Le soleil, 18 décembre 1992, Cahier A

[" PTO D'EXCELLENCE.*, CLLR8E92 MICHEL G.ALTH1ER SCCMOOIUMM LE SOLEIL r>l V :J?7 7'tlljnl.¦7 99$ ^ a V\t7 ste de police et de pompiers et un règlement d'emprunt de 17 900 000 $ pour le réaliser.Mais le conseiller d'opposition, M.Gilles Myrand a aussitôt appelé les contribuables à venir signer les registres pour la tenue d'un référendum.Ron Hextall a été chancelant en début de match et le Canadien a offert une bien meilleure performance que la veille, hier soir au Colisée.Sur la photo, Hextall immobilise le disque sous les yeux de son coéquipier Tim Hunter et de Todd Ewen, du Canadien Détails, pages S-1 à S-5 par GILLES QUELLE! LE SOLEIL Onze jours après le rejet de son projet d\u2019édifice administratif au coût de 44,5 millions $.Mme Boucher dit avoir compris le message de ses concitoyens: ils ont dit NON au projet global qui était alors soumis, mais ils ont dit OUI à la relocalisation des policiers et pompiers- « Toutes les études ont déjà été faites, les professionnels disent qu\u2019il est possible de détacher la partie poste de police de l\u2019ensemble du projet initial; donc voilà la solution qu\u2019on estime la meilleure », dit Mme Boucher en ajoutant que cet immeuble doit s\u2019élever sur le terrain situé au coin de Hoche-laga et Route de l\u2019Église.Porte-parole de la Coalition des citoyens qui a combattu le projet le mois dernier, M.Gilles La police n\u2019aurait jamais enquêté sur les activités de parieur de Beaudoin QUÉBEC \u2014 Contrairement à ce qu\u2019on affirme dans les milieux politiques, la Sûreté du Québec n\u2019a jamais enquêté sur les allégations voulant que l\u2019ex-président de la Commission des courses de chevaux du Québec, M.Yves Beaudoin, ait eu recours aux services d\u2019un preneur aux livres.par D0NAL0 CHARETTE LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier au SOLEIL une source proche des milieux policiers.Selon cette source, le mandat de la SQ portait sur des transactions immobilières effectuées par M.Beaudoin et non sur le fait que celui-ci aurait déjà eu recours à un « bookmaker ».Pourtant, le ministre responsable de la Commission des courses du Québec, Yvon Pi-cotte, affirmait le 18 septembre qu\u2019il avait demandé au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, de faire enquête sur des allégations voulant que le prési-dent directeur général aurait utilisé les services d\u2019un preneur aux livres ».La SQ confirmait mercredi au SOLEIL qu\u2019elle a remis un rapport, il y a un mois, qui ne recommande aucune accusation contre celui qui vient de démissionner de la Commission des courses.Hier, tant au bureau du ministre Picotte qu'à celui du premier ministre, on répondait qu\u2019on ignore la teneur du rapport de la SQ.L'attaché de presse du ministre Picotte, M.Pierre Pillion, a soutenu pour sa part qu\u2019il n\u2019y a pas de lien entre la démission de M.Beaudoin et l\u2019enquête de la SQ.Il ajoute qu\u2019il comprend le geste de M.Beaudoin « qui s\u2019est fait assez salir».Parallèlement, le vérificateur général du Québec mène une enquête sur la Commission des courses et, notamment, sur le fait que M.Beaudoin réclamait 120$ par jour lorsqu\u2019il travaillait à Montréal (la Commission a également des bureaux à Québec) même si sa résidence principale est dans la métropole.M.Beaudoin avait été relevé de ses fonctions le temps que dure l\u2019enquête.Par ailleurs, dans sa lettre de démission datée du 16 décembre, et dont Le SOLEIL a obtenu copie, M.Beaudoin demande de réintégrer le poste qu\u2019il occupait avant de devenir le grand patron de la Commission des courses, soit celui de Chef des services des programmes à la Commission.La secrétaire générale associée à la Réforme administrative et aux Emplois supérieurs, Gisèle Desrochers, affirme que, « techniquement il est en congé sans solde et il peut réintégrer son poste ».Mme Desrochers a refusé de dévoiler les termes de l\u2019entente avec M.Beaudoin pour mettre fin à son contrat.M.Beaudoin aurait-il été forcé de démissionner?