Le soleil, 8 décembre 1992, Cahier A

[" 4 ANS 25000 S minimum GARANTI Taux sujet a modification LE SOLEIL PRIX D EXCELLENCE CULTUREtt FRANCOYS BEËËH MUSICIEN PRIX DE DEVELOPPEMENT CULTUREL CONSEIL DE LA « n ii ti ioc MARDI ® DECEMBRE 1992 QUEBEC «SE ANNEE NOMS 44 PAGES 3 CAHIERS « 1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMCXf (7 JOURS) 3.50 TVOO» 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60c ^TVO 500 phatps TVQ LE SPORT Joe Sakic met fin à la léthargie Grâce à deux buts de Joe Sakic, les Nordiques ont mis fin à une série de quatre revers d affilée.Mats Sundm a amassé deux points pour prolonger sa série a 29.S-3 Conflit de travail en vue dans le baseball majeur Les propriétaires d'équipes ont voté 15-13 en faveur de la réouverture du contrat de travail des joueurs.Cette décision met en péril le début de la saison 1993.S-7 U REGION Les boîtes postales n\u2019ont pu être installées à St-Clément Le comité de survie qui occupe le bureau de poste de Saint-Clément a réussi à empêcher la société d'Etat d'installer la série de boîtes postales.B-1 LE QUEBEC Béland se porte à la défense de la loi 178 Le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, exhorte le gouvernement Bourassa à ne pas rouvrir le dossier de la langue au Québec.A-4 L'ÉCONOMIE Les taux d\u2019intérêt chutent de 0,25% Les grandes banques ont abaissé leur taux privilégié à 8,75 % pour amorcer, selon des économistes, une longue série de réductions des taux d\u2019intérêt.B-8 LE MONDE La violence religieuse cause plus de 200 morts en Inde Le destruction d'une mosquée par des fanatiques hindous, en Inde, a provoqué de violentes réactions qui font craindre une guerre religieuse générale.A-9 LA MODE J.-B.Laliberté: 125 ans dans la fourrure J.-B.Laliberté est le seul commerce qui a survécu à l'invasion des grands magasins et des centres commerciaux dans le quartier Saint-Roch.C-1 L'ÉDITORIAL Le compromis de Paradis: économie ET environnement Le projet de loi présenté par le ministre de l'Environnement la semaine dernière tente de concilier l'économie et l'environnement.A-8 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 à C-7 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-8 Décès\tC-8 Économie\tB-4 à B-8 Éditorial\tA-8 Horoscope\tC-9 La mode\tC-1 et C-2 Le monde\tA-9 et A-10 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-1 et B 2 Une place au SOLEIL\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\ts-ie Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Ensoleillé\t avec quelques nuages.\t Températures froides.\t Vents 0 de 20 à 30 km / h.\t Max : - 8; max -16\t Demain: Ensoleillé et froid\tJ/ VetsOSO de 15à 25 km/h.\t Max - 8: min.-14\t S-16\t/^v\\ L\u2019Enfant-Jésus déclare la guerre à l\u2019université Dans une procédure exceptionnelle, l'hôpital de l'Enfant-Jésus vient de demander à la cour d'ordonner à l'université Laval de respecter son contrat d'affiliation en ce qui concerne la formation des médecins résidents et externes en alléguant, notamment, que leur retrait remet en cause la qualité des soins.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL La direction de l\u2019Enfant-Jésus a lance une véritable bombe hier lorsqu\u2019elle a demandé à la cour Supérieure d\u2019emettre une injonction interlocutoire pour forcer l'université à maintenir ses jeunes médecins en formation dans l\u2019hôpital.La requête vise le recteur de l\u2019université, M.Michel Gervais, et le doyen de la faculté de médecine, le Dr.Pierre Potvin, qui est considéré dans la requête comme l\u2019auteur de cette décision.L'Enfant-Jésus soutient que ce que cherche à faire l'université, c\u2019est de le priver du statut « de centre hospitalier universitaire (CHU) » qu\u2019il possède de- puis 1956.Dans sa requête, l'hôpital affirme que les médecins qui proviennent de Laval sont essentiels à son fonctionnement et que le refus de l\u2019université de respecter ses obligations legales va «causer un préjudice sérieux et irréparable à l'hôpital, à son corps médical, aux médecins qui s\u2019y consacrent à l\u2019enseignement, à la société en general et aux bénéficiaires de services de santé ».L'Enfant-Jesus.le plus gros centre hospitalier de la région et le deuxième plus grand au Canada.souligne qu\u2019il se retrouve dans l'impossibilité de restructurer adéquatement la garde assumée par les résidents et qui est déterminée des mois d\u2019avance.De plus, ce désengagement aurait pour effet de remettre en question la vocation de l\u2019hôpital comme institution d\u2019enseignement, d\u2019entrainer le départ de médecins spécialistes provoquant « l\u2019érosion des soins » et de mettre en péril l\u2019ouverture de son unité de traumatologie prévue pour janvier.L\u2019hôpital mentionne en outre qu\u2019on vient d\u2019inaugurer un bloc opératoire de 18 millions $, qu\u2019un projet d\u2019agrandissement de 45 millions $ est en cours et qu\u2019un centre de recherche de 11 millions $ doit être mis sur pied in-cessammemnt.Le souci d\u2019une saine administration, selon le document, devrait être de maintenir ces acquis et non de chercher a les transplanter ailleurs.Ce qui a mis le feu aux poudres c\u2019est la décision de l\u2019université.le 15 novembre, de sup-primer l\u2019Enfant-Jésus des stages obligatoires.