Le soleil, 13 décembre 1992, Cahier A

[" PRIX D\u2019EXCELLENCE oe I CULTURE 92 mnm lAPOWIt oi$ I BARYTON PRIX DE SCENE LA FONDATION , DEL OPERA 1 DE QUÉBEC i LE SOLEIL PRIX D'EXCELLENCEbc la I CULTURE 92 G(IY BELANGER \u201cI ARTimoBcrr DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992 QUEBEC ME ANNEE NO 344 46 PAGES 3 CAHIERS * 1 TABLdtO LIVRAISON A D04ACILE (7 JOURS) 3.50 TvSo» ^-04\tMONTREAL OTTARIA 60C ^TyQ 50$ \"-les LE SPORT m La séquence de Sundin interrompue à 30 matchs Les Nordiques ont gaspillé une avance de quatre buts avant de gagner en surtemps.Mais Mats Sundin n\u2019a récolté aucun point pour la première fois de la saison.S-2 et S-3 TENDANCES Les gènes viennent-ils de maman ou de papa ?Des études récentes montrent que le fait que des gènes aient été transmis par la mère ou par le père peut avoir d\u2019importantes conséquences B-1 LE QUEBEC Nouvel incident entre la SQ et les Mohawks Un coup de feu a été tiré accidentellement par un agent de la Sûreté du Québec, dans la nuit de samedi, à Kanesatake, au moment où les policiers arrêtaient deux individus.A-2 LE CANADA Le départ des Canadiens vers la Somalie est retardé Le départ des soldats a été reporté une première fois à cause de la tempête qui a frappé l'Ontario puis, à nouveau, à cause de problèmes mécaniques.A-4 LES ARTS La liste des finalistes à la soirée des Gémeaux La soirée des Gémeaux sera diffusée ce soir à 19 heures 30, à Radio-Canada.Il vous reste quelques heures pour choisir vos gagnants.A-11 LE MONDE Compromis entre Eltsine et les conservateurs Boris Eltsine et les députés ont décidé de tout effacer et de reprendre la partie à zéro, s\u2019entendant sur la tenue d\u2019un référendum en avril.A-3 L EDITORIAL Match nul mais partie remise, à Moscou L\u2019entente de Moscou ne règle pas la question de fond, soit le besoin de refondre la constitution russe et de tenir des élections libres.A-10 L'INDEX \t Annonces classées\tB-4 à B-7 Arts\tA-9, A-11 et A-12 Bandes dessinées\tB-10 Bridge\tB-7 Décès\tB-7 et B-8 Économie\tB-3 Éditorial\tA-10 Horoscope de la semaine\tB-7 Le Monde\tA-5 à A-8 Où aller à Québec\tA-9 Une place au SOLEIL\tB-9 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mot mystère\tS-14 LA METÉO\t Aujourd'hui: Ensoleillé avec vents du Nord-Est de 15 à 20 km/h, maximum -1, minimum -9.//1 v\\ Demain: Ensoleillé avec vents du Nord-Ouest de 10 à 15 km/h, maximum 0, minimum -9 S-16 Donnacona: la SQ fait échec à une tentative d\u2019évasion Un massacre a été évité La Sûreté du Québec a fait avorter hier une audacieuse tentative d\u2019évasion en hélicoptère du pénitentier de Donnacona qui aurait pu tourner au massacre.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL Le groupe d\u2019intervention de la SQ a arrêté vers 15 heures hier un jeune homme de 19 ans, originaire de Vanier, qui voulait louer un hélicoptère à l\u2019aéroport de Québec pour « faire un tour de ville ».Selon Réal Ouellet, porte-parole de la SQ, le jeune homme transportait avec lui plusieurs armes de gros calibre, ce qui laisse croire qu\u2019on préparait plusieurs évasions.« 11 s\u2019apprêtait à louer un hélicoptère quand la section des crimes contre la personne et le groupe d\u2019intervention ont pro- Pas de neige en ville mais on peut skier quand même 3 L'automne se prolonge à Québec et la neige, qui affecte nos voisins ontariens, se fait attendre dans notre région, deux semaines avant Noël d Néanmoins, magie de l'enneigement artificiel, plusieurs centres de ski sont ouverts et commencent à attirer des skieurs.Dans plusieurs stations, on se met à rêver à cette grosse bordée qui lancera définitivement la saison.Des Montagnais établissent un blocus sur la route 138 QUÉBEC \u2014 Une trentaine de traditionalistes montagnais accompagnés de quelques Amérindiens de New York et de Boston ont établi un blocus sur la route qui mène à Moïsie, à quelque 15 kilomètres de Sept-lles, hier.sous le coup d\u2019une injonction qui doit être entendue le 13 janvier.L\u2019injonction du conseil demande à la Cour supérieure, justement, de leur interdire de bloquer les routes, de cesser de menacer les employés et de perturber les écoles.LE SOLEIL rapportait une mise en garde du conseil, le 29 novembre dernier, dans laquelle la population était invitée à se méfier des agissements d\u2019individus qui veulent se substituer à par BERTHOLD LANDRY LE SOLEIL Un blocus qui avait peu d\u2019effet tard en soirée puisque la Sûreté du Québec a établi une voie de détournement derrière le casse-croute Anouk de l'endroit.La SQ répond d'ailleurs à une demande d\u2019assistance du chef Élie-Jacques Jourdain et du Conseil de bande Uashat-Malioténam.Le blocus pourrait empêcher les quelque 300 habitants non-autochtones de Moïsie, l\u2019ancienne base militaire, et de Les Boules, de circuler librement en traversant la réserve.Deux véhicules de patrouille étaient sur les lieux mais ils ne sont intervenus à aucun moment.Le sergent Ronald Bou-dreault, du bureau de Baie-Co-meau, était à Sept-iles hier soir et il ne signalait aucun accrochage.Ces traditionalistes, avec à leur tête Gilbert Pilot, mènent la vie dure au conseil de bande élu en 1991.M.Jourdain dit qu\u2019ils font tout pour provoquer un affrontement.Ils sont d\u2019ailleurs son autorité.Le Conseil de bande ne se tenait pas « responsable des emprunts ou dettes » de ce groupe.Candidat défait par M.Jourdain par quatre voix seulement en 1991, M.Gilbert Pilot, dans un document de cinq pages distribué à New York récemment, demande l\u2019aide des Américains parce que, dit-il, on veut leur voler leur terre et que la Sûreté du Québec entoure la réserve avec des chars d\u2019assaut.Il n\u2019a pas été possible de rejoindre M.Pilot, hier.Le blocus en cours, avec des femmes et des enfants, se veut une protestation contre le projet hydroélectrique de la Sainte-Marguerite à la veille, d\u2019ailleurs, d\u2019une importante rencontre avec plusieurs chefs de bande qui débute demain à Québec et prendra fin jeudi.On doit y discuter du partage territorial.Le gouvernement québécois a confié récemment cet important dossier à M.Guy Cou-lombe et, selon ce que nous confiait le chef Jourdain, une proposition globale doit être faite aux chefs concernant, notamment, la Sainte-Marguerite, Bersimis et la Saint-Maurice.cédé à son arrestation.0 avait en sa possession une grosse quantité d'armes.On croit qu'il voulait faire évader plus d'une personne.L'hélicoptère peut transporter quatre personnes mais il avait avec lui ce qu'il faut, notamment des sécateurs, pour en faire evader d'autres », raconte M.Ouellet.En fait, la police a trouvé dans son sac sport une mitraillette 9mm avec quatre chargeurs.3 carabines de calibre .223 avec six chargeurs, deux armes de poing de calibre .32 et un revolver Browning de calibre .22.De plus, le jeune homme, libéré vendredi soir de Donnacona, avait en sa possession un bâton électrique, deux cartes de la ville et des sécateurs.La SQ a précisé hier que la compagnie de location d'hélicoptères n'avait rien à voir avec cette tentative d\u2019évasion.M.Ouellet a affirmé au cours d\u2019un entretien téléphonique que ce sont des informations provenant du centre de détention et de l'extérieur également, qui ont permis de tuer dans l\u2019oeuf cette tentative d'évasion.Il ne faut pas exclure, dit-il, que la SQ procède à d\u2019autres arrestations en relation avec cette affaire.Quand au jeune homme de 19 ans, il sera formellement accusé demain.Mme Monique Marullo-Mo-nin, porte-parole du pénitentier de Donnaconna, a mentionné hier qu\u2019il est évident qu\u2019avec un tel arsenal, « même si je n\u2019aime pas le mot ça aurait pu être un massacre quand on pense à la mitraillette et aux chargeurs.Même si nous déjouons régulièrement des complots d'évasion, nous sommes très heureux d\u2019avoir éventé celui-là car ça aurait pu être très moche.».Selon Mme Marullo-Morin, il est possible techniquement pour un hélicoptère de se poser dans le périmètre de sécurité de la prison.Dans une telle hypothèse, il faudrait décider, par exemple, si on ouvre le feu, si le pilote est pris en otage.Autant de scénarios qu\u2019on est heureux d\u2019avoir évité.Quant à la réaction à l\u2019intérieur des murs, elle mentionne que c\u2019était « un soupir de soulagement, merci mon Dieu ! », au sein du personnel, tandis que les détenus ont été « surpris >* que le coup ait échoué.Les prisonniers du secteur 240 (pavillon E), là où devaient se produire les évasions, ont été confinés à leurs cellules hier soir mais les activités prévues pour aujourd\u2019hui ont été maintenues.La seule évasion réussie au cours de la brève histoire du pénitencier de Donnacona est survenue le 16 août 1990.Cinq détenus considérés comme dangereux avaient réussi à s\u2019échapper en s\u2019emparant d'une bétonnière- Le Canada se sort du bourbier (Loiselle) Le Canada était dans une conjoncture financière extrêmement menaçante, il y a dix jours, mais l\u2019énoncé économique du ministre Don Mazankowski, a contribué à redresser la situation, soutient son collègue Gilles Loiselle.^cote déclassée, une partie de la dette fédérale \u2014 7 milliards $ sur 450 milliards $ \u2014 était déclassée en devises étrangères, l\u2019Ontario, Hydro-Ontario, Hydro-Québec (avaient aussi vu leurs cotes diminuées).« Il fallait donner un signal qu'on était déterminé à contenir tout ça et à gérer en maintenant par ANDRÉ FORQUES LE SOLEIL « Il y avait une immense volatilité des taux de change, souligne M.Loiselle dans une entrevue au SOLEIL.On était extrêmement menacé compte tenu que le Québec avait vu sa le cap.Ça a été bien reçu.La preuve, c\u2019est que ça fait deux semaines que les taux d\u2019intérêt baissent.Les investisseurs ont repris confiance.» Néanmoins, et tout en admettant que « ça a l\u2019air un peu con », après sept ans de pouvoir, le député de Québec impute encore les déboires financiers du pays à l\u2019héritage reçu du gouvernement libéral, en 1984.Le ministre Loiselle vante la rigueur de l\u2019administration conservatrice et invoque que, « par rapport à notre richesse, on est passé de 8.7% de déficit en 1984 à 4.7% maintenant.» Et, ajoute-t-il, « dans trois ans, on va être capable de rembourser l\u2019intérêt sans devoir emprunter.C\u2019est long, laborieux, pénible, très lourd.Mais ce qu\u2019il faut, c\u2019est inverser la courbe.» Dans les circonstances présentes, le gouvernement ne pouvait trop dépenser pour aider à la reprise, dit-il.DE BONHEUR LE RADIO TÉLÉTHON DU NOËL DU BONHEUR LE 13 DÉCEMBRE 1992 DE lOh À 22h30 UNI COLLABORATION Df : TÉLÉ H cjrp^ioôo La Sate ïîj-lfuR asason A NOE rit.roEi BONHEUR Z AU PROFIT DES MALADES CHRONIQUES DES RÉGIONS DE QUÉBEC ET CHAUDIÈRE-APPALACHES i A f Quebec, Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 A-2 - La nouvelle Miss Monde C'est Miss Russie, Julia Kurotchinka, qui a été couronnée Mis Monde hier en Afrique du Sud.A sa droite, Francis Gago, Miss Venezuela, qui a terminé deuxième.En B ref ¦\tUn mort à Saint-Patrice Un accident mortel est survenu hier vers 15 h 30 sur la route 219 à St-Patrice de Lotbinière.Suite à une fausse manoeuvre d\u2019un conducteur, deux véhicules qui circulaient dans la même direction se sont frappés.Un des deux véhicules est allé en frapper un troisième qui s\u2019apprêtait à sortir d\u2019une station service.La victime est le conducteur du troisième véhicule.Il s\u2019agit de M.Armand Laverdière, 73 ans, de St-Patrice, dont le décès a été constaté à l\u2019hôpital de Thetford-Mines.M.Laverdière était seul dans son automobile et il n\u2019y a pas eu d\u2019autre blessé dans l\u2019accident.