant en grande pompe le successeur du désormais classique Tubular Bells, Oldfield faisait d'une pierre deux coups puisque les profits de ce concert ont ete verses au « Pnnce Trust », un organisme de chanté patronne par le pnnce Charles.Concert acoustique inhabituel aussi pour The Cure, le lendemain à 19 h.Smith et compagnie en profitent pour livrer un bref tour d\u2019horizon, de Boys Don\u2019t Cry à Let's Go To Bed en passant par The Walk et Just Like Heaven.si vous ratez le concert, vous pourrez toujours vous reprendre jeudi car il sera diffuse en reprise a 19 h 30, ou encore vous procurer la videocassette Play Out.\u2014 Franco Nuovo.JOURNAL DE MONTRÉAL \"Hyppolite Girardot DÉLI dans le rôle du Bario!\" aæ »\t.y.\u2014mmt\tte- r»* » »r> \u2022 M.A.Barbarieourt, MUSIQUE PLUS \"Un pied de nez à la normalité qui nous fait rire de nos petites bibites.\" \u2014 s.Pilori, L\u2019ENFER C'EST NOUS AUTRES \"Grandiose, subtil et hilarant!\" |gj %\t\u2014LE FIGARO\t' .¦ $ \u2022 \u2022\u2022\u2022 A L AFFICHE 1 S* If VM' CiVEVA Dt NCTObft * «\u2019LAC! OUfltC\t^ PLACÉ QUÉBEC 00 vtaMtOi*je*40'$C«MuiISlHT PLACE QUÉBEC SEULEMENT «AVflUU NOT* MQ00NM4TKW SEULEMENT RICK MORANIS ¦DANS! CHÉRIE.J'AI PT-T?I d H LE BÉBÉ t&Hl\tVersion fr»nç*tie *\tde Honey IWew up the kid PLACE QUEBEC 5 Place Quebec\tC> I9h15et ?1h15 UNDER* SIEGE MtNIM *»«i:\t- »im«iiR!IMY[lflK liMOfMI F «fiHllHUMS iiWINllNMIIffllNaw'nniWiWHKDW'iv MM IIIMIHMSUmSKTIiNIYIIBï IGAIRIM »l#Rlli«PII«M)lC8W»ia01l 4RJI mwili IMOSIIIII TJ I UWION \"IjUMlMOMN SIIVtNSiMJU «SIIVINWUIHIfl .nZT.ryjjivauio »\u2022« I mummium ^ anQlaise KaIaJLéÜÜI PLACE CHAREST Dupont et Bout Churp»! \" O ATTENTION, CINÉMA LES GALERIES DE LA CAPITALE OUVERT EN MATINÉE LE LUNDI 12 OCTOBRE 1992.FAMOUS PLAYERS Martin désirait avant tout\t(5 d\u2019agréables et paisibles vacances en famille.Pourtant ce n est pas ce qui l\u2019attendait.CAPITAINE kurt russell \u2022 martin short RON Version française t'*l« u CAPITALEU8M,55 5401 Bout des Galeries (S Ven.: 19h10,21 h20 ïÿÿfi*\" *\t*$¦¦\u20194.-'\u2022**\u2019'* \u2019?jj v: mhàii ÎDfàrcoOTJBaz IL& Yi ILîpr I&QUùt leu Iftnrcaufïf QttüJtac\u2019 DoBn«JBECîfD>or - .m\u2014 ANS ?I\u2019akamohn i I\u2019kininii llfsii I\u2019i« >m h i h >\\ l\u2019i m v M a i n /1 i c.i n m I\u2019k« un < mon LIn lu m i*t < ifWAKI» l>l l\u2019AKHII II I Ht.' ( 11 K IS 11 >1*11| ( IM OMII A KM AN I) AhSA N II I I Sll .< >1 KNI Y Wl A\\ I K VVll I I A M AnIM K'.ON.\\ i I I I I ll NNÇIMSI MoNNOI .,.mh « NoKKIS Sri Ni I ll\t' \\|>KI M MIC Ht >Y M AN I I Kl >S| | > N I lit tM II '\t: M I M I I \\ >1 K Si > I I I \\ I I \\ I M N l il >1 l>M \\ N m ûcuP'ü'fneo|\ti vmi s\u2019i \\ i \\ '\\ *i i*v*.i\\\\ i*si»\\iii Ki pi i > Si ot i \\\t\\ \\ 4 \u2022 I I I S VN HlPPI I H.s i \\ l\\P>l IV ^l 4>M Ven: 18h 10,21 h 10 Version française STE-FOY 2500 Bout Laurier Ven : 20 h i I A-10 - Québec, Le Soleil, vendredi 9 octobre 1992 ÉDITORIAL Québec 2002 pourquoi?u ne etude indique que les retombées économiques des Jeux olympiques de 2002 seraient de 611 millions $.Elle a été effectuée par des universitaires à la demande de la corporation des Jeux.L\u2019étude ne mesure que les retombées engendrées par les dépenses du comité organisateur et des visiteurs.On n\u2019y trouve pas d\u2019analyse sur la rentabilité de l'événement.Une autre recherche sera rendue publique prochainement sur ce sujet.Une fuite indique que le petit «profit» de 13 millions $ qu\u2019on pensait dégager d\u2019un budget de plus de 750 millions S aurait disparu.Dans l\u2019etude sur les retombées, on ne s\u2019est intéressé qu'à l\u2019activité économique supplémentaire causée par l'argent neuf, injecte dans la région grâce aux Jeux.En fait, les promoteurs de tout projet entraînant une activité