Le soleil, 27 octobre 1992, Cahier A

[" 7 VA 3 ANS 25000$ minimum GARANTI Taux su|«i * modification LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER ___us , MOCOCUMÉES 647-3311 MARDI 27 OCTOBRE 1992 QUEBEC ME ANNEE NO 297 66 PAGES 3 CAHIERS * t TABL0K3 lmumon adoucie P jours) 3.50 Tvôô» 4.04 uoktreal ottaina 60C ^*ïCo 50$ fteTPt TVO Québec dit NON OUI 43,4% *N0N 56,6% (PC \u2022 L» Sototl) (PC-(« Provinces pour le TOT] Pi Provinces pour le non] O Répartition du vote au Canada par province Québec exclu Terre-Neuve\t62,9%\t36,5% Nouveau-Brunswick\t61,3%\t38,0% lle-du-Prlnce Édouard\t73,7%\t25,9% Nouvelle-Écosse\t48,5%\t51,0% Ontario\t50,1%\t49,9% Manitoba\t38,0%\t61,6% Saskatchewan\t44,5%\t55,2% Alberta\t38,9%\t60,9% Colombie-Britannique\t26.0%\t73,4% Territoires Nord-Ouest\t62,2%\t37,8% Yukon\t\t \t\t Répartition du vote au Québec par région Québec\tm 34.5%\trm 63,2% Portneut-Charl.-R.-Sud\t37,3%\t60,3% Bas-St-Laur.-Gaspésie\t35,6%\t62,3% Saguenay-Lac-St-Jean\t25,8%\t72,3% Est de Montréal\t45,4%\t52,2% Ouest de Montréal\t69,0%\t29,3% Rive-Sud de Montréal\t38,3%\t59,2% Laurent.-Lanaudière\t31,5%\t66,1% Laval\t45,5%\t52,5% Abitlbl-Ungava\t34,8%\t63,3% Maurlcle-Bois-Francs\t35,5%\t62,1% Estrle\t41,7%\t55,9% Outaouais\t58,6%\t39,6% ?Cinq autres provinces refusent VAccord L\u2019INDEX\t Annonces classées\tC-8 à C-11 Arts\tC-6 et C-7 Bridge\tC-12 Décès Économie\tC-11 et C-12 B-9 à B 16 Éditorial\tA-18 Horoscope Le Monde Où aller à Québec\tC-12 B-6 à B-8 C-8 Québec et l\u2019Est\tB-1 et B-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées Ce soir à la télé\tS-15 S-16 Feuilleton Mots croisés/mystère\tS-14 ~ S-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui: Ciel plutôt nuageux, venteux et frais Vents OSO 25-45 km/h.Max.: 6; mm.: 2\t Demain: Partiellement ensoleillé Vents OSO 20-30 km/h Max.: 7; min : 1 8-16\t Les Québécois ont rejeté Charlottetown le 28 août 1992 entre le premier ministre du Canada, ceux des dix provinces et les représentants des Autochtones et ceux des Territoires.par J.-JACQUES SAMSON LE SOLEIL Dans l\u2019ensemble du Canada, le OUI recueillait 45,4 % et le NON, 54,6 % au début de la nuit.Les populations de six provinces ont rejeté l\u2019accord de Charlottetown: le Québec, le Manitoba, la Saskatchewan, l\u2019Alberta, la Colombie Britannique, la Nouvelle-Écosse.En Ontario, la lutte a été féroce et le résultat n\u2019a été scellé que dans la dernière boite de scrutin.Le OUI l\u2019a finalement emporté par 9,952 votes, soit 50,1 %.Le vent du NON a soufflé sur la région de Québec avec force: 65 % des électeurs ont voté NON.Seule la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean a manifesté de façon plus radicale son opposition à la réforme de la constitution: 72 % des électeurs ont répondu NON.Dans le Québec métropolitain, même les ministres-vedettes Marc-Yvan Côté, responsable de l\u2019organisation électorale du Parti libéral et Gil Rémillard, pilote du dossier constitutionnel au sein du gouvernement Bourassa, ont été incapables de convaincre les électeurs de leur propre circonscription, Charlesbourg (63 %) et Jean Talon (55 %) Préparer les élections Le président du Comité du NON, M.Jacques Parizeau, a tenu un discours à fortes saveurs électoraliste et nationaliste, sans toutefois tomber dans le piège d\u2019exiger des élections au plus tôt.M.Parizeau s\u2019est limité à préparer le terrain, alors que l\u2019article premier du programme du Parti québécois stipule qu\u2019un gouvernement formé par le PQ conduira le Québec à la souveraineté.Il a fait valoir que les Québécois avaient été exposés une nouvelle fois à une campagne de peur.«Mais ça n\u2019a pas marché.ça n\u2019a pas marché, a-t-il martelé.(,.)Les gens ont ri.Et cette leçon ne sera jamais perdue pour l\u2019avenir.Nous nous sommes inoculés contre la peur.On pourra définir notre avenir sans qu\u2019on nous fasse peur maintenant.» Les Canadiens de plusieurs m £ Le président du Comité québécois du NON, Jacques Parizeau, a été longuement ovationné par ses partisans, hier soir.Jean Allaire Jean Chrétien «< Que le gouvernement du Québec n'essaie plus de nous vendre autre chose.\u2022> autres provinces ont aussi voté NON, mais pour des raisons fort différentes des Québécois, a poursuivi M.Parizeau.Le référendum d\u2019hier a démontré qu\u2019il est impossible de réconcilier les objectifs des citoyens des différentes régions du pays.« Cette fois-ci, on a dit ce qu\u2019on ne voulait pas.La prochaine fois, on dira ce que l\u2019on veut! » Les murs du Métropolis, à Montréal, une discothèque à la mode, où se tenait le rassemblement des militants du NON, ont vibré sous les clameurs partisanes tout autant qu\u2019au cours des soirées endiablées qui s\u2019y déroulent.M.Parizeau a voulu couper wmmm « J\u2019aurais préféré un autre résultat, pour ainsi tourner la pagè sur la Constitution.» C .l\u2019herbe sous le pied du premier ministre Bourassa en invitant les Québécois à se consacrer à la relance de l\u2019économie en attendant des élections qui leur permettront de choisir entre un fédéralisme renouvelé et « la recherche de la souveraineté du Québec dans ces grands ensembles économiques et contemporains.» Des perdants élégants Prévue depuis le début de la campagne par toutes les maisons de sondage, la défaite du camp du OUI a été accueillie de façon élégante par le premier ministre Robert Bourassa.M.Bourassa a refusé d\u2019y voir un échec personnel ou un échec Lucien Bouchard ÜHÜÜ.AfclflMMMHff « On voit dans ce résultat une répudiation massive de la classe politique .canadienne.».pour son parti; il a défendu une autre fois les termes de l\u2019entente; il a rappelé qu\u2019il s\u2019était fait un ardent défenseur des intérêts du Québec depuis la conférence de Victoria en 1971 et il a conclu en invitant à son tour les Québécois à se tourner vers des préoccupations économiques.« Une bataille est maintenant terminée mais la guerre se poursuit », a-t-il lançé, soulevant du coup son auditoire.« Un combat pour un Québec plus prospère, plus juste, pour un Québec pacifique, un Québec qui veut vivre en harmonie avec ses partenaires.(.)Et nous serons la pour gagner la guerre à l\u2019étape cruciale de la prochaine élection, pour le bien du Québec et le bien du Canada.» > M F \"* ',, ü Des jeunes fêtaient leur victoire, au Dagobert, hier soir < CT , IX Robert Bourassa déposant son bulletin de vote, hier matin, à Outremont Le premier ministre affichait la même sérénité en fin de soirée même si le OUI a encaissé une cuisante défaite A-2 - Quebec.Le Soletl, mardi 27 octobre 199; FÉRENDUM Déjà de l\u2019histoire ancienne, selon Brian Mulronev pf OTTAWA \u2014 « L\u2019accord de CharlottetowTi est maintenant de l\u2019histoire anc ienne.» Il revient maintenant aux Canadiens de s'unir, au cours des prochains mois, pour s\u2019attaquer à d\u2019autres défis, a indiqué hier soir le premier ministre Brian Muironey.par MANON CORNELUER cto la Presse canadienne « Au cours des prochains mois, les Canadiens et leurs gouvernements ont des décisions très importantes à prendre.La première, la plus importante et la plus complexe tâche qui nous attend est de générer un renouvellement économique fort et durable », a-t-il déclaré.Il a indiqué qu\u2019il acceptait le verdict populaire sans arrière-pensée car il est le résultat d\u2019un véritable exercice démocratique.Mais il ne pouvait passer sous silence la perte de l\u2019entente de Charlottetown.« Pour la deuxième fois en cinq ans, les représentants élus de la population canadienne avaient défini de façon unanime une solution honora- ble aux problèmes constitutionnelles qui nous troublent depuis si longtemps», a-t-il rappelé.Il a tenu à rappeler qu\u2019il croyait que l\u2019entente de Charlottetown, qui « découlait de l\u2019accord du lac Meech », constituait une réponse « généreuse et lucide » aux revendications québécoises.Visiblement déçu, M.Muironey a souligné que le vote négatif des Canadiens signifiait aussi la perte d'une solution aux injustices su-biès par les autochtones, la perte de la réforme du Sénat revendiquée par l\u2019Ouest et la perte du renforcement de la protection des minorités linguistiques prévue dans la Clause Canada.« Ce qui demeure toutefois, ce sont les griefs réels et les aspirations inassouvies auxquelles devait répondre la ronde Canada », a-t-il rappelé, invitant les Canadiens à redécouvrir leur héritage fait de compromis et de respect mutuel.II leur a demandé de mettre l\u2019intérêt national au-dessus de tout.M.Muironey a rendu hommage à tous ceux qui ont participé à la négociation de l\u2019entente de Charlottetown, en particulier le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark.« Je n\u2019ai pour lui que des mots de gratitude », a-t-il dit avant de louer les efforts de son lieutenant québécois Benoît Bouchard et du premier ministre Bourassa.Il a même remercié les leaders libéral Jean Chrétien et néo-démocrate Audrey McLaughlin pour la «fidélité de leur appui».4*3 \u2022 E S ¦ Le premier ministre Muironey s'est rendu voté en compagnie de son épouse Mila, en début de journée.L ' avenir du pays est dans les astres MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019avenir du Canada est dans les astres.Ou dans les cartes.Peut-être même dans le creux de votre main.« ü\t! \t |§r\t Tous les médiums, clairvoyants, diseurs de bonne aventure, photographe de l\u2019aura et spécialistes du tarot, des boules de cristal et feuilles de thé en tous genres, réunis en fin de semaine à Montréal dans le cadre du Salon international de Tésotérisme, ont leur petite idée sur le sujet.John White, un clairvoyant, prédit que le pays demeurera uni mais que ses leaders politiques actuels seront chassés de leur poste.Selon les « images mentales » qu\u2019il a visualisées, le premier ministre Brian Muironey survivra à une « révolution de palais » mais perdra les prochaines élections générales.M.White a aussi prédit qu\u2019« un dauphin attend dans l\u2019ombre de Jacques Parizeau » pour le rem- placer à la tête du Parti québécois.« M.Parizeau pourrait être là encore trois ans et s\u2019il démissionne.ce sera pour des raisons de santé.Il ne dirigera pas le Parti québécois lors des prochaines élections.Et tout ce que je peux dire, c'est que le prochain leader du PQ que je vois est beaucoup plus jeune.Une crise au pays?Diane Houle, qui étudie les cartes du ciel depuis 26 ans, voit dans les astres du pays que « le Canada est en période de transformation.Il y aura une crise au pays ».L\u2019astrologue convient elle aussi que l\u2019avenir de Brian Muironey n\u2019est pas brillant.« Il est Poisson ascendant Gémeaux.Il quittera probablement son poste très bientôt.Il sera forcé de démissionner par (des membres de) son parti.» La démocratie se porte bien, juge Chrétien OTTAWA \u2014 « La démocratie se porte bien.» C'est par ces paroles positives que le chef libéral, Jean Chrétien, a accueilli hier soir les résultats du référendum national.V* A**?V-.r ELECTIONS CANADA Le chef libéral Jean Chrétien a voté à Ottawa, hier matin.par MANON CORNELUER de la Presse canadienne «J\u2019aurais préféré un autre résultat, car je croyais que nous pourrions ainsi tourner la page sur la Constitution.Je respecte toutefois le verdict rendu par les électeurs.Il représente l'essense même de la démocratie», a-t-il déclaré.Champion de la solution référendaire pour ratifier une constitution, M.Chrétien a vu dans le référendum d\u2019hier une façon, pour la population, de prendre possession de la loi fondamentale du pays.A son avis, les Canadiens doivent maintenant unir leurs forces et concentrer leur attention sur l\u2019économie.