« Je ne peux ni infirmer, ni confirmer.».Myrand soutient que les contribuables ont rejeté « le château » dans une proportion de 60 % et qu'ils veulent une centrale de police « mais sur le site actuel ».Le nouveau projet détruira un terrain qui vaut au bas mot 6 millions $ et qu\u2019on devrait vendre par soumission, affirme M.Myrand, en offrant sa collaboration à Mme Boucher si elle décidait de reconstruire la centrale de police sur Factuel terrain.M.Myrand verrait mieux de la construction résidentielle sur le terrain où Mme Boucher voit le poste de police et de pompiers.La mairesse répète que ce terrain au coin Hochelaga et Route de l'Église devrait être rétrocédé à la Commission scolaire pour un dollar s\u2019il était ublisé à d\u2019autres fins que des fins d\u2019utilités publiques.« Je comprends donc que l\u2019opposition ne s\u2019est pas battue sur les coûts du projet en novembre mais plutôt sur le terrain.Pourquoi l\u2019opposition s\u2019acharne-t-elle à céder ce terrain ?», demande Mme Boucher.À la suggestion de réserver ce terrain pour fins résidentielles, Mme Boucher répond que ce secteur est bruyant, à proximité de deux artères majeures, et qu\u2019il vaudrait mieux ériger la centrale à cet endroit pour offrir les terrains où se trouve Factuelle centrale à la construction domiciliaire.« Et si on reconstruisait une centrale sur les lieux actuels, où loge-rait-on la police en attendant ?», demande Mme Boucher.Le conseiller Ludger Saint-Pierre, membre du parti Action Sainte-Foy que dirige Mme Boucher, a demandé aux citoyens d\u2019appuyer ce nouveau projet.Toutefois, advenant qu\u2019il faille un autre référendum, M.Saint-Pierre a annoncé qu\u2019il s\u2019y opposerait.Centre des congrès: ça y est enfin! QUÉBEC \u2014 Après des années de discussions, le gouvernement et la ville de Québec ont officiellement annoncé hier la conclusion d\u2019une entente afin d'entreprendre dès le printemps la construction, à la haute-ville de Québec, d\u2019un centre des congrès au coût de 81,3 millions $.carres pour accueillir jusqu'à 2 400 congressistes.Cette superficie est supérieure à ce que le ministre proposait au printemps 92 et égale à la proposition de la ville qui voulait loger le centre des congrès au complexe G.Le ministre Côté a précisé aussi qu'une minime partie du complexe actuel de Place Québec sera démolie et reconstruite pour répondre aux besoins du futur centre.La Société immobilière du Québec agira comme maitre-d'oeuvre du projet en construction.Au plus tard le 1er juillet 93, une nouvelle société sera constituée pour exploiter le nouveau centre des congrès.Les ministres Marc-Yvan Côté et André Vallerand (du Tourisme) ont insisté sur le fait que le gouvernement assumera les éventuels déficits « par souci d'équité avec ce qui se fait à par GILLES QUELLE! LE SOLEIL Entourés de quatre ministres, de députés et de représentants du milieu des affaires, le ministre Marc-Yvan Côté et le maire Jean-Paul L\u2019Allier, ont dit que l\u2019entente satisfait les partenaires, autant la ville, le gouvernement que la compagnie Trizec.Le gouvernement du Québec participera pour 54 millions $ d'argent neuf, a dit M.Côté, affichant sa confiance que le gouvernement fédéral fournira sa part.Ce centre des congrès, dont les travaux s\u2019échelonneront sur deux ans, s\u2019élèvera dans le quadrilatère Saint-Joachim, Saint-Simon, boulevard René-Lévesque et autoroute Dufferin.La surface totale sera de 352 308 pieds carrés, dont 191 558 pieds Le futur Centre des congrès, vu de l'angle Dufferin-René-Lévesque Montréal » ont dit les deux ministres.Précisions sur l'entente Les actifs de la ville dans Factuel centre des congrès sont cédés au gouvernement qui pourra en disposer pour 1 $.En contrepartie, les propriétés ainsi cédees seront dorénavant une source de revenus pour la ville puisque imposables.L'entente signée conjointement par MM.L'Allier et Côté prévoit aussi que le gouvernement et la ville achètent pour 2,5 millions chacun, les droits aériens appartenant au propriétaire actuel.Place Québec.Ces droits permettaient à Trizec de construire une grande tour à bureaux, ce qui devient impossible.