« En conséquence, qautre disciplines médicales, la médecine interne, la gynécologie-obstétrique, la pédiatrie et la psychiatrie ont été privées d\u2019une partie importante de leur effectif » peut-on lire.Une vingtaine d\u2019externes sont assignés à l\u2019une ou l\u2019autre de ces disciplines pour un total annuel de 240 externes.La requête en injonction allègue que l'université ne souhaite pas que l\u2019Enfant-Jésus soit désigné comme « CHU », tout comme certains membres de son conseil d\u2019administration et de la faculté de médecine qui proviennent d\u2019hôpitaux en compétition avec l\u2019Enfant-Jésus.« Les agissements de l\u2019université ne visent qu\u2019à justifier a posteriori les propositions de CHU émanant du doyen Pierre Potvin » et à placer le ministre de la Santé devant un « fait accompli » quand il désignera les centres universitaires en janvier.La jeune voix de Québec 2002 Ix* Soleil.Raynakl 14»voie .ilié*' < y r 4 S\u2019 ».^\t\u2022.-a 1 iârfr* m-y ï.\tte & m- i x * %tk* ^%kteteWm W X tete te te te * te ^*v tetàt ISsËhŒiSîSwM?ïj La skieuse Lucie Laroche serre dans ses bras Sarah Dubord-Gagnon, la voix principale du vidéo préparé par Québec 2002 pour sa présentation devant l'Association olympique canadienne, en présence du vice-président de l'organisation, M Guy Royer.Sarah a eu dix ans le 5 décembre, jour de la présentation de Québec à Toronto.Plusieurs centaines de personnes ont participé hier soir à un 5 à 7, dans le hangar du Vieux-Port, pour célébrer le choix de Québec comme candidate canadienne pour recevoir les Jeux d\u2019hiver de 2002.Commerces ouverts le dimanche Québec adoptera la loi avant Noël Comparativement aux grandes villes américaines 81% plus de décès avec Urgence-Santé Le système d\u2019Urgence-Santé à Montréal souffre d\u2019un problème de surmortalité important et la présence de médecins sur les lieux d\u2019un accident ne contribue pas à faire diminuer de façon significative le nombre de décès.QUEBEC (PC) \u2014 Revenu de la surprise causée par l\u2019attitude agressive du Parti québécois lors du dépôt du projet de loi 59 sur un élargissement des heures d\u2019ouverture des commerces le dimanche, le 26 novembre, le gouvernement est maintenant bien déterminé à faire adopter sa législation d\u2019ici à l\u2019ajournement de Noël.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, a lancé hier à l\u2019Assemblée nationale le débat en deuxième lecture, l\u2019adoption du princiire du projet de loi, en annonçantleretraitde l\u2019article 15 qui prévoyait l\u2019application rétroactive au 29 novembre de la loi.Cette disposition signifie donc que les 75 commerçants contre qui des plaintes ont été déposées pour avoir ouvert illégalement leur établissement, le dimanche 29 novembre, seront désormais sujets à des poursuites judiciaires.« Le ministère de la Justice aura à décider des Gérald TREMBLAY 'f'.j \" - - 'i; \\ ,v>.\u2022 poursuites éventuelles », a indiqué le ministre Tremblay.De son côté, l\u2019opposition péquiste a juré de livrer une lutte sans merci à cette législation et elle a déjà présenté une motion, hier après-midi, visant à repousser l\u2019adoption finale du projet de loi.Le leader parlementaire Guy Chevrette a en effet suggéré que la Chambre reporte à trois mois l\u2019adoption du projet de loi.Le gouvernement mettra tout en oeuvre pour arriver à ses fins, y compris la suspension des règles habituelles de procédure et le recours au « bâillon » par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Selon une étude scientifique qui vient d\u2019être publiée dans le «Journal of Trauma», une revue spécialisée, Montréal a un taux de mortalité de 81 % supérieur à ce qui peut être constaté dans des villes américaines similaires.L\u2019étude menée par le chercheur John Sampalis du Royal Victoria conclut en effet « qu\u2019un taux supérieur de mortalité significatif sur le plan statistique a été constaté sur notre échantillon.» De plus, « les soins avancés donnés par les médecins sur place n\u2019ont pas frermis de réduire le taux de mortalité supérieur».8007 cas étudiés L\u2019étude a été menée sur des données datant de 1987 et 1988 à partir de 8 007 cas qui ont été classés en diverses catégories selon la gravité des blessure*; mais, au bout de la ligne, le chercheur, qui s\u2019est fait aider dans son travail par des médecins d\u2019Urgence-Santé, retient 335 patients qui ont subi des traumatismes graves.On y décrit notamment le fonctionnement d\u2019Urgence-Santé avec une infirmière qui prend les appels au 911 et décide, selon les informations obtenues, si la présence d\u2019un médecin est nécessaire.L\u2019étude mentionne que les ambulanciers ne peuvent fournir que des soins de base (immobilisation, oxygène, pansements.) et que ce sont les médecins qui peuvent donner des médicaments ou pratiquer des interventions invasives.Présence d\u2019un médecin On pousse un peu plus loin cette comparaison entre l\u2019incidence des soins avancés (advanced life support-ALS ) et des soins de base (basic life sup-port-BLS) et on affirme que « les résultats démontrent que la présence d\u2019un médecin qui donne des soins ALS sur le site est associée avec des probabilités plus grandes de décéder qu\u2019avec des patients qui ont reçu des soins BLS sur place ».Le groupe de M.Sampalis souligne également dans ce rapport l\u2019absence de protocoles d\u2019intervention, le fait que les blessés sont envoyés à l'hôpital le plus proche et que les « communications entre l'hôpital et