Le soleil, 11 décembre 1992, Cahier C

[" Quebec.Le Soteil.vendredi 11 décembre 1992 ^ ç, ! LEg ARTS ET SPECTACLES tI!S^ESCLASSEES LE SOLEIL Le spectacle de Guns N\u2019Roses sur deux vidéocassettes Depuis le temps qu'on en parle! Les inconditionnels de Guns N Roses pourront finalement se procurer um* vidéocassette en spectacle du controverse groupe.Mais le groupe poursuivant dans la logique de Use Your Illusion, ce n est pas une mais bien deux vidéocassettes que la maison Geffen Home Video vient de mettre sur le marché.par MICHEL BILODEAU collaboration spaciale Il a été question pendant un bon moment de la parution de Missouri Storm, une vidéocassette filmee lors du fameux concert de St.Louis qui a tourné à l\u2019émeute.Mais, cette vidéocassette n\u2019a jamais vu le jour et c\u2019est plutôt deux vidéocassettes filmées au Japon que le groupe présente aujourd\u2019hui.Eh oui, comme ce fût le cas pour leur Use Your Illusion 1 et 2, Axl Rose et ses acolytes proposent deux vidéocassettes que l\u2019on peut se procurer séparemment: Use Your Illusion I- World Tour-1992 In Tokyo et 2.En tout et partout 180 minutes de musique « live » filmees au Tokyo Dome en février 92 devant 50 000 spectateurs.Sur la première vidéocassette le groupe interprète notamment Mr Brownstone, Live and Let Die, Welcome To The Jungle, Don 't Cry et November Rain ainsi qu\u2019une version de Attitude des Misfits et une version instrumen- tale de Wild Morses des Rolling Stones par Slash et son co-equi-piers Gilby Clarke.Incidemment, Slash livre une autre performance instrumentale sur la seconde vidéocassette: une lecture personnelle du thème du film Le parrain! Le volume 2 a aussi d\u2019autres atouts: You Could Be Mine, Sweet Child O' Mine.Paradise City et Knockin\u2019 On Heaven\u2019s Door.Un « must » pour les inconditionnels.Nouvelle trame pour Goldsmith La trame sonore de Forever Young, qui met en vedette Mel Gibson, Elijah Wood.Isabel Classer et Jamie Lee Curtis, est disponible depuis quelques jours sur étiquette Big Screen.Elle est signee par Jerry Goldsmith, un vétéran dans le domaine qui a, entre autres, à sa feuille de route les trames de The Omen, Poltergeist Patton et Chinatown.Beau Dommage au Forum La maison Picture Music Canada a dernièrement mis sur le marché Live-ism, une vidéocasette du spectacle que Beau Dommage a présenté au Forum de Montréal en octobre 1984.Au menu: Tous les palmiers.Le blues d la métropole, Ginette, La complainte du phoque en Alaska et une dizaine d'autres pièces.A la télévision MusiquePlus présenté demain a 20 h lors de l\u2019émission « ConcertPlus » un spectacle d\u2019Oc-tobre filme en 1976 au Jardin des Étoiles à Montreal.Pierre Flynn.Mario Legare.Pierre Hébert et Jean Dorais y interprètent une dizaine de pieces dont La maudite machine et La valse à onze temps.Dimanche à 20h.MusiquePlus propose Monterey Pop dans le cadre de son emission « Film Musical ».Ce film du réalisateur D.A.Pennebaker fait figure de pionnier dans le domaine du film rock.Une belle brochette d\u2019artistes avait été invité à ce fameux festival: Janis Joplin, The Jimi Hendrix Experience (dont c\u2019était la première prestation américaine).Jefferson Airplane, Eric Surdon and The Animais, Ravi Shankar, The Who, Otis Redding.Country Joe and The Fish, Canned Heat et The Mamas and The Papas.Parlant de Monterey, soulignons que le film a maintenant son pendant audio.La maison Rhino a mis sur le marché un coffret de quatre disques qui s\u2019intitule simplement The Monterey International Pop Festival.DENZEL WASHINGTON Malcolm X * Version onqmale anglaise ?0h 15 Ven : 19h.21 h 30 Version française \u201cHoev lr*s Bioocjt A tnm.\ta% .| *ee* 4 *otr*$ Hyundo* poHtopanh les gagnant* défont répondre 0 une question d habileté mot^nmatique \t\t\t Posiez par courrier oblitéré à : «ROULEZ GAGNANT* Téle-4, CP.4700 Quebec\tÉmission: \t Dote de diffusion Émission \t\t Dote de diffusion\t\t G1K7R9\tÉmission\t\t OU\tDole cto diffusion\t\t Déposez dons un* enveloppe chez\tNom \t\t\t\t (un des concessionnaires\tAdresse\t\t\t\t Hyundoi d* lo gronde region d* Québec\tCocto potfol\tToi\t LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 TÉIEH CFER ClfïlT (XJr) Hvunonij On évolué i votre avantagé g FESTIVAL D\u2019ETE I N T I R N A Tl «MAI DE QUEBEC AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annuelle des membres de la corporation du Festival d'été international de Québec inc.se tiendra le mercredi 16 décembre mil neuf cent quatre-vingt-douze à 19h au salon Pilot de l\u2019hôtel Loews Le Concorde situé au 1225, place Montcalm.Pour devenir membre, il suffit de poser sa candidature au siège social de la Corporation ou au plus tard au début de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra aux lieu, date et heure ci-haut mentionnés La cotisation anuelle des membres est fixée à dix dollars (10$).Au cours de cette assemblée, sera déposé le bilan de l\u2019année financière 1991-1992 et seront choisis les membres du conseil d'administration pour l'exercice financier se terminant le trente septembre mil neuf cent quatre-vingt-treize Bienvenue à tous ! Jean-Germain Huot, président Pour informations : (418)692-4540 f VIEILLE MAISON DES JESUITES, 2320, Che- J min du Foulon, Sillery Mar au dim I3h à \u2022 I7 h Possibilité de visites guidées au: 654-0259 Histoire d'Os.exposition itinérante relatant -(histoire de (utilisation del'os rhez les peu-plsdes amérindiennes et Inuit du Québec Aussi.Expo-Noelde l'Association des Créateurs èt Ar- J tisans de Sillery Se termine le 21 décembre \u2018W VU.95.Dalhousie Rens : 692-1322 Mar.au dim 13 h a 17 h.Ann* Ballester, Peter Sra- \u2022 mek.Se termine le 20 décembre ZANETTIN.28, Côte de la Montagne Rens 692-1055 Lun au sam I Ih â I7h30.Dim I3h a \u2022 17h.Petits formats des art istes de la galerie Se ; termine debut janvier Ailleurs.Boland Hamel, photos Caisse populaire Des .jardins de (Ancienne Lorette, 1638 nie Notre- \u2022 Dame.Ancienne-Lorette S* termine le 31\t- décembre - Un groupe d'aniates membres des Artistes Associés du Québec Inc.seront aux Halles » Place de La Cité et Halles Place Belcourt.jus- * qu'eu 24 décembre pour exposer leurs oeuvres METTEZ DU S0LEH DANS VOTRE QUOTIDIEN » 11 soi I II (inuxmuemrTtfMomt' Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES C-3 - Richesses des musées français de province bientôt à Montréal PARIS \u2014 Les musées de province possèdent dans leurs collections des richesses qui méritent d'être découvertes et mises en valeur grâce à de grandes manifestations nationales ou internationales.par JEAN-BAPTISTE MAURIENNE de I Associated Press À l\u2019initiative de Pierre The-berge, directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, qui souhaitait montrer la diversité et la richesse de l\u2019art français du XVIle siècle, une période contemporaine de la fondation de la ville de Montréal en 1642 et qui compte parmi les plus productives dans le domaine des Arts, particulièrement dans le domaine de la peinture , un projet de rétrospective à travers les collections publiques françaises trouve aujourd'hui son aboutissement.Il a reçu l\u2019aide de grands musées de province, le Musée des Beaux-Arts de Rennes, en raison de la richesse de sa collection de peintures du XVIle siècle, et le Musée Fabre de Montpellier.La rétrospective, qui sera présentée à Montréal du 21 janvier au 28 mars, puis à Rennes du 14 avril au 20 juin et à Montpellier du 1er juillet au 5 septembre, donnera l\u2019image la plus large et la plus diversifiée de cette peinture française grâce à une sélection de 132 tableaux provenant d\u2019une soixantaine de musées de province, ce qui représente un choix de 70 artistes.Tous les genres y seront représentes: la grande peinture religieuse, mythologique ou d\u2019histoire, les scènes de genre, la nature morte et le paysage.Les plus grands et les plus célèbres peintres du temps seront là avec des chefs-d\u2019œuvre: Nicolas Poussin, Georges de La Tour, les frères Le Nain, Simon Vouet etc.mais aussi des artistes moins bien connus qui feront découvrir aux curieux des centres provinciaux qui étaient à l\u2019époque très actifs.Cette exposition exceptionnelle, qu'on attend avec une certaine impatience en France, fait partie, en parallèle des grandes expositions monographiques, comme La Hyre en 1989 ou Vouet en 1990, des manifestations pédagogiques nécessaires sous la forme d\u2019expositions pour refaire, ou remettre au goût du jour, une « Histoire de la Peinture », en tout cas un volume de cette Histoire à travers une époque, et pour donner à tous les publics un aperçu d\u2019ensemble de l\u2019Art pictural à une époque donnée.Le film «Agaguk» présenté à l\u2019ONU en première mondiale ¦ Prix à « La femme de l\u2019épicier » PARIS (AFP) - Le film canadien « La femme de l\u2019épicier » de John Pozer a obtenu jeudi le prix Georges Sadoul du meilleur film étranger.Le prix français, décerné pour la 25e fois, a été créé en mémoire du critique et historien de cinéma Georges Sadoul.Le film français primé a été un long métrage du réalisateur Arnaud Despléchin, « La sentinelle ».NATIONS-UNIES \u2014 Profitant du lancement de F Aimée internationale des peuples autochtones, le film canadien « Agaguk » a été présenté en première mondiale, mercredi soir, au siège des Nations unies à New York.par LAURA EGGERTSON de la Presse canadienne Tiré du roman de Yves Theriault, « Agaguk » a été tourne, non sans difficultés, par le réalisateur français Jacques Dorfmann.On retrouve au générique les noms de l\u2019acteur canadien Donald Sutherland, de l\u2019acteur japonais Toshiro Mifune, et de la vedette américaine Lou Diamond Phillips - « La Bamba » et « Young Guns » I et 11 -qui interprète le rôle titre.Environ 200 invites étaient presents dans l\u2019auditorium Ham-marskjold, mercredi soir, pour visionner « Shadow of the Wolf » (en version originale anglaise), dont la sortie nationale et américaine est prévue pour le 22 janvier prochain.« L\u2019ère de la conquête doit être enterrée.Et la notion d\u2019une société dominante est un concept anachronique par rapport aux idéaux de paix et de justice sociale partout dans le monde », a indiqué Lou Diamond Phillips à l\u2019assistance, avant la projection du film.Phillips, un Américain d\u2019origine philippine, interprète le chasseur Agaguk, qui doit fuir sa communauté après avoir tué un négociant blanc.Des Inuits du Yves THERIAULT Grand Nord canadien interpetent les rôles secondaires.La saveur internationale de la co-production est complétée par la presence du producteur québécois Claude Leger.du réalisateur français et de financements européens.Et c'est justement le caractère international du film qui a convaincu Lou Diamond Phillips d\u2019accepter le rôle très « physique » d\u2019Agaguk, après l\u2019avoir refuse quatre fois a cause d\u2019une blessure survenue lors du tournage de « Young Guns II », a-t-il explique lors d\u2019une entrevue.«Je pense qu\u2019il y a un public très spécifique pour ce film, et c\u2019est un public qui veut réfléchir », a-t-il dit.Même s\u2019il dépeint de façon parfois folklorique la vie des Inuits au cours des années 30, le film n\u2019en demeure pas moins un cri du cœur politique.