¦\tAccident mortel à Saint-Ferréol Un deuxième accident mortel est survenu vers 17 h 40 à St-Ferréol-les-Neiges.M.Mario Lavoie 29 ans, de St-Ferréol, circulait seul sur la route 360 lorsque, pour une raison inconnue, il a perdu le contrôle et son auto a capoté, avant de s\u2019immobiliser dans un fossé.Il est mort sur le coup.¦\tBlessés graves à Saint-Georges Un accident avec blessés graves est survenu hier, à 16 h 30, à St-Georges de Beauce, au coin de la route 173 et de la 2e avenue.Un homme et une femme ont été blessés grièvement suite à un face-à-face avec une autre automobile.Les deux passagers ont d\u2019abord été transportés à l\u2019hôpital de St-Georges mais ont dû être transférés dans un hôpital de Québec à cause de la gravité de leur état.Il n\u2019y a pas eu de blessé dans l\u2019autre véhicule.¦\tJeune blessé Un mineur qui traversait la 1ère avenue a été renversé par une camionnette qui circulait en direction nord, hier soir.L'accident est survenu vers 19 h 30, près de la 46e rue.Le jeune, qui aurait subi des fractures, a dû être transporté à l\u2019hôpital.Il est toutefois hors de danger.¦\tVols dans ümoilou Trois jeunes dans la vingtaine ont été arrêtés hier par les policiers de Québec peu après qu'ils eurent effectué une série de vols dans des résidences du quartier Limoilou.Vers 20 h 00, les patrouilleurs ont remarqué les trois jeunes qui avaient un comportement suspect, au coin de la 19e rue et de la 4e avenue.Après avoir fouillé leur véhicule de type Éconoline, ils ont découvert pour environ 4 000$ de pièces électroniques : téléviseurs, micro-ondes, lecteurs laser, etc.Ils seront accusés de vol dans des résidences.¦\tRivière-Eternité Le coffre-fort de la Caisse populaire de Rivière-Éternité, au Saguenay, a été dévalisé par les voleurs dans la nuit de samedi.Les voleurs ont neutralisé le système d'alarme et défoncé le coffre-fort avec une perceuse et autres outils avant de s\u2019enfuir avec la somme de 2 500 $.¦\tBarrage routier Cinq automobilistes ont été arrêtés par la Sûreté municipale de Charlesbourg, hier matin, lors d\u2019un barrage routier.Celui-ci a eu lieu sur le boulevard Henri-Bourassa, entre minuit et 4 h 30.Soixante-cinq automobilistes ont été interceptés, au fur et à mesure que la disponibilité des policiers le permettait.On leur demandait de passer le test de l\u2019ivressomètre et trois d\u2019entre eux avaient dépassé la limite permise.Par la même occasion, deux autres automobilistes ont été interceptés alors que leur permis de conduire était suspendu.Un sixième individu, qui avait été impliqué dans un accident avec blessures mineures, sur la 1ère avenue à la hauteur de la 76e rue, a également subi un test qui s'est avéré positif.Les six véhicules ont été remorqués au poste de police.Pour éviter le remorquage, un conducteur éméché aurait bien aimé passer le volant à son épouse.Celle-ci a donc été invitée a passer le test de l ivressomètre, mais il s\u2019est avéré qu\u2019elle était encore moins en état de conduire que son mari.Les quatre premiers conducteurs ont pu repartir, sans leur véhicule, après avoir accepté de signer une promesse de comparution pour conduite avec facultés affaiblies.Les deux autres, dont le permis avait été suspendu, ont écope d\u2019une amende automatique de 300 $.Ce barrage est le premier de la période de festivités qui commence.Ce ne serait toutefois pas le dernier.¦\tTrafiquant de drogue Un individu de Ste-Foy a été accusé, vendredi, de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic ainsi que de trafic de stupéfiants.M.Simon Pérusse, 34 ans, demeurant à l\u2019appartement 616 du 750 Gingras.a été arrêté vers 8h00 par les policiers de la Sûreté municipale de Sainte-Foy en collaboration avec la section des crimes organisés de la Sûreté du Québec.Lors de la perquisition, les policiers ont saisi 46 grammes de cocaïne, de la marijuana, du haschisch, deux balances et 1 000 $ en argent.L\u2019enquête a débuté il y a quelques mois lorsque des patrouilleurs ont noté un va-et-vient anormal à cet endroit.6/49 15-18-29-30-37-47 (complémentaire) 44 LA QUOTIDIENNE tirage du 12 décembre 9-8-6 7-8-3-7 Sélect 42 9-13-16-24-26-29 (complementaire) 40 mfse-tôt 9-33-35-37 EXTRA 426736 Le Québec a évité la tempête par chance MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est un véritable tour de force de Dame Nature qui aura fait en sorte que le Québec soit épargné par le système dépressionnaire qui a frappé le sud et l\u2019est de l'Ontario, ainsi que le sud de la Nouvelle-Angleterre.D\u2019apres Richard Fournier, météorologue pour Environnement Canada à Dorval, le Québec a été chanceux d'avoir été épargné par le système de basse pression.« En temps normal, quand Ottawa et Kingston reçoivent une bordée de neige, on peut être certain d'en avoir ici aussi », dit-il.Mais il y a deux jours, un anticyclone, situé au-dessus du Labrador, a littéralement bloqué la dépression.qui se déplaçait d'ouest en est, selon le météorologue.décembre est de -6,9 degrés Celsius et l\u2019on prévoit que les températures oscilleront autour de -1 et 5 degrés Celsius, dans les prochains jours.Selon Richard Fournier, Montréal a 86 % de chances de connaître un Noël blanc, d\u2019après les statistiques.Ce qui indique à l\u2019inverse que les Montréalais ont 14 % de risques de voir un Noël vert.« Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on y goûtera pas », conclut le météorologue.Un arsenal pour Donnacona Voici les armes qui ont été saisies hier par la Sûreté du Québec, empêchant une ou plusieurs évasions au pénitencier de Donnacona.« Puisqu'il était très intense, l\u2019anticyclone a agi comme une barrière et il a fait dévier la dépression vers le sud », explique M.Fournier.Nouvel incident à Kanesatake MONTREAL (PC) \u2014 Kanesatake a été le théâtre d\u2019un nouvel incident impliquant des Mohawks et des agents de la Sûreté du Québec, dans la nuit de vendredi à samedi.La normale saisonnière indique qu\u2019au cours du mois de décembre, il tombe généralement 59 cm de neige.Or, les météorologue de Dorval n\u2019ont compilé, depuis le début du mois de décembre, qu'une mince accumulation de 1,8 cm.Et, selon les prévisions, la région de Montréal ne devrait pas recevoir de neige avant le 17 ou le 18 décembre.En fait, il fera particulièrement chaud au début de la semaine et, mercredi, le grand Montréal devrait recevoir quelques centimètres.de pluie.La normale pour La Sûreté du Québec a émis un communiqué hier matin pour informer les médias qu\u2019un coup de feu avait été «tiré accidentellement par un fusil de calibre .12 tenu par un policier de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Eustache ».Selon l\u2019agent Pierre Robi-chaud, de la S.Q., l\u2019incident est survenu vers 3h sur la route 344, à l\u2019intérieur de Kanesatake.Deux policiers seraient alors débarqués de leur voiture de patrouille pour arrêter deux « individus » bloquant la route 344 avec un véhicule.Au moment des arrestations, «d'autres véhicules ont fait de l\u2019interférence, dont une vieille Cadillac avec deux individus à son bord », a expliqué le policier.Ce dernier véhicule aurait foncé sur un des deux policiers, qui tenait un fusil de calibre .12 « pointé vers le ciel ».« Le véhicule a frôlé le policier au point où le pare-brise du véhicule a heurté le fusil.Le coup est parti », a expliqué l\u2019agent.Personne n'a été blessé.La Cadillac et ses occupants ont pris la fuite, mais les policiers ont appréhendé les deux individus qui bloquaient la route.Ils comparaîtront par voie de sommation, a indiqué un autre porte-parole de la SQ.L'agent Robichaud a ajouté que cet incident était le deuxième de la nuit.souhaitez un joyeux noël en offrant la boîte cadeau simons! souhaitez un joyeux noël en offrant la boîte cadeau simons! LE GANT MOUTON RETOURNÉ des mains au chaud tout l'hiver dans des gants en mouton retourné très souple, noir, brun, naturel.LE BÉRET GANSÉ 19.99 béret basque feutre de laine souple, tout gansé de fausse fourrure noire, offrez le en fuchsia, rouge, violet, kaki ou tout noir.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 17H00 HORAIRE D\u2019OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 À 2IHOO SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H30 À I7H00 * * l l'h* FOULARD ET TAMBOURIN D\u2019ITALIE offrez un ensemble exclusif d'Italie, pure laine d'agneau, imprimé de type hennés fleurs et chaînes aux tons doux de rose et perle, foulard 29.95, tambourin 19.99 LA PANTOUFLE EN CUIR une pantoufle exclusive dans la boîte simons! style ballerine tout cuir entièrement doublé de ratine, blanc, noir, rose.5 à 10.35.00 t la maison üsimons PLACE STL f OY CALE MIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC > ê t Québec.Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 A-3 LA TROIS Parizeau épouse Lisette Lapointe MONTREAL (PC) \u2014 Le chef péquiste Jacques Parizeau s\u2019est remarié, hier après-midi, à Sainte-Agathe, dans les Laurentides.M.Parizeau a épousé Lisette La-pointe lors d\u2019une cérémonie intime.Le couple devait par la suite partir pour un voyage de noces de trois jours dont la destination a été tenue secrète.Mme Lapointe, qui est âgée de 49 ans, est une militante péquiste de longue date qui a aussi été atta- chée de presse dans le gouvernement Lévesque.Le couple avait commencé à se fréquenter en avril.Il s\u2019agit d\u2019un second mariage tant pour Mme Lapointe que pour M.Parizeau.Le chef de l\u2019opposition, qui est âgé de 62 ans, a perdu sa première épouse, la romancière Alice Parizeau, il y a deux ans.Jacques Parizeau et Lisette Lapointe, photographiés au cours d\u2019une assemblée du NON, pendant la récente campagne référendaire.* * Référendum en avril prochain Compromis entre Boris Eltsine et les députés russes MOSCOU (Reuter) \u2014 Le président Boris Eltsine et le Congrès des députés sont parvenus à un compromis hier sur l\u2019organisation d\u2019un référendum le 11 avril et l\u2019élection d\u2019un Premier ministre dès demain.Boris Eltsine et le président du parlement Rouslan Rhasboulatov espèrent ainsi mettre un terme à une crise politique qui menace de scinder le pays en deux.L'accord en neuf points, adopté à 541 voix contre 98 par le Parlement, prévoit notamment: \u2014L\u2019organisation le 11 avril prochain d\u2019un référendum sur les principaux aspects de la nouvelle constitution.