l\u2019ambulance sont non-existantes ».En fait, l\u2019étude constitue une critique du système d'Urgence-Santé qui privilégie l\u2019envoi de médecins sur les lieux d'un accident.Selon plusieurs spécialistes consultés il est préférable de désigner des centres de traumatologie régionaux, comme cela se fait aux Etats-Unis, d'y maintenir des services médicaux spécialisés et d'y tranpor-ter, le plus tôt possible, les blessés graves pour augmenter les chances de leur sauver la vie.Autre texte en page A-3 I * I I > s A-2 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, mardi 8 décembre 1992 Bébé enlevé par sa mère en E strie COWANSVILLE (PC) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et ceux de la Sûreté municipale de Cowansville, en Estrie, tentaient hier soir de retracer deux jeunes hommes ainsi qu\u2019une jeune femme qui ont enlevé, à la pointe du pistolet, le bébé de celle-ci à une famille d\u2019accueil qui en avait la garde légale.?i* t La guerre des Balkans à Toronto Le conflit des Balkans s'étend maintenant jusque dans la région de Toronto, où une fête de Noël multiculturelle, à North York, a dégénéré en une dispute entre des Macédoniens et des Grecs.Ces derniers ont mal pris le déploiement du drapeau de la république de Macédoine sous prétexte que le gouvernement d'Athènes ne reconnaît pas cette dernière.Les pompiers à temps partiel démissionnent à St-Nicolas SAINT-NICOLAS - Les 22 pompiers à temps partiel de la ville de Saint-Nicolas ont remis leur démission de même que leur téléavertisseur aux membres du conseil municipal, lors de la séance d\u2019hier soir.Au moment de mettre sous presse, les policiers montaient toujours la garde en des endroits stratégiques du réseau routier de la région, espérant repérer une voiture de marque Dodge Aries 84, de couleur grise, occupée par un jeune homme de 18 ans, sa copine de 17 ans, le frère de celle-ci, âgé de 15 ans, et l\u2019enfant d\u2019un an et demi.La police affirmait hier soir n\u2019entretenir aucune crainte pour l\u2019enfant même si les ravisseurs étaient armés.Hier vers 14h50, le jeune homme aurait abordé un automobiliste dans un stationnement public de Waterloo, en Estne.Lui montrant son arme, un pistolet 9mm, il aurait pris la route avec le propriétaire de la voiture avant de l\u2019en faire descendre, quelques minutes plus tard.L\u2019homme a aussitôt prévenu les policiers.Vers 16h00, le jeune suspect, accompagné de son amie et de l\u2019adolescent, se serait rendu à une résidence de Cowansville, où le bébé de sa copine était gardé en foyer d\u2019accueil depuis environ deux semaines.La mère naturelle souhaitait vraisemblablement retrouver son enfant.A la suite d\u2019une discussion d\u2019une durée de quelque 30 minutes, le jeune homme aurait encore une fois exhibé son arme pour forcer la famille d'accueil à remettre le bébé à sa compagne.Le trio se serait alors enfui avec l\u2019enfant.Les ravisseurs auraient laissé entendre qu\u2019ils prenaient la direction d\u2019une autre province.LE SOLEIL C'est pour protester contre l\u2019embauche à temps plein du nouveau directeur des pompiers, M.Louis Bigué, que les pompiers à temps partiel ont procédé à ce moyen de pression.Selon leur porte parole, M.François Lefebvre, la ville avait procédé à l\u2019affichage d\u2019un concours pour le recrutement d\u2019un di- recteur des pompiers à temps partiel, au printemps dernier.Or, sans avertissement, la ville a procédé à la nomination d\u2019un directeur à plein temps hier soir.« Avec une population de 7 600 personnes la ville n\u2019a pas les moyens de se payer un directeur des pompiers à temps plein », a déclaré M.Lefebvre au Soleil.Il a-joute que son groupe n\u2019est pas d\u2019accord avec la procédure choisie par la ville pour procéder au recrutement.« Le concours aurait dû être ouvert à l\u2019interne parce qu'il y a des candidats valables pour ce poste ».M.Lefebvre prétend que les municipalités avoisinantes sont prêtes à assurer la relève si un incendie se déclarait sur le territoire de Saint-Nicolas.M.Louis Bigué qui est l\u2019ancien directeur des incendies de la municipalité de Beaumont remplacera le directeur à temps partiel intérimaire, M.Conrad Gosselin.Photos porno: le fonctionnaire congédié par Cannon QUEBEC \u2014 Un employé du gouvernement du Québec, Jules Rochon, a été congédié à la suite des allégations selon lesquelles il aurait utilisé l\u2019équipement photographique du gouvernement pour réaliser des photos pornographiques.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre des Communications, M.Lawrence Cannon.LE SOLEIL Directeur des services audio-visuels et des expositions pour le ministère des Communications, Rochon a été accusé de vol, fraude et abus de confiance.Son enquête préliminaire a été fixée en janvier.Selon le rapport, les photographies servaient à des fins personnelles et n\u2019ont pas été mises en circulation parmi le personnel gouvernemental.Les accusations ont été portées à la suite d\u2019une plainte d\u2019un employé du gouvernement.Une enquête interne a été ordonnée afin de s\u2019assurer que d\u2019autres fonctionnaires gouvernementaux ne soient impliqués dans de semblables activités.M.Rochon est celui-là même qui avait fondé le Centre de documentation photographique du ministère des Communications dont le but est de conserver des documents photographiques sur tous les sujets reliés à la vie du Québec.LA QUOTIDIENNE tirage du 07-12-92 8-2-4 5-0-4-2 En Dref ¦\tChauffeur d\u2019autobus blessé PORTNEUF \u2014 Le chauffeur d\u2019une camionnette a été blessé grièvement hier matin vers 7 h 10, lorsque son véhicule a heurté de plein fouet un autobus scolaire.L\u2019accident est survenu sur la rue du Collège à Saint-Raymond de Portneuf.Trois écoliers d\u2019âge primaire ont subi des blessures très légères lors de l\u2019impact.La collision est survenue lorsque le conducteur de la camionnette qui suivait un autre véhicule a dû effectuer un virage sec vers la gauche.L\u2019autobus qui arrivait en sens inverse n\u2019a pu éviter le face-à-face.