Le soleil, 29 octobre 1992, Supplément 1

[" CAHIER SPECIAL LE SOLEIL W- fë_ A S: ; - -, .> |i - ' v À \u2022v, .| \u2018\u2022\u2022y1 hH w% La saison du ski est à nos portes.Le Soleil a effectué une tournée de tous les centres de l\u2019Est du Québec pour présenter les nouveautés qu\u2019ils offrent, cette année, à leur clientèle.SS-/ J SS-2 Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 LE SKI On n\u2019attend que la neige Les derniers mois ont été fertiles en émotions dans les différents centres de ski de la grande région de Québec.Récession obligeant, la plupart des stations ont tenté d\u2019innover afin d\u2019offrir aux amateurs, pour la saison 1992-9:1, un produit plus attrayant LE SOLEIL L\u2019époque des investissements à coup de millions semble révolue.À l\u2019exception du Massif de la Petite-Rivière-Saint-François, aucun centre n\u2019a entrepris des travaux majeurs.Le Massif n\u2019a cependant pas fini de faire parler de lui.Au total, c\u2019est 11 millions de dollars qui ont été dépensés afin de doter ce centre de remontées mécaniques et d\u2019un système d\u2019enneigement artificiel.Finies les balades en autobus.Ah! c\u2019était le bon temps.De plus en plus populaire, la laines stations à mettre plus de fers\" mais aussi, à créer des planche à neige a forcé cer- pistes à la dispositions des \"sur- \"demi-lunes\", soit des pentes ré- Songez dès mointenont o l'entretien annuel de vos skis afin de profiter de l'ouverture des centres qui pourrait être hotive cette année, si la neige est ou rendez-vous.S s m i ATTENTION SKIEURS DE FOND Vous avez l\u2019intention de pratiquer le ski de fond cet hiver avec plaisir et satisfaction ?Une seule boutique à Québec pourra bien vous conseiller.POURQUOI?\u2022\tPour le plus grand choix de produits dans les meilleures marques; \u2022\tpour la plus grande sélection de vêtements de ski de fond à Québec; \u2022\tpour profiter de l\u2019expertise du personnel qui saura bien vous conseiller et vous rendre la pratique du ski agréable; \u2022\tpour une garantie de satisfaction qui veut que votre achat soit un bon placement et non pas une dépense ! DEMERS ^ BICYCLETTES ET SKIS L'expérience de 1044,3e Avenue, Limoilou 529-1012 i servées uniquement aux adeptes de la planche à neige.Celles-ci, faites en forme de U, ressemblent un peu aux rampes qu\u2019utilisent les amateurs de planche à roulettes, à l\u2019exception qu\u2019elles ont près de 100 m de longueur.Plusieurs bouleversements importants sont survenus en ce qui concerne les billets de saisons.Plusieurs centres de la Rive-Sud ont uni leur destinée.Le Massif-du-Sud et la Crapau-dière feront désormais équipe, alors que La Grande-Coulée, Adstock, le centre de ski Saint-Georges, le centre de ski de la Beauce et le Mont-Orignal sont maintenant réunis sous la bannière du circuit des Appalaches.Dans le but de maximiser la vente des billets de saison, le Mont-Sainte-Anne offre maintenant 33 forfaits différents.La station Stoneham donne la possibilité d\u2019échelonner sur six mois le paiement d\u2019un abonnement.Plusieurs promotions sont également offertes dans les autres centres de la région.Le consommateur a l\u2019embarras du choix.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! STATIONNEMENT MONT SAINTE-ANNE Ne marchez plus Espaces de stationnement disponibles à 200 pieds de la télécabine Réservez maintenant GESTIPARC INC.628-6852 Vous revez du Mont Sainte-Anne MAISON DE LUXE POUR LE PRIX D UN CONDO Vue extraordinaire Grand terrain PLUS QUE I poi/r ÉCONOMISER ! ^asoanss Des lundi le 2 novembre, la période des Vous pourrez aussi étaler le paiement de prix escomptés sur tous nos abonnements votre abonnement sur 6 mois grâce aux se terminera.Profitez de cette dermere paiements préautorisés.Pensez-y ! Le fin de semaine pour vous abonner sur meilleur ski au meilleur prix c'est place, par la poste, par téléphone ou au Stoneham.avant lundi ! Salon de ski.Abonnement individuel Coût Versement mensuel unique Abonnement Soir seulement 37,43$ 199,00$ Abonnement Semaine et soir 54,52$ 299,00$ Abonnement pleins privilèges Adultes\t99,99$\t565,00$ Étudiants (16 22 ons) 78,63$\t440,00$ Enfants (7-15 ans)\t52,13$\t285,00$ 65 ons et plus\t52,13$\t285,00$ 6 ans et moins\tgratuit\tgratuit Occasions de ski offertes 125 soirs t-96 jours Abonnement familial Coût Versement mensuel unique 2 adultes\t179,47$\t1030,00$ 2 adultes, 1 enfant et 1 étudiant\t237,59$\t1370,00$ Maximum par famille\t249,55$\t1440,00$ TRtS FACILE DE RENTABILISER UN ABONNEMENT! VOYEZ PAR VOUS-MÊMES: Occasions de ski offertes Fins de semaine (2 jours) Période des Fêtes Relâche scolaire Fin de semaine de Pâques Conges pédagogiques ou congés flottants Total 44 journées 10 journées 5 journées 2 journées 4 journées Ski Stoneham ET PAS AILLEURS ! 