économique supplémentaire dans la région pourraient commanditer une étude semblable qui conclurait aussi à des retombées positives.Ainsi en serait-il des projets d\u2019un aéroport mieux équipé, de la réfection du vieux pont de Québec ou encore, d\u2019investissements accrus dans l\u2019éducation et la formation de la main-d\u2019oeuvre.Tous ces projets généreraient une activité économique supplémentaire et celui dont l\u2019ampleur équivaudrait aux Jeux de 2002 générerait sensiblement les mêmes retombées économiques ! Mais cet argent neuf injecté dans l\u2019économie, et sur lequel on insiste beaucoup dans l\u2019étude, d\u2019où vient-il ?Principalement des impôts prélevés chez les contribuables.Ces impôts \u2014 supplémentaires ?\u2014 alimenteront les gouvernements qui seront de gros bailleurs de fonds du comité organisateur.Les responsables de l\u2019étude affirment que ces impôts proviendront en presque totalité de l'extérieur de la région de Québec.Si cela était et que les impôts des Ontariens, par exemple, apportent cet argent neuf pour les Jeux de Quebec, on sera mal placé pour critiquer les « cadeaux » qu\u2019ils réclameront à leur tour ou que les gouvernements voudront, un jour, leur verser à même nos deniers ! Plus sérieusement, il faut se demander si l'investissement de centaines de millions dans des Jeux, fussent-ils olympiques, en vaut la chandelle.N\u2019y aurait-il pas un meilleur usage à faire de nos taxes lorsque les gouvernements croulent sous les déficits et que la dette publique atteint des sommets vertigineux ?Les épargnants japonais nous prêtent déjà, contre intérêt, l\u2019equivalent des sommes requises pour maintenir notre système de santé.Nos impôts ne suffisent pas à assurer le niveau de services auxquels nous sommes habitués.Les Canadiens et les Québécois ne sont pas les seuls peuples happés par la folie des grandeurs.Treize communes des Alpes sont endettées pour des générations à la suite des Jeux d'Albertville, les autorités espagnoles ont tant investi dans l\u2019année du 500e anniversaire de Christophe Colomb que leur cote de crédit a baissé.Ici.aussi, on se souvient plus des Jeux de Montréal par les impôts que le gouvernement a décrétés pour éponger le gouffre qu\u2019ils avaient creusé dans les finances publiques que par les retombées économiques dont certains milieux avaient profité.Mieux vaudrait laisser Calgary tenter de rentabiliser ses investissements olympiques en 2002 et militer en faveur de sites olympiques permanents ; mais, si l'on veut toujours saupoudrer 600 millions S dans la région de Québec, pourquoi ne pas consentir à la population une réduction de taxes quelle dépenserait a sa guise ?Cela, aussi, créerait des retombées économiques.MARIE CAQUETTE fpémoignage Dédale et détours C\u2019est lorsque nous nous trouvons confrontés a l\u2019une de nos institutions que nous en comprenons avec amertume la nature véritablement sélective, hostile et impitoyable.Quand j\u2019ai voulu emmener mon épouse péruvienne au Québec, j'ai réalisé que mes convictions relatives aux droits du citoyen canadien n'étaient qu\u2019illusions.Tout d\u2019abord à l\u2019ambassade canadienne au Pérou on m'a informé d'inconcevables délais.Incrédule, j\u2019ai demandé au responsable, M.Michel Vermette, de pouvoir consulter le texte de loi sur l\u2019immigration, ce qui me fut refusé sans explication.Notre insistance nous a valu d'être expulsés de l'ambassade, mon épouse et moi.Compte tenu de la détérioration des conditions de vie au Pérou, je suis revenu au Québec dans l'espoir de hâter la venue de mon épouse.Au Quebec, on est prêt a accueillir ma compagne ; les documents pour le parrainage ont été retournés a l'ambassade du Canada au Pérou via le Mexique.Mon épouse