\u2014Le président Eltsine soumettra demain au Congrès une liste de plusieurs candidats au poste de Premier ministre.Le président pourra choisir le chef du gouvernement parmi les trois candidats arrivés en tête.Si Egor Gaidar ne remporte pas cette élection, il pourra être maintenu à son poste à titre intérimaire jusqu'en avril.\u2014Boris Eltsine retirera la proposition déposée jeudi dernier demandant l'organisation d'un référendum pour décider qui, du président ou du Parlement, est chargé des réformes.\u2014Le parlement ne tiendra pas compte de lois modifiant l\u2019équilibre actuel entre pouvoir exécutif et législatif jusqu'au référendum d'avril.I^s ex-communistes et les conservateurs ont vivement manifesté leur irritation devant un tel compromis et fait irruption dans le grand hall du Kremlin.Plusieurs d\u2019entre eux ont accusé leurs dirigeants de trahison.«Je pense qu'Eltsine a gagné.Gaïdar dirigera le gouvernement quoiqu\u2019il arrive, soit en tant que Premier ministre soit à titre intérimaire», a estimé le démocrate radical Gleb Yakounine.«Les deux parties ont fait un pas l\u2019une vers l'autre et sont parvenues au seul compromis possible dans les circonstances présentes», a ajouté Nikolai Travkine Hier matin, avant de reprendre ses pourparlers avec Rouslan Khasboulatov, Boris Eltsine avait limogé Guennadi Bourboulis, son principal conseiller, dont le départ était réclamé par les députés conservateurs.Après avoir tergiversé durant neuf jours avec un millier de députés majoritairement hostiles à ses réformes, Boris Eltsine a provoqué jeudi l\u2019épreuve de force et misé d\u2019un coup son avenir politique sur le soutien populaire.Passant par-dessus les parlementaires, il avait appelé le peuple à trancher directement le contentieux par référendum en répondant à la question: «À qui voulez-vous confier la renaissance de la Russie, au Congrès actuel ou au président ?» ïéùuA&ttée,,, LE SOLEIL Quatre femmes luttent contre le vent et l'eau pour traverser une rue de Manhattan en pleine tempête $ I L\u2019Ontario relève lentement d\u2019une tempête historique (D\u2019après PC) \u2014 Des centaines de voyageurs, réfugiés dans des chambres de motel ou des restaurants depuis parfois deux jours, ont pu se remettre en route, hier, alors que l\u2019Ontario relevait doucement d'une tempête de neige historique.Les horaires des compagnies aériennes sont revenus à la normale à l\u2019aéroport Pearson de Toronto et la police a finalement réouvert l\u2019autoroute 401, une artère de circulation majeure entre l\u2019est et l\u2019ouest de l\u2019Ontario.Certains tronçons de l\u2019autoroute avaient été fermés à la circulation, vendredi, car les 60 centimètres de neige y avaient causé d\u2019innombrables accidents et des embouteillages monstres où des automobilistes ont dû patienter près de 18 heures dans leur véhicule.La tempête, une partie d\u2019une large zone de basse pression qui a frappé le Canada et les Etats-Unis, a fait cinq morts en Ontario depuis jeudi.Certaines régions des états de New York et du New Jersey ont été déclarées « zone sinistrée ».On y a rapporté quinze morts.La plupart des personnes tuées ont été victimes d\u2019effondrements de toitures, notam- ment en Pennsylvanie.D\u2019autres ont péri dans des accidents de la circulation ou ont été emportées par les eaux.Mais le bilan aurait été plus lourd si les autorités n\u2019avaient fait évacuer des milliers d\u2019habitants de maisons situées au bord de la mer ou des rivières côtières, qui ont aussi subi l\u2019effet d\u2019une marée exceptionnelle.Plus de 20 baleines, apparemment désorientées par la tempête, se sont échouées sur les plages de Cape Cod (Massachusetts).Sept d\u2019entre elles sont mortes.En Ontario, l\u2019accumulation de 22 centimètres de neige à Otta- wa a fracassé un record vieux de 50 ans.Peterborough a reçu 60 centimètres, Toronto plus de 30 centimètres À l\u2019aéroport Pearson, on tentait de caser tous les vols qui n\u2019avaient pu décoller hier.La plupart des vols du jour ont décollé à l\u2019heure, à quelques exceptions près.Barb Armour, résidante de Peterborough et enceinte de neuf mois, a commencé à ressentir des contractions au plus fort de la tempête.Amenée à une ambulance par un tracteur de ferme, elle a pu être conduite à l\u2019hôpital où elle a donné naissance à son premier enfant, une petite fille.Les pompiers de Philadelphie examinent les dégâts causés par le vent et les pluies torrentielles yfe' m -¦ K W&xâé- S&âiÉI Hydro envoie 50 équipes de monteurs en renfort Hydro-Québec a dépêché cinquante équipes de monteurs, soit 125 personnes environ, en Nouvelle-Angleterre pour rétablir le réseau électrique dans la grande région de Boston où les chutes de neige et les grands vents ont causé des dégâts considérables.Le SOLEIL Ces équipes proviennent de la région de Montréal et devraient rester quelques jours seulement aux Etats-Unis.Selon Marie Archambault, porte-parole d\u2019Hy-dro-Québec, c\u2019est le New England Utilities qui défraie entièrement les coûts de cette opération.Hydro-Québec rapelle qu elle avait déjà envoyé des équipes aux Etats-Unis après le passage de l\u2019ouragan Bob à l\u2019été 1991.« C\u2019est un échange de bons procédés que nous avons avec la Nouvelle-Angleterre.C\u2019est aussi du temps supplémentaire qui arrive à point à quelques jours de Noël », souligne Mme Archambault.SATTRN ISUZU Ste-Foy Saturn Saab Isuzu 3330, rue Watt angle Duplessis et Charest (Sortie Blaise-Pascal) (418)653-1312 Voisin du nouveau Club Price \\ P i F A-4 - Québec, Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES La tempête retarde le départ des Canadiens TRENTON, Ontario (PC) -Les soldats de la mission de paix canadienne en Somalie ont été une fois de plus retardés dans leur départ vers Mogadiscio, a annoncé hier un porte-parole des Forces armées canadiennes à Trenton.Près de 100 soldats de la base de Petawawa près d\u2019Ottawa devaient initialement décoller de Trenton vendredi, mais leur depart a été retarde une première fois de 24 heures à cause d'une tempête de neige.Le nouveau départ, prévu pour ce matin, a été annulé une seconde fois à cause de problèmes mécaniques sur le Hercules C-130 qui devait transporter les soldats jusqu\u2019en Somalie.En Somalie, les Canadiens devront protéger l'aérodrome de Ba-ledogle, à 85 kilomètres au sud-est de Mogadiscio.Le plus grand contingent de soldats canadiens \u2014ils seront éventuellement au nombre de 3000 en Somalie\u2014 s'envolera pour Mogadiscio seulement après Noël, a expliqué le ministère de la Défense.Ces troupes, provenant en majorité du Régiment aéroporté canadien basé à Petawawa, oeuvreront également dans la bande de Baledogle.Les soldats canadiens utiliseront la bande de Baledogle comme base, accompagnant des patrouilles et protégeant des convois de nourriture contre les attaques des pillards armés.Un navire canadien, le HMCS Preserver, est attendu lundi à Mogadiscio.Les 55 soldats qui ont voyagé à son bord établiront un quartier-genéal dans la capitale somalienne.Les soldats canadiens resteront trois ou quatre mois en Somalie.V Cadets au boulot Quelque 170 cadets de la grande région de Québec ont pu se familiariser avec le véritable métier de militaires à la base des Forces canadiennes de Valcartier.La plupart des corps de cadets sont affiliés à des bataillons.Hier, la Compagnie de maintenance du Siéme bataillon des services du Canada recevait le corps 2846 de l'Ancienne-Lorette et le corps 1239 de La Malbaie.Plusieurs kiosques illustraient les divers métiers reliés à la maintenance des équipements militaires: essai de système de vision nocturne et d'appareils radio, techniques de soudure, de peinture, et de réparations d\u2019armes.Une cinquantaine de militaires ont accueilli les jeunes.oe sououre, oe peimure, ei oe reparations a armes, une cinquantaine oe militaires ont accueilli tes jeunes Une année difficile pour les transplantations au Québec MONTREAL \u2014 L\u2019année 1992 s\u2019avère difficile pour les\tre- ahn d'améliorer la coordin \u2022 \u2014i 1 'u : i I îinn Hpç rnmnpfpnrpc npppccaitv» La Défense veut un champ de tir pour Bagotville LA BAIE (PC) \u2014 Le ministère de la Défense revient à la charge avec son projet de champ de tir et a fermement 1 intention de doter la base de Bagotville de cet équipement nécessaire pour l\u2019entrainement des pilotes de CF-18.MONTREAL \u2014 L\u2019année 1992 s\u2019avère difficile pour les transplantations d'organe au Québec, vu la pénurie de donneurs au moment opportun, signale Jacques Corman, directeur général de Québec-Transplant.Jusqu'ici les médecins n\u2019ont pu mener que les deux tiers des greffes réalisées en 1991, a indiqué M.Corman en conférence de presse: « C\u2019est une situation dramatique.» Ainsi 278 organes avaient été greffés en 1991, tandis que fin novembre le total était de 178.Le nombre de patients décédés en attente était de 32 en 1990,23 en 1991 et 39 pour les 11 premiers mois de 1992.Le plus petit nombre de décès sur la route, une source traditionnelle de donneurs, n\u2019explique qu\u2019une partie du problème, estime le docteur Corman.Mais le défaut d\u2019identifier des donneurs potentiels, dans les hôpitaux notamment, constitue sans doute une explication.Ex Métro-Transplant et logeant à l\u2019Hôpital Notre-Dame, Québec-Transplant a quand même pu en 1992 élargir et étoffer sa structu- re, afin d'améliorer la coordination des compétences nécessaires.« Le public est en général bien informé et 90 % des familles approchées acceptent le don d\u2019organes d\u2019un proche.Encore faut-il que les familles soient approchées », souligne M.Corman.En gros, il faudrait doubler sur cinq ans le nombre de donneurs pour que Québec-Transplant puisse atteindre ses objectifs, soit accroître de 10% par an les greffes de rein et de coeur, de 15 % celles de foie, de 25% celles de poumon et coeur-poumon, de 50% celles de pancréas.Le major-général John Adams ainsi qu\u2019un haut fonctionnaire du ministère, John Hill, ont passé la journée d\u2019hier dans cette région afin de faire le point sur ce projet, maintenant vieux de 23 ans.Les militaires ont identifié les sites de Saint-Anne-de-Portneuf sur la Côte Nord et L\u2019Ascension au Lac-Saint-Jean pour arrêter un choix définitif.Le député de Chicoutimi, André Harvey, a affirmé lors d\u2019une conférence de presse tenue à la base militaire, qu\u2019il était maintenant temps de doter Bagotville d\u2019un champ de tir, afin de permettre aux pilotes de se qualifier dans la région.Selon le député Harvey, un tel équipement assurerait le maintien des activités militaires à Bagotville pour une longue période.Il est pratiquement assuré que le site de la seigneurie des Berge-ronnes, un territoire appartenant à la compagnie Stone-Consolida-ted, ne sera pas retenu.Des lignes aériennes civiles traversent ce secteur et le député de Chicoutimi doute que Transports Canada donne son aval à l\u2019implantation d\u2019un polygone de tir.Le site de L\u2019Ascension, située sur la rive nord de la rivière Péri-bonka, est toujours celui qui répondrait le mieux aux critères des militaires.Le député André