Le soleil, 11 octobre 1992, Cahier A

[" 1 ANNONCES CLASSÉES 647-3311 POUR VENDRE LOUER ACHETER POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 DIMANCHE110CT0BRE1992 QUEBEC 96E ANNEE NOM?4?PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOUAS) 3.50 T V Q 0 30 ^-04\tMONTREAL OTTAWA 60C\t^ T V Q 500 PM.TR8 T V Q LE SPORT Victoire facile des Nordiques à leur premier match à domicile Un tour du chapeau d Owen Nolan, deux buts et trois passes de Joe Sakic ont permis aux Nordiques de battre les Sénateurs d'Ottawa 9-2, hier, au Colisée.S-2 a S-4 LE REFERENDUM Bouchard contre Bouchard D\u2019un côté, Lucien Bouchard soutient que nous nous retrouvons avec un Sénat qui marginalise le Québec, tandis que Benoît Bouchard affirme que le Québec a fait des gains substantiels dans ce dossier.A-13 TENDANCES L\u2019Eglise de Québec veut éviter le naufrage Pour la quatrième fois seulement en 318 années d\u2019histoire, l\u2019Église diocésaine de Québec consultera son peuple des baptisés afin de l\u2019aider à modeler son action pastorale de demain.B-1 LA REGION Un projet de dépotoir redouté à Montauban Des citoyens de Montauban craignent le retour d\u2019un projet de centre de traitement et d'enfouissement de sols contaminés et de résidus miniers dans leur municipalité A-14 L EDITORIAL L\u2019industrie de la culture Les stratégies régionales décrites par le monde des affaires lors du Forum économique de la Chambre de commerce, jeudi dernier, conviennent aussi aux arts et à la culture.A-12 LE MONDE Premier débat : Bush devra jouer le tout pour le tout Tandis que George Bush et Bill Clinton se sont préparés au combat avec l aide de leurs collaborateurs, le candidat de dernière heure Ross Perot a fait de la lecture B-4 A MARDI Demain, la publication du SOLEIL fait relâche, à l'occasion de l\u2019Action de grâces.Vous retrouverez votre quotidien favori tôt mardi matin, avec les plus récentes informations sur les scènes internationale, nationale, locale, régionale, économique, culturelle et sportive.L'INDEX Annonces classées\tB-5 à B-9 Arts\tA-10 et A-11 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-10 Économie\tB-3 Éditorial\tA-12 En coulisses\tA-11 Horoscope de la semaine\tB-9 Horoscope\tB-11 L'Audio-Vidéo\tB-2 Le Monde\tA-6 à A-9 et B-4 Où aller à Québec\tA-11 Tendances\tB 1 et B-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Feuilleton\t14 Jeux du dimanche\tS-15 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO Aujourd'hui: Nuageux avec éclaircies Pluie ou bruine intermittente débutant tard en après-midi.Max : 12 ; min : 6.Demain: Nuageux avec probabilité d'averses Max : 8 ; min.: 3.S 16 Tout est prêt pour le débat MONTRÉAL \u2014 Les organisateurs du débat télévisé entre Robert Bourassa et Jacques Parizeau évaluent que 2,5 millions de téléspectateurs « au bas mot » seront rivés devant le petit écran, demain soir.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Selon le porte-parole du consortium qui produira cette émission spéciale, M.Pierre Boutet, ce débat télévisé devrait constituer le temps fort de l\u2019actuelle campagne référendaire.Le débat entre Robert Bourassa et Jacques Parizeau commencera à 21 h, se prolongera durant 90 minutes et sera retransmis en direct par Radio-Canada, Radio-Québec et TVA.Le réseau de nouvelles continues de la CBC, Newsworld, a également décidé de retrans- mettre ce débat en direct, comme le feront aussi plusieurs stations radiophoniques.Une centaine de journalistes, principalement de la presse écrite, ont demandé à couvrir l\u2019événement.Ce débat aura lieu dans deux studios de PMT Vidéo, une firme privée de production télévisuelle .L'un des studios sera réservé aux deux politiciens et leur modérateur, Guy Bour-geault, président du Conseil de presse du Québec, et l'autre studio sera transformé en salle de presse.Une quarantaine de personnes ont été mobilisées pour as- surer la realisation technique.Les coûts de production de ce débat seront assumés par Radio-Canada, Radio-Québec, TVA.En plus des 90 minutes entièrement consacrées au débat, Radio-Québec diffusera une émission sur la performance de Robert Bourassa et Jacques Parizeau.D\u2019une durée de 30 minutes, cette émission sera animée par Michel Viens et trois analystes : Pierre Fournier, politologue et directeur des études financières chez Samson-Bé-lair, André Bernard, politologue spécialisé en sondages et professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal, et Guy Côté, conseiller en communications au cabinet de relations publiques National.Les téléspectateurs seront, eux aussi, invités à évaluer les argumentations des deux politiciens via un sondage téléphonique.Le déhat entre Robert Bourassa et Jacques Parizeau portera sur les quatre thèmes suivants : 1) le partage des pouvoirs et le pouvoir fédéral de dépenser ; 2) l\u2019autonomie gouvernementale autochtone ; 3) la société distincte, l\u2019union économique et sociale et la clause Canada ; 4) les institutions et la formule d\u2019amendement.L\u2019ouverture du débat se fera par un présentateur sur chacun des trois réseaux.Le modérateur Guy Bourgeault expliquera ensuite les règles du débat.Puis, dans un ordre determine par tirage au sort, Robert Bourassa parlera le premier et Jacques Parizeau ensuite.Chaque L'honneur du premier filet de la saison revient à Joe Sakic mn':'- r O* .j Sakic, qui a trouvé le fond du filet dès la 81e seconde, a aussitôt été congratulé par ses coéquipiers.Profitant des largesses du gardien Steve Weeks, les Nordiques dominaient 5-2 après deux périodes de jeu au Colisée.Ils ont finalement inscrit un gain facile de 9-2 à leur premier match à domicile cette saison.\tTextes et photos dans le Tabloïd Sport.Des Français à la recherche de souvenirs en sol québécois C\u2019est le monde à l\u2019envers ! D\u2019habitude, ce sont les Québécois qui effectuent le voyage sur le chemin des ancêtres.Mais cette fois-ci, c\u2019est un groupe de Français dont leurs aïeux faisaient pour la plupart partie du régiment de Carignan qui ont décidé de fouler le sol québécois à la recherche de souvenirs du passé.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL « C\u2019est très émouvant », lance la comtesse Hughes de Franclieu dont les liens avec le Québec sont riches de souvenirs.Tant du côte paternel que maternel, ses ancêtres ont leurs noms graves dans l'histoire du Québec : Pierre Boucher de Boucherville, dont la statue orne l\u2019une des corniches du parlement de Québec.Marguerite d\u2019Youville et, mieux encore, Pierre du Gua, sieur des Monts, l'un des cofondateurs de la ville de Québec.Du groupe de 24 Français arrivés au Québec le 1 er octobre, une autre comtesse, Mme Andrée d'Annoux, vivait aussi des moments intenses, ces deux derniers jours, en se promenant dans la ville de Quebec.Elle s\u2019est recueillie devant la statue de son ancêtre, le marquis de Montcalm, à côté du Concorde, et, sur les plaines d\u2019Abraham, devant la plaque commémorative où est décédé le commandant des troupes qui affron-taient les soldats de l\u2019amiral Wollc.« Nous étions informées de toutes ces questions généalogiques », ont raconté les deux dames dans une entrevue au SOLEIL, « mais de voir sur pla- ce l\u2019hommage qu\u2019on a fait d\u2019eux nous touchent profondément.Nul doute que de retour en France nous allons inciter des gens à vivre cette expérience ».Les soldats du régiment de Carignan, rappelons-le, ont séjourné trois ans en Nouvelle-France.Cette campagne entraîna l'alliance des Murons et assura 20 ans de paix au Canada.Quatre cents soldats et 15 officiers ne prirent jamais le chemin du retour et décidèrent de s\u2019établir ici.Plusieurs localités en perpétuent le nom : Ver-chères, Contrecoeur, Sorel.Saint-Ours, etc.Selon les généalogistes, 700 000 Québécois sont des descendants de ces pionniers qui avaient épousé celles que l\u2019on a connues sous le nom des « Filles du Roi ».«C\u2019est la première fois que nous organisons un tel voyage », explique M.Paul Plourde, président de Groupe Voyages Québec, une organisation qui se spécialise dans l\u2019accueil des touristes français au Québec et lauréat, cette année, du Prix de la mise en marché du produit touristique québécois.« Nous savons bien que les Québécois aiment efffectuer un retour aux sources et nous nous demandions comment nous pourrions intéresser les Français à vivre une telle expérience.Je pense que c\u2019est une bonne formule.» Les participants ont parcouru Montréal, le Haut-Richelieu dont Saint-Ours où ils ont visité le Manoir de Saint-Ours, résidence de la famille Poupart dont les membres sont des descendants directs de l\u2019officier de Saint-Ours, commandant du régiment de Carignan.Ils se sont ensuite rendus à Sorel, une des seigneuries créées par un officier du Régi- ment, puis vers la région de Lac-Saint-Jean, via Trois-Rivières et La Tuque.Après une visite de la région et une halte à Chicoutimi, ils ont gagné Ta-doussac où un poste de traite de fourrures avait été créé par l'ancêtre de la comtesse de Franclieu.« Sur le retour, nous avons vu des dizaines de baleines, si-gnale-t-elle.C\u2019est vraiment spectaculaire.».Le groupe passe les trois derniers jours à Québec.¦ La comtesse Andrée d\u2019Annous (à gauche), descendante du marquis de Montcalm et la comtesse de Franclieu.descendante de l\u2019amiral Pierre du Gua, sieur des Monts, cofondateur de la ville de Québec, devant le monument Montcalm declaration durera quatie minutes.Suivra ensuite le débat.À chaque question posee par Guy Bourgeault, les deux chefs politiques auront un temps de réponse et un droit de réplique de deux minutes chacun.Puis pourront s\u2019engager les échanges proprement dits d\u2019une duree maximale de six minutes.26 octobre ?\tLes chefs fourbissent leurs armes ?\tBourassa pourfend les ténors du NON ?\tRémillard et Brassard commentent AlIbQSupggss La Grande Entente avec les Cris (PC) \u2014 Hydro-Québec a annoncé, hier, la conclusion d\u2019une entente de principe avec les Cris dans le cadre de projets reliés à la réalisation du complexe La Grande.Un montant global d\u2019environ 50 millions $ \u2014 en dollars de 1992 \u2014 sera principalement affecté à des mesures visant à atténuer l\u2019impact environnemental du projet hydroélectrique et au versement de compensations aux populations touchées.Certaines dispositions de l\u2019entente de principe concernent également la planification de travaux visant à diminuer l\u2019impact environnemental déjà prévus dans les budgets de construction.Entre 13 et 15 millions $ iront à un fonds communautaire.Quelque 7 millions seront versés au Fonds INDOHO, qui financera des travaux destinés à favoriser les activités de chasse, de pèche et de trappe.Finalement.une autre tranche d\u2019un peu moins de 30 millions S sera payable sur une période variant de 10 à 50 ans.Par ailleurs, Hydro-Québec et sa filiale, la Société d\u2019énergie de la Baie James, s'associeront aux Cris afin de faire en sorte que les mesures d\u2019atténuation de l\u2019impact environnemental soient conformes aux attentes.Déjà 20 millions $ sont prévus aux budgets de construction du complexe pour la réalisation de ces projets « correcteurs ».Un montant additionnel de 5 millions s\u2019ajoute pour la mise en place de mesures correctives au lac des Oeufs et sur la rivière Vincelotte.Provocation Par ailleurs, Jacques Brassard déplore que Brian Mulro-ney continue de pratiquer le « terrorisme » sur les électeurs québécois en soutenant qu'un NON au référendum signifiera la fin du développement hydroélectrique du Nord québécois.\\ Le porte-parole du Comité Idu NON et député de Lac-Saint-Jcan réagissait à une longue en-|trevue accordée au SOLEIL par 4 M.Mulroney.Le premier minis-| tre canadien y affirme qu'avec / un NON, il n\u2019y aura pas de rè- glement du différend constitutionnel et qu'en conséquence, les Québécois peuvent « oublier le développement du Grand Nord québécois ». % A-2 - Le jour n\u2019est pas loin où tous les chiens auront des puces.QUEBEC \u2014 Le jour n\u2019est peut-être pas loin où tous les chiens, même les plus racés, auront des puces.Et leurs maîtres, même ceux qui courent les concours les plus prestigieux, de faire comme si de rien n'était.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL « Les chiens n\u2019auront plus que des bonnes puces », glisse, à la blague, John Ervens, en parlant d\u2019une récente découverte technologique permettant aux juges d\u2019éviter de se faire passer un sapin lors d\u2019une compétition canine.« Il y a déjà eu des substitutions de chiens.Avec cette puce, en cas de doute, les juges peuvent déterminer s\u2019il s\u2019agit du bon chien qui est devant eux», explique M.Ervens.rencontré hier, au pavillon de la Jeunesse et des Congrès, dans le cadre de l\u2019Exposition canine de Québec.De la taille d'un grain de riz, la micro-plaquette est implantée sous la peau de l'animal.Chaque chien possède son propre code alphanumérique, semblable à celui des produits de nos épiceries.La « puce » s\u2019active lorsque approchée d\u2019un lecteur ressemblant à un téléphone sans fil.Quand le chien est « balayé », son numéro d'identification apparait à l\u2019écran de l\u2019appareil.Ce système, qui s\u2019administre sans douleur entre les omoplates, permet de rendre l\u2019animal à son propriétaire légitime, en cas de disparition.La plupart des sociétés protectrices et des abris pour animaux disposent de l\u2019équipement nécessaire à la lecture des microplaquettes.Des toutous propres Des puces, les vraies celles-là, il ne devait certainement pas y en avoir beaucoup dans le pa- villon de la jeunesse, hier, à observer la minutie avec laquelle les dizaines de propriétaires préparaient leurs chiens pour les épreuves d\u2019obéissance.Ici et là, les bétes de tout poil étaient laveés, frottées, peignées, rasees, parfumées.« Mes chiens, je les lave avec du shampoo Yves Rocher à 18$ la bouteille», laisse tomber Clement Roy, un militaire de la base de Valcartier, en invitant le journaliste à humer sa Princesse, un silky terrier.André Allard, de Chàteau-Richer, lui, n'a d\u2019yeux que pour ses trois bouviers des Flandres.« Je leur brosse les dents, ôte le tartre.Ils sont plus propres que nous autres.» Les concours canins rassemblent inévitablement des amoureux des chiens, de véritables mordus des toutous qui consacrent temps et argent à promener leurs bétes au Québec, dans les Maritimes et aux États-Unis.« Pour un éleveur, remporter un concours prestigieux permet de hausser la valeur de ses chiens et de leur descendance », explique le responsable de l\u2019exposition, Guy Vézina.Généralement, si la camaraderie règne entre les différents propriétaires, il arrive, parfois, que la vanité pousse certains compétiteurs à vouloir s\u2019en prendre à l\u2019adversaire.Engueulades, injures, menaces, promesses de « te passer un chien de ma chienne », tout y passe.« C\u2019est vrai, y\u2019a des fois où c\u2019est pas mal hot.», termine M.Vézina.\u2018\"'U-.Les concours canins rassemblent de véritables mordus des toutous qui consacrent temps et argent à promener leurs bétes au Québec, dans les Maritimes et aux États-Unis.Sondage CROP/La Presse 57 % des francophones en faveur du NON MONTREAL \u2014 L\u2019avance du NON est de 12 points dans la grande région de Montréal et de 23 points dans le reste du Québec, selon un sondage CROP/La Presse, publié ce matin dans le grand quotidien de Montréal.Elle est de 23 points chez les hommes, mais de seulement 11 points chez les femmes.La majorité absolue des francophones est en faveur du NON (57 %) alors qu\u2019un peu plus du quart (27 %) optent pour le OUI.Les trois-quarts (76 %) des non-francophones auraient voté OUI, contre un maigre 11 % pour le NON.Il y a peu de changements également en ce qui a trait au leader auquel les Québécois font davantage confiance dans le débat constitutionnel.Robert Bourassa mène toujours avec 20 % des mentions (pas de changement) mais Jacques Parizeau se rapproche avec 18 % (plus 2 %).Notons que l\u2019écart entre les deux chefs, qui était de 10 points au début de la campagne, a été réduit a deux points.Il reste toutefois que M.Bourassa a peu souffert de la publication du contenu de la conversation Wilhelmy-Trem-blay, puisqu\u2019il n\u2019a perdu qu\u2019un point en deux semaines.Lucien Bouchard est toujours troisième, mais il a perdu 2 points a 9 %.Il faisait 16 % au début de la campagne.Cette baisse de sept points s'explique sans doute par le fait que ce sont surtout MM.Bourassa et Parizeau qui bénéficient de l\u2019attention des médias.MM.Pierre Elliott Trudeau (7 %) et Jean Allaire (6 %) perdent chacun un point, alors que les cotes de Brian Mulroney (6 %) et Jean Chrétien (2 %) ne changent pas.Notons que le Parti libéral reprend une mince avance de deux points sur le Parti québécois.Si des élections avaient eu lieu la semaine dernière, le PLQ aurait reçu 38 % des intentions de vote, le PQ 36 %, le NPD-Québec 4% et le Parti égalité 3 %.Si on ne tient pas compte des 17% d\u2019indécis, on obtient le résultat suivant : PLQ, 46 % ; PQ, 44 % ; NPD-Q.5 % ; PÉ, 4 %, autre parti, 1 %.Par rapport à la semaine dernière, le PLQ gagne trois points et le PQ en perd trois.Compte tenu de la marge d\u2019erreur, ces changements ne sont pas significatifs.LES INFORMATIONS GÉNÉRALES\tQuébec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 Du balcon d'Hélène Houle, une résidante de la rue Marguerite d\u2019Youville, à Lévis, le regard embrasse la Citadelle, le Château Frontenac et le bassin Louise, mais tout cela pourrait changer si le projet d'habitation à haute densité se réalise à côté de sa résidence.'x .-«*\u2022*- **»-\u2022 wm IL ^ VM mf* Jt: \u2014b' r > .s* Jri \u2019« >< Z .Vf-c/î Un projet d\u2019habitation avec vue sur le fleuve suscite la controverse à Lévis LÉVIS \u2014 Le domaine du monastère du Précieux Sang, un des plus beaux sites patrimoniaux du Vieux-Lévis ayant pour point de mire le Château FYontenac, est en passe de se transformer en zone d\u2019habitation à haute densité si le promoteur des Jardins du Monastère, Claude Gosselin, obtient de la ville certaines dérogations sur la réglementation en vigueur et surtout l\u2019autorisation de démolir le vieux couvent qui date de 1916.