848-2411 1/0 x^jis y 800 463-6888 Québec Le Soleil jeudi 29 octobre 1992 SS-4 Québec.Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 LE SKI 4 » \u2022 \u2022\t« .WHI Les stations de ski de l\u2019Est du Québec Nouvelles formules à Mt Sainte-Anne Dans le but de maximiser le nombre de jours/ski, la direction du Mont-Sainte-Anne a décidé de remanier complètement sa grille d\u2019abonnements de saison.En plus des formules conventionelles, soit les abonnements individuels, de famille et de couple, le Mont-Sainte- Anne offrira des abonnements basés sur un nombre de jours/ ski fixe.Au total, l\u2019amateur aura le choix entre 33 combinaisons en plus du \u201cski aux points\u201d, une formule adoptée il y a deux ans.Les grands travaux étant terminés pour quelques années, c\u2019est dans les installations déjà existantes que la direction du Mont Sainte-Anne a investi temps et argent.Elle a installé vingt-deux canons à neige fixes dans les passages qui étaient rapidement usés par les skieurs Plusieurs pistes ont été élargies et d\u2019autres nettoyées des roches qui encombraient la surface.Le réaménagement du stationnement a permis d\u2019ajouter 150 places.Des travaux ont aussi été entrepris au chalet de la montagne.L\u2019entrée sera réaménagée et une terrasse ajoutée.Si Dame-Nature le permet, le Mont Sainte-anne devrait accueillir ses premiers skieurs vers la mi-novembre.LE PASSEPORT PLEIN AIR LOISIRS EDITION 1992-1993 Près de 150 établissements participants.Plus de 500 occasions de rabais uniques.Le passeport c\u2019est: PRÈS DE 100 JOURS DE SKI À 50% DE RABAIS dans près de 20 des meilleures stations de ski du Québec Mont Sainte-Arme Mont-Saint Casttn-les Nerpes, Mont-Grand Fonds.La Crapaudière.Le Massif du Sud.Adstock, Mont-Valinouet, Sutton 150 PARTIES DE GOLF À 50% DE RABAIS dans une trentaine des plus beaux parcours du Québec clubs de golf de Courville, Charny, Saint-Laurent (I.O ), Golf des Pins, Golf du Manoir Richelieu, Stoneham.¦ 653-7162 Commandez-le maintenant! Quantité limitée ! DES RABAIS DE 50% sur une multitude d'autres activités de plein air loisirs équitation, rafting, centres de santé, motoneige glissa des d'eau, theatres d été partout au Québec Village des sports, les Grands Explorateurs, le Ekxtôme.le Zoo de Saint-Félicien DES RABAIS jusqu\u2019à 50% sur des forfaits fgoU.ski.etc ) en hôtel ou en auberge dans des etablissements reconnus Manoir Richekeu, Hôtel Ptara Universel Sainte-Foy et plusieurs autres Fin paneitir un cheque de 35 dolian (351) à retention de : Distributions Passeport Plein Air Loisirs Inc.ÉTASUSSEMENTS PARTICIPANTS AU PASSEPORT Pif IN AIR LOISIRS - PASSEPORT VALIDE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE SKI ALPIN Mont le Vabnoutd MondLocVctt Mont Grand Fonds TkotKCy meméne du fiiuA ùmjuvitaMt cùd de iaùva du ZuèUc.f \u201cI Mont VaNM du Pote Moot Adstock la Crapaudwr* Grande CouiM Mont Massif du Sud Mont Edouard ftc FORFAIT SKI-HEBERGEMENT Mont Anne VMoge Touristique Mont-Ste-Anne Mtnhk ion Massif Petite-»fv -St-Françots il-Ste-Anne Aenseigaenents: 653-71S2 I Nom____ I Adresse Mont SFonebom **sge Tounutique Mont Sle-Anne C.P.488, Succursale Haute-Ville, Quebec 61R 488 [ » Prénom_______________________________________I ____________Ville_____________________________I Code postal .Téléphone ! Mont Sutton Condot Vol Sutton Be SKI FOND Mont Grand Fonda let Sentiers loc-keouport HÉBERGEMENT HÔTEL Mqnolr QicfieAeu Màlei Motet Urwersel Ste-foy Ptorc Unrveael Ste-Foy Hotel Val de* Merges Motet Clarendon Mono* de» Satoteo Autierge Urwenei Montreal Auberge le Motard Condoo Crystal lofce Ftonde Pompano Vatcti Club Ftonde Bc GOLF Golt du Manou BcheAeu GottArndo Golf