« Le renouvellement constitutionnel doit pour l\u2019instant cesser d\u2019être une priorité politique.Nous devrons trouver d\u2019autres moyens pour mieux répondre aux attentes légitimes des populations de l\u2019Ouest et du Québec ainsi que des autochtones du Canada », a-t-il ajouté.Le chef néo-démocrate, Audrey McLaughlin, a elle aussi interprété ce référendum comme une preuve de la vitalité de la démo- cratie au Canada, hile y a vu un message aux politiciens pour mieux tenir compte des priorités des citoyens, l\u2019économie en particulier.Selon elle, la population tient tout de même à avoir son mot à dire et elle l\u2019a prouvé en participant massivement au vote d\u2019hier.De son côté, Mme Deborah Coyne, une tenante de la vision constitutionnelle de Pierre Elliott Trudeau, savourait la victoire.Conseillère du premier ministre terre-neuvien Clyde Wells durant la ronde de Meech, Mme Coyne fut une des premières à créer un comité du Non.Elle a avoué ne pas être surprise par la vague du Non.Elle prévoyait dès le départ que le Non l\u2019emporterait dans la majorité des provinces.A son avis, il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019un vote de protestation contre l\u2019entente.\u2022.\"JL 'V *\u2022 s I ^ 5.\u2022\t.- LA QUOTIDIENNE tirage du 26 octobre 3*6-5 9-0 *6-2 Commandité par Open Homes/Bienvenue Canada, de London (Ontario), un programme populaire qui a rassemblé des Canadiens ordinaires dans un témoignage d'amitié et de bonne volonté, du 31 juillet au 3 août 1 992.Delà collection d\u2019or DES CHAÎNES EN OR RÉDUITES DE 30 % \u201cIl disait pouvoir tout changer en or.c'est vrai !\" L 4.\\ d.issique du inc en or simple, ridie.éléjtmte.toujours de mise Voici une .idmirjhle sélection de chaînes et de bracelets en or 1H u fabriquée en Italie expressément pour Itirks Juste a l\u2019allure, juste au toucher, on reconnaît instantanément l'or véritable lit a JO n/u de rabais, voici l'occasion en or .1 ne pas rater ! Maintenant à prix réduits Smtrm à partir ck> 600$ Emails à furUi ik' 270$ Bondis (linilksd [mrtirtk\u2019 PLACE STE-FOY 653-4035 s BIRKS14 DE CARTIER\" apportent encore cette année leur appui au BAI, DE I, EMERAUDE, une notrée grandinne A no paa manquer à Québec;, le 21 novembre au ChAteau Fronte- , nac I, événement eat organisé au profit du Fonds de recherche on santé mentale de la Fondation Ro- R bert-Oiffard Pour renseignements 063-5155 m h h 4 % r * Québec.Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-3 LE RÉFÉRENDUM r* * *;¦' >' ¦*' MFm Trudeau en file pour aller voter NON L'ancien premier ministre canadien Pierre Elliot Trudeau attend patiemment dans la file le moment d aller enregistrer son vote contre l'entente de Charlottetown.M.Trudeau, qui avait rapatrié unilatéralement la constitution du Canada en 1982, a lancé la charge des fédéralistes contre cet Accord, La bataille est finie.mais pas la guerre \u2014 Robert Bourassa MONTREAL \u2014 « Une bataille est terminée mais la guerre se poursuit.Nous serons là pour gagner la guerre à l\u2019étape de la prochaine élection.» par NORMAN DELISLE de la Presse canadienne Tel a été le message lancé hier soir par le premier ministre et président du Comité du Oui, Robert Bourassa.devant quelque 300 partisans déçus de l\u2019échec référendaire du Oui au Québec.Dans un bref message prononce vers 22h30, au moment ou le résultat officiel consacrait la victoire du Non, M.Bourassa a soutenu que « le peuple était le vrai gagnant » de l\u2019opération référendaire.11 a soutenu que trois options s\u2019offraient aux Québécois: la souveraineté, la souveraineté-association et le fédéralisme renouvelé.« Le gouvernement doit être réaliste, responsable et lucide », a-t-il dit.C\u2019est pourquoi il s\u2019attaquera au cours des prochaines semaines aux nombreux problèmes économiques qui assaillent le Québec.Le chef du Oui a aussi insisté sur « la nécessité pour le Québec d\u2019avoir toujours des relations étroites avec ses voisins.Désintégrer une fédération n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant et n\u2019est pas à l\u2019avantage des Québécois », a-t-il dit.M.Bourassa était accompagne sur la scène de son épousé, de ses députés et ministres, e' des représentants des partis politiques qui se sont alliés autour du Oui: Andre Ouellet du PLC, Jean Corbeil du PC et Robert Libman du Parti Egalité.Longue veille La veillée a été longue pour la poignée de partisans réunis au Spectrum, dans le centre-ville de Montréal.Dès 20h30, les mines s\u2019allongeaient chez les rares partisans du Oui déjà sur place, à l\u2019annonce des résultats qui indiquaient la de-faite du Oui en Nouvelle-Ecosse et l\u2019avance grandissante du Non un peu partout au Québec.1) y avait d\u2019ailleurs beaucoup plus de journalistes que de partisans du Oui sur le parquet du Spectrum.Dès 21h, l\u2019animateur Jean-Bernard Weber est entré en communication téléphonique avec la ministre de l\u2019Immigration,» Monique Gagnon-Tremblay, députée du comté de Saint-François en Es-trie.Mme Gagnon-Tremblay s\u2019est dite quelque peu déçue de la faible participation des citoyens de sa région.« Les gens ont dit non, mais ce n\u2019est pas un non au fédéralisme », a-t-elle dit.Le député libéral fédéral de Montréal-Papineau, Andre Ouellet, a dit que les tactiques du camp adverse « n\u2019avaient pas toujours été au dessus de la ceinture ».Pour Pierre Blais, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, le vote de la population pour le Non « n\u2019a pas diminué l\u2019urgence d\u2019agir ».Lise Bacon, vice-première ministre, est venue dire sur la scène que « l\u2019entente passera à l\u2019histoire comme la meilleure entente qui pouvait être négociée ».Le discours de Jean Allaire, chef des Liberaux pour le Non, qui était retransmis par des moniteurs de la télévision, a été écouté religieusement, de même que celui du chef du Non, Jacques Parizeau.La prochaine fois, on dira ce qu\u2019on veut \u2014 Jacques Parizeau MONTREAL \u2014 « Cette fois-ci, on a dit Non à ce qu'on ne voulait pas, la prochaine fois on dira ce qu\u2019on veut.» par PIERRE APRIL de la Presse canadienne C\u2019est ainsi que le président du Comité du Non et chef du Parti québécois a interprété, hier soir, le résultat du référendum .Jacques Parizeau a félicité les Québécois d\u2019avoir, cette fois-ci, résisté à la manipulation et à la peur.« Nous sommes inoculés contre la peur, a-t-il souligné, nous pouvons maintenant décider de notre avenir sans qu\u2019on nous fasse peur.Ce référendum nous aura permis d\u2019avancer d\u2019un pas dans le definition du peuple québécois.» Aux autres Canadiens qui ont aussi rejeté l\u2019entente de Charlottetown, M.Parizeau a aussi souhaité un pays à leur goût.« Eux aussi, a-t-il dit, sont en train de se définir un pays et ils ont le droit de la faire.» Pour le Québec et les Québécois, M.Parizeau a rappelé que la prochaine échéance sera la vraie alors que les deux options fondamentales, un fédéralisme profondément renouvelé et la souveraineté du Québec, s'affronteront.« Définissons notre avenir comme nous l\u2019entendons, a-t-il souligné, c\u2019est la leçon servie par ce référendum.» La tâche immediate pour les tenants du Oui autant que pour ceux du Non, selon lui, sera de relancer l\u2019économie.« Donnons-nous la main, travaillons ensemble», a-t-il lancé.M.Pufizeau a remercié les gens de tous les horizons politiques qui ont joint la camp du Non « pour rejeter un projet de contrat » qui n\u2019avait pas de bon sens.Le chef du Bloc québécois, vice-président du Comité du Non, Lucien Bouchard, a été le premier à réagir à la victoire de son camp, hier soir, en affirmant que ce rejet du projet d'entente de Charlottetown «représente la répudiation de la classe politique dans tout le Canada ».« Le message est clair, a-t-il lancé aux partisans réunis pour suivre le déroulement de le soirée référendaire au Métropolis, les Québécois ne veulent plus de troisième voie, de statu quo et de limbes, ils veulent s\u2019épanouir comme peuple.« 11 y avait deux voies, a-t-il poursuivi, elles sont toujours là, soit le fédéralisme renouvelé et la souveraineté du Québec.» M.Bouchard a indiqué que ce Non à l\u2019entente est en somme une mise en demeure aux gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa pour qu\u2019ils se consacrent enfin à la relance de l\u2019économie.Pour lui, 1?solution est évidente, « c\u2019est le Bloc québécois qui devra représenter le Québec à Ottawa ».« On voit dans ce résultat, une répudiation massive de la classe politique canadienne », ce gouvernement central, a-t-il soutenu, devra répondre à ce Non en appelant une élection générale le plus vite possible.» Dans la grande salle du Metropolis, les partisans, mêlés de très près aux 250 représentants des médias de partout dans le monde et du Canada anglais, venus pour assister à la soirée référendaire ont reagi bruyamment lorsque Radio-Canada a prédit à 20h30 que le Non allait l\u2019emporter au Québec.L'atmosphère était tout aussi survoltée quand les prédictions sont allées dans le même sens pour l'ensemble du Canada.* » .77\u2019 Le président du comité du NON, Jacques Parizeau, regarde par-dessus l'isoloir tandis qu'il enregistre son vote dans Outremont DU JAMAIS VU! UN 1993 A CE PRIX-LA, MARLIN PEUT VOUS L'OFFRIR.fx 2* taxes et transport tous les rabais GM inclus MARLIN M4 i \u2019(aX\tacc Geo OdimoM* inc Chevrolet S-10 1993 cabine régulière S\u2019 NOUS AVONS LE CHOIX ET LES MEILLEURS PRIX 2145, bout.Charest Ouest.Québec 688-1212 Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM Allaire tend déjà une perche à Bourassa MONTREAL \u2014 Le porte-parole du Réseau des liberaux pour le Non, Jean Allaire, a tendu une perc he au premier ministre Robert Bourassa, hier soir.par PIERRE ROBERGE de a Presse canadienne Cette majorité au Non, dit-il devant ses partisans, « c\u2019est un mandat que nous donnons à notre gouvernement ».Rappelant l'attitude de René Lévesque après la défaite de son référendum, en mai 1980, M.Allaire a affirmé qu\u2019«il avait eu la sagesse de ramener son parti dans le sens du consensus ».Puis aux reporters, à la question de savoir si M.Bourassa peut y arriver aussi, il a souligné: « C\u2019est un démocrate lui aussi.Je l\u2019ai dit parce que je le pensais ».Quant à son rôle personnel, l\u2019avocat lavallois réitère que « la politique, ce n\u2019est pas ma vie, je n\u2019en fais pas une carrière ».Si jamais il ne peut plus rester au sein du PLQ, « ce ne sera pas le drame de ma vie.Je ne tiens pas a être nommé juge ni à aucune commission ».Un parti politique, analyse-t-il, « est là pour être d\u2019accord avec la population, ça me semble être une évidence ».Du document du PLQ qui porte son nom, il affirme qu\u2019« il n'a jamais été rejeté il n\u2019a même pas besoin d\u2019être réhabilité ».Référant a l\u2019époque où René Lévesque était dénoncé au sein du PLQ, M.Allaire donne à son rapport une similitude avec « celui de (Paul) Gérin-Lajoie de 1966, qui a été tabletté en 1967 ».Déjà ce rapport décrivait, « en moins sophistiqué, les revendications fondamentales et historiques du Québec ».Incapable avec les fonds Dans son allocution, Jean Al- laire a lancé: « Le fédéralisme centralisateur a fait la preuve de son incapacité à régler les problèmes et à gérer les fonds publics ».« Faudra-t-il atteindre le mille milliards de déficit (fédéral) pour le reconnaitre?» Au gouvernement du Québec, « nous disons que nous savons ce que nous voulons, n\u2019essayez plus de nous vendre autre chose.Les libéraux qui ont voté non ne sont ni des traîtres, ni des naïfs.Nous sommes l'écho d\u2019une volonté partagée dans la population.» Pour sa part, l\u2019ex-président de la Commission jeunesse du PLQ et étudiant en économie Mario Dumont dit ne pas s\u2019inquiéter de la façon dont il sera maintenant perçu au sein du parti: « Je ne parlerai pas au plan sentimental ».11 ne dit rien non plus quant à l\u2019hypothèse d\u2019un tiers parti, mitoyen entre le PLQ et le Parti québécois.Selon M.Dumont, « c\u2019était une erreur de perdre notre rapport Allaire.Voilà que la population nous a donné raison.