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Mais des résidants du quartier n\u2019entendent pas se laisser convaincre aussi facilement par les arguments de leur voisin Claude Gosselin qui, il n\u2019y a pas si longtemps, luttait farouchement avec eux contre l\u2019implantation d\u2019un projet semblable sur le même emplacement.Sauf que depuis, Claude Gosselin a acquis le domaine et le couvent du monastère couvrant 1,8 acre de terrains à la suite de la faillite du dernier promoteur en lice, Paré et Associés.11 a racheté le tout pour la somme de 550 000$.Et aujourd\u2019hui, il propose à ses voisins ce qu\u2019il appelle une « version améliorée » du projet de condos qu\u2019il avait pourtant contesté en 1989, faisant même signer une pétition.Claude Gosselin, de concert avec la ville de Lévis, avait convié, récemment, ses concitoyens des rues Saint-Louis, Marguerite d\u2019Youville et Saint-Onésime à une réunion d\u2019information, d\u2019abord pour présenter les nouveaux plans des Jardins du Monastère qui ne comportent plus que 115 unités d\u2019habitation au lieu des 175 proposées par l\u2019ancien promoteur.Une concession importante, a-t-il souligné, qui sacrifie beaucoup à la rentabilité du projet ».En cours de discussion, M.Gosselin a aussi tenu à rappeler que légalement il avait toute liberté de réaliser le projet de 175 unités qui, celui-là, se trouve conforme à la réglementation municipale de 1988.Mais pour Hélène Houle, l\u2019idée même d\u2019avoir un mur de 175 condos à côté de sa propriété qui, en plus de lui bloquer la vue, viendrait empiéter sur son intimité, la fait frémir.« Vous savez bien que ça n\u2019a pas de bons sens », a-t-elle lancé au promoteur.Hélène habite là depuis 25 ans et elle croit que les résidants installés dans un quartier devraient avoir des droits acquis.Ce qui l\u2019inquiète personnellement, ce sont les marges de recul qui, d\u2019un promoteur a l\u2019autre, se rétrécissent toujours davantage.Dans le projet de Claude Gosselin, on prévoit des marges de recul de 27 mètres au lieu des 34 mètres autorisés.C\u2019est là une des modifications qui devraient être apportées à la réglementation municipale.Hélène Houle s\u2019y oppose pour préserver sa qualité de vie, mais aussi parce qu\u2019en achetant la propriété, il y a 25 ans, elle dit avoir cédé du terrain à la ville pour qu\u2019elle en fasse un passage piétonnier.Maintenant, elle refuse d\u2019étre victime de sa générosité.Démolition du couvent Mais la véritable épine dans le projet, c\u2019est le couvent des soeurs, construit en 1916 et auquel le ministères des Affaires culturelles a accordé la cote de haute valeur patrimoniale.Dans les faits, cela n\u2019empêche pas sa démolition parce que l\u2019édifice n\u2019est pas classé.En somme, seule la ville de Lévis pourrait préserver le couvent en refusant de donner le permis de démolition, sauf que la demande du promoteur a été déposée avant l\u2019adoption du nouveau règlement sur le patrimoine.Or Claude Gosselin affirme sans ambages que le couvent n\u2019est pas recyclable à cause de la faiblesse de sa structure qu\u2019il a fait vérifier par des ingénieurs.Il ajoute : « Et ce n\u2019est pas ma position de conserver des bâtiments historiques ».Le conseiller Clément Samson, responsable du patrimoine à la ville de Lévis, abonde dans le même sens que Claude Gosselin pour ce qui est de la valeur structurale du bâtiment, mais il préférerait certes pouvoir sauver le couvent.Or le règlement sur le patrimoine n\u2019est pas apprécié de tous les contribuables, et plusieurs ont déjà fait savoir qu\u2019ils préfèrent payer moins de taxes plutôt que de s\u2019en voir rajouter pour préserver le patrimoine.M.Gaston Cadrin, du Groupe d\u2019initiatives et de recherches en aménagement du milieu, n\u2019est pas étonné par cette réaction.Néanmoins son groupe voudrait que la ville racheté le domaine du Monastère, qu\u2019elle lui redonne un zonage public et qu elle recycle le couvent.M.Cadrin y propose en lieu et place un mini-centre des congrès avec des espaces de verdure et des jardins.À ses yeux, c\u2019est le plus beau site de la région.Même du Château Frontenac, on n\u2019a pas un aussi beau point de vue qu ici, soutient-il.Giram a fait ses representations à la ville lors des consultations publiques de la semaine dernière.Et beaucoup d\u2019autres citoyens s\u2019y sont également présentés pour faire modifier un point ou une autre de la nouvelle réglementation qui régira désormais le plan d\u2019urbanisme adopté en décembre 1991.De belles truites en ville ! Quelques dizaines d\u2019amateurs de pêche ont profité du beau temps et de l\u2019invitation du directeur général Michel Bélanger, du Château Bonne Entente, à Sainte-Foy, pour aller lancer leur ligne dans l'étang où nageaient des centaines de truites.L\u2019un des clients de l\u2019hôtel, M.Robert Beaulieu, résidant de Pohéné-gamook, s'est vu remettre, en attrapant une mouchetée de 15 pouces et demi, la plus grosse de la journée, un forfait d'une journée au Georgesville de Saint-Georges de Beauce, tandis que M.Gilles Émond, du chemin Sainte-Foy, a mérité un brunch du dimanche pour deux adultes et deux enfants, avec la deuxieme plus grosse prise, 13 pouces et demi.Le troisième a été M.Donald Mallet, de Cap-Rouge, avec une truite de 13 pouces, qui lui a valu un buffet du dimanche.Quant au jeune Pierre-Luc Bégin de Cap-Rouge, avec sa « petite » truite de 11 pouces, il pourra profiter d'un buffet du dimanche soir avec ses parents.¦ Un des pivots de la vie de quartier Les écoles primaires comptant moins de 250 élèves représentent souvent le dernier rempart contre l\u2019effritement de la communauté dans les milieux ruraux.En ville, elles constituent un des pivots de la vie de quartier.Elles nécessitent cependant la participation de tous dans un vrai partenariat, a déclaré hier le ministre de l\u2019Éducation du Québec, M.Michel Pagé.Le député de Portneuf, qui était conférencier invité à la séance de clôture d\u2019un colloque de trois jours rassemblant 1200 participants à Québec, a assuré les enseignants, directeurs d\u2019école, commissaires et administrateurs des commissions scolaires qu\u2019ils ont été entendus.Select 42 7-12-20-33-35-38 (complementaire) 22 mise-tôt 7-21-24-38 EXTRA 280528 6/49 8-12-22-39-40-44 (complementaire) 17 LA QUOTIDIENNE tirage du 10-10-92 9-8-4 7-3-8-7 MAGASINEZ LUNDI 12 OCTOBRE NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H30 À 17H30 BON CONGÉ DE L\u2019ACTION DE GRÂCES À TOUS! _\tla maison simons PLACÉ '.Tl FOY GALf HIES DL LA CAPITAL! vieux outeec * H i t à 1 Quebec Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM A-3 - ^AUi La campagne au fil des jours HQM^ Dimanche 4 octobre Lundi 5 octobre Jeudi 8 octobre Vendredi 9 octobre Aujourd'hui, nous ajoutons à notre aide-mémoire les principaux moments qui ont marqué le débat au cours de la semaine écoulée.Aide-mémoire Parizeau s'excuse pour tenter de mettre un terme à «l'affaire Diane Jules» Guy Lafleur fait une nouvelle sortie pour le camp du OUI dtj txcusts otu oinès «ourassa somme Parittau La caricature de la semaine Mulroney réussit à Québec le coup de ramener Les extrêmes » ce sur Diane Jules 5 txcust **0*3 pas les ténors du NON lex-ioueur de hockey Guy Lafleur, sous les réflecteurs du camp du OUI Une «nouvelle affaire des Yvettes » Bourassa Bourassa seul contre 9 provinces Selon le ministre des Affaires intergouvemementales de la Colombie-Britannique, Moe Sihota, le chef du gouvernement québécois, Robert Bourassa, s est buté à un mur à Charlottetown sur la question de la société distincte et de l égalité des provinces somme Parizeau et Bouchard de présenter des excuses publiques aux personnes âgées r>'anî ÿScuse Bourassa travaillera seul.près du téléphone Robert Bourassa a suspendu sa tournée référendaire, hier après-midi, pour se préparer au débat télévisé qui doit marquer le point central de la campagne référendaire.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Dès hier soir, il a tenu une longue séance de travail avec ses principaux conseillers pour revoir les principaux points de l\u2019Accord de Charlottetown.Le ministre Gil Rémillard participait à cette rencontre en compagnie du secrétaire du conseil exécutif, Benoît Morin, qui a dirigé l\u2019équipe de conseillers légaux québécois chargée de la rédaction des textes juridiques.Le chef de cabinet du premier ministre, John Parisella.le sous-ministre de la Justice, Jacques Chamberland, et l\u2019incontournable conseiller spécial de M.Bourassa, Jean-Claude Ri-vest, étaient également de la partie.Jusqu\u2019au face-à-face crucial de demain soir, M.Bourassa travaillera seul à ses bureaux de Montréal ou à sa résidence privée.11 pourrait au besoin requérir la présence de l\u2019un ou l\u2019autre de ses conseillers pour alimenter sa réflexion, entre ses deux séances quotidiennes de natation.Son instrument de travail privilégié, le téléphone, ne sera cependant jamais bien loin, et ses proches conseillers ont certainement été avisés de se tenir près d\u2019un appareil téléphonique.à l\u2019abri de toute écoute électronique.M.Bourassa scrute les textes juridiques de l\u2019entente qui l\u2019attendaient à son arrivée à Baie-Co-meau, jeudi soir.Il n\u2019est pas question pour le chef du OUI de participer à un exercice de simulation de ce face-à-face historique, indiquait, hier, son attachée de presse, Sylvie Godin.Habile tacticien politique, Robert Bourassa multiplie depuis quelques jours les attaques contre le chef du OUI, Jacques Parizeau, qu\u2019il voudrait bien placer sur la défensive, s\u2019assurant ainsi d\u2019un avantage psychologique dès le départ.Infographie, LE SOLEIL f * Parizeau passe au peigne fin le texte juridique de l\u2019Accord QUÉBEC \u2014 En prévision du débat des chefs de demain soir, le président du comité national référendaire du NON, M.Jacques Parizeau, prend congé de la caravane du NON pour refaire le plein.Il ne se livrera pas à de longues et intensives séances préparatoires de travail.Robert Bourassa s\u2019est adressé à des partisans du OUI, hier, à Montréal.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le chef des troupes du NON s\u2019accordera quelques séances de travail avec son chef de cabinet, M.Hubert Thibault, et son principal conseiller, M.Jean Royer.Le contenu de l\u2019argumentation de M.Parizeau a été élaboré bien avant la confirmation, jeudi, de la tenue de l\u2019affrontement télévisé entre les deux chefs politiques du Québec.« À vrai dire, nous nous préparons à ce débat depuis le tout début de la campagne référendaire », signale Jean Royer.Il y a un mois, dès que le réseau TVA conviait MM.Bourassa et Parizeau à un téte-à-téte devant les caméras, le président du Parti québécois acceptait d\u2019emblée l\u2019invitation du réseau privé.On préférait cette formule à celle de l\u2019interpellation à l\u2019Assemblée nationale, proposée initialement par M.Bourassa.Jacques Parizeau refusait de participer à un tel type d\u2019affrontement compte tenu que la « règle de pertinence » ne s\u2019applique pas à l\u2019Assemblée nationale.« À mes questions, le premier ministre peut me réciter l\u2019annuaire téléphonique s\u2019il le veut sans que personne le ramene à l\u2019ordre.».Les textes juridiques Selon M Royer, le président du NON ne se prêtera pas à une simulation de débat dans lequel l'un de ses conseillers se serait transformé en Robert Bourassa, il passera cependant au peigne fin les textes juridiques de l\u2019Accord de Charlottetown qui lui ont finalement été transmis vendredi soir au quartier général du camp du OUI.M.Jean Royer insiste pour dire que tout le travail de contenu a été fait lors de l\u2019élaboration de la campagne référendaire alors que M.Parizeau et un certain nombre de ses conseillers (juristes et économistes) ont analysé sous toutes les coutures le texte de l\u2019entente constitutionnelle du 28 août.Si le contenu du message est « essentiellement prêt », affirme Jean Royer, il ne reste que l\u2019image « télévisuelle » de Jacques Parizeau.À ce chapitre également, on ne prévoit pas de séance chez l\u2019esthéticienne.de séjour sous la lampe solaire ou encore d\u2019une retraite fermée dans le bois.Seulement un lute 11 novembe 1962, au réseau français de Radio-Canada Le débat Lesage-Johnson, une première au Québec QUÉBEC \u2014 Les adversaires politiques ne ratent aucune tribune pour s\u2019enguirlander à qui mieux, mais au Québec le face-à-face télévisé leur répugne.Lors du débat Bourassa-Parizeau de demain, ce sera en effet la première fois en 30 ans que le premier ministre et le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale croiseront ainsi le fer devant des millions de téléspectateurs.plutôt qu\u2019en soirée.La chronique du temps rappelle aussi qu\u2019un spectacle de Gilles Vigneault.prévu pour le même soir à Rimouski, avait dû être annulé, les gens ayant majoritairement opté pour le show des politiciens plutôt que pour celui du poète-chansonnier de Natashquan.C\u2019est feu Raymond Charette qui avait été désigné par la Société d\u2019État comme modérateur.Le choix des six journalistes qui devaient cuisiner les pugilistes à tour de rôle avait par ailleurs été difficile.Il avait d\u2019abord été convenu que chaque parti choisirait chacun trois scribes, mais les trois ayant eu la faveur des libéraux se désistèrent.Ce sont donc les six journalistes qui avaient participé précédemment à deux confé- par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL C\u2019était le 11 novembre 1962, un dimanche, à trois jours des élections provinciales dont l\u2019enjeu majeur était la nationalisation de l\u2019électricité.Le petit écran était encore en noir et blanc.Le face-à-face oppose Jean Lesage et Daniel Johnson.On estime à deux millions les francophones qui se sont branchés au réseau français de la télévision radio-canadienne.de Moncton à Sudbury pour être témoin de cette première canadienne Un autre match, cette fois entre les As de Québec et l\u2019equipe de Rochester, avait dû, à cause du débat, être dispute en après-midi rences de presse télévisées, l\u2019une de M.Lesage et l'autre de M.Johnson, qui devinrent les rôtisseurs.Un « jab » de Lesage sur l\u2019achat d\u2019actions de la part de Johnson dans la Corporation du gaz naturel \u2014 un cas patent de conflit d\u2019intérêt \u2014 déstabilisa son adversaire.Nerveux, le chef de l\u2019Opposition fut rappelé deux fois à l\u2019ordre pour avoir, en violation des règles du débat, interrompu le premier ministre.On a rapporté que Lesage gagna la faveur populaire au cours de ce débat en s\u2019adressant directement aux télévores et non à son « challenger ».Ses « soigneurs », toujours selon la chronique du temps, auraient pris conseil auprès des experts de John F.Kennedy.qui deux ans plus tôt avait eu raison d\u2019un Richard Nixon, moins télégénique et charismatique.Le NON jouissant d\u2019une avance assez confortable dans les sondages.les observ ateurs sont d\u2019avis que le président du Comité du NON, Jacques Parizeau, risque plus de perdre des atouts dans ce débat que son homologue du comité du OUI.Le simple électeur jugera si l\u2019exercice lui aura permis de se brancher d\u2019une façon plus informée oû s\u2019il ne s\u2019est agi en somme que d\u2019une pâle imitation de Parler pour parler.Des spécialistes se sont penchés sur l\u2019impact de tels débats sur l\u2019opinion électorale.L\u2019un d\u2019eux, le politicologue Denis Monière, écrit à ce sujet : « S\u2019il est certain que les débats modifient le déroulement des campagnes électorales et les strategies des partis, leur effet sur le résultat du vote est moins évident car d\u2019autres facteurs peuvent intervenir durant la campagne, qui annulent ou amoindrissent l\u2019impact sur les intentions de vote.» peu de repos pour celui que les sondages placent derrière M.Bourassa en ce qui a trait à la popularité des chefs, même si l\u2019option du NON tient confortablement la position de tête.« M.Parizeau fait de la télévision depuis I960.11 connaît le médium Ce n'est pas comme au début des années 1960, à l\u2019époque des débats Jean Lesage-Daniel Johnson ou John Kennedy-Richard Nixon, alors que tout ce beau monde devait se familiariser avec ce nouveau moyen de communication qu\u2019était le petit écran », précise Jean Royer.De passage vendredi a Jonquiere, M.Parizeau a fait une petite répétition publique devant les caméras des étudiants de l\u2019option Art et Technologie des médias du collège de l\u2019endroit, en abordant les quatre thèmes du débat : le partage des pouvoirs, les autochtones, la société distincte et les institutions fédérales.De plus, souligne le proche collaborateur du president du Parti québécois, Robert Bourassa ne représente pas un mystère pour Jacques Parizeau.Les deux hommes avaient d\u2019ailleurs croise le fer lors d\u2019un débat dans la circonscription de M.Parizeau en 1980 à l\u2019occasion du référendum.Quant à la stratégie que déploiera le leader du camp du NON demain, on tient à garder le suspense.Pariez que Jacques Parizeau tirera à boulets rouges sur l\u2019Accord de Charlottetown.Attaquera-t-il la crédibilité du chef du gouvernement du Québec, qui en prend déjà passablement pour son rhume par les temps qui courent, en relevant des passages de la conversation Diane Wilhel-my-André Tremblay sur « l\u2019écrasement » de M.Bourassa à Charlottetown?C\u2019est a voir.¦¦¦Calendrier du jour«a Voici l\u2019ordre du jour prévu des principaux partisans du OUI et du NON.Par La Presse Canadienne Le premier ministre Robert Bourassa et la caravane du Oui sont en tournée référendaire dans la region de Montreal.Dans le cadre de l\u2019émission « L\u2019évenement », Pierre Nadeau interview le chef du Non Jacques Parizeau.lancement des activités du comité du Non dans la circonscription de Berthier avec la participation du vice-président du Parti québécois Bernard Landry.Le ministre de la Santé Benoit Bouchard rencontre des citoyens de l\u2019endroit.UNE NOUVELLE INVENTION A SAINTE-FOY.r»ATU?N Panneaux latéraux en polymère résistant aux coups et à la corrosion Système d\u2019échappement en acier inoxydable L\u2019automobile réinventée de toutes pièces Découvrez les meilleures idées réunies dans les nouvelles Saturn SL.SLl, SL2 et coupé sport SC chez : STE-FOY 3330, rue Watt 'SSuUU Charest) Sortie Blaite-Paacal (418)653-1312 é \\ A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 REFERE Citations du jour D U M Voici quelques declarations faites hier par certains des principaux acteurs de la campagne référendaire des comités du OUI et du NON « Il (le fédéral) est tenu de négocier, mais jamais de conclure des ententes » \u2014 Jacques Brassard, porte-parole du comité du NON au sujet de l'engagement de négocier du federal dans une dizaine de secteurs.