Beocbet Chicoutimi Got! FottomoouN Got! loc Etchenen Go* desPms Go* \u2022eiiechoue Golf Montmogny Gotf Courvde Golf Chorny Gott $1-foment Ne d'Orleans Goff Ste-Adeie GoH lonniebfooti CtubdegoAMontevitkj BC FORFAIT GOLF-HÉBERGEMENT God Trots Socenon* GodGoderoy Aitierge Godefroy Etc ACTIVITÉS NAUTIQUES PARCS D AMUSEMENT StoerSpdMnSte-AdiM VMoge deo sports \" * ZS, (K«*eon MV Montreal AUTRES ACTVWTÉS Mono* fbcnedeu les f «cuvons Jacques Cartier Itcdteig sur netoe) \u2022 Jocques-Cartier (\u2022qMtotton) let Grands E^itoioteurs CMjFntpam Mtarddoyat let («cweant Jacques COlder fveio montoq^ej Vadee de la Jocqueo-CodMr f*dto de montagne) CMb video tciae IteigeeHM Adete) THÉÂTRES du Mono* tirhedeu WieOtte de to Pi^Mdd Theode du indent FICHE TECHNIQUE MONT STE-ANNE, BEAUPRÉ, 827-4561 État des pistes: 827-4579 Nombre de pistes: 50.Dénivellation: 625 m.Plus longue piste: 5.7 km.Remontées: 1 télécabine de huit passagers, 3 télésièges quadruples dont 2 débrayables et un recouvert de bulle, 1 télésiège triple, 2 télésièges doubles, 5 remontées de surface.Pistes éclairées: 13.Planche à neige: 33 pistes.Services: cafétéria, garderie, école de ski, six restaurants et bars en montagne et sur place, hôtel et condos en location sur place, 4 boutiques, location et réparation d\u2019équipement.Enneigement artificiel: 85 %.Ski de fond: 235 km.Centre de ski spécial pour enfants : cafétéria, garderie, école de ski pour enfants.Ils ont leurs propres pistes et leurs propres remontées Le Relais se montre dynamique Afin de donner plus de mordant aux pistes 3 et 5, la direction du Relais a décidé d\u2019élever de quelques pieds ces deux pentes.Des travaux ont aussi été faits afin de créer une traverse entre les pistes 14 et 15.L\u2019enneigement artificiel a aussi été amélioré.Les canons à neige auront une plus grande capacité et par le fait même, ils enneigeront les pistes plus rapidement.Les habitués de la piste 13 seront heureux d\u2019apprendre que cette pente sera dorénavant équipée de canons à neige et qu\u2019elle sera damée par de la machinerie.Autre amélioration, les stationnements ont été pavés.Pour les abonnements, le Relais offrira cette année du ski à l\u2019heure.Comme toujours, différentes formules d\u2019abonnements de saison seront offertes.FICHE TECHNIQUE LE RELAIS, LAC-BEAUPORT, 849-1851 État des pistes: 849-SKIS Nombre de pistes et traverses: 25.Dénivellation: 224 m.Plus longue piste: 2055 m.Remontées: 2 arbalètes rapides, 2 télésièges quadruples dont 1 débraya-ble, 2 téléskis simple.Pistes éclairées: 25 sur 25.Planche à neige: 5 piste.Service: bar, cafétéria, école de ski, halte-garderie, location et réparation d\u2019équipement.Enneignement artificiel: 100%.CLUB -NEIGE CU ARLESBOURG SKI STONEHAM ET PAS AILLEURS I St one B am.^ Huit dimanches de SKI , .\tCl/'l DI IC ' a Stoneham avec SKI BUS pour 18\" par jour pour les enfants de 8 a 17 ans (TVQ et TPS incluses).?10s de rabais sur le prix du forfait sur pre sentation de cette annonce SKI LIBRE (ENFANTS 8 À 17 ANS) le dimonche, remonTee mécanique et service d'autobus Coût: ISO S Début : 10 janvier Fin : 28 février À la dernière journée de l'activité, le Club offre aux enfants une journée avec animation (hot-dog party en plein air et cadeaux).Points d'arrêt: CENTRE RÉCRÉATIF ST-RODRIGUE «CHALET SAINTE MARIA-GORETTI «CHALET MAURICE DORION «CHALET LYONNAIS «CHALET ST-JERÔME «ARPIDROME «CHALET GUILLAUME-MATHIEU «CHALET PAVILLON DU JARDIN «CENTRE COMMUNAUTAIRE BON-PASTEUR Possibilité de modalités de paiement Pour obtenir de plus amples informations sur les activités de ski, on peut communiquer au numéro suivant: 623-7314 après 18 h.EN COL LABORATION AVEC CLUB DE SKI BEAUPORT 50782^ LE SKI È Stoneham étale le paiement de l\u2019abonnement Encore une fois, le centre de ski Stoneham a décidé d'innover.Comme les temps sont durs, la direction de la station a décidé d\u2019offrir à ses abonnés de saison la possibilité d'étaler le coût de leur abonnement sur six mois.Les différentes formules de billets de saison pourront être payées en six versements au lieu d'un seul.Encore cette année, le domaine skiable a été travaillé.C\u2019est ainsi que 300 000$ ont été dépensés pour l'installation de nouveaux canons à neige.Un