doit cependant obtenir deux formulaires de l\u2019ambassade et les remplir avant que l\u2019on commence a étudier son dossier d'immigration Lorsqu\u2019elle sest rendue a l\u2019ambassade pour obtenir ces formulaires, un gardien, qui a refusé de s'identifier et de révéler de quelle autorité il détenait ses directives, l a expulsée apres lui avoir dit que son dossier serait archivé et qu elle se- rait très mal reçue si elle se présentait de nouveau à l\u2019ambassade.Devant cette situation inouïe, je me suis empressé d\u2019écrire au ministre de l\u2019Immigration.M.Bernard Valcourt.le 28 août 1992, pour lui faire part de la situation.Une seconde lettre a été envoyée a M.James Leach, ambassadeur du Canada au Pérou, le 10 septembre dernier pour lui demander de bien vouloir permettre a mon épouse l\u2019entrée immédiate au Canada en raison de la situation dramatique dans laquelle elle se trouve et des irrégularités survenues dans son dossier.La situation économique du Pérou étant catastrophique, les possibilités d\u2019emploi y sont inexistantes.Mon épouse ne peut survivre que très difficilement dans de telles conditions et le peu d'aide économique que je peux lui apporter ne suffit nullement a lui offrir les conditions minimales d une vie décente.Concernant le cas que je viens d\u2019exposer et dont M.Mul-roney devrait avoir pris connaissance a l\u2019heure actuelle, que devons-nous penser de son discours sur la réunification des familles?Savez-vous qu'a Immigration Canada on estime donner priorité aux familles quand en réalité les délais varient souvent de un an a trois ans ?Stéphane Côté Sainte-Foy President du conseil d administration\tEditeur adjoint et rédacteur en cnet PIERRE DES MARAIS II\tJ -JACQUES SAMSON Vice president executit DENIS CLICHE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information ANDRE FORGUES Directeur de I editorial MICHEL AUDET A PLUS PERDRE OATslS CE DEBAT EMTERAAE de Kilos OU tu.J seFTTm Nouvelles familles, pires parents ?ue la famille d\u2019aujourd\u2019hui ressem-^ ble parfois assez peu a celle d\u2019hier, tous le disent.Il n\u2019est pourtant pas démontré que tous et chacun des changements survenus se soient effectués en défaveur des types modernes de vie familiale.D\u2019ailleurs, il n\u2019est même pas prouvé que la famille qu\u2019on qualifie approximativement de « traditionnelle » soit aujourd\u2019hui une espece en voie de disparition.On peut donc se permettre un temps de réflexion avant d\u2019emboucher, au sujet de « la famille d\u2019aujourd\u2019hui », les trompettes de l\u2019apocalypse.Si, en effet, on attend de la famille la traditionnelle et admirable capacité de soutien et d\u2019accompagnement qui l\u2019a toujours caractérisée, l\u2019observation quotidienne démontré qu\u2019on l\u2019obtient encore dans la vaste majorité des cas.Rappelons, à cet égard, l\u2019immense étude intitulée « Les habitudes de vie des élèves au secondaire » et conduite par le ministère de l\u2019Éducation et le Centre de recherches de l\u2019université Laval auprès de 5500 jeunes.A n\u2019en pas douter, les chiffres issus de ces importants travaux et auxquels j\u2019ai déjà donné écho il y a quelques mois démontrent ceci : les parents, de l\u2019avis même des jeunes, sont physiquement présents auprès d\u2019eux aussi bien en soirée qu\u2019au cours des fins de semaine, ouverts à leurs doléances, capables de dialogue et soucieux d\u2019encourager.Sur tous ces thèmes, les jeunes présentent des réponses réconfortantes dans plus de 80 ou 90 % des cas.D\u2019ou vient, s\u2019il en est ainsi, que la famille ait si mauvaise presse et que beaucoup en aient déjà prononcé l\u2019oraison funè- Laurent LAPLANTE bre ?D\u2019un certain nombre de situations tragiques ou simplement malheureuses dont sont victimes 3, 5 ou 8 % des jeunes.C\u2019est, bien sûr, infiniment trop et nul ne songerait à pavoiser tant que même la plus infirme minorité d\u2019enfants ou d\u2019adolescents auront à déplorer l\u2019absence, l\u2019indifférence ou, pire, la brutalité des parents.