« Nous ne pouvons accepter l'idéalisme cinématographique d'un film comme \u2019Danse avec les loups\u2019 dans notre culture populaire sans reconnaître aussi la persécution subie par les autochtones améri- cains - tant religieuse que gouvernementale et bureaucratique -et des stereotypes raciaux dont ils sont victimes depuis 100 ans », a expliqué l'acteur américain.Mais « Agaguk ».justement, n'a rien a voir avec « Danse avec les loups ».On y retrouve peu d'humour, de grâce jolie, de dialogues et de développement des personnages qui avaient fait le succès populaire du film de Kevin Costner On assiste plutôt a de longs ens pnmaux, des grognements, des dialogues tonitruants, ponctues par des bagarres entre hommes, mais aussi avec un loup, un ours et une baleine.Même le loup -celui-là même qui tenait la vedette dans le film de Kostner - n\u2019a pas ici le beau rôle.Le film a ete tourne en extérieur en Sibérie, à Igualuit, dans le Territoire-du-Nord-Ouest, et à Montréal, avec un budget de 30 millions$.On a mis trois ans pour terminer le film Les Folies bergères font une pause PARIS (AFP) \u2014 Les Folies bergères arrêteront « Folies en folies », à l\u2019affiche depuis 6 ans, le 20 décembre, dans l\u2019attente de la préparation d\u2019un nouveau spectacle annoncé pour courant 93.Interroge par l'AFP, l\u2019administra- Le Choeur Les Rhapsodes Décision Canada Décision 92-798.Télé-Câble Multi-Visjon Inc., Saint-Philémon et Saint-Paul-de-Montmigny (Que ).APPROUVE - Distribution, à son gré.au service de base, du service de programmation de The Sports Network (TSN).Dans les décisions CRTC 92-799 et CRTC 92-800, le Conseil a approuvé des demandes présentées par RDS et TSN d'imposer à la Télé-Câble Multi-Vision Inc., un tarif de gros unitaire de 1,55$ jusqu'au 31 décembre 1992 et de 1,50$ du 1er janvier 1993 au 31 août 1994.\u201cVous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \u201cGazette du Canada\u201d, Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d\u2019affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après- Ottawa-Hull, (819)997-2429; Halifax, (902)426-7997; Montréal, (514)283-6607; Winnipeg, (204)983-6306; Vancouver, (604)666-2111.\u201d ¦ ?I Conseil de la radiodiffusion et des felecommumcations canadiennes Canadian Radio-television ano Telecommumcafions Commission LJcS MNATSOOLS «as* direction.André Chiasson AU TEMPS D\u2019ELIZABETH AJCEREMONY OF CAROLS (tj- (A\tOeuvres de BYRD, TALUS et a\t,\tPHILIPS A ceremony of carols, de BRITTEN Noéls anglais traditionnels Nsi halt* Cloutksr, soprano Choeur et tnistntmentistes sous la dtreetton de André Chtasaon SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992, 20 h Billets : 13.50$, 9$ (étudiants) (TPS et TVQ incluses) Renseignements et commandes téléphoniques : 650-5271 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 1080, de la Chevrotlère, Québec 641-1069 IBillelech mis DE SCMICE en sus LE SOLEIL H.BRILLE POUR TOUT LH MONDE1 Bell leur du music-hall parisien, Georges Terrey dément les rumeurs circulant avec insistance sur l\u2019éventuelle fermeture définitive de l\u2019établissement.« Nous ne mettons pas la clé sous la porte, dit-il, en précisant que 130 des 150 salariés de l\u2019entreprise (dont 50 artistes et une soixantaine de machinistes, intermittents du spectacle) ne verront pas leur contrat renouvelé à cette date.Un noyau de 20 personnes continuera à faire fonctionner l\u2019établissement dans la perspective de la création d\u2019une nouvelle revue courant 1993.Créee en 1987, la revue « Folies en folies» a tenu pendant 1700 représentations avec une moyenne de 800 spectateurs par soir, la jauge de la salle étant de 1600 personnes.FAMOUS PLAYERS CINÉPLEX ODÉON Certificats-Cadeaux en vente maintenant INFO HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 1992 PLACE CHAREST Ou Pont «I Bout Chocost S29-9745 DES HOMMES D HONNEUR (G) 13:00- 15:45 - 19:00-J1:50 l A RIVIERE DU 6e JOUR (G) 12 45- 16:25- 19 05-21:45 LA BELLE HISTOIRE (G) 12:30- 16:15-20:15 LE GARDE DU CORPS (13 ?) 12:30 - 15 30 - 19:05 - 21:40 BAISERS MORTELS A PALM BEACH (13 ?) 13:45- 16 45 19:35 - 21:50 MAMAN J AI ENCORE RATÉ L AVION (G) A L AFFICHE SUR 2 ECRANS 13:30- 16:00-19:00-21:25 14:00-16:30- 19:20-21:40 CINEMA LIDO Promenades Lévis-Lauzon 837-0234 MAMAN J' Al ENCORE RATE L AVION (G) Ven.mar mer.Jeu.: 18:45 - 21:10 Sam dim, lun.: 13:00 - 18 45 - 21:10 BAISERS MORTELS  PALM BEACH (13 ») Ven.mar.mer.Jeu.: 19:00 - 21:10 Sam, dim, lun.: 13:00 ?19:00 - 21:10 LE GARDE DU CORPS (13 +) Ven.mar.mer.Jeu.: 18:45 - 21:15 Sam, dim, lun.: 13:00 -18:45 - 21:15 DRACULA (16 ?) Ven.mar.mer.Jeu.: 18:45 - 21:15 Sam, dim, lun.: 13:00 -18:45 - 21:15 DES HOMMES D'HONNEUR (G) Ven.mar mer.Jeu.: 18:45 - 21:15 Sam dim lun :13 00 - 18:45 - 21:15 DRACULA (16 ?) 13:10-16:10-19:10-21:50 LE CLAP 2360 ch Sle-Foy.Sle-Foy 6SO-CLAP LES MEILLEURES INTENTIONS (G) 15 30 -21 00 MARIS ET FEMMES (G) 12 45- 14 50- 17:00- 19 15-21 30 ^ DE PARIS Place O'YouviHe 694 0891 »9n ; tiDirtsrfgHPS Tâinp.s.\"CHAPEAU! C'EST ENCORE MEILLEUR, PLUS SUBTIL ET PLUS DRÔLE QUE LE PREMIER! \" ¦ Mike Odom, NATIONAL SATELLITE ENTERTAINMENT NETWORK \"DU DÉBUT À LA FIN, 'HOME ALONE' EST UNE BELLE SURPRISE POUR NOËL.MEILLEUR QUE LE FILM ORIGINAL\" Ci»g Mc Innés, THE TORONTO STAR MAMAN J AI I N( ORi: RAIê L'AVION ET JE SUIS PERDU DANS NEW YORK LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CINEMA LIDO U'-mm nfMMdn l»v* léww* \u2022 rvrrrTTrrs! I* (X)(TïîBr-mwg] \"UN CHEF D\u2019OEUVRE.\" Rod Lurir.LOS ANGELES MAGAZINE TOM CRUISE JACK NICHOLSON DEMI I MOORE \"BRILLANT! Le favori de Tannée dans la course aux Oscars!\" c» (ok.www n \"EXPLOSIF!\" \u2022JdfCrRi SXTY SECOND WVmr \"EXTRAORDINAIRE.Performances superbes et suspense des phis captivants.\u2019 \u2022Rn Rird.TW VFW YORK OBSOfVTI \"UN CLASSIQUE! If meilleur film de 1992.\" femCsto.CtOOK AND OUSE ___________________________un film de ROB REINER____________________ DES HOMMES D\u2019HONNEUR version française de A FEW GOOD MEN KEVIN BACON KIEFER SUTHERLAND KEVIN POLLAK COLUMSU Pim MS n USIU «OCX tVTT.miNMEVT ittsuewT m ma M I0« REINTJt IM mmcnai DAVID MOT* TOM CIUIISE JACK NICHOLSON DEMI MOORE 'A FEW GOOD HEN* KEVIN IAC0N KEVIN POLLAK JAMES MARSHAU J T WALSH n KIEFER SITHERUND we liriuMiEtMKi msiqii n MARC SHA1MAN onicnai nu iwmKUim ROIERT RICHARDSON.AJ.C mototiB Mais 1UUAM GILMORE n RACHEl PVEFTER xétuio » AARON SORKIN iTL8i\tmHHTTw DAVID BROWN, ROI REINER n ANDREW SCHEINMAN rttmf pu ROI REINER\tCOLIMBUB» \u201e\tIwitttmmmniwisi»Mt»c.r»tw3g'u««»nacutml\t.fKIllK \"UN CHEF-D\u2019OEUVRE FOLLEMENT ROMANTIQUE!\u2019 - PM WWoarV Ptnr\tX *N« j».«r UN FILM DE FRANCK FORD COPPOLA EN VERSION ERANÇAISE DE BRAM STOKER COLUMBIA* PIÇMBT GALERIES DE U CAPITALE S401 tout («m\tB2F?4$S mmmm r.dtTfvri1 luin r un Film à partager avec tous les gens qu'on connaît.\" tetan bréntwr.wkc / A Pelé KAN PAO vu a AMR ¦ftolsert TT «-cl forci a créé un cMef-d'oeuvre.\" y\" I u/\\\t^\t- Q RIVIKRE I >1 T \" mi M itmwv lr«x KM Jt NRIURRl ViTHROHiHIT lou'unmn»!'?.|Ol TR \u2014fl LES MEILLEURES CRITIQUES DE L\u2019ANNÉE ALADDIN est le meilleur film de Disney.Mieux que ses derniers succès, encore mieux que ses classiques.Un film étourdissant et explosif, exhaltant, magnifique et très drôle.\" - Catherine Dunphy, TORONTO STAR \"Une fois par année, je recherche un film sur lequel j\u2019ose m\u2019extasier.J\u2019ai vu ALADDIN.Je n'ai plus à chercher ?Greg Burlmk, KINGSTON WHIG-STANDARD \u2019 ALADDIN mente de dupliquer la nomination de BEAUTY AND THE BEAST pour le meilleur film.?\u2022 Mike Clark, USA TODAY \" Ne manquez pas ALADDIN.?- Bruce Kirkland, TORONTO SUN \" Ce classique instantané de Disney est le cadeau parfait du monde du spectacle ?Louis B Hobson, CALGARY SUN \\ tieJkrlS&pie/p PICTURES présente aaano Une aventure dépassant votre imagination «UT BISMT P'OVftCl *(«\u2022\u2022\u2022\u2022« âtABBKI \u2022Itlritot »¦> \u2022«*«« VII1A PKTMf I MITUMTIOB IRC ' TM «ait 0'ieav Ca*wa*v le soleil IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 1 FAMOUS PLAYERS Présentent le concoiire ALADDIN 25 laissez-passer pour la famille plus un ensemble ALADDIN (comprenant macaron et mini-affiche) seront remis lors du tirage qui aura lieu le 18 décembre à 14 heures.Nom:.Adresse:.Ville:.Code postal:.Tél.bur.:.Tél.rés.:.Question d\u2019habileté mathématique (25 + 10 - 5 X 3 -r 9 =.) Pour participer au concours, une personne doit remplir le coupon de participation publié dans LE SOLEIL les 9, 10.11 et 12 décembre 1992 Pour mériter leurs prix, les gaanant(e)s devront avoir répondu correctement à la question d'habileté mathématique publiée sur le coupon Aucun fac-similé et aucune reproduction mécanique des coupons ne seront acceptés Las bulletins de participation devront être envoyés à: LE SOLEIL ALADDIN, case postale 15800.Québec (Québec) G1K BAS Le concours débute le 9 décembre et la date limite pour la réception du courrier est le 18 décembre à 14 h L attribution des prix sera effectuée au hasard parmi tous les coupons reçus le 18 décembre à 14 h les prix offerts sont 25 laissez passer pour 2 adultes et 2 enfants incluant 2 affichettes et 2 macarons (d une valeur totale de 612,50$) pour assister à une représentation du film ALADDIN au Cinema Famous Players des Galeries de la Capitale à compter du 18 décembre Le texte des réglements relatifs é ce concours est disponible au quotidien LE SOLEIL ) I I i I C-4 Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL C\u2019EST FACILE DE PLAC ANNONCE CLASS ER VOTRE »EE! PAR TÉLÉPHONÉ: Quebec 647-3311 Interurbain gratuit 1 -800-463-2116 Télécopieur 647-3322 Du lundi au jeudi de 8 h a 17h30 vendredi jusqu'à 17h | SUR PLACE OU PAR LA POSTE AU QUOTIDIEN LE SOLEIL (390.Saint Vallier Est.Quebec G1K7J6) Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8h30à 17h; vendredi jusqu'à 16h30 647-3311 INTERURBAIN GRATUIT 1-800-463-2116 TÉLÉCOPIEUR: 647-3322 DÉLAIS REQUIS DE PARUTION ANNONCES CLASSEES ORDINAIRES ANNONCES CLASSEES GRANDS FORMATS ij Avant I7h30 du lundi au jeudi avant I7h\tAvant 16 n 30 a deu» jouraouvraWaa de la le vendredi pour publication du lende-\tdate de publication Ajoutez une journée mam\tœ plu* ü une epreuve eat necaeaaire CORRECTIONS, ANNULATIONS: un#joumw(ouv«oi#i«v«iipuei«aùon ANNONCE INCOMPLETE?des lapaemiere journée vanner iv* «»miv«n«v von* annonce En ce» a eneut n leui noue en eviser « pm» tôt poeeoie.cernoee '«eporneoiw» ve umee e le premier® parution Nous ne eommee reeponuoie» que (Ju montant tacture pour ta penooe txecnee Le Soteii se reserve le droit , fover, plancher bois franc, céramique.2 balcon», bain po dium Bureau 837-1192, 656-4283 Cap ROUGE.5Vz, piscine extérieure.stationnement 2 mois gratuits.Tel 652 2432.624 2335.GRAND 4'/$ récent: 465$.C.Langlois: 622-4965 soir.PRES Séminaire Sf Augustin 4\u2019z o sous-louer, 555 $ chauffe, ecloi ré, ionv.877 3409 .654 1266 PROVENCHER 5\u2019Y.4Uy.ensoleillé.balcon, buanderie, tout Inclus, tranquille.651 3130, 52?8328 403 CENTRE-VILLE A 50 St François, 3Vj neuf, non chouffé non éclairé 350$.849 4145 A 648-9470, de la Rtlne, 2V$ 3V$, a partir 250$ tout inclus A ARAGO 3V$ meuble ou non IntéfOWn, libre, 688-0031.525-6857 A LOUER ?V>, refaits â neu».m /so $ rt Plus.523-7109 ARAGO est, 3\u2019^.pas chouffé, pas éclaire, 648 8874 FACE bibliothèque municipale 314 du Roi.grand 4Vi, rénové, rez c haussée, 400$ rhoutfoge 4 écloi rage non fourni, 6870 795.524 368/ GRAND Vh REPEINT, TRES PROPRE TOUT INCLUS 651-9443, 648-9607 GRAND 4V$ rénové, ensoleillé, bois tronc neuf.365», 682 3034 JACQUES-CARTIER, JV» et SV*, refaits o neuf, libres, 649 0948 LOFT toutes dimensions, chouffé.791 St voilier 1 s» \u2018-/Y 7?4\u2018 PRES Terminus Voyageur, grands IV$, ?V$, 3V$.Immeuble re fait, bien éclairé.Intercom, ln»a norlse.fraîchement repeint, chauffé, éclairé, libre ou janvier 93 Pour visite: 692 4890 RUE DE La Salle.4W neuf, non chauffe 420 $.libre 849 4146 STUDIO tout compris et JV?mou ble.libre.',24 0613.573 4124 Vil L AGI.rte l'Ame, TW.3W.41 >.SVi 6W chauffe, éclairé.52?M99 ir le plus grand choix d'emplois vous est présenté tous les four» don» le» page» d'annonces c lassée» 647-3311 OuétMC, Le Soleil, Af\\A CNANUSSOUNG ¦tV*» CHâRl£S50URC OUEST A 623-9588, 622-4150 NOUS AVONS CE QU IL VOUS FAUT cou» d inclut, dlutidurt mc l«urv prit imbutludltt A 1622, 80eme RUE 1 mois gratuit et + 4V> Librt.imnwubic , te toi Btou MCItur Ironnuilhtt tn-tou tu mi ihjjis A 623-6676 LE CHARLEROY Btou »rond 4W.ttrdurt.mtlro-but s la Bon», prtt tOtint Rut.promotion.483-4103 A 5060.SEME AVENUE 1 MOIS GRATUIT ?PROMOTION.