« Nous avons noté un revirement remarquable dans les opinions au cours des dernières 48 heures, a mesure que les gens considèrent la question, tout simplement parce qu'ils ont reçu l\u2019accord de Charlottetown par la poste.Ils se sentent plus en sécurité, plus confiants a propos du OUI, et plus mouiets face au NON.» \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney, à Stetnbach, au Manitoba.« Ce sera plus difficile pour le gouvernement, mais ce sera très bénéfique pour la démocratie.» \u2014 l e chef liberal Jean Chrétien, répondant aux critiques de ceux qui considèrent que l'acord, une fois appliqué, affaiblirait le gouvernement fédéral.Il prenait la parole au congres annuel de la Fédération des municipalités de Terre-Neuve et du Labrador.« Si vous desirez mon départ, et du même coup, celui de Jean Chrétien et de Mme McLaughlin comme cadeau de Noel, vous devrez en parler aux autres.» \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a propos de l'éventualité de sa démission, si l\u2019accord était ratifié, sa « mission » étant ainsi complétée.par La Presse canadienne Bourassa passe aux attaques personnelles MONTRÉAL \u2014 Loin de « se calmer » comme l\u2019y ei\\joignait Jacques Parizeau, le chef du OUI, Robert Bourassa, a retrouvé hier le ton du politicien en campagne électorale pour accuser Lucien Bouchard de s'être réfugié à l'ambassade du Canada, à Paris, plutôt que de défendre les intérêts du Québec en 1985.Les élus municipaux malmènent Ryan MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre québécois des Affaires municipales et de la Sécurité publique.Claude Ryan, a eu maille à partir avec des interlocuteurs de l\u2019Union des municipalités régionales de comté hier à Montréal.que ce que vous avez fait du pro- par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Depuis quelques jours déjà, M.Bourassa hausse le ton à l\u2019égard des ténors du NON et est passé aux attaques personnelles à l\u2019occasion de sa demiere sortie publique avant le débat télévisé de demain soir.Non seulement reproche-t-il à Lucien Bouchard d\u2019avoir « accepté l\u2019une des ambassades les plus somptueuses au monde » mais d'y avoir également « compliqué la tâche du Québec ».De la même façon qu\u2019il « a compliqué la tâche du Québec comme ministre de l\u2019Environnement » du gouvernement fédéral, ajoute le chef du clan du OUI.Pourtant, au lendemain du Sommet francophone tenu à Québec, en 1987, M.Bourassa avait vanté le travail accompli par l\u2019ambassadeur Bouchard et il a réitéré ces compliments quand M.Bouchard s est porté candidat conservateur, dans Lac-Saint-Jean, en juin 1988.Hier, devant un auditoire partisan de la circonscription de Lafontaine, une enclave libérale dans le château fort péquiste de l\u2019est de Montréal, M.Bourassa s\u2019en est pris également au chef du PQ, Jacques Parizeau.« Où était-il en avril 1981 quand son gouvernement a renoncé au droit de vetd du Québec ?Est-ce qu\u2019il était debout, assis ou écrasé ?» Le chef du OUI se défend bien sûr de recourir ainsi a des tactiques déloyales contre ses adversaires du clan du NON.« Où sont les basses tactiques ?Il m'accuse d\u2019avoir trahi le Québec.Qui a commencé à utiliser les basses tactiques ?Je ne fais que répéter ce que Parizeau a déjà dit sur Lucien Bouchard », retorque-t-il au grand plaisir des partisans qui s\u2019étaient massés autour des journalistes qui l\u2019interrogeaient à l\u2019issue de cette assemblée.Visiblement décidé à écorcher les ténors du NON, Robert Bourassa a choisi d\u2019en rajouter en qualifiant « d\u2019amuseur public de grand talent » le critique constitutionnel du PQ, Jacques Brassard, qui commentait hier les textes juridiques de l\u2019entente de Charlottetown.Pourquoi le chef du NON ne commente-t-il pas lui-même ces textes qu\u2019il demande depuis des semaines plutôt que d\u2019y déléguer «un des meilleurs comédiens du PQ » qui répète toujours « la même rengaine » ?Le chef du OUI était de toute evidence heureux d\u2019avoir en main des textes juridiques qui, selon lui, non seulement confirment l'entente de Charlottetown mais l\u2019améliorent « dans certains cas ».Des textes juridiques qui marquent, prévoit-il, « un nouveau départ » dans cette campagne référendaire.Robert Bourassa refuse cependant de prendre ouvertement à son compte la déclaration de son allié Brian Mulroney qui, dans une entrevue au SOLEIL vendredi, indiquait qu\u2019un NON à l\u2019entente de Charlottetown marquerait « la fin du développement du Grand Nord du Québec ».Le chef du OUI préfère plutôt dire que si l\u2019entente est acceptée, « nous aurons un climat de paix avec les autochtones qui peut favoriser le développement de la Baie James.» Devant les élus municipaux, M.Ryan était visiblement sur la défensive.M.Ryan a ainsi dû répondre à des questions de certains élus qui, visiblement, n'avaient pas encore digéré la réforme Ryan, qui transférait des pouvoirs aux municipalités sans y adjoindre les fonds à l\u2019avenant.« Est-ce que les transferts de pouvoirs du fédéral au provincial vont se faire de la même façon vincial aux municipalités, soit pour alléger le déficit?», a demandé un élu municipal au ministre Ryan.« Il s\u2019agit d\u2019un désengagement avec compensations financières », a rappelé le ministre.« Est-ce que votre ministère accepterait des ententes avec les municipalités qui comprendraient 50 % de conditionnels ?», demande encore un élu.« Non, mais ce n\u2019est pas le cas ici », a rétorqué M.Ryan, irrité.Le texte publié hier est conforme à l\u2019Accord 0 fcXEXpÊbte EStra Tirage du * 92-10-10 NUMÉROS 280528 8052 8 0528 52 8 28 8 LOTS I00 000 S I 000 $ 2S0 $ SOS I0 S 2 S i 1 O\tt O\t- q\tu é b\te c y 1\tiH']\tTlrag* du 92-10-10\t\t 6\t7\t8\t14\t16 17\t21\t25\t26\t30 34\t36\t43\t47\t51 53\t59\t62\t64\t69 Prochain tirage: 92-10-12 Tirage du 92-70-70 GAGNANTS LOTS 7 72 20 33 35 38 Numéro cornpiémentaire:\t22 MISE-TÔT 7 27\t24 38 GAGNANTS\tLOTS 6/6 S/6* 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: Gros lot 6 chaque tirage: 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le projet de texte juridique rendu publie hier est conforme au contenu de l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown et, sauf quelques modifications mineures d\u2019ordre technique, il devrait être adopté par les dirigeants politiques advenant une acceptation de l\u2019entente par les Canadiens au référendum du 26 octobre.__\ttown, comme le processus de mo- dification de la nomination des Il reprend souvent mot par mot luges *a Cour suprême qui des chapitres de l\u2019accord du 28 pourra se faire selon la formule 7-août et ne contient aucune sur- 50, c\u2019est-à-dire l\u2019accord de sept prise, comme certains le crai- provinces représentant au moins gnaient ces derniers temps.Le document de 51 pages contient quelques variantes par rapport au texte de Charlotte- Lc« mecMKét d encalstcmcnt d« tXIcts gagruntt parai lier» au En cas de disparité entre cette liste et la liste o me telle, cette verso des bülets.toroPOMPfeRtt Numéro GAGNANT DU TIRAGE DU: 8 octobre 1992 G56977 1er oct.92:G53079 24 sept.92 : B45632 Dt»*S \u2019MO ?Plus de 3 500points offert» celte semaine dan» I [code du 12-10-92) (ZSiïœ LF SGI I II 50 % de la population canadienne.Mais une telle application du 7-50, a expliqué le ministre québécois responsable du dossier constitutionnel, Gil Rémillard, demeure restreinte et hypothétique puisque le gouvernement fédéral et le Sénat devront donner leur consentement pour modifier le mode de nomination des juges de la Cour suprême.Principaux points La clause Canada (société distincte du Québec, droits individuels et collectifs, droits des autochtones) demeure telle quelle, la composition et le mode d'élection des membres du nouveau Sénat, la réforme de la Chambre des Communes (composée d\u2019au moins 25% de députés venant du Québec), la Cour suprême du Canada, l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser, l\u2019union sociale et économique, les rôles et responsabilités des différents gouvernements, le partage des pouvoirs incluant le retrait d\u2019Ottawa de six champs de compétence (affaires municipales et urbaines, tourisme, loisirs, logement, mines et forêts), le droit des peuples autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale, entre autres, sont consacrés dans le texte juridique.Le Quebec verrait le nombre de ses députés à la Chambre des Communes passer de 75 à 93.À l\u2019issue du recensement de 1996, huit nouveaux sièges seraient adjugés dont trois à l\u2019Ontario, trois à la Colombie-Britannique et deux à l\u2019Alberta.Au sujet des juges de la Cour suprême, le texte juridique précise que le Québec fournira une liste de cinq noms (il n\u2019y avait pas de limite dans l\u2019accord de Charlottetown) parmi lesquels le fédéral pigera pour une ou des nominations au plus haut tribunal du Canada.Le Québec maintient son droit de veto en matière d'immigration a tout changement de l\u2019entente administrative déjà conclue avec Ottawa.i SOLDE MI-SAISON \\ //1n/nne fJ12 Mm* »>» \u201c: Collection automne-hiuer 1992-93 Basique ou dc^i-n icri* o*-i .! onjon rs u\th/e 1 C> 1 mo St-JeoM Place Ste-Foy - Tel.: (418)658-0081 Les Galeries de la Capitale - Tel.: (418)626-7322 l tm Goûtez le Soleil DE LA GUADELOUPj (Il suffit d'être abonné) 647-3333 1-800-463-2362 ¦Æ* ; ¦'VJ./' \u2018 Sgiife ¦.j'.fÿhf LE SOLEIL , an/cdhiÈRE DE SAINT-NICOLAS SuK ^\u2018,NE ^DEUX À \u201c b' ^ \u2018 \u2014 .-.i\u2014t-, .Js, - -v V' ; -T':~ 7' \u2018 ; \u2022\u2022\u2022\t\u2019 v'\t7 ¦ V' .\t\u2022\u2019 mmahwick Thorne I t j T Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 L E EFÉRENOUM Brassard estime que le texte juridique reflète le contenu de l\u2019entente du 28 août QUEBE( \u2014 « Les rec uls et les abandons consentis par le premier ministre Bourassa à Charlottetown sont confirmés par le projet de texte juridique », estime le c ritique du Parti québécois en matière de questions constitutionnelles, M.Jacques Brassard.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Réagissant hier a Québec au nom du comité référendaire du NON à la publication du texte juridique de l'Accord de constitutionnel de Charlottetown, le député de Lac\u2014 Saint-Jean a affirme que le document d\u2019une cinquantaine de pages élaboré par les juristes des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et des groupes autochtones reflétait fidèlement le contenu de l\u2019entente du 28 août.« Il n\u2019y a pas beaucoup de surprises dans le texte juridique.Ça ne veut pas dire que c\u2019est réjouissant », prévient M.Brassard.« L\u2019écrasement de M.Bourassa est simplement mis en forme juridique.Les reculades et les défauts de l\u2019entente de Charlottetown ne sont pas pour autant effacés ou corrigés.» Selon lui, on n\u2019y retrouve pas la substance de Meech.Quant a la clause de la société distincte, elle est toujours aussi restrictive et noyée parmi les caractéristiques fondamentales inscrites dans la clause Canada.Jacques Brassard ajoute « que les priorités et les aspirations du Québec n\u2019ont pas été retenues pas plus dans le projet de texte juridique que dans l\u2019Accord de Charlottetown.Notre jugement sur les résultats de la négociation et la ¦ Ragé croit à la victoire du OUI QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation du Québec, M.Michel Pagé, croit a la victoire du OUI, mais il s\u2019attend à ce que « la marge soit très mince».C\u2019est ce que l\u2019homme politique a déclaré au SOLEIL, hier, alors qu\u2019il venait de prononcer une conférence devant 1200 participants au colloque sur les petites écoles (moins de 250 élèves) et les classes multiprogrammes, c\u2019est-à-dire celles où deux niveaux scolaires se retrouvent dans le même local.Selon M.Pagé, deux semaines et demie avant le référendum de 1980, le camp fédéraliste tirait de la patte et, finalement, c\u2019est lui qui l\u2019a remporté.Le ministre pense que le débat Bourassa/Parizeau de demain soir permettra à la population de prendre connaissance pour la première fois de la substance même des offres \u2014 et que cela aura des retombées positives pour le OUI.¦ L\u2019UMRCQ ne prend pas position MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ) ne prendra pas position dans le débat référendaire actuel.Dans le cadre du congrès annuel de l'organisme regroupant 1125 municipalités locales et 89 municipalités régionales de comté, son président, M.Roger Nicolet, a indiqué, hier à Montréal, que « l\u2019UMRCQ ne compte pas des membres individuels, mais des villes », et qu\u2019il n\u2019était pas souhaitable de se prononcer au nom de tous.Lors des audiences de la commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec, l\u2019UMRCQ s\u2019était prononcée en faveur d\u2019une décentralisation massive de la fédération canadienne.M.Nicolet siégeait même au sein de la commission.Cette fois, l\u2019UMRCQ et son président ont refusé de prendre position de façon formelle.À chacun de faire son choix, a résumé M.Nicolet.MEHEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN ______llBHUltWlimTnUTlEMUWnt'_ conduite du négociateur en chef du Québec est simplement renforcé.L\u2019entente est mauvaise et la performance de M.Bourassa a été lamentable ».Le député péquiste note qu\u2019il ne partage pas l\u2019avis du constitutionnaliste de l\u2019université de Montréal, Me José Woehrling, un proche du camp du NON, qui voyait des améliorations pour le Québec au niveau du Sénat, et plus particulièrement en ce qui a trait à la nomination des membres de la Chambre Haute.« J\u2019ai de la difficulté à déceler des différences majeures entre l\u2019entente et le texte juridique.Il n\u2019y a pas de gains substantiels ni d'autres reculs ».À son avis, l\u2019égalité des provinces au Sénat est confirmée.Frappant en relève du président du comité du NON, M.Jac- ques Panzeau, qui profitait de quelques heures de conge pour se reposer et se preparer pour le débat de demain soir, M Brassard a insisté sur le caractère provisoire du texte juridique qui porte le nom officiel de « Projet de texte jundique ».L\u2019élu de Lac-Saint-Jean precise que le document devra obtenir l\u2019assentiment des 17 participants à la table des négociations.Il faut s\u2019attendre, avoue-t-il, a ce que les tractations de coulisse se poursuivent de plus belle jusqu\u2019au 26 octobre.Pour montrer que le projet de texte juridique « reflète l\u2019Accord de Charlottetown, mais ne l\u2019améliore pas », Jacques Brassard a repris quelques-uns des points majeurs de l\u2019entente.Au chapitre du partage des pouvoirs, « les carences et les imprécisions » sont maintenues.« C\u2019est l\u2019application du précepte du Christ juste avant son ascen- sion : Je pars, mais je reste parmi vous ».Il y voit la « consécration » du pouvoir de taxer et de dépenser du fédéral dans les domaines de juridiction exclusive ou partagée des provinces (culture, main-d\u2019œuvre et dév*.I, ;>pement regional).Le désengagement d\u2019Ottawa dans ces secteurs doit toujours faire l\u2019objet d'une négociation dans laquelle on n\u2019impose aucune « obligation de conclure une entente ».En ce qui a trait plus particulièrement à la culture, M.Brassard estime que le texte juridique ne supprime pas « l\u2019escroquerie » contenue dans l\u2019entente de Charlottetown au sujet de la maîtrise d'œuvre du Québec des politiques culturelles.« En conservant ses responsabilités et toutes ses institutions, le fédéral veut continuer d\u2019occuper toute la place dans le domaine culturel ».\u2022\tCUIVRE \u2022CHAUDRONS \u2022\tARGENTERIE \u2022\tRÉPARATIONS \u2022\tÉTAMAGE \u2022 POLISSAGE i LIP HÔPITAL DE CHAUDRONS llb QUEBEC ENR.QUEBEC ENR.687-2559 Plus de ^3 «5^)0 points offerts cette semaine dans 1 LE SOLEIL I code du 11-10-921 ¦iî2l ClUB/ffu^/xkAÙ Fl Caisse populaire Desjardins du Village-des-Hurons AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La Caisse populaire invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement sur les parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les dirigeants, adopter les nouveaux règlements concernant la régie interne de la caisse et prendre toute autre décision qui leur est réservée Une période de questions aux administrateurs est également prévue Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée a l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été donné dans les delais et selon les règles affichées à la caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer et peuvent obtenir gratuitement une copie complète des projets de règlements de la caisse et des parts permanentes a la caisse pendant les heures d'ouverture.Caisse populaire Desjardins du Village-des-Hurons Lieu : salle Kondiaronk, 90, bout.Bastien.Village-des-Hurons Date : 28 octobre 1992 Heure: 19 h 30 J .A.Roméo Sloul Secrétaire Signé le 5 octobre 1992 \u2019 12600$ Site de villégiature 4 saisons pour résidence secondaire 1 heure de Québec Près du Massif qui recevra des remontées mécaniques à l'été 1992 Site réservé à la villégiature' A * i E V O I X CH 210$/mois\t32 300 PENDANT 5 ANS PAS DE COMPTANT PIEDS CADRtS MINIMUM POU* INFORMATIONS: fnvoyvi-noui copie de celle Ou encore communiques a* Le\tdu Massif est une rOullsutlen de ^U R le F annonce ainsi que vos coordonnées par télécopieur au (418) 683-9712 k le responsable du profet: M.Éric Foster, tél.: (418) 683-3579 \u2022mtn St-Luula, Suite 106, Slllury, OIS 112 Le S»leil, Jacques IW-srhêncs A-6 - Quebec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 Lundi « 1 LE MONDE La Bosnie craint d\u2019être trahie par les Croates Couvre-planchers TAPIS DE MARQUE CORONET* Torsade.100% nylon, traite contre les taches, differents styles, differentes couleurs SEULEMENT 22,99$, INSTALLATION GRATUITE ! SUPER SAXONY* Fim veioute 100% nylon de Dupont, traité contre les taches, plusieurs couleurs disponibles SEULEMENT 13,99 $ INSTALLATION GRATUITE ! TAPIS HAUT DE GAMME* 100% nylon traitement RESISTACHE de DUPONT, très haute densite $ PRIXTI-FRERE 34,99 INSTALLATION GRATUITE I TAPIS D ENTRÉE Très résistant.36 48 et72' A PARTIR DE SEULEMENT 4,99*, TAPIS COMMERCIAL Avec envers de mousse 100% polypropylene SEULEMENT 3,99 $ PRELART DE LUXE De marque MANNINGTON garantie 10 ans.envers de P V C sans orage choix de 10 couleurs UNE AUBAINE A SEULEMENT 19,99 s AVEC CET ACHAT OBTENEZ GRATUITEMENT 1 BOUTEILLE DE NETTOYEUR DE PLANCHER ! CERAMIQUE a POUR PLANCHERS 8 «8 1,79* 13 «13 1 ,69pi* te «te 2,49* b POUR MURS 6 «e 0,99® 6 «8 1,69* 8 «to 2,09*1' TUILES Se posent rapidement et facilement EN VENTE A PARTIR DE 22 $ la boite (O.Ag* pi\u2019) JUSQU A 50% DE REDUCTION SUR STORES VERTICAUX Faits de P V C.ou d'aluminium, plus de 500 modèles et couleurs disponibles, lamelles de2 et3V4' .FABRIQUÉ SUR PLACE SELON VOS PROPRES MESURES! STORE VERTICAL ECONO Notre modèle le plus économique ideal pou' porte-fenètre, 72 x 84 , lamelles de 3' ?fa ts de PVC.disponible dans les couleurs gns, blanc et ivoire.LE PRIX LE PLUS BAS A QUEBEC 39,99 $ STORES HORIZONTAUX À P/' RTIR DE SEULEMENT $ 13,99 De marque Alummex fini lustré lamelles de 1 ' blanc, gns, beige et noir 2 POUR 1 SUR CERTAINS VERTICAUX EN P.V.C.Achetez-en 2, payez-en seulement 1.Fabriqué selon vos propres mesures, plus de 20 couleurs en stock, lamelles de 3\u2019/s'\u2019, très épaisses DÉPÊCHEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX! Papier peint/peinture PAPIER PÇINT IMITATION DE CERAMIQUE Sénés discontinuees PRIX DE CATALOGUE 43,99\u2018 r.d.