« Cet investissement met un point final à l\u2019aménagement de la colline parlementaire, et ces précisions dans l\u2019entente devraient rassurer les citoyens du quartier à propos de la venue d\u2019une nouvelle tour à bureaux dans le paysage », a déclaré M.Côté.Après cinq ans, Trizec pourra exercer une option pour construire un édifice à bureaux à condition d\u2019avoir le consentement de la ville et du gouvernement.Et, dans dix ans, Trizec pourra procéder sans autre consentement mais l\u2019immeuble ne pourra pas avoir plus de 60 mètres de hauteur.La bonne humeur était de rigueur, hier après-midi, au Secrétariat à la capitale.Le ministre Côté donnait du « Jean-Paul » au maire de Québec qui affichait un large sourire.Le maire s\u2019est dit très heureux du dénouement de ce dossier auquel la ville a consacré près de 400 000 $ en études, au cours des dernières années, pour appuyer sa démarche.» i r A-2 Québec, Le Soleil, vendredi 18 décembre 1992 FAITS DIVERS L\u2019affaire Kordic: une anomalie sur les bandes QUEBEC \u2014 L\u2019enquête du coroner sur les circonstances de la mort de John Kordic s\u2019est poursuivie hier avec l\u2019interrogatoire de l'analyste de la Sûreté du Québec, Mme Josée Gagné, concernant la transcription des conversations des policiers sur les bandes enregistrées lors de l\u2019arrestation du hockeyeur le 8 août.LE SOLEIL Plusieurs questions du procureur de la famille Kordic, Me Paul Bouchard et des avocats représentant soit les policiers de Québec ou ceux de l\u2019Ancienne-Lorette, ont porté sur l\u2019équipement ayant servi à la retranscription, de même que la méthode utilisée par Mme Gagné pour procéder à la lecture des bandes originales.Il faut dire que les enregistrements originaux de la sûreté municipale de l\u2019Ancienne-Lorette ont été retranscrits de façon à éliminer les conversations qui n\u2019avaient pas trait à l\u2019affaire Kordic.Me Bouchard a interrogé Mme Gagné au sujet d\u2019une anomalie constatée sur les enregistrements, faisant en sorte qu\u2019en changeant de piste d\u2019enregistrement, l\u2019heure change de quelques secondes.On lui a également demandé si des analyses ont été faites afin de vérifier si les bobines ont pu être altérées ou si les rubans ayant servi à la retranscription des conversations ont pu être coupés ou encore, avoir déjà servi.Mme Gagné a répondu qu\u2019elle ignorait ces données.La relationniste de la SQ a également dû apporter une explication sur le fait que la sonnerie du téléphone se fasse entendre à deux reprises vers 23 h 27, au bureau du répartiteur de l\u2019Ancienne-Lorette, sans qu\u2019il soit possible de connaître ces interlocuteurs.« Dans un des cas », témoigne Mme Gagné,« la conversation est totalement inaudible ».Interrogée sur sa compétence dans l\u2019analyse des enregistrements et la manipulation des appareils servant à cette fin, Mme Gagné a répondu que tout en ne possédant pas de formation technique, elle procède à la retranscription de conversations téléphoniques depuis 1989 pour le compte de la Sûreté du Québec et pour le bénéfice des avocats.Depuis 1981, elle a travaillé comme secrétaire juridique et c\u2019est là ¦\tBlessée La conductrice d\u2019une automobile a été blessée vers 15 h 30 hier après-midi, à Québec.L\u2019accident est survenu à un feu de circulation, au coin du chemin Ste-Foy et Holland, lorsque deux véhicules sont entrés en collision.Les blessures de la victime ne seraient pas graves.¦\tUne auto dans l\u2019épicerie Une automobile dans laquelle circulaient 3 jeunes en état d\u2019ébrieté est entrée dans un édifice de Ste-Foy vers 2 h 15 hier matin, avant de s\u2019immobiliser à l\u2019intérieur.Ils circulaient sur la route de l\u2019Église, direction nord.Au bout de la route, juste en face, se trouve le commerce « Alimentation Bourbeau enr.», situé au 2860 chemin Ste-Foy.L\u2019auto a donc continué sa route directement dans le commerce.Le conducteur, un homme de 24 ans de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier a subi le test de l\u2019ivressomètre.Un taux de .10 a été relevé.Ses deux copains étaient dans le même état.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de blessé.L\u2019auto est entrée complètement dans le commerce de sorte que les dommages sont assez élevés.