À cet égard, la campagne conduite par le coroner Bouliane au sujet des autobus d\u2019écoliers nous a tous et toutes sensibilisés au prix qu\u2019il convient d\u2019attacher à chaque vie.Oui, indubitablement, trop d\u2019enfants sont privés de la famille dont ils ont besoin.Cela dit, en faisant le bilan de la famille, il ne faudrait quand même pas, à partir de situations horribles, condamner tous les parents comme inaptes, distraits, brutaux.On parle là d\u2019une exception.D\u2019autre part, sans que je puisse dire quoi que ce soit de scientifique à ce propos, j\u2019ai tout de même le sentiment que beaucoup des nouvelles familles, qu\u2019elles soient reconstruites de toutes pieces sur les ruines d\u2019anciens couples ou qu\u2019elles se soient tout simplement développées au fi! des jours sans l\u2019aval du clergé ou de la mairie, entourent les enfants qu\u2019elles prennent en charge librement d\u2019une attention et d\u2019une tendresse émouvantes.Très souvent, en effet, les enfants reçoivent du père ou de la mère auquel ils ne doivent pas la vie une pleine mesure d\u2019affection et de respect.Dans nombre de cas, le dialogue, après une période de gêne ou de flottement, se noue et s\u2019intensifie entre l'enfant et ce nouveau parent qui entre sur la pointe des pieds dans l\u2019intimité de la famille.Ceux et celles qui ont vécu l\u2019expérience savent quel incroyable nombre d\u2019heures le nouveau couple a consacrées à s\u2019interroger sur la meilleure façon de s\u2019aimer sans blesser les enfants.J\u2019ai peine à croire que cette délicatesse dépensée par un homme et une femme à chercher ensemble le mieux-être des enfants puisse préparer à ces mêmes enfants un foyer froid ou malsain.Bref, beaucoup des couples nés d\u2019un ou de plusieurs échecs matrimoniaux me paraissent dédier un amour rassurant aux enfants issus des mariages précédents.Pour ces motifs, la famille ne me parait pas mériter la méfiance de nos sociétés et l\u2019inattention de nos gouvernants.Quand, en effet, la famille poursuit sur sa lancée, elle accorde presque à tout coup à ses enfants ce dont ils ont besoin.Si, d\u2019autre part, la famille adopte l\u2019un ou l\u2019autre des nouveaux modèles d\u2019union, on peut observer et admirer dans la grande majorité des situations la réflexion chaleureuse, lucide, explicite que mènent au sujet des enfants ceux et celles qui ne les ont pas engendrés ensemble.Dans ces contextes de deuxième ou de troisième aménagement familial, une générosité peut-être un peu nerveuse prend le relais.Ces familles aussi méritent le respect.N\u2019oublions quand même pas ceci au sujet des nouvelles familles : ce n\u2019est pas à elles qu\u2019on doit les terribles verdicts de Mauriac ou de Gide.Votre Qpimon De la démagogie On s\u2019est scandalisé récemment des propos de Mme Diane Jules.Il faut admettre qu\u2019elle avait adopté un langage assez cru pour qualifier le comportement d\u2019une catégorie de personnes âgées.Mais, il faut convenir aussi que les personnes âgées en général sont souvent sceptiques face aux nouvelles orientations.Elles sont particulièrement sensibles a toute modification du système de sécurité sociale dont elles jouissent (rentes, assurance-maladie).Pour une majorité d\u2019entre elles, c\u2019est ce qui leur permet de vivre ou de subsister.Elles sont donc réticentes au changement et a tout ce qui est le moindrement marginal.Mais ce qui est beaucoup plus