$ PRIX TI-FRERE 12,99 PAPIER PEINT PRÉENCOLLÉ ET LAVABLE EN VENTE A SEULEMENT 2,99 $ JUSQU\u2019A 20% DE RÉDUCTION SUR TOUS LES PAPIERS PEINTS EN CATALOGUE PEINTURE TI-FRERE Latex semi-lustré d intérieur blanc.PRIX EXCLUSIF SEULE- MENT 16,49 $ Literie et autres 2 POUR 1 SUR DES ENSEMBLES DE DRAPS EN PERCALE! Percale de première qualité.180 fils au pouce, coton et polyester, vaste choix de couleurs, incluant 1 drap plat.1 drap ajuste.1 taie d'oreiller Achetez un ensemble, TI-FRERE vous donne le deuxième ! DOUILLETTES ÉCONOMIQUES Lavables à la machine, très confortables COURANT 59,99* une place) S ^ (lit une place) SEULE- MENT 24,99 ÉPARGNEZ PRÈS QE 30% SUR DES COUSSINS DECORATIFS Faits de coton chmtz.lavables, vaste choix de couleurs PRIX COURANT PRIXTI-FRERE SEULEMENT 13,99* 9,99 $ EPARGNEZ PLUS DE 10% SUR ENSEMBLES DE DRAPS SANTE * Incluant 1 drap plat.1 drap contour, 1 taie d oreiller faits d acrylique plusieurs couleurs très doux -esistenta l'humidite.une place, deux places, grand et très grand A PARTIR DE SEULEMENT 34,99 $ (lit 1 place) COUETTES SYNTHETIQUES Faites d hoNoMN, lavables, sans odeurs non-aiiergenes.faciles d entretien une place, deux places, grand, très grand SEULEMENT 49,99 $ ^ (lit une place) 20% SUR SERVIETTES SÉLECTIONNÉES Les meilleures marques, encore beaucoup de choix de couleurs et de grandeurs.10% à 40% SUR LES RIDEAUX DE DOUCHES* Marques reconnues, styles et modèles variés, de plastique ou de coton.PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! * (marchandise sélectionnée) 10% SUR TOUS LES ACCESSOIRES DE MAISON Le plus grand inventaire à Québec : mitaines, nappes, boutonnettes, tabliers, napperons et autres.10% SUR TOUS NOS RIDEAUX DE DENTELLES De qualité, très à la mode, beau choix de grandeurs.FAITES VITE, QUANTITÉ LIMITEE! * MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE «Je vous garantis le meilleur prix pour 5 ans contre nTmporte quel concurrent à 100 000 km autour de Québec.Et si vous trouvez un meilleur prix, même 5 ans plus tard, je vous rembourse la différence plus 10% de la différence.Vous verrez, on sait comment se «conduire» avec nos clients!» SARAJEVO (NYTNS, AFP) \u2014 Quand les forces nationalistes serbes se sont emparées de la ville bosniaque de Bosanski Brod, cette semaine, il s'agissait plus que d\u2019un autre revers pour le gouvernement musulman de la Bosnie.Les circonstances de cette coûteuse défaite militaire font croire en effet aux dirigeants bosniaques qu\u2019ils ont été trahis par leurs présumés alliés croates.Depuis sept mois, une force mixte de Croates et de Musulmans assurait la défense de Bosanski Brod contre les assauts dont la ville était l\u2019objet.Mardi, les combattants croates se sont retirés de la ville, la laissant vulénérable à une offensive serbe.En l\u2019espace de quelques heures, les chars d\u2019assaut serbe entraient dans la ville.Cette victoire serbe semble avoir été acquise à la suite d\u2019un accord avec le gouvernement croate, qui soutient toujours appuyer les autorités de Sarajevo.Dans la capitale bosniaque, de nombreux responsables disent qu\u2019ils croient que la perte de Bosanski Brod fait suite à un accord secret entre Franjo Tudjman, le président croate, et son homologue serbe.Slobodan Milosevic.« Il y a déjà un cessez-le-feu virtuel entre les Serbes et les Croates », a dit un haut responsable du gouvernement bosniaque, qui a requis l\u2019anonymat.« C\u2019est une trahison d\u2019une importance Trois enfants ont été tués et 10 autres blessés, hier, par un tir de mortier dans le centre-ville de Sarajevo.La mère et la soeur de l'un des jeunes tués, Samra Kapatonic.ont fondu en larme en apprenant la triste nouvelle.historique de la part des Croates », a-t-il ajouté.D\u2019autre responsales bosniques ont indiqué qu'en échange du retrait de leurs combattants de Bosanski Brod, les Croates avait obtenu le départ des forces serbes de la péninsule croate de Dubrovnik.L\u2019armée fédérale yougoslave s\u2019est d\u2019ailleurs retirée de cette zone il y a quelques jours.Ce départ des troupes fédérales signifie que les militaires de Belgrade ont tous quitté le sol croate, ce qui représente une grande victoire pour Tudjman.Nouveau raids Pendant ce temps, l\u2019aviation serbe aurait poursuivi ses bombardements de villes bosniaques.Des bombardements aériens Gradacac ont fait 19 morts et 34 blessés, dont six grièvement, a indiqué hier soir la radio croate.La télévision croate a, de son côté, affirmé que l\u2019aviation serbe avait également bombardé Brcko, à 30 km à l\u2019est de Gradacac.Les forces serbes bosniaques ont démenti avoir violé la résolution 781 du Conseil de sécurité de l\u2019ONU imposant une zone d\u2019exclusion aérienne en Bosnie.De son côté, la FORPRONU s\u2019est déclarée incapable d\u2019infirmer ou de confirmer le viol de la zone d\u2019exclusion en soulignant qu\u2019elle n\u2019avait pas les moyens de le vérifier.Les Serbes ont pilonné plusieurs quartiers de Sarajevo où d\u2019intenses duels d\u2019artillerie et des échanges à la mitrailleuse les ont ensuite opposés aux Bosniaques.L\u2019Irak libère l\u2019artificier américain KOWEÏT (Reuter, AP, AFP) \u2014 L\u2019Irak a remis hier à l\u2019ONU l\u2019Américain Chad Hall capturé jeudi à la frontière irako-koweitienne.Hall sera reconduit aujourd\u2019hui au Koweit, a déclaré un porte-parole de l\u2019organisation internationale.Hall a été transféré hier après-midi à Bagdad, à la Mission d\u2019observation des Nations unies pour l\u2019Irak et le Koweit et il est en bonne santé, a dit Abdellatif Kabbadj, porte-parole de l\u2019ONU.Hall, un artificier, avait été capturé par des policiers irakiens qui, selon l\u2019ONU, avaient pénétré d\u2019un kilomètre au moins en territoire koweïtien.L\u2019employeur de Hall, Val Seccor, a indiqué l\u2019Américain se trouvait HALL exactement à 1,3 au sud de la frontière irakienne, au moment de son arrestation.Le ministère irakien de l\u2019Information a déclaré que la décision de libérer Hall, qui participait aux opérations de déminage au Koweit, avait été prise en raison d\u2019une « certaine confusion qui avait conduit à son interpellation par un officier irakien ».Autres étrangers emprisonnés Aux termes de la loi irakienne, toute entrée illégale sur le territoire irakien est passible de un à 20 ans de prison.Trois techniciens suédois travaillant au Koweit ont ainsi été condamnés récemment à des peines de sept ans d\u2019emprisonnement, malgré les protestations de Stockholm.Deux Britanniques ont également été emprisonnés pour entrée illégale en Irak, dont un, Ian Richter, a été libéré en novembre 1991 après le déblocage par Londres de 125 millionsS d\u2019avoirs irakiens gelés.Menace irakienne Par ailleurs, le ministre irakien du Pétrole, Ousama Abdoul-Raz-zak al-Hiti, a affirmé hier que Bagdad engagera des poursuites judiciaires contre les banques et institutions financières qui utiliseront les avoirs pétroliers irakiens dont le Conseil de sécurité a ordonné la saisie.« Nous conseillons fermement aux gouvernements, sociétés et autres institutions commerciales de refuser catégoriquement l'application de cette résolution », a dit le ministre.La plupart des avoirs pétroliers irakiens, évalués à un milliards, se trouvent aux États-Unis, en Arabie Saoudite et en Turquie.Le célèbre Ti-Frère 215, bout.Hamel, Québec (fA rn>£ r L'UNIQUE MAXI-CENTRE D'AUBAINES EN DÉCORATION! '%>©&> ZZ'Æ FOBJIN Comment choisir plus beau et payer moins cher! Bottillon de style western à bout carré, extensible à la cheville.Fn cuir brossé brun ou noir.Un des nombreux modèles à découvrir dans la nouvelle collection automne-hiver de Jean-Paul Fortin.JEAN-PAUL LE PLUS GRAND CHOIX DE QUÉBEC PIACE DE IA CITÉ \u2022 PIACF QIIÉRRC \u2022 PI.ACF lAtlMIFK \u2022 GAI.FRIFS DF LA CAPITALE f, K f Québ*c, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 LE MONDE Des Indiens ont trouvé un vaccin contraceptif NEW DELHI (AP) \u2014 Des chercheurs indiens ont annoncé, vendredir, avoir mis au point le premier vaccin contraceptif, permettant aux femmes de ne pas risquer de tomber enceinte durant un an grâce à une seule injection.A-7 - Des tests préliminaires réalisés en Inde ont démontré que le vaccin n\u2019empêche pas la fécondation, mais il permet d\u2019éviter que l\u2019oeuf fécondé ne s\u2019accroche à la paroi de l\u2019utérus.La grossesse prend fin naturellement en moins d\u2019une semaine.Il s\u2019agit du premier moyen de contrôle des naissances qui fait appel au système immunitaire de la femme.Toutes les autres méthodes (condoms, diaphragmes, stérilets et stérilisation) empêchent physiquement la conception ou utilisent des produits chimiques étrangers au corps (hormones ou stéroïdes), comme la «pilule».Les scientifiques qui ont mis au point ce vaccin, après sept ans de recherches, estiment qu\u2019il est sans danger et efficace.Mais il faudra encore plusieurs années pour finir de le tester, et pour le commercialiser dans le monde entier.« Nous avons prouvé que le vaccin protège les femmes sans produire des effets secondaires.C\u2019est une importante percée », a déclaré le Dr Gursaran Prasad, un éminent immunologue qui dirigeait l\u2019équipe de chercheurs indiens.Les recherches concernant la limitation des naissances ont une importance toute particulière en Inde : la croissance rapide de sa population est jugée responsable en grande partie du niveau de pauvreté.Le vaccin a été testé avec succès sur 174 Indiennes, a précisé Suresh Chandran, porte-parole de l\u2019Institut national d\u2019immunologie, de New Delhi, où les recherches ont eu lieu.Au bout d'un an, l\u2019efficacité du vaccin s\u2019estompe et une nouvelle injection est nécessaire.L\u2019Inde compte 875 millions d\u2019habitants.La population du pays, à moins d\u2019une limitation plus efficace des naissances, pourrait atteindre deux milliards et dépasser celle de la Chine au cours du prochain siècle.Une course contre la mort en Somalie GENÈVE (AFP) \u2014 Pour empêcher un million de Somaliens de mourir de faim et de maladie, les Nations Unies demanderont à tous les pays, demain et mardi à Genève, de soutenir un « Programme d\u2019action de 100 jours pour l\u2019assistance humanitaire accélérée en Somalie ».Pour ce plan d'action immédiate, mené avec les organisations non gouvernementales (ONG), 100$ sont nécessaires d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019ONU veut faire « une injection massive d\u2019aide alimentaire », renforcer une campagne de vaccination, améliorer urgemment la qualité de l\u2019eau et de l\u2019hygiène, construire des abris et vêtir les habitants, leur donner simultanément des semences, des outils, des vaccins pour animaux et de la nourriture, ainsi qu\u2019empêcher un nouvel exode de réfugiés et encourager les retours.Situation unique « La situation en Somalie est u-nique.Il n\u2019y a plus de gouvernement qui fonctionne », les combats de clans se perpétuent, souligne l\u2019ONU.À cause de la sécheresse et de l\u2019insécurité, près de 700 000 Somaliens ont cherche refuge dans les pays voisins, d\u2019abord au Kenya et en Éthiopie et .100 000 autres ont quitté l\u2019Afrique, notamment pour le Yémen.Les ministres de plusieurs gouvernements doivent participer à cette réunion que présidera l\u2019ambassadeur Mohammed Sahnoun, représentant spécial du sécrétaire général de l'ONU pour la Somalie.Selon un responsable de l'ONU a Genève, Mohammed Khatib, «une invitation a été adressée a tous les Etats membres sauf à la Somalie car on ne peut assurer la venue de tous les chefs de factions ».Cependant, une conférence ultérieure est prévue avec eux à la fin de l\u2019année à Addis-Abeba ou à Nairobi.« La croissance de notre population est notre principal problème », a expliqué le Dr Tal-war.« La façon de confronter ce problème déterminera les progrès que nous ferons.» L\u2019actuel programme indien de limitation des naissances connaît peu de succès parce qu\u2019il est axé prioritairement sur la stérilisation, une méthode irréversible qui n\u2019intéresse généralement que les femmes plus âgées.De plus, il n\u2019est pas facile de trouver la « pilule » ou des condoms dans les villages, où vivent 70% des Indiens.s,o°-cO^.ô00-S6 Plus de 3 500 points otterts cette semaine dans I LE SOLEIL accin anti-sida testé sur Thomme HANOVRE, Allemagne (AFP) \u2014 Des c hercheurs de l\u2019École supérieure de médecine d'Hanovre vont tester dans les mois à venir sur l'homme un vaccin contre le SIDA, a annoncé hier le directeur du groupe de recherche de l\u2019institution, le Dr Ingolf Schedel.mm\teprouvette » par des techni- ques génétiques en France, a précisé le médecin, qui a mis en garde « contre tout espoir exagéré » tant que le résultat des tests d\u2019efficacite ne sera pas connu.Lors de tests préliminaires, 11 patients séropositifs sur 12 ont vu leurs défenses immunitaires s\u2019améliorer nettement, assure l\u2019équipe allemande Les seuls effets secondaires du produit testé ont été des rougeurs et des boursouflures.Les premières études ont déjà prouvé que le vaccin est supportable par l\u2019homme, et les tests sur son efficacité seront menés dans plusieurs cliniques allemandes dans les six ou neuf mois à venir sur 100 patients séropositifs.Pour la première fois, la substance du vaccin n\u2019est pas constituée d\u2019un composant du virus du sida, le HIV, mais « d\u2019un anticorps produit en code du 11-10-921 ClUBMJé'pOùtÛ Ix (Z&cuaef ce (Uue&.J ./«>-»¦ > Hiwnd .avec ce coquet duo tonique, offert en un précieux et rare colons bleu nuit qui ensoleille la peau 1ROSA FM LMGtM IT ACOSSOMLS Niveau promenade, entrée Manhattan Gnll Entre Place Laurier et Place Ste-Foy LIQUIDATION \\&W p'°ldé^004niVvfl'''fee.^\\oc«e^00 1 r > a ta rrrn ::.sx:y -.w \u2022 ¦\u2022\u2022.MAGNETOSCOPES Quantité\tÉtait 1 Sanyo VHR5202, 2 tètes.càbloselecteur intégré 289$ 6 Citizen CHS3960.2 têtes.càbloselecteur intégré\t269 $ 4 Emerson VCR765,2 têtes, càbloselecteur intégré 269$ 4 Toshiba M227,2 tètes\t269$ 3\tSanyo VHRS402.4 tètes 399 $ 8 Sharp VCH5640, 4 tètes 399$ 4\tToshiba M447,4 tètes\t399$ 1 Sanyo VHC9404, 4 tètes HI-FI 499$ 1\tSharp VCH870,4 tètes HI-FI 449$ 2\tSharp VCH85.4 tètes HI-FI 575$ 5\tToshiba M651.4 tètes Hi-Fi 499$ 1 Sony SLV686.4 tètes\t700$ 1 Mitsubishi HSV54, 4 tètes 699$ 1\tAkai VM5930.4 têtes\t899 $ RÉCEPTEURS Quanilté\tÉtait 6\tScott RS300.30k2 watts\t199$ 10 Scott RS550.50x2 watts.télécommandé\t299 $ 8 Scott RS 1000, 100 x2 watts, télécommande\t399 $ 2\tPioneer SX2900.65x2 watts 369 $ 4 Pioneer 5X3900 100x2, télécommande\t549$ 3\tDenonDRA435.50x2 watts, télécommandé\t549$ 1 Sony STRAV970, 100x2 watls.télécommande\t599$ 1 Sony STRAV1070.120x2 watts, télécommandé\t899$ MAGNÉTOCASSETTES Quantité\tÉtait 6 Scott DD660, double\t199$ 8 Scotl OD700, auto-inversion 299$ 1 Teac U550.auto-inversion 299$ 3 Pioneer CTM66.6 cassettes 599 $ 3 Carver TOI200.télécommandel99$ Vente 149$* 169$ 169$** 199$ 199$ 249$ 269$ 269$ 269$* 299$ 349$ 400$* 400$** 400$** Vente 99$ 149$ 199$ 199$ 259$ 349$ 349$* 499$* Vente 99$ 139$ 199$ 249$ 269$ TELEVISEURS Quantité 6 Jutan JCT1544,14 , càbloselecteur télécommandé 6 Sharp 14M15,14 \u2019, càbloselecteur télécommandé 1 Toshiba 14159,14 , càbloselecteur télécommande 3\tToshiba 14131,14 4\tSony 13TR14,14 3 Sharp 20M10,20', télécommandé 2 Emerson 1995.20 .stéréo 1\tEmerson 2555.26 .mono 4 Emerson 2585, 26 , stéréo 2\tMagnavox 2566.26 .stéréo 1\tScott2691,26'.stereo 2\tToshiba 28600.28 .stéréo 1 Hitachi 67332,28, stéréo, meuble inclus 1 Hitachi 78042,28 , stereo, 2 entrees video Était 269$ 299$ 299$ 299$ 369$ 349$ 399$ 499$ 599$ 529$ 599$ 699$ 999$ 999$ 1 Sony KV27EXR25, 28 , stereo 1 299 $ 1 Sony KV27XBR50.28 , stéréo, 2 entrees vidéo\t1 699 $ ÉCRANS GÉANTS Vente 179$ 189$ 199$* 179$ 269$ 249$ 259$ 349$* 369$ 369$ 369$* 499$ 599$* 629$ 799$ 999$ Quantité\tÉtait 1\tHitachi PT42001,40 '\t2 999 $ 2\tHltechl 43VB7.40 \u2019\t3 299$ 1\tPioneer 5053,50\t3 995$ CAMÉRAS Quantité\tEtait 2\tHitachi VM1300.VHS\t799$ 5 Canon E57, B mm zoom 10\t999$ 2\tSony CCDTR6, 8 mm\t899$ 1\tCanon H460,8 mm HI 8\t1100$ 1\tHitachi VM2400, VHS\t1000$ 1 Canon E08, 8 mm zoom 8F 1 000 $ 3\tCanon H850.8 mm HI-FI stéreol 499 $ 1 Hitachi VME15.8mm HI 8\t1499$ Vente 1 799$* 2499$ 2999$* Vente 499$ 599$ 599$ 699$* 699$ 699$* 899$ 899$ LECTEURS DE DISQUES AU LASER Quantité\tÉtait 5\tCEC 380, simple\t149$ 8\tScott 985 avec télécommandé 199 $ 3\tKenwood OP1030, simple\t249$ 1\tKenwood DPI 520, simple\t299$ 1\tPioneer PD4700.simple\t229$ 2\tPioneer PDT307,2 disques\t299$ 2\tPioneer PD6500 avec télécommandé\t349$ 5\tCEC CH3000.5 disques\t299 $ 3\tKenwood DPR791,5 disques, télécommande\t349$ 3\tPioneer PDM450,6 disques, télécommande\t349$ 4\tPioneer PDM455,6 disques, télécommande\t349 $ 3\tSony CDP315,5 disques.télécommande\t299$ 3\tSony CDP515,5 disques.télécommande\t349$ 5\tSony CDPC615,5 disques, télécommande\t399$ 1\tSony CDPC500,5 disques.télécommande\t399 $ 1\tPioneer PDTM1,18 disques, télécommande\t699 $ 1\tDenon DCM450.6 disques, télécommande\t699 $ 3\tCanon T13200, simple télécommande\t699 $ MINI-CHAÎNES Quantité\tÉtait 2 Fisher DSM44 5 Pioneer CSS430 8 Pioneer CSS530 899$ 799$ 999$ HAUT-PARLEURS Était Quantité 2 Sound Dynamic S010.2 volaa 180$PR 2 Jamo C 70.2 voles\t300 $ PR 2 Whaterdale Delta 30.2.2 voles.100 watts\t300 $ PR 2 Whaterdale Olalll.2 voles.100 watts\t300$\tPR 2 Whaterdale DlalV.2 voles.100 watts\t399,95$\tPR 2 Whaterdale 420,2 voles.100 watts\t700$\tPR Vente 87$ 129$ 129$ 139$* 139$ 149$ 159$ 159$ 169$ 169$ 179$ 179$ 199$ 249$ 249$* 349$* 349$* 349$ Vente 499$ 499$ 599$ Vente 99$ 140$ 149$ 149$ 199$ 399$ TELEPHONES CELLULAIRES 1 RABAIS 200$ 399 $ Quantité :10 Conditionnel à l'activation sur le Réseau Bell Cellulaire et à un contrat de 36 mois Bell Mobr/rté Agent cellulaire autorisé V A A-8 LE MONDE Quebec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 La NASA se lance à la recherche de signaux extra-terrestres PASADENA, Californie (AP, Reuter) \u2014 Le programme le plus important de recherche de vie extra-terrestre sera lancé demain, jour du 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, quand des scientifiques de la NASA vont pointer des appareils d'une grande précision vers le ciel.