«Vt, chaut lt, eau chaude, entree laveuse.secheust.libre *2t-MU 413-1711 A 622-3719 Malt orotuit pour mainte-nont.Î'X i\u2019X 4V».51^, reno vdt chauttet.eau chaude, piscine, stationnement, meubles si desire.vendredi 11 décembre 1992 404 A 623-8994 PUCE GILBERT G'ond 4V*j, moderne, rue privée, inétrobui O la porte, 613 8102 A J425 5EME AVE OUEST 4V5 \u2022 5W Sü«R «OMOTION Spocieu».insonorises, intercom prosimlte des services, libres 434-3458.457 4133 A 623-8952 Condos béton.3 balcons.3 ascen seurs, 4to, 0 sortir de 50SS.insonorise, interptione A 622-2190 Magnifique 4V5 neuf repeint, près de tous les services, 1 mois gratuit.A 2255 DES TOURS PROMOTION SPECIALE JVt.5VS, beau secteur, tranquille, 414-1234, 458-5447 A 434-4584 4'/j, moderne, transfert ENTENTE A NEGOCIER Sous-location.3 balcons, libre A 628-5125, BETON 3 Mots gratuits.450.semi meubles OU non.434-4048.481 chouHe eau choude fourme.574-0613 523 4124 A St-Pie X 4 -3, chauffe, eau chaude, refait a neuf, mais gratuit, 6532979 Landry AUBAINE y/i \u2022 270 S Près hôpital St-Fronçois, semi-meubie.eou chaude Soir 529-1170.3V*, 4'/5, CHAUFFE, éclairé, un mois grafuit, 624-4708.4V» CHAUFFE, éclairé, parking, 400$ mois.524 4325.622-0826 3V* CHAUFFE, éclairé, semi-meubie.310$, libre.523-0191 3\u2019*, 4V*», CHAUFFES, éclairés, libres immédiatement, 6234058 COIN 4eme Ave./4eme Rue 5V» rénovés.Apres 18h 888-406?1805 DE Grandville Immeuble betan, ascenseur 3V*, 4'q, 666-3814, 687-1123 1990 DES Intendonts.4V», bloc bé ton, insonorisation supérieure, sé curitoire, concierge, bien situe.530 Vmois, 666-4194.652-7330.DISPONIBLES MAINTENANT IV», 3V*.4'/» et 5V».chauffes, eau choude, tout béton.529 9090 3EME Ave.» neufs, I1/*, semi-meubles, 523-4744.1ERE RUE.4V* chauffé, ionv., verriere 350 $ 649 1 379, 666-0488 GARÇONNIERE meublée, chaut fee, chambre de bains complete, ideal pour jeune fille.628 6750 GRAND 2V», 3V».4V» chauffes, planchers bois, 627-2155.847 4117 GRAND 4V» rénové, tranquille.370 VmoiS.667-2992 ou 6532493 GRAND 5\u2019* rénové, chauffe, non éclaire.450 $ par mois.666-0980 ILOT HENRI-BOURASSA 3V*, 41*, 350S a 450$, tout compris, 648-1478, 682-0145 JOLI 3V» face Porc Cortler-Bre-boeuf, colme, libre 332$.649-7678 1 MOIS GRATUIT PLACE CANARDIERE 4V», libre- chauffe, eou chaude, insonorise, piscine inferieure, ascenseur.667 2257 1 MOIS GRATUIT 7V?meuble desire, chauffé, eou choude, piscine int., libre.649 9909 t MOIS GRATUIT 3V» meuble desire, tout compris, près du Cdisee, libre, 626-0957 2 MOIS GRATUITS 4\u2019*, 5\u2019*, 649-9718, 661-7512, 622-2727 MOIS gratuit, 3v», 4V», chauffes, eau choude.623-4341, 648 1789 MOIS gratuit, des Chênes 4»*, 682-5414, 622-2727 2 MOIS GRATUITS 4'*, LIBRE, 622-2727 V* 2'* 4\u2019* NEUFS, libres 1 mois gratuit, 666-1987 6 PIECES tout compris, libre 510$ 4V» Chauffé ou non, 683 5140.1 MOIS GRATUIT 3V» libre, meuble désiré, insonori se.ascenseur, tout inclus, 660-0496 PLACE MONTSERRAT tV> Meubles ou non, tout compris, bail ou mois.Tél.628 8634 PLACE STF-ODILE 1 MOIS GRATUIT 3, 3V».4V», 5V>.libres, chauffés, eau chaude, insonorises.627-3990 ST Albert, 3V» semi meuble ou non 325 $ non chauffe, 623-3749 ST-ALBERT 3 pieces chauffé, non meublé, 626-1469 ST ALBERT, beau 4\u2019q, bois franc, intercom, 627 0328, 628 6007 STE-ODILE 4\u2019*, près pharmacie, dépanneur, caisse Pop.autobus.623 3948, soir: 626-4325 STE ODILE, aubaine, rénové.395 $ 4 * choutte.871 5572.626-7218 STE-ODILE Rue des Bouleaux ouest, 4\u2019*, chauffe, stationnement, 3eme etoge.libre, 683-1564 ST PASCAL 18emc rue, 1er.4L» Choutte.SOUS louer, 300 $ 626-5491 ST PAUL Apôtre, 3V»-2V* chauffe, meuble, éclairé, libre.628-1258 ST-PIE X.4V» choutte.bois tronc, sous location, réduit.Mme Goulet 650-6666.527-4532 ST PIE X A voir absolument.3V» meublé, maison seule, 375$ tout compris, 661-0252 STUDIO semi meuble.2e Rue, libre.240$.cuisine, salle bains planchers refaits 66 7 2992, 656 2493 2\u2019* 3'* 4\u2019* tout inclus mois gratuit, 628-0255, 688-0979 TRES beau 3'-».super propre, tranquille, balcon, tout compris 375$.libre.829 1121.563 3864 UN 4>* 365 $ entrée laveuse \u2022 secheuse 1 mais gratuit, 529-2032 409 LORETTEYILLE/ NEUFCHATEL A 842-6604 652-9700 Très grands 4L», insonorises, im meuble neuf.Intercom, porte po tlo, conciergerie, urgence 24 hres, près du Carrefour Les Soules et Met r obus.A 103 JOHNNY PARENT 2L* 120$, 4V| 445$.465$.chauffes, éclairés, micro-ondes.1 mots gro fuit, libres.84 7 3501.683 8102 A 847-0699, 522*4708 1 Mais gratuit, 2V*, JV*, 4V* 365 $ O 495 $ A 845-9751, 878 2549, 2 mois gratuits, beaux 4'», fout compris, près des services A 843 7623.4»* et 3«*.chauffé, ta pis neufs et peinture ô neuf, libres A 847 5254.9530 St Maurice, grand 3V».promotion spéciale A Decelles, IV*, JV*, 4»* 285$.470$, 585$ tout corn pris, intercom, 1 mois gratuit.Tranquille.847-1440 JV» AU | ?u«t* m LOMTTGflUK.NEUFCHATEL ai dBfcrrv 647 4152° 411 mvE-suo 413 STE-FOY A VOIR IV» meubte c*«$»\u2022«» \u2022noire, près services.67B247* 1 VAO'S GRATUIT \u2022\u2022\u2022uVcnmei gronds 4V» sv».tout compos.itbr«s 643-1710 RUE Coron, JV», SV», 1 mois groTvit 64$ 1223.071-3SIS.4*4 TOUT compris, spécial 2\u2019r balcon.047 1142.071 N99 URGENT 31*» aeut sous soi mo son privée 1res bien «ckf-f 3546 mois negociObie U2 1030 * CHAKNV rua Ou RAPIDE 1 mat» arvtuitv or»»» t ¦ atwt.»r»% »»»li.ttaraa ¦atarcam.imanariM 410 MONTCALM A «13 2829 AU MOIS A L ANNÉE MEUBLÉ OU NON \u2022\t1645.de l'Entente 5* 4«0 $ \u2022\t419 Mono grond 4L» 450 $ \u2022\t615.C Lovciiee 4L» îv, agi $ \u2022\t1385 Mont- Roi tel 4 » 405 $ A 681-6468 522-4708 Des Erables, i/».2Vf sem.meu b*e ou meuble buanderie, ose en seur sun deck 350 $ o 445 $ A 649-0420, 602 5573.face ha pitol St Sacrement, 3'», chauffé, libre A 527 3303.654 OS73.Cosot.3\u2019* chauffé, eou choude, 380$.1 mais gratuit.A 648-4691, 529 8577, près Cartier 2V* ensoleille propre A 682 5573 bachelor sur Doibeou 250 Vmois tou» compris, libre A 527 9170- SV», 815 M Bourgeois 570 $.3V» 1420 Coheres.370 $ ACCUEILLANT.2**.quotité supérieure.Chouffè, bois tronc, structure béton colme.527 5814 A LOUER.2 pieces, chauffé, ecloire.1res tranquille 647 2500 A sous-louer 3V», 413$ mois, chaut te eou choude.2e etoge.près rue Cartier Libre mi-lonvier ou 1er fev 681-8463 A ST-SACREMENT 3v*, chauffe, semi-meuble, eou choude.stationnement.6831564 AV.DE VIMY Studio, 3\u2018* tout compris immeuble en béton, ascenseur, intercom, buanderie, 683-1564 AV.Jaffré, 4'*, chauffe, 470$, 687-6007, 658-0891 BEAU 3 Pieces, grand, choutte.ecloire.1er e»oge.649-1786 BELVEDERE 5V*.stationnement, bolcon, très propre, 658 3940 BELVEDERE 5V» chauffé, parking.repeint, 570$ O 630$ 648-8716.BROWN, grand 6 pièces, demi sous-sol.600$ non chauffe, 681-7209 4V» CHAUFFE, eou chaude, poète, frigidaire, planchers bois franc, rez/choussée, 510$.656 7066 FACE Grand Theôtre.studio.3\\* ascenseur, intercom, services inclus, 522 8899 de 8h30 a I6h FRASER, LIBRE.2** très propre, 2è étage, 655-0492 GRANDE-ALLEE grand 4V», bain tourbillon, parking, 630 S 648-8716.HABITAT 435 - 440 3 et 4 Pieces, chauffe, ecloire.epreuve du feu, piscino et stationnement inferieurs, libre 687 1125.LE BARONET Angle Grande Allee/Cartier Pour être O roc ne de tout' 4V».5'*, libres, chauffe, concierge os censeur parking intérieur 524-3007 £ 6 lt 6 ft LE UURIER 600 Av.Laurier directement sur les Plaines, 2\u2019», 3V*.5V», 6V».edi fice de prestige avec portier.Bail 0\tcourt ou long terme, meubles si desire.Libres immédiatement ou pour plus tord.687-2610.655-1435 ***** LE MONTMORENCY Sur la Grande-Allée, près rue Cartier, IL», 3\u2019*, 4V», 6**, meublés si desire, avec portier 24h, depon neur.piscine, vue sur fleuve.Libres immédiatement ou pour plus tard 687 7610.655-1435.2V» MEUBLE, personne tranquille près hôpital St Sacrement 527-4170 1\tMois gratuit.Foce Plaines: 4\u2019*, 6'/».Chauffes, 652-9711.687-2798 PARC Samuel-Holland, bloc 3.3 pieces, sous-location a prix réduit.651-0933.527-7974 ***** Place des Braves Sur le Ch.Ste-Fov.près du Porc des Braves et de la rue Belvedere IV», 3V», 4V», meubles si desire, dépanneur, piscine inferieure, sauna, garage inferieur.Libres immédiatement ou pour plus tord Int 687 2610 655-1435 Plaines.MEUBLES, IV» a r-y, »v, vaisselle, 5W-Î4M LE LAURIER 3'ti.5'4.\tfree tut Pfrmes etdaseuPirlemenf 600.*v Laurier, Quebec LE MONTMORENCY Studio*.3' i.5' : 6' entre Pleine» H rut Ctrtitr 165.Crtndt Allot fit LE SAMUEL DE CHAMPLAIN 3'5.4'X 5\u2019*, 6'5.piscine eu «ommel ef piton» totortouro 350.ch Stt-fof.Québec PLACE DES BRAVES Studios.3'*.