« Mais nous n\u2019avons ici rien d\u2019autre à célébrer que le rejet d\u2019une entente politique.Car le Non ne prendra son sens que si nous, les jeunes, sommes prêts à retrousser nos manches.» Relativement jeunes, les quelque 300 sympathisants, réunis dans un hôtel du centre-ville, ont egalement acclamé l\u2019annonce de nettes majorités au Non dans Ar-genteuil et Charlesbourg, comtés respectifs des ministres Claude Ryan et Marc-Yvan Côté.MM.Allaire et Dumont avaient exercé leur droit de vote au matin, le premier dans le comté de Mille-Isles, à Laval, le second dans celui de Gouin, qui correspond au quartier Rosemont, à Montréal.M.Allaire a souvent dit durant la campagne que son travail à la municipalité de Laval l\u2019attend mardi.( I \u2022 *¦ *r' \u2022 ;; \u2022- Jean ALLAIRE Plamondon crie à la solidarité retrouvée / i Selon le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, il faut élargir le consensus pour atteindre le point de rassemblement, la souveraineté, avant des élections qui devraient avoir lieu le plus tôt possible.N1COLET (PC) \u2014 « Le peuple québécois a retrouvé sa solidarité d\u2019après-Meech », a déclaré hier soir le député du Bloc québécois de Nicolet-Yamaska, M.Louis Plamondon.Et il est urgent, a-t-il ajouté en commentant les résultats du référendum, que des élections soient rapidement déclenchées.« Les Québécois n\u2019ont pas eu peur.Ils ont résisté à un flot de publicité, ils ont résisté au chantage, ils ne se sont pas écrasés comme leur premier ministre.Ils ont confirmé leur position de l\u2019après-Meech », a-t-il souligné.L\u2019ex-député conservateur soutient que la réaction des Québécois lui a démontré une fois de plus qu\u2019il a eu raison de quitter le parti de Brian Mulroney.M.Plamondon s\u2019attend à ce que le premier ministre du Canada remette sa démission.« Ses jours sont comptés », a-t-il dit.C\u2019est pourquoi le caucus du Bloc québécois se rencontrera, dès la semaine prochaine, pour mettre en place un plan d\u2019action, a-t-il indiqué.Louis PLAMONDON Benoît Bouchard invite à conserver la foi OTTAWA (PC) \u2014 Déçu du rejet de l\u2019entente de Charlottetown, le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, Benoît Bouchard, a encouragé les fédéralistes québécois à ne pas perdre la foi.Par Manon CORNELLIER «Aux Québécois, quel que soit votre choix, et en particulier à tous ceux qui croient encore au fédéralisme, il faut continuer à croire que ce pays est encore possible.Je pense que le Canada demeure encore l\u2019option, probable- ment la seule, valable pour le Québec», a-t-il déclaré.«Je crois toujours que l\u2019entente de Charlottetown représentait le compromis auquel nous nous attendions», a-t-il dit, après avoir accepté le verdict de la population.Quant à lui, il entend demeurer au service de ses commettants de Dormez là-dessus.adisson Gouverneurs \u2018 utréal disson Gouverneurs bec des Gouverneurs , Laval i des Gouverneurs fjaxx> Dupuis .xi I des Gouverneurs Gouverneurs Charron I des Gouverneurs iitimi al des Gouverneurs ke des Gouverneurs I des Gouverneurs atane des Gouverneurs ivières des Gouverneurs I F.n périrxlc de récession, ce n\u2019est pas la peine de réfléchir trop longtemps avant de saisir une offre aussi tentante.Pour repartir du bon pied, l'Hôtel des Gouverneurs vous invite, du 12 octobre 1992 au 30 avril 1993.a profiter de son confort et de son service réputés, a des prix qui font rêver.Pour réserver, composez sans frais, le 1 800 463-2820 ou communiquez avec votre agent de voyages.* Occupation simple ou double Ces tarifs sont offerts aux individus, sans limite et sans conditions.\tvKvtmplan des Gouverneurs îles HÔTEI DES GOUVERNEURS RÉSERVATIONS 1800 463 2820 Roberval, dont la majorité a voté Non, hier, jusqu\u2019à la fin du mandat du gouvernement conservateur.Ce qu\u2019il fera lors de la prochaine élection reste à voir.Mais à l'avenir, a-t-il indiqué, son attention portera uniquement sur la gestion du pays et ne veut plus entendre parler de Constitution.Il a souligné le travail acharné de son chef Brian Mulroney dans ce dossier.Il a par ailleurs refusé de prédire les effets du vote négatif d\u2019hier.«Je pense que nous avons besoin de laisser retomber la poussière», a-t-il répondu, jugeant prématurés ce genre de pronostics.Contrairement à son habitude, M.Bouchard a écourté son point de presse, limitant même le nombre de questions.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans ( Lt SOLEIL Ay» awtliT C\\mMu/£ pootü I?L CAPP ONT»» 0 ARHHNflSMGf RSrrno fftMTOGiait mm CONFÉRENCE DR J WES DIONNE, O D , PH D OPTOMÉTRISTE THÈME :\tLas déficits visuels qui Inter- fèrent dans Iss epprentlssn ges scolaires.Les plus, récentes recherches dans ce domaine et présenta lions de cas DATE :\t11 novembre\t1992 HEURE\t19h30 ENDROIT : Chfl'eau Bonne Fnlente 3400, chemin Sainte-Foy Sainte Foy COÛT:\t12$ RÉSERVATIONS: Centre d'apprentissage psycho pédagogique 2040, bout de la Rive Sud Saint Romuald G6W2S6 s Tél.: (418)839-0617 II 1 A « QuétMc.La Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-5 LE RÉFÉRENDUM Côté l'attribue aux fonctionnaires Victoire décisive du NON dans la région de Québec QUEBEC \u2014 Dans la région de Québec, le NON l\u2019a emporté de façon décisive malgré la présence de ministres influents tels que Marc-Yvan Côté et GU RémUlard.par ROBERT LEFEBVRE de la Presse canadienne Le ministre Côté a fait savoir qu\u2019il était déçu du résultat.« Il y a un aspect positif dans cette campagne.c\u2019est la supériorité de notre chef sur Parizeau », a dit M.Côté.Le ministre de la Santé a attribué la dégelée subie par le Oui dans la région de Québec au vote des fonctionnaires.Dès les premiers résultats fragmentaires, 15 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, le NON menait déjà par G7 % contre 33 % dans les neuf circonscriptions du Québec métropolitain Avant même la fermeture des bureaux, le ministre Marc-Yvan Côté signalait que la forte participation de la population à ce scrutin augurait mal pour l\u2019option du OUI qu\u2019il défendait.Selon son expérience de vieux routier politique et d\u2019organisateur rusé, quand on vote aussi massivement, c\u2019est généralement pour protester contre l'action du gouvernement.Et 35 minutes après la fermeture des bureaux, le NON menait par 63,5 % contre 36,5 % dans son comte de Charlesbourg.Cinq pour cent des bulletins de vote avaient alors été dépouillés.Au même moment, les résultats étaient aussi décisifs dans la circonscription de son collègue Gil Remillard, ministre responsable des négociations constitutionnelles.Le NON y menait à 60 pourcent.Et dans Louis-Hébert, le NON affichait 62 % d\u2019appuis.L'organisateur en chef du Parti libérai et ministre responsable de la region de Québec, Marc-Yvan Côté, a suivi les résultats à la télévision hier en compagnie dôrgamsateurs dont le député Jean Leclerc de Taschereau.Les photographes n'ont pas été autorisés à suivre le déroulement de la soirée du vote dans la même salle que les partisans du OUI f & -s 'fev 1 f w -< « L\u2019atmosphère était à la fête hier à la discothèque Dagobert sur la Grande Allée, lieu de rassemblement des opposants à l'accord de Charlottetown Les cris de joie ont fusé au rassemblement du NON dès que les stations de télévision ont annoncé que l'entente était battue au Québec.Nos élèves en témoignent DANIELLE RAINVILLE journaliste sportive \"J'ai vécu les meilleurs, moments de mon adolescence à L'École des Ursulines.Les relations personnalisées avec mes professeurs m'ont permis d'acquérir une bonne discipline.J'y ai rencontré des amies pour la vie!\" EXAMENS D'ADMISSION \u2022\tPour le cours secondaire: les 28 novembre et 5 décembre 1992 \u2022\tPour le cours primaire : le 9 janvier 1993 Réserva?votra place 692-2612 AUX llïtSULIhES.Devenez compétent grâce à l'Institut d'informatique de Québec! ^ Pour nous, la compétence c'est: \u2022\tune école tépufée depuis près de 30 ons; \u2022\tl'excellence de lo formation assurée par le personnel enseignant; \u2022\tune expérience pratique de 3 mois en milieu de travail; \u2022\tune technologie de pointe: le AS/400 d'IBM ^ Choisissez votre formation \u2022\tProgrammeur-analyste (4?0«52) \u2022\tGestion financière informatisée (410*53) Inscrivez-vous maintenant.Les cours débutent le 4 janvier 1993 INSTITUT CriNPORfTVûTOUE de Quebec inc 687-5801 \u2022\tEtobüttement d enseignement ccHegml privé.\u2022\tPossibilité d aide financière.1275, ch.Sle-Foy, suite 385 BASLER I J BOUTIQUE DANIELLE MORAL1 Place Ste-Foy, Tél.: (418) 656-9141 A-6 - Québec.Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 \u201c %\\ % Les employes et la direction DE AUTO FRANK ET MICHEL inc.vous invitent à la présentation des modèles 1993 qui aura lieu les 27, 28 et 29 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM Les Américains contents que le Québec ne soit pas seul dans le camp du NON COUPE 2 PORTES 1993 Avec valise PRELUDE SR-V 1993 190 C V DEL SOL 93 APRES AVOIR NEGOCIE «LE MEILLEUR PRIX- de votre achat d\u2019un véhicule 1992 ou 1993, EN PLUS DU \u2022 MEILLEUR PRIX, obtenez la chance de gagner un prix supplémentaire variant entre 100 $ et 800 $ EN CUEILLANT UNE POMME CHANCEUSE.C'est pas loin Frank & Michel ?BOISCHATEL 5790, bout Sainte-Anne Boischatel, GOA 1H0 822-2252 (ligne directe 666-4779) conceasionnairo d* la Riva Nord accrédita par la Club automoOda WASHINGTON \u2014 Un analyste de la firme Salomon Brothers a affirmé hier que les mareliés américains réagiront de façon moins négative à la victoire du NON parce que l\u2019entente a été rejetée |«ir plus d'une province.par MARIE TISON de la Presse canadienne M.John Lipsky a déclaré que le nombre de provinces à rejeter l\u2019accord était crucial.« Si le Québec avait été seul à voter NON, cela aurait pu renforcer le sentiment séparatiste, a-t-il déclaré en entrevue téléphonique depuis New York.Mais comme c\u2019est un rejet plus général, cela suggère plutôt que l\u2019entente n\u2019était simplement pas acceptable.» « La réaction des marchés sera plus bénigne », a-t-il déclaré.II a affirmé qu\u2019en raison des sondages des derniers jours, les marchés savaient déjà que l\u2019entente était sur le point d\u2019être rejetée, et qu\u2019ils y avaient déjà réagi.De façon trop négative, a-t-il ajou- Les marchés boursiers suivent attentivement l'activité référendaire té.Depuis, ils se sont raffermis.Il restera encore de l\u2019incertitude quant à la prochaine étape constitutionnelle, mais en général, avant Passez à un de nos magasins pour voir l'étalage interactif qui vous permet de relever le défi des jeux d\u2019action qui vous attendent.Essayez les jeux avant de les acheter-une exclusivité Radio Shack! COMPAREZ AVEC LES PRIX DES E.