« Il existe des preuves circonstanciées de l\u2019existence d\u2019innombrables planètes semblables a la Ter- re dans notre galaxie », a declare Michael Klein, membre du Jet propulsion laboratory, organisme cogéré par la NASA.« Nous espérons qu\u2019un jour, nous détecterons l\u2019existence d'autres civilisations intelligentes sur ces planètes », a-t-il ajouté.Le laboratoire a transporté un important matériel d'observation astronomique a Goldstone, dans le désert Mojave.Les chercheurs utiliseront ega- lement le radio-telescope le plus puissant du monde, situe à l'observatoire porto-ricain d\u2019Arecibo Ils esperent capter des signaux qui pourraient être émis a partir de la Voix lactée ou d'autres galaxies.A Mountain View, Californie, le centre de recherches Ames recherchera des signaux provenant La nouvelle 968.Il n\u2019y aura pas que ce chiffre à vous plaire.Location : à partir de GSS\u2019\u2019 par mois.La nouvelle 968.Les chiffres parlent, tt de façon éloquente1 Moteur de 3 litres et 240 chevaux De plus, pendant une période de temps limitée, vous pouvez louer une 968 toute neuve en bénéficiant de mensualités extrêmement favorables.La nou velle 968.Ses performances surprennent! Ses mensualités encore plus! IhHI *BaH Oe 48 nnois pour jn Coupe 968 avec acompte de 5 000 S.sur approbation de Credit Volkswagen Canada Inc Taxes, options, frais de transport et de preparation en sus Premier versement et dépôt exiges Ces prix s appliquent a certains modèles seulement Details auprès de votre concessionnaire f9lM(Ca*VT X 3UAUTT KWfi ÜN PWOüT P\u20ac OüAüTL 0*0» /W CotmOb inc QUE-BOURG AUTOS LTEE 7777, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg 626-7777 LUNDI 12 OCTOBRE 1 RÉFÉRENDUM 92 Lawrence Cannon, Pierre Blais, Jacques Brassard, Gilles Duceppe et six citoyens de la région débattent de leur choix.K ¦mm?Animation : Michel Jean ^CCîrr TELEVISION du voisinage d étoiles comparables au soleil, a une centaine d\u2019an-nees-lumiére de la terre, ou d\u2019astres plus éloignés dans la galaxie.Les recherches, étalées sur dix ans, entrent dans le cadre du programme de Recherche d'intelligence extra-terrestre (SETI).^ * < !*r x- \u2022 * ^ Tr\u2019 * , \u2019 i.ii.Mj.t1 rtf\"*' «¦* MD (/îallume ks passions Corporation des Jeux d\u2019hiver de Québec 2002 « m 3°^ E* '° ^ A chaque fois qu'on parle de Jeux Olympiques I ^ a Gaétan Boucher, une \u2018\t^ étincelle nouvelle s'allume dans ses yeux.Gaétan se souvient.Le pays se souvient.Ce jour-la a Sarajevo, le monde poussait avec lui sur l'anneau de glace jusqu'à la victoire.Lorsqu'il est monté sur le podium pour l'or, nous sommes tous montés avec lui.Aujourd'hui, Québec 2002 rallume les passions de Gaétan Boucher et celles de tous les gens de Québec.Le 5 décembre, l'Association Olympique Canadienne choisira entre Québec et Calgary pour représenter le Canada auprès du Comité International Olympique pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2002.Croyons aux chances de Quebec! CROYONS EN QUÉBEC 2002 I t Québec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 A-9 - ¦\tTour du monde en Concorde PARIS (AFP) \u2014 Air France a trouvé une clientèle américaine assez fortunée pour lui lancer le défi original de faire un rapide tour du monde et de battre ainsi un record du monde avec pour un vol commercial.Un Concorde, spécialement affrété pour l\u2019occasion, quittera Lisbonne demain demain matin a 8 h locales pour y atterrir le lendemain un peu avant 18 h, apres avoir effectue un périple de 40.402 kilomètres, qui le mènera successivement à Saint-Domingue, Acalpulco, Honolulu, l\u2019Ile de Guam, Bangkok et Bahrein avant de regagner la capitale portugaise.Le Concorde d\u2019Air France volera pendant 24 heures et 55 minutes, dont 24 heures et 10 minutes à la vitesse supersonique de Mach 2,o2, ce qui fait 2200 km/h.¦\tBilan révisé à la baisse AMSTERDAM (Reuter) \u2014 La municipalité d'Amsterdam a révisé une nouvelle fois en baisse hier ses estimations du nombre de morts de l'écrasement, dimanche, du Boeing 747 d\u2019El Al.Environ 87 personnes auraient ainsi péri dans l\u2019accident, alors que le chiffre de 120 morts était encore avancé vendredi.En début de semaine, les autorités avaient d\u2019abord fait état de 250 mort.¦\tAccord tchéco-slovaque PRAGUE (AP) \u2014 Le premier ministre tchèque Vaclav Klaus et son LE MONDE homologue slovaque Vladimir Meciar réunis hier à Kolodeje, à l\u2019est de Prague, pour discuter de la séparation de la federation tchécoslovaque sont parvenus à un accord sur la creation d\u2019une union douanière entre les deux futures républiques et sur ( émission de deux monnaies nationales le 1er juillet prochain La division de la Tchécoslovaquie en deux republiques, tchèque et slovaque, doit intervenir le 1er janvier ¦\tAutre attentat à Londres LONDRES (AP) \u2014 L\u2019IRA avait annoncé une nouvelle campagne d\u2019attentats coïncidant avec le congres conservateur de Bnghton.Celui-ci s\u2019est achevé vendredi, mais la septième explosion en quatre jour s\u2019est produite hier matin à Londres, blessant une septième personne.Et l\u2019Armée républicaine irlandaise, qui a revendiqué ces attaques, a prévenu les autorités qu\u2019il y en aurait d\u2019autres ¦\tÉtat très critique de Dubcek PRAGUE (Reuter) \u2014 Un médecin soignant Alexandre Dubcek a qualifié, hier, son état de très critique.Le leader du Printemps de Prague, âgé de 70 ans, a été grièvement blessé au thorax et à la colonne vertébrale dans un accident de la route survenu le 1er septembre.Il est hospitalisé depuis lors.¦\tFischer mène par 7 à 3 BELGRADE (AFP) \u2014 Le grand-maître américain Bobby Fischer a gagne hier à Belgrade la 17e partie du match l\u2019opposant au grand-maître français d\u2019origine russe Boris Spassky.Le résultat est actuellement de 7 victoires pour Fischer contre 3 pour Spassky\u2019 et 7 parties nulles.Le match se joue jusqu\u2019à ce que l\u2019un des deux totalise 10 victoires.La 18e partie aura lieu aujourd'hui.¦\tLe prix de l\u2019essence double MOSCOU (AFP) \u2014 Le prix de l\u2019essence va pratiquement doubler aujoird\u2019hui dans la région de Moscou, où le litre de carburant plus raffiné (95 octanes) coûtera 35 roubles (16 actuellement), a rapporte hier l'agence Interfax.Cette hausse est consécutive au doublement du prix de la plupart des produits énergétiques à la mi-septembre.Une libération totale des prix de l\u2019energie, demandée à la Russie par le Fonds monétaire international, devrait intervenir d\u2019ici 1994 ¦\tlliescu serait réélu BUCAREST (AFP) \u2014 Le president roumain Ion lliescu a toutes les chances d\u2019étre reélu au deuxieme tour de l\u2019élection présidentielle dimanche, au vu des résultats officiels du premier tour du 27 septembre.lliescu a alors obtenu 47,34 % des suffrages, contre 31,24 % y son rival Emil Constantinescu, candidat de la Convention démocratique de Roumanie, principale coalition d\u2019opposition), qui reste son seul adversaire SP^âce PvC \\\\XÏe .de Rabais sur toute notre sélection de chandails pour dame à prix ordinaire.Qté : 50 D '% Rabais sur toute notre sélection de soutiens-gorge \"Jessica\u201d à prix ordinaire.Qté : 30 Rayon 18 '% Rabais sur tous nos vêtements et tenues de nuit en satin à prix ordinaire.Qté : 50 Rayons 18 - 38 Rabais sur toute notre sélection de manteaux et vestons d'automne-hiver à prix ordinaire (exception : vêtements de ski).Qté: 100 Rayon 17 \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PLACE LAURIER \u2022 GALERIES CHAGNON U N D112 OCTOBRE 1992 SEULEMENT Al lastChatden recJ?9nea*n°tr( \u2018% Rabais sur toute notre sélection de bas Phantom à prix ordinaire.Qté : 50 Rayon 18 m de l au '^ent Vs Rabais sur notre sélection de bijoux en or 10 K et argent à prix ordinaire (sauf collection Argor) Rayon 4 \u2018% RABAIS Rasoir Remington pour homme.No de marchandise : 86057.Q,é:6 ________________ Ord.: 59,99S ^ Q99 SPÉCIAL Rayon 8 COFFRET DE MAQUILLAGE \u201cEUROPA\u201d No de marchandise: 30202 Qté: 10 Ord.: 14,99$\t\"949 SPÉCIAL\t¦ Rayon 75 '% 'RABAIS Sur notre sélection de gants Isotoner à prix ordinaire.Rayon 88 RABAIS Sur toute notre sélection de valises \u201cFashionlite\".Ord.: 50$ à 130$ SPECIAL 24\" Rayon 14 199 Souliers \"Duck\u201d pour dame.Choix incomplet de couleurs et de pointures.No de marchandise : 2501.Qté: 20.Ord.:35$.SPÉCIAL Rayon 54 RABAIS Sur notre sélection de bottes d\u2019hiver pour homme à prix ordinaire.Rayon 67 POUSSETTE \"WINNIE L\u2019OURSON\" POUSSETTE \"GRACO\u201d Qté 6 No de marchandise : 66422 Ord.: 179,99$\t- y| A99 SPECIAL\t1 No de marchandise 66414 Ord.85,99$ SPÉCIAL\tOU Rayon 29 99 % RABAIS Sur toute notre sélection de pyjamas et dormeuses pour bébé à prix ordinaire (0-32 Ib).Rayon 29 % RABAIS Additionnel sur toute notre liquidation de vêtements pour enfant.Rayons 29 - 40 - 77 % RABAIS Sur tous nos pantalons sport à prix ordinaire.Rayon 33 VESTON EN CUIR D\u2019AGNEAU BOULEVARD CLUB Choix incomplet de couleurs et de tailles.No de marchandise: 14723 Qté: 12.Ord : 395$.SPÉCIAL 269 Rayon 45 SELECTION D'HABITS POUR HOMME Choix incomplet de couleurs et de tailles.Qté: 150.Ord.: 99,99$.SPÉCIAL Rayon 45 % RABAIS Sur une sélection de boxers pour homme No de marchandise: 19586-19565.Qté: 300 Ord.: 5,99$ et 9.99$ SPECIAL [59 > et Rayon 45 [99 SCIE RADIALE 10 No de marchandise: 27865 Ord.: 749,99$.SPÉCIAL 549\" RABAIS 200* Rayon 09 1% RABAIS Sur peinture \"Joie de vivre plus\u201d.Tous les finis.No de marchandise: ligne 13000 Qté: 600.Ord.: 34,99$ à 39,99$ SPÉCIAL 174®19\" Rayon 30 RABAIS 80* Déshumidificateur 36 pintes.No de marchandise: 25736.Qté: 30.Ord.: 349,99$.SPÉCIAL Rayon 43 RABAIS 70* Cycle-exerciseur.No de marchandise : 30249.Ord.: 339.99$.SPÉCIAL Rayon 06 RABAIS 50* Table de ping-pong No de marchandise 73253 et 73262.Ord.: 199,99$ et 279,99$.SPÉCIAL 1 49\" e, [99 Rayon 06 RABAIS 150* Chasse-neige 8 HP 25'\u2019 à roues.No de marchandise: 52118.Ord.: 1249$.SPECIAL 1099 $ Rayon 71 RABAIS 370* Chasse-neige 10 HP 28\u201d à roues.No de marchandise: 52120.Ord.: 1549$.SPÉCIAL 1 179* Rayon 71 RA6^50% sur pneus 4 saisons \"Superguard Response\" 95 OCX) km Toutes les grandeurs ne sont pas disponibles dans tous les magasins.No de marchandise : 41000 :é: 100 rd : 99,99$à 155,99$ SPÉCIAL 49\"à7749 Bî: RABAIS 100* Chaîne stéréo avec lecteur de disques compacts.No de marchandise: 28893.Qté: 6.Ord 499,99$ SPÉCIAL 399 Rayon 57 RABAIS 30* Téléphone sans fil \"General Electric\", mémoire 10 numéros No de marchandise: 16418 Qté: 10.Ord : 129,99$ SPÉCIAL Rayon 57 RABAIS 21 O* Aspirateur-chariot avec balai électrique, 1440 watts.No de marchandise: 32852.Qté.8.Ord : 569,99$.SPÉCIAL 359 Rayon 57 RABAIS 176* \"El ran\u201d Canapé \"Relaxon\" 669$.Fauteuil \"Relaxon\" 429$ Couleur bleu No de marchandise: 55401 55405 Qté : 6.Ord.: 1 274 $ ENSEMBLE 1098 $ Rayon 81 RABAIS 25* Grille-pain four Delongh.No de marchandise: 81760.Qté: 6.Ord.: 144,99$.SPÉCIAL 119! Rayon 11 LAVE-VAISSELLE KENMORE Lave sur 3 niveaux.No de marchandise: 71341.Qté: 8.SPÉCIAL 399 Rayon 22 DOUILLETTE Choix incomplet de grandeurs Vert seulement.No de marchandise : 74032.Qté : 60.SPÉCIAL 14\" Rayon 96 TAPIS \u201cLEGACY\u201d 34 onces, incluant installation et sous-tapis, 3 dans 1.No de marchandise: 13880.SPÉCIAL |99 verge carrée Rayon 37 SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE Df CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Québec, Place Fleur de Lys, 529-9861, Ste-Foy, Place Laurier, 658-2121, Lévis, Galeries Chagnon, 833-4711.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.i A-10 Quebec.Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 LE PALMAHÉS DISQUES COMPACTS.CASSETTES C« palmarès rsflèts la position das disque» compacts et cassettes les plus vsndus chez Musique D'Auteull, rue St-Jean, à Quebec el des magasins HMV de Place Fleur de Lys, de Place Laurier el des Galeries Chagnon, * Levis.Le chiffre entre parenthèses indique la position occupée a la parution precedente FRANCOPHONE (1) Miel et venin Marie Carmen Tue-moi Oan Bigras Ws LES ARTS ET SPECTACLES Depuis son départ de la formation torontoise Triumph Rik Emmett, dans la position d\u2019un débutant U Les derniers humains Richard Desiardins Les grandes chansons Jean Ferrât Bleu Blanc Blues Jean Pierre Ferland Les Insomniaques s'amusent Daniel Belanger Ce soir on danse vol.2 Artistes variés Et tu chanteras Sylvie Tremblay Le août de l'eau Michel Rivard À contre Jour Julie Masse ANGLOPHONE US Peter Gabriel Greatest Hits Queen Amused to Death Roger Waters The Madman's Return Snap Dance Mix 92 Artistes variés Am I Not Your Girl ?Sinead O'Connor Bone Machine Tom Waits Blood Sugar Sex Magik Red Hot Chili Peppers 99.9 F Suzanne Vega Unplugged Eric Clapton Rien ne va de soi pour Rik Emmett depuis qu\u2019il a quitté la formation torontoise Triumph.Toutefois le guitariste, que l\u2019on pourra voir ce soir au bar Solide Rock, ne regrette vraiment rien.par MICHEL BILODEAU collaboration spaciale Il y a quelques années Rik Emmett en a surpris plus d\u2019un en annonçant son depart de Triumph.Un divorce pour le moins inattendu.survenant alors que tout semblait aller pour le mieux pour la formation qui se produisait régulièrement aux Etats-Unis et en Europe.Avec maintenant deux disques à son crédit \u2014 Absolutely et le récent Ipso Facto\u2014 Emmett constate qu'il se retrouve presque dans la position d'un debutant.Situation difficile pour un musicien qui a connu autre chose ?« C\u2019est vrai, j\u2019ai dû repartir à zéro.Refaire seul tout le chemin que j\u2019avais fait avec Triumph.Pas facile.Il s\u2019agit d\u2019un grand défi et c\u2019est ljustement ce qui me motive.» Situation d\u2019autant plus difficile que la récession n\u2019a pas fini de se faire sentir et que cela nuit énormément aux tournées.« Depuis la parution de Ipso Facto, j\u2019ai constaté que la plupart des endroits où nous avons joué pour la tournée d\u2019Absolutely ont fait faillite.Ce n'est pas reluisant », de commenter le guitariste.Tourner la page Face à cette constatation, Emmett n\u2019a-t-il pas quelques regrets, surtout quand il apprend que ses anciens coéquipiers s\u2019apprêtent à effectuer un retour avec Phil X, un guitariste qui a auparavant collaboré avec Frozen Ghost.« Absolument aucun regret.Je suis très heureux de pouvoir gérer mes affaires à mon goût », d'affirmer le guitariste.Même si Emmett a tourné la page cela ne l\u2019empêche pas de ¦\tDenise Rachel gagne le concours de musique de Télémédia Denise Rachel est la gagnante du concours de création musicale du réseau Fm de Télémédia.Madame Rachel, originaire du Lac-Saint-Jean est âgée de 26 ans.Elle a mis en musique les paroles de la chanson « Trois caravelles sur l'océan » de Luc Plamondon.Son oeuvre a été remarquée parmi les 494 maquettes musicales soumises au concours.Les femmes composaient 17% des aspirants à ce concours.57 % des candidats étaient de Montréal.L\u2019auteur Luc Plamondon, Guy Cloutier, Roger Laurendeau, Guy Barrette et Allen Vallières étaient membres du jury.¦\tMadonna et le fisc français PARIS (AFP) \u2014 « Il n\u2019y a aucun fondement quant aux rumeurs sur les impôts dus au gouvernement français par Madonna, ni elle, ni ses conseillers n\u2019ont reçu de requête officielle à ce sujet », a indiqué la maison de disques de la chanteuse dans un communiqué.Madonna doit au fisc français plus de 2 millions S, a-t-on appris vendredi de bonne source.Cet arriéré d\u2019impôts remonte a 1987.La chanteuse avait donné cette année-la deux concerts, mais omis de déclarer ses gains au percepteur.GUIDE CINÉMA CINÉPLEX AVIS SPÉCIAL AUX 14-20 ANS: JL A A TARIF-JEUNESSE * EN TOUT TEMPS.ÂL EXCEPTION DES MARDIS A 4 25$ ET DES MATINÉES À 5 00$ INFO-HORAIRE: CINÉMA ST-GFORGES 22S-7540.CINÉMA ALOUETTE 33T-246S DU 9 AU 15 OCTOBRE 1992 PLACE CMAREST OvPortMSoal Ch*r*«9»4745 LE DERNIER DES MOHICANS (13 ?) Dolby 13 30 - 16 00 - 19 00 - 21:30\t_____ BASIC INSTINCT (V FRANÇAISE) (IS^) 13 00 16 10 - 19 00 - 21 40 L A MORT VOUS VA SI BIEN (O) Dolby 13 45-19 25\t________________ CINEMA LIDO Promenade* Lévte-Leuzon 8374)234 JEU DE PUISSANCE (G) Sam.dim.lun 13:00- 19:00-21 10 Mar mer feu 19 00 - 21 10 L ESPRIT DE CAIN (16 ?) 17 00 - 21:50\t_\t______ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 ?» 13 15 - 16 00 - 19 15 -21 40 CAPITAINE RÛN(G) Sam dim lun 13 00 - 19:00 - 21 10 Mar mer jeu 13 00 - 21 10_____ UN COEUR EN HIVER (G) Sam.dim.lun 13 00- 19 00 Mar mer feu 19 00\t______ LUNE DE MIEL A VEGAS (G) 16 30 21 50\t_________ MR BASEBALL(v O anglaise)(G) 14 00 - 19 25 CONFESSIONS D UN BARJO (G) 12\t45 15 00-17 00 - 19 25-21 30 CUIRASSÉ EN PÉRIL Dolby 13\t15\t16 00 19 15 - 21 40 CÉLIBATAIRES (G) 13 30 15 50 19 05 21 20 LE VOLEUR D ENFANTS (G) 12 30 16 45 21 00 BETTY (13 ?> Ven *am 17 00 -21 30 Lun mar : 17 00 Mer )*u 15 00 - 19 30 LE DERNIER DES MOHICANS (13 ?) Tou* le* jour* 21 10 1492 LA CONQUÊTE DU PARADIS Sam dim lun 13 00 18 30 \u2022 21 15 Mar mer jeu 18 K) 21:1S\t_____ PINOCCHIO (G) Sam dim lun 13.00 CUIRASSÉ EN PÉRIL Tou* le» joufs: 19 00 - 21 10 DE PARIS Place D'YouvWc 694-0891 L AFFICHE' l h s >1.Bien qu'il ait deux disques à son credit, ¦< Absolutely » et le récent ¦< Ipso Facto », Rik Emmett a dû refaire seul tout le chemin qu'il avait parcouru avec Triumph.puiser dans le repertoire de son ancienne formation pour ses spectacles.Ainsi, aux extraits de ses deux disques solo il ajoute quelques pieces jalons, tels Fight The Good Fight et Hold On.U en profite aussi pour présenter quelques pièces acoustiques.Midsummer\u2019s Daydream sera-t-elle au menu ?« Tu veux l\u2019entendre ?Eh bien !, je vais la jouer », m\u2019assure Rik Emmett dans un éclat de rire.L'Europe ?Si la situation économique canadienne n\u2019aide pas à la cause, il en va de même pour l\u2019Europe qui, elle aussi, est aux prises avec la récession.Réaliste, Rik Emmett espère tout de même pouvoir s\u2019y rendre dans les mois à venir ne serait-ce que pour promouvoir Ipso Facto auprès des médias.Sa maison de disques en Allemagne est particulièrement intéressée.