Le soleil, 31 octobre 1992, Cahier A

[" It Iwdmm»» T»*c, L* Soleil, samedi 31 octobre 1992 A-3 U TROIS 1 LE SOLEIL Lac Robertson Hydro veut stopper le blocus des Montagnais QUEBEC \u2014 Hydro-Québec a déposé hier devant la Cour supérieure, à Sept-Iles, une requête en injonction provisoire visant à interdire aux Montagnais de faire obstruction au débarquement du matériel destiné à la mise en chantier des travaux du projet de centrale du lac Robertson, sur la Côte-Nord.La cause doit être entendue lundi prochain.LE SOLEIL Dans sa requête, Hydro-Québec affirme détenir tous les permis et les autorisations necessaires pour procéder aux travaux et soutient que le blocus maintenu par les Montagnais n\u2019est aucunement justifié.La société d'État affirme qu elle a d\u2019ailleurs fait parvenir une mise en demeure aux Montagnais les tenant responsables des dommages et des coûts éventuels résultant de l\u2019obstruction.Entre-temps, les travaux de déboisement et d\u2019arpentage préalables à la construction du campement temporaire requis pour les travaux se poursuivent normalement.Ils sont réalisés par une douzaine de bûcherons et arpenteurs qui ont été transportés sur les lieux par hélicoptère.Depuis le 3 octobre, des travailleurs de Construction du St-Laurent doivent attendre sur les barges mouillées près des côtes de la Tabatière sur la Basse-Côte-Nord.qu\u2019une injonction leur permette de débarquer sur le site de la construction du projet hydroélectrique du lac Robertson.Le conseil Attikamek-Mon-tagnais a déposé une demande d\u2019injonction pour stopper le projet hydroélectrique situé près de la Tabatière.Ce projet de 320 millions $ est d'implanter une centrale hydroélectrique de 22 mégawatts pour mettre fin aux génératrices au diesel qui desservent encore la douzaine de villages de la Basse Côte-Nord.Depuis le trois octobre une centaine d\u2019Amérindiens des bandes de l\u2019Est de la Côte-Nord maintiennent un blocus qui empêche le déchargement des barges contenant les équipements de Construction du St-Laurent.Un blocus qui coûte 100 000$ par jour à Hydro-Québec a confié au SOLEIL l\u2019agent de liaison Michel Desrochers à la Tabatière.Le gérant de projet, M.Jacques Poitras, vient tout juste de rentrer à Quebec après un séjour à la Tabatière.Il raconte que les distractions sont rares sur une barge de 135 pieds par 35 pieds.Il demeurait avec son équipe dans des maisons mobiles pourvues, toutefois, de tout le confort nécessaire.Elles sont toutes rassemblées sur l\u2019une des barges et serviront de demeures aux travailleurs lorsque les travaux de construction pourront commencer.« Nous pouvons heureusement compter sur les services d\u2019un excellent cuisinier.C\u2019est même notre distraction la plus intéressante avec les parties de cartes » nous a confié M.Poitras.Au total une trentaine de personnes, quatre de la Tabatière et les autres de la région de Québec, pour la plupart, sont actuellement confinées à la barge principale.Quatre bâtiments, dont le cargo Mathilda Desgagné, affrété par Constructions du St-Laurent, sont immobilisés a cet endroit.Le débat juridique sur l\u2019action en nullité et l\u2019injonction déposée par le Conseil Attika-mek-Montagnais pour bloquer le projet est entendu au Palais de Justice de Sept-Iles depuis le 26 octobre.L\u2019affaire des stéroïdes se dégonfle chez les Harfangs de Beauport QUÉBEC \u2014 L\u2019affaire des stéroïdes anabolisants chez les Harfangs de Beauport s\u2019est dégonflée d\u2019elle-même hier et prenait plutôt la forme d\u2019une mauvaise blague