réaménagement et un agrandissement du stationnement a également permis d\u2019ajouter 300 places.Finalement, une bonne nouvelle pour les amateurs de planche à neige, l\u2019accès aux pistes a été augmenté à 13.C\u2019est près de 50 % du domaine skiable offert à Stoneham.FICHE TECHNIQUE SKI STONEHAM, STONEHAM.848-2411 État des pistes: 848-2415 Nombre de pistes: 25.Dénivellation: 420 m.Plus lon- gue piste: 3200 m.Remontées: 1 télésiège quadruple débrayable avec bulle, 3 télésièges quadruples, 2 télésièges doubles, 2 arbalètes.2 télésièges à plateau.Pistes éclairées: 16 sur 25.Planche à neige: 13 pistes.Services: garderie, école de ski, bar, restaurant Le Praliné, bar 14-18, sandwiche-rie, cafétéria, boutique, location et réparation d'équipement, hôtel au pied des pentes (60 chambres, restaurant, pub anglais, boutique de cadeaux, délicatesse, boutique d\u2019équipement usagé), condos en location.Enneigement artificiel: 92%.Un défi pour Mt-Grand-fonds Malgré qu\u2019on nous assure qu\u2019il y aura du ski, l'incertitude règne toujours concernant la prochaine saison de ski au Mont-Grand-Fonds.M.Louis Dufour, le nouveau propriétaire, n\u2019a pas encore fait con-naitre ses projets de relance.Mais quelles seront les conditions?Au moment d\u2019écrire ces lignes, des techniciens évaluaient l'état des installations.M.Dufour croyait pouvoir exécuter les travaux necessaires à temps afin d'ouvrir sa station en même temps que les autres.Il devait également profiter des prochains jours pour annoncer ses tarifs d\u2019abonnement et sa grille d\u2019activités.FICHE TECHNIQUE LA MALBAIE, 665-4405 Nombre de pistes: 13.Dénivellation: 335 m.Plus longue piste: 2500 m.Remontées: 1 télésiège double.1 télésiège quadruple, 2 arbalètes.Piste éclairée: Aucune.Planche à neige: 3 pistes.Toboggan et patinoire.Service: garderie (vend., sam., dim.), cafétéria, école de ski, boutique, bar, service de location et de réparation.Enneigement artificiel (50%).Ski de fond: 141 km.Le Massif du Sud mise sur ses canons Un an après avoir installé ses premiers canons à neige, la direction du Massif du Sud a profité des derniers mois pour doubler la capacité d\u2019enneigement artificiel de ceux-ci.Les canons, maintenant automatisés, auront une capacité de 700 gallons à l\u2019heure.Des travaux ont aussi été faits à certaines pistes afin de les corriger.Du dynamitage a été nécessaire dans la 9 et la 16.La pente de la remontée mécanique a aussi été refaite.Dorénavant, les skieurs pourront dé- barquer tant du côté gauche que du côté droit.Finalement, la direction du Massif du Sud a entrepris la construction d\u2019un chalet au sommet de la montagne.Maintenant associé au centre de la Crapaudière, le Massif du Sud tiendra des promotions conjointes avec cette station.Une des plus populaires devrait être la possibilité, pour les amateurs, de faire du ski à l'heure.Le principe est simple, une personne achète à lühOO un billet de remontée qui lui permet de skier jusqu\u2019à 16h00.Pour une raison ou une autre, elle décide de quitter a 14h00, la direction du Massif du Sud lui remboursera alors deux heures.FICHE TECHNIQUE MASSIF DU SUD, SAINT-PHI-LÉMON, (418) 469-3676 État des pistes: (418) 469-3574 Nombre de pistes et traverses: 11.Dénivellation: 400 m.Plus longue piste: 3500 m.Remontées: 1 télésiège quadruple, 1 téléski.Pistes éclairées: Aucune.Planche à neige: 100 %.Enneigement artificiel: 40 % de la surface skiable.Services: cafétéria, bar, garderie, boutique, école de ski, location et réparation d\u2019équipement, condos et motels en location.Ski de fond: 19 km.AU PLUS BAS PRIX! VERBleR/ y\\ \u2022 Æ :X .:7v ¦ .* \u2019 V\\ -\t.,v \\.* \t: - OPTION VERBIER (1 semaine) 22 janvier au 30 janvier 1993 Base 20 personnes, occupation double 1 522$ OPTION CHAMONIX (1 semaine) 29 janvier au 6 février 1993 Base 20 personnes, occupation double 1388* OPTION VERBIER-CHAMONIX (2 semaines) 22 janvier au 6 février 1993 Base 20 personnes, occupation double 2870* -i-\t.\u2022 -, y.; r \u2022 ¦\t' ¦¦¦' ¦ y Le prix comprend : \u2022\tLe billet d'avion aller-retour de Montréal avec Swissair \u2022\tL'hébergement en hôtel 3 étoiles \u2022\tLe cocktail de bienvenue \u2022\tLes petits déjeuners-buffets \u2022\tLes repas du soir \u2022\tLes transferts de l'aéroport / hôtel(s) / aéroport \u2022\tUn guide-accompagnateur qualifié \u2022\tLes taxes r)ttàc%ivef-v >f I /A A/ av/aC7vWM aW t>v/ t-ïW M \t\t\t \t\t\t Jours\tAdulte 21 - 64 om\tEnfont 14 20om\tAdulte 65 om ?