Harvey croit que la situation n\u2019est plus la même que lors de la sortie du rapport Bédard, dont les conditions représentaient des coûts ma- jeurs en compensation pour le gouvernement fédéral.La première condition était le maintien des activités économiques reliées à la station du Mont Apica.Le député de Chicoutimi a l\u2019intention de reprendre contact avec les autorités politiques de la MRC Lac-Saint-Jean afin de les sensibiliser à la nécessité de doter Bagotville d\u2019un champ de tir.Par suite de la fermeture de la station du Mont Apica et de l\u2019attitude du gouvernement fédéral qui a démoli rapidement les installations, la MRC avait rejeté définitivement le projet de champ de tir.Les représentants de la Défense nationale n\u2019ont pas rejeté l\u2019idée d\u2019accorder des compensations, mais ils n\u2019ont fixé aucun montant.Il est toutefois clair que ces compensations ne se situeront pas dans les paramètres fixés par le rapport Bédard.Le maire de La Baie, Claude Richard, participait également à la conférence de presse.Parlant des retombées économiques importantes découlant des activités de la base dans sa ville, le maire Richard a dit souhaiter un front commun régional afin de mener à terme le projet de champ de tir.Les entrainements des pilotes sur les champs de tir de Valcartier causent des problèmes.Des résidants de ce secteur se plaignent de plus en plus du bruit provenant des moteurs des avions de chasse lors des semaines intensives d\u2019exercice.U£J 16 GAGNANTS DU CLUB Multi*points TIRAGES DES 13,20, 27 novembre et 4 décembre 1992 m cm Voiture Mazda 323 13 nov.1992 Louis Laurin Lesage, Longueuil Banque Nationale 27 nov.1992 Jacqueline Normand, Repentigny CLUB Multi*points 20 nov.1992 Angéline Lavoie, Sainte-Rose-du-Nord 4 déc.1992 Maurice Chabot, Charlesbourg CLUB Multi* points\tCLUB Multi «points Croisière Roval Caribbean 13 nov.1992 Micheline Morin, Samt-Eustache Banque Nationale 20 nov.1992 Monika Gilbert, Asbestos Banque Nationale 27 nov.1992 Henri-Paul Gélinas, LaSalle MasterCard Or 4 déc.1992 Sylvie Léonard, Granby Banque Nationale Les fins arômes de Noël /o, envahissent ^ ^4\ttyicutcU fxVl£u*K& cue monde en\tb cofyiefo-ccuiecucz.1 A/US* bybloy BalaVersaille Fahrenheit Forfaits vacances Sandais - Montego Bay 13 nov 1992 Serge Vachon, Vimont, Laval Banque Nationale 20 nov 1992 Lucien Caplette, Montréal MasterCard Or 27 nov.1992 Cheryl Morrison, Samt-Calixte CLUB Multi «points 4 déc.1992 Dominique André, Saint-Lambert CLUB Multi «points 1000$ en BONS D\u2019ACHAT du CLUB Multi \u2022 points 13 nov 1992 Thierry Paul Ritter, Boucherville ilerry Paul r isterCard Or 20 nov 1992 Angelo Landry, Normandin MasterCard Or 27 nov.1992 Jacques Massicotte, Charlesbourg MasterCard Or 4 déc.1992 Jacques Joly, Saint-Barthélémy Banque Nationale CEST SEULEMENT LES MEMBRES QUI GAGNENT! Devenez membre en composant de Montréal le 251-8688 ou sans frais le 1 800 563-8688 (f^y Fahrenl ÊsWJTni Af KENZO baiahe ANNE KLEIN K^AIIsn^URFN^^l Xazareno Gabrielli omBre ROSE o*°! ï»*39'\t' 'ës0\u2018i ^ _\tyjmghevm\toigucci Vidéotron TÉLÉ 4 ÔO JSr I SOI BANQUE NATIONALE N \\ \\ m, i r ' Ü EN BAS DU PRIX COÛTANT Rue Chabot Boul.Wllfrld-Hamel 100, rue Chabot VAN I ER ¦ 4 Québec.U Soleil, dimanche 13 décembre 1992 NOTRE HISTOIRE directement de notre SE TERMINANT AUJOURD\u2019HUI A17H ONNEL IENTAIRE DEUX ERVIR Rabais SENSATIONNELS SUR APPAREILS audio/vidéo OUVERTURE ______\u2019HUI 10h-17h PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI AUCUNE MISE DE COTE TOUTE VENTE FINALE AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACHAT AU COMPTANT i 19 A-8 - LE MONDE Quebec, Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 m Mariage princier La princesse Anne a dit «oui» hier au capitaine de la Manne royale Tim Laurence, son second mari, lors d'une brève cérémonie en l église de Crathie non loin du château de Balmoral en Ecosse.Un petit rayon de soleil était de la partie pour cette cérémonie champêtre Meubles USAGES \u2022\tBureaux \u2022\tFauteuils \u2022\tChaises \u2022\tMatelas \u2022\tT.V., etc.TOUT DOIT SORTIR! 255, GIGUERE, VILLE VARIER TEL.: 563-0590 s^ c° vôOO'° - Plus de 3 500 points offerts cette semaine dans ( LE SOLEIL cuiB/ffuâË/H&à CONFERENCE î Date: Theme : Les grands Maîtres et leurs enseignements Méditation et chants de Noël Le mardi 15 décembre à 19h30 Hôtel des Gouverneurs 3030, boul Laurier, Ste-Foy 15 S (billets en vente à l'entrée) Rens.:\t654-0457 Mme CLAUDIA RAINVILLE Auteure et conférencière Lors de cette conférence spéciale de Noël, nous soutiendrons le Centre des femmes de la Basse-Ville de Québec à qui sera remise une partie des bénéfices Nous vous offrons la joie d\u2019y participer en apportant des jouets et surtout des aliments non périssables qui seront distribués aux femmes et enfants que supporte le Centre.Joyeux Noël et merveilleuse année aux lecteurs et lectrices du Soleil, et chaleureux remerciements à tous ceux et celles qui sont venu(e)s aux conférences en 92.LES ÉDITIONS FRJ INC.ÇelluBoutique le centre de téléphonie mobile «Pour me rejoindre chez moi, au bureau ou ailleurs un numéro suffit.» Pierre Paquet, Charlesbourg.Le DPC rte Motrtrola à seulement 499$ (Conditionnel à l'actiralion par la Cellullouliriuc) Voyagez en toute quiétude Vous partez bientôt pour la l londe.Afin de prof iter lit-bas des avantages qtt 'il vous procure ici, vous avez décidé d'emporter votre téléphone cellulaire./outefois vous vous posez des questions _ quant à son utilisation.Naturellement, vous voudriez qu elle soit simple et a des frais réduits au minimum.Si tel est votre cas.passez nous voir.Nous nous ferons un plaisir de vous exposer, et ce gratuitement, l'information concernant l'usage du cellulaire a l'étranger.La ÇelluBoutique est à l\u2019écoute de vos besoins.Boul.Laurier («n faco dn Flore Louner) 2785, boul Laurier, Sainte-Foy Tél 650-1000 Saint-Nkolas (Q 2 mim/tw rlu pont de Ojébor) 155, route Du Pont, Saint Nicolas Tél : 831-4000 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé Clinton animera un «show» économique LITTLE ROCK (AFP) - Lt* président-élu Bill Clinton réunit autour de lui demain et mardi à Little Rock, capitale de l\u2019Arkansas, une conférence économique qui a pris l\u2019allure d\u2019une vaste opération de relations publiques.Hewlett Packard.Plusieurs membres de l\u2019equipe de transition du président-élu ont attribué cette inflation de participants à la fois à l\u2019afflux de demandes pour participer a cette rencontre et à l\u2019attitude d\u2019ouverture de M.Clinton qui n\u2019a pas cessé d\u2019ajouter des noms à la liste, selon son entourage.Ce sera l\u2019occasion d\u2019obtenir les meilleurs conseils possibles, notre première chance de travailler ensemble, a déclaré M.Clinton.Il n\u2019y a pas de révélation à attendre de cette reunion sur le plan économique, a-t-il ajouté.Cette réunion, d\u2019abord baptisée sommet économique, devait se dérouler en petit comité d\u2019une trentaine de sommités.M.Clinton avait expliqué après son élection qu\u2019il souhaitait recueillir les avis d\u2019experts et de chefs d\u2019entreprise sur les problèmes de l\u2019économie américaine et connaître les solutions qu\u2019ils pouvaient avoir à proposer.Finalement, cette conference rassemblera environ 300 personnes.d\u2019une marchande de fleurs du Dakota du Sud au président de * S,  O kxxjuebec tra Tirage du ® 92-12-12 RÉ-SJLLLT AT$ loto-québec rnrr NUMÉROS\tLOTS 426736\t100 000 s 26736\t1 000 $ 6736\t2S0 S 736\tsos 36\tI0S 6\t2$ \t \t 9 13 16 24\t26 29 40 Numéro complément aère:\t MISE-TÔT 9 33\t35 37 GAGNANTS\tLOTS 54\t925,90$ Tirage du \t\t92-12-12 1\t2\t3\t4\t6 7\t16\t18\t19 22 29\t32\t34 35 38 44\t58\t60\t63 67 Prochain orage:\t\t92-12-14 GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t1\t1 000 000,00 $ S/6+\t0\t27 475.60 $ S/6\t53\t864.00$ 4/6 3/6 2317 32 412 36.90 S 5,00$ Ventes totales: 1 077 801,00 S Gros lot à chaque tirage: 1 000 000.00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Let modaieès d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des MUets.En cas de disparité entre cette liste et la Mite officielle, cette demUte a priorité.(TOT Les perles \u201cMabé\u201d merveilles de la nature Boucles d\u2019oreille 14 k 295 $ rég.425 $ Spécial (quantité limitée) UJ ER-VJOAI ?AVARD BIJOUTIER-XJOAILLIER 2461, chemin St-Louis - 653-3115 Réalisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers E WTimiSTE TELESCOPE ASTRONOME BUSHflELL AST 3450 34bX ^stance de 750 mm oculaire 15 mm (50X).10 mm (75X) 5 mm (150X) Bartow 2.3X P ns me diagonal Red'esseur d image 1 5X mire 5*24 mm.monture a2i-mutale îrepted en bo 1990, Charest Ouest, suite 106, Québec GIN4K8 ï ouvert»»*\t(418)527-1414 frété 1-800-463-6848 Teiécoptéur - 527-1970 ¦WW» Bill Clinton, faisant halte à un kiosque à hambourgeois.V.%W*/V/«V*AAr.WI Jeunes Entreprises gmi FOULARDS: 2498$ toutes foxes incluses 1 côté soie (5 motifs) 1 côté laine (3 couleurs unies) le tout orné de franges du Collège Jésus-Marie de Sillery 687-9250 Célébration^ R M y HT&Tj TIRAGE DU 12 DECEMBRE 1 lOt dC 1 00 000 $ (non-décomposable) 596D441 10 lots de 10 000 $ (non-décompowbl«) 278A788 389A553 307C874 518D855 329E576 370A852 439B175 584C551 322E678 332E881 TIRAGE DU S DECEMBRE 1 lot de 100 000 $ (non-décompovable| 606E712 10 lots de 10 OOO $ (non-décomposatoles ) 589A645 267B650 329C212 205D644 504D310 607A006 240C797 399C790 385D106 454E475 1 1 autres lots le samedi 1 9 décembre Les modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste offlcieUe.cette dernière a priorité.OUVERT CE SOIR l^OTRE MENU /\t^ A\t ^ PATES\t SPAGHETTI\t\u2022joo REGULIER\t TOMATES\t\u2022joo A L 'AIL\t\"JOO CHAMPIGNONS\t8°o LORENZO\t8°° DU GRIUARDIN çoo V\u201cDE SUPPLE MEN! POUR LES GRATINES FETTUCINI ALFREDO\t8°1' CARBONARA\t9°° CREVETTES\t1000 SALADES SALADES LORENZO 7°° SALADE CESAR\t7°° SALADE TIEDE DU MOMENT MINI SALADE STEAK DE POULET-FRITES FILET DE SOLE PETIT-PERE-FRITES STEAK DE SAUMON-FRITES STEAK-FRITE S' CÔTE DE BOEUF EN SAUCE f Ml! S MEDAILLON DE VEAU-FRITES IO00 1100 11 oo 12°° 13°° * FRITES A L 'EUROPEENNE TABLE DHon «TaTaS?:* A la carte « 17°° ESCALC«Dt^7lfyrfN/0 tné-ca» StEM» I w-.vvt le s t a u ra nt 1217, rte de l'Église, Ste-Foy, 659-2951 < 4 OU ALLER À QUÉBEC Quebec Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 A-9 - Fera parvvnr mm cxxnmuruguét à USE QIQUÉRE.LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec.Q1K7J6.F««: 647-3374 Tel: 647-3489 Cinema *\tU classification des films est établie par ¦ Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation dés films qui sont pre sentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud *\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre ; 11) chef-d'œuvre ; I2i remarquable ; (31 très bon ; (41 bon ; (51 moyen ; I6i metbocre ; (7) minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec CINEPLEX CHAREST (529-9745) Des hommes d'honneur () 13h, I5h45, !9h, 2lh50 G Rivière du 6e jour (5) v.f.de A River Runs Trough It.12h45, 16h25, 19h05, 21h45 G La belle histoire (41 12h30.16hl5, 20hl5.G Le garde du corps (5) v.f.de The Bodyguard 12h30.15h30, 19h05.21h40 13 ans Baisers mortels a Palm Beach 151 v.f.de Traces of Red 13h45, 16h45, 19h35, 21h50 13 ans Maman, j'ai encore raté l\u2019avion et je suis perdu a New York (j v.f de Home Alone 2.13h30, 16h, 19h, 21h25 Aussi, 14h, 16h30, 19h20, 21h40 G Dracula (3) 13hl0, 16hl0, 19hl0, 21h50.13 ans.Prix d'entrée : 8 $; 6 î pour les 14-20 ans: 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des représentations dans la même journée.CLAP (650-CLAF) Le monde de Cool (4) v.f.de Cool World.12h, 17h.