¦\tExplosion de colle Une explosion due à des vapeurs de colle est survenue vers 13 h hier, dans une résidence semi-détachée du 12 302 Mgr Coke à Loretteville.Deux employés posaient du tapis dans un escalier et une chambre située à l\u2019étage lorsqu\u2019est survenue l\u2019explosion dans la chambre, en raison de la plus grandeconcentrationdes vapeurs de colle.L\u2019ouvrier, qui achevait de poser le tapis dans la chambre, est allé faire allumer sa cigarette par son collègue dans l\u2019escalier, lorsqu\u2019on revenant, la déflagration s\u2019est produite.Le tapis s\u2019est enflammé et les murs ont été calcinés.Le propriétaire, qui était au rez-de-chaussée a appelé les pompiers et ceux-ci ont utilisé un jet « de brume » pour minimiser les dégâts d'eau.Heureusement, seul le fumeur a été effleuré par les flammes a la figure et aux mains.Les pompiers lui ont conseillé de se présenter a l'hôpital, par mesure de prudence.Les ouvriers utilisaient une colle industrielle, dans un endroit non aéré.L\u2019ensemble des dommages a la chambre et au haut de l\u2019escalier sont évalués à 7 000 $.¦\tBarrage Un homme dans la vingtaine a été arrêté hier matin, vers 4 h 30 après avoir été poursuivi par les policiers de Ste-Foy.Il circulait dans une voiture non immatriculée au coin du chemin Ste-Foy et de la côte de la Suète.Pris en chasse, les policiers ont tenté de l\u2019intercepter par un barrage sur le Versant-Nord.Il a contourné le barrage en montant sur le terre-plein et a continué sa route.L\u2019automobile s'est finalement immobilisée dans un champ au nord du boulevard Charest, à un peu moins de un demi-kilomètre de là II s\u2019est alors enfui à pied avant d\u2019être attrappé par un policier.L'auto dans laquelle il circulait avait été déclarée volée il y a environ une semaine à Beauport.¦\tFrappées par la police Une voiture de patrouille de la Sûreté municipale de Ste-Foy, alertée par une fausse alarme, a été impliquée dans un accident hier matin.Elle a heurté deux autres voitures, au coin de Laurier et de Lavigerie.Trois femmes qui étaient dans une des voitures, ont été légèrement blessées.¦\tFaux billets Des faux billets de vingt ( 20 ) dollars sont actuellement en circulation dans la région de St-Joseph de Beauce.La Gendarmerie Rovale du Canada signale que des billets contrefaits sont habituellement imprimés sur un papier moins rugueux, sont plus pâles et n\u2019ont pas l\u2019effet de relief.Souvent, deux ou plusieurs billets ont un même numéro de série.LA QUOTIDIENNE tirage du M décembre 4-5-7 6-1-9-0 qu\u2019elle a appris comment transcrire les débats en cour.La journée s\u2019est terminée avec la comparution du policier Jean-François Roy de la ville de Québec qui a identifié chacun des interlocuteurs apparaissant sur les bandes enregistrées de la sûreté municipale de la ville de Québec, entre 22 h et 23 h30, le soir du 8 août.L\u2019enquête du coroner Gérald Locas reprendra le 9 février dans les locaux de l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy.Accusé du meurtre de Jean-Guy Dubois QUÉBEC \u2014 Robert Giroux, 28 ans de la rue St-Joseph à Québec.a été accusé hier du meurtre de Jean-Guy Dubois, ce fonctionnaire de Charlesbourg âgé de 43 ans dont la disparition avait été rapportée le 16 octobre dernier.Son corps avait été retrouvé par un chasseur le 5 novembre, dans un boisé en bordure de la route 173.LE SOLEIL Au début, le Sûreté du Québec avait dirigé son enquête dans les bars de la rue St-Jean fré- quentés par les homosexuels.Or, l\u2019accusation portée hier n\u2019en fait pas mention.Selon la police, il s\u2019est avéré que la victime ne connaissait pas son présumé assassin.La veille de sa disparition, M.Dubois aurait plutôt fait monter Robert Giroux dans son automobile, alors que ce dernier faisait de l\u2019auto-stop dans la côte d'Abraham.Une querelle aurait alors éclaté, pour des motifs que l'on ignore.Après avoir immobilisé son auto, M.Dubois aurait été sévèrement battu, au point que c\u2019est l\u2019accusé qui a pris le volant pour repartir.souhaitez un joyeux noël en offrant la boîte cadeau simons! LE COLLANT OPAQUE TW1K 9.99 une idée originale pour twik.un collant fin tricot de coton et lycra à offrir en noir, blanc, nacre, minuit, gris chiné, marine chiné, p.m.g.tg.LE GILET SUÈDE ET PAISLEY 39.95 le cadeau que twik appréciera grandement dans la boite cadeau simons! offrez-lui un gilet en peau de porc suédé avec dos en satin paisley, noir, marine, naturel, p.m.g.LE FOULARD RAYURES DÉCORATIVES 