¦\tTuée dans un accident QUÉBEC \u2014 Un accident impliquant trois véhicules a fait une victime hier matin vers 7 h 05 sur la route 175, dans la réserve faunique des Laurentides, à la hauteur du kilomètre 164.Mme Henriette Tremblay, âgée de 36 ans de Delisle au Saguenay-Lac-St-Jean, a perdu la vie lorsqu\u2019un véhicule qui tentait un dépassement a accroché deux autres voitures, ce qui a occasionné un tète-à-queue dans lequel a péri Mme Tremblay.Trois autres personnes ont été blessées, dont une grièvement, dans l\u2019accident.magasinez ce soir jusqu\u2019à 21 h 00, horaire d\u2019ouverture du lundi au vendredi de 9 h 30 à 21 h 00, samedi et dimanche de 9 h 30 à 17 h 00 e cardigan gansé satin 59.95 0 \\ e chemisier soie paisley 59.95 dans la boîte simons, cardigan laine d\u2019agneau et angora, nuttf/e frtr.srn/éc, col et manchettes en .saft/t /t/anc, boutons dorés, noir, forêt, rouge, marine, chandails contemporaine® ;f offrez un superbe chemisier en bttrv ,st>ie fart ce au touch er/nv/f/ t/c/têc/te, en imprimé paisley ou en différents motifs abstraits aux coloris variés, p m.g.sport contemporaine® la maison simons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC A % l 4 A à Québec, Le Soleil, mardi 8 décembre 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Accusé de fraude Le député Maurice Tremblay blâme la GRC pour son procès » \u2022 QBgfi ¦ ¦M\t.j Le député de Lotbinière se cache derrière des documents lors de son arrivée à la cour provinciale de l\u2019Ontario, hier.OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Lotbinière, Maurice Tremblay, s'est dit « personnellement convaincu », hier, qu'il existe un « lien » entre les critiques qu\u2019il a jadis faites de la GRC et les accusations de fraude qui pèsent contre lui.Contre-interroge par l\u2019avocat de la Couronne, au cours de son procès en Cour de l\u2019Ontario, le député a rappelé qu'il a siégé, il y a quelques années, au comité parlementaire qui a révisé la loi régissant le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).À cette occasion, a-t-il dit, il a critiqué le SCRS et la GRC.qui était chargée des questions de sécurité avant la création du SCRS.L\u2019accusé a reconnu, cependant, qu\u2019il ne possède aucune preuve de l\u2019existence d'un lien entre ces critiques et l\u2019accusation d\u2019avoir fraudé la Chambre des communes.Selon la Couronne, Tremblay, qui est âgé de 48 ans.se serait servi d\u2019un montant de 5000$, inscrit au budget de son bureau, pour payer un voyage à Acapulco, en 1988, à trois membres de son association de comté et à leurs épouses.Le député aurait signé six contrats pour du travail dans sa circonscription qui, l\u2019accuse-t-on, n\u2019aurait jamais été fait.L\u2019accusé soutient, quant à lui, que le travail a réellement été fait et que ceux qui l\u2019ont fait sont allés en voyage avec le fruit de leur travail.L\u2019avocat de la Couronne, Me Andre Marin, a fait remarquer que les renseignements que l\u2019accusé a payés auraient pu être obtenus gratuitement en consultant la liste électorale.Le député a rétorqué qu'il avait obtenu plus de détails que ceux qui étaient connus du public.Les avocats de la couronne et de la défense doivent prononcer leurs plaidoiries demain et les 12 jurés commenceront leurs délibérations après les remarques du juge qui suivront.Urgence-Santé pourrait sauver encore plus de vies humaines Selon M.Sam pal is.l'auteur de l'étude sur la surmortalité à Urgence-Santé, on pourrait sauver des vies en améliorant le système de soins pré-hospitaliers.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Ces données, affirme-t-il en entrevue téléphonique, ne signifient pas que « 81 % plus de gens meurent mais bien qu'il y a des gens qu'on pourrait sauver et on ne le fait pas ».Il insiste sur deux points: la mise sur pied de centres de traumatologie et le fait que l'on met trop de temps avant d\u2019amener les blessés dans un centre hospitalier.Par ailleurs, un des co-auteurs, le Dr.Mathias Kalina, responsable des médecins d\u2019Urgence-Santé.atténue un peu les conclusions du rapport en disant qu'on a comparé Montréal aux villes les plus performantes aux États-Unis.« On s\u2019est compare aux meilleures.L\u2019etude dit que l'on est moins bon que les meilleures, c\u2019est tout » Il fait valoir que les ambulanciers sont moins bien formes ici qu'au Canada ou aux Etats-Unis, qu'il y a un retard dans l'organisation des soins mais que l\u2019on est en train de les rattraper.« L\u2019etude constate qu\u2019il y du retard mais ce n\u2019est pas troublant.