\tJ ou enfont 7 13 ans\t?\t539$%\t449$^\t319$K2 ?\t699$%\t589$%\t399$% \u2018 \t749$%\t629$%\t429$% J \t\t\t wË Jours\tËËÊÊÊËÊKa Conjoints 21 64 om\t1 odulte et 1 enfont 14 ?0om\tÊÊÊÊÊÊÊÊÊË, 1 odulte et\t7 1 enfont 7 13 om \t899$%\t849$%\t759$% > \t1219$^\t1139$%\t999$^ ïj \t1329$^\t1239$%\t1079$% ; Jours Conjoint, et I enfonl Jours ni9$St' 1439$»\u201c.\u2019 Conjoints et 2 enfonts ei + 1329$*: 1649$% 1549$ 17,21$ por jour ABONNEMENTS ILLIMITÉS wiïMc?«?tÆÊmÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊÊk PLAN INDIVIDUEL Enfont 14 20 ans 659$ (onioinh 21-64 om 1399$ (onjoiim et l enfant 1 adulte et I enfont 14 ?0om 1299$ Conjoirmet 2 enfants 1829$ ffSrÏMi iiiiiit» les prix opparonsoflt sur le tableau « incluent pas la TPS et la TVQ exigibles \u2018Dons le plan fomiliol, les billets sont interchangeables Un enfont est une personne de moins de 21 ans Tous nos tarifs vous permettent de skier de 8 h 30 à 23 h.Nous avons la vôtre! Plus vous skiez A< 5'?/a< Adulte 65 ons ?ou enfont 7-13 ons 1 oduheet 1 enfont 7 13 ons 1979$ tenseignei vous vio notre ligne «Info Abonnement' Région de Québec 826-SKIS i Ailleurs nu Québec 1-800-5i7-SKI$ J (tnt offr» é obonctenwm m termine le 15 novembre 1 If?A porlit du H»n4i lé novembre les pris md«Que< seront moions de I ordre de 5 V TPS e» TVQ en wi SÉPAQ Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 SS-7 SS-8 Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 LE SKI / - r \\ Neige naturelle à Saint-Raymond Seul centre de ski de Port-neuf, la station de Saint-Raymond offre aux amateurs de skier sur de la neige à 100% naturelle.Plusieurs services sont offerts dont une nouveauté pour la saison 1992-93, une halte garderie.Outre les travaux d'entretien normaux des pistes, la direction a procédé à l\u2019agrandissement du chalet.FICHE TECHNIQUE CENTRE DE SKI MUNICIPAL DE SAINT-RAYMOND, SAINT-RAYMOND DE PORTNEUF (418) 337 2866.Nombre de pistes: 7.Dénivellation: 95 m.Pistes éclairées: 2.Plus longue piste: 665 m.Remontées: 1 télé -ski.Planche à neige: 100% des pistes.Services: cafétéria, bar, école de ski, location et réparation d\u2019équipement, halte-garderie (fins de semaine et fériés).Du nouveau à la Crapaudière Les administrateurs de la Crapaudière n\u2019ont pas chômé au cours des mois d'été.Ils ont conclu une entente avec la direction du Massif du Sud.En plus de vendre des abonnements de saison qui seront acceptés dans les deux stations, La Crapaudière et le Massif du Sud auront dorénavant des promotions conjointes.Le mercredi sera la journée des dames, le jeudi celle des hommes alors que les lundis, mardis et vendredis permettront aux acheteurs de billets de journée d\u2019en obtenir un second pour 9,95 $.De plus, les détenteurs de billets de saison pourront aller skier une fois durant la saison aux stations de Bromont, Sutton et Mont-Comi.L\u2019abonnement de saison donnera également droit de participer à un tirage où plus de 4000 $ en prix seront distribués Pour ce qui est de l\u2019aména- A A MONT*\t-4S-4S /IVILEl Mont Saint-Sauveur /horin heighes 3 SUPER MONTAGNES, DES VACANCES EXTRA ! m SKIEZ SUR TROIS MONTAGNES.LA PLUS GRANDE VARIÉTÉ DE PISTES AU QUÉBEC ! Situés en bordure de pistes, les Condominiums Mont Saint-Sauveur vous offrent des forfaits ski-hébergement uniques.Pour la mise en forme, le Centre sportif de Ski Morin Heights vous offre une salle d\u2019exercke, 2 courts de squash, un sauna et un bain-tourbillon Pour réservation 1 800 363-2426 Condominiums Mont Saint-Sauveur.600 chemin Avila.Piedmont (Québec) J0R 1K0 Sortie 58.Autoroute 15 gement, les administrateurs de la Crapaudière ont ouvert une piste, pour les intermédiaires, qui a une inclinaison de 40 degrés.Ils ont également créé une demi-lune afin de satisfaire les amateurs de planche à neige.Faite entièrement de terre, elle n'a besoin que d'une couche de six centimètres de neige pour être accessible.Finalement, une nouvelle pompe a été installée sur le système d\u2019enneigement artificiel