-U.V'Æip Après remise du fabricant QUANTITÉS LIMITÉES L\u2019action et l\u2019aventure entre les mains \u2022\tLe Game Gear offre un écran couleur à LCD \u2022\tUn jeu portatif qui s\u2019emporte partout 58-1251 .Unité de base seulement, aucun logiciel indus .105.00 Remise de dO de Sega.Demandez les détails en magasin Après remise du fabricant QUANTITÉS LIMITÉES Incroyable son et graphismes 16 bits \u2022\tLe Sega Genesis est doté de graphismes incroyables \u2022\tComprend une manette de contrôle à action rapide 58-1250.Unilé de base seulement, aucun logiciel inclus .99.00 Remise de 11 de Sega.Demandez les détails en magasin Plus que 5 jours! Expire le 31 oct.ou jusqu\u2019à épuisement des stocks! hks aJ.pidirurs non fournis Radio Shark mette loute responsabilité relame aux erreurs photographiques ou typographiques Au.uneeommande diflWee ne sera accordée sur ces artic les Nous indiquons les prix de «Mail mis sans les raxes apph, ables re /MON ï- INTERT/IN CANADA LTÉE DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Sha.k Demandez-la dans les magasmset détaillants participants Radio Shack «¦Radio /hack au Canada Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Le solde expire le 31 octobre 1992 les marchés ont eu le temps de digérer la situation, a-t-il soutenu.Plusieurs spécialistes américains des affaires canadiennes réunis à l\u2019ambassade canadienne à Washington ont indiqué de leur côté que les investisseurs américains feront preuve d\u2019une extrême prudence vis-à-vis du Canada au cours des mois à venir.M.Seymour Lipset, professeur à l\u2019université John Mason, en Virginie, a affirmé que plusieurs entrepreneurs retarderont leurs projets d\u2019investissements.M.Kent Weaver, de la Brookings Institution, et M.Jonathan Lemco, de la National Planning Association, ont cependant a-jouté qu\u2019à la longue, les Américains suivront l\u2019exemple donné par les investisseurs canadiens.« S\u2019ils voient que les Canadiens investissent au Canada, ils vont faire de même, a déclare M.Lemco.Mais s\u2019ils voient que les Canadiens investissent en dehors du pays, ils comprendront qu\u2019il y a de l\u2019instabilité dans l\u2019air et ils iront placer leur argent ailleurs.» De son côté, M.Peter Morici, un professeur d\u2019économique à l\u2019Université du Maine, a affirmé que les marchés devraient se rétablir et que le dollar canadien devrait reprendre du poil de la bête au cours des prochaines semaines.Il a cependant indiqué que l\u2019économie canadienne ne sera pas aussi dynamique qu\u2019elle le pourrait au cours des 12 à 18 prochains mois, et que le gouvernement canadien ne sera pas capable d\u2019agir de façon aussi décisive au sujet de la récession.Plusieurs dizaines de Canadiens et d\u2019Américains intéressés aux affaires canadiennes se sont réunis à l\u2019ambassade canadienne hier soir pour assister, dans les deux langues, à la retransmission des résultats du référendum.Des représentants du département d\u2019Etat étaient sur place, mais ils ont refusé de commenter officiellement le rejet de l'entente avant ce matin.L'ambassadeur canadien Derek Bumey, qui a pourtant passé les dernières semaines à défendre agressivement l\u2019entente, s\u2019est aussi fait discret, hier.Il a déclaré qu'il était déçu du résultat, mais qu\u2019il était quand même heureux d\u2019avoir agi en faveur de l\u2019entente.Il a ajouté que ceux qui disaient qu\u2019un NON n'aurait pas de conséquences dramatiques devaient maintenant prouver leurs dires.Les médias américains, normalement des plus discrets lorsque vient le temps de parler du Canada, ont commencé à traiter de la question constitutionnelle canadienne au cours des derniers jours.En fin de semaine, le Washington Post et le New York Times, deux quotidiens particulièrement influents, ont expliqué dans de longs articles les enjeux du référendum et le contenu de l\u2019entente de Charlottetown.Hier, les deux journaux sont brièvement revenus sur la question constitutionnelle.Le Washington Post s\u2019est notamment prononcé en page éditoriale, affirmant qu\u2019un NON au référendum renforcerait le mouvement séparatiste au Québec et ailleurs au pays./ l ê Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-7 - LE REFERENDUM Les Autochtones devront prendre leurs affaires en main (Mercredi) TTAWA \u2014 Les ( anadiens ont dit Non aux autochtones et ces derniers n ont pas d\u2019autres choix maintenant que de prendre leurs aiiaires en main, a fait savoir hier le chef de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi.p«r MANON CORNELUER 0e to Presse canadienne « Les Canadiens nous ont dit non.Pourquoi se frapper la tête contre les murs?Pourquoi chercher encore à faire des gains à la table constitutionnelle?Nous avons été rejetés », a-t-il dit.«Doit-on attendre encore 125 ans?Je ne crois pas.On doit continuer d'aller de l'avant mais à un autre niveau », a-t-il poursuivi.La solution, a-t-il soutenu, est que les autochtones affirme: * leurs droits, adoptent leurs lois sans autre forme de procès et sans attendre d'obtenir la permission.Il a parlé de recours devant les instances internationales pour faire respecter les traités.Il a répété que la constitution actuelle constituait, pour les autochtones, un outil de domination et de soumission.A son avis, les Canadiens ont raté une occasion en or de mettre fin à la préémi-nance de leurs préjugés.La déception de M.Mercredi était partagée hier par tous les leaders autochtones qui ont participé à la négociation de l\u2019entente de Charlottetown.Mais le plus amer était sans contredit le président du Conseil national des autochtones, Ron George, qui représente les Indiens hors réserve.« Félicitations aux tenants du Non.Vous nous avez redonné le statu quo.S\u2019il y a d'autres Oka, s\u2019il y a davantage de barricades et s\u2019il y a plus de personnes qui s\u2019enlèvent la vie, j\u2019espère que vous serez Le dollar indécis (D'après PC)- Le dollar canadien a chuté de près d'un quart de cent par rapport au dollar américain peu après qu'il soit devenu évident que l\u2019entente de Charlottetown serait rejetée par les voleurs au référendum d'hier.Par contre, la devise est demeurée au-dessus des 0,80c US, et l'ampleur de la baisse est beaucoup moins importante que prévue, rapporte M.Tom Hutchinson, économiste canadien en chef au MMS Marché International de Toronto.À Tokyo, où c\u2019était déjà le matin, le dollar canadien se transigeait au départ à 80,25c US, un peu en bas de ce qu\u2019il était à la fermeture de Toronto.La baisse s\u2019est accentuée au fur et à mesure que les résultats entraient.Le dollar a baissé jusqu'à 80,13c US avant de revenir à 80,19c US.Tout de même, disait M.Hutchinson, la devise canadienne a été « étonnamment stable.elle n'a pas tellement baissé depuis que nous avons commencé à recevoir les résultats.» Avant la fermeture des bureaux de scrutin, les marchés canadiens avaient fermé sur une note à la hausse.Malgré que des investisseurs fébriles ont fait chuter brièvement le dollar en-dessous de 0,80c US tôt lundi, la devise est revenue en force pour fermer à 80,39c US à Toronto; un hausse de 0,27c par rapport à sa valeur vendredi dernier de 80,12.L\u2019indice composé (300) de la Bourse de Toronto a augmenté de 29,23 points pour fermer lundi a 3275,99 dans un marché actif.Le marché de Toronto avait déjà prévu le vote non au référendum, dit M.John Ing, président de la Maison de Placements Canada.fiers de vous », a-t-il lance avec colère.« Au lieu d\u2019avoir notre Charlottetown.nous avons droit à notre Waterloo», a-t-il ajouté, exigeant que le camp du Non fasse connaître ses solutions de rechange pour les autochtones.Le président du Ralliement national des Métis, Yvon Dumont, et le vice-président de Inuit Tainsat.Chesley Anderson, n'endossaient pas, hier soir, les predictions de M.George.Ils ne voient pas leurs communautés recourir aux méthodes fortes, malgré leur frustration d'étre confrontées au statu quo.Selon M.Dumont, le Non d\u2019hier est en partie le reflet d une certaine intolérance à l\u2019égard des autochtones et du Québec.«Je crois fermement qu'il y a un fond d\u2019intolérance dans cette décision.Je croyais que le Canada avait mûri davantage », a-t-il ajouté sur un ton très calme.« Il s'agissait d\u2019une proposition plus généreuse que tout ce nous avions espéré.Je crois maintenant que le climat actuel annonce une chute du soutien dont ont joui les % Ovide MERCREDI autochtones jusqu\u2019ici II faudra attendre longtemps avant de se voir offrir la même chose », a-t-il constaté.M.Anderson partageait son avis.Il ne croit pas toutefois que les Canadiens voulaient rejeter les autochtones.Selon lui, les citoyens étaient frustrés de ne pas avoir le temps d\u2019être correctement informés.D'autre part, a-t-il conclu, trop de groupes n\u2019ont défendu que leurs intérêts sans se préoccuper des besoins d\u2019autres groupes.Octobre, le mois de la COUTELLERIE chez Renaud Tout au long du mois d'octobre.Renaud & Cie vous offre ses plus bas prix dans tous les modèles de la compagnie ONEIDA.Venez vite pendant que le choix est à son meilleur ! ONEIDA Le choix par excellence COMPAREZ NOS PRIX, ils sont imbattables ! Couvert de 5 pièces\t Prix\tPnx Penaud\td'octobre CALLA LILY\t 17$\t13,60$ ERA\t 25$\t20$ CITYSCAPE\t 30$\t24$ * Prix d'octobre sur marchandise en magasin seulement Kenaïutïcie W\t82, rue Saint-Paul ^\t692-0144 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h A 17 h; samedi, de9h30A16h30.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans [PfeMlàH CLUB nmim ioi* t *Um i.RAVTH DFMANS MffTf s UK» JOgfTfiM sure* VGA COULIU* Borne* m Lun zoo* eu \u2022Mcaosorr oos s.o humcais 197 RUE RACINE, LORETÏiviilE TÊL >47 5050 TtltC 847 5711 VOUS AVEZ SEZ ATTENDU CÏSTU A ces prix-là, les 92 vent disparaître vite.Très vite.Prix Conodo pour l'excellence en offoires 1991, categorie quolile.Siege d'enfan! ENSEMBLE 22E !lÀ Climatiseur sans frais Boîte automatique Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Régulateur de vitesse électronique Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique Volant ajustable ^ Plus 57 caractéristiques standard te DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1992 jâ La mini-fourgonnette la plus vendue au monde et construite ici-même au Canada Climatiseur sans frais* jâ Coussin gonflable standard du côte conducteur Siège d'enfant intégré offert en option Traction intégraln et système de freins antiblocage offerts en option -^i Traction avant pour une meilleure tenue de route TAUX DE CREDIT DU FABRICANT iobo$ pour 48 mout de remise en argent f TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT ou DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 1992 2000$ de remise en argent' DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1992 ENSEMBLE 22D Climatiseur sans frais Boîte automatique jÀ Radio AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs IjÆ Essuie-glace de luxe à balayage intermittent Glaces teintées 3 ou 5 portières TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT OU 1500$ pour 48 mois' de remise en argent* CHRYSLER (mm ûotlge CHRYSLFR JUSTE UN ESSAI ET VOUS SEREZ CONVAINCU CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER OU 0UEBEC.tt C«ft,w»s mimexom .\u2019««que» un ex™ u,\t-s, al*, pcv * ^\tVoy« von, - Plymouth (mion6 6 Cour.: 37 900$ tout inclus URA QUEBEC Vottin des Galeries de la Capitale 4901, boul.des Galeries 622-8180 Une division de Honda Canada Inc Le charme tout naturel, tout confort, tout coton.IROSA ra» IBHM 11 «CtJSSOWS PLACE dea la CITÉ Niwmi pronH»rw»H*\u2019.entm* Mnnh^tt.in ( ulD I litre PUt e I num\u2019r et Race SH» I 0.fortes et élancées I8ss ¦ h; i C) MANTEAU SPORT 3/4.Doublé duvet / plume.Capuchon amovible U IE) VKSTF.SPORT 31 ponies de long lOft'V coton fripé.Ton sable I Tailles P à ntl.295$ Marine, vert, jade foncé.Tailles 36-46 »8-50 195$ \u2018Tailles 48 et plus, disponibles seulement à Place Ste-Foy.