qui a pris une ampleur démesurée.LE SOLEIL D\u2019abord, celui qui s\u2019est fait passer au cours d'une tribune téléphonique pour un joueur des Harfangs a contacté le coach Joe Hardy pour s\u2019excuser, puis, la GRC précisait qu\u2019elle n\u2019a jamais été saisie de ce dossier et n\u2019a donc pas ouvert d\u2019enquête.On se rappellera que Joe Hardy avait mentionné au cours de sa conférence de presse de jeudi soir qu\u2019il reconnaissait la voix de celui qui s'est présenté comme Steve et qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de l\u2019un de ses hockeyeurs.Jusqu\u2019à tout récemment, M.Hardy animait des émissions sportives à la radio.Il invitait le Steve en question à le contacter.L\u2019appel a été entendu puisque, quelques minutes plus tard.Steve a rejoint Joe Hardy.« Je l\u2019ai rappelé et il était complètement effondré et ça a pris une dizaine de minutes avant qu\u2019il puisse me parler tellement il pleu- rait », de dire l\u2019entraîneur des Harfangs de Beauport.Selon M.Hardy, le motif du jeune homme, il aurait 18 ans.est nébuleux: il dit qu'il était avec des amis, qu'il était en « boisson » et qu\u2019il a sans doute se faire du « capital politique ».« Il a fait mal à tout le monde mais il faut reconnaître qu\u2019il a eu le chien de m\u2019appeler et de reconnaître qu'il a commis une gaffe et ça il faut l'apprécier», d\u2019ajouter M.Hardy qui ne croit pas que les Harfangs devraient poursuivre cette affaire plus loin.Gilles Legris, administrateur et secrétaire de l\u2019exécutif du club de hockey a souligné quant à lui qu\u2019il n'y avait pas de matière à poursuite malgré que cette « machination ait causé des dommages très importants à l\u2019organisation et aux joueurs ».De son côté, la Gendarmerie Royale du Canada a confirmé hier qu elle n'a jamais enquêté sur cette affaire et a précisé que la possesion de stéroïdes, sous ordonnance médicale, est permise mais que la vente en est interdite.Selon le caporal Yvon Paquet, la GRC n\u2019a jamais enquêté sur l\u2019usage de stéroïdes anabolisants dans la Ligue nationale de hockey.A la demande du conseil de bande de la réserve La SQ quitte Akwesasne QUEBEC \u2014 Dans un geste surprise, la Sûreté du Québec a annoncé hier qu'elle se retirait immédiatement de la réserve d\u2019Akwesasne (anciennement Saint-Régis), située à la frontière du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis.par DONALD CMARETTE LE SOLEIL La SQ a fait parvenir un communiqué hier aux médias pour annoncer la décision et.dès 15 heures hier, tous les patrouilleurs de la SQ se retiraient de ce territoire amérindien.Le corps policier québécois a explique qu'il se rendait ainsi a une demande du conseil de bande de la réserve qui souhaitait leur depart.La SQ avait ete depèchee à cet endroit le 1er mai 1990 au moment où sévissait une guerre interne entre les gens qui étaient pour et contre les bingos qui avait provoque la mort de deux amérindiens.C\u2019est le conseil de bande à l\u2019epoque qui avait demande l'assistance de la SQ, qui y maintenait des effectifs depuis lors.