Résultat: les canons produiront deux fois plus de neige.FICHE TECHNIQUE LA CRAPAUDIERE, SAINT MA LACHE, (418) 642-5171 État des pistes : (418) 642-2215 Nombre de pistes: 11.Dénivellation: 290 m.Plus longue piste: 1884 m.Remontées: 1 fil neige, 1 télésiège quadruple.Pistes éclairées: 4 sur 10.Planche à neige: 9 des 10 pentes et 1 piste demi-lune.Services: cafétéria, bar, école de ski, garderie, boutique, location et réparation d\u2019équipement, condos et chalets en loca- tion.Enneigement artificiel: 80%.Ski de fond: 1 piste (10 km).Promotions à Val-d\u2019lrène Les promotions seront a l\u2019honneur au centre de ski Val-d\u2019lrène où chaque journée sera spéciale.Le lundi sera la journée des hommes, le mardi celle des aînés, le mercredi celle des détenteurs de billets de saison, le jeudi celle du gilet, le vendredi la journée des femmes et le samedi celle du ski bonne bouffe.Toujours au chapitre des promotions, le centre de ski d\u2019Am- ' qui offrira des forfaits ski week-end, des billets de demi-journée en avant-midi, des livrets de billets bons pour cinq descentes, la location de l\u2019équipement de ski à l\u2019heure, des forfaits ski-hébergement dans des chalets ou des condos et des gites à prix réduits pour les étudiants.Comme par le passé, un rabais de 50 % sur un billet de saison sera accordé aux non-résidants de la MRC de la Vallée.Plusieurs services seront également offerts au cours de la prochaine saison, soit la garde- rie intérieure et extérieure et la salle pour les adolescents.Comme il n\u2019y a pas de ski de soirée à Val-d\u2019lrène, des excursions au Mont-Castor de Matane seront également organisées.Le plus important service concerne cependant les conditions climatiques.Il a commencé à neiger à Val-d\u2019lrène.La station devrait accueillir ses premiers skieurs vers le 27 novembre.FICHE TECHNIQUE VAL D IRENE, AMQUI, 629-3450 État des pistes: (418) 629-3101 Nombre de pistes; 13.Dénivellation: 274 m.Plus longue piste: 2500 m.Remontées: 1 télésiège double, 1 téléski double, 1 poma.Piste éclairée: aucune.Planche à neige: 95 % des pistes.Services: garderie, école de ski, cafétéria, restaurant, bar, location et réparation d\u2019équipement, chalets, appartements ou chambres en location sur place.Ski de fond:\t15 km.Pas d'enneigement.ÙV AÏ.MAGIE du NORD LUHTA de Finlande Finlüadia Mail Pascal Place Laurier Voisin de Vêtements Garneau 657-7750 LE SKI Une piste demi-lune au Mont Castor La grande nouveauté au mont Castor cette année, c\u2019est la création d\u2019une piste en demi-lune pour les amateurs de planche à neige.Cette innovation devrait amener en grand nombre les amateurs de surf des neiges à la station de Ma-tane.Les amateurs de ski n\u2019ont cependant pas été oubliés.Les pistes Castor et Brûlé ont été élargies.FICHE TECHNIQUE MONT CASTOR, MATANE, (418) 562-1513 Nombre de pistes: 11.Déni- vellation: 185 m.Pistes éclairées: 3.Plus longue piste: 1166 m.Remontées: deux pomas, 1 fil-neige.Planche à neige: 70% des pistes.Services: cafétéria, bar, école de ski, location et réparation d\u2019équipement.Grande-Coulée tente de redémarrer L\u2019été a été tranquille à la Grande-Coulée qui semble sauvée du désastre financier.La plus grande nouvelle concernant > < i I - «.\u2022\u2022inn rst cnn adhésion au an u des 'pn iii.ches.Outre les travaux normaux d\u2019entretien des pistes, la direction a doté le relais des skieurs de commodités sanitaires.Des travaux ont aussi été entrepris afin de créer deux nouvelles pentes dans les sous-bois.Ces pistes ne devraient cependant pas être prêtes pour la prochaine saison de ski.FICHE TECHNIQUE LA GRANDE COULÉE, SAINT PAUL-DE-MONTMINY, (418) 469-3453 Nombre de pistes: 28.Dénivellation: 353 m.Plus longue piste: 3300 m.Remontées: 2 chaises quadruples, 1 file-neige.Piste éclairée: Aucune.Planche à neige: 100% des pistes.Services: cafétéria, relais à mi-montagne et au sommet, école de ski, garderie, bar, location et réparation d\u2019équipement, boutique, 16 gîtes, auberge.Ski de fond: 5 km.Pas d\u2019enneigement artificiel.Planches à neige au mont Béchervaise Question de suivre le courant, les administrateurs du centre Béchervaise ont décidé d'accueillir les planches à neige dans toutes les pistes de leur montagne.Mieux encore, les amateurs de surf sur la neige pourront pratiquer leur sport favori dans la nouvelle piste \"demi-lune\" qui a été construite durant l\u2019été.Les travaux faits au cours de la saison estivale ont aussi été exécutés dans la piste 4 qui sera maintenant une vingtaine de pieds plus large.La promotion 31 heures de ski du Mont Béchervaise sera de retour pour une troisième annee consécutive.L'an passe, près de 7 500 $ en prix avaient été distribués.La direction du centre espère offrir aux participants de cette année encore plus en prix et cadeaux.FICHE TECHNIQUE MONT BÉCHERVAISE, GASPÉ, (418) 368-1457.