é'*.tore.piscine inteneurs ef saune bres.rénové», concierge, porking près services, 833 1666 6814775 1 MOIS GRATUIT A Lévis rue Choteauguov jv* 4'* choutte ecloire, in$o norlse edifice béton 837-0S44 ST-JEAN Chrys., 3\u2019*, entrée laveuse sécheuse, 1 mois gratuit, 832 9574 834-8055 ST JEAN CHRYSOSTOME S1*, 2 etoges, 2 mots gratuits.Tél.845-9595 ST LAMBERT, 4L» dons 4 loge ments, résidentiel, soir 831-2819 ST Rédempteur superbes 4'*, 1 mois gratuit.836-2176.658*368 ST-ROMUALD 4\u2019* intercom, insonorise, près des ponts et autobus, très bonnes conditions, 839-6038 ST ROMUALD des Houts-Bols.luxueux grand 3V», foyer, entree laveuse, secheuse.choutte, ecloire.balcons 839 3607 412 STEMILL LAC ST-CHARLES LAC ST-CHARLES neufv 4>x S'-i 843-SOW 413 STE-FOY 736 PERE-MARQUETTE 3V*, 4V», o louer, chauffés éclairés.687-3331.687 1125 PRES du Grond Théâtre, beau i 5«* chouffè.eou chaude, 615$ mois, libre, 529-7976 isobelle RAYMOND CASGRAIN Grand 6V» chauffé.683-1564 REDUIT, 7\u2019* tout compris, 1er etoge, 831-4651, 524-3261 RUE CARTIER, près Grande-Allée, 2e étage, 5V», 3 chambres, salle lavage bois frohc, hon chauffé, non éclairé, bolcon, sta t ion ne men» de nuit, Janv.93.580$ 524-9050, 522-1464 ***** Samuel de Champlain Chemin Ste Fov, près Cârtier 1.2 ou 3 chambres.Vue ponoro mique.piscine intérieure sur le toit, souna proximité de tous ser vices Meubles si desire.Libres immédiatement ou pour plus tord 687 2610, 655-1435 ST SACREMENT.4V*.rez de chaussée, balcon, ensoleille, bois franc, 490 S.682-3480.527-5034 ST-Socrement, il», salle de bains, sous sol.Apres 15h, 683^2845 ST Sacrement grand 5** demi-sous sol.chauffé, clair, 683-0731 3v», S» Sacrement, sous sol, chaut te.ecloire.meublé 300$, 681 5070 RAPPROCHEZ-VOUS Vcnaur vivre J* mm C«atr«-Ville A 658-3411 Face au Campanile IV, o 4U?r Armoires mêlomine, repeint, boi sé, stotionnement, tout inclus, près autobus.Ministère Revenu A 652-1104 PUCE BONNE-ENTENTE IV» o 4V» Armoires melamine, repeint, tranquillité, stationnement, tout inclus, meuble si désiré.A 781 ROUGEMONT 1 MOIS GRATUIT 4V*.jv», 2V», chauffes, éclairés Apres 17h (App 91 Tél.650-0689 A 651-9443 Maricourl & Dijon îv-, 0 5'.', Armoires melomioe.repeint, prêt ecole autobus meublé si désire A 658-3586, 653-1452 4Vv Chauff*.balcon, buanderie, poEle ef frigo si désire.Libre immédiatement A 1500 DE L'EGLISE PROMOTION SPECIALE Libres: JV», J'S, 4'S, 1VS pour ionv, tout Inclus, beau secteur, 6S3-I74S.658-5447 A 958 de la Colline Grand 4'^, neuf, luxueux, lave-vaisselle, bain podium.Insonorise, sous-location dec.a juin.4m.Mf-Jfîî A 3186 De Libre.3V», terrain boise or cour arrière, semi meublé chaut té.ecloire, près tous services.658-5893.871-7533 A 3047 LECHASSEUR MOIS gratuit, 4»*, très propre, ptonchers bois tronc, près ch St Louis, autobus, tranquille, chaut te, ecloire 525$.658-5893, §71 7533 A 650-1357 Grands 4V», entrée laveuse sé cheusc.piscine extérieure, conoerge sur ptoce.3640 Lanthier \"PeuUiÙM jÉ* ftONTCALlT 351 LOGEMENTS 656-0553 A 1098 DUON tier »romjut\"« pce» mimetgre r* I t^xiu et leevice» *58 5891 871 7$33 A 840 BOURGOGNE PROMOTION SPECIALE IV*.4 * chautfas.mu chaud» \u202251-7645.654 5447 A 3214 CH.STE-FOY PROMOTION SPECIALE Libras.I t 4 r tout inclus.tii-t$tt *54 5447 A 3335 U MONNERIE PROMOTION SPECIALE Libras îv* 11* 4V* 651-4157.656-5447 A 2455 CH STE-FOY PROMOTION SPECIALE Libra.IV*.aras université.*5* 6474.456-5447 A 657-6623 Rue Rougemont JV».JV».«v».S*», tout compris, stotionnement.p«» cme buonderie »emi meuble» A 3003 UROCHE #5 VUt PANORAMIQUE 4V» derrxer etoge 651-8205.871*910 A 655-3355 4V», bolcon, colme A 614 DE BRABANT 59» rénové ptoncn*r» pois tronc 2em* 1er des A54 5211 ou 653 2504 A 853 1802.653 1242 A pied université, cegep Ste Foy, J'/»-4 » chauffes, éclairés, meuble si desire A 650-9051 Grand S1*, ares ecole nu Di ion.App.4.639 7911 A 651-3576, GRAND 3'* Armoires moderne, pre» de tou», 1091 Dikxv App 1 839 7981 A 656 953), 688 8531 vaste 5V» AUBAINE 3 MOIS GRATUITS Sous location, choutte, libre A 3110 BD.NEILSON Robes J1» 4V» repeint tout inclus, bon service près tout 652 1188 A 2 Mm.université, com Du Val ion et Homel.4: 460$.3Vk 410$ tout compris mois gratuit 655 3267 A 654-0624, 682 5573 Place Quatre-Bourgeois 5V», 1 mots grafuit A 682-5573, 4'», près Norve ge, 525 $, tout compris 2 mois gratuits A 652-1057.2 mois gratuits 4V» chauffe, éclairé, balcon A 658-3284 IV» jv», 4'», près de tout A 527 9170 4V» réduit 1037 Rte Eglise 3092 De la Poix A 2848 Laprode.4V» libre, près hè^ pital Lovai 656-9227, 657-5621 A 657 1673, 0 proximité université, IV», 3V», 4V», stotionnement, buon derie, près Piazo Lovai A 652-9700 Appartements de choix, chauffés, éclaires, stationnement, buonde rie ou entree laveuse, secheuse.piscine et grand terrain.Excel lent service de conciergerie, ur gence 24 heures Secteur tranquille Près Metrobus centre d\u2019achats Noviles.La Pérode 2V» o 5V» meubles ou non Location 930 Begon A 652-9700 î'/i, salon dinette + chambre privée, planchers bais franc, meuble si désiré, buanderie, piscine et grond terrain, secteur tranquille, près centre achats Noviles et Métrobus.A 651-5850 658-8614 DOMAINE LE MARIE Au Campanile.41* neuf, qualité condo, stationnement intérieur, ascenseur A 650-2121 DOMAINE DES COMPAGNONS 3570 Des Compagnons 3'*, 4'*, tous services, compris, parking intetieur, meublés si désire.A 652-8481 Terrasse McCartney îv, a tvs ' 3\u2019» entrée laveuse secheuse Refait o neuf, insonorise, boise, stotionnement, tout inclus.Absolument a voir, grand 4\u2019/» Jean-Durand.654*9580 Actuel 4\u2019» 5V» luxueux 2 bol-cons, 2 salles bains, 657-1673 A De Norvège (594), 4V» chauffé, mois gratuit, 651-9357 , 648 1789 A DIJON, 4V», 5V» chauffés, eou choude, piscine inferieure, sta tionnement.concierge, interphone.654-9457, pogette 664 9810 AGREABLE 4V?Dispose sur 2 etages grand bal con.vue sur tes Laurentides.immeuble rénove, secteur tranquille à lo pointe de Ste-Fov, pres Cam ponite.657-1138 .652 9700 2V», 3V» A LA semaine ou ou mois, entretien menage', accès soires de cuisine et literie fournis.Motel L'Abitation ou 653-7267.A Louer, grand 3V», tout compris, i mois gratuit, 653 9527, 659-1368 A PIED cegep, université, beau grand 3V», libre 1er ianv , 657-5667 2V» A sous-iouer, semi meublé, libre.Ch.St Louis.295$.657 3849 A sous-louer.très beau 4V» neuf, garage inferieur, près des servi ces, libre 1er ionv, 659-7135 2V» A sous-louer urgent 300$ non-chauffe, non-eclaire semi-meuble 657-1814 ?A TERRASSE MARICOURT 1V5, 2Vi.y/l, A'/i, SVi Chauffes, éclairés, 2 piscines chauffées, tennis, buanderie, 653-6549 BEAU grand 3V» ensoleillé, mor-quetterie tous services, 65?8651 CHANOINE Martin, 3'».propre, stationnement 400$, 653-2247 CHANOINE-MARTIN 4\u2019»-4'» 822-0606.688-1999 code 42069 3V?CHAUFFE, 525$ mois, libre immédiatement.683 7474 IV» CHAUFFE, ecloire.meuble, près cegep.université.653-0839 iv» CHAUFFE, éclairé.3e étage 0\t2 pas université, 330 $ 658-7259 CH Ste-Fov, 4V» 5V» appareils électriques sons trois.655-0492 EMILE-COTE 4Vj semi-meub'e, chauffe.683 1564 21», 4V» ET 5V» Bien situés, très propres, 651-9279 GRAND y/i Armoires mélamine, stationne ment près ecoie, autobus.651 9443 GRAND 5V», Pointe Ste-Fov.695$ 82?3400 889 5156.oagette 684 4223 IMM DES SEIGNEURS Secteur de choix béton, piscines intérieure et extérieure, souna.etc.7'i.3, 4.meubles si desire 651-8698.651 086\u2019 653 7674 JARDINS des SEIGNEURS Site enchanteur, U», 3 pieces.687-1123.651-9143 soir JARDINS DU VALLON Prés cegep et université.2'».3V?.4V».meubles si desire, boil moins de 12 mois.Chauffes, cda'rev eau chaude inclus dons le prix du lover, tapis mur o mur, buonde rie.entree laveuse, secheuse dons 1\tapportement int bureau de la cation 2338 Choodelolne.opp 4.658 3852.687 2610 LE CHATELET Grands 21», 3\u20197.piscine.Chauffes éclairés, porte patio, services 657-1051, 688 1667 2V» libre, buanderie piscine et sa tionnement extérieurs, concierge resident, pres ecoie.église, cen très d achats 65 ) 4643 Magnifiques S1», chauffés, rénovés, 525 $-540 $, 683-2871 3V» MEUBLE désiré, chauffé, prés université.»onv .657 2936 2\u2019» MEUBLE ou non.libre a partir du 20 déc.651-9018 LES APPARTEMENTS MONTBEILLARD PHASE I (ANGLE HENRI-IV ET QUATREB0URGE0IS 3*/»\t4'/2 cmsftfRf\tim RffRiGfRATfU«\tVAlSSfüf MtCRO-ONOt S\tHAJNSUR LAVI-VAlSSUlf\tPOOtUV BAPiSURPOOtUM PlANCMfRSfNRfTON CAR AGF INURKUR SERVlCt Df C0NC*RGCRX BUWAUOf LOCATION 3080 OU VfROER APP eio.1 L RENSFIGNEZ VOUS SUR * NOS PROMOTIONS 656-9529 413 STE-FOV 2 MOIS GRATUITS \u2022\tCONCORDÉ 4V» cnouHe eau choude ttotionnemunt.P'Kine wferiewnr connergerw e$2 1169 \u2022\tLAROCHE 3^» choutte» eou chouOe buonoene.parking 653 3483 \u2022 entre* loveuto secheuse près d outabut 658-83)4 e Df - choutte.eou chouOe parking 452-9811 BUR.653-8110 t MOIS «rotutf.4V» Choutte, eckpre.parking pioncher» bo*» 5251.656-1916 522 4788 1 MOIS GRATUIT \u202271 249V Norvège 4L» 4VS$.*57*290 2\u2019» NON chauffe, non éclairé.prés université éf cen ires d'achats, 390 $ Jour 652 9711, soir 453-5274.PLACE BELMONT 2 pièces, ionv, tout inclus, prés univérsité, 653-7378 PUCE HORIZON 2v» meub»e* »i ae*ire, txxi 0 court terme.2475 Mon»t>4793 1,800 Vmois.J OU' 522 3809 Soir 692 4808 475 j'0N00MINIUM VENDRE A 848-5555, STONEHAM 15 Minute» de Quebec, ville-«ietvre, sport» d'hiver et d'ete.] ou 3 chambre», meuble.*1 MM et plus.A 623-8952 Charlesbourg.béton, vue ponoro mioue.superbes 5X aucun comptant, garantie de location A STE FOY.rue MoriCOurt, grand 4L», côté ouest, piscine près services.77 000 $ Midi, soir et fin sem.653-1930 CHARLESBOURG Les Jardins Bour*.Royal.1563 rue Edith, splendides condo» neufs.3's, 4'^, J\u2019Y, occupation immédiatement, entrepreneur polme d'or APCHQ.A partir de 64 SPM.paiement mensuel 401.46 t.capital et Intérêt.Pour Informations: 634-4475.CHARLESBOURG, «rand 4'y, vue panoramique sur lo villa.S4S0M.413-4044 CONDO dons 6 imites, ô Dubc-o*-J'Y pieces \u2019OOO p.c .const'uil f.'«0.65000 s neeooabie.663-W6, CONDO de lui, 4W.neuf, vue po noromique su, ville Uom lourbll \u2022on.love,, 2 stationnements, ur Îent, a vend,, ou d louer nartesbou,».627 1262 66J-267I ( C-6 \u2022 J7C CONDOMINIUM à VENDUE Condotninium o vendre ou a ethoneer, secteur Ste-Fey.près de l'universite.Mo» Imm courtier, Clement Letourneau.S27-S5M eut MU.DOMAINE François de Lavai Îrand 5^r dernier etaoe.côte ourentides, ascenseur gorooe Piscine, etot neuf 653-0692 DU proprietaire.4V*.sur 2 eto des.bois tronc, pres riviere St Charles, prix réduit.523 31 «2 MONTCALM, sur St-Cvrille.8W pieces.1.800 ca, 2eme etoge.re nave, cochet unique.684 8041 PRES Gare du Palais, luxueux condo, mur brique, lit solaire.IVï, 3Vî, O partir de 400$ 623-6029 RUE Fronce-Prime.3 chambres 66,000$, comptant requis 5,000$ klanct do vont* disponible iou> 8V5 ans.Inl 687-2610 STE-FOY Condos 3Vj, 4Vi Garage int\u201e bain podium, douche, lave-vaisselle.663 3891 Bureau.3740 rue Destore STONEHAM au pied des pentes, condos entièrement meubles, 3 et 4 chambres a coucher.A vendre ou a louer.654-5718.STONEHAM Au pied des pentes, meuble 529-1696, 658-5703 STONEHAM (toit rouge), pied des pentes, magnifique condo, 4 chambres.3 salles bains, bain tourbillon, luxueusement meuble.Locatin possible, soir 651-2034 URGENT Aubaine.Le Noblet.2 chambres, nez-de-chaussee, pour vente rapi de, du proprietaire, 663-2341 1 MAISONS SEULES | 40 J BEAUPORT A BEAUPORT.du proprio.entièrement renovee.65 000$ 825-2420.25 000$ COMPTANT Superbe 13 pieces, garage, vue sur fleuve.16 000 p.c.a 275 000 $ Richard, C M.R.courtier 663-6607 JOLIE maison de ville, avec ou sans comptant, 64 000 S négociable.Line P Laquerre courtier 527-5113.MODERNE 5 ans, garage, tourbillon, alarme.99 500$.654 5426 503 BANUEUE ET AUTRES SECTEURS LAC BEAUPORT.toce «dont St Costin.maison suisse 8 pieces.2 salles de bains, fover.90 000 $ fer me Jour 1-632 5878.soir 1-632 5898 jMAISONS A REVENUS! 521 BEAUPORT COURVILLE 3 logements, qualité supérieure, tranquille 660^1942 522 CAP-ROUGE, ST-AUGUSTIN 4 OU 2 logements neufs, ideal proprietaire occupant ou investisseur Bureau 837-1192, 656 4283 528 LIM0IL0U 5 LOGIS ideal proprio occupant, courtiers s'abstenir.Soir, 622-9693 530 MONTCALM 2 IMMEUBLES voisin, un de 6 plus un de 7 logements, revenus annuels d0 000$ 658-0891, 1 968-2066 13 LOGEMENTS, revenu 63 000$, prix demande 420 000$, 652-0309 531 RIVE-SUD A VENDRE ou a echonger, 5 logements, avec vue, très propres Line P Loquerre courtier 527-5113 ST-DAVID beau grand 3 logements rénové, très rentable 78 000 S, A.Lacroix MBK Courtier, 836 5988 532 ST'EMILE LAC ST CHARLES LAC ST-CHARLES.2 logements 4Vj, 5Vi, près services.843 5004 482 CAP-ROUGE ST-AUGUST1N 484 CHARLESB0URG CHARLES80URG OUEST BUNGALOW 26*3», secteur de Choix, 6500 P.C, rénove, possibilité revenu, prix compétitif 624-9204 JUMELE 22X25, 2 etages, 3 : nombres, terrain 40.5 X 101, libre immédiatement 626-3303 Lo vraie maison evolutive au prix d'un lover, rue St-Viateur.Modal inc., Gilles Rover 681-3934 RUE Sherwood, superbe cottage anglais neuf.Modal Inc., 681-3934 SUPER cottage tout brique, bois franc, fover vue ville secteur chic garage 15X29, a voir! 627-5162 486 DUBERGER LES SAULES LES Soules, iumeie neuf.Modal inc., Gilles Rover 681-3934 489 L0RETTEVILLE NEUFCHATEL 362$ PAR MOIS, avec reprise de bail, tout compris, 687 2554 491 RIVE-SUD 493 STE-FOY 3 CHAMBRES, terrain 12 500 P C.