« Nous avons reçu aujourd\u2019hui une demande du conseil de bande qui veut que nous quittions les lieux.Ce que nous avons fait.Il n'y a plus de patrouilleurs de la SQ à Akwesasne et ce sont les « Peacekeepers » amenndiens qui vont assurer, comme auparavant, la sécurité », a declare M Robert Poeti.porte-parole de la SQ.la Sùrete maintenait une vingtaine de policiers, dix par quart de travail, sur la reserve depuis des mois.M Poeti a refuse de spéculer sur les consequences que pourrait avoir ce retrait de ce territoire qui était une veritable poudrière se contentant de dire que «nous y sommes ailes pour prêter assistance à la demande du conseil de bande et nous nous retirons à la demande du conseil ».Il a soutenu que les policiers continueront de surveiller le commerce illegal de cigarettes autour de la reserve mais, qu'evidem-ment.il sera plus difficile d\u2019amasser des informations à l'interne Selon M Poeti il n\u2019existe aucun lien entre la decision de la SQ et une nouvelle parue hier voulant que les amenndiens se préparaient a fêter l'Hallowen en tirant sur les policiers de la SQ avec des pistolets à peinture.11 semble que certains indiens s'etaient procures une dizaine de pistolets et 2000 bonbonnes de colorants.L'an dernier, l'Halloween avait donné lieu à des accrochages violents entre la SQ et les Mohawks sur la reserve.Des jeunes mettent le feu à des feuilles Un incendie a partiellement détruit les équipements de loisirs pour jeunes au parc Victoria de Québec, hier.Des jeunes s'amusaient à mettre le feu dans des feuilles mortes L'incendie s est alors propagé aux équipements de loisir.Aubut vendra le nom du futur Colisée QUÉBEC \u2014 Le président des Nordiques, Marcel Aubut, veut vendre le nom de son futur Colisée et transformer le Colisée actuel en centre multidisciplinaire axé sur le sport et les spectacles rock.LE SOLEIL Interrogé hier par l\u2019animateur Gilles Proulx à Montréal, M.Aubut a mentionné en effet qu\u2019il souhaite garder l'appellation Colisée si jamais on en construit un nouveau mais qu\u2019il veut en vendre le nom à un annonceur pour aller chercher des revenus.« Ça peut être le Colisée Coke, le Colisée avec le nom d\u2019une compagnie d'assurance etc.», de dire M.Aubut qui en verrait l\u2019implantation à la Grande Place ou à la croisée des boulevards Du Vallon-La Capitale ou Henri 4-La Capitale.En ce qui concerne la bâtisse actuelle, il entend faire une proposition à la ville de Québec: en faire un centre multidisciplinaire.De quelle façon?Construire, dit-il, un plancher dans le milieu ce qui permettrait d'avoir, en-dessous, un t aréna de quatre ou cinq milles = sièges pour le hockey junior et c certains shows rock.CB f.Le reste de l\u2019édifice deviendrait ! un centre d\u2019entrainement pour | des sports intérieurs comme le tennis, le basket-ball, une piste de course.«et ce serait probablement gratuit », de mentionner M.Aubut en signalant que ce genre d\u2019équipement fait défaut dans ce secteur de la ville.Les six faussaires sont accusés Rene BUREAU QUEBEC \u2014 Les six faussaires arrêtés jeudi par la Sûreté du Québec ont comparu, hier, au Palais de just ice de Québec sous l\u2019accusation de fabrication et de mise en circulation d'argent contrefait.LE SOLEIL Des cautionnements de 10 000$ respectivement ont été exigés de Marcel Leblanc et René Bureau de Ste-Foy et de 5 000$ de Lucie Lessard, la conjointe de Michel Lessard.Marc Jacques .de St-Augus-tin, la tête dirigeante du réseau, devra déposer un cautionnement de 25 000$ plus une garantie de 50 000 $ par un tiers.Michel Lessard, le proprietaire de l\u2019imprimerie DRM, n'avait pas d\u2019avocat et le juge se prononcera ultérieurement sur le cautionnement à verser.Une sixième personne a également comparu hier.Il s\u2019agit de M.Alain Tardif, 26 ans de la rue Père Lelièvre à Québec.Il a été accusé de fabrication, complot et distribution de fausse monnaie.Son cautionnement a été fixé à 15 000$ en argent plus une garantie de 20 000$ par un tiers.C'est à la suite d\u2019une enquête