État des pistes (418) 368-1126 Nombre de pistes: 12.Dénivellation: 280 m.Plus longue piste.1300 m.Pistes éclairées: 6 pistes.Remontées: 4 téléskis.Services: cafétéria, bar, école de ski, boutique, location et réparation d\u2019équipement.vous invitent à participer au concours CHAQUE FORFAIT WEEK-END COMPREND: \u2014\tL hebergement Au Pied du Mont, le Village Vacances Animées, dans un condominium de deux (2) chambres pour deux (2) nuits (pour 4 personnes).\u2014\tHuit (8) billets de remontée mécanique.\u2014\tDeux (2) sacs a dos du quotidien LE SOLEIL remplis de surprises du FM 93.3.Pour participer: Remplisse/ve coupon des mijOurd hui ei ecc>ut\u20acv f M 93 3 pour .connaît ta reuonse a question ette nonides gagnants T «âge d un forfait par jour\t5 12 19.26 et 26 novembre 199?Valeur approximative de chaque forfait: 700 curezi * et amenez vos enfants invitëzvos amis' 1#^ a pied do mont Le Village Vacances Animées (Mont Sainte-Anne) LE SOLEIL mf waÊÊm Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 SS-9 SS-10\tQuébec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1992 LE SKI Encore plus desk! au Mont-Edouard Les amateurs fréquentant le Mont-Edouard seront heureux d\u2019apprendre que la station d\u2019Anse-Saint-Jean a ajouté deux nouvelles pistes à son domaine skiable en plus d\u2019en allonger une autre.Les skieurs auront accès à une vingtaine de pentes.La grande nouveauté est cependant la création d\u2019une piste \"demi-lune\u2019\u2019 juste en-dessous de la remontée.Les amateurs de planche à neige, qui avaient déjà accès à 100 % du domaine skiable, pourront désormais maximiser leur plaisir.Mentionnons que la totalité des pentes ont été travaillées.De plus, le système d\u2019enneigement artificiel a été augmenté, ce qui porte maintenant à 70 % du domaine skiable la possibilité d\u2019enneigement avec les canons.FICHE TECHNIQUE CENTRE DE SKI DU MONT ÉDOUARD, ANSE ST-JEAN, 1-800-363-3743 ou (418) 272-2112 Nombre de pistes: 19.Dénivellation: 450 m.Pistes éclairées: aucune.Plus longue piste: 300 m.Remontées: 2 télé-sièges quadruples, 1 file-neige.Planche à neige: 100 % et 1 piste demi-lune.Services: cafétéria, bar, école de ski, location et réparation d\u2019équipement, boutique, garderie.Enneigement artificiel.Ski de fond: 13 km.Forfaits disponibles avec les aubergistes de la région.Ski Beauce s\u2019intéresse aux débutants Station de ski à vocation fa- SPORTSMANIA LE SPÉCIALISTE DES VOYAGES DE SKI EN EUROPE 42 FORFAITS - GROUPES AVEC ACCOMPAGNATEUR (7 - 10 - 14 JOURS) FORFAITS INDIVIDUELS \"À LA CARTE SPECIAL JANVIER FORFAIT 9 NUITS/10 JOURS CHAMPAGNY - LA PLAGNE DU 23 JANVIER AU 02 FÉVRIER: $ 1599 AVION \u2022 TRANSFERTS \u2022 HEBERGEMENT \u2022 2 REPAS \u2022 TOUTES TAXES VOYAGES SPORTSMANIA TEL.: 430-0187 /1-800-363-8182 sans frais FAX: 434-7000 miliale, le centre de ski Beauce est situé à Vallée-Jonction.Il offre aux amateurs cinq pistes dont la difficulté varie de \"débutant\u201d à \"avancé\".Même si cette station n\u2019est pas le plus gros centre de la région, la station beauceronne s\u2019est associée avec des plus grands au cours des dernières semaines.Elle fait maintenant partie du circuit des Appalaches.Outre les mardis des dames, où elles peuvent skier à moitié prix ( sur la base d\u2019un deux pour un ), le centre de Beauce met beaucoup d'emphase sur son iniski.Offerte à prix populaire, cette formule permet à ceux et celles n\u2019ayant jamais monté sur des skis de se familiariser avec ce sport.L\u2019iniski a lieu durant la période des Fêtes et durant la semaine de relâche.Le centre de la Beauce offre aussi