\u2018over bon état 127 500$ 653-6523 JOUVENCE, p*erre/brique, 25x41, g-and terrain, 30 900$ 87?3059 JOINTE Ste-Fov, bungalow cana dien impeccable, 5 chambres, fover.bois tronc, 658 1410 STYLE canadien, gronde 9 pieces.fover, sous soi fini, 650-3127 FAUBOURG DU CAP Sainte-Foy MAGNIFIQUES JUMELES A LOUER Neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, très éclairés, à 2 pas des centres commerciaux, cégeps université et des transports en commun 877-5796\u2019 498 SILLERY 499 VAL BELAIR/ VALCARTIER 533 STE-FOY AUBAINE, bungalow très propre, air climatise, piscine, 3 chambres louees au sous-sol, prix 140 000$, disponible.Tel.653-5627.536 ST-SAUVEUR A Cap-Rouge, cottage 3 ans, très propre, qualité assurée, 652-7651 AU prix lover, moderne, neuf bot se, 93 000$ taxes incluses 872-5432 PRIX REDUIT*, cottage split 5 chambres, 2 salles familiales, cuisine, dinette et salle de bains re-\"tovees.garage double, terrain 13 500 p.c., 4268 Parc Feenev.Noel Martin, Le Permanent Quebec Metro courtier 656-6521 TRANSFERT fin décembre, split, viottage 5 chambres, cuisine, salle de bains renovee, beaucoup inclus, garage double, terrain boise.NOEL MARTIN 683-1199, Le Per monent Quebec-Metro courtier 656-6521 539 VAL BELAIR VALCARTIER VAL BELAIR, 2 logements neufs, 109 900 $ 875-2424 ou 843-1864.540 VANIER COIN Larose et bd Hamel, 2 revenus, 40x 30.1x516, 1x10, possibilité 2 x 5V6, bien situe.527-2973.3 LOGEMENTS, 2x316.un 6V6 libre a l'acheteur, faites une offre Robert Blais Courtier, 683-8798 542 VIEUX-QUEBEC/ HAUTE-VILLE A CHARNY, maisons iumelees 3 : nombres, planchers bois, fover, V/7 salie bains, libre, location ou achat.832-6123.653-0955 A St ETIENNE, 24 rue Tardif, directement du proprio.26x42 4 grandes chambres a coucher, sous-sol fini et très éclairé, 71 000$.Visite libre dimanche le 13 dec de I3h a I6h.871-0317 A ST-NICOLAS, a 5 min.Ste-Fov, moderne 4 chambres, salle bains avec douche et bain tourbillon, garage, planchers bois, sous-sol fini avec fover, enambre froide, chambre en cedrç.terrain fini, li-ore.proprio, 832-6123, 653-0955 AUBAINE A St Jean Chrysostome Maisons de ville, 2 chambres, grand terrain prive pas voisin arrière comptant minime, 407S/mois, reprise de bail possible 839-0100 BREAKEYVILLE.maison 2 étages, 24 X 24, 2 chambres garage, piscine.70 000 S 832 2470 entre 17h et 20h JUMELE, St-Redempteur.3 nombres a coucher, 2 salles de txiins, oorte-oatio.piscine, aucun voisin arriéré.6 7 500S.527 3891 LEVIS, maison iume»ee 5\u20196, belle vue sur le fleuve 837-0069 575 TERRAINS CONFORTABLE ET SPACIEUSE Residence 8 pieces.r*decoree.salle de bains principale ultra moderne, fover, garog*.revenu possible, près de tout, agents .abstenir, 654 4 767 A Vol Betoir, nouveau, grand ter roin pour cottage 845 3315 COTTAGE.D'Hibermo.vaste ter ain, 10 000 S occasion une P '-oquerre courtier 527-5113 6 LOGIS + 3 locaux commerciaux, très intéressant, direct proprio.Bur.667-7711 Res.660-0844 A VENDRE ou a échanger, 6 logements, très propres, Line P Loquerre courtier, 527-5113.| AUTRES PROPRIETES 1 560 CHALETS A 683-2829, 1km Mont Ste-Anne, 30 Savane Duplex meuble, au mois, 4Vj: 700 S/mois.7V6: 1100 VmoiS A 656-4770, a louer sem./weekend, équipé, bord Lac Pohenegamook ABORDABLE, Mont Ste-Anne, Fêtes, 4-6 oers 650S/sem\u201e 658-0265 A LAC Beauport et Stoneham, sem., mois.688-1999 ext 9483 A louer, condo Mont Ste-Anne (2 ou 4 personnes).Apres 18h (418) 658-0676 A LOUER, Lac Pohenegamook, chalet 2 chambres, fover, a compter du 31 dec .688 3826 A louer studio meuble Mont Ste-Anne.saison 350 Vmois.658-0265 A MONT Ste-Anne.maison antique 5 chambres, sauna, tourbillon, a la sem.ou au week-end, sauf du 22 dec au 3 ianv, 650-2030 A Mont Ste-Anne.apo ÂVi pieces, fover.sauna, dec.a mai.826-3361 A vendre site exceptionnel, camp en bois '\u2022and, 18X20 (construction 4 saisons, neuve) en forêt, près Lac Trois Saumons, comté de L'isiet Service: électricité, eau.telephone, complètement meuble, très beau terrain boise 12 760 me, très accessible pistes en tretenues ski de fond, motoneige, vélo de montagne, canot, planche a voile, pèche chasse Fout voir 1-418 598-3887 MONT STE-ANNE A VENDRE, iumeie, 2 et 3 chambres a coucher, fover.2 salles bains, excellente vue montagnes, info: 827-5941.827-4176 MONT STE-ANNE A louer, luxueux chalet équipé.3 chambres, vue sur le mont, fover, bain tourbillon, 653-7483 826-0626 MONT Ste-Anne, studio tout équipé, 40$ par jour et plus, ideal pour skieurs, Léo Planchette 658-6989 MONT Ste-Anne.maison style suisse, fover, o louer iournee ou fin de semaine 529-3795 MONT Ste Anne, condos, fover, piscine, sauna.2 o 8 pers De 75$ a 125S/iour tout inclus, 826-3269.MONT STE ANNE, studio 2 a 4 personnes, weekend, sem 626 3691 MONT Ste Anne, o louer, 4 cham bres.près pistes.681 5807.683 277S MONT STE-ANNE.fover, tout compris, semaine 527 6413.ST Aime des Lacs, Charlevoix, ou bord du IOC, 55 000S, 628 1402 A 839-0100.ST JEAN CMR Y-SOSTOME, nouvelle rue os ohoitee, pos de voisin orne re, autobus, centre d'achats, développement contrôle A partir de 15 000$ A 839-0100 STE FOY Goudarville, nouvelle rue, a partir de 33 000$.parc Développement contrôlé A 30 Chemin de la Sapinière, Loc Beauport, 85 x 120, 13 000$ a discuter l 287 3340 A CHARLESBOURG Sortie Georges Muir ter rains boisés, services, beau secteur 29 000 $.839 0100 A STE BRIGITTE de Lovai, ter rains, villégiaturé, résidentiel, bordure riviere Montmorency.0.15< le pied carré, 825 3179 A ST EMILE Plusieurs secteurs boises construise/ vous même ter rams arriéré sons voisin 847 2521 A ST GABRIEL de Volcortier Secteur de villégiaturé, boise, /one résidentiel.30 000 oc.et ptus, 0 ?0é pi CO T lOancement dis 667-6252, 666 794C, A ST EMILE, grandeurs variées.Qualité cont'ôiee, parc Mot.boise Choix du controcteur, 843 4674 A St Nicolas, près Loe Des Sou' ces, resident*'.3000 m .831-0325 BEAUPORT.secteur boisé, services rendus, près ecole 527 5508 ext 0597 BEAUPORT Terrains avec services Choix du constructeur 671 1944 575 TERRAINS BEAU secteur, prix compétitif, 6400 p c cour a l ouest, près des campus 0 St Augustin 6601951 COMMERCIAL, industriel, prés Pierre Bertrand, 37 502 P c 2VPC Faites offre.Imm Canadiens G.T courtier 62^7152 DUBERGER Terrains pour lumeles ou maisons en rongee.18000 $ chocun Robert 655-4703.683 1985 INVESTISSEMENT immobilier Secteur tone résidentiel, terrains subdivises.2 000 000 p.c .0.06c.le P.C .667-6252, 666-7940 LAC ST CHARLES, bordure du (OC, 36 000 ca , 656-1869 LORETTEVILLE 24 Terrains pour 2 logements 30 000 $ chacun Robert 655 4783, 683 1985 LORETTEVILLE Secteur résidentiel, boise, cul-de-soc, du proprietaire, 847 8069 RIVE-SUD, terrains résidentiels et commerciaux, de toutes dimen S ions, 839 3368, 839 5479 ST-EMILE Terrain boise, rue tranquille, directement ou particulier, 687 3928 SY-Nicolos.Terrains boises près ponts, et PI.Norman die.R.Lemieux courtier.Agent F Dumont 831-3495 SUPERBE TERRAIN ST AUGUSTIN, près du golf de Cop-Rouge, rue du Courlis, sec teur privilégié, ecole a proximité, dernier terrain disponible, prix d aubaine.622-6030 TERRAINS A LIQUIDER MONTCHATEL, St Emile et Val Beloir, terrains boises Lebour gneuf et NeufchateL 687 3928 TERRAINS a vendre, particulier ou constructeur, differentes grandeurs, 843-4235 C77 VILLEGIATURE 9*4 HORS QUEBEC A 655-6154, la mer.ou Canal face Shooter's Fort Lauderdale Holly wood, 2 a 6 personnes très propre A louer condo près de la mer, Isla Del Sol 688-3043 A LOUER o Hallandale, maison neuve, luxueuse avec piscine, 1 chambre o coucher, libre jusqu'au 4 janvier, aussi studio libre immédiatement 418-668-8116.A POMPANO, condo, 3Vï, très propre, piscine, 628-2194, 653-3830 A POMPANO, condo du 15/12 au 4/04.682-6293 CANCUN, 3V» tout équipé, près plage et golf 400$ sem.648-8716 CONDO Pompano Beach a louer a partir 15 mars, 688-1591 CONDOS Hallandale, Hollywood, Fort Lauderdale, 3Vj, o partir de 19900SUS LACROIX REALTY (305 ) 922-1081 EXPANSION 2000 COURTIERS Passez les têtes en Floride, très beaux condos a louer, Pompano Tom O'Grodv 654 2000 FLORIDE condos 4V2 sur plage 68 000$.3Vî: 36 000$.aussi a louer libre ianv.inf: 1-800-356-2404 FLORIDE Côte ouest (Naples), maison a louer pour l'hiver ou ou mois.681-6613 OU 1-819-364-7195.FLORIDE, Hallendale, vendre ou louer, fev, mors, maison mobile très propre, 831-1728 FLORIDE: Hollywood, mobilier complet pour 3Vi.très bonne qualité.etot neuf 1-800-565-5540 681-5540 aux heures de bureau FORT Lauderdale, a compter du 1er ianv.1V^, 3Vj, 1 mille de l'o-cean, très grand, TV couleur, près commodités, 250$/US et plus semaine 654-9147, 833-8146.FORT Lauderdale, maison et condos.20$/iour pers.minimum 2 pers.Roger Rov 1(305)561-0463 FORT Lauderdale, condo.30/11 au 21/12.et 04/01 au 01/02, 667-1846 FORT LAUDERDALE a louer, condo 4Vt, piscine, 882-2322 FORT LAUDERDALE, condo, piscine.833-2637 HOLLYWOOD, Fl.Sur lo plage, yVt, 3Vï, très beaux, neufs, au mois, saison ou sem.Meuble équipé, de $400 a 700$/sem 1 305-921 5044 MIAMI nord, condo neuf luxueux a louer, vue panoramique, bord mer.nov dec 653-1001.657 7044.MIAMI Nord a louer condo 3Vj piscine libre 1er avril 93 681-9898 POMPANO Beach, louez ou achetez.Ecoutez 655-0594 WEST Palm Beach, Waterside Village, a louer Jour 832-9574, soir 683 7705 PROPRIETES AGRICOLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 580 BUREAUX A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec \u2022Ste-Fov \u2022Vanier \u2022Charlesbourg De 700 o 10000 pi ca et plus Transigez avec des gens d'experience COMINAR 681-8151 À 853-7438 | IMMEUBLES DUPORT SITES DE PREMIER CHOIX PLACE IBERVILLE (Bout.Laurier) CARREFOUR STE-FOY (Coin du Vallon/Ch Ste Foy) + * NOUVEAU PROJET * * Boul.de la Capitale Pour bureaux commerces entrepôts A 651-9443 PLAZA LAVAL GALERIES DUPLESSIS BOULEVARD HAMEL Espaces modernes de dlffe rentes grandeurs déia exi» fonts ou sur vos spec if ica fions Informations i ROUSSIN 150 A 7000 et + Haute-Ville vue superbe MOIS GRATUIT Meilleur pri», ascenseur, station nement intérieur, signal**/ 648-8343 7300 p*eds, voisin du Grand Theô frp hô*isse neuve.stTfionn^men» inferieur, $79*1499 A 955 Dé Bourgogne Ste f crv.près boul r>'îf>if \" .540 Di co , porking, 658 5447 580 BUREAUX A 234 Sf-Jeon, Quebec, 3 pièces fermées.70# p.c.450$ Chauffe 525-9231.525-7915 A 10$ P C chauffe 51 Desiordtn*.Vieux-Québec.653-7935 692 5424 ACCESSIBLE de partout chauffe, abordable, 650 p.c., centre d'offoi res et professionnels.524-0269 A HAUTE-VILLE, choix de 4 edi tic es neufs ou rénovés, bureau de en mom.stationnement, accès fo cile, mois gratuits, 524-0146 A louer 3405 boul Homel, luxueux bureaux, entrepôt avec mezzom ne.hauteur 18 pi .grand stationnement, peut convenir a certains commerces 871 2544, 650-2233 A STE-FOY, CHAREST 250, 500 810, 1150.2000 p c etc CLIMATISES.MOIS GRATUITS Jour 847-Q7S5.soir 659 4708 A STE-FOY, edifice a bureaux, locaux amenages selon vos besoins, o partir de 796 CO., 651 6852 A ST SACREMENT, prix réduit de 500 a 1050 p.c tout compris Jeon Guimene 658 1652, 843 1151 BUREAUX frais partages