Ça le serait s'il ne se faisait rien ».M.Kalina qui dirige 150 médecins.dont 75 à temps partiel, ne croit pas qu\u2019il faille retirer les médecins de la route et les envoyer dans des centres car on « mettrait fin à 11 ans de soins avancés sur le terrain».Québec est préoccupé par le problème des soins pré-hospitaliers et a confié au Dr Pierre Fréchette le mandat de revoir le système.Son rapport a été rendu public en juin dernier.Le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté, a d\u2019ailleurs annoncé la creation de ces centres régionaux de traumatologie qui ne sont pas encore en fonction toutefois car ils vont être définis par les nouvelles Régies régionales.Un bus scolaire frappe de front une camionnette: dix blessés légers PONT-ROUGE \u2014 Un\tblessés, vers 7 h hier accident impliquant une\tmatin à Pont-Rouge.Les camionnette et un autobus\tconducteurs des deux scolaire a fait une dizaine de véhicules ont dû être _ transportés au CHUL.Les élèves s'en sont tirés avec des Le post-mortem référendaire tant attendu n\u2019a pas eu lieu, à Sainte-Foy SAINTE-FOY \u2014 La séance « du lendemain de la veille » qu\u2019une centaine de citoyens attendaient hier soir au conseil de Sainte-Foy n\u2019a pas vraiment eu lieu puisque la mairesse.Mme Andrée P.Boucher, était absente, retenue au chevet de son mari hospitalise.par GILLES OUELLET LE SOLEIL Une certaine animation régnait dans la salle autour de 20 h.Des murmures ont été entendus quand le maire suppléant, M.Guy Filion.a excusé la mairesse pour son absence, puis un grand silence a accueilli le motif, l\u2019époux de la mairesse, le dentiste Marc Boucher, a subi hier une deuxième intervention chirurgicale en 8 jours.Opéré pour une hernie mardi dernier, M.Boucher se trouvait à nouveau sur la table d\u2019opération hier midi, à l'Hôpital du Saint-Sacrement, pour une autre hernie; M.Boucher récupérait bien, a dit hier soir la mairesse au SOLEIL.Iæ Dr Boucher est le président de l\u2019Ordre des dentistes du Québec.En une heure, le conseil a expédié les affaires courantes avant d\u2019en venir aux interventions des membres du conseil et des questions du public.Le conseiller Gilles Myrand a annoncé que la Coalition des citoyens de Sainte-Foy, dont il a été le porte-parole pendant la campa- gne référendaire, mettait fin à ses activités.Le conseiller a affirmé qu'il fallait maintenant s'attaquer à l\u2019élaboration crun projet de construction d\u2019une centrale de police et de pompiers et il a offert sa collaboration à la mairesse et annonçant le dépôt d une résolution en ce sens en janvier.Le maire suppléant, M.Filion, a répondu en son nom et celui des autres conseillers du Parti Action Sainte-Foy, qu\u2019une autre proposition (complexe administratif ou centrale de police) ne viendra qu\u2019avec un prochain mandat.« Nous supportons Mme Boucher dans sa vision d\u2019avenir et on va réfléchir avec elle », a déclaré M.Filion.La conseillère indépendante Céline L.Laflamme, qui a quitté le Parti Action Sainte-Foy le mois dernier a repris son discours contre la campagne de Mme Boucher.Le conseiller Filion a renouvelé sa confiance envers Mme Boucher et le président du conseil, M.Claude Allard, n\u2019a pas permis à Mme Laflamme de faire d\u2019autres interventions malgré certaines tentatives de sa part.M.Filion a par ailleurs eu a fournir des précisions sur le coût de préparation et de production des quatre éditions du journal municipal « Carrefour » expédiées aux contribuables pendant la campagne référendaire.Le budget global de cette opération a été de l\u2019ordre de 40 000 $, a dit M.Filion, en affirmant que la proposition en étant une du con- seil, il était permis de procéder de cette manière pour informer la population.Le conseiller Myrand a rappelé qu\u2019il avait demandé mais en vain, au début de la campagne, que la ville mette un budget égal aux deux camps pour qu\u2019ils défendent chacun leur point de vue.Un citoyen a cherché à savoir quand les conseillers au pouvoir ont vraiment connu tous les détails du projet de complexe administratif.Après un débat de procédure, des conseillers ont affirmé avoir connu les détails du projet « dans les heures qui ont précédé son dépôt public».Enfin, un citoyen a dénoncé « des paroles disgracieuses » prononcées en cours de campagne; le président du conseil a pris note.contusions.par Alain Turgeon collaboration spéciale Le conducteur de la camionnette, M.Maurice Denis, de Pont-Rouge, a été le plus sérieusement blessé.Sa camionnette a absorbé le choc de la collision.La conductrice du minibus de la compagnie Autocar Portneuf, de Saint-Raymond, Mme Juliette Therrien-Sauva-geau, a aussi été conduite au centre hospitalier pour y subir des examens.Huit des élèves qui prenaient place dans le minibus ont subi des contusions et de légères coupures.Un médecin de Pont-Rouge a procédé à des examens sommaires sur les lieux de l\u2019accident.Selon le régisseur du transport scolaire à la Commission scolaire de Port-neuf.M.Jacques Beaudry, quelques enfants ont été conduits au CHUL par mesure préventive.La collision frontale a eu lieu sur la rue du Collège, à Pont-Rouge.Selon le sergent Rénald Lavoie, de la Sûreté du Québec, à Saint-Raymond, les premières constatations démontrent que le conducteur de la camionnette circulant vers le nord a bifurqué sur la voie de gauche pour ne pas emboutir le véhicule qui le précédait avant de percuter le minibus qui transportait les élèves à Québec.Un des véhicules a arraché la galerie d\u2019une résidence après l\u2019impact.Selon M.Jacques Beaudry, c\u2019est la