« Une tournée européenne implique beaucoup de dépenses.11 a été question que j\u2019assure les premières parties d\u2019Asia, jusqu\u2019au jour où on a appris que le groupe voulait que l\u2019on paie pour jouer.Ça en dit long sur la situation économique.Il n\u2019en était pas question.Actuellement, des négociations sont en cours pour que je me joigne à la tournée de Nils Lof-gren.De toute façon, je suis certain de m\u2019y rendre dans les mois à venir », glisse avec confiance Emmett.Beaulieu a fait d\u2019Aubert Pallascio le héros aigri de la « Maison cassée Aubert Pallascio est un\t\u2014\t~\t'\tI Aubert Pallascio n\u2019a arfpnr\tOn l\u2019a vu\t^x\t^ ,\tJ c\u2019prhinpr ÏYahnrH il pet 1 üüâi >: Aubert Pallascio est un acteur éclectique.On l\u2019a vu personnifier Auguste Rodin, le père de Kafka, l'impérial Père de L \u2019.Arbre des Tropiques de Mishima et qui d\u2019autres encore de la galerie des bourrus.Acier du regard et scepticisme de la moue obligent.Éclectique ?.Mais c\u2019est qu\u2019il a aussi été l'aimable Le Picard dans Pygmalion de Shaw et le tendre bougon Maurice de Bonne Fête, maman d\u2019Elizabeth Bourget.Cet été encore, il servait Bertrand-B.Leblanc à Victoriaville.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Mais de mardi a jeudi, a la salle Albert-Rousseau, on le retrouvera comme on se le représente spontanément : en bourru ! Plus sérieusement, on le reverra sous les traits de Maxime, vieil homme pris de court par l'évolution socio-logique du Québec, vieil homme dont Victor-Lévy Beaulieu a fait le -if ; â r; \"v; FAMOUS PLAYERS GALERIES DE 628 2455 LA CAPITALE ?A 5401 Boul.des Galeries DOCTEUR PETIOT (13+) 12:30-5:00-9:25 1\tP5(G)Dolby 2\t35-7:00 1492(13»)(VF )0olby 12:15-3:10-6:10-9:10 JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 12:35-2:45-4 55-7:05-9:15 FLAMME SUR GLACE (G) Dolby 12:40-2:45 UN COEUR EN HIVER |G) 4:50-705-9:15 De mardi à jeudi, à la salle Albert-Rousseau, on retrouvera Aubert Pallascio sous les traits de Maxime, vieil homme pris de court par l\u2019évolution sociologique du Québec.CAPITAINE RON (G) Dolby 12:45-2 50-5 00-7:10-9:20 ROCK N NONNE iG) Dolby 12:50-2:55-5 05-7.20-9:30 STE-FOY 656 0592 2500 Bout Laurier CN ?1492(13»)(V F )0olby 2:00-5 00-8 00 UNDER SIEGE (16») 1\t30-3 45-7 00-9:10____ CIMETIÈRE VIVANT 2 (16«) 9:15 INDOCHINE (G) 2\t15-615 PLACE QUEBEC 525-4524 5 Place Québec (K CHERIE.J Al GONFLE LE BEBE (0) 7 15-9 15 TALONS AIGUILLES (G) 6 45-9 00 êUji héros aigri de La Maison cassée.Aubert Pallascio a créé le rôle à l'été 1991, à Trois-Pistoles.Maxime, c\u2019est le terrien réduit a l\u2019exil urbain, c\u2019est le roi déchu.La pièce se déploie sur le fond tragique du dépeuplement rural Veuf, Maxime a un fils, Camille (Roger Larue), qui refuse de pour suivre son oeuvre.Ce dernier reboise la terre àprement défrichée par son pere.fl a aussi une fille, Bérangere (Linda Sorgini), qui ploie sous un secret douloureux dont on saura la nature à la fin de la pièce.Il y a aussi Blanche (Beatrice Picard), la belle-soeur malade.veuve elle aussi, qui repêcherait volontiers le grognon.Même ligne Bien qu\u2019il prenne « la même ligne », Jean Salvy a quelque peu modifié sa mise en scene, raconte le comédien « Le décor est plus élaboré qu\u2019à Trois-Pistoles ou nous jouions sur un petit plateau.» La tournée étant ce qu elle est, le dispositif se devait aussi d\u2019être adaptable.Ixi saisie d\u2019un espace toujours changeant (salles de .'100 à 12(H) places) n\u2019est pas le problème le plus épineux auquel la distribution ait eu a faire face.Iji langue de VLB l\u2019a soumise à plus rude épreuve.Elle est pure, très poétique, mais vieillote aussi, donc inhabituelle.« Très dure à se mettre en mémoire.» Aubert Pallascio n\u2019a pas eu a s\u2019échiner.D\u2019abord, il est le seul de la création qui soit de retour et puis, il est tombé dans la potion VLB il a quelques lustres.La premiere scène de L\u2019Héritage, c\u2019est lui qui l\u2019a tournée, en 1986.Il campait Gabriel Galarneau, l\u2019homme-cheval.Ses souvenirs de ce téléroman ont nourri son empathie pour le terrien Maxime.Plus que son adolescence passée à Châteauguay, où « c\u2019était la campagne à l\u2019époque ».Il avait jusque là grandi à Montréal, où il n\u2019a cessé d\u2019étudier.Au collège classique, il a bien connu un certain Pierre Nadeau, le présentateur télé.Ils étaient tous deux fils de journalistes, qui se connaissaient bien du reste.Aubert Pallascio doit à son père, qui a déjà écrit pour le théâtre et l\u2019emmenait fréquemment aux spectacles, sa passion pour la scène.Lui qui rêvait «à 10 ans d\u2019étre gardien de but et à 11 ans d\u2019étre missionnaire en Afrique » a su à 15 ans, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, qu\u2019il deviendrait acteur.« D\u2019accord mon p\u2019tit gars, mais tu vas d\u2019abord finir ton classique », a dit le père.Il l\u2019a fini, expert en transport en commun péri urbain et en surmenage.On était six enfants chez les Pallascio, il fallait payer ses rêves d\u2019étés besogneux, ce qu\u2019à fait le jeune Aubert dès ses 13 ans.« :\tL\u2019Europe, à 20 ans.Il n\u2019a cesse : depuis de débattre de la vie avec jj ses amis personnages.« C\u2019est une : façon de vivre mes joies et mes ^ peines et de gagner ma vie », dit s du théâtre cet homme prolixe et j attentionné, dont une collègue a ' dit qu\u2019il était une mémoire vivante du théâtre québécois.« De la mémoire, moi ?Non.Mais s\u2019il y en a une par exemple qui en a, c\u2019est Monique Miller.Une mémoire effrayante ! Un jour ou elle et moi échangions des souvenirs de tournée en Europe avec Albert Miliaire, Albert lui avait dit quelque chose comme : \"Te souviens-tu, Monique, de ce petit restaurant de Prague ou nous avions mangé du poulet.\u201d Elle avait répondu, comme ça : \"D\u2019abord, c\u2019était pas a Prague, c\u2019était à Varsovie, et puis c\u2019était pas du poulet, c\u2019était du boeuf Stroganoff !\u201d Elle voit tout, elle, elle sait tout du théâtre québécois.» Ix'i Maison cassée est présentée dans les décors et costumes de Michel Robidas.les éclairages de Jocelyn Proulx et la musique de Jocelyn Bérube Réservations au 659-6710.Billets egalement en vente dans le réseau Billetech. Quebec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 A 1 7 * OU ALLER À QUÉBEC Lise Giguère EN COULISSES ¦ Balance, c\u2019est votre tour ! Confrères et consoeurs Balance, tenez-vous prêts ! Dès aujourd'hui, selon Jojo Savard, rien ne sera plus jamais pareil pour nous ! « Tu es le chouchou du Zodiaque ! À compter du 11 octobre, la Balance entre dans un nouveau transit exceptionnel » me lance l\u2019effervescente astrologue.Ce serait grâce à Jupiter! Maligne, la Jojo ! Me sachant Balance, elle claironne que les natifs de ce signe sont un « Bijou dans le coffret de l'univers ! ».Mon égo en frémit ! Mais la voilà repartie.Celle que dans une précédente chronique j\u2019avais comparée à une bulle de champagne, ressemble plus aujourd\u2019hui à un feu d\u2019artifice digne de figurer a l\u2019International Benson & Hedges ! Bon, tentons de résumer ! Il y a d'abord L 'horoscope 93 de l'amour, son troisième livre publié aux éditions Édimag.Puis, cette ligne téléphonique unique au monde mise sur pied grâce à un mathématicien astrologue (976-JOJO), ces consultations personnelles sur cassette-audio, T-shirts et maintenant des bijoux-hologrammes portant sa griffe (breloque, porte-clé, pendentif, montre).Inutile de parcourir les boutiques pour les trouver, ils ne s\u2019obtiennent que par commande postale en adressant un chèque certifié ou mandat poste à: La Vallée des étoiles, C.P.632, Station H.Montréal, Qué.H3G 2M6.Si vous désirez une consultation vous devez inscrire vos date, heure, année et ville de naissance.Bon, reprenons le fil ! Jojo promet une surprise pour Noël.Bien qu'elle ne veuille rien dévoiler, il s\u2019agirait d\u2019une série d\u2019émissions d\u2019une heure sur l\u2019astrologie et les grands mystères de la vie ! Saura-t-on enfin les secrets de la pyramide de Khéops, du Sphinx, du sourire de la Joconde, ou plus simplement de la Caramilk !!! Enfin (pour le moment !) Jojo, qui a fait le tour du monde et essayé plusieurs cours, aimerait bien faire profiter ses lecteurs de toutes ses connaissances.Vous aurez donc droit à un livre de santé offrant des secrets de jeunesse et d\u2019énergie éternelle ! ¦\tGala d\u2019ouverture du Capitole Si madame Belley vivait encore, elle serait sûrement à coudre perles et paillettes en prévision de La Soirée Gala du 21 novembre au Capitole qui devrait être grandiose.Suffit pour s\u2019en convaincre de jeter un oeil sur l\u2019importance et la qualité des moyens utilisés pour attirer notre attention.À ce sujet, jetez un oeil sur les magnifiques affiches représentant la scène et le grand escalier.Elles sont l\u2019oeuvre d\u2019une étudiante en photographie de Concordia, Miki Gingras.qui voue une passion au Capitole.Et ça parait dans ses oeuvres dont certaines ont nécessité des heures d\u2019exposition.Des affiches magnifiques que l'on peut se procurer à la billetterie du Capitole et qui devraient éventuellement faire l\u2019objet d'une exposition.¦\tRecherché ! Vous ne voyez pas sa binette frisoutée à l\u2019écran.Donc vous risquez de le croiser sans pouvoir l\u2019identifier, mais pourtant .André-Roch Fortin est un homme dangeureux.Vedettes et personnalités, méfiez-vous de ce visage d\u2019ange que je vous révèle ci-contre, il fait partie de l\u2019équipe Suprise surprises ! Dans les prochaines émissions vous pourrez apprécier son talent, notamment avec les gags de Guillaume-Lemay Thivierge (battu au Nintendo par soeur Angèle), Dan ,\tI Bigras, Breen Leboeuf et plusieurs autres.Il est aussi grandement recherché ! Non pas par les autorités mais plutôt par les I \\\t¦ employeurs qui désirent un jeune réalisateur (il a 27 ans) de talent et plein d\u2019énergie.Vous devriez assister en studio à ses performances lorsqu\u2019il réalise De toutes les couleurs à TQS ! Essouflant ! Mais André-Roch est aussi un homme de parole.Parce qu\u2019il s\u2019était engagé pour l\u2019émission animée par Eric ISIolin, il a refusé un contrat fort alléchant (lire S$$) pour l'Europe et l\u2019Allemagne avec l\u2019équipe de Marcel Béliveau.Il y a fort à parier qu\u2019on le perdra bientôt ! ¦\tSoutenons le Domaine Forget Que diriez-vous d'une petite virée dans Charlevoix, le 18 octobre ?Vous pourriez répondre à l\u2019invitation de Jean-Guy Paquet, président de La Laurentienne Vie, qui a accepté la présidence d'honneur d\u2019un déjeuner musical au bénéfice du Domaine Forget.Site enchanteur au pied des montagnes de Charlevoix, face au Saint-Laurent, le Domaine Forget est devenu, au fil des ans, un lieu de rencontre d\u2019artistes de tous les coins du globe grâce surtout à son Festival international qui a lieu tous les étés.Mais il y a plus ! Depuis 15 ans, il a accueilli près de 4000 élèves à son Académie d\u2019été et présenté plus de 375 concerts et 55 expositions.Maintenant, on souhaite construire un amphithéâtre et c\u2019est pour ce projet que vous est proposé ce déjeuner du 18 octobre dans le site tout aussi enchanteur du Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic ! Coût: 110$.Réservation: (418) 452-8111.¦\tEn vitesse \u2022\tLes dirigeants du Capitole doivent se rendre à New York pour discuter des possibilités de coproduire une comédie musicale en février.Il y a fort à parier que René Simard en fasse partie ! \u2022\tPréparez vite vos sous (environ 100$), car les billets pour la soirée-gala du 21 novembre devraient être mis en vente vers la fin de la semaine.I,a longue attente et le nombre réduit de billets offerts vient de ce que les responsables veulent s\u2019assurer d\u2019offrir les premières loges à tous ceux qui ont contribué à la renaissance du Capitole.\u2022\tLe bal du Mardi-Gras du Carnaval sera de retour au Loews Le Concorde, le 9 février.Cependant, cette année, oubliez la rencontre des cours du Carnaval et de la Louisiane, l'Association Québec-Louisiane ne faisant plus partie de cette activité.C\u2019est donc Mobil Alabama qui devrait déléguer ses Souverains pour venir défiler au Loews le Concorde ! \u2022\tEdith Butler a commandé une édition spéciale de Ce soir, je danse en français pour y lancer son 19e microsillon intitulé Ça swingue.Préparez vous pour un vrai party à 22 h au Concorde mardi ! \u2022\tDeux autres lancements cette semaine : le coffret Où est passé le temps ?de Gilles Valiquette.et celui de La Jungle, La Jungle du hockey.Dans ce dernier cas, une inquiétude me vient du fait que l\u2019invitation était dans une couche !!! Quand on sait ce que contient habituellement cet emballage ! \u2022\tL'Apsara fête ce mois-ci son 15e anniversaire en proposant un menu tout à fait spécial.Et son propriétaire Bun Tean Khuyong, fêtait ses 40 ans vendredi ! \u2022\tOn retrouve Dominique Gagnon du FM 93 dans tous les cocktails, premières, rencontres, spectacles, etc.La voilà maintenant animatrice de défilés de mode, tous les mercredis au Tequila Joe, ce nouveau restaurant (ancien Cousin) qui recrée l'univers mexicain et texan grâce au menu, et aussi à la musique de Los Tmvadores.\u2022\tle Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic devrait être bientôt l\u2019hôte d'une Semaine de Cuba au cours de laquelle il y aura dégustation de mets de cette ile, soirée cubaine et spectacles.On sait que chaque année quelque 50 0(H) Québécois se rendent à Cuba.Faire parvenir vos communiqués à: USE GIGUÈRE.LE SOLEIL C.P.1547, 390 St-Vallier Est.Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 Cinéma *\tLa classification des films est établie par 1 Office des communications sociales Voici le bareme d appreciation des films qui sont pre sentement projetés sur les écrans dans les cine mas de Quebec et de la Rive-Sud *\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: 11! chef-d'oeuvre; 121 remarquable; I3l très bon ; Hi bon ; 15) moyen ; 161 mediocre ; (7) minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CINEPLEX CHAREST 1529-9745) U dernier des Mohicans 14) v f.de The Last of The Mohi cans I3h30, 16h, 19h, 21h30 13 ans Basic Instinct 14) v f 13h, 16hl0,19h, 21h40 18 ans La mort vous va si bien (4) v f.de Death Becomes Her 13h45.I9h25 G L'esprit de Cam (4) vf de Raising Cain 17h, 21h50 16 ans Jeune femme cherche colocataire 141 v f de Single White Female I3hl5.16h.19hl5, 21h40 16 ans Mr Baseball (| VO A.14h, 19h25 G.Lune de miel a Vegas (5) 16h30, 21h50.G La confession d' un barjo 1-1 !2h45.15h, 17h, 19h25, 21h30 G.Cuirasse en péril (j v f- de Under Siege.13hl5, 16h, 19hl5, 21h40.Célibataire (4) vf de Singles 13h30, 15h50, 19h05, 2lh20.G Prix d'entree le mardi : 4 $.* N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des représentations dans la même journée.CLAP (650-CLAP) * La femme de l'épicier (-) V o st f.!2hl5, 17hl5 Tirelire, combines et cie 14) 12h30.* Le voleur d\u2019enfants (-) 12h30, 16h45, 2ih ?Le Pas suspendu de la cigogne (-) V o s t.f 14hl5, 21h45 A Une nuit sur terre (5) V.o.s t f.14h30, 19hl0.* Johnny Stec-chino (-) 14h45, 19h ?Betty (-) 17h Le prince des marées |4| v.f de Prince of Tides.19hl5.Une lueur dans la nuit 14) Shining Through.21h40.Prix d'entrée: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: I.P.5.-L'ile aux pachydermes (5) 19h.G.Docteur Petiot (4) 21h25.13 ans.Salle 2 1492 0 18hl0, 21hl0.Salle 3: Jeu de puissance () 19h05.21hl5 Salle 4: Un coeur en hiver (3) 19h05, 21hl5 G Salle 5: Capitaine Ron (5) 19hl0, 21h20.G Salle 6: Rock'n Nonne (5) 19h20, 21h30.G.Prix d'entree: 4,25$.LIDO (837-02341.Salle 1: Jeu de puissance () 19h, 21hl0 G.Salle 2: Capitaine Ron (51 19h, 21hl0, G Salle 3: Un coeur en hiver (3) 19h G Le dernier des Mohicans (41 21hl0.13 ans.Salle 4: La conquête du paradis |) 18h30, 21hl5 Salle 5: Cuirassée en péril |) v.f de Under Siege.19h, 21hl0.Prix d\u2019entrée : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans +1 et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Videos XXX Tracy, sexe et soleil (-) llh55, 14h25, 18h20, 20h50.Infirmière est un bon coup (-) 13h05, 15h35, 19h35.Haute tension (-) 9h, 23h Commando Cobra (-) 10h25, 16h50.24hl0.Prix d'entrée : 7$.PARIS 1694-0891).Tous les matins du monde (3) 18h45 G I.arme fatale 3 (5) vf de Lethal Weapon 19h 13 uns Van Gogh 141 v l 20hl5 G Les hommes blancs ne savent pas sauter (51 vf.White men can t Jump 21h.13 ans Mississipi Masala (41 v f 21b20 G Prix d en tree : 0,99.PLACE QUEBEC 1525-4524).Salle I: Chene, j'ai gonfle le bebe (5) V f de Honey 1 Blow Up the Kid 19hl5.21hl5 G Salle 2: Talon aiguille 0 I8h45, 21h G Pnx dentree : 4$ SAINTE-FOY 1656-05921 Salle 1: 1492 (I 20h Salle 2: Under Siege (I 19h.21h)0.Salle 3: Indochine 141 18hl5 Cimetière vivant # 2 16) vf.de Pet Semetary 2.21hl5 Prix d'entree: 4.25 $.FESTIVAL DE FILM «ILLUMINATIONS».Jusqu au 18 octobre Films et videos des Premieres Nations Selection de productions recentes réalisées par des cinéastes et videastes autochtones des trois Amériques et traitant de questions autochtones.Musée de la civilisation.Au programme: I9h.Le Attikameks; Astham, viens me voir; L\u2019inondation du jardin de Job.21h Five Minutes for the Souls of America; Ame-rindia; Colomb ne nous a pas découvert; The Poison People.VIDEOTHEÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est Rens : 1529-09241 19h Riopelle.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Entree libre.Rens : 624-7742.14h; Teenage mutant Ninja Turtles.Théâtre DEUX TANGOS POUR TOUTE UNE VIE de Marie Laberge.Co-production avec le Theatre de la Commune Avec Denise Gagnon.Pierre-Philippe Guay, Denis Lamontagne, Manon Mi nier Mar.au sam 20h.La Bordee, 1143, Saint-Jean.Rés.: 694-9631.Se termine le 10 octobre.LA MAISON CASSÉE de Victor-Lévy Beaulieu.Avec Béatrice Picard, Aubert Pallascio, Linda Sorgini et Roger Leger.20h.Salle Albert-Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy.Prix d'entree: 27,50$: 22,25$ Le THÉÂTRE DU TRIDENT présente FAMILLE D'ARTISTES de Kado Kostzer et Alfredo Arias.Avec Simone Chartrand, Marie-Ginette Guay, Linda Laplante Jacques Leblanc, Roland Lepage, Huguette Oligny, Denise Verville et le musicien Bernard Cimon.Mar.au sam.20h.Salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre Reservations: 643-8131.LE CRI de Denis H Favreau.Avec Christian Vaillancourt et Judy Miller.Lun.au mer.20h, Au 2e plancher de l'Ostradamus, 29, Couillard.Prix d'entree: 12$, 8$.Musique ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.20h Invites le chel Joseph Sdverstein et le pianiste Anton Kuerti Salle Louis Frechette du Grand Théâtre de Quebec Pnx d entree 9$ 37.40$ CE SOIR, JE DANSE EN FRANÇAIS Edition spéciale ce soir 22h Party cajun et acadien avec Edith Butler 21h Le Dancing du Loews Le Concorde Entree libre Bar restaurant Barenaked Ladies, folk-rock Le D'Auteuil.35.rue d Auteuil Duo Dave Parker et Gilles Bernard, jazz standard 21h30 Cafe bar l'Fmpnse 57, rue Sainte Anne Entree libre - Benoit Leblanc elLe duo Son Deux et demi.21 h.Le Petit Pans, 48.côte de la Fabrique.Entree libre Bénévoles demandés Au Centre d'Action bénévoles de Quebec 1681-3501).on cherche desbenevoles pour corn hier les postes suivants Grossesse en detresse recherche de nouveaux membres pour son conseil d'administration et des marraines pour accompagner les aidees.