scandaleux dans cette affaire, c\u2019est l'intervention des politiciens afin de récupérer cet incident a leur avantage.Le moindre incident fâcheux ou la moindre bavure envers les ainés est prétexte a crier au scandale et a se porter a la défense de ces opprimés l.es médias ne demandent pas mieux alors que d'em-boitcr le pas.Les partis politiques en profitent durant les campagnes électorales (surtout ceux au pouvoir) pour insinuer que tout changement de gouvernement pourrait remettre en cause les programmes de sécurité sociale en vigueur.Peut-on imaginer sérieusement qu'un parti politique puisse être assez suicidaire pour supprimer ces programmes ?Par ailleurs, il se trouve toujours quelque compere ou association de personnes âgées pour embarquer dans cette valse et souligner au passage l\u2019ingratitude de la société envers les retraités qui ont tant fait pour leur patrie.Ce scénario se répète souvent et tout le monde tombe dans le panneau.Il faudrait cesser à l\u2019avenir cette mascarade et éviter que les personnes âgées deviennent les dindons de la farce.Pierre Leclerc, retraité Sainte-Foy Etre jeune et fumer (lA-\u2019ttrc à M.Alasdair McKichan, président du Conseil de commerce au detail) Nous sommes un groupe d\u2019étudiants de 16 ans en désaccord avec l\u2019opinion émise par M McKichan dans l\u2019édition du 30 septembre 1992 dans laquelle il dit que les adolescents de 16 ans sont trop jeunes pour prendre par eux-mêmes la décision de fumer Nous, qui avons 10 ans, nous nous sentons assez informés et responsables pour prendre des décisions nous-mêmes.Si on peut prendre la décision de prendre la pilule à 14 ans, pourquoi ne pourrions-nous pas décider de fumer a 16 ans ?Si on nous sait assez responsables pour posséder un compte bancaire personnel, pourquoi ne nous reconnait-on pas le droit de fumer?Si nous sommes assez responsables pour conduire une automobile des l\u2019âge de 16 ans, pourquoi ne pourrions-nous pas avoir le choix de fumer ou non ?Nous souhaitons que le gouvernement fédéral maintienne la loi telle qu elle est actuellement.Vous rendez-vous compte que vous risqueriez d\u2019avoir une augmentation de vols de cigarettes ?Les étudiants et les étudiantes du Programme d insertion sociale et professionnelle (ISP), école secondaire Pamphile-Lemay de Sainte-Croix, Lotbmière Violence ù la télé (Lettre à M.Ijurent Ijplante Pour donner suite à votre récente intervention traitant du ras-le-bol généralisé, devant la violence médiatisée et devant la perpétuelle dérobade a laquelle se livrent ceux à qui profite le vaste marché de la violence (ils sont nombreux), je me permets de porter a votre attention, de même qu'a celle de vos lecteurs, un article dont le contenu est en mesure de clouer le bec, au moins sur un point, aux susnommés marchands de violence.Cet article, paru dans le numéro de septembre du mensuel Science et Vie, en page 79, porte sur une étude du docteur Center-wall, de l\u2019université du Washington à Seattle.Fondée sur des observations recueillies au cours d\u2019une quarantaine d\u2019années, l\u2019étude démontre clairement la corrélation existant entre violence télévisuelle et taux d'homicides.Bien que, comme vous le souligniez dans votre commentaire, cette violence médiatisée ne représente qu\u2019un des innombrables visages de la violence humaine, le contrôle, par des gens pacifiques, des médias de masse se révélera un pas important vers l\u2019éradication de la violence dans nos sociétés.Richard Turcotte Québec N.D.L.R./\\ tir cnn?/ ro* lettre* à la Tribune de* lecteur* et lectrice* du SOLF.IL, .190.Salnt VnlIier T*t GIK 7.16 (64 7-3368) Ce» ml**lve* devront être t tttirlc* et nccomtrafinêc* du nom.de l'ntlrr**e et du numéro de trlêi>hr>ne de leur *l