première fois qu\u2019un tel accident se produit depuis qu\u2019il est en poste, soit au moins quatre ans.La foule voulait discuter avec la mairesse Andrée Boucher, mais une chaise vide, à la table du conseil, témoignait de son impossibilité de se présenter pour des raisons familiales \u2022«*#>> Seulement 7992\u201d *_ î&ÿVS' STORM COUPE 3 portes 1992 La Geo Metro Berline 4 portes 1992 \u2022\tMot** ir 4 cyfinrfro* rte 1 3 lif^\t\u2022 fconom*» cT**s***nr*> impr**»sionn«ptP \u2022\tBotta munoolta *> vtta\u2014ee\t\u2022 (imnnbo GM TOTAlm< (ta 3 un» \u2022\tSuspension irxtapmxianTn eux 4 roues\tou AO 000 km sans franchise 2145, bout.Charest Ouest\t^OO 4 O 4 Québec\t0001>1a.14U umos**1*\" SPECIAL 0 595$*, % 4 s i i A-4 - 1992 LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, mardi 8 i CANADA Béland se porte à la défense de la loi 178 MONTREAL \u2014 Le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, exhorte le gouvernement Bourassa à ne pas rouvrir le dossier de la langue au Québec.par FReOeRIC TREMBLAY de la Presse canadienne Rencontrant quelques journalistes hier à Montréal, après avoir prononcé un discours sur le theme de l\u2019immigration, à l\u2019invitation de Forum.un organisme cherchant à tisser des liens au Québec entre les communautés culturelles et le milieu des affaires, M Beland a dit ne pas voir pourquoi « on remettrait en cause » la loi 178 sur l'affichage.«Je pense que la règle qu'on s\u2019était donné était une bonne règle.Elle aidait a tout point de vue.sur le plan du tourisme, sur le plan de la communication.Je crois qu\u2019on avait fait de bons pas », a déclaré le président du Mouvement Desjardins.Quant à loi 101, M.Beland se fait encore plus percutant.«C\u2019est l\u2019un de nos acquis les plus glorieux », a-t-il lancé, jugeant que le premier ministre Bourassa ferait une erreur grave en retirant le couvercle de cette boite de Pandore.Samedi, à Saint-Hyacinthe, le premier ministre Bourassa a indique, en marge d'une rencontre de l\u2019exécutif du PLQ, qu\u2019on « doit constater une certaine evolution favorable de la société québécoise a certains assouplissements » dans le dossier linguistique.M.Bourassa avait refusé de préciser la nature de ces assouplissements possibles.Risque Claude Béland considéré que de tels assouplissements aux lois 178 et 101 pourraient mettre en péril la survie du français au Québec.« Quand on fait des sondages 2 mandataires pour Kanesatake Claude Ryan ne croit pas avoir été mis de côté par Robert Bourassa chez nos gens (membres de Desjardins).c\u2019est clair qu'on n\u2019est pas prêt a prendre le risque de perdre notre langue au nom de je ne sais trop quel principe ».a-t-il argue.M.Beland, se référant alors plus spécifiquement à la loi 101 (qui régit notamment l\u2019usage de la langue française au travail et en milieu scolaire), juge qu\u2019il est im- périeux que les immigrants qui choisissent le Quebec comme terre d'accueil adoptent le français « Il faut faire savoir qu\u2019ici, c'est une terre d\u2019accueil française.La langue de communication est le français et ceux qui viennent doivent accepter cette règle du jeu, ça m apparait essentiel », a plaidé le président du Mouvement Desjardins.Selon le Parti québécois Il faut mettre les énergies sur la crise économique plutôt que sur la langue QUEBEC \u2014 L\u2019opposition péquiste estime que le gouvernement du Québec doit consacrer ses énergies à solutionner la crise économique plutôt que de s\u2019engager dans un débat sur la langue.QUEBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan ne considère pas la décision du premier ministre Robert Bourassa de nommer deux mandataires pour enquêter sur le climat de plus en plus tendu à Kanesatake (Oka) comme un désaveu de son analyse de la situation et de la façon dont il s\u2019acquitte de sa tâche dans ce dossier.par PIERRE APRIL de la Presse canadienne La question a été soulevée, hier, à l'Assemblée nationale, par le député péquiste d\u2019Ungava Christian Claveau qui a demandé à M.Ryan « en quoi la situation s\u2019est détériorée au point que le premier ministre prenne soudainement la situation en main ».« Je pense bien que le premier ministre aura l\u2019occasion de préciser ses intentions là-dessus, a répondu M.Ryan, mais il m'a assuré qu\u2019il a reçu des demandes de certains milieux, en particulier ceux qui gravitent autour du président de la Chambre de commerce (Oka).« Quelqu\u2019un de son cabinet ira s'enquérir des représentations de ces gens-là, a-t-il soutenu, c\u2019est tout à fait normal, mais il n\u2019est pas question d\u2019une enquête au sens précis du terme.» A la mi-novembre, M.Bourassa avait clairement endosse les propos de son ministre de la Sécurité publique (M.Ryan) qui avait alors affirmé que les problèmes vécus à Kanesatake, dénoncés par les porte-parole des commerçants et des résidents, étaient des cas isolés que les médias s\u2019empressaient d\u2019exagérer.« Quand nous disons que la situation est généralement sous contrôle, a précisé M.Ryan, nous ne soutenons aucunement qu'il n'y a pas de problème.Au contraire, il y en a fréquemment.» Ryan ne considère pas comme un desaveu la décision de Bourassa ÜF - | ment ule < \\>VnO (NHI KM MK Wilt (,l OKM I S \\NV UMl (NM) KM M1MFMN PRINHPM \\ * Taxes, transport et préparation en sus Photo à titre inditotif.Aussi, ' c3200$ de rabais sur certains modèles 92 LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par rentremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.HYunoni HYUNDAI ASSEMBLE DES VOITURES AU QUÉBEC 6» bout Saint JoMph.Ouébac STE FQV HYUnoen 2650, Dalton, parc Col ban Salnta-Foy centre HYumoi 623-5471 654-9292 522-3738 LEVIKO 144, rte Kennedy, Lévi» (A 9 minutes des ponts) «a MVUOOn» UUXOTO 464.céte Joyauaa.Saint-Raymond 1605.boul Mann Bourassa I M LAURIER \"ou\" ».