amorcée en juillet par la division du banditisme que ces faussaires ont été arrêtés.Depuis un an ils auraient écoulé 1 million$ d'argent contrefait en devises américaines.Ils avaient suffisamment de fourniture pour imprimer 30 millions$ de billets.Marcel LEBLANC Chevrolet S-10 1993 cabine régulière Moteur 4 cylindre* 2,5 L à Infection électronique Boite manuelle 5 vitesses avec surmulttpllée Freins antiblocage (ABS) eu* roues arriére Suspension avant é roues indépendantes Radlocassette AM FM stéréo t *\tRoues type -rallye\" t « Pare-chocs arriére avec marchepied t *\tChauffe-moteur » Intérieur an tissu t » Garantie GM TOTAL* 3 ans ou 60000 km (selon la première éventualité).sans franchise PAYEZ\tc, ™ * FOURNIER FOURNIER \u2022 CHEVROLET \u2022 GEO \u2022 OLDSMOBILE Autoroute de la Capitale et bout.Pierre-Bertrand ; U 687-5170 1 -narrhppied t *\tMoteur 6 cylindres électronique t e Boite manuelle 5 vï surmultipliée « Freins antiblocage *\tRadlocassette AM » Roues type -rallye» t *\tStrapontins (sièges an' tissu t isole centrale t » Fenêtres arriére pivotantes t » Garanti* GM TOTAL* 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité).sans franchis*.9 111 Quebec, Le Soleil, samedi 31 octobre 1992 LA POLITIQUE CANADA Diplomates canadiens accusés de fraude OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral accuse des employés du ministère des Affaires extérieures d'être impliqués dans de présumées activités illégales, a rapporté vendredi le Citizen d\u2019Ottawa.Des documents du ministère indiquent que certains diplomates canadiens en poste à l\u2019étranger font l\u2019objet actuellement d\u2019une enquête relativement à des accusations de vol, de fraude, de détournement de fonds, d\u2019irrégularité en matière d\u2019immigration et de harcèlement, precise le quotidien.Peu avant la redaction de ces rapports, on avait découvert d'autres cas de fraudes au sein de ce ministère.Des diplomates avaient en effet intentionnellement augmenté des factures de billets d\u2019avion de centaines de milliers de f * Le premier ministre de l'Ile-du-Prince-Edouard accompagné de sa femme, Rose Ellen, a rencontré les journalistes, hier à Charlottetown, à l\u2019occasion de la l\u2019annonce de son retrait de la vie politique.ATELIER-CONFERENCE Christian Bilodeau vous dévoile, un journal c'est quoi! \u2022Comment le fabrique ton?\u2022Le travail du journaliste et la salle de rédaction \u2022Comment lire son journal en 30 minutes \u2022Le journal, un outil pédagogique pour les éducateurs! \u2022La publicité c\u2019est quoi, c\u2019est qui, comment ça coûte?\u2022etc.Atelier: Parce que I apprentissage y est dynamique et interactif, les gens participent à leur propre enrichissement! Conférence: Parce qu un animateur expérimenté livre ses connaissances et ses réflexions sur les diverses facettes de la presse écrite.Enseignement magistral, documents audio-visuel, etc.A qui s adresse I atelier conférence?Que se soit pour les élèves de I élémentaire.du secondaire, du collégial, pour les adultes aux études ou pour diverses associations, personnes du troisième âge, bibliothèques municipales, etc.