des livrets de 10 billets ou des laissez-passer de soir et de demi-journée.FICHE TECHNIQUE CENTRE DE SKI ALPIN LA BEAUCE 536 de l'Écore Sud, Vallée Jonction Nombre de pistes: 5.Dénivellation: 90 m.Remontées: 2 (1 poma, 1 T-Bar).Pistes éclairées: 5.Services: école de ski, casse-croûte, boutique de location, aiguisage et cirage.Enneigement naturel.Mont-Comi fête son 20e anniversaire Les célébrations du 20e anniversaire seront le prétexte à toutes sortes d\u2019activités au Mont-Comi cette année.Plusieurs promotions ont déjà été \\ Seiv0'\\\\\\ \\ ?J EN PLUS D'UN RABAIS DE SUR TOUS LES SKIS DE FOND 141, chemin Sainte-Foy Ouét>*c 522-2221 ENFIN fr HIVED HADLEVOIX À TOUS PRIX! MASSIF Erand-Fonds LA NOUVELLE NATURE DU SKI OUVERTURE Mt-DÉCEMBRE -A 60 ton à Test du Mont-Sainte-Anne -Deux (2) remontées mécaniques dont une de type quadruple débrayable -770 m, de dénivelée; 14 pistes (3 nouvelles) -De la neige naturelle en quantité et de renneigement artificiel d\u2019appoint -Chalet d'accueil au pied de la montagne -Contingenté à 2500 skieurs /jour -Tarif: 33.00 $ par adulte, faxes incluses -Il est préférable de réserver pour les périodes de pointe (418) 435-3593 Après te 1*déc.(4ie)632-6876| -4 remontées mécaniques -732 m.d\u2019attitude; -350 m.de dénivelée -13 pistes de ski -Neige artificieHe -141 km de ski de fond -Location d'équipement, patrouille de ski.école de ski, cafétéria, bar, hébergement de groupe pour étudiants; -70 km du Massif, 16 ton de La Malbaie; TARIFS: 25.00 $ par adulte taxes incluses Té!.: (418) 665-4405 ATMOSP1 i établissement jlfgg HÉBERGEMENT\t\tPrix àpanir de\tF\u2019AM;\ti ham WmfffîL bre et petit dejeuner BsBaiSi AUBERGE LA MAISON OTIS Baie St Paul (418)435-2255\t****\t\t70.00 $\tPAM avec transport au Massif AUBERGE LA PIGNORONDE Baie St Paul (418)435 5505 1 800 463 5250\t****\t\t64.50$\tPAM avec transport au Massif AUBERGE ST-IEAN ET MOTELS Baie-St-Paul (418)435-3078\t?\t57.00 $\tPAM Incluant le service Taxes en sus HÔTEL DU GOLF Baie St Paul (418)435 3683\t\t51.16$\tPAM Incluant les taxes I AUBERGE LA GRANDE MAISON 1 Baie-St-Paul (418)435-5575\tNE|\t\t28.57$\tPC Coucher et déjeuner taxes et pourboire inclus I AUBERGE LE CORMORAN 1 Baie St-Paul (418)435 6030\t?\t28.00 $\tPC Coucher et déjeuner I LE DOMAINE BELLE PLACÉ 1 Baie-St-Paul (418)435 3321\t«te\t22.50 $\tPC Coucher et déjeuner AUBERGE DU PASSANT LA MUSE Baie St Paul (418) 435-6839\tNE\t\t43.50 $\tPAM AUBERGE MOTELS DÉ NOS AÏEUX Les Éboulements (418) 635-2405 ?\t\t50.00 $\tPAM AUBERGE BEAUSÉJOUR\t?St-loseph de la Rive (418)635-2895\t\t65.00 $\tPAM H est préférable de réserver.HÔTEL MOTEL CAP AUX PIERKKS Isle aux-Coudres (418) 438 2711 1 800 463 5250\t\u2022***\t\t64.50 $\tPAM I AUBERGE DES SABLONS 1 St-Irénée (418)452 3594\t?te\t62.50$\tPAM Incluant le service Taxes en.sus AUBERGE DES FALAISES 1 Pointe au Pic (418)665-3731\t*****\t\t93.00 $\tPAM Taxes, service et pourboire inclus AUBERGE LAROCHELLE Pointe-au-Pic (418)665-4622\t?\t30.00 $\tPC Coucher et déjeuner MOTEL LE MIRAGE Pointe-au-Pic (418)665 6421\t?te\t32.50 $\tPC Coucher et déjeuner Taxes incluses\t AUBERGE DES PEUPUERS Cap à l'Aigle (418)665 4423\t?tetete\t67.50 $\tPAM Pourboire inclus \tTaxes en sus\t AUBERGE LA PETITE PLAISANCE 1 Cap à l Aigle (418) 665 2653\tNE\t\t57.50 $\tPAM Ai Touri ASSOCIAI ION IMimSlIOU! RFWUAAU 01 CHARLEVOIX Procurcz-voui gratuitement notre bro-rhure d\u2019hiver pour planifier votre séjour en téléphonant au 1-800-667-2276 LOCATION TOURISnOUE CHAITI S DU GENÉVRIER Baie-St-Paul (418M35 6520\t?CHALET MAISON CHEZ LAURENT Baie Si Paul (418)435 3895\t** LES IMMEUBLES DE CHARIfVOIX COURTIER (418)435 6808 LES STUDIOS DU DOMAINE Solrénée (418) 452 3535\t?LA REMONTÉE INC Pointe au Pic (418)665 3757\t**?PARC DES GRANDS IARDINS SainrUrbain J 800 665 6527 TRAVERSÉE DE CHARLEVOIX Sainl lJrbain (418)639 2284 MAISON AU CREUX NORD Baie St Paul (418)435 5997 par jour, par chalet pour 4 pers et moins PAM par jour, par pers occ.Quadruple ou double Chalets et résidences tarifs sent et fin de sem par studio pour 3 à 5 pers -15 à 20% ' 5j > jours et plus par chalet pour 2 pers par pers, par jour par pers , pour 6 jours minimum 4 pers par jour / par chambre déjeuner sur ptase possible RÉSERVE MONDIALE DE LA BIO "]