«ortie 276 Mvuno«i STATION - 833-7140 1-800-463-3818 728-4044 par PIERRE APRIL de la Presse canadienne Hier, au cours de la période de questions-réponses en Chambre, la porte-parole du Parti québécois en matière linguistique, Mme Jeanne Blackburn, s'est demandée s\u2019il est vraiment opportun d\u2019ouvrir « le névralgique débat sur la langue, alors qu\u2019au lendemain du référendum, le premier ministre s\u2019était engagé à consacrer toutes les énergies à une relance économique ».En l\u2019absence du chef du gouvernement, Robert Bourassa, c\u2019est la vice-première ministre, Mme Lise Bacon, qui a relevé la question en se disant « ébahie de voir que la députée de Chicoutimi est surprise que nous suivions le chemin qu\u2019elle nous a tracé pour qu\u2019il y ait des assouplissements à la Loi 101 ».Mme Bacon faisait allusion à une réflexion entreprise par les dirigeants du Parti québécois qui ont commencé à s\u2019interroger sur l\u2019opportunité d\u2019assouplir les lois linguistiques advenant l\u2019accession du Québec à la souveraineté et dont certains aspects ont été publiés il y a une dizaine de jours.« C\u2019est elle-même (Mme Blackburn) qui nous a montré le chemin, a souligné Mme Bacon, et parce qu\u2019on en parle nous-mêmes, elle n\u2019est pas contente.C\u2019est surprenant.» Après avoir rappelé que « notre réflexion s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un Québec souverain », Mme Blackburn s\u2019est interrogée à savoir si cette décision du Parti liberal de relancer le débat un an avant le temps n\u2019était pas une façon de faire oublier ses performances sur le plan économique.« La vice-première ministre n\u2019estime-t-elle pas.a précisé la porte-parole péquiste, qu\u2019il s'agit d\u2019une mesure de diversion destinée à distraire l\u2019attention de l\u2019échec économique de ce gouvernement puisque la clause dérogatoire touchant la Loi 178 (adoptée en 1988) ne vient à échéance que dans une année?» Pour sa part, le ministre Claude Ryan, responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, a expliqué qu\u2019il ne voyait rien de mal « d\u2019avoir un débat entre nous » avant l\u2019échéance du 22 décembre 1993.« Le débat, a-t-il dit, conviendrait-il d\u2019attendre à l\u2019été de 1993 pour l\u2019entreprendre?Est-ce que c\u2019est mieux de l\u2019entreprendre à compter de maintenant pour avoir le temps, justement, de voir tous les côtés, de ne pas céder uniquement à la passion ou au chantage?« Nous prétendons, a poursuivi M.Ryan, que c\u2019est beaucoup mieux d'avoir un échéancier raisonnable et sérieux.» Le ministre a par ailleurs indiqué que cet échéancier sera rendu public prochainement et que le débat sur un éventuel assouplissement des lois linguistiques pourra alors commencer.Selon des informations recueillies en fin de semaine lors de la réunion du PLQ le gouvernement s'apprête à entreprendre une révision en profondeur de la Loi 101 et non seulement de la Loi 178 sur l\u2019affichage.L\u2019ambiance cyÿo>/'1C, Ou si vous achetez une seule paire, ce sera la monture que vous pourrez VOIR R lïlOITIÉ prix car tous les modèles en magasin sont réduits de 50% à l'achat des verres Meme si vous bénéficiez de prix réduits, vous obtenez une qualité supérieure, grace a notre système exclusif IRRRTECH garantie d'une precision et d'une qualité incomparable.Optometnste sur place pour examen de la vue LIM0IL0U 455.3e Avenue\t523-6690 STE-F0Y 1113, Rte de l'Eglise\t659-3616 MAIL CENTRE-VILLE 460 St-Joseph 529-9351 ne lois (Edifice Holiday Inn) 4 V A-10 LE MONDE Quebec.Le Soleil, mardi 8 décembre 1992 Bill Clinton tente d\u2019amadouer les nouveaux élus du Congrès WASHINGTON - A six semaines de son entrée en fonctions, le futur président des Etats-Unis, Bill Clinton, effectue, hier et aujourd'hui, une brève mais importante visite à Washington, destinée à gagner à sa cause les dirigeants et les nouveaux membres du Congrès, dont la coopération sera essentielle à la réussite de sa politique.par Christian CHAISE de / Agence France Presse Cette visite de deux jours dans la capitale \u2014 la deuxième de M.Clinton depuis son élection à la Maison blanche \u2014 précède l\u2019annonce, dans les prochains jours, des premières nominations des membres de son gouvernement, en l\u2019occurrence les titulaires des portefeuilles économiques.Depuis sa victoire sur M.Bush, M.Clinton et ses conseillers ont eu tout loisir de méditer les erreurs commises par le dernier président démocrate, Jimmy Carter, après son arrivée au pouvoir, en 1977.M.Carter, qui avait lui aussi fait une campagne populiste, avait pris le Congrès à rebrousse poil, mais avait payé très cher cette attitude, les parlementaires bloquant la majorité de ses initiatives.M.Clinton, qui s\u2019inspire de l\u2019exemple du républicain Ronald Reagan en 1981, préfère, lui, la coopération à la confrontation.C\u2019est dans ce but qu\u2019il rencontre aujourd\u2019hui les 259 membres démocrates de la chambre des représentants, puis les présidents de commission (tous démocrates) des deux assemblées, et enfin l\u2019ensemble des 110 nouveaux représentants (démocrates et républicains) élus le mois dernier.