\t Utilisation intelligente et efticacc des journaux.Parties théorique et pratique bien intégrées.Animateur très professionnel.Jean-Pierre Germain direcleur des succursales Institut Canadien Une activité accessible à tous coût: $ 55.00/heure $ 120.00/3 heures Le prix comprend le matériel nécessaire à l'atelier.La conférence se déroule dans votre milieu.Communiquer au: (418)654-4898 Christian Bilodeau Consultant en communication publique Le Petit Séminaire de Québec section secondaire POUR FILLES ET GARÇONS, DEUX VOIES VERS L\u2019EXCELLENCE: LE PROGRAMME RÉGULIER LE PROGRAMME INTERNATIONAL ORTES OUVERTES 8 et 15 novembre 13\th 30: séance d\u2019information sur le programme international 14\th 15: séance d\u2019information générale pour tous XAMEN D\u2019ADMISSION GRATUIT 28 novembre, 5 et 12 décembre 8 h 30 Inscription par téléphone: 694-1020 poste 222 CORDIALE BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES Stationnement cour du Séminaire, 2e (grille rue des Remparts.ou: stationnement de l\u2019Hôtel de Ville dollars.La plupart de ces délits ont été commis entre 1986 et 1990.Jusqu'à maintenant, on a découvert que 264 employés avaient réussi à faire 465 fausses réclamations en haussant le coût de billets d\u2019avion.On a réussi à récupérer ainsi 446 000$.La GRC poursuit son enquête dans ce dossier.« Le comité de discipline du ministère étudie d\u2019autres présumés cas de mauvaise conduite de la part d\u2019employés du ministère », déclare dans une note interne M.Bill Clarke, sous-ministre adjoint au personnel du ministère des Affaires extérieures.De plus, selon ces documents, le gouvernement croit que les opé- rations courantes du ministère sont mal gérées.Le ministère doit remédier à la situation avant que les membres du gouvernement et le public en général fassent preuve d\u2019impatience, souligne la note émise le 15 octobre dernier à tous les diplomates canadiens en poste à l\u2019étranger.Joe Ghiz démissionne CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Fils d'un immigrant libanais, Joe Ghiz a été élevé derrière le comptoir de l\u2019épicerie du coin que possédait son père dans un quartier défavorisé de Charlottetown.Ces souvenirs ont été ravivés, vendredi, à l\u2019occasion de la démission de celui qui a été six ans premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.« Grandir dans un magasin du coin, c\u2019est comme voir le monde en miniature, a rappelé M.Ghiz.J\u2019y ai appris toutes sortes de choses, depuis la jetée sur le détroit de Northumberland jusqu\u2019à la place de la province dans la confédération.11 existait une camaraderie merveilleuse.» Au cours de la campagne électorale de 1986, les adversaires de M.Ghiz commencèrent à jouer la carte ethnique, en rappelant qu\u2019il était d\u2019origine libanaise.Il convoqua une conférence de presse et déclara: « Je suis un Ca- nadien et je suis fier de l\u2019étre.Je suis un insulaire et je suis fier de l'être.Je suis un Canadien et un insulaire d\u2019origine libanaise et je suis fier de cela également».Au lendemain des élections, qui en firent un premier ministre, M.Ghiz fut traité de « négrillon (black boy) » devant l\u2019Assemblée législative par le député conservateur Roddy Pratt.Magnanime, il lui pardonna cet écart de langage.Harvard M.Ghiz a commencé jeune à faire de la politique.Déjà à l\u2019école primaire, en 8e année, il était élu président de sa classe.A l'université Dalhousie, à Halifax, il obtint un baccalauréat en commerce, puis un diplôme en droit.Il poursuivit par la suite ses études de droit à l\u2019université Harvard, au Massachusets, qui lui dé- cerna une maîtrise.C'est en plaidant la cause de divorce de la mère qu\u2019il rencontra la fille, Rose Ellen McGowan, qu\u2019il épousa en décembre 1972.Ils ont aujourd'hui deux enfants: Robert, 18 ans, et Joanne, 8 ans.M.Ghiz remporta la course à la direction du Parti libéral, en 1981, et améliora la représentation des libéraux en Chambre à l\u2019occasion des élections