* Place Ste-Foy\t* Place Fleur-de-lys 653-6255\t522-4057 Galeries de la Capitale 627-5730 * i J i A-10 - Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 HORAIRE DE 32 HEURES PAR SEMAINE SEMAINE DE.4 OU 3 XXJRS CONSECUTIFS 8 SEMAINES.DE CONGES PAYES SÉCURITÉ D'EMPLOI TOTA1E * En moyenne au 1er janvier prochain, y compris les primes, mais sans compter les coûts des avantages sociaux.GRÈVE.EN PLEINE CRISE ÉCONOMIQUE! N'A PAS DE BON SENS LE SOLEIL r Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM Après l\u2019indifférence, la France montre un vif intérêt PARIS \u2014 L indifférence générale des médias français pour la question canadienne a fait place, à la faveur du référendum sur 1 entente de Charlottetown, à un soudain intérêt.par MICHEL DOLBEC de la Presse canadienne Goûtez le Soleil DELA Guadeloupe (Il sumr d\u2019êtm abonné ' i UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 50 JOURS #Abonnement 6 ou 7jour* uniquement.abonnez-vous 647-3333 I -800-463-2362 LE SOLEIL IL BRILLE FOUR TOUT LE MONDD En attendant de pouvoir commenter aujourd'hui et demain les résultats du vote, la plupart des journaux, des télés et des radios ont publié ou diffusé des reportages sur la consultation référendaire, tentant tant bien que mal d'en expliquer les enjeux.Tous n\u2019y sont pas parvenus avec autant d'exactitude que le journal Le Monde, le seul à couvrir régulièrement le sujet.Libération parlait par exemple d\u2019un « fédéralisme canadien à bout de souffle » et « au bord de la crise de nerfs » tandis que Le Figaro, annonçant que la fédération était « au bord de l\u2019éclatement », soulignait que le vote d'hier n'était « que le dernier épisode du conflit qui oppose anglophones et francophones » depuis deux siècles.Si la plupart sont passés rapidement sur les grands aspects du projet constitutionnel (société distincte, réforme des institutions et gouvernements autonomes pour les autochtones), tous semblent avoir compris, comme l\u2019a résumé Le Quotidien de Paris, que le non « témoigne de l\u2019incompréhension totale qui persiste entre le Québec et le Canada anglais ».« Le sentiment national ne fait plus recette, a aussi écrit Libération.A l\u2019est et à l\u2019ouest (.), les gens ne dessinent pas la même maison.» Les deux grandes chaînes de television ont egalement envoyé des équipes au Canada et diffuse des reportages dans leurs principaux «journaux », notamment sur le sort des Amérindiens.Le sujet n'a toutefois été qu'effleure, particulièrement par l'equipe de TF1, qui s\u2019est contentée d'une visite au Village huron, près de Québec.Un autre reportage a par ailleurs souligné qu\u2019un non constituerait « une véritble claque pour toute la classe politique canadienne » et « pourrait révéler de façon irréversible l\u2019éclatement de la fédération ».Béland: la spécificité du Québec lui est refusée MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Mouvement Dejyarduvs, M.Claude Béland, considère les résultats du référendum dans l'ensemble du pays comme un refus du Canada anglais de reconnaître la spécificité du Québec.Commentant les résultats du scrutin d'hier sur les ondes de la radio, M.Béland a décrit le Canada comme «une espèce de compromis institutionnalisé entre des régions qui essaient de vivre ensemble».«Et à chaque fois, quand le Québec en demande un peu plus pour le reste du Canada c\u2019est tou-pour protéger son propre dévelop- jours un peu trop et pour nous pement, pour assurer sa survie, c\u2019est jamais assez», a-t-il ajouté Claude BELAND .\tPHASE II projet de l'année selon l\u2019APCHQ \u2022\tPiscine intérieure et sauna.\t\u2022 Structure acier et béton à l\u2019épreuve du feu.*\tingénieurs**00 ®arant e ^ar nos\t# Conception et finition de qualité supérieure.OCCUPATION JUILLET 1993 CONDOMINIUMS 31/2 55000$ à partir de (TPS et TVQ incluses) \t\tjs» T\" \u201cT\ti t\t?KSU» \ti 1\t 847-7466 VA L-BËLAIR SUR-LE-GOLF On voue prépare une bouffe pour le souper bénéfice 1992 XSOUOAWTT DES GROUPES POPULAIRES Au Centre Durocher 290, Carillon, le samedi 31 octobre à 17 heures Renseignements: 529-4407 Vénez costumés ! \t \t?2ePRIX_ \t \t?4000^1 Une collaboration LE SOLEIL ficats-cadeaux Laliberîe.certificats-cadeaux Laliberte, pendant 8 semaines.Visite spéciale de la SOCIÉTÉ DES COLLECTIONNEURS ; - - À s & $(1* ., -o £ $ P'aJÆ , ês.\u201cJardin Enchanté\u201d boutique.A LA BOUTIQUE PIERRE ROBITAILLE les 29 et 30 octobre de 11 hà 16hetde 19hà21 h et le 31 octobre de11hà16h \"Sumuchuc cuti 0(11 tITINtl 35515719 A-12 Quebec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM e Un petit OUI pour 1 ' Ontario et un coup dur pour Rae TORONTO (D'après R') \u2014 Au ternit» d\u2019une longue soirée pleine de rebondissements où le OU et le NON s\u2019échangeaient l 'avance, le résultat du vote en Ontario a finalement donné la victoire à ceux qui défendaient l\u2019entente.Mais ce tout petit OUI, obtenu par a peine plus d un dixième de un pour cent, était inattendu au depart de la campagne, quand l'Accord comptait sur l\u2019appui massif de l'élite ontarienne.Les trois partis politiques, les syndicats, le patronat, la presse et les artistes s'étaient donne la main pour le faire adopter.Pour M.Rae.la courte victoire d hier constitue un quasi-echec, surtout au plan personnel.Rappelons que c'est lui qui.voilà sept mois, a lancé le processus de négociations multilatérales qui ont mene a l'accord de Charlottetown.Dès le début de la campagne.M.Rae s'est donne corps et âme pour cette cause, parcourant l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Ecosse, la Colombie-Britannique et faisant jusqu'à cinq discours par jour.Le NON avait de l'avance partout en Ontario, sauf dans la capitale canadienne.Ottawa, et dans la région métropolitaine de Toronto.où vivent le plus important nombre d'immigrants et près du tiers de la population ontarienne.Le NON était très fort dans le nord (73 %), ou la majorité anglophone semble avoir craint les gains offerts aux francophones et aux autochtones, deux communautés fortement présentes dans la région.Dans le sud de l\u2019Ontario, le NON (60 %) est interprété comme la riposte a l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis, qui a durement affecté la région.Plusieurs facteurs La force du NON en Ontario a été la plus grande surprise de cette campagne référendaire.Au lendemain de l'entente du 28 août, un sondage de la firme Environnics donnait une victoire facile au OUI.malgré des indécis Mais cet appui s'est avéré plutôt « mou » et devant les attaques répétées du camp du NON \u2014 notamment celle de l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau \u2014 il a fondu.disait hier l'historien Micheal Bliss.« A partir du moment où un NON ne voulait plus dire la rupture du Canada, les Ontariens se sont sentis libérés de l'obligation de voter OUI », estime-t-il.Tous les observateurs de la scène politique en Ontario s'entendent pour dire qu'il y a plusieurs raisons qui expliquent la force du NON.Selon le député liberal Greg Sorbara \u2014 l'un des deux seuls députés de Queen\u2019s Park à avoir fait campagne pour le NON \u2014 les Ontariens n'aiment pas certains éléments de l\u2019entente, notamment le Sénat triple-E, la garantie de 25 % des sieges aux Communes pour le Quebec et le manque d\u2019information quant à l\u2019impact d'un nouveau gouvernement pour les autochtones.Ils n\u2019ont pas non plus apprécié la campagne du OUI: que ce soit les « menaces » de Brian Mulro-ney ou la « propagande » publicitaire massive à la télévision, ajoute le professeur Jack Granitstein, de l'université York.De plus, bon nombre d'Onta-riens n\u2019aiment pas le premier ministre Brian Mulroney et ont dit NON à son gouvernement, qu\u2019ils accusent d'ètre responsable de la récession et du chômage.Le premier ministre ontarien Bob Rae, coiffé de sa casquette des Blue Jays au moment d aller voter, hier matin Br 11993 L'Asuna Sunfire a un prix qui n\u2019impressionne personne d'autre que le conducteur.1 WM' mmMÊ mâ LIKII .Et de l\u2019équipement de série qui en fait tout autant : \u2022\tMoteur 1,8 L de 140 chevaux à injection électronique multipoint \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tSac gonflable côté conducteur \u2022\tSuspension indépendante Lotus aux quatre roues \u2022\tRadio AM-FM stéréo avec lecteur de cassette \u2022\tGarantie GM T0TALMC 3 ans/60 000 km** sans franchise S\\ Assistance k O l T I K R E A ASÜNA SUNFIRE 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC 'T-.¦ ',r ¦ ai* \u2018\t' \u2018 DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC \u2022Rabais de 2000 t bu manufacturier inclus.Transport, taxes sur le prix rte vente et sur le rabais bu manufacturier en sus Offre rt une durée limitée, réservée aux particuliers, s appliquant aux véhiculés neufs 1093 en stock construits avant le r août 1992.\u2022\u2022Selon la premiere éventualité \u2019L assistance routière Asuna est offerte sur les modèles Asuna 1993 Duree 3 ans ou 60 000 km \u2022 elon la premiere éventualité Details chez votre concessionnaire Asuna participant Le modela illustre peut être différent du modèle often à * A / t Bob Rae se fait rassurant TORONTO (PC) \u2014 Bob Rae.qui a passé une bonne partie de sa campagne référendaire à redouter les effets néfastes d'un échec de l'entente sur l'économie canadienne, a dit hier soir que cette défaite «n'affectera pas du tout le climat d'affaires en Ontario on au Canada».«La vie continue.Le Canada continue.Le pays s\u2019en trouve fortifié», a ajouté le premier ministre ontarien, lors d une conférence de presse, hier soir, à Queen\u2019s Park «Les Canadiens n'ont pas rejete les autochtones, il n ont pas rejete le Québec.Le Québec n'a pas rejeté le Canada, ni le fédéralisme, contrairement à ce que dit Lucien Bouchard», a egalement estime M.Rae.M.Rae croit que le pays s'en est même trouvé fortifié parce qu il y a plus de Canadiens qui connaissent le dossier constitutionnel.ce qui.d'après lui, est une bonne chose.M.Rae a expliqué son changement d avis relativement à l'impact economique du Non en disant qu\u2019il ne voulait pas creer davantage d'incertitude.«Mon job.c\u2019est de rassurer les gens.Un OUI aurait été plus facile.Mais vu que c\u2019est NON, on va vivre avec ça.«Il va falloir travailler avec le Quebec, avec les autochtones, continuer a travailler pour l'unité nationale.Mais maintenant, cela se fera par le biais de la relance economique», a déclare M.Rae.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL il briijj.pnuR rnuT le monde 1 1 Québec, La Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-13 4 ! v.- -,.- «m ****! ?\u201e-\u2022 I*vv« '' i1.Si vous brassez souvent des affaires par télécopieur, FAXCOM MC de Bell vous offre jusqu\u2019à 59% de rabais sur vos télécopies interurbaines.FAXCOM couvre maintenant plus de 200 pays.De plus, vous n\u2019aurez aucuns frais mensuels à payer pendant 3 mois si vous vous abonnez avant le 31 décembre 1992.LE PLAN D\u2019ÉCONOMIE FAXCOM, une autre solution de Bell pour les gens en affaires.