court ou long terme, meuble si desire, 648 1 431, apres 18h 651-9443 BUREAUX a frais partages O louer Tél.626-5500.CENTREBOURG 8000 Henri-Bourassa.Charlesbourg 170 a 5,000 et ?.Bureaux individuels ou gronde surface avec ou sans services.624 2325 CENTRE-VILLE DE BEAUPORT 736 avenue Royale, ideal bureau ou commerce 3004 p.c., 1er etaoe.Tel.667-8418.CHARLESBOURG 5350 boulevard Henri Bourasso Bureaux et commerces, prix raisonnable, tout inclus, 627 2052 3186 CHEMIN Ste-Fov, 500 P C.disponible.Place Duberger 2300 Pere Lelièvre, rénové, choix de grandeur 658-1228.1850, 1ERE Av., près Hôpital St-François d'Assise.Locaux commerciaux a louer 1160 et 920, 624-2335 GRANDE-ALLEE près Cartier, 320$ et 395 $ éclairés 648-8716 IDEAL pour professionnel, très bas prix, bl.St-Cvrille, 828-9723 MAIL centre-ville, bas prix grandeurs variées, 522-4609 Pour 8S0$/mois, meuble, chauffe, éclairé, 3 bureaux, salle conference, cuisinette 4 stationnements, 822-2543 SILLERY 1135 Chemin St-Louis.1500 pi.ca.de bureau amenage 418-687-9300.STE-FOY, 1135 p.c., prix a discuter, H.Poulin 651 8975.STE-FOY, 3,344 ca., rez-de-chaus see, 780 de Brabant, 653-3273.582 BUREAUX A FRAIS PARTAGES 585 COMMERCES 300 FILMS VIDEO 3 000 t négociable, 648-12*4.FLEURISTE, bien situé, bonne rentabilité, SOir 628 4218 FLEURISTE, sur la Rive Sud, clientele établie.Soir 837-6711.FRANCHISE majeure, ventes près d'un million, coeur de Ste Foy RE/MAX Capi taie courtier, Herve Tremblay 627 3120 GARAGE debosseioge o vendre bd Rochette, Beouoort 626 0804 590 ENTREPOTS A 653-7458 I IMMEUBLES DUPORT SITES DE PREMIER CHOIX Boul.DE LA CAPITALE ET STE-FOY \u2022\tEntrepôts \u2022\tBureaux \u2022\tSalles de montre 4000 A LOUER ET PLUS Hauteur libre 18 pied», gicle, bureau* amenage».PRIX COMPETITIF 648-8343 _________ A Ste Foy et Duberger, Pere Lelièvre, choix de grandeurs, prix a discuter, 658 1228 BL CHAREST, STE-FOY Entrepôt 864, 1882, 7500 PC avec bureau*, gicleurs, deixrcodere Société immobilière Trans Qué bec Inc Jour 8470755.soir 659 4 708 BOUL.LA CAPITALE 7000 p r bureau, nntrepôt 7000 et 1000 bur, entrepôt 5700 847 0755 ' /M'*'* \u2018 DUR DU 986.96 000 km 4900 S 525-6115.564-0235 OLDS Regency 1978.4 portes 120 000 km , propre tout equipee prêt pour l'hiver.700 $.84 7 2290 ACCLAIM 89.LX.équipement complet.80000km 7500$.84 7 9836 AUBAINE Plymouth Sundance 87.4 portes, moteur 2 2.automatique, mécanique et carrosserie en excellente condition, pneus et bot terie neufs, 2500$ 663-6291 COLT 1988.4 portes, outomotique.très propre.2,500 $.831 8078 GRAND Vovogeur SE 91, 41000 km tout équipé.659 2987 839-6605 1990 Plymouth Laser.Yves: J.D CHRYSLER 822 2424 SUNDANCE 1989.73 000 km.Al échangé accepte 847 5307 PLYMOUTH Turismo 67 automatique 1350 $ garantie 836 4049 VOYAGEUR 1991, 7 passagers.87 000km, bon état 12 900$, 871-8149 PONTIAC 6000 LE.1989.moteur 2.8, 100 000 km.626-0004 PONTIAC Bonneville SE 92.a vendre ou transfert de bail 15 000 km, tout equipee, 843-1261 FIREFLY 1990, manuelle, 51 000 km, garantie 03/93 ou 80 000 km.Laval Volkswagen 687-4451 PONTIAC J 2000, 1983 651-9018 PONTIAC J2000 82, 118 000km très bon état.850$, 663-3953, 663-8573 PHOENIX 83, 88 000 km, 5 portes, prête pour I hiver, 975$ 622-8520 SUNBIRD 87, 90 000km, automati que, état neuf 2800$, 663 2599 PONY 85 et 86, automatique et manuelle, 1500$, 525-6135.564-0235 RELIANT 84, bon ordre, très propre, 1250 $, 655-0585.RENAULT 5 GTL Sport 86, toit ouvrant, 93000km, 1200$, 652-0656 RENAULT ENCORE 84, manuelle, 900$, 847-7402 SAAB 9000 Turbo 1988, automatique, tout equipee, inferieur cuir, special Levis Subaru 833-1960 SUBARU Lavoie 1987.4 x 4, familiale, 3,200 $, 831 8078.TOPAZ 90, blanc, automatique, air, garantie, pneus neufs, conditions Al 628-6802 TOPAZ L 90, 4 portes, 50 000 km, balance de garantie Ford 849-7508, 655-0189 CAMRY 92 LE vert, 24 000km, automatique, balance de garantie, 18 000 $, 839-5354 TOYOTA Celica GTS 1987, 64 000 km., 837-0440.COROLLA SE 1990, manuelle, 58 000 km, balance de garantie Toyota.Laval Volkswagen 687-4451 TOYOTA Corolla 90 4x4 automati que, 34 000 km, garantie Toyota, 4 portes sedan, Richard 514 546-4477 625» TOYOTA Corolla familiale 88, bon état, garantie mars 93, 847-5655.TOYOTA Corolla 83, automatique, 1500 $ 525-6135, 564-0235 TOYOTA CRESSIDA 86.impecca bte.balance garantie, 6000 $ ferme, 828 9146, 692-3010 CRESSIDA 82, tout équipé.Al, t 220 000 km, 1850 $.Soir 849 3706 TOYOTA Supra Turbo 87.58 000 km pneus hiver, 10 500 $, 647 3000 TERCEL bleue 1992, 7000 km., 5 vitesses, AM-FM cassettes, 9500$; jour: 692-6016, soir: 832-0413 TERCEL 1984 SR5, très propre, 1,650 $, 687-5712.TOYOTA Tercel 90, 5 portes, manuelle, 5 vitesses.6850$ 626-0804.VAN Mazda 1987, bleu, importe, parfait ordre.5,000 $, 667-9667 2 RABBIT diesel 1980 et 1982, en parfaite condition, 839-8318 VOLKS, choix 82 a 93, reparations, pieces neuves, usagees G.Demers Autos St-Henri 882-2377 GOLF 1992, automatique 4 por-tes.46 000 km, garantie 60 000 km Laval Volkswagen 687-4451 GOLF 1992, diesel, 2 portes.52 000 km, Laval Volkswagen 687 4451 VOLKS, Golf diesel 1991, A l, 3 portes, 48 000km, 8750$, 836-3932 JETTA 1990, air climatise, 5 vitesses, 4 portes.71 000 km, charcoal, Laval Volkswagen 687 4451.JETTA 1990, 5 vitesses, 58 400km Laval Volkswagen 687 4451 PASSAT GL 1992, automatique, 10 000km.Laval Volkswagen 687 4451 VOLKS Rabbit GTI 84, propre, 1700$, 564-0605 JETTA diesel 86, 2 portes manuelle 3200$, 1-285-1697 VOLKS Westfalia 1987, bas milia ge, parfaite condition, acessoires, 819 378-6271 CAUSE depart, Volks Passat GL 91 50000km, a discuter 692 1063 jr VOYAGER 87 V6, 3 L.5 places.95 000 km , 7000$ 832 5197 VOYAGER Grand LE, 89.32 000km, G Demers Auto 882 2377 WESTFALIA 72, impeccable, prêt pour long vovoge, a voir, 872-8018 622 4x4 ACHETERAIS Toyota Landcrui ser, 86 o 88, 6 cvl.diesel, modèle HJ, 681-0291, soir 828 9465 BLAZER 89 4X4 Ground Ef fect, automatique, tout equi pe, 2 tons, 86 OOOmi, très propre, a voir.Soir, 667-0330 BLAZER 2X4, 1985, équipé ment TAHOE, 110 000 km moins de 5000$ 651-0460 CHEROKEE 84 2,8 L automatique bon état, prix discuter.872 2 568 CHEROKEE 4x4, 86, manuelle, 90 000 km 1W0 V 525 6135 564 023 CHEROKEE Laredo 1980, 360, automatique, besoin reparations.CHEROKEE Limited 88 62 000km.gorantip.12 950$.623-6115.S 10 4x4 1989, mécanique A l.noir.67 000km.9000$.839 3561 Dakota 4x4, 88 sport.Michel J D CHRYSLER 822 2474 DODGE RAM 50, 87, 4x4, ?6t.5 vitesses très propre soir 1 744 3663 FORD BRONCO 1987, 4x4, iniection, garantie, 66Ô-0511 JEEP Cherokee 86, 4 X 4, ma nuelle.peinture et mécanique en bonne condition, 3500$.879 1231 JEEP Cherokee Laredo 1987 automatique.4 21 , 6500 $.667 8479 If 1 1' Willvs militaire 197'\t-< conditionné.Al, 4100 $ 832-0770 JIMMY 1984.4x4 monuelle.113 000 km, 3100 $ 525-6135, 564 0235 T rocker CL 4x4 90 manuelle 39 500 km très propre.! 856 3494 soir 625 S**1\u201d VENDRE AUBAINE, Ford Econoline 79 automatique, V8.500$ 832 018?PICKUP Rom 50 1988 Yves: J D CHRYSLER 872 2474 RAM CV Cargo 1989 Mono J D CHRYSLER 82?2424 DODGE Von B100 79, genre Econoline, 6 cvl.automati que, 450$.667 8316 GMf 86.C 35, roues doublas, diê sel.ave* dompeuse, 1 625 3176 KOOiAK I9f9 10 roues, moteur Caterpiiio* 3208 lurto.boite 20 avec untie de refrigeration Cor rter.3 ons d usure, 1^35 2184 MAZDA 2.2 Kingcab 1990.25 000 km.5 vitesses.92001.6ël 9*4* MAZDA §e.5 vitesses manuelle 101 000 km.coOtne 4500$.527-ôOJO MAZDA B2000 1904, 105 000 km, peinture neuve, refait o neuf, 448-8869, 447 /452.91 PICKUP Nissan Robert; J.D.CHRYSLER 822-2424 DIS 15.automatique é cvl meo.boite fibre Jocelvn Sirois 877 1757 PICK Up Dodge Dakota LE 87.V6.3 91, 3500$ negooaOie 824 4153 PICK UP Nissan 83 avec boite, manuelle, carossene bon état DODGE Rom 87 178 000km 2000 $ 872-8513 VANDURA diesel 1986.6 2 litres.155 000km 5500 $ Tel 839 5450 637 EQUIPEMENT DE FERME MF 50 diesel.1964.A-l, c haines et souffleur 4200$, 871 8949 650 GARAGES A VENDRE ABRI auto, usage et neuf, a vendre ou a louer, 831-3049.PORTIQUE en toile blanche 25x5, toile neuve.400 $ 871-0253 SILLERY, Shepard-Chan Morel, chauffe.849-6514 2832.688 9773 655 GARAGES/ STATIONNEMENT A LOUER A Baie St-Poul.entreposage auto 99 99$.local sur gravier concasse et ventile, si pave comptant bon essence 10$ & lavage gratuit.Jour 1-435-2264, soir 1-435-2454 Michel AUTOS, bateaux, véhiculés récréatifs Remisage d'hiver Po lois du Commerce A partir de 1.75 Viour.691 7110.A LOUER garage préfabriqué en bois Tel.667-6416 Centre-Ville, remisage d'hiver auto, 822-2543, 529-4541.STE-FOY, remisage d hiver, auto.658-0429 663 MACHINERIE SOUFFLEUR Sicord junior, moteur Cummins, servodirection, parfait ordre, 8300 $ négociable Jour 843-8843, soir 842 4239.REMORQUES ACHAT, vente d'auto» tou* modelés.assortiment pieces usogees.Motnguv Piece» Auto.173 )411 CAISSONS et haut porteur» de voiture.501 0 2001 623-0482 4 PNEUS d'hiver Gtsioved 185-70RI4 seulement i ni ver d'usure.\u2022»0I.apres I8h 654-7956 St Nicolas, remorque 4 xl.acier pneus 11* 650$ négociable B34-7737 VENTE ée pneus et roues neufs et usages.643 6886 669 RECHERCHE: AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usogees et pieces.Michel Cantin inc 839 2961 673 MOTONEIGES A louer, o vendre remorques doubles, fibre, 441 5804 BOMBARDIER Safari GLX 1990 BOMBARDIER Formula MX 199) BOMBARDIER Formula * 1990 Excellente condition 875-0000 BOMBARDIER Safari 377cc.1989, 3 900 km.état neuf 2300 $.681 7642 ULTRA SONIC, très propre, me conique puissante, 1600 $ 666-0201 677 roulottes; TENTES- ROULOTTES, MOTORISES A LOUER, motorise diesel.24 pieds, climatise.64/0050 A LOUER, motorise 24, 1990, li bre Fêtes, 3 sem.el », Ï3I 9205 680 VEHICULES TOUT TERRAIN VT T Honda 350.1991, 4W4.état neuf, 657 7161.685 YACHTS ET BATEAUX MARINA GAGNON & Fils Liée Presentation spéciale des modelés 1993 au 950 rue Principale, St Paul.Ile aux Noix.PLus de 50 bateaux a l'interieur de marque CARVER.THUNDERCRAFT WELLCRAFT ainsi qu'une nouvelle ligne EXCEL, embarcations de pêche LOWE et une très gros se gomme de bateaux usages, tous a l'interieur.L'exposition se tiendra les vendredi et samedi 11 et 12 décembre 1992 de U)h00 a 2lh00 et le 13 décembre de lOhOO a 18h00 Au plaisir de vous rencontrez.Tel: 514-291 3336 VOILIER 35 pieds, construction amateur, en cours de reparation, avec remorque, équipé, 627-3046 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! LE BRIDGE CONTRf O Êimédo NO 208 QUELLE EST VOTRE ENTAME?(4) Aujourd'hui |e vous soumets les problèmes #7 et *8 retails à l'entame Vous êtes en Ouest et vous jouez en compé titon par équipes 7) Personne vulnérable el vous avez le (eu suivant: Ouest V 1087\t?9\t?9642 Nord\tEst\tSud 3f\tP\t6 SA Fin 6) Nord Sud vulnérables et vous avez le jeu suivant ?98763\tV R3\t?R85\t?963 Ouest\tNord\tEst\tSud -\t-\t-\t1 ?P\t1 ?\tP\t3 SA P\t4 SA\tP\t5 ?P\t7 SA\tFin\t Réponse #7 Cette donne a été jouée en 1961 au Bermuda Bowl Ouest, un Italien, a entamé avec le nei* de carreau1 Notre déclarant, un Français, a couvert joyeusement le neul de carreau avec le dix et a réclamé rapidement douze levées A l'autre table.Ouest a entamé avec le dix de coeur contre un contrat à 3 SA et a réussi à empêcher notre déclarant de réaliser les neuls levées nécessaires è la réussite de son contrat Les quatre jeux étaient Nord ?8 V D 5 ?\tR 1087432 ?\tDV 5 Ouest ?\tR V 10 9 7 V 1087 ?\t9 ?\t9642 Est ?\t542 V R 9 6 4 3 ?