de l\u2019année suivante.Aux élections de 1986, les libéraux furent portés au pouvoir.Même le premier ministre conservateur Jim Lee fut défait dans sa propre circonscription.En 1989, les libéraux provoquèrent un véritable raz-de-marée, remportant 30 des 32 sièges de l'Assemblée législative.En remettant sa démission, vendredi, M.Ghiz a déclaré: « Je ne suis pas prêt à engager quatre ou cinq autres années de ma vie à la direction de la province».Condominium en Floride M C'est le plus séduisant projet de résidences en condominium jamais proposées par un constructeur québécois en Flonde.Et les pnx.surtout en phase de preconstruc-don, sont irrésistibles.À North Miami Beach, sur les rives de \"rintraeosstsf, » quelques pas de l'océan, un développement de rêve .\" AUTRE OPTION DISPONIBLE: Ne mamtier ms > prendre cornassanc! de ce tatmieux proie: N nesner ms a nous donner un coup de tii au 623-9343 ou â nous rendre usité ou a assister a noire conterenct « mercredi 4 novempre a 19030 Nous sommes la pour »ous reponore en semaine de 90 a 200 et durant le week-end de tsoateo UEMBRE DU GROUPE CONSTRUCTION CANADIKNNE 4600.Henri-Bourassa, Charfesbourg (Québec) G1H 3A5 (418)623-9343 623-9588 Parmi les residences du Minfik Club un petit nombre ont ete rendues disponibles pour cou» qui choisissent selon une formule lout j fait unique et médité de devenir coproprietaire de leur condo pour aussi peu que 19 500 S IRVING La pétrolière sympathique P B â S B CO S?B ' Ét G ALE RI ES DE LA Cap 8® ®®?©[D[2S A® a L CJRP 1060 S S, 9 1*4 Donalds s Les Galeries de la Capitale 19\t9\t2 Québec.Le Soleil, samedi 31 octobre 1992 A-5 - LA POLITIQUE Les coûts constitutionnels e dossier constitutionnel canadien, entre la mort de l'accord du Lac Meech et le référendum du 26 octobre, coûte le gros prix.Voici quelques estimations.Coût du référendum national Coût du référendum québécois k 125 millions $ : Comité national pour le Oui Comité national pour le Non Comité québécois pour le Oui Comité québécois pour le Non f.45 millions $ 7,5 millions $ jr 7,5 millions $ 4,5 millions $ 4,5 millions $ Support à l\u2019unité canadienne du L mm'stère des Affaires constitutionnelles | Impression, publicité et distribution i des propositions fédérales, ainsi i Pt la u GMtnut Pu la CauarMra t, autrta Pt Span BLOUSON SUPER PRIX a partir de \"Modèle coud à la taille collet et poignet en tricot \u2018 Tissu Mélange lame et nylon avec doublure matelassée Grandeurs PMGTG & FILS INC.Modèle style trench dàllure ample ter meture éclair à l avant et ceinturé à la taille Tissus extérieur (35% polyester 65% coton) - \u2018'intérieur\" (100% nylon) -remplissage .chaude doublure pour I hiver (100 % polyester) & FILS INC.a Plaça laanar Mae taP auuat prttPalataw Mantmurtncv prttPtladwtt Oartnai Pa It Capita» Prti Da la Pi» ?a étape \u2022 Plaça Fleur Pt lya prta Pt Itéra Sacurd a PrumtutPt Onu\u2014fl a Plaça Laeriac Mat tap auatl ?a h PI autrtu Pu Spprt\tprti Pu la la» A-6 - Québec, Le Soleil, samedi 31 octobre 1992 Kantishna, Alaska, 14 habitants.6 h du matin, -35°C.La veille, vous avez oublié d\u2019éteindre vos pha res et le garage le plus proche est à 40 km.jÆ/â GM PRÉSENTE LE PROGRAMME D\u2019AIDE AUX AUTOMOBILISTES LE PLUS COMPLET QUI SOIT: L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 11.Partout au Canada et aux / Etats-Unis, 365 jours par année, 24 heures sur 24, que vous conduisiez une Pontiac, Chevrolet, Geo, Asüna, Buick, Oldsmohile, ou n'importe quel camion léger Chevrolet ou GMC 93, en cas de pépin, vous pourrez toujours compter sur notre assistance.