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Bell des gens de parole' i ¦ \u2022 « i A-14 Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM Ce n\u2019est pas un rejet du Canada, estime le Conseil du patronat MONTREAL (PC) \u2014 Le president du Conseil du patronat du Québec, II.Ghislain Dufour, s\u2019est dit déçu du verdict populaire au référendum d\u2019hier mais il a tenu à faire remarquer qu'il ne devait pas être interprété comme un « rejet du Canada ».BELL QUÉBEC, COMMANDITAIRE DU BAL DE L\u2019ÉMERAUDE B«ll Quebec vient de remettre un don a I Ordre militaire et hospitalier de Samt-Lazare de Jérusalem, à titre de commanditaire maieur du Bal de l Emeraude Cet événement bénéfice, parrainé par l Ordre de Saint Lazare se déroulera au profit du Fonds de recherche en santé mentale de la Fondation Robert Giffard, le 21 novembre, à la salle de Bal du Château Frontenac Bell espere que les citoyens seront nombreux â assis ter à cette soiree afin d âider la recherche en santé mentale Lors de la remise du don de Bell dans Tordre habituel.Me Georges N Parent, Commandant de TOrdre de Saint-Lazare.Mme Louise Moreau directrice generale Ventes et service, Bell Quebec et membre du Conseil d administration de la Fondation Robert Giffard et M Jacques Lefebvre président de BCP Strategie Créativité Quebec et president de la Fondation ~\t- 3jffar Robert-Giffard ANN.M Dufour a dit que le débat aura quand même eu des retombées positives, amenant cette fois tous les Canadiens et non seulement les hommes politiques, a préciser leurs attentes quand à l\u2019avenir du pays.Le président du CPQ estime qu\u2019il faudra maintenant mettre fin au débat constitutionnel pour un certain temps et consacrer toutes les energies aux dossiers économiques.Il suggéré que tous les premiers ministres canadiens se réunissent à court terme « non pas pour entreprendre de nouvelles négociations, mais pour faire une analyse de la situation pour rassurer les Canadiens et les investisseurs sur le véritable sens qu\u2019ils donnent au Non et pour convenir ensemble, de toute urgence, de programmes économiques dont le Canada a un urgent besoin ».Ghislam DUFOUR RESULTATS ¦ m oto-qucbvc jT^|] Tirage du 92-f0-26 7\tJL\t?L\t12\til 16\t17\t?1\tM\t32 35\t36\t41_\tAl\t45 48\t51\t59\t62\t67 Prochain tirage 92-10-27 TVA.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billeti tn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnorité.§ D u.\\ koO *\\C Fc* Ga*?\", .o^r\"!****'*'' ovÿs»»'5' 6#* M50 SAUVEZ UNE ÈCE EN VOIE DE « .v\\\u2022 r\u2022\u2022 \u2022* Cette entente n\u2019était pas bonne \u2014 Larose MONTREAL (PC) \u2014 .Mors que les premiers résultats du sc rutin annonçaient une victoire du Non au Québec, Gérald Larose, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), accueillait déjà le vote québécois avec toutes les réserves d\u2019usage.« On est train de faire la preuve que cette entente a été rejetée parce qu\u2019elle n\u2019est pas bonne », de souligner M.Larose, au moment de se rendre aux quartiers généraux du comité du Non.« Cette entente visait à cacher les problèmes plutôt qu\u2019à les régler, et il semble que l\u2019Ontario ait choisi de voter de la même façon.Il faut revoir cette question sous un tout autre angle, et nous souhaitons un rejet massif à travers le Canada.» Commentant l\u2019avance du Oui dans les petites provinces des Maritimes, M.Larose a déclaré que « cette entente avait été soumise à trois blocs, le bloc de souche anglaise que sont les Maritimes, le bloc de souche française qu'est le Québec et le bloc cosmopolite qu\u2019est le reste du Canada Les petites provinces des Maritimes ont tout intérêt à voter Oui, tandis que pour les nouveaux immigrants canadiens, l\u2019irritant québécois est un puissant facteur de rejet.» Tout au long de la campagne référendaire, le président de la CSN s\u2019est fermement prononcé contre l\u2019adoption de l\u2019entente constitutionnelle conclue à Charlottetown, le 28 août dernier.Obtenez une transmission automatique ou une remise de valeur équivalente à l\u2019achat de certains modèles 1992.avant qu\u2019ils ne disparaissent.T'iLiki LA BRILLANTE ET NERVEUSE 323.L\u2019intérieur le plus spacieux de sa catégorie \u201cPour le rapport qualité/prix, la 323 est imbattable!\u201d Motor Trend 1992 L\u2019ÉTONNANTE PROTEGE.La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie «Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie des importées.» Motor Trend 1992 LA FRINGANTE ET FOUGEUSE MIATA MX-5.Le cabriolet classique ré-inventé.\t.f A -3e.3mm I Wm ¦ TOUTE UNE TROUPE DE CAMIONNETTES MAZDA.Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Cabine normale et Cabine Plus.LA TRÈS TRÈS SPACIEUSE MPV.La fourgonnette importée la plus vendue.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option.LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Chaque Mazda est dotée d\u2019une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans / 80 000 km sans franchise et d une garantie 5 ans / 100 000 km des composantes principales.* ¦ ** % opr j ^ j >*\t>9?w*\trh*/ e -.rvofifwj'WS pa»V >por»*\\ l offre roovs\u2019*ï uri« Irfinsmisvon oulomotique / '\t*3 'F*'\u2019\" ve.>(o /\tMPV »*\u2022 '1*.v,*\t1 i fronsm,won Tj,''ymrj*iqoe r est pos offerte sur tes MX-5 Mmio Je me sens bien.Québec\tQuébec\tCap Santé\t\tPlessisville\tSt («eorgesde Beauce\tRivière du Loup\tMatane\tGrande Rivière Chatel Automobiles Lté*\tPremier Mazda\tCap-Santé Ma/da\t\tMaurice Coté\tAutomobiles Sittelle\tRivière du Loup Mazda\tGarage Marcel Villeneuve Inc.\tLloyd Sutton Auto 1350, Bouvier\t65fc rue Graham Bdl\t5, rue Bois de L'Ail\t\tAutomobiles Inc.\t15300, bout lacroix\t160, Fraser\t1780, rue du Phare Ouest\t89, Grand Allée 628-6336\t687-0753\t285-0011\t\t637, rue St-Louis 362-7324\t228-4815\t862 3263\t562-0245\t385 2279 Québec\tSte-Patrire de fV.iuriv.n'\u2018\tMontmagny\tBaie\tSt Paul\tTbetfnrd Mmes\tPintendre\tRimouski\tBaie Comeau Rendez-Vous Mazda\tAutomobiles M.Blais\tMontmagnv Mazda\t( harlèvoix Ma/da\t\tCentre de TAuto Amiante Inc.\tA.Lachance Automobiles Inc.\tAutomobiles R.P.Inc.\t\tMazda Cote-Nord 1615, boul.Henri Boum -a\t462, rue Principale\t201, blvd.Tache Ouest\t6,\tMgr.de Laval\t410, bout Smith Sud\t520, Route Kennedy\t455, boni.Ste Anne\t29], boul.La salle 529-8551\t596-2322\t248-0014\t135\t5353\t338-4694\t837 8897\tPointe au Pen-724-7888\t296-0202 Gérald LAROSE Air Alliance se plie à la loi Ql JÉBEC \u2014 Air Alliance s\u2019est pliée hier à loi référendaire et libéré ses pilotes durant quatre heures pour exereer leur droit de vote.Dans un communiqué émis hier après-midi la compagnie aérienne mentionne qu\u2019il existe toujours un différend au sujet de l\u2019interprétation de la loi avec le Directeur général des élections, mais qu elle a néanmoins accordé 4 heures de temps libre à ses pilotes.Iæs pilotes s\u2019étaient plaints de ne pouvoir voter parce qu\u2019Air Alliance leur refusait ce quatre heures, invoquant le fait qu\u2019ils auraient dû voter par anticipation.I.a compagnie de transport associe cependant cette dénonciation aux négociations en cours avec les pilotes membres de la Canadian Air Line Pilot association (CALPA).Air AHiance affirme que le personnel syndiqué n\u2019a jamais fait de telles revendications par le passé et que sa position est la même que celle pratiquée par tous les transporteurs aériens.Air Alliance ajoute que la demande de la CAI PA aurait signifié l\u2019annulation de 49 vols ou de 35 pour cent de l\u2019horaire en vigueur hier. Québ#c, La Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-15 '% * gL ¦$+*4 votre entreprise fait plus de 200$ d\u2019appels interurbains par mois abonnez-vous au plan d\u2019économie AVANTAGE MC de Bell.Vous pourriez ainsi épargner de 20% à 30% sur vos frais d\u2019interurbains.AVANTAGE\" vous donne maintenant accès à plus de 200 pays.Et l\u2019abonnement est gratuit.LE PLAN D\u2019ÉCONOMIE AVANTAGE, une autre solution de Bell pour les gens en affaires.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Bell des gens de parole\u201cc C c pl.in dVionomlc peut ctre sillet .t certaines conditions.I lue facturation minimale de 2l)0S d\u2019interurbains est requise. Québec.Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 CHEZ S.T.a NOUS ABATTONS LES PRIX \\ IttlUM/SSJO.BOITIERS DE RANGEMENT RUBANS D'IMPRIMANTE CABLES & ADAPTEURS PARTAGEURS MANUELS BARRES DE PROTECTION SUPPORTS D'IMPRIMANTE it\\ LiSMW/SS.TO.LES LIVRES INFORMATIQUES LES LOGICIELS LES LOGICIELS DE JEUX LE PAPIER INFORMATIQUE LES ETIQUETTES LES CARTOUCHES DE SAUVEGARDE 20% lesjemss.r.a LES CARTES DE SON LES MODEMS INTERNES LES MODEMS EXTERNES LES SOURIS LES SCANNERS LES TABLETTES GRAPHIQUES LES CLAVIERS -SO% lemmmsM LES IMPRIMANTES LES MONITEURS LES CD-ROM LES CARTES VIDÉOS LES LECTEURS 3.5'' 1.44 MEG.LES LECTEURS 5.25'' 1.2 MEG.386Si-33 MHZ.1\tMEG MÉMOIRE RAM LECTEUR B.S\" 1.44 M LECTEUR S.25\" 1.2 M DISQUE DUR 40 MEG.CONNER CONTROLEUR LD.E.2\tPORTS EN SÉRIE 1 PORT EN PARALLÈLE 1 PORT JEU CLA VIER BILINGUE BTC CARTE VGA 2S6K MONITEUR VGA COULEUR ALI ME N TA T! ON 200W CSA MICROSOFT DOS S.O FRANÇAIS SOURIS DEXXA TROIS BOUTONS GARANTIE DEUX ANS COMPLÈTE 38640m.m 2 MEG MÉMOIRE RAM LECTEUR 3.5\u201c 1.44 M LECTEUR 5.25\u201c 1.2 M DISQUE DUR 89 MEG.SEAGATE CONTROLEUR LD.E.2 PORTS EN SÉRIE 1 PORTER PARALLÈLE 1 PORT JEU CLAVIER BILINGUE BTC CARTE SUPER VGA 512K MONITEUR SUPER VGA COULEUR ALIMENTATION 200W CSA MICROSOFT DOS 5.0 FRANÇAIS SOURIS DEXXA TROIS BOUTONS GARANTIE DEUX ANS COMPLÈTE itsmcmssM LES TAPIS DE DISQUETTES 5 DISQUETTES 5 DISQUETTES 3 DISQUETTES 3 SHAREWARE 2$ GABARIT POUR GABARIT POUR GABARIT POUR SOURIS 2$ .25\" 360k 3$ .25\" 1.2M 5$ .5\" 120k 5$ .5\" 1.44M 8$ WINDOWS 5$ W.P.5$ DOS 5$ ~/o% les szm/s sio.LES DISQUES RIGIDES ! LES CARTES CONTRÔLEURS | LES CARTES MAITRESSES LES BOITIERS D'ORDINATEURS LA MÉMOIRE LES UNITÉS DE SAUVEGARDE \\/ cJ_Jn */0% ! 48633MHZ 64H 4 MEG.MÉMOIRE RAM LECTEUR 3.5\u201c 1.44 M LECTEUR 5.25\" 1.2 M DISQUE DUR 105 MEG.NEC CONTROLEUR LD.E.2 PORTS EN SÉRIE 1 PORT EN PARALLÈLE 1 PORT JEU COPROCESSEUR INTÉGRÉ CLAVIER BILINGUE BTC CARTE SVGA 1 MEG.TTX .2 MONITEUR SUPER VGA COULEUR ALIMENTATION 2008V CSA MICROSOFT DOS 5.0 FRANÇAIS SOURIS DEXXA TROIS BOUTONS GARANTIE DEUX ANS COMPLÈTE \u2022SUR LES PRIX RÉGULIERS S JO.ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT AUCUNE MISE VE CÔTÉ SELON DISPONIBILITÉ DES STOCKS PRIX SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS VENTE AU COMPTANT SEULEMENT CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1992 \t\tHMH \t\tVISA \t\t * ________ CENTRE D\u2019ORDINATEURS S.T.O.197 RACINE LORETTEVILLE CzB lEg FAX ê47'S7iê À f T / I Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM 12e victoire de Gérard D.NEW CARLISLE \u2014 L'influence dominante qu\u2019exerce le député de Bonaventure et ministre des Finances Gérard D.Levesque dans son comté lui aura permis de remporter sa douzième victoire depuis sa première élection en 1956 si on inclut le référendum de 1980 et celui d\u2019hier sur l\u2019Entente constitutionnelle.voix contre.En 1980, Bonaventure avait voté NON à la question référendaire dans une proportion dépassant les 66 %.M.Lévesque n'était cependant pas dans son comté hier soir pour célébrer la victoire, ayant été appelé à l\u2019extérieur en par Stapham GIROUX cottatxyation spéciale Les électeurs ont en effet décidé d\u2019appuyer le OUI avec 10 937 voix en faveur de l\u2019Entente pour 10 241 raison d'un décès survenu dans sa proche parente.La marge de victoire plutôt mince n'a cependant pas ete interprétée comme une erosion du pouvoir de M.Lévesque sur ses électeurs par les membres du comité du OUI, pas plus d\u2019ailleurs que le résultat de sa presence plutôt effacée au cours de la campagne Les lunettes signées Jacques Langlois se par tent toujours bien car elles sont confection nées à l'aide de verres et de montures de qualité supérieure A Plus, garantie d'une qualité totale.Voilà un des cinq PLUS offerts par l'Opticien Jacques Langlois qui s'ajoutent à son véritable 2 pour 1, sans équivoque.Si vous désirez ne pas bénéficier du 7 pour 1, vous êtes aussi gagnant car nous vous accordons 50% de raoais sur lo monture à l'achat d'une seule lunette complète.