-\tLe Service Handia inc pour sa campagne de levee de fonds qui se poursuivra jusqu'en février 93.PAIR, programme d\u2019assistance individuelle aux retraites, recherche des benevoles pour son système d'ecoute téléphonique auprès des personnes agees.Connaissance de base du système informatique.Disponibilité les fins de semaine de 9h a 10h30.-\tMaison l'Auberivière recherche une bénévole ayant des connaissances en couture dans le cuir.Rens.: Jeanne Blais au 694-9316.Chantelait recherche des marraines bénévoles pour partager ('experience de l'allaitement.Formation offerte.-\tLe Musee du Séminaire de Québec recherche des guides-animateur et animatrice.Disponibilité certains lundis ainsi qu'une demi-jouraee-semaine pour les visites commentées Centre international des femmes, Quebec recherche des familles désireuses de participer au programme de jumelage entre les nouveaux «mvanu ummigranttl et les membres de 1a ao ciete d accueil Formation offerte Hens 524- 4982 Collectes de sang - Des collectes permanentes ont beu tous les jours au Centre des donneurs de sang, 325 rue de la Crow Rouge Rens 529-9711.Mardi 12h3ü à 16h30 et mercredi 10b a llh30 et 12h3ü à 16h30 au 3e etage de Place Launer Vendredi entre 12h30 et 20h30 au Centre Mgr Laval.35.rue du Couvent.Beauport Sujets demandés Le Laboratoire des Sciences de l'activité physique de l Universile Laval ILABSAPI aurait besoin d hommes et de femmes âges entre 18 et 30 ans de poids proportionnel a la taille, el désirant connaître leur profil de same pour un programme dèntrainement de huit semaines visant 1 amelioration des qualités musculaires de la cuisse par stimulation eleetnque Rens Remy Theriault au 656-2929, de 9h â 12h.Familles Les familles Cloutier d'Amérique sont invitees a participer au voyage en Louisianne du 20 octobre au 13 novembre Rens 681-1703.Les Lemieux d Amérique tiendront au brunch au Musee du Quebec le 18 octobre à lOh Coût: 25$ incluant le brunch et l'entree au Musee.Rens.Jean Lemieux (5141 759-6448 Rassemblement des descendants de Xavier Villeneuve et ses épousés Georgianna Allaire et Ludevine Grenon, le dimanche 11 octobre au Vieux Théâtre de La Baie.Rens : Florence Foster-Boivin au 543-7396.L'Association des familles Demers inc.invite les Demers ou leurs descendants à un brunch-rencontre, le 25 octobre au centre recréatif Pratt & Whitney Canada de Longueuil Coût: 22$ Rens : Denyse Demers, 1536, Place Saint-Onge.Charlesbourg GIG 5J4 Rens : Louis-Daniel I831-U965I ou Marcel 1653-7417) Les familles Croteau d\u2019Amérique qui désirent devenir membre de la Société des familles Croteau Inc et participer au prochain grand rassemblement en juin 1993.Rens : 527-2846 ou 839-8212.POMMES - AUTOCUEILLETTE ET == ' VENTE EN KIOSQUE \"DëgustaJi°n 1 dejusdf ALLONS AUX POMMES A SAINT-NICOLAS! VERGERS SAINT-NICOLAS 2074, Marie-Vlctorin Saint-Nicolas OUVERT TOUS LES JOURS 836-5505 Pour annoncer dans cette rubrique TÉLÉMARKETING 647-3377 .m.%$$$&¦.' >VS \u2019I*.\t-I.-'?:! Dimanche de12hà14h Cueillez vos pommes dans un paysage enchanteur RANDONNÉE EN TRACTEUR FERNAND DROUIN 4606, chemin Royal, Sainte-Famille, I.O.(20 km du pont) Ouvert fin de semaine Jusqu'au 25 octobre 1992 829-2501 LE SOLEIL GAGNEZ UNE RADIO D'AUTO SONY Ecoutez le Grand décompté BUD CHIK 98.9.LE SOLEIL.LA CLEF DE SOL.SONY Remplissez l'espace vide de la dixième position.Retournez-nous le coupon.CS SD\tCIC THEME: OPERATION-CHARME DU 9 AU 11 OCTOBRE Prix d'+ntr** : 7 S «ntr** g«n4»r«l« \u2022 t étudiants et 65 ans at ?; GRATUIT : enfants moins do 12 ans (taxas Incluses) 50 exposants de qualité La borne interactive Des conférenciers de prestige Déjeuners \u201cParler pour parler\" (à midi) \"Jeux de la séduction\" (prix de participation) Transformation beauté \"Work out, step et funky dance\" Soirée frisson Labatt draft La machine à chanter de microfun Inscrivez-vous au kiosque du CLUB IDEM (51) et gagnez un voyage iMMfW CABARET flTLMLBM**\tSALLE DE BAL l£ DANCING 0 OUVERTURE\tSo**M On Perte Olmancha 11 octobra 12h-22h\t22h 3h Spectacles * Animation Scène principale Jeux de la seduction'' de l'époque medievale Animé par Microfun at Tri coma animation (Pnx de participation) Dimanche 11 octobre 15h-19h-21 h30 Jeux de la seduction' des temps modernes Anime par Microfun et Tricorne animation (Pnx de participation) Dimanche 11 octobre 14h30-18h-21 h Transformation-Beauté par les spécialistes en coiffure de Super Beauté Coiffure et Capilex Beauté et le spécialiste en esthétique dt Blo Plus.Dimanche 11 octobre 13h30-16h-20h Soiree Frisson Labatt Draft à la discothèque La Dancing\" du Loews La Concorda Animation continuelle par Microfun.surprises, pnx de participation, frissons et heureuses rencontras1 Dimanche de 22 h à 3 N du matin 1\t3\tMove this 2\t1\tRythm is a dancer 3\t9\tTequila 4\t2\tHumpin around 5\t6\tJesus he knows me 6\tS Am I the same girl 7\t4\tDeep Kiss 0 12 All shook up 9 13 Not enough time Technotronics\tCAP Snap!\tBMC A.L.T.\tWAR Bobby Brown\tMCA Genesis\tWAR Swing out Sisters\tPOL Mitsou\tISBA Billy Joel\tSON\\ INKS\tWAR \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t B\t\t\t ! B\t\t\t j\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \u2022 MICROfUN tmnts de façon oontmueHe la machine à chanter (KARAOKE) Conferences Dimanche 11 octobre Les dSfetirafs Parler Dour Dsde* (DPP) connaissent un succès incroyable é Montreal depu» un an dsp Dam la region de Quebec, ils se multiplient depuis quelques mots le dimanche matm surtout l matigalaur de ce mouvement a la chaîne monsieur Rene Beaune ammera une conference toute spéciale -\tPourquoi les DPP (dejeuners Parter pou» parler )7 Absence de showoe\u201d \u2014 Tous ensemble pour communiquer Lnén l'humain est a rhonneu -\tEcole de formation UhOO Mettre èproW sa soNtude par JeanOartesGxard.du dubl Antre^Am» 15h30 lecèlihet Ceux qw le subissent7 Ceux qm le vivent1 paf tou»* Andree Saulmer sexologue epufoa 16h30 lanutrtaon nu comment la nt/tntion optimale peut Skier a prévenir plusieurs troubles de santé par Damai Cnarfi l\u2019un des naturopathes les plus connus au Quebec 17h30 La tnchoiOQte c est quor \u2019 par lean Claude Rosa de l aboraforre Nature me qtx parlera aussi de la chute al de la mue de cheveux.(In la menopause et de la premenopausn iflhSO la ngofofherapie .une conference de Paule Desqaqne pour qm le nre, c est sènem Rire, c est la santé I9h30 Provoquer le hasard avec Anna Marcotte d improontacl Club qu vous cère aussi b chance d essayer la home mterartive 20h30 le ptus nouveau concapl sanie present# par le Centre Transforme Vene; vo» i appareil Vforasaur qui ortr» 7 therap«s e*' une seule séance\t-*Akr_l UrH> coNabourtton\t.\tCWTlCL m CNorun I l SOLI II sMS *#é& SONY AUTO RfcUfRSl xn «tso i ¦¦#41 mmâr*.rà* 10* position CHIK-98.9 1245, ch Samte Foy.Bureau 105.Ouêbqc (Ouebac) G1S4P2 t A-12 - PrMiOeni Ou coomU a tùmmistraüor PIERRE DES MARAIS H Québec.Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 ÉDITORIAL LE SOLEIL EtMeur adiom et rMacteuf an ctwt J-JACQUES SAMSON Vca pfMKMnt e.ecjtrt DENIS CLICHE P'Mident et Edilaur ROBERT NORMAND Owactaur de i information ANDRE FORCUES Dwadaur da I adilonal MICHEL AUDET Conjuguer culture et industries mot culture a réussi à se trouver une petite place lors du Forum économique de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain.Parler de culture d\u2019entreprise n\u2019apporte pas d\u2019eau au moulin de ceux qui se lancent dans la production d\u2019oeuvres ou de produits artistiques, littéraires et culturels, mais utiliser le mot en matière de gestion et de relations d\u2019affaires et de travail, a quelque chose d'apaisant.Le mariage industrie-culture date d\u2019un peu plus de une décennie.Mais depuis que la « révélation des grappes » a touché le ministre Gerald Tremblay, responsable québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, le monde des arts cherche a occuper la place qui lui revient parmi les artisans du développement de notre société.Malgré les apparences, le secteur connaît des temps difficiles.Oui, dans la region, les infrastructures de production et de diffusion existent.Et le public des abonnés aux arts reste fidèle à la plupart des institutions qui lui proposent à prix intéressants, des produits de qualité.Les centres de formation d'artistes de tous les calibres dispensent un enseignement dont la qualité est reconnue partout.Mais on manque d\u2019argent et vit un problème d\u2019exode.Québec n\u2019arrive pas à occuper sa place de capitale, là comme dans les autres domaines.L\u2019homme d'affaires Bruno Begin qui se faisait le porte-parole du milieu auprès de la Chambre de commerce, jeudi, a soulevé deux points pour illustrer le malaise : la pauvreté de la télévision régionale et la manie des décideurs de tout centraliser à Montréal.Ainsi Téléfilms Canada, en cinq ans, n\u2019a réussi à allouer qu'un peu plus de un million, hors de Montréal alors qu'il en laissait 198.4 millions $ dans la métropole.C'est pourtant la source de financement public où ceux qui amorcent une production pour le cinéma, la télévision ou le vidéo, peuvent trouver le coup de pouce décisif et indispensable.M.Begin a parlé des concepteurs de ce projet de série pour enfants qui, depuis quatre ans, se sont débrouillés pour réunir les fonds pour la preparation d'une émission pilote.La qualité de l'essai est telle qu\u2019on l\u2019intégrerait à la série, mais à Téléfilms Canada, il ne reste jamais de fonds pour ce projet né hors métropole.L'installation à Quebec du futur Conseil des arts et des lettres qui naîtra de la nouvelle loi des Affaires culturelles, est le prochain dossier pour lequel l\u2019ensemble de la région doit s\u2019engager, selon M.Bégin.La mobilisation des énergies vers un même objectif constitue la premiere étape à franchir lorsque l\u2019on veut arriver à quelque chose.Les interventions auprès du CRTC, lors de la bataille pour la télévision privée à Quebec, ont quand même donné des résultats.Ce qu'on a alors appris doit servir de catalyseur.Les conclusions auxquelles arrive le Groupe de travail pour une stragegie régionale de développement economique, dans son rapport au Forum, peuvent parfaitement convenir au secteur culturel.Pourquoi n\u2019y aurait-il pas, entre troupes et organismes artistiques, producteurs de spectacles et promoteurs d\u2019événements, plus de concertation, de collaboration et d\u2019échanges au lieu d\u2019une compétition souvent dévastatrice ?Qu'attend l\u2019industrie touristique pour établir des liens suivis avec les diffuseurs culturels ?Les ressources financières sont limitées sinon réduites au strict minimum.Le temps est venu de tirer le maximum de profits de ce minimum de moyens.Artistes et créateurs n\u2019ont pas attendu la mode et le jargon de « l\u2019entrepreneurship » pour plonger.Mais ils ont besoin, pour que leurs PME de la culture continuent de grandir et de servir la société, d\u2019un peu d\u2019aide et de soutien concret.Parce que des idées, ils en ont.MARTINE R -CORRIVAULT & BgatWo Les bonnes Nicole BEAULIEU collaboration spéciale P X ar tous les dieux de la table, où Janette Bertrand est-elle allée chercher cette idée saugrenue d'attifer Diane Jules en bonne ?Depuis le premier souper aux chandelles de « Parler pour parler » que je me fris la cervelle dans le beurre noir à essayer de résoudre cette énigme.Une bonne.En tablier, par-dessus le marché.Quel anachronisme ! Personne \u2014 du moins parmi les gens que je fréquente \u2014 n\u2019oserait s\u2019offrir pareille fantaisie.Même si, avouons-le, tous et toutes en rêvent un jour ou l\u2019autre.Quelle travailleuse fourbue n\u2019a jamais souhaité jeter son fardeau sur une âme soeur dévouée et rompue aux viles besognes du quotidien ?Après une rude joumee.vous retrouvez une maison chaude et lumineuse.Un écheveau d odeurs \u2014 mélange de cire a plancher et de caramel fondant \u2014 vous chatouille le pif.Table mise, gigot en attente.Doux fantasme.Inavouable presque.Madame desire ?Entre le four et la table, quelqu'une va et vient avec la grâce ailée de l'ange gardien.Et la discrète commodité des planches a repasser escamotables.Savoir s\u2019effacer à temps : c\u2019est là, j\u2019imagine, un attribut essentiel de la bonne.Il me faut, bien sur, extrapoler à partir du peu que j \u2019en sais : je n'ai jamais coiffé le blanc bonnet de la réclusion domestique, ni même jamais lu de savantes études sur la vie des bonnes au Québec des origines à nos jours.(Beau sujet de these, n'est-ce pas ?) M\u2019enfin.Je me dis que dans l\u2019imaginaire collec- tif trotte une petite bonne.Qui frotte, popote, dorlote et chuchote.Tient son rang et sa langue.Jamais un mot plus haut que l\u2019autre : la domestique ne tique pas, elle astique.Le portrait, direz-vous, ne colle pas tout à fait a Violette.Et c\u2019est ce qui m\u2019incline à penser que cette diablesse de Janette a peut-être voulu créer une antibonne.Sa « vlimeuse » de Violette entend tout, pose des questions embarrassantes, raisonne avec une verdeur à faire rougir.Elle jette son gros grain de sel \u2014 ou de cayenne \u2014 dans la soupe.Et ça réchauffe.Violette n'est pas une bonne ordinaire.Elle a tant de caractère qu\u2019elle a quasiment bouffé l\u2019artiste qui l\u2019incarne.Des fois, j\u2019en arrive a me demander si Diane Jules n\u2019est pas une créature de Violette.Mais qu\u2019importe sa vraie nature.Elle porte un tablier, sert le vin, le fromage et le café, ça suffit à nous faire rêver.Même des policiens se laissent prendre au jeu.Récemment, à ce qu\u2019on raconte, un comité a invité Diane-Violette Jules à animer une sorte de « Parler pour parler » de la politique-spectacle.C\u2019était astucieux.Populaire comme elle l\u2019est, Diane-Violette Jules saurait mettre du piquant dans les plats.discours.Et qu\u2019elle leur « brasse la cage », aux invités ! Qu\u2019elle leur en mette de la cayenne dans la soupe, aux Canayens et Canayennes.Elle a bien travaillé, Diane-Violette Jules, ce soir-là.C\u2019est une brave fille : sincère, ardente, et tout et tout.Mais il y a eu couac.Paraît qu\u2019elle a glissé sur une pelure de mot.Ça peut arriver à tout le monde, non ?Elle aurait échappé, à ce qu'on dit, une « inqualifiable » obscénité.Que je ne saurais repéter ici de crainte d\u2019offenser tous ceux qui pouraient se sentir centenaires, grabataires, séniles, peureux petits gueux, incurables vi(ci)eux du premier, deuxième, troisième, quatrième ou cinquième âge, doré ou pas.Bref, le mot a scandalisé.Et ça a pris des proportions inouïes.Comme dans ces contes où les lois de la logique disparaissent pour laisser le champ libre à la folie.On connaît la suite.Un politicien s\u2019est offensé, a réclamé des excuses au nom du bon peuple.La coupable s\u2019est aussitôt exécutée.Puis ceux qui l\u2019avaient embauchée.Pestiférée, dehors.C\u2019est une bien triste histoire.Car les très honorables messieurs pour qui Diane-Violette Jules s'était démenée, loin de lui tendre une main secourable, lui ont lâchement tourné le dos.Même qu\u2019ils en ont remis, frémissant d\u2019indignation.Morale de l'histoire : Une bonne est une bonne.Si l\u2019honneur de la maison se trouve menacée, elle doit s\u2019attendre a ce que ses maitres la sacrifient aux apparences.Morale de la morale : Gare aux gens de pouvoir qui voient dans l\u2019artiste une bonne.escamotable.Votre Qpimon Notes de Jecture La philo en danger (Lettre à Mme Lucienne Robil-lard, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science) Au printemps dernier, nous avons pris connaissance des recommandations du Conseil des colleges concernant les cours communs de philosophie au collégial.Nous trouvons aberrant l\u2019orientation dudit conseil.Celui-ci préconise l\u2019abolition de deux cours alors que, chez nos voisins du sud.cette discipline prend de plus en plus de place.Par ailleurs, a-t-on besoin de souligner la place qu\u2019a toujours tenue et tient encore la philosophie dans la formation académique en Europe ?Dans un contexte de mondialisation, la position du Conseil des colleges nous laisse pour le moins perplexes.Suivre ces recommandations, Madame la ministre, c\u2019est oublier que chaque travailleur potentiel que nous formons, qu\u2019il se dirige vers l\u2019université ou non, est aussi un citoyen.En tant que professeurs de philosophie, nous nous adressons a ce citoyen.Nous l\u2019aidons a prendre conscience de sa valeur en tant qu\u2019être humain auto- nome et a construire sa propre vision du monde.En un mot, nous le rendons plus conscient, plus responsable et par le fait même plus libre.Face à tous les changements sociaux, le questionnement est de mise.En ce sens, l\u2019acquisition d\u2019une pensée logique et rigoureuse constitue un atout majeur dans le développement de la personne.Former des individus capables de réfléchir et de faire des choix sérieux n'est-il pas un objectif fondamental d'éducation ?Voudrait-on former des jeunes à courte vue et incapables de prendre des décisions éclairées ?Serait-ce pour mieux les contrôler ?Priver les étudiants de deux cours de philosophie, c\u2019est leur dire aussi qu'ils ne sont pas assez importants et intelligents pour se pencher sur les grandes questions de notre monde moderne En définitive, c\u2019est leur signifier ce que plusieurs sentent déjà de la part du gouvernement : qu\u2019on veut les écarter des champs de décision et qu\u2019on attend d\u2019eux qu'ils soient de simples petits travailleurs.Pauline Jean et 4 autres professeurs de philosophie cégep de Sept îles Sept Iles Trudeau et les gâchis en cascade Raymond GIROUX P X ierre Trudeau a l'habitude de déplorer les gâchis constitutionnels.Tous se rappellent son intervention tonitruante du 1er octobre contre l\u2019Accord de Charlottetown, ou il invitait les Canadiens a voter NON a ce « gâchis ».L'ancien premier ministre ne répétait pourtant que l'essentiel de sa charge contre la défunte Entente du lac Meech, elle aussi décrite comme un « gâchis total » dans un célébré article publié par La Presse et le Toronto Star en mai 1987.I-e politicologue Guy Ijiforest, de l'université Laval, ne pouvait tomber plus a point en publiant Trudeau et la fin d'un rêve canadien* « Toutes les personnes qui voudront s\u2019en prendre a la Loi de 1982 trouveront en monsieur Trudeau un adversaire redoutable.Il ne saurait se taire sur cette question », écrit-il dans son ouvrage.S'il était joueur, il aurait sûrement gagné une grosse bière sur cette gageure ! Car l\u2019ancien premier ministre a effectivement démoli l\u2019Accord de Charlottetown comme étant contraire à ses yeux aux fondements mêmes de la Charte des droits en établissant une hiérarchie de droits allant des Québécois francophones aux obscurs et aux sans grades, les Canadiens ordinaires Laforest n\u2019aime pas son Trudeau, au plan politique faut-il entendre.La constitution de 1982 et la Charte des droits, rappelle-t-il, ont changé profondément les règles du jeu dans le consentement du Québec.Le partage des pouvoirs s\u2019en est retrouvé passablement altéré, brisant ainsi le lien de confiance essentiel entre les gouvernés et les gouvernants.