« Le président élu veut qu\u2019ils sachent qu il desire les écouter et travailler avec eux », a déclaré a Little Rock le porte-parole de Bill Clinton, George Stephanopoulos, à propos de cette rencontre avec ces 110 nouveaux Représentants « Il espere qu\u2019ils seront dès le départ des allies naturels pour le changement, le progrès et la reforme >*, a ajoute un proche de M.Clinton, Bruce Lindsey.Cette rencontre prouve aussi que M.Clinton compte s\u2019appuyer sur tous les parlementaires, au-dela des clivages partisans, bien que son propre parti contrôle les deux assemblées.La volonté de M Clinton de travailler étroitement avec le Congres devrait se traduire par la nomination cette semaine de l\u2019un des membres les plus réputés du Sénat, le démocrate Lloyd Bent-sen (Texas), au poste de secrétaire au Trésor.Un autre parlementaire, le représentant Leon Panetta (Californie), est le favori pour le poste de directeur du Budget.4*4 L équipe de Bill Clinton traite sur ordinateur les 11 000 demandes d emploi déjà reçues pour les 4000 postes qui s ouvriront au gouvernement américain.Elle attend au total quelque 100 000 curriculum vitae La Russie reconnaît le droit à la propriété MOSCOU (AFP) - La propriété privée a été inscrite hier pour la première fois dans la Constitution russe parmi les différentes formes de propriété (d\u2019État, communale, etc), à l'issue d'un vote du congrès des députés de Russie prenant acte des changements surv enus dans le pays.¦'S ¦ , w: J - \u2019v * Les députés ont en effet procédé hier au toilettage de la Constitution, afin de la mettre en conformité avec les lois adoptées par le soviet suprême depuis le dernier congrès en avril.Le camp de Boris Eltsine a par ailleurs largement fait savoir ces derniers jours que le président russe entendait faire confirmer Egor Gaïdar à la tète du gouvernement.Il est possible qu\u2019en cas d\u2019é- chec, le président maintienne a M.Gaïdar son statut provisoire de Premier ministre « en exercice », soulignaient certains députés dans les couloirs du congrès.Le rejet d\u2019extrême justesse samedi de deux amendements qui auraient placé le gouvernement sous la tutelle du pouvoir législatif a en effet mécontenté d\u2019importantes factions du congrès, qui ont moins de raisons que jamais d'approuver la candidature d'Egor Gaïdar.« Nous aurions pu négocier » si satisfaction avait été donnée aux députés souhaitant dire leur mot quant à la composition du gouvernement, a ainsi souligné un représentant du groupe « Smena » (membre de la coalition centriste de l\u2019Union civile), M.Sergueï Po-lozkov, mais dans les conditions actuelles « la candidature d\u2019Egor Gaïdar Gaïdar est devenue problématique », a-t-il ajouté.Les partisans de l\u2019actuel Premier ministre mènent activement campagne pour tenter de convaincre qu\u2019il est le seul capable de mener l\u2019équipe gouvernementale, ne serait-ce que par l'expérience qu\u2019il a acquise.Boris Eltsine se réjouit de ses victoires à l'arraché au parlement russe, qui lui permettent de poursuivre sa politique réformiste.Aimeriez-vous vivre un grand rêve?PARTICIPEZ AU CONCOURS (9 (mie de S^Coël A gagner: bon11®: 10 certificats-cadeaux de la boutique Rosa Borra d\u2019une valeur de 500$ qui sera doublée si les gagnant(e)s sont abonné(e)s au Soleil ! Une possibilité de 1000$ Lil si 1 certificat-cadeau de la boutique Rosa Borra d\u2019une valeur de 1000 $ qui sera doublée si le (la) gagnant(e) est abonné(e) au Soleil ! De plus, si la personne chanceuse est présente lors du tirage, on ajoutera une somme de 500$ au certificat-cadeau.Une possibilité de 2500 S ! Tirages sur place le 18 décembre lors d'un défilé de mode à Place de la Cité à compter de midi Valeur totale des prix : de 6000 $ à 12 500 S POUR PARTICIPER: \u2022\tRemplisse?le coupon qui apparaîtra dans le quotidien Le Soleil du 8 au 17 décembre et postez-le ou deposez-le au» endroits Indiques.\u2022\tLes tirages s effectueront le 18 décembre lors d'un défile de mode qui se tiendra dans le mail central de Place de la Cite a compter de midi.a Les reglements sont disponibles au quotidien Le Soleil \\ re ù(>r ?\\ ^ \\ C-otf .^ \\\t0^3 * & ,c*»' UNE COLLABORATION LE SOLEIL premier centre du bureau à domicile ouvre ses portes à la Téléboutique Bell, Place Laurier.# / ell inaugure EN PRIMEUR au profit des travailleurs à domicile de la région de Québec, son premier centre du bureau à domicile dans la Téléboutique Bell de la Place Laurier.Améliorez vos communications.Optimisez votre efficacité.Nos conseillers-vendeurs vous renseigneront sur les nombreux produits et services qui correspondent aux exigences particulières de votre bureau à domicile.Ils vous proposeront des solutions rentables pour toutes vos télécommunications.Passez à la Téléboutique Bell, Place Laurier.Véritable centre de télécommunications, elle déborde d\u2019appareils, de systèmes et de services destinés à combler vos besoins.Profitez-en dès aujourd\u2019hui.) 1 foir: \" BUREAU LLL LLL LLL LLL ¦ ¦¦ UUL 4m- L- uu Bureau à domicile Téléboutique Bell, Place Laurier SEULEMENT Entrée #d, 2 700 bout.Laurier, Ste-Foy Bell des gens de parole IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE \u2022 "]