* Achetez deux paires de lunettes complètes incluant, selon vos besoins, les verres amincis, teintés, antireflet et ontirayure, et ne payez que la plus chère des deux paires.Cette offre, qui peut être partagée avec une deuxième personne, s'applique à toutes nos montures, sans exception.Voilàlevrai2pour 1! Nous remboursons jusqu'à 35,\u201cS le coût de l'examen de la vue aux 18 o 40 ans qui doivent débourser pour ce service.Ce remboui sentent sera équivalent à 10% de votre achat.LIMOILOU 455,3'Avenue 523-6690 Jacques LanC lois \u2014/ MAIL CENTRE-VILLE 460.St-Joseph Est (Edifice Holiday Inn) 529-9351 SAINTE-FOY 1113, rte del Église 659-3616 Les bons moments de la vie P - r L / : M * Le coureur Son bolide venez passer un bon moment FESTIVAL DES HUÎTRES Soupe \u2022 Sur écaille \u2022 Frites Vol-au vent \u2022 Crêpe farcie 3.95$ à 10,95$ MENU DU JOUR De llhOOà IShOO Uindi au mercredi Jeudi et vendredi 5.95$ 6,50$ De 15hOOà 20H00 Lundi au merc redi à partir de 6,50$ Jeudi à partir de 7,50$ Vendredi de 15h00 à 21hOO à partir de \".SOS Samedi et dimanche de llhOO à 21 h00 à partir de 7,50$ m saint-germain Ambiance \u2022 Qualité-prix \u2022 Service personnalisé Aliments sains \u2022 fiénémsllé Livraison et commandes au comptoir 1525, Sheppard, Sillery, 681 6035 \u2022 2750, chemin Sto-Fov, Plara Laval, 658 6067 li '\t¦ T très (140 HP) en o e manüelle 5 vitesses s antiblocage (ABS) ssin gonflable, côté conducteur ?rlté entourant l\u2019habitacle viseurs téiôréglables L- TiéT .y-WfSstTii- ' .ÆKÊKmÊ&ËWÊMm eures routière* Jour, 365 fours par année GM TotalMCt de 3 ans/60 OOO km, -.¦ conditions % J selon la là un prix A-18 Quebec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 ÉDITORIAL Le glas des minauderies référendum d'hier a sonné le glas des minauderies politiques.Une majorité de provinces et d'électeurs a refusé d\u2019approuver le consensus élitiste que l\u2019ensemble de la classe politique lui offrait en guise de solution à la crise constitutionnelle.Minauderie se définit dans le Robert comme le manque de naturel d\u2019une personne qui cherche a seduire.Mais la queue du chat dépasse, et les électeurs québécois ont renvoyé Robert Bourassa refaire ses devoirs.Les Canadiens, de leur côté, ont prié Brian Mulroney de faire ce que dois a la suite du retentissant NON qui a ébranlé l\u2019ensemble du pays.Pourquoi avoir refusé l\u2019Accord de Charlottetown ?Bien simple : il était mauvais en soi.L\u2019image d'un Canada des contradictions qu\u2019il offrait, les symboles indéfinissables qu\u2019on y trouvait, la garantie d\u2019instabilité permanente promise par des négociations en cascade, tout cela a effrayé.Un éditorial britannique, la semaine dernière, résumait bien le dilemme des Canadiens : « When you ask a silly question.», proclamait VEconomist.Quand vous posez une question stupide.il faut vous attendre à recevoir une réponse béte et brutale.Et bien méritée.Nul ne peut engouffrer sous un même chapeau l'égalité des dix provinces, celle des deux nations fondatrices, les droits inhérents des autochtones et l\u2019absolutisme des droits individuels.À moins de créer un monstre qui ne résiste ni à l'analyse intellectuelle, ni aux contraintes de la politique réelle.Que signifie ce refus?Le NON des Québécois n'a rien à voir avec un appui à la souveraineté.La population maîtrise assez bien l\u2019abc de la politique pour répondre à la question qu'on lui pose, et non a celle qu\u2019on a refusé de lui demander.Le NON des Canadiens, de son côté, ne peut être interprété comme une gifle aux Québécois.Rappelons ce qu\u2019il faudrait peut-être considérer comme l\u2019ultime expression de la plus froide logique, c\u2019est-à-dire une déclaration de Preston Manning aux Ontariens.En tout début de campagne, alors que le coeur du pays se préparait à voter massivement en faveur du OUI, le chef du Reform Party invitait son auditoire à voter comme les Québécois, tout simplement, car tel était leur intérêt premier.Ils l\u2019ont écouté.Québécois et Westerners, les deux moteurs des forces centrifuges au Canada, se sont retrouvés le temps d\u2019un référendum.Pour des motifs totalement opposes.Les Québécois réclament plus de pouvoirs chez eux, les gens de l\u2019Ouest exigent une voix plus forte au sein du gouvernement fédéral.L\u2019antinomie totale.Aujourd'hui, alors ?Après un temps d\u2019arrêt pour panser les plaies, il faudra rouvrir le dialogue.Juger également de la responsabilité des politiciens.C\u2019est Preston Manning, encore lui !, qui a eu le fin mot en décrivant l\u2019entente comme le « Mulroney\u2019s deal », l'affaire à Mulroney.Mais la liste des candidats valables pour remplacer le chef conservateur, dans son parti, n'épuise pas le lecteur par sa longueur.Au Québec, Robert Bourassa a déjà entrepris de se laver les mains de tout blâme.Il compte sur le temps pour gagner quand même les prochaines élections, dans deux ans.À la condition première qu\u2019il se frotte bel et bien à Jacques Parizeau.Mais la campagne référendaire montre qu\u2019il a perdu sa touche magique.Le premier ministre a flirté deux ans avec les forces nationalistes, dans un effort gigantesque de manipulation.La stratégie lui est revenue en pleine figure avec le refus de Jean Allaire, auteur de la politique constitutionnelle du Parti libéral, de s\u2019acoquiner avec un virage aussi indécent.Ces Québécois honnêtes et avides d\u2019information, installés au coeur du marais politique et bien logés dans le clan des indécis, ont préféré la rectitude au louvoiement.Là se trouve la raison fondamentale de ce NON.RAYMOND GIROUX LE SOLEIL President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adiomt et rédacteur en cfiel J -JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORCUES Vice-president executif DENIS CLICHE Directeur de i editorial MICHEL AUDET Faces longues constîtutionnelles jyjot à mot Au royaume de la méfiance mutuelle par RAYMOND GARNEAl1 L'un des aspects qui m\u2019a le plus frappé au cours de la campagne référendaire est la brisure qui s est opérée au pays entre le leadership politique et la population.La plupart de nos dirigeants politiques, ceux-là même que la population a élus démocratiquement, toutes tendances confondues - conservateurs, libéraux, néo-démocrates, qu ils soient au pouvoir ou dans I opposition, se sont prononcés massivement en faveur de l\u2019entente.Bien plus qu'un fossé, c'est un gouffre qui sépare la classe politique et la population.Je crois que cette situation est la conséquence de plusieurs phénomènes.Elle est notamment la conséquence de l'insécurité économique et sociale que ressentent plusieurs personnes depuis un certains nombre d'années.Cette insécurité se manifeste souvent par un repli sur soi qui porte les gens à craindre et à se méfier de tout ce qui est étranger Méfiance des francophones « de souche » à l'endroit des anglophones, méfiance des anglophones à 1 endroit du Québec; méfiance des Canadiens « de souche » à l'endroit des nouveaux arrivants; méfiance des autochtones à l'endroit des autres Canadiens; méfiance même des travailleurs à l\u2019endroit de la concurrence en provenance des autres pays.Pour securiser la population, pour dissiper cette méfiance, il aurait été important de pouvoir compter sur un leader charismatique.au sens propre du terme, un leader qui aurait inspiré le respect.Or, maigre la bonne volonté des dirigeants en place - M.Mulroney, M.Chrétien, Mme McLaughlin et les autres, - et je suis 1 un de ceux qui croit qu ils mentent notre estime, -aucun, semble-t-il, ne semble rencontrer les hautes exigences de la population.Cela est triste et inquiétant.Triste parce que les Canadiens rejetteront sans doute ainsi une entente qui, bien qu'imparfaite, constituait un progrès réel par rapport au statu quo.Elle était le résultat d un consensus unanime de nos élus.Et inquiétant parce que ce refus cache la difficulté de deux et même de trois peuples de vivre ensemble sur le même territoire 11 cache le climat de tension et d animosité qui a marqué les rapports entre les Canadiens au cours des vingt dernières années.Il cache aussi, je crois, un certain manque de générosité, d'ouverture et de tolérance.Ce refus contient les germes de la désunion et de l'intransigeance.L entente constituait pourtant un compromis entre plusieurs visions du Canada.Un compromis entre les anglophones, les francophones et les peuples autochtones.Un compromis entre ceux qui souhaitaient un gouvernement central fort et ceux qui recherchaient une plus grande décentralisation du pays.Un compromis entre ceux qui soutenaient la thèse de l égalité absolue des provinces et ceux qui soutenaient la notion des deux peuples fondateurs.Un compromis entre ceux qui voulaient accroître la voix des provinces les moins populeuses au sein des institutions centrales et ceux qui craignaient que cela ne contrevienne aux fondements démocratiques de la représentation selon la population.Un compromis entre ceux qui voulaient faire primer les libertés individuelles et ceux qui souhaitaient que prédominent les libertés collectives.Et, par dessus tout, un compromis entre les droits des minorités et ceux de la majorité.La question qui se pose maintenant est de savoir ce que nous devons faire.Tous admettront avec moi que le climat actuel n est guère propice à une reprise immédiate des négociations.Les Canadiens souffrent de fatigue constitutionnelle.Mais pourtant, les négociations devront reprendre éventuellement car le statu quo n'est pas une solution, ni pour les Québécois, ni pour les autochtones, ni pour ceux qui veulent une réforme du Sénat.Cependant, avant d entreprendre une nouvelle ronde de négociations, il faudra dissiper le climat de méfiance qui existe actuellement.Pour cela, nous devrons faire preuve d imagination et de créativité pour trouver des moyens de rapprocher les Canadiens les uns des autres, de leur ; faire comprendre que la diversité est source de richesse.Mais encore plus fondamentalement, il faudra savoir si oui ou non les Canadiens désirent toujours continuer à vivre ensemble, et cela malgré leurs différences.L'avenir du Canada en dépend.M.Garneau est president de ; Lïndustrielle-Alliance Ce texte est extrait d'un discours qu'il prononçait hier, a Quebec, devant l\u2019Institut canadien des tarificateurs.Votre Q pinion Bien traités Je suis une grand-maman de 84 ans.J'ai bien de la peine quand j'entends parler à la radio ou que je lis dans les journaux des articles portant sur les enfants de Duplessis.J\u2019ai une fille qui a passé trois ans à St-Ferdinand pour être soignée.Elle est revenue beaucoup mieux et reste encore une personne pas tout à fait normale Jamais elle ne s\u2019est plainte de mauvais traitements.Elle m a dit et me dit encore que les religieuses étaient bonnes - même très bonnes.Ces personnes qui se plaignent sont encore des malades, il ne faut pas croire ce qu\u2019elles disent.Souvent elles étaient maltraitées chez elles et étaient dix fois mieux chez les religieuses.La elles veulent avoir de l\u2019argent et c\u2019est la seule raison pour laquelle elles calomnient comme ça Je vous en prie, les gens qui ont du bon sens, ne croyez pas un mot de ces personnes.Jeanne Côté Québec Ivonq et ennuyeux Tout ce qui est long devient inévitablement ennuyeux et croyez-moi, je ne parle pas de constitution même si elle était _____________________________ présente lors de cette soirée du 18 octobre.Qu\u2019est devenu notre gala de l\u2019ADISQ, si on peut encore appeler ça un gala.Je suis très heureuse de constater que nous avons beaucoup de relève dans la chanson.Par contre, l'entrée était faible Un peu plus de préparation et j'aurais peut-être apprécié cette ouverture Ce fut très long, plus de trois heures devant le petit écran espérant d\u2019une minute à l\u2019autre que le spectacle d\u2019améliore.Erreur, ce spectacle a servi a laver le linge sale de certains, de vengeance pour d\u2019autres et de politique pour la plupart.Ca fait des mois qu\u2019on entend parler de politique, je pensais pouvoir me divertir devant un bon spectacle, ce ne fut pas le cas.Avez-vous bien regardé la tête des artistes, on aurait dit qu\u2019ils étaient a un enterrement.Pas de vie et