¦\tPendant 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité, en appelant un numéro sans frais, vous obtiendrez l'aide d'un conseiller ou du secours sur place, immédiatement.¦\tNous vous aiderons si vous avez verrouillé vos clefs dans l'auto.¦\tNous interviendrons si vous avez besoin d'un démarrage-secours parce que la veille, vous avez oublié d'éteindre vos phares.¦\tNous ferons vos appels importants pour laisser savoir où vous êtes, en cas de panne.¦\tNous vous ravitaillerons en cas de panne sèche pour que vous puissiez vous rendre au garage le plus proche.¦\tNous effectuerons sur place, si possible, des réparations mineures comme le changement de la courroie du ventilateur ou des boyaux.¦\tNous réparerons les crevaisons.¦\tNous dégagerons votre voiture si elle est enlisée dans la neige ou la boue.¦\tNous paierons les frais d'hôtel et de repas pour un montant total allant jusqu'à 500$ si votre voyage est interrompu à la suite d\u2019un bris sous garantie survenant à plus de 230 kilomètres de votre demeure.¦\tNous établirons l'itinéraire le plus rapide ou le plus agréable pour vos voyages.¦\tNous fournirons cartes routières et autre information utile pour vos voyages.¦\tAucun autre programme de ce genre n\u2019est aussi complet, aussi humain, aussi rassurant que l'Assistance routière 24 heures de General Motors.Entre nous, il est peu probable que vous en ayez besoin, mais il est sûr que vous roulerez toujours l'esprit tranquille.Assistance ROUTIÈRE™ W ïQN' % f-'tSiLjritii Qidsmobiie HUICK LHEVRUlfcT Québec, L* Soied, samedi 31 octobre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 Gestion des boues Québec étendra le programme aux municipalités rurales ' AP-SANTE \u2014 Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, rendra publie, d\u2019ici la fin de l\u2019année, un programme d intervention qui s\u2019étendra aussi à la gestion des lx>ues de fosses septiques des municipalités rurales, écartées jusqu \u2019à maintenant du programme d\u2019assainissement des eaux.par DOMINIC HARDY co/iaooraiton spéculé Actuellement, la production annuelle de boues est estimee à 75 000 tonnes de matières seches et le Menviq prévoit qu elle atteindra 200 000 tonnes quand le programme d\u2019assainissement des eaux sera complété dans quelques années.Une quarantaine de municipalités sont inscrites au programme cette année et il en reste a peu près le double pour pouvoir le compléter.Si on ajoute a cela les boues de fosses septiques produites pour la plus grande part dans les municipalités rurales, c\u2019est un volume de 30 000 tonnes supplémentaires qui devra être traite.Et 70°o de ces 230 000 tonnes de boues peuvent être valorisées en compost pour l'agriculture et la sylviculture.Jusqu'à maintenant, les municipalités rurales ont ete à toutes fins utiles ecartees des fortes subventions (90\u2019c des coûts) du programme d'assainissement des eaux qui ne s'adressaient qu'aux municipalités disposant d\u2019un système d\u2019e-goût collecteur.Mais même dans les campagnes, ces boues de fosses septiques commencent a menacer la qualité de la nappe phréatique Par exemple, une etude revele que 25% des puits de Portneuf sont contamines par ces boues La TRAITEMENT DE VARICES DRDANNY-ELL GINGRAS.MO.L.M.C.C.Membre des Sociétés canadienne américaine et française de phlebokxjie EXAMEN DOPPLER Clinique de chirurgie plastique et esthétique du Quebec métropolitain LEVIS :\t4975.bout de la Rive Sud.bureau 300, Levis (Quebec) G6V4Z5, Tel 837 1015 SAINTE-FOY: 1175, Lavigene, bureau 100 Iberville Deux Samte Foy (Quebec) G1V4P1.Tel 654-1720 î CÉGEP DE SAINTE FOY Service de I education des adultes Prenez votre CONFERENCE Samedi le 7 novembre à19H30 Hôtel Ambassadeur 321, hou) Sainte-Anne.Beauport LA VIE APRÈS LA MORT >.MARK l)t ; \u2022.( AR^AI|f)^ (^blBir ch***u l** E*r»**on* ioeou** Co*** (rafting sur n*«*| l*» f «ri*»onu Jocoum Co*»** (\u20224>J*OtV)n| LM Gtondi EuptomMun CtuT) fntrejtn Mto-rf *oyo< LM furuoton* Jocoum Coeti*r (v*to montogn*) Va*** d* ta Jocoum Cad** (vMO d* montogn*| Club vid*o Ir.ia» Urçjmm (St* Ad*t*) Code postal.Téléphone I** du Mono* ttrh*M*u th*d*P* d* *1 hAp*** t>>*d**d*l n*tn*»* théd** du PAMrnp* rbddtmdu tidMit th*dtr* d* lo lord** Les Turcs en Irak SALAHEDDINE (Irak),\tchefs kurdes irakiens, M.(AFP) - L\u2019un des principaux\tJalal Talabani, a annoncé \"\"\t1\t1\t-v hier soir que l\u2019armée ,\tturque a pénétré sur cinq axes dans le nord de l\u2019Irak, et exigé son retrait immédiat.Lors d\u2019une conference de presse à Salaheddine.dans le Kurdistan d\u2019Irak, M.Talabani a précisé que des troupes turques ont traversé la ville irakienne de Zakho.près de la frontière irako-turque.et se dirigeaient en profondeur vers le nord de l\u2019Irak.L équipe de CLUB VOYAGES AL FA est heureuse d annoncer la ve nue de madame Louise Jasmin a titre de conseillère en voyages.Dans le domaine du voyage depuis 13 ans.madame Jasmin a ac guis une vaste experience dans I organisation des voyages d allai res et d agrément Club Voyages Alfa est une impor tante agence de voyages a votre service depuis 12 ans Madame Jasmin vous accueillera au 969.route de l'Eglise Sainte-Foy G1V3V4 Tél : 653-6099 CLUB VOYAGES ALFA Plus de 5^)0 points offerts cette semaine dans [~ LE SOLEIL zuiBMuIapootù fl VENTE SANS TAXES! I l .\u2019l FINANCEMENT * PAVEZ LE SOLDE QUAND VOUS VOUEZ, SANS PÉNAUTE.ACHAT MW.D\u20ac 300$.SUCT A L APPROBATION DU CREDIT PRIX BASÉS SUR 36 MOIS.LIVRAISON DISPONIBLE, MISE DE COTE GRATUITE! DIVAN - FAUTEUIL CAUSEUSE \u2014 efcowomui Vmsui Duutu *450 SET DE CHAMBRE .PROMOTION 6 MORCEAUX /MILAM NI f/omin I* MJUK *359 DU SOLIDE! / IA»U numiÉI /* CNAIMS Vcouuuts AU CHOU MATELAS MAXI r/CONfOtT null 68 MATELAS TULIPE NC vr z sL-jzs.(OMFOtT irrtâ MUNI / euAjrm s ans *98 L\u2019ALLURE DU CUIR VDfVAM [/ CAUUMI / FAUnUlt :/ orrin i* noir SET DE CHAMBRE MODERNE 6 MORCEAUX [Z AULAMNt ZOfFIRT IN ILANC *499 UT CAPITAINE / «ULAMJME /OtfiRT IN BLANC /CHOIX Dt POIGNEt *129 LIT PLATEFORME / OE Fl RT I* ILANC 1/ OIFIRT (N NOIR SIMPLE: *74 DOUBLE: .' ^ j.Jmfe?'4 ^ ** #- il; .-r> \u2022f , .«.?.rvv, ¦ ¦ , iK-ÀÎ ¦-éAovATi^h 522-2084 K ecor Que.Inc 188 avenue Lamontagne Québec (près du Cotisée) Marie-Laurence Nadeau, directrice Ærok, 31 Vz, d\u2019Auteuil Québec et r 4B9\tcom/ni/o/cst/oi?, 692-5073\t\u2014 x \u2022 V.ÜF Pas de paiement ni d'intérêt avant 6 mois: Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle Carte Sharp se recommande aux milliers de consommateurs qui exigent la technologie de pointe Sharp.Renseignez-vous, ça vaut la peine! Il y a un détaillant participant Sharp près de chez vous.Composez l-800-561-7735.La carte Sharp, tout un cnwitogc! DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES' l\u2019iigl's lusqu au 'uxiime atxi dp rompt* mensuel I es liais de ciédil couienl dès le début du mois du sixième étal de rompt, date a paitu de laquelle les délais de paiement et les trais de rredil normaux s appliquent Des mensualités d au moins ?5 $ ou t/?4e du solde dû sont alors exigées Chaque état de compte couvre une période dénvlron 30 (ours Pour un soKJf mensuel mitm de\t100$\t250$\tMOS\t