39.95 un très long foulard comme un châle, large pour bien envelopper le cou et les épaules, douce matière brossée, moelleuse aux coloris feutrés de gris, parme.turquoise.vv» \u2019¦ ?.''i t MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 21H00 HORAIRE D\u2019OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 À 2IH00 SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H30 À 17H00 LE CARDIGAN BORDURE JACQUARD 49.95 un cadeau exclusif de la collection shetland twik.superbe dans la boite simons ce cardigan marine, gris, émeraude ou lilas avec bordure jacquard à fleurs brodées en contraste, p.m.g.la maison ¦simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC T 4 Queto*c.La Soleil vendredi 18 décembre 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Le congédiement de l\u2019infirmière provoque un raz-de-marée au Village-des-Hurons «J\u2019ai toujours essayé de bien faire mon travail» VILLAGE-DES-HURONS \u2014 « J'espère que l\u2019on ne se sert pas de moi pour autre chose », a déclaré, hier, au SOLEIL Mme Diane Méthot, l\u2019infirmière congédiée par le Conseil de bande qui accomplira sa dernière journée de travail aujourd'hui au centre Marie-Dolores du V illage-des-Hurons.LE SOLEIL L'article paru hier dans LE SOLEIL a créé un raz-de-maree dans le village Mme Methot, cette infirmière engagée l\u2019été dernier pour travailler au centre Marie-Do-lores, a refusé toute entrevue aux autres médias.Elle termine à 16 h son travail qu elle a « toujours essaye de bien faire », comme elle dit avec une certaine émotion.Elle a reçu sa cessation d'emploi du nouveau Conseil de bande dirigé par Mme Jocelyne Gros-Louis il y a 15 jours.La lettre l\u2019informait froidement que son emploi se terminait dans deux semaines, sans aucune explication.Lors de l\u2019entrevue de selection.Mme Methot avait été informée que s'il y avait une autochtone qui postulait l'emploi et que cette dernière obtenait plus de 60 %, celle-ci aurait automatiquement le poste, même si ses points étaient moins élévés que les siens.Mme Méthot a été surprise d'è-tre choisie, car elle savait qu\u2019il y avait une autochtone qui avait postule.Elle a alors demande à M Richard Picard, le directeur des services sociaux et son supeneur immédiat, s'il se pouvait qu elle perde son emploi pour le donner à une Indienne: il lui a répondu par la negative, parce que la personne autochtone ne s'était pas classée.Lorsqu'elle a été remerciee de ses services,Mme Methot n\u2019a pas demande les raisons au Conseil de bande: « il y avait presque deux mois qu'on parlait de m'enlever le poste.» Quant à la petition, Mme Methot dit ne pas en avoir pris connaissance.Certaines personnes lui ont indique avoir signe croyant qu'il s'agissait d'une éventualité et non pour la remplacer.Quand on lui demande si elle a pris un un conge sans solde, Mme Methot répond que oui.Elle trouve « normal de l'avoir fait comme tout professionnel qui veut se protéger.C'est certain que je me protégeais, mais ça ne mini- mise pas le geste pose.» Mme Methot a 25 ans d'expe-nence et elle dit qu'elle répondait a tous les critères pour remplir le poste.Ce qu'elle trouve malheureux dans tout cela, c'est qu'on n\u2019ait pas demande aux principales personnes concernées, c\u2019est-à-dire les personnes âgees, ce qu\u2019elles en pensaient.C\u2019est Mme Marie-Josee Paul, soit l'infirmière autochtone, qui remplacera Mme Methot.File entrera en fonction le 4 janvier.Fuite de gaz: jet de flammes dans le ciel de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le ciel de Montréal a été illuminé par un ijttniense jet de flammes pendant plus de deux heures, hier soir, à te suite d\u2019une fuite de gaz naturel survenue à l\u2019intersection des mes Jean-Talon et Saint-Vallier, dans le nord de Montréal.Selon un porte-parole du Services de prevention des incendies de Montréal, une conduite de gaz d'une douzaine de centimetres de diamètre a été brisée par une pelle mécanique qui effectuait des travaux d\u2019excavation vers 16h30.Des équipes d\u2019urgence de la compagnie Gaz Métropolitain et les pompiers ont immédiatement été dépéchés sur les lieux.Les spécialistes tentaient de colmater la fuite quand le gaz s\u2019est soudainement enflammé un peu avant 17h00