* Maris et femmes |) 12h45, 14h50, 17h, 19hl5, 21h30 Célibataires (41 v.f.de Singles.13h30, 19h é Sofie (4) 14h, 21hl5 * Les meilleures intentions (3) 15h30, 21h é Toutes peines confondues (3) 19hl0.Prix d'entrée: 5 $: 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 S pour les éSuper-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: Le zèbre (4) Dim.13hl0, 15h20, 17h25, I9h35, 2!h40 G.Salle 2 Le garde du corps (5) v.f.de The Bodyguard Dim.13hl5, 15h50, 18h55, 21h30.13 ans.Salle 3: Dracula 13) v.f.Dim.13h30, 16h, 19h.21h30.16 ans Salle 4: L'amant (4) Dim.12h45, 14h55, 17h, 19hl0, 21h25.16 ans.Salle 5 et 6: Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu à New York 0 v.f.de Home Alone 2.Dim.11 h, 13h40, 16hl0, 18h45, 21hl5.G.Prix d'entree : 8 î , 4,25 $ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234).Salle 1: Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu a New York II v.f.de Home Alone 2.Dim.Lun.13h, 18h45, 21hl0 G Salle 2: Baisers mortels à Palm Beach (5) v.f.de Traces of Red Dim.Lun 13h, 19h, 21hl0 13 ans Salle 3: Dracula (3) Dim.Lun.13h, 18h45, 21hl5 16 ans Salle 4: Garde du corps 15) v.f.de Bodygard.Dim Lun.13h.18h45, 21hl5.13 ans Salle 5: Des hommes d'honneur () Dim.Lun.13h, 18h45, 21hl5.G.Prix d'entrée : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans+l et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos XXX Char-laine en action (\u2022) llh45, 14h35, 18h50 Rasé (\u2022) I3hl0,16h, 20hl5.Toxic, le ravageur (-) 9h, 21h40.Haute tension (-110hl5, 17h25, 23h.18 ans.Prix d'entrée : 7 $.PARIS (694-0891).Beethoven (61 v.f.Dim.12h45 G L\u2019homme d'Encino (6) v.f de Encino Man.Dim.13h.G Tirelire, combine et Cie (4) 13hl5.G.The Player (3) v.f Dim.14h30, 19hl5.G, Une ligue en jupons (51 v.f de A League of Their Own.Dim.15h, 19h30 G.Mr.Baseball (4) v.f.Dim.15hl5, 19H45.G Basic instinct (4) v.f.Dim.16h45, 21h35.18 ans.Blade Runner (3) v.f Dim.17hl5, 21h50.13 ans.La mort vous va si bien 14) v.f de Death Becomes Her.Dim.17h30, 22h.G.Prix d'entree : 2,49$ SAINTE-FOY (656-05921 Salle 1: The Distinguished Gentleman () Dim 13h30, 16h, 19h, 21h25.G Salle 2: Bodyguard (5) Dim 13h, 15h45, 18h45, 21h20.13 ans Salle 3: Malcolm X (3) Dim.12h30, 16h20, 20hl5.13 ans.Prix d'entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.V1DEOTHEÀTRES -\tBibliothèque Gabrielle-Roy, 350, nie Saint Joseph Est Rens : (529-09241 Dim 12h Noël pour enfants.I5h: Les noces de papier.-\tBibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950, Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Entree libre Rens : 624-7742 Dim 15h: Cendrillon.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur, 425, rue Jean XXI11.Rens.: 624-7883 Dim.14h Lucky Luke.Reunions L\u2019Association Québec-Antilles recevra Patrick Chamoiseau, prix Concourt 1992 pour son roman Texaco publie aux éditions Gallimard Mardi 20h a la salle 1334 de l'Auditorium du Pavillon La Laurentienne de l\u2019Universite Laval.Association des Retraitésles) du Gouvernement du Québec.Région Quebec-Est.Diner mensuel lundi midi à l'Hotel Mercure, 638, Saint-Valüer ouest, près de Mane de l\u2019Incarnation.Réservation: 525-7814 ou 661-9455 La Boussole, Regroupement des Parents et Amilel de la personne atteinte de maladie mentale.Mardi 14h Au 980, Holland, bueau 103.Rens : 682-3780.Entrée libre Rencontre d'information et d\u2019explication sur le jeu «Maîtres», premier jeu de strategie québécois avec 32 dés sans hasard Tous Tes sam aux heures d'ouverture des magasins Pyramide, Centre Innovation, Chemin Sainte-Foy.Sources Vives.Familles monoparentales de Beauport.Mardi 19h30 Apprendre à vivre sa solitude dans le plein.Invitée: Ginette Boisvert Pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beauport.Prix d'entree: 2$; gratuit pour les membres.Rens.; Michèle Marcoux au 667-8121.L'Association des Parents de Jumeaux et plus de la région.Fête de Noel auj I3h Centre Paul Brouille, 9e avenue.Chamy Rens Sabrina Gamache (649-15041 ou Christine Viens (843-06531.L\u2019Association des Retraitésles) du Gouvernement du Québec de Pointe-I.évy/Rive-Sud tiendront leur diner des (êtes pour les parents, amis et officiers, le mardi 15 décembre è 20h Restaurant Lévina.10, avenue Begin, Lévis Coût: 12$.Réservation avant le 10 décembre au 837-2279 Mercredi-Vet Mercredi 20h atelier d informa tion et de discussion pour comment faire ses choix d'achat Domaine de Maizerets Rens 691-2385 Le médium Plastrani propose une soiree ,iveoint de vue .'\"*¦ sesmis./ Contre la petite gang de censeurs par Alain REY À propos du Dictionnaire Québécois d'Aujourd'hui, une distinction qui s'impose.D epuis longtemps, les dictionnaires vrais, qui reflètent en les décrivant des usages observés, et même lorsqu\u2019ils les règlent et les normalisent par des choix, sont accusés de laxisme et de vandalisme contre un bon usage entièrement rêvé.En France même, dans ce XVIIe siècle qui paraît être le sommet du beau français classique, le premier dictionnaire de l'Académie fut accusé par des jaloux d\u2019être « le dictionnaire des Halles», c\u2019est-à-dire un recueil de mauvais langage.Ceci, présentement, nous fait rire, car le vrai français, celui que les gens de Saint-Malo, de Normandie, du Poitou, apportèrent aux bords du fleuve Saint-Laurent, était plus proche assurément de ce « langage des Halles » que du « beau français » ( excellent en effet pour la littérature ) de Boileau et de Fénelon.Voici qu\u2019aujourd\u2019hui une tentative pour donner à l\u2019usage spécifiquement québécois de la langue française sa description fidèle, honnête mais très sélective \u2014 car on n\u2019a pas voulu y faire figurer tous les mots et emplois présents chez les grands écrivains observateurs d\u2019un discours populaire ( Godbout, Tremblay, etc.), et qu\u2019on a privilégié ce qui en faisait le coeur, la sensibilité même \u2014 voici qu\u2019un ouvrage dont 90 % au moins reflète une norme exigeante et indiscutable pour l\u2019école, est accusé de venir saccager les plates-bandes impeccables et fictives d'un français international qui n\u2019est en fait qu'une triste copie de certains aspects du français de France.Les anglicismes de Montréal et d'ailleurs au Québec, selon ces puristes exaltés, ces chevaliers blancs du porte-plume, seraient d\u2019horribles menaces pour l\u2019identité québécoise, alors que parking ( contre lequel luttent trop faiblement les autorités, en France ) serait un mot magnifique ! On croit rêver.Mais on ne rêve pas.Alors que le Petit Robert, le Petit Larousse illustré s\u2019ouvrent à des emplois populaires, à des mots critiqués, à des anglicismes courants en français d\u2019Europe, sans pour autant les approuver \u2014 car ce sont des dictionnaires descriptifs, c\u2019est-à-dire adultes \u2014, il faudrait que le français du Qué- bec élimine tout ce qui, en lui, est contesté, non pas par l\u2019immense majorité des linguistes, terminologues, professeurs, connaisseurs de la langue, journalistes, écrivains québécois, mais par une infime minorité soucieuse de parler et d\u2019écrire comme un puriste parisien ( car aucun écrivain qui compte, en France, n\u2019est aussi sévère, et l\u2019Académie française elle-même introduit enfin dans son dictionnaire des québécismes et peut-être même trop d\u2019anglicismes).Je respecte cette minorité, cette petite gang de censeurs et de redresseurs de torts linguistiques \u2014 qui n\u2019ont de linguiste que le nom \u2014 et lui laisse le loisir de s\u2019exprimer comme elle l\u2019entend.Mais je m'élève contre la mauvaise foi qui consiste à voir dans un dictionnaire une bombe antiquébécoise en brandissant trois exemples de mots que n\u2019importe qui peut discuter ( mais bien vivants, et drôles, et dont je défendrais mordicus les équivalents des bords de Seine, car j\u2019aime la langue des jeunes), trois ou cinq ou dix exemples, c\u2019est-à-dire 1/100000e du texte! Je dénonce les attaques contre un livre considéré à tort comme un concurrent pour d\u2019excellents dictionnaires québécois correctifs ( dont il est en fait le complément), je m\u2019inquiète de cette position extrême qui consiste à condamner l\u2019évolution et la pratique réelle du langage au nom d\u2019une vieille norme poussiéreuse.Je n\u2019ai, en tant que très maudit Français, aucune leçon à donner à personne en matière de langue québécoise.En revanche, en tant qu\u2019ami sincère, actif et fidèle du Québec, je m\u2019inquiète de l\u2019écho complaisant donné à la position de quelques extrémistes, lorsqu\u2019il s\u2019agit de condamner sans examen sérieux un ouvrage entièrement repensé par des Québécois compétents, amoureux de leur pays, de leur langue, de leur littérature et que l\u2019on ne remerciera jamais assez pour leur énorme travail.Que ce travail soit améliorable, c\u2019est possible et tout à fait normal.Qu'il soit discuté, c\u2019est signe de maturité et de démocratie.Qu\u2019il soit violemment vili- ( pendé sans dialogue possible me parait aberrant, s\u2019agissant d\u2019un pas en avant dans la conquête | d\u2019une identité culturelle sans cesse affirmée en littérature, en chanson, dans l\u2019éducation depuis une trentaine d\u2019années.Vive la discussion; à bas les préjugés et l\u2019intolérance.Alain Rey est directeur de la rédaction des Dictionnaires Robert Votre Qpinion La Poste vous aime La lettre de Réjean Lamarre ( Pas de postes \u2014 9 décembre ) laisse croire que la Société canadienne des postes se fout totalement de ses clients en milieu rural.La réalité est tout autre.L\u2019objectif premier de la Société canadienne des postes est d'assurer a tous ses clients, où qu'ils soient au pays, un service postal dont la livraison est fiable, dont les services sont aisément accessibles, le tout a un coût raisonnable.Par contre, certains opposants des politiques de la société aimeraient le retour en arriéré.Le retour a l\u2019époque où tous les Canadiens et Canadiennes payaient de leurs taxes pour subventionner un système postal lourd, inefficace et coûteux.Le programme de conversion des services postaux, tant en milieu urbain que rural, n'a pas réduit la qualité des services postaux.En fait, il en a amélioré l\u2019accessibilité, en rendant le service postal accessible a de meilleures heures, dans des endroits plus commodes, tout en aidant les entreprises locales a solidifier leurs bases commerciales.I>e programme de conversion des services postaux contribue au développement économique des communautés, ou