surtout, peu de sourires.Je comprends que René Simard ait trébuché sur scs mots en début de soirée, je ne crois pas qu'il ait déjà fait face à un auditoire aussi froid.Heureusement, il y a eu quelques moments appréciables: Marie Carmen et son \"Aigle noii^, \"la bande magnétique\" qui nous ont fait entendre les chansons de Tannée d'une façon très différente, le bout de country fut également intéressant et que dire de Gilles Gagné qui a pu, le temps de quelques secondes, déconstiper le public.On aurait dû le laisser à l\u2019antenne plus longtemps.Enfin, ça s'est terminé avec une enveloppe blanche pour RBO, il y aura eu au moins une bonne « joke ».Avis aux organi-sateursîVoyez à vérifier votre formule car, d\u2019année en année, elle devient longue et ennuyante.Un bon spectacle artistique, est-ce trop demander?Mane-Claude Rochon Samt-Romuald Réponse à M.Robert P.Girard Ce n\u2019est pas sans un certain étonnement que j'ai pris connaissance de votre article publié dans l\u2019édition du journal LE SOLEIL du mercredi 7 octobre dernier.Sans remettre en cause le bien-fondé de votre article, votre chapitre sur le rôle des médias fait montre d\u2019une méconnaissance complète du travail qu\u2019effectue TELE-4 dans la promotion de la vie culturelle à Québec Dans un premier temps, nous avons, depuis plus d\u2019un an, une émission quotidienne de 15 minutes intitulée \"I^i vie\", laquelle traite de la plupart des événements culturels de la région de Québec, tant les artistes en tournée que les événements produits à Québec.Dans un second temps, nous avons depuis septembre une émission hebdomadaire de 30 minutes consacrée exclusivement aux événements artistiques produits dans la région de Québec.Cette émission, en plus d\u2019être diffusée le samedi a 18 h 30 à TELF.-4, est aussi diffusée a Radio-Québec, dans l\u2019ensemble de la province, le dimanche à 18 h 30.Comme vous pouvez le constater, votre suggestion est déjà en application au réseau TVA.Vous auriez avantage, je crois, a faire les nuances qui s'imposent lorsque vous dressez le bilan d\u2019une situation.Je vous invite donc à écouter ces deux émissions et a vérifier, par vous-méme, tout l'intérêt que porte TF.LF.-4 a la vie culturelle de la grande région de Québec.Michel Bernier Vice-président exécutif Stations régionales Télé 4 Quel sendee! Lettre à M Lucien Gauthier, Préfet de la MPC de la Cote de Beaupré Dans le journal LF.SOLEIL de samedi 17 octobre dernier, un ar- ticle faisait mention que vous étiez satisfait des explications données par les représentants de la compagnie de Cable Télé-Plus.Je ne puis croire que vous êtes à ce point satisfait de ces réponses.Le hic, c'est que cette compagnie dessert 140 000 abonnés tant américains que canadiens dont seulement 20 000 disséminés dans de petites localités francophones pour la plupart.Ou est notre pouvoir devant cette grosse machine à sous peu soucieuse de la culture française?I>e hic, c\u2019est que même le venerable poste de la Chambre des Communes ne nous parvient qu'en anglais, sans aucune traduction simultanée.Le bilinguisme en prend pour son rhume! Iæ hic, c\u2019est que nous sommes noyés de postes américains ou anglophones, 14 sur 20, sans les diffusions des débats de l\u2019Assemblée nationale, Télé-Université, le canal 9 pas écoutable, etc.Le hic, c\u2019est que nous recevons des postes du Midwest américain, du country Nashville et du très lointain Vancouver, B.C., cette province qui nous aime et nous comprend si bien.Si c'est cela préserver notre culture, on est bien protégé! Nous avons même perdu les postes en provenance de Mont réal a la radio Vous êtes satisfait, monsieur le préfet^ Vous vous contentez de pas grand chose et ne défendez pas nos intérêts de Québécois francophones.Et cela est dit sans parti pris politique mais seulement culturel.J\u2019espère, monsieur le préfet, que les abonnés seront nombreux à se plaindre au CRTC et aux députés de leurs régions.Georgette Lussier Boischatei Aidez le personnel! Messieurs les ministres Marc-Y-van Côté et Daniel Johnson, En ce moment, nous sommes hospitalisées au Pavillon Pichette au 2e etage.Nous sommes 24 patients.Nous constatons le manque de personnel pour le soir et la nuit à partir de 21 h 15 jus-, qu'au matin Il n\u2019y a qu\u2019une infirmière, ce qui est trop lourd pour elle.Iæ gouvernement dépense tellement pour des choses inutiles que l\u2019on constate.Il pourrait partager un peu plus pour soulager le personnel en leur donnant de l\u2019aide Malgré ce manque, nous sommes très bien traitées.L'infirmière fait son possible.Si vous,' voulez vérifier sur place, vous serez les bienvenus Pierrette Savard Fernande Robillard Québec U Soleil, mardi 27 octobre 1992 A-19 Abitibi-Est J Oui 8 090 ¦\tNon 14 559 Abitibi-Ouest ?\tOui 7 658 ¦Non 16 452 Acadie ¦\tOui 24 320 ?\tNon 10 298 Anjou ?\tOui 12 036 ¦\tNon 15 619 Argenteuil ?\tOui 14 983 ¦\tNon 19358 Arthabaska ?\tOui 11817 ¦\tNon 21 518 Beauce-Nord ?\tOui 10 284 ¦\tNon 13 583 Beauce-Sud ?\tOui 13 509 ¦\tNon 15 134 Beauharnois Huntingdon ?\tOui 12 758 ¦\tNon 15 413 Bellechasse ?\tOui 9 497 ¦\tNon 12 627 Berthier ?\tOui 10 996 ¦\tNon 22 694 Bertrand ?\tOui 14 837 ¦\tNon 31 765 Bonaventure ¦\tOui 10 937 ?\tNon 10 241 Bourassa ?\tOui 13 307 ¦\tNon 13 308 Bourget ?\tOui 11 448 ¦\tNon 17 325 Brome- Missisquoiz ¦\tOui 16 244 ?\tNon 13 163 Chambly ?\tOui 15 214 ¦\tNon 23 787 Champlain ?\tOui 12 610 ¦\tNon 22 508 Chapleau ¦\tOui 24 057 ?\tNon 17 207 Charlesbourg ?\tOui 14 182 ¦\tNon 24 632 Charlevoix ?\tOui 8 927 ¦\tNon 14 496 Châteauguay ?\tOui 15 402 ¦\tNon 18 908 Chauveau ?\tOui 15 066 ¦\tNon 30589 Chicoutimi ?\tOui 9374 ¦\tNon 27 328 Chomedey ¦\tOui 26 213 ?\tNon 12 898 Crémazie ?\tOui 13 427 ¦\tNon 16 737 D'Arcy-McGee ¦\tOui 28 552 ?\tNon 2412 Deux-Montagnes ?\tOui 13 943 ¦\tNon 26 994 Dorion ?\tOui 11 173 ¦\tNon 13 894 Drummond ?\tOui 12 832 ¦\tNon 22 356 Dubuc ?\tOui 6702 ¦\tNon 20 058 Duplessis ?\tOui 8862 ¦\tNon 18 726 Fabre ?\tOui 15 531 ¦\tNon 23 000 Frontenac ?\tOui 10 600 ¦\tNon 16 889 Gaspé ?\tOui 8 948 ¦\tNon 12 946 Gatineau ¦\tOui 16 511 ?\tNon 11582 Gouin ?\tOui 7849 ¦\tNon 15 043 Groulx ?\tOui 15 742 ¦\tNon 30 616 Hochelaga- Maisonneuve ?\tOui 7 307 ¦\tNon 17 368 Hull ¦\tOui 19 008 ?\tNon 14 726 Iberville ?\tOui 14 052 ¦\tNon 23 574 îles-de-la- Madeleine ?\tOui 3 680 ¦\tNon 4329 Jacques-Cartier ¦\tOui 32 878 ?\tNon 6 507 Jeanne-Mance ¦\tOui 20 974 J Non 10 071 Jean-Talon ?\tOui 14 920 ¦\tNon 18 229 Johnson ?\tOui 10 307 ¦\tNon 16 502 Joliette ?\tOui 10 153 ¦\tNon 24 069 Jonquière ?\tOui 8 072 ¦\tNon 26 825 Kamouraska.Témiscouata ?\tOui 8 996 ¦Non 14 740 Labelle ?\tOui 11 375 ¦\tNon 23 624 Lac- Saint-Jean ?\tOui 7 291 ¦\tNon 23 120 LaFontaine ¦\tOui 19 961 ?\tNon 16 961 La Peltrie ?\tOui 15 493 ¦\tNon 31 983 La Pinière ¦\tOui 20 547 ?\tNon 15 577 Laporte ¦\tOui 18 462 ?\tNon 14 739 La Prairie ?\tOui 13 228 ¦\tNon 27 350 L'Assomption ?\tOui 11 679 ¦\tNon 28 047 Laurier ¦\tOui 15 622 ?\tNon 9 070 Laval-des-Rapides ?\tOui 13 080 ¦\tNon 18 874 Laviolette ?\tOui 9 561 ¦\tNon 17 387 Les Chutes-de-la-Chaudière ?Oui\t11 266 ¦ Non\t28 120 Lévis\t ?Oui\t9 837 ¦ Non\t20 387 Limoilou\t ?Oui\t11 706 ¦ Non\t19 253 Lotbinière\t ?Oui\t9175 ¦ Non\t14 129 Louis-Hébert\t ?Oui\t12 885 ?Non\t21 283 Marguerite- Bourgeois ¦\tOui 19 933 ?\tNon 9 490 Marie- Victorln ?\tOui 8 183 ¦\tNon 18 965 Marquette ¦\tOui 16 411 ?\tNon 14 823 Masklnongé ?\tOui 11 861 ¦\tNon 20 895 Masson ?\tOui 10 887 ¦\tNon 33 695 Matane ?\tOui 6 925 ¦\tNon 13 343 Matapédia ?\tOui 6 627 ¦\tNon 12 678 Mégantic- Compton ?\tOui 10 186 ¦\tNon 11 593 Mercier ?\tOui 10 485 ¦\tNon 16 927 Mille-Iles ?\tOui 14 553 ¦\tNon 19 101 Montmagny- L'Islet ?\tOui 9 536 ¦\tNon 13 145 Montmorency ?\tOui 12 319 ¦\tNon 27 717 Mont-Royal ¦\tOui 19 875 ?\tNon 4 311 Nelligan ¦\tOui 34 018 ?\tNon 12 094 Nicolet-Yamaska ?\tOui 9 537 ¦\tNon 16 625 Notre-Dame- de-Grâce ¦\tOui 24 975 ?\tNon 6 202 Pointe-aux- Trembles ?\tOui 10 280 ¦\tNon 20 723 Pontiac ¦\tOui 21 021 ?\tNon 7 257 Portneuf ?\tOui 9 973 ¦\tNon 17 395 Prévost ?\tOui 13 528 ¦\tNon 26 523 Richelieu ?\tOui 11510 ¦\tNon 20 421 Richmond ?\tOui 10 748 ¦\tNon 14 346 Rimouski ?\tOui 10 441 ¦\tNon 22 538 Rivière-du-Loup ?\tOui 8 272 ¦\tNon 13 662 Robert-Baldwin ¦\tOui 26 906 ?\tNon 5 643 Roberval ?\tOui 10 786 ¦\tNon 21 055 Rosemont ?\tOui 12 487 ¦\tNon 18 096 Rousseau ?\tOui 12 944 ¦\tNon 24 147 Rouyn-Noranda- Témiscamingue ?\tOui 11 446 ¦\tNon 19 671 Saguenay ?\tOui 7 482 ¦\tNon 18 771 Sainte-Anne ¦\tOui 14 554 ?\tNon 13 223 Saint-François ?\tOui 14 300 ¦\tNon 19 045 Saint-Henri ?\tOui 10 924 ¦\tNon 14 382 Saint-Hyacinthe -> ?\tOui 13 695 ¦\tNon 21 539 Saint-Jean ?\tOui 16 447 ¦\tNon 26 069 Saint-Laurent ¦\tOui 26 558 ?\tNon 8 280 Saint-Louis ¦\tOui 18 244 ?\tNon 11 035 Sainte-Marie Saint-Jacques ?\tOui 8 942 ¦\tNon 21 650 Saint-Maurice ?\tOui 9 927 ¦\tNon 18 140 Salaberry-Soulanges ?\tOui 13 261 ¦\tNon 25 617 Sauvé ¦\tOui 13 575 ?\tNon 12 659 Shefford ?\tOui 15 762 ¦\tNon 23 148 Sherbrooke ?\tOui 13 030 ¦\tNon 18 501 Taillon ?\tOui 12 492 ¦\tNon 27 024 Taschereau ?\tOui 6 995 ¦\tNon 14 455 REFERENDUM \u2014 26 octobre Terrebonne ?\tOui 10 548 ¦\tNon 27 289 Trois-Rivières ?\tOui 12 417 ¦\tNon 18 810 Ungava ?\tOui 6 444 ¦\tNon 10 549 Vachon ?\tOui 14 647 ¦\tNon 26173 Vanier ?\tOui 12 068 ¦\tNon 23 618 Vaudreuil ¦\tOui 20 269 ?\tNon 19 316 Verchères ?\tOui 13 257 ¦\tNon 27 026 Verdun ¦\tOui 12 769 ?\tNon Viau ¦\tOui ?\tNon Viger ¦\tOui ?\tNon 11 027 15 823 10\t171 19 139 11\t609 Vimont ?\tOui 18 223 ¦\tNon 27 219 Westmount ¦\tOui 21391 ?\tNon 4 897 26 octobre En vedette cette semaine La collection CaEElCsER 20 0/ de rabais '° sur un choix de vestes, jupes et cardigans.Tailles 6 à 18 ans ?Aussi disponibles, un très beau choix de tenues de soirée après 5 heures, jupes longues noires, robes et chanels de crêpe de laine noir galonné de satin, tailleurs noirs et bleuet, aussi en crêpe de laine LE PRET-A-RAVIR 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l'Hôpital Laval) | 656-1902 ÏMj L\u2019IMAGE HYUNDAI A QUEBEC LUXE, PUISSANCE, TENUE DE ROUTE À VOTRE PORTÉE SONATA -I O AQC$ 1993 à partir de ¦ transport, préparation, taxas on sus 1605, boul.Henri-Bourassa angle Canardière HYunom I In 1-Miltn- i > itirr l'.tnliisr pr/>u mua u Appelez-nous « Les ingénieux » I existe maintenant un ordinateur personnel abordable et facile à utiliser, qui vous permet de réaliser ce que vous savez depuis longtemps être en mesure d\u2019accomplir.Cet ordinateur s'appelle Ambraf Pour répondre à vos besoins comme il convient, l\u2019Ambra est offert dans un choix de puissances : il y a des versions 386 et 486, allant de 25 à 66 MHz.« Appelez-nous Les généreux » Lül nsi- Présentement, nous vous offrons sans frais le logiciel le plus populaire du monde.Lotus 1-2-3 pour Windows (prix de détail suggéré : 595 $), à l\u2019achat de tout ordinateur personnel Ambra.car Appelez-nous tout de suite r les quantités sont limitées ! Découvrez où se trouve le détaillant Ambra le plus près de chez vous.Et faites vite, l'offre se termine le 20 décembre 1992.Lotus Appelez au 1800 363-0077 A M B RA ORDINATEURS PERSONNELS Ambra est un produit d'ExperComp Services Limitée, une filiale d IBM Canada Ltée.Lotus 1-2 3 est une marque déposée de Lotus Development Corporation Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.Pour obtenir sans frais votre logiciel Lotus, postez simplement une copie de votre preuve d achat d Ambra ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphoné à : ExperComp Services Limitée, P O.Box 657, North York, Ontario.M3C 2T6; ou encore, télécopiez ces renseignements au (416) 946 4733.Veuillez accorder de 2 à 4 semaines pour la livraison. A-20 Québec, Le Soleil, mardi 27 octobre 1992 AMEUBLEM.E NT S 7 i|.lip