\tA V 5 ?\t105 Sud ?\tAD63 V\tA V 2 ?\tD6 ?\tAR83 Réponse #8 Cette donne a été jouée en 1969 lors du championnat d'Europe des équipes de quatre Ouest a entamé avec un trèfle et il le regrette encore aujourd'hui Les quatre jeux étaient Nord ?\tARD 1052 V\t9 8 5 ?\tD V 9 6 ?\t- Ouest\tEst ?98763\t?4 V R3 ?\tR85 ?\t9 63 V D 10742 ?\t10743 ?\tD 104 Sud ?\tV ?\tA V6 ?\tA2 ?ARV8752 Jacquet LALI8ERTË * y Québ»c, L> SoWI, vendredi 11 décembre 1992 C-7 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memo nam / services anniversaires faveurs Q 700 À 7M as^ 705 ALLAU).Andr*.Su-Fov BEANIES, Jacques, Quebec BOIS, Marianne Avoine, Ste-Perpetue BOURBEAU, GUberte, Boiichalel BOURGET, Emile, St-Michel, Beüechasse ¦ROUSSEAU, Annette Turgeon, Québec CHABOT, J.Ethelbert CI, O VT 1ER.Edmea, St-Eugene de TUIet COTE, Emma Ouellet, Sherbrooke CUNNINGHAM, Armandine Morency, Sl-Tite DENAU1T, Jeanne-O'Arc, Montmagny DUBOIS, Léon, Saint-Nicolas DUCHESNE, Lyne Langlois, Breakeyville GIROUX, Jean-François, Courville GODIN, Christiana Trepunier, Donnacona LEFEBVRE, Lionel MATHIEU, Marguerite, Beauport MC GOUGH, Constance, Quebec MICHAUD, Simone Beaudry, Québec PETITCLERC, Manon, Cap-Rouge PICHETTE, Léopold, Charlesbourg RENAUD, Elphège, Les Saules ROBERT, Gustave, Québec ROULEAU, Egide, Montreal ROY, Lionel, Sillery SIMARD, Alexandnna Dufour, Québec WAGNER, Jean-Guy, Saint-Nicolas ALLARD (André) À l'Hôpital du Saint-Sacrement, le 9 décembre 1992, à l'àge de 75 ans est décédé, Monsieur André Allard, époux en première noces de feu Germaine Barrette et en seconde noces de feu Blandine Perreault.Le capitaine Allard a servi dans l\u2019armée canadienne de 1943 à 1964 au Canada puis en Extrême-Orient et au Congo sous l'égide de l'ONU.Il fut ensuite à l'emploi de Bell Canada et du secrétariat d\u2019Etat du Canada jusqu'à sa retraite en 1982.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Il a été confié Aux Jardins Québec 493 Route 138 Case Postale 11 Saint-Augustin Un service religieux sera chanté le vendredi 11 décembre à 14h00, en l'eglise Notre-Dame de Foy à Ste-Foy et de là, au cimetière Jardins Québec.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil son gendre: Paul Bouliane epoux de feu, sa fille: Louise; ses petites-filles: Karine et Julie; sa bonne amie: Marie-Paule Grignon-Bégin et Jean Menard un ami de longue date qui lui ont apporté soutien et compréhension tout au long de sa maladie; ses belles-soeurs et beaux-frères: Françoise et Juliette Barrette, Philippe et Jeannine Barrette, Ange-Aimée Barrette; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que tous ces ami(e)s.Un gros merci au personnel du troisième étage du pavillon D'Youville de l'Hôpital Saint-Sacrement et au personnel de La Roseraie pour les bons soins prodigués.Que les témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1005 Chemin Ste-Foy, Québec GIS 4N4 ou au centre de recherche en cancer, Hôtel-Dieu de Québec.Il Côte du Palais, Québec GIR 2J6.Pour informations: 658-8000 BERNIER (Jacques) A Québec, le 4 décembre 1992, à l'àge de 56 ans, est décédé M.Jacques Bernier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 12 décembre 1992 à 14h, en l'église St-Coeur-de-Marie, 1185, rue Scott, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Mme Louise Grenier (feu Claude Bernier), Yvon, Denise (Robert Vachon), André (Denyse Bastille), Michel, Nicole (Laval Langlois), Robert (Ginette Cantin), Mireille (Carol Foumel-le); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, amis et amies.Pour renseignements: 529-3371.BOIS (Marianne Avoine) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 décembre 1992, à l'àge de 72 ans et 2 mois, est décédée Mme Marianne Avoine, épouse de M.Léo Bois.Elle demeurait a Ste-Perpétue, Comté de l'Islet.La famille recevra les condoléances à la sacristie de l\u2019église de Ste-Perpétue, sous la direction de la maison funéraire C.Lavoie & Fils Inc.vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre à 15h, en l'église de Ste-Perpetue et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Huguette (Patrick Royer), Raymond (Jacqueline Daigle), Jeannette (Laval Bérubé), Yvon, Lise, Daniel (Chantal St-Pierre), Carmen, Michel; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amitels.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.Lavoie & Fils Inc.49, du Foyer Sud St-Pamphile Pour renseignements 356-3822 BOURBEAU (Gilberte) -A sa résidence, le mardi 8 décembre 1992, est décédée dame Gilberte Bourbeau.Elle était la soeur de l\u2019abbé Gustave Bourbeau et de feu dame Fernande Bourbeau.Elle demeurait à Boischatel.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av.Royale Beauport vendredi, de 14 à 17h, et de 19 à 22h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre, à lOh, en l'église de Boischatel.Elle laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines des familles Côte et Bourbeau, ainsi que de nombreux amilels.Pour renseignements 661-9223.BOURGET (Emile) Au Foyer de St-Gervais, le 9 décembre 1992, à l'àge de 81 ans, est décédé M.Emile Bourget, époux de dame Fernande Marcoux.Il demeurait à St-Michel, Comté Belle-chasse.Selon ses volontés, il a été confié a la maison Laurent Normand Inc.pour crémation.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 12 décembre 1992 à 10h30, en l'église de St-Michel de Bellechasse.la famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Yolande (André Blais), Miche- line (Jean-Yves Messer-vier); ses petits-fils; Richard et Patrick Blais; son frere et ses soeurs: Julienne (feu Romeo Martineau), Antoinette (feu Leonidas Robitaille).Alphonse (feu Roxanne Lamontagne): ses beaux-freres et belles-soeurs: Norbert Poire (feu Alma Bourget), Rita Bussière (feu Paul Bourget), Jeannette Marcoux (feu Vale-re Ruel), Lucien Marcoux (Germaine Chabot).Benoit Marcoux.Rosaire Marcoux; ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a ete confiée a la maison Laurent Normand Inc.115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 248-0545 BROUSSEAU (Annette Turgeon) A la Maison Michel Sar-razin, le 7 décembre 1992, à l'àge de 79 ans, est décedée dame Annette Turgeon, épouse de feu Leopold Brousseau, elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté le samedi 12 décembre 1992 à 13h, en l'église Ste-Odile, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Jocelyne Latulippe), Monique (André Dion); ses petits-enfants: Philippe, Geneviève et Caroline Dion; sa soeur: Simone Turgeon Gagnon; ses belles-soeurs et beaux-frères: M.Lucien Brousseau, Mme Françoise Paré, M.et Mme Louis Brousseau, Mlle Rolande Brousseau, M.et Mme Marcel Brousseau, M.et Mme Robert Brousseau, M.et Mme Fernand Brousseau, M.et Mme Gérard Brousseau, Mlle Denise Brousseau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, Ch.St-Louis, Sillery, Québec, GIT 1P5.Pour renseignements 529-3371 CHABOT (J.Ethelbert) A Québec, le 5 décembre 1992, à l'àge de 94 ans, est décédé M.Ethelbert Chabot, comptable retraité de Champlain OU Products, fils de feu le Lieutenant-Colonel Edmond Chabot et de feu dame Amanda Dorval.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de llh à 12hl5.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre 1992 à 12h30, en l'église St-Sacrement et de là en l'église Ste-Claire Dorchester, où un libéra sera chanté à 15h et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le demi, sa nièce Thérèse Savard avec qui il demeurait, ses autres neveux et nièces des familles Chabot: Edmond, Jacques (Aline Mercier), Claude (Françoise Rochefort), Marie (Jacques Tremblay), Denis, André (Diane Allard), Camille, Maurice (Denyse Picard), Bibiane, Christine (Jos Fortier), Bernard (Marcelle Gagnon), Paul (Lucie Leclerc); ainsi que ses cousins, cousines, amis et amies.Pour renseignements: 529-3371.CLOUTIER (Edmea) - A l'hôpital du St-Sacrement de Quebec, le 9 décembre 1992.à l'àge de 80 ans, est decode?Mlle Edmea Cloutier, fille de feu M.Albert Cloutier et de feu dame Dolosa Bernier Elle demeurait au Centre d'Accueil St-An-tome de Duberger et autrefois a St-Eugene de l'Islet.La famille recevra les condoléances a U residence funéraire De La Durantaye & Fils Inc 99, 7ième Rue Ville de l'Islet vendredi de 19h a 22h, samedi, jour des funérailles a compter de I2h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre à 14h, en l'eglise de St-Eugène, suivi de l'inhumation au cunetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son frere et sa belle-soeur: Albert (Evelyne Babin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour ceux et celles qui le désirent, un don au Comité des bénéficiaires du Centre d'Accueil St-Antoine, serait apprécié.Pour renseignements: 246-5337.CÔTÉ (Emma Ouellet) Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 4 décembre 1992, à l'àge de 89 ans, est décédée dame Emma Ouellet, épousé de feu Victor Côté, anciennement de Ste-Foy.Selon ses volontés, elle a été incinérée et le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 12 décembre à 14h, en l\u2019église du Saint-Sacrement, à Quebec, et de là au cimetiere Saint-Charles.La famille recevra les condoléances pendant la demi-heure précédant le service.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Jean-Guy Caron), Pierre (Suzanne Voyer) et Richard (Josette Bergeron); ses petits-enfants: Nathalie, Mireille, Jean-Pierre, Dominique, Christian, Nicolas; sa soeur: Yvonne (Bob Carswell); ses belles-soeurs: Lucienne (feu Fernand Côté), Joséphine (feu Robert Côté), Laurette Boulanger (feu Léon); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Aube-Lumière, 636, rue Québec, Sherbrooke, J1H 3M2.CUNNINGHAM (Arman-dine Morency) A l'Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 8 décembre 1992, à l'àge de 76 ans, est décédee dame Armandine Cunningham, épouse de feu Edmond Cunningham.Elle demeurait à St-Tite-des-Caps.La famille recevra les condoléances au Funérarium Marcel Guillemette 6, rue Fortin St-Tite-des-Caps le vendredi 11 décembre de 19h à 22 h et le samedi 12 décembre de llh à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre, à 14h, en l\u2019église de St-Tite-des-Caps, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Emilienne (Jean-Paul Ferland), sa belle-fille Georgette (feu Raymond Cunningham), ses frères: Armand (Irène Asselin), Eutrope (Germaine Morency), Laurent, ses beaux-frères et belles-soeurs: Justina Cunningham, Elza Cunningham (feu Joseph Cunningham), Diana Boissonneault (feu Roméo Cunningham), Alphonse Gauthier (feu Gabrielle Cunningham), Ruth Roy (feu Paul-Emile Morency), ses 8 pe- uu-enfanu et \u2022 amère-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Nous tenons à remercier sincèrement le docteur Rene Vallet, le CISC Su-Anne-de-Beaupre (There se Rozon) et l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupre pour les bons soins prodigues.Pour renseignements: 827-4683.DENAULT (Jeanne-D'Arc) \u2014 A l'hôpital du Christ-Roi.le 10 décembre 1992, a I age de 72 ans, est decedee Madame Jeanne-D Arc De-nault.Elle demeurait à Quebec et autrefois à Montmagny.La famille recevra les condoléances a la residence funéraire Laurent Normand Inc.115, nie St-Louis Montmagny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre 1992 à 14h, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil, M.J.A.Gagnon, ses enfants: François (Francine Langlois), Sylvain (Francine Labran-che), Martine (Pierre Morin); ses petits-enfants: Olivier, Eric, An-dréanne, Mélissa et Hubert; ses frères et sa soeur: Robert (Mariette Carmichaël), Joseph, Georges (Thérèse Bernier), Madeleine (Lionel Proulx); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements 248-0545 DUBOIS (Léon) À Saint-Nicolas, le 9 décembre 1992, à l'àge de 49 ans et 7 mois est décédé Monsieur Léon Dubois, fils de feu Monsieur Lucien Dubois et de feu dame Marie-Laure Méthot.Il demeurait à Saint-Nicolas.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431 Des Pionniers Saint-Nicolas vendredi de 19h00 à 22h00 et samedi à compter de lOhOO.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre 1992, à 12h00, en l'église Saint-Nicolas et de là, au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Rosaire Dubuc), Fernande (Willie Bélanger), Rolande (Jean-Marc Dubuc), André, Pierre, Pierrette (Richard Roy), Monique (François Tardif), Edgar, Aimé, Madeleine (Dave Bubar), Lyse (Aylmer Baker), Lisette (Jacques Bernard), Gustave (Suzanne Coté), Gemma (Donald Gendron), Rosaire (Suzanne Lemelin), Claude (Ginette Martineau), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Pour informations: 839-8823 DUCHESNE (Lyne Langlois) À Breakeyville, le 8 décembre 1992, à l\u2019âge de 29 ans et 7 mois, est décédée dame Lyne Langlois, épouse de Monsieur Sylvain Duchesne.Elle demeurait à Breakeyville.La famille recevra les condoléances au funéranum Claude Marcoux Ltée Place de L'église Charny vendredi de I4h00 à 17h00 et de 19h00 à 22hOO, samedi à compter de 12h00.Le service religieux sera célébré samedi le 12 décembre 1992 à I4h00 en l\u2019église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, son père et m mere: M.et Mme Axane et Jeannette Langlois; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roger Lanslois.Lise Langlois (Anorea Gosselin).Colet te Langlois.Raynald Langlois.Carole Langlois (Steven Vachon), Gaeta-ne Langlois (Gaétan PLantel, Michel Langlois (Lorraine Demers), Lucie Langlois (Michel Lachance); sa grand-mère: Mme Yvonne Corneau; sa bel-le-mere et son beau-pere: M.et Mme Noel Duchesne (Madeleine Corneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Re-jean Duchesne (Madeleine Brisson), Mario Duchesne (Lucie Saint-Louis), Johanne Duchesne (Mario Saint-Louis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour informations: 839-8823 GIROUX (Jean-François) 7 f « A Beauport, le 10 décembre 1992, à l'àge de 7 ans, est décédé Jean-François Giroux, fils de Suzanne Chartier et de Jean Giroux.Il demeurait à Courville, Beauport.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre à llh, en l'église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église, 60 minutes a-vant la ceremonie.Direction des funérailles F.X.Bouchard Inc 2258, av.Larue Courville Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur et son frere: Geneviève et Sébastien Giroux; ses grands-parents: Mme Monique Chartier, M.et Mme Paul-Emile Giroux (Berthe Fortin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation pour la Maison de l'Espoir, 3000, rue Alexandra, Bureau 302, Beauport, GIE 7C8, tél.: 663-2061.Pour renseignements: 663-9838.GODIN (Christiana, née Trépanier) A la Résidence Le Sommet, Donnacona, le 10 décembre, à l'àge de 94 ans et 9 mois, est décédée Mme Christiana Trépanier, épouse de feu M.Joseph Godin, elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona vendredi de 19h à 22h, samedi à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre à 14h, en l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: André.Laurier (Jeannine Perreault), Paulin (Anita Galarneau), Léo, Gilberte (Martin Jacques), Juliette (Louis-Georges Fortin), Louise (Raymond Brière), Claire et Pauline; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LEFEBVRE (Lionel) A l'hôpital Laval de Ste-Foy, le 8 décembre 1992, a l'àge de 81 ans et II mois, est decede monsieur Lionel Lefebvre, epoux de feu dame Gertrude Francoeur, autrefois de Magog.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltee 1025, Rte de l'Eglise Ste-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de llh à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre 1992 a 14h, en l'eglise St-Louis-de-France, 1576, Rte de l'Eglise, Ste-Foy.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques, de Californie, Robert (Celine Dumontier), Pierre (Yolande Boulianne).Emile, pire au Pérou, Maurice (Gisèle Roy), Jean-François (Jacqueline Labrec-que), Marc (Madeleine Martel), Andre (Ginette Gaudreau); ses petits-enfants et arriéré-petite-fille, ses freres: Raoul (Hélène Guimond), Lucien (Claire Label); ses soeurs: Gilberte (Gaston Frechette), Hollande (Maurice Paquette), Liliane (Emile Déom), Pauline (Robert Gendron), Gisèle (David Olivier); sa belle-soeur: Lucienne Quesnel; son beau-frère: Hector Francoeur; ses neveux, nièces et amis (amies).Il laissera une impression de sérénité et de joie intérieure unique.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par un don au nom d'Emile Lefebvre, prêtre missionnaire au Pérou.Pour renseignements: 529-3371.MATHIEU (Marguerite) A l'hôpital Jeffery Hale, le 10 décembre 1992, à l'àge de 76 ans, est décédée dame Marguerite Mathieu, elle demeurait à Beauport.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc-Commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre 1992 à llh, en l\u2019église de l'Ange-Gardien et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ronald Fournier, Francine Fournier (Gilles Laberge); ses petits-enfants: Nathalie Fournier et Laurie Laberge; sa soeur: Mme Gilberte Gariépy; son beau-frère: M.Maurice Paquet (feu Albertine Mathieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, Ch.Ste-Foy, Québec, GIS 2M6.Pour renseignements: 871-2372.MC GOUGH (Constance) \u2014 A Québec, le 10 décembre 1992, à l'àge de 92 ans, est décédée dame Constance Mc Gough, fille de feu Henry-John Mc Gough et de feu Marie-E.Dune.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée, un service sera chanté à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa soeur Lauretta, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.la direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 963 des Erables Québec Pour renseignements: 529-0035.; MICHAUD (Simone Beau-dry) Au Centre hospitalier de Dolbeau, le 6 décembre 1992, à l'àge de 83 ans et 9 mois, est decedee dame Simone Beaudry, épousé de feu Camille Michaud.Elle demeurait à Québec.Elle ne sera pas exposee.Un service sera chante en presence du corps, le samedi 12 décembre à llh.en l'e-glise de Neuville (Cte Portneuf) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Sous la direction de la Cooperative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil son fils Joscelyn (Huguette Grondin), son petit-fils Dominique, sa soeur Cécile Beaudry (feu Roger Matte), sa belle-soeur Rejeanne Collin (feu Bernardin Mi-chaud), plusieurs neveux et nièces.Une cérémonie d'adieu sera célébrée a Norm andin, Lac St-Jean, le samedi 19 décembre 1992 à 19h30.Pour renseignements: 525-6044.PETITCLERC (Manon) A Cap-Rouge, le 8 décembre 1992, à l'àge de 21 ans, est décédée Manon Petitclerc, fille de Roger Petitclerc et de Rita Létoumeau, elle demeurait à Cap-Rouge.Un service sera chanté le samedi 12 décembre 1992 à 14h, en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge et de la au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère: Robert (Ginette Croteau); sa grand-mère: Alma Petitclerc; son grand-père; Jule Létoumeau; ses oncles et tantes des familles Petitclerc et Létour-neau, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis (amies).Pour renseignements 529-3371 PICHETTE (Léopold) À l'hôpital St-François d'Assise, le 9 décembre 1992, à l\u2019àge de 66 ans et 10 mois, est décédé M.Léopold Pichette, époux de dame Anna Picard.U demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés il a été confié au Parc-Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre à llh en l\u2019église de St-Jérôme de L\u2019Auvergne et de là au cimetière du Parc Commémoratif la Souvenance La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Carole (Gérald Tardif), Sonya (Réal Gingras); son gendre Pierre Godin; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Aurore (Patrick Racine), Louisette (feu Jacques Nolin), Janine (son ami Armand Body).Georgette (feu Robert Langlois), Yvette Picard (Gérard Fournier), Jacqueline Picard (Robert Trudel), Annette Picard (Armand Labranchel.Mme Aline Comveau Picard; ses petits-enfants, Caroline, Julie, Lyna.Yannick, Jonathan.Yann et Jessica; sa tante Lydia F renette Pichette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Que toutes offrandes se traduisent par un don à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein, C P.717, Quebec, Qc GIR 4S7.Pour renseignements 871-2372 RENAUD (Elphège) A l\u2019hôpital Ste-Monique Les Saules, le 6 décembre 1992 à l\u2019àge de 90 ans est décédé Monsieur Elphège Renaud, epoux de feu Dame Gabrielle Breton.Il demeurait à Ville Les Saules.Quebec.Selon ses volontés il a été confié à Les Jardins Quebec 493 Route 138 St-Augustin, Québec Le service religieux sera célébré le samedi 12 décembre à 14h en l'eglise Ste-Monique les Saules où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles, Gilles (Elisabeth Lebel), Surette, Michel (Lise Bolduc), Raymond (Nicole Talbot), ses petits-enfants, Sylvie, Marie-Josée, Liette, Katherine, Patrick, Martine et Simon, son frère, sa soeur, son beau-firere et sa belle-soeur, Dominique (Bernadette Ver-ret), Marguerite (Léo Racine), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amilels.Que toute offrande se traduise par un don à la Fondation du CHUL, 2705 Bou) Laurier, Ste-Foy Qué G1V 4G2 Pour renseignements 658-8000 ROBERT (Gustave) Au foyer des vétérans, le 10 décembre 1992, est décédé M.Gustave Robert.vétéran de la guerre 1939-45, et retraité du ministère des anciens combattants.Il était l'époux de dame Li-lyane Verret.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, U a été confié au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils André (Nicole Brassard); ses soeurs Mmes Jeanne Robert-Lévesque, de Montréal, et Georgette Robert-Nadeau, de Riviè-re-du-Loup; son frère Maurice (Madeleine Plante), de Ste-Thérèse-de-Lisieux, ainsi que ses petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines.La direction des funérailles a été confiée à Coopérative Funéraire du Plateau 963 des Erables, Québec Pour renseignements 529-0035 'Km, comfiatmm 4 tiAtrie.deuil etumoilxm w w w m mwW v mm \u2022 w 1 w m côMmmcu LE SOI I II I f i l C-8 - LES INFORMATIONS GENERALES Québec.Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DECES ROULEAU (Egide) - A Montréal, le 8 décembre 1992, est décédé à l'àge de 64 ans, M.Egide Rouleau.Il laisse dans le deuil, sa mere: Célestine Rouleau; sa soeur et ses treres: Roger (Linda), Benoit, Jacqueline (Jean-Claude), Marcel, Claude lMicheline), Lucien (The-rese); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.e>S20, St-Denis Montreal a compter du vendredi U décembre 1992 à 19h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Edouard, le samedi 12 décembre 1992 à llh, suivies de l'inhumation au cimetiere de Laval.Ouverture du salon samedi à partir de 9h.ROY (Lionel) comfisUuiMA