qu elles soient.Qui plus est, cette initiative reçoit l\u2019aval de quelque 98% des clients, selon un sondage réalisé récemment par Anderson Strategie Research un peu partout au pays.Bien sûr, les gens craignent habituellement le changement.Mais lorsque le changement est effectué et que nos clients constatent qu\u2019en fait les services postaux se sont maintenus et souvent améliorés, leur attitude change.La communauté de Saint-Clément, comme celle de La Rédemption, peut être assurée que la Société des postes ne veut pas priver ses clients de services postaux.Au conraire.La spécialité de la Société des postes est le traitement, la distribution et la livraison du courrier.Depuis quelques années, nous préférons laisser a ceux et celles qui s\u2019y connaissent, soit les entrepreneurs locaux, le soin de vendre au détail les produits et services postaux.Au lieu de se rencontrer au bureau de poste, les clients se rencontrent au « magasin du coin ».I^s clients de Saint-Clément et I.a Rédemption ne vivent pas une situation unique.Malheureusement, a Saint-Clément comme a 1^ Rédemption, un groupe de pression empêche la population de bénéficier d\u2019un service au comptoir amélioré dans leur propre localité.L\u2019objectif de la Société des postes est d\u2019améliorer la prestation des services postaux a Saint-Clément comme ailleurs.Le groupe de pression nous empêche de négocier une entente avec un commerce local et de permettre à cette entreprise d\u2019améliorer ses propres affaires en offrant a ses clients des produits postaux.Nos clients de Saint-Clément et de La Rédemption pourraient être du grand nombre de Canadiens et Canadiennes qui apprécient depuis quelques années maintenant une façon nouvelle, et plus économique, de profiter des services postaux.L'important, après tout, est que la livraison de leur courrier se fasse de façon plus fiable et plus rapide.Héléne Barnard Gestionnaire.Communications Société canadienne des postes Chère Caisse.J\u2019aimerais comprendre.Qui pouvait bien vouloir l'élimination de Naudlec ?Naudlec était une compagnie d'électricité qui opérait dans le résidentiel et le commercial depuis 1973.Sur un rapport écrit d'un spé- cialiste engagé par la caisse et payé par Naudlec, il aurait manqué 50 000 $ de garantie pour la marge de crédit évaluée à 500 000 $ à ce moment-là.Comme la Caisse trouvait que ce n\u2019était pas suffisant pour tirer la « plug », ils ont engagé un autre spécialiste qui, lui, a réussi à trouver un manque à gagner de, tenez-vous bien, 200 000 $; rapport verbal seulement.Cette personne n\u2019était autre que l'ancien vice-président d'une compagnie avec laquelle Naudlec a perdu 250 000 $ en 1989 et dont le litige n\u2019est pas encore réglé en cour.Par contre, Naudlec faisait un chiffre d'affaires de 6 millions $, donnait du travail a un minimum de 50 Québécois et Québécoises et avait des comptes à recevoir d\u2019environ 1 million $ dont d\u2019importants contrats de bi-énergie avec Hydro-Québec et un autre important contrat d'éclairage de rue avec la ville de Québec.En septembre, la Caisse populaire a commencé à vouloir retirer la marge en promettant bien qu elle continuerait a financer les contrats déjà en cours; le président de Naudlec les a crus naïvement et a continué a travailler très fort en accentuant sur la collection.M.Naud se prépare, téléphone aux principaux créanciers.écrit une proposition qu\u2019il savait acceptable par les créanciers.Le matin de l\u2019assemblée des créanciers, le 8 octobre 1992, dans les bureaux de l\u2019avocat la caisse annonce au président qu'elle retire la marge de crédit de la compagnie Naudlec.Apprenant que Naudlec n\u2019a plus de marge de crédit, les principaux créanciers lui refusent le délai concordataire de 3 mois.Paf ! c\u2019est la faillite.On croirait à une machination bien montée et bien huilée : harcèlement, lettre du gérant reprochant à M.Naud sa non-collabo-ration alors qu\u2019il n\u2019a cessé de voir des clients avec le spécialiste engagé par la caisse pour la collection.plusieurs visites de huissiers.actions et autres.sur les actifs personnels du président.Décidément, la caisse sera satisfaite quand il aura tout perdu.jusqu\u2019à sa chemise.Malgré tout, l\u2019ancien président de Naudlec ne se décourage pas et offre ses services à des compétiteurs.Eh bien ! Devinez quoi ?les dirigeants de la caisse ont exercé des pressions sur un futur employeur pour lui déconseiller fortement de travailler avec M.Naud Comme cette compagnie fait affaire a une caisse de la région, l\u2019employeur se désiste.Bref, M.Naud a perdu son em- ploi avant même de l\u2019occuper.Quel bénéfice retirera la caisse ?Aucun.Car vous savez sans doute qu\u2019ils ne seront pas capables de collecter le million de comptes à recevoir qui garantissait amplement la marge de crédit : Naudlec étant en faillite, c\u2019est une bonne occasion de ne pas payer les dettes contractées envers elle n\u2019est-ce-pas ?Je lisais dans le journal cette semaine que les syndics deviendraient les conseillers financiers des compagnies en difficulté; c'est une aberration car les faillites sont la raison d'être des syndics.Alors, ils sont nécessairement en conflit d\u2019intérêt; pour l\u2019entrepreneur que son gérant de banque a convaincu de rencontrer un syndic, c\u2019est carrément se jeter dans la gueule du loup et être certain qu\u2019il sera dirigé vers une faillite inévitable.Mais oui ! nos merveilleuses caisses; elles sont là pour aider le peuple; pour vous prêter en cas de besoin.Il y a la matière à faire retourner ce cher Alphonse dans sa tombe.Ces chères caisses « vous prêtent un parapluie quand il ne pleut pas et vous le retirent quand il pleut.» Francine Bussières Lac BeauDOrt Québec, Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-11 Finalistes Prix Gémeaux 1992 Meilleurs série dramatique ?\tBombardier, la minisérie ?\tScoop Meilleur téléroman ?\tChop Suey ?\tCormoran ?\tD'amour et d'amitié ?\tGraffiti ?\tJamais deux sans toi Meilleure émission dramatique ?\tL'homme de rôve ?\tHosanna ?\tNénette ?\tSolo ?\tLe Vrai Monde ?Meilleur court métrage dramatique ?\tLa Manière des Blancs ?\tMoïse ?\tOn a marché sur la lune ?\tRuse et vengeance ?\tVacheries ?\tLe Vendredi de Jeanne ?\tRobinson Meilleure émission ou série d'animation ?\tMadeline ?\tSharky et Georges Meilleure série de variétés ?\tAd Lib ?\tBeau et chaud ?\tBenezra ?\tDadabiz ?\tMétropolis ?\tStudio libre Meilleur spécial de variétés ?\tCéline Dion, 10 ans déjà ?\tDion chante Plamondon ?\tAu coeur de la légende \u2014 Quand la chanson dit bonjour au country ?\tSalut: Luc Plamondon Meilleure série humoristique ?\tJuste pour rire ?\tRira bien.Ill ?\tSurprise sur prise Meilleur spécial humoristique ?\tBye Bye 91 ?\tLa Cour à Jean-Marc ?\tLe Faux Show ?\tLemire fait l'humour ?\tLe Monde merveilleux de Ding et Dong ?\tRBO: Bêtes de scène Meilleur spécial des arts ?\tConcert d'été: OSQ Blues ?\tLe Dortoir ?\tL'Enlèvement au sérail ?\tNa Floresta ?\tRequiem de Mozart Meilleur magazine culturel ?\tA comme artiste ?\tLa Bande des six ?\tLe Clap ?\tFax l'Infoplus ?\tRideau Meilleur magazine de services ?\tClaire Lamarche ?\tParler pour parler ?\tQuestions d'argent ?\tLa Route des vacances ?\tTéléservice ?\tViséo, le magazine de l'emploi Meilleure série d'information: affaires publiques ?\tEnjeux ?\tL'Evénement ?\tLe Match de la vie ?\tNord-Sud ?\tLe Point Meilleur documentaire d'auteur ?\t67 bis, boulevard Lannes ?\tBonjour ! Shalom ! ?\tLe Diable d'Amérique ?\tUn Homme de parole ?\tHotel Chronicles Meilleure série documentaire ?\tLa Bravoure et le mépris ?\tComment ça va ?\tDécouverte ?\tDodo ?\tFous de la puD Meilleur spécial d'information ?\tExpo 67: 25 ans ?\tFrancophonie: l'heure des choix ?\tNord-Sud ?\tLancement de la navette ?\tDiscovery ?\tLa Fin de l'URSS Meilleur jeu \u2014 création originale ?\tLes Détecteurs de mensonges ?\tGénies en herbe ?\tRockambolesque \u2014 Le Quiz Meilleure émission ou série jeunesse dramatique ?\tCocotte Minute ?\tLes Intrépides ?\tPacha et les chats ?\tPasse-Partout ?\tWatalatow_________ Meilleure émission ou série jeunesse: variétés et/ou Information ?\tBêtes pas bêtes + ?\tLe Club des 100 watts ?\tLes Débrouillards II ?\tParcelles de soleil Meilleures émission ou série sportive ?\tLe Hockey à RDS ?\tSports Plus ?\tTour de France 1991 ?\tL'Univers des sports Meilleur texte: série dramatique Jacques Savoie \u2014 Bombardier, la mimsèrie Fabienne Larouche, Rejean Tremblay \u2014 Scoop Meilleur texte: téléroman ?\tSylvie Payette \u2014 Chambres pn ville ?\tPierre Gauvreau \u2014 Cormoran ?\tMarie-Christine Abel, Michèle Allen, Joanne Arseneau, Danielle Aubry, Suzanne Aubry, Gilles Desiardms, Guy Fournier, Louise Pelletier \u2014 D'amour et d'amitié ?\tGuy Fournier \u2014 Jamais deux sans toi ?\tLise Payette \u2014 Marilyn Meilleur texte: émission dramatique ?\tJanette Bertrand \u2014 L'Amour c'est pas assez - Avec un grand A ?\tVictor-Lévy Beaulieu \u2014 Hamlet en Québec ?\tClaire Wojas \u2014 L'homme de rêve ?\tAndrée Pelletier, Louise Pelletier \u2014 Nénette ?\tMichel Tremblay \u2014 Le Vrai Monde ?Meilleur texte: série ou spécial humoristique ?\tDaniel Lemire, Jean-Pierre Plante \u2014 Bye Bye 91 ?\tDaniel Lemire \u2014 Lemire fait l'humour ?\tAlain Dumas, Jean Lapointe, Jean-Guy Moreau, Jean-Pierre Plante \u2014 Le Faux Show ?\tClaude Meunier, Louis Saïa, Serge Thériault \u2014 Le Monde merveilleux de Ding et Dong ?\tSerge Dubé, André Dubois \u2014 Rira bien Meilleure musique originale pour l'ensemble d'une émission ou d'une série \u2022 toutes catégories ?\tOsvaldo Montes \u2014 Bombardier, la minisérie ?\tJean Corriveau \u2014 Bonjour I Shalom I ?\tMichel Collet Trouillet, Jeff Fisher, Judy Rothman, Jeff Zahn \u2014 Madeline ?\tYves Chamberland \u2014 Mortel Désir ?\tRobert M.Lepage \u2014 Portrait d'un studio d\u2019animation Le Gala des Gémeaux, c\u2019est comme visiter le dentiste, avoue Normand Brathwaite MONTREAL (PC) \u2014 Normand Brathwaite accepte un engagement pour se donner à fond, à 100 %.Son animation au gala de ce soir ne fait pas exception à la règle.L'animateur avoue que, même au risque de passer pour « un fatiguant *, il met son nez partout, absolument partout: « Par contre il faut que je dise que je laisse tout le monde en faire autant avec moi ».« Un gala, c\u2019est un mal necessaire.Tu te fais souvent 'chier' durant trois heures, juste pour savoir Les télés promettent moins de violence WASHINGTON (AFP) - Les trois grandes chaînes de télévision américaines, ABC, CBS et NBC, ont accepté de réduire la violence dans leurs émissions, critiquées pour leur impact sur la criminalité dans le pays, a annoncé un sénateur c hargé de négocier cet accord.« Les réseaux (de télévision) m\u2019ont assuré que vous verrez la différence » dès l\u2019automne, a affirmé le sénateur démocrate Paul Simon (Illinois) au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi.À l\u2019initiative du même parlementaire, l\u2019Association américaine des radios et télévisions avait adopté, il y a deux ans, des critères plus restrictifs en matière de violence et de sexe à l\u2019écran.Mais cela ne concernait pas les trois grands réseaux nationaux.Le sénateur Simon a ajouté que les télévisions se réuniraient au printemps avec les autres représentants de l\u2019industrie télévisée et les studios d\u2019Hollywood à Los Angeles (Californie).« Parvenir à un équilibre prudent dans les programmes entre la liberté de création et la responsabilité vis à vis de la société est une entreprise délicate et fragile », a estimé le président de l\u2019Association américaine du cinéma, Jack Valenti.Normand BRATHWAITE quelle robe Marina Orsini va porter ! Mais tu restes devant ton appareil, tu ne lâches pas.Je le sais, c\u2019est pareil pour moi lorsque j\u2019écoute les Oscars.« C\u2019est comme un trois heures qu'on doit passer chez le dentiste.Autant que ce soit le plus agréable possible.Comme le dentiste, l\u2019animateur donne des petites brosses à dent ou des \u2018balounes\u2019 aux enfants.» « Je trouve que cette façon de travailler est Tfun\u2019 et amène de nouvelles idées », constate le comédien.Une préparation ardue II n\u2019écrit pas les textes lui-méme, mais s'entretient fréquemment avec la scénariste Josée Fortier.« Josée et moi avons le même sens de l'humour.Nous échangeons nos idées et c'est Josée qui écrit les textes et qui va les défendre auprès des responsables à Radio-Canada.» Les bonnes critiques de l\u2019année dernière n'ont pas autorisé l'équipe à s\u2019asseoir sur ses lauriers.Bien au contraire elle compte se servir des bonnes expériences passées pour rendre l'émission encore meilleure et surprenante: « C\u2019est vrai que les critiques furent élogieuses l'année passée.Ce serait de la fausse modestie que de dire le contraire.Ce fut un bon \u2018show\u2019 et on a eu du \u2018fun\u2019 à le faire ! « J\u2019avais le choix de me retirer sur cette bonne note ou alors de me mouiller une autre fois.Puis je me suis dit: \u2018On est là pour travailler après tout\u2019.» Sans négliger d\u2019avoir recours au contenu qui avait déjà marché, mais sans craindre non plus de s\u2019inspirer d'autre chose, l\u2019équipe s\u2019est remise à la tâche il y a quelques mois.« Il y a toujours des \u2018bouttes Plus de 3 500 points offert* cette semaine dan* I I I SOI I II U X x\tx v V\t-y I F Tx* -a t(/nr//î) ' \u2019 SYNODE DU DIOCÈSE DE QUÉBEC : UN ÉNORME MERCI! CAP SUR ÏONDE DE DEMAIN Synode Quebec S> m ale tlu tliiN-i'M' tir tftiel»ri S EVANGELISER TOUR EVANGELISER \u2022\tPrès de 40 000 personnes ont répondu au questionnaire du Synode : autant de mercls à ceux et celles qui ont pris la parole et communiqué leurs joies, leurs peines, leur espérance! \u2022\tPlus de 3 000 bénévoles travaillent actuellement à faire la compilation de ce matériel unique, immease expression de la vie de chrétiennes et de chrétiens d\u2019ici.\u2022\tEn février, nous rendrons publique la synthèse générale de cette grande opération : elle alimentera le travail des centaines d\u2019équipes synodales qui seront mises sur pied dans tous les milieux.Le Synode diocésain : une opération majeure de «conversion et de rénovation» qui durera jusqu'en juin 1995.Le Synode diocésain : un temps fort donné à l'Église du Diocèse de Québec afin de faire le point et de planifier l\u2019action pastorale des années à venir.Le Synode diocésain : un nouveau souffle, un| élan de créativité pour l'Église de Québec.plates\u2019 dans ce genre de gala, tu ne peux pas y échapper », poursuit l\u2019animateur qui déteste, de son propre aveu, la télé en direct, être sur une scène devant un public et se produire devant des gens du milieu ! Que diable vient-il faire dans cette galère, alors ?Il s\u2019en explique: «J\u2019ai rencontré une madame au centre d\u2019achat l\u2019autre jour et elle me disait qu\u2019elle avait hâte aux Gemeaux, qu elle avait bien aime le gala de l\u2019an dernier.Ç a fait peut-être cliché, mais il ne faut pas oublier que c\u2019est pour ce public qu\u2019on travaille.» Une specialisation Brathwaite est devenu, peut-être un peu maigre lui, un spécialiste de ce genre d\u2019evénements: « Depuis que j\u2019anime \u2018Beau et chaud\u2019, c\u2019est-à-dire depuis six ans.il semble que ce soit vers cela que je me dirige.» Pourtant rien n\u2019était planifié; rien de ce qui lui arrive ne ressemble à ce qu\u2019il souhaitait faire.Ce qui explique peut-être qu\u2019il s\u2019amuse autant en travaillant.ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX Etant donne le non paiement d effets de change provenant de banque*.NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS DE LIQUIDER PAR ENCAN PUBUC UNE GRANDE QUANTITE DE TAPIS DE PERSE et onentau» Les tapis sont vendus pièce par piece Marchands exonères de taxe sur presentation d un numéro de taxe Aucun minimum, aucune mise â prix TPS incluse DIMANCHE LE 13 DÉCEMBRE À 14h (Inspection: 13 h) au Holiday Inn 3125, boulevard Hochelage, Sainte-Foy (Quebec) Les Encans Butt Ltée, Liquidateurs, Encanteurs, Evaluateurs Conditions: argent comptant, caries de crédit et cheques avec carte d identité Frais de manutention de 10** exiges Tous »es paiements devront être verses a la Banque Royale du Canada ENCAN PUBUC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC COURS D\u2019HYPNOSE D\u2019AUTO - HYPNOSE MAGNÉTISME DENIS GUIMOND hypnologue (418)872-0309 CENTRE D\u2019HYPNOTISME DES DEUX RIVES INC.(membre de la FPPHQ) Lequel vous aidera à : \u2022\tDevenir maître de vous \u2022\tDévelopper vos forces intérieures \u2022\tAméliorer votre confiance en vous \u2022\tCombattre vos états dépressifs \u2022\tVous libérer de vos : peurs, phobies, migraines, stress, angoisses, insomnies, etc.COURS DEBUTANT LE 11 JANVIER 1993 A Formula MX Z* Ensembles ski-doo 1992 et moins RABAIS SPECIAUX DESJOURNEES PORTES OUVERTES»» I Presentation des modèles ^\tski0001993 Formula MX T sur place Toute la gamme des vêtements 1993 en demonstration Achat spécial Citation LS 1991 neuf 50%\t2 399 de réduction $ On vous attend ! Beignes et café seront servis.Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Ouvert samedi et dimanche jusqu'à 17h LjAvar-tir» t idtit» Sf>or»ts BasTirice I*~*c.1451, rue Raymond, N.-D.-D.-L.Charlesbourg 849-28241 LE\t^4* ^ ftANCH UUQJIR \" LE RANCH DU CUR.!!!MANUFACTURIER ET DESSINATEUR!!! DE VÊTEMENTS DES PLUS EXCLUSIFS A DES PRIX INCROYABLES!\u2019! kv Pour Noël, gâtez-vous et chérissez votre amour.GALERIES PLACE PLACE DU\tPlan DELA\tLAURIER\tROYAUME mise de côte CAPITALE (2e elage entre Chicoutimi\tVISA (ret de-chaussee) la Baie et Blooms) (lace au.cinema) MasterCard 622-5744\t656-6196\t690-0052\tAmerican Express K A A h a \\ A-12 Québec, Le Soleil, dimanche 13 décembre 1992 LE ROCK ¦ Québec 92 N Lise Giguère EN COULISSES Petite suggestion pour les prochains Québec 93, 94.etc: il existe d\u2019excellents scripteurs à Québec ! Des gars comme Michel Morin (La jungle) qui participera cette année à l\u2019écriture du Bye, Bye, par exemple ! Et puis toute l\u2019equipe de Safarir, sans oublier les nombreux comédiens de Québec habitués à « pondre des textes ».C\u2019est que voyez-vous, il existe d\u2019autres personnalités que la mairesse Andrée Boucher et l'animateur André Arthur, vraiment omniprésents dans ce spectacle ! Mis à part ce détail, les comédiens Patrice L'Écuyer, Domthee Berryman et Louis-Georges Girard offrent une performance à couper le souffle.Quant à René Simard, de grâce ramenez-nous le plus souvent à la comédie ! Le voir en Japonais vaut à lui seul le prix du billet ! ¦ Noël du Bonheur Le radio-télethon Noël du Bonheur avait d\u2019abord déplacé sa date de diffusion à cause du Téléthon des Étoiles, il y a de cela deux ans.Et cette année, il se retrouve en même temps que le Gala des prix Gémeaux.Gens de Quebec, c\u2019est votre téléthon, le seul qui vous emmène des artistes sur place (on en attend 125 cette année) alors appuyez les nombreux bénévoles qui, depuis des mois, préparent cet événement très spécial qui se tient aujourd\u2019hui à Place Fleur de Lys, entre lOh et 22h30.Sortez donc calepin et crayon pour les autographes, caméra pour les photos et portefeuille pour aider les oeuvres du fondateur de l\u2019événement, l\u2019abbé Jean-Marie Brochu ! Et n\u2019oubliez pas que votre geste contribuera au bonheur de 8 200 bénéficiaires répartis dans 120 institutions des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.¦ Le cadeau de Julie Masse Pour Noël.Julie Masse offre à sa famille des billets pour assister au spectacle de Michel Courtemanche.Porte-parole de Un bon spectacle en rappelle un autre, Julie en profite pour inviter tout le monde à l\u2019imiter et à offrir des billets de spectacle en cadeau aux parents et amis.Peut-être pourrait-on choisir les 22 et 23 avril alors qu\u2019elle présentera son tout nouveau spectacle au Capitole ?La chanteuse refuse de confirmer (sans pourtant la nier) la rumeur de ses fiançailles prochaines.Elle commente gentiment « c\u2019est une partie de moi que je désire garder privée !» Simple et attachante, Julie trouve précieuse cette intimité qui lui permet de mener une vie normale.Son plaisir: jouer dehors avec son petit chien.¦ De Phantom à Fantôme Alors que The Phantom of the Opera recommencera jeudi à hanter Montréal, voilà que la ville de Québec aura son propre fantôme: celui du Comte de Frontenac dont on a libéré l'esprit pour qu\u2019il puisse participer en toute quiétude aux nombreuses activités célébrant le centenaire de son Château.Sous le costume et le maquillage, Stéphane Parent des Productions Episode.Cette compagnie d\u2019animation proposera d\u2019ailleurs une production intitulée Cent ans de vie de Château offerte en français et en anglais pour les congrès, conventions ou colloques.¦\tDes meurtres tous les soirs Oh, là, là.les meurtres se multiplient au sur la Grande-Allée ! Le succès remporté par les scénarios Meurtres et mystères est tel qu'on offre des représentations tous les soirs jusqu\u2019au 23 décembre.Intitulé Les artistes de Johnny Star, le nouveau scénario demande une participation plus active des convives.¦\tPopulaire, le Montego Décidément, le nouveau restaurant Montego sur la rue Maguire semble avoir la cote.Dans la soirée de mercredi, on a pu y voir la comédienne Denise Gagnon en grande conversation avec l'auteure Marie Laberge.À une autre table, Renée Hudon et André Gagnon qui sera l\u2019invité de l\u2019émission L'Art de vivre, mardi, afin d'y présenter son récent disque de Noël enregistré à Pragues.On a pu voir également, Marik, l\u2019épouse de Jean Brouillard, dans un souper de « filles » et même Jean-François Bertrand à une table voisine.