« D\u2019une certaine maniéré depuis le 17 avril 1982, il n\u2019y a plus de gouvernement fédéral digne de ce nom sur le territoire de la province de Québec », soutient le politicologue dans un passage La Charte des droits, dans sa logique même, se révèle incompatible avec le concept de la société distincte comme avec toute idée de statut particulier.« Elle ne permet pas l\u2019asymétrie dans le traitement des individus ou dans celui réservé aux provinces », dit-il.Il faut d\u2019ailleurs voir les contorsions qu\u2019a exigées la rédaction de la clause Canada pour comprendre les limites réelles de toute « distinction ».Il n\u2019y a aucune place pour répondre en même temps aux demandes du Québec et aux exigences fondamentales d\u2019un libéralisme philosophique dépourvu de nuances.L\u2019analyse de laforest invite le lecteur a se questionner sur son allégeance nationale fondamentale.Car selon lui, les institutions canadiennes telles qu\u2019amendées par la constitution de 1982 forcent les Québécois à renoncer à leur identité première la Charte des droits signifiant la fin du dualisme, nul ne pourrait se définir comme a la fois Québécois et Canadien Il faut choisir.Mon nombre de fédéralistes s'inscrivent encore dans la lignée des Étienne Parent, Henri Bouras- sa, André laurendeau et autres promoteurs d\u2019un Quebec distinct dans un Canada uni.Mais le contexte politique de la derniere décennie ne permet plus un tel reve.Laforest se permet même d'interpeller les honnèteurs héritiers de cette thèse dualiste, invitant les Gérald Beaudoin, Solange Cha-put-Rolland, Claude Castonguay et Arthur Tremblay, entre autres, à «trouver la force requise pour surmonter leur tristesse ».Comment s'en sortir, alors ?Laforest ressort la demande pé-quiste de 1985 d\u2019instaurer en sol québécois la primauté de la Charte québécoise des droits.Iæs républiques de l\u2019ex-Union soviétique ont effectivement amorcé leur indépendance de cette façon, mais elles visaient alors, de façon consensuelle, a larguer l\u2019impérialisme russe.Un tel consensus contre l'impérialisme canadien n\u2019existe pas chez nous parce qu\u2019il n\u2019existe aucun impérialisme canadien, et que tout se décide dans le secret des urnes.Il y a donc cul-de-sac, et Pierre Trudeau court toujours.A Laforest, Guy.Trudeau et la fin d'un rêve canadien.Quebec, Septentrion, 2«8 pages.f.U I Québec, Le Soleil, dimanche 11 octobre 1992 LA POLITIQUE Benoît Lucien CONTRE NON Des gains substantiels pour le Québec L entente de Charlottetown propose des changements majeurs aux grandes institutions centrales de la fédération que sont la Cour suprême, le Sénat et la Chambre des communes.Elle comporte aussi, comme on le verra, des gains substantiels pour le Québec.Un Sénat qui marginalise le Québec Nous avons vu, la semaine dernière, que le projet de Charlottetown ne modifiait pas le partage des pouvoirs au bénéfice du Québec.Onze juristes l'ont d'ailleurs démontré, de manière détaillée, plus tôt cette semaine, dans un article publié par Le Devoir.Par contre, les modifications au chapitre des institutions fédérales seraient substantielles.Cour suprême En ce qui a trait à la Cour suprême, l\u2019entente de Charlottetown confirme ce que prévoyait déjà l\u2019Accord du lac Meech, soit une garantie constitutionnelle que trois des neuf juges siégant à la Cour suprême seront toujours des juges du Québec.C\u2019est là une revendication historique du Québec à laquelle l\u2019entente de Charlottetown permet de répondre.Le Sénat L\u2019entente de Charlottetown prévoit aussi une réforme importante du Sénat.En fait, elle cherche à donner suite a une revendication majeure des provinces de l\u2019Ouest.Qu\u2019est-ce que l\u2019entente de Charlottetown propose à cet égard ?Elle propose un Sénat réformé de 62 membres plutôt que les 104 actuels; un Sénat dont les membres seront élus ; où les provinces seront représentées de façon égale (six sénateurs par province), sans égard à la taille de leur population, cela étant le rôle de la Chambre des communes.Un Sénat dont les pouvoirs, bien que limités, lui permettront quand même de jouer un rôle au sein des institutions parlementaires.Si le Sénat élu n\u2019a pas soulevé de véritables débats, par contre, le Sénat égal aura, quant à lui, suscité beaucoup de discussions et d\u2019interrogations.Dans certains cercles nationalistes au Québec, on ira même jusqu\u2019à interpréter cette réforme du Sénat comme une trahison du principe des deux peuples fondateurs sous prétexte que le Québec est relégué au rang de province « comme les autres ».C\u2019est là, à mon avis, une affirmation tout à fait dénuée de fondement.D\u2019ailleurs, on n\u2019a qu\u2019à regarder le traitement accordé au Québec en ce qui a trait à la Cour suprême et à la Chambre des communes pour constater que le Québec est loin d\u2019étre « une province comme les autres » en regard de l\u2019entente de Charlottetown.Le principe de l\u2019égalité des provinces n\u2019est pas un principe nouveau dans la Constitution canadienne.On le retrouve en particulier au niveau de la formule d\u2019amendement dite 7/50 (7 provinces et 50 % de la population), laquelle est fondée sur l\u2019égalité des provinces.De plus, les ténors du camp du NON auraient peut-être intérêt à se rappeler que René Lévesque lui-même avait donné son accord, au nom du Québec, à une telle formule d\u2019amendement en avril 1981.Quant à moi, je pense qu\u2019on peut d\u2019autant plus facilement accepter le principe de l\u2019égalité des provinces au Sénat que, sur le plan des pouvoirs, les signataires de l\u2019entente de Charlottetown ont convenu de lui imposer des limites certaines.Ainsi, le Sénat ne pourra pas renverser les décisions de la Chambre des communes sauf, à la demande des provinces, lorsqu\u2019elles concernent les ressources naturelles.Tout au plus, le Sénat pourra-t-il retarder la mise en oeuvre de ces décisions, ou encore forcer un nouveau vote à la Chambre des communes dans le cadre d\u2019une session conjointe avec le Sénat.Chambre des communes En ce qui a trait à la Chambre des communes, celle-ci demeure clairement l\u2019institution la plus importante du Parlement fédéral, car si les pouvoirs du Sénat seront dorénavant limités, ceux de la Chambre des communes demeurent entiers.C'est d\u2019ailleurs probablement à ce chapitre que le Québec réalise ses gains les plus éclatants.L\u2019entente lui accorde en effet une augmentation immédiate de 18 députés à la Chambre des communes.Le Québec contrôlera dorénavant 93 sièges à la Chambre, (27,5 % des 337 sièges), une proportion supérieure au poids de sa population au niveau de l\u2019ensemble du pays.De plus, fait remarquable et sans précédent, l\u2019entente de Charlottetown prévoit une garantie constitutionnelle à l\u2019effet que le Québec n\u2019aura à l\u2019avenir jamais moins de 25 % de sièges à la Chambre des communes et ce, quel que soit son poids démographique.En somme, non seulement cette réforme des institutions fédérales ne fait pas du Québec une province « comme les autres», au contraire, elle confirme avec force le rôle du Québec à titre de partenaire majeur au sein de la fédération canadienne.Si, comme je le crois, le Canada demeure l'option privilégiée des Québécois et des Québécoises, ils diront OUI à l\u2019entente de Charlottetown le 26 octobre prochain.Ils diront OUI à ces 18 députés supplémentaires, OUI à la garantie de toujours détenir un quart des sièges à la Chambre des communes et un tiers des juges à la Cour suprême.Ils diront OUI au droit de veto sur les institutions fédérales perdu en 1981 par le Parti québécois et maintenant retrouvé.Ils diront OUI à une proposition de fédéralisme renouvelé qui ouvre les portes de l\u2019avenir.Benoît BOUCHARD La Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays, se compose de neuf juges dont trois proviennent traditionnellement du Québec.Le projet de Charlottetown, tout comme l\u2019Accord du lac Meech, «oblige le fédéral à nommer les juges à partir de listes soumises par les gouvernements provinciaux ».Le Québec aurait donc droit de regard sur « ses » trois juges.À la différence de Meech, cependant, le fédéral pourrait nommer lui-méme des juges intérimaires « si aucun candidat n\u2019est acceptable» (clause 19).Un candidat plus décentralisateur que centralisateur pourrait donc être bloque par le fédéral.Deuxièmement, le veto du Québec s\u2019étendait, dans Meech, à cette obligation faite au fédéral d'utiliser les listes provinciales.Or cela a été perdu à Charlottetown, puisque ce mode de nomination peut être modifié par l\u2019accord du fédéral et de seulement sept provinces représentant 50 % de la population (clause 57).Il y a donc, au seul chapitre de la Cour suprême, deux reculs par rapport à Meech.Mais le recul le plus spectaculaire concerne le Sénat.Dans Meech, toutes les provinces avaient un droit de veto sur toute modification au Sénat actuel.À Charlottetown, on a d\u2019abord modifié le Sénat et ensuite accordé le droit de veto aux provinces.Un droit de veto post-mortem ! Si la réforme du Sénat s\u2019avère désavantageuse pour le Québec, tant pis pour lui, on ne pourra plus réparer le mal.Comme on dit, la ficelle est un peu grosse.Dans le Sénat actuel, le Québec a 24 sénateurs sur 104.Dans le nouveau Sénat de Charlottetown, chaque province aurait le même nombre de sénateurs (six) et chaque territoire en aurait un.On parle donc de 62 sénateurs.Mais on dit aussi que les autochtones en auront (six, probablement) et qu\u2019il y aura un troisième territoire ; le nouveau Sénat comprendrait donc, au départ, 69 sénateurs.Le poids du Québec y serait de 8,7 % au lieu de 23 % aujourd\u2019hui.Le Québec et l'ile-du-Prince-Édouard seraient sur le même pied : qui aurait cru possible une telle aberration ?Les sénateurs seraient élus soit par la population soit par les députés des assemblées législatives.Selon quelles modalités?C\u2019est le fédéral qui en décidera tout seul, après le 26 octobre.M.Bourassa, quoi qu\u2019il en dise, n'aura aucun contrôle sur cet aspect fondamental et M.Chrétien le lui a rappelé.Les partisans de Charlottetown rétorquent par trois arguments : la double majorité au Sénat pour les lois relatives à la culture ou la langue française, l'absence de pouvoir du Sénat sur les législations ordinaires, les nouveaux sièges du Québec aux Communes et la garantie de 25 %.La double majorité dit bien ce que ça veut dire : les sénateurs francophones pourraient bloquer tout projet de loi ayant un effet négatif sur la langue ou la culture française, et les sénateurs anglophones pourraient en faire autant pour les projets améliorant le statut du français.Par contre, il n'y a pas de double majorité pour les projets touchant la langue anglaise, ce qui n\u2019est pas sans importance au Québec.II s\u2019agit, en somme, d\u2019une mesure purement défensive et qui ne peut masquer le fait que le Québec n\u2019a pas obtenu la prépondérance legislative en matière linguistique sur son territoire.Le Sénat aurait peu de pouvoir ?Voyons voir.« Le rejet d\u2019un projet de loi ordinaire par le Sénat déclencherait une séance mixte du Sénat et de la Chambre des communes.Un vote à la majorité simple déciderait alors du sort du projet de loi » (clause 12).Lors de la séance mixte, il y aurait 69 sénateurs et 337 députés.Si le gouvernement a une majorité confortable en Chambre, le Sénat ne pourrait le battre en brèche.D\u2019où l\u2019opposition de Preston Manning au projet de Charlottetown.Mais si la majorité gouvernementale est mince ou inexistante, comme ce fut le cas pour 18 des 30 dernières années, le Sénat pourrait lui faire la vie dure, dans la mesure où la majorité au Sénat différerait de celle des Communes, ce qui serait le cas habituel.En d'autres mots, le Sénat ne serait pas toujours efficace, mais il le serait souvent.Cela créerait une nouvelle dynamique favorable au Sénat.Et cela devrait inquiéter tous les Québécois.Le Québec a obtenu une garantie de 25 % des sièges à la Chambre des communes, mais pas dans l\u2019ensemble du Parlement.En réalité, avec ses six sénateurs (sur 69) et ses 93 députés (sur 337), il connaîtrait, dès aujourd\u2019hui, une légère baisse de son poids total au Parlement.Et le déclin démographique relatif du Québec ferait glisser ce poids, dans les deux chambres réunies, à 22% au cours des vingt prochaines années.On voit bien que la garantie de 25 % ne change rien à la situation du Québec pour l\u2019avenir prévisible.Le statu quo est préférable à de telles modifications.Lucien BOUCHARD LES PROCHAINS THÈMES 18 octobre:! La clause Canada (autochtones, caractère distinct, égalité des sexes, etc.) 25 octobre: En quoi l\u2019entente de Charlottetown est favorable (Benoît Bouchard) ou défavorable (Lucien Bouchard) pour les Québécois?^\t'l/e*ief aoci votne wce fméféiée f Sk ?\tEXPOSITION CANINE S \\ oSebnEcT™.\t70 RACES 7 fàr Championnat toutes races et CONCOURS d\u2019obéissance 10,11 et 12 octobre PAVILLON DE LA JEUNESSE ET DES CONGRÈS PARC EXPO-QUÉBEC HEURES:\tSAMEDI-DIMANCHE-LUNDI 10 h à 17 h approximativement, en conformation et obéissance RACE\tSAMEDI\tDIMANCHE\tLUNDI\tRACE\tSAMEDI\tDIMANCHE\tLUNDI AFGHAN\tlOHOO\t10h30\t11 h 15\tHUSKY SIBÉRIEN\t15h50\tlOhOO\t14h 15 AIREDALE\t13 h 20\t15h15\t9h00\tKEESHOUND\t15h45\tIShOO\tlOhOO AKITA\t13h 20\t13h30\t11 h15\tLABRADOR RETREIVER\t11 H15\t10 h 30\t10h 10 BASENJI\tlOhOO\t10 h 30\t11 h 15\tLEVRETTE D ITALIE\t\tIShOO\t10h05 BASSET\tlOhOO\t10 h 30\t11 h 15\tLEVRIER IRLANDAIS\t\tlOhOO\t BERGER ALLEMAND\t14 h 45\t14h00\t13h20\tLHASSA APSO\t15h00\tIShOO\tlOhOO BERGER ANGLAIS\t16h00\t13 h 30\t14 h 30\tMALUMUTE D ALASKA\t13h30\t13h25\t11 h 15 BERGER BELGE\t14h 15\t15h30\t9 h 00\tMALTAIS\t13h30\tIShOO\t10h05 BERGER DES PYRÉNÉES\t16H00\t13h25\t14 h 30\tMASTIFF\t14h35\t10h45\t14 h 00 BERGER SHETLAND\t16h00\t13h 15\t14h30\tMONTAGNE DES PYRENEES\t14 h 35\t10h45\t11 h30 BICHON FRISÉ\t14 h 45\tllhOO\t9 h 45\tPÉKINOIS\t13h30\tIShOO\t10h05 BORZOIS\tlOhOO\t10 h ?0\t11 h20\tPETIT BASSET GRIFFON VANDEEN\t11 h15\tlOhOO\t14 hOO BOULEDOGUE\t15h45\t17h00\t\tPINSCHER MINIATURE\t13h 30\t14h45\tlOhIO BOUVIER BERNOIS\t13 h 40\t13h 15\t11 h20\tPOMERANIEN\t13h30\t14h45\tlOhIO BOUVIER DES FLANDRES\t14 h 20\t15 h 20\t9h 10\tPULIK\tIShOO\t13h30\t14h30 BOXER\t13h40\t13h00\t11 h?0\tRODESIAN RIDGEBACK\t11 h 15\t\t BRAQUE ALLEMAND\tlOhOO\t13hOO\t9 h 00\tRETREIVER DE CHESAPEAKE\tlOhOO\t13h00\t9 h 00 BRIARD\t\t15h20\t9h 15\tROTTWEILLER\t14 h 45\t10h35\t14h00 CANICHE\t13 h 45\t14 h 25\tlOh 15\tSCHNAUZERGÉANT\t15h50\tlOhOO\t CANICHE STANDARD\tIShOO\tIShOO\tlOhOO\tSCHNAUZER MINIATURE\t13h40\t13h00\t9M0 CARLIN\t13h45\t14 h 25\t10h30\tSCHIPPIRKEE\tIShOO\tIShOO\t CHIHUAHUA\t13h30\tIShOO\t10 h 05\tSETTER ANGLAIS\t11 h30\tlOhOO\t10h20 COLLIE\t14 h 20\t1Sh20\t9h00\tSETTER GORDON\t11 h30\tlOhOO\t10h20 COLLIE BARBUE\t14h 15\t15h30\t9 h 00\tSETTER IRLANDAIS\t11 h30\tlOhOO\t10h25 OASCHUND\t10h20\tllhOO\t13h00\tSHIH TZU\tIShOO\tIShOO\t10h20 DALMATIEN\t14 h 45\t17h00\t9 h 45\tSILKY TERRIER\t14h00\t14h?0\t10h30 DANOIS\t14h00\t10 h 45\t11H30\tSOFT COATED WHEAT!N TERRIER\t13h40\tIShOO\t9 h 30 DEERHOUND ÉCOSSAIS\t11 h15\tlOhIO\t\tSTATFFORSHIRE BULL TERRIER\t\t15h IS\t9h00 DOBERMAN\t14 h 00\t13h00\t11 h 30\tSAINT BERNARD\tIShSO\tlOhOO\t14 h 20 EPAGNEUL BRETON\t10H15\t13h45\t11 h30\tSAINT HUBERT\tlOhOO\tlOh 15\t11 h 15 EPAGNEUL CLUMBER\t10h 50\t\t\tTERRIER BLANC DU WEST HIGHLAND\t\tIShOO\t9 h 20 ÉPAGNEUL COCKER AMÉRICAIN\tlOhOO\t13 h 45\t11h30\tTERRIER BOSTON\t14h45\t17h00\t9h45 ÉPAGNEUL COCKER ANGLAIS\t10h 50\t13h45\t13h00\tTERRIER DE MANCHESTER\t14h00\t14 h 20\tlOh 30 ÉPAGNEUL FRANÇAIS\tllhOO\t13h 15\t13h00\tTERRIER ECOSSAIS\t13h40\tIShOO\t\u2022his FPAGNEUL D EAU IRLANDAIS\t11 hOO\t13h 15\t\tTERRIER KERRY BLUE\t13 h 30\t15h 10\t\u2022 hOO ÉPAGNEUL JAPONAIS\t13h30\tIShOO\t10 h 05\tTERRIER SEALYHAM\t\tIShOO\t9h 20 ÉPAGNEUL SPRINGER ANGLAIS\t11 hOO\t13h 15\t13h00\tWELSH CORGI PEMBROKE\t16H15\t13H15\t14 h 45 GOLDEN RETREIVER\tlOhIO\t11 h05\t9h00\tWHIPPET\t11 h 30\tlOhOO\t14h00 GREYHOUND\t11 h 15\tlOhIO\t14h00\tYORKSHIRE TERRIER\t14 hOO\t14h20\tlOh 30 Héurn upproximtttv* rtw» iwg^monts\tMmiro approximative rte* mgemants CHlEN^oMlS - RENSEIGNEMENTS; 661-9131 ENTRÉE: Adultes:\t5$\tPlus de 65 ans: En collaboration avec: 3* Entants 7-12 ans: 3$ Entants moins de 7 ans : gratuit RABAIS DE 2$ sur présentation du coupon de stationnement 80 ySr7 llVfÉBS VENTE se terminant le lundi 12 octobre 1992 OUVERT DIMANCHE ET LUNDI C¦ î.- AUX DÉTENTEURS DE LA CARTE PRIVILÈGES : O/ /o N'oubliez pas que la carte vous donne 10% de rabais supplémentaire sur les prix déjà réduits et les réparations normales gratuite avec tout achat de vêtements.* Sauf sur la fourrure et les services connexes, les pelisses, les certificats-cadeaux et au restaurant.SAUF SUR LES FOURRURES, LES PELISSES, LES SERVICES FOURRURE : ENTREPOSAGE, NETTOYAGE, REPARATIONS, CONFECTION, SUR LES PROTHESES MAMMAIRES, LES CERTIFICATS-CADEAUX ETAU RESTAURANT.NON APPLICABLE SUR LES VENTES ANTERIEURES ET LES MISES DE CÔTE AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE \u2022 ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT MAIL CENTRE-VILLE.QUEBEC, 525-4841 /\u2022 "]