¦\tDes forfaits-dorlotaqe La relationniste Surie Moore a décidé de « dorloter » plusieurs journalistes, animateurs ou chroniqueurs en leur offrant un « forfait dorlotage » au nouveau Centre de santé Transforme sur le chemin Saint-Louis.Déjà Johanne Boivin (CITF) et Charlotte Lemieux (CHOI) ont fait l\u2019essai du nouvel appareil Vibrosun qui offre sept thérapies en une seule séance (thermothérapie, vibrothérapie, ozonothérapie, aromathérapie, aéro-ionothérapie, musicothérapie, etc).Suivait ensuite un massage tout en douceur.Cette semaine, le public est invité à des « Portes ouvertes » où il sera possible de rencontrer les thérapeutes.Peut-être même y rencontrerez-vous Chantal Trottier (TVA) et Serge Laprade qui doivent eux aussi se faire « dorloter » ! ¦\tEn vitesse \u2022 La dernière fois que j'ai annoncé la venue d'un petit bébé, il a choisi de naitre le matin même.Je me risque a nouveau puisque Dominique, l\u2019épouse de Gilles Parent attend la venue de la cigogne pour.hier ! restaurant Bonaparte B Mort de Vilma Banky LOS ANGELES (AFP) - La mort de Vilma Banky, une des étoiles du cinéma muet des années 20 à Hollywood, a été confirmée hier aux Etats-Unis.D\u2019origine hongroise Vilma Banky est décédée le 18 mars mais avait souhaité que sa mort ne soit pas révélée.Elle avait notamment joué dans cinq films de Ronald Colman, dont « The Dark Angel ».o*1«rts cett* wmain* d»n» DBSHDD Plus de 3 500points FAMOUS PLAYERS GALERIES DE 628 2455 LA CAPITALE ?& 5401 Bout des Galeries ILE ZEBRE (G) Dolby 1 10-3 20-5 25-7:35-9:40 LE GARDE DU CORPS (13») Dolby 1 15-3 50-6:55-9:30 DRACULA (V F.) (16») Dolby 1 30-4 00-7 00-9 30___ LAMAMT (16») Dolby 12 45-2 55-5 00-7:10-9:25 MAMAN.J Ai ENCORE RATE l AVION I 11 00-1 40-4:10^ 45-915\t(0) | STE-F0Y 656 0592 2500 Bout Laurier cK ?DISTINGUISHED GENTLEMAN IG) Dolby 1 30-4 00-7 00-9 25\tV.O.A.THE BODYGUARD (13») V.O A.1 00-3 45-6:45-920___________, MALCOLM X (13») V.O.A.12 30-4 20-8 15 Ml Sa tournée solo ne passera pas par Québec Joe Satriani en voie de former un groupe QUÉBEC \u2014 Le guitariste Joe Satriani profitera de sa présente tournée, l\u2019une des plus courtes qu\u2019il a menée à ce jour, pour enregistrer et filmer quelques spectacles dans la perpespective de la réalisation d\u2019un double disque et d\u2019une vidéocassette.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Depuis quelques semaines Joe Satriani sillonne le continent pour promouvoir The Extremist, son disque le plus récent.Mais contrairement à la tournée Flying In A Blue Dream il ne visitera cette fois qu\u2019un nombre limité de ville.Le promoteur Michel Brazeau a bien tenté de le présenter à Québec mais peine perdue.Le guitariste explique, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il donne depuis son autobus en route pour Philadelphie, qu\u2019il y a plusieurs raisons qui motivent ce choix qui, il faut le dire, est plutôt inusité pour un artiste qui a un nouveau disque en main.Père depuis quelques mois, il aimerait bien passer plus de temps à la maison et il a aussi plusieurs projets en branle.« C\u2019est simplement une question de temps.Je suis coincé.Je ne peux pas visiter toutes les villes où je me suis produit pour la tournée Flying In A Blue Dream.Je veux présenter un double disque qui sera presqu\u2019entièrement « live ».Deux ou trois spectacles vont bientôt être enregistrés et puis un ou deux autres seront filmés pour une vidéocassette.L\u2019année prochaine j\u2019ai une tournée européenne et je retourne en studio pour enregistrer quelques pièces qui figureront sur le double disque.Si je veux que ce disque paraisse au début de l\u2019été, il faut que je me limite », raconte Satriani.Pourquoi choisir spécialement cette tournée pour réaliser un disque en spectacle?« Peut être parce que je n\u2019ai jamais eu une formation aussi solide et que je veux qu\u2019il reste quelque chose de tangible de cette tournée », explique Satriani.Un nouveau groupe Outre ses spectacles européens.la réalisation de ce double disque et de la vidéocassette, Satriani avoue, après une courte hésitation, qu\u2019un autre projet le tiendra bien occupé.C\u2019est que le guitariste a récemment conclu une entente avec la maison Epie.Un contrat qui signifie cette fois la mise sur pied d\u2019un tout nouveau groupe.Sous son nom, le guitariste poursuivra donc son association avec la maison Relativity et mène- Le troisième disque solo de Mick dagger doit sortir au début de février.\t/\u2019 K'-'*, ra une carrière parallèle avec un groupe.« Ca sera évidemment plus démocratique », lance en riant Satriani.A-t-il déjà choisi les musiciens?« Pas tous.Gregg et Matt Bisso-nette, qui ont joué sur The Extremist et qui me suivent en tournée, seront fort probablement de la partie.À vrai dire, ce que je cherche, c\u2019est un chanteur et.je n\u2019ai pas de nom à donner pour l\u2019instant », s\u2019empresse d\u2019ajouter le guitariste.Et la direction musicale?« 11 y a de bonnes chances que ce soit du hard rock mais je ne peux pas me prononcer plus précisément tant que nous n\u2019aurons pas écrit toutes les pièces.Et puis le choix du chanteur va être déterminant », conclut Satriani.Le Rock Notes B Disque solo de Jagger Le troisième disque solo de Mick Jagger s\u2019intitulera Wandering Spirit et doit paraître au début du mois de février.Il a été réalisé par Rick Rubin (Slayer, Beastie Boys, Run DMC).Parmi les invités: Lenny Kravitz, Flea de Red Hot Chili Peppers et Doug Wimbish de Living Colour.B Association Bowie-Wild T: un succès En septembre, David Bowie avait invité le guitariste torontois Wild T à venir ajouter sa touche personnelle sur des pièces de son prochain disque.Il a semble-t-il apprécié puisqu\u2019il l\u2019a réinvité en novembre.Ce nouveau disque de Bowie devrait paraître au mois d\u2019avril.Outre Wild T, Bowie a aussi fait appel à Mick Ronson, son complice de l\u2019époque des Spiders From Mars.Il est fort possible que le « Thin White Duke » invite Wild T à se joindre à sa prochaine tournée mondiale.Le guitariste est présentement en studio où il met la dernière touche à son second disque avec la collaboration d\u2019Arnold Lanni (Frozen Ghost).-LE PALMARÈS ___~ DISQUES COMPACTS CASMETTM 0* palmar** r*(l*t* la poallion dat dlaquaa compacta al caaaatta* la* plu* vandu* chai Muatqua D Autaull, rua St-Jaan, à Qu*bac *t da* magaaln* HMV d* Plaça Flaur da Lya, d* Plaça Lauriar at da* Galerl** Chagnon, à Lévla.L* chiffra entre paranthaaa* Indiqua la poallion occupa* à la parution pracadanl* 0(1) Miel al venin Marte Carmen O Aux porte* du matin Richard Séguin o Europ Tour Roch Voisine o Rock Détente vol.2 Artistes variés O Variété* Claude Dubois 0(S) La jungle du hockey La Jungle 0(-> 0(\u2018) o 0(4) Vo* préférence* Yves Duleil Le goût de I eau.Michel Rivard Si ce soir Patrick Bruel L'album du peuple 2 François Pérusse ANGLOPHONE O Classics Queen Un sobre Noël en Nouvelle France C\u2019est à un concert aux chandelles que nous conviaient l'Ensemble Nouvelle France et l\u2019ensemble vocal Canticum Novum pour souligner la venue de Noël.Présenté dans la Chapelle du Petit Séminaire de Québec, ce concert nous faisait revivre l\u2019atmosphère de la Nativité au temps de la Nouvelle-France.une critique de BERTRAND GUAY collaboration spéciale Quelques textes, anciens et modernes, ponctuaient agréablement la soirée et ajoutaient à l\u2019intimité qui se dégageait de l\u2019éclairage des candélabres entourant les musiciens.Très sobrement, de façon recueillie, l\u2019Ensemble Nouvelle France a ouvert avec de la musique composée par des ursulines de Québec au XVlIe siècle.C\u2019est Louise Courville qui a chanté les différentes pièces solo.La voix est le plus souvent juste et expressive, mais le timbre frêle, voire légèrement grêle, était assorti d\u2019un vibrato un peu rapide.La prestation des instrumentistes de l\u2019Ensemble Nouvelle France paraissait, au début, assez incertaine.Les attaques manquaient de précision et, surtout, l\u2019Ensemble se montrait d\u2019une réserve frôlant l\u2019austérité.On peut être retenu et vivant.La justesse a de plus souffert du choix du diapason beaucoup plus bas que le 440 actuellement en usage.Un autre problème majeur dont la partie instrumentale a eu à souffrir est venu de l\u2019orgue, dont quelques notes étaient complètement fausses.Malgré le professionnalisme dont Pierre Bouchard, qui tenait la partie d\u2019orgue, a fait preuve, il a dû affronter un instrument qui manquait totalement de bonne volonté (paix aux orgues de bonne volonté!), et n\u2019a pu se montrer tout à fait sous son vrai jour.La partie chorale assurée par l\u2019ensemble Canticum Novum, a mieux tiré son épingle du jeu.Bien préparée par son chef Pierre Grondines, la petite formation de douze voix (dont les noms ne figuraient malheureusement pas dans le programme) a chanté avec une étonnante conviction.Ici, la sobriété était svnonvme de ferveur et donnait parfois des frissons.De plus, on a pu apprécier la quasi perfection de la justesse, et un contrôle technique a peu près irréprochable.C\u2019est à peine si.dans les divisi de pupitre, quelques voix se détachaient, brisant momentanément la pureté du fondu global.D\u2019ailleurs, il m\u2019a semblé que l\u2019Ensemble Nouvelle France jouait avec plus de conviction et d\u2019entrain quand il accompagnait le choeur.Effet de synergie, sans doute.Xoël rn Nouvelle-France par l'Ensemble Noueelle France et l'ensemble vocal Cantinum \\nvum.présenté vendredi noir à la Chapelle du Petit Séminaire.m Louise Courville.Nouvelle France l'Ensemble GUIDE CINEMA CINÉPLEX ODÉON j Certificats-Cadeaux en vente maintenant INFO HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 DU 11 AU 17 DÉCEMBRE 1992 PLACE CHAREST Dv Pont «Soûl Choroot S?»»M5 DES HOMMES D HONNEUR (Q) 13 00 15 45; 19 00 21 50 LA RIVIÈRE DU JOUR (G) 12 45 16 25 19 05 - 21 45 LA BELLE HISTOIRE (G) 1?30 16 15 -20:1» ______ LE GARDE DU CORPS (13 ?) 12 30- 15 30 19 05 - 21 40 CINEMA LIDO PromeniMfc»* Lévi* Lauron \u202237-0234 MAMAN J Al ENCORE RATE L AVION (G) Dim lun : 13 00 IB 45 -21 10 i*****r p****» M.ir mer ÿou.: 18:45 21 10 BAISERS MORTELS À PALM BEACH (13 ?) Dim lun 13 00 19 00-21 10 Mar mer jti : 19:00 - 21:10 BAISERS MORTELS À PALM BEACH (13 ?) 13:45 -18:4» 19 35 21 50 MAMAN J\u2019AI ENCORE RATÉ L AVION (G) A L AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 13\t30 16 00 19 00 - 21 25\t'm^ZSTm 14\t00 16 30 19 20 21 40 DRACULA (18 4) 13 10 16 10- 19 10-21 50 LE CLAP 23MC* tto-Foy M» Foy MO-CLAP LES MEILLEURES INTENTIONS (G) 15:30 - 21:00 MARIS ET FEMMES (G) 12 45 14 50 17 00- 19 15 - 21 30 LE GARDE DU CORPS (13 4l Dim lun 13 00 18 45 - 21 15 Mar m#*r |oij 1R 15 /I 15 DRACULA (TeTj Dim lun 13 00- 18 45 -21 15 Mar met feu IB 45 21 15 DES HOMMES D HONNEUR (G) Dim lun 13 00 18 45 - 21:15 M«r mer feu 18 45 - 21 15 DE PARIS Place D'Youvilla 694-0891 RWQtlPHf H'\u2018/If 01 â0mT|5ETfMA»rs TAIKf»Vj5 Québec PERCUSSIONS Carillon \u2022 Marimba \u2022 Gong \u2022 Xylophone \u2022 Timbales Vibraphone \u2022 Tam-tam \u2022 Glockenspield CONCERT PRÉSENTÉ PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE Mardi 15 décembre 1992 à 20 heures INSTITUT CANADIEN 42, rue Saint-Stanislas Québec ENTRÉE LIBRE Les laissez-passer sont disponibles au Conservatoire de musique de Québec, 270, rue Saint-Amable, à l'Institut canadien et dans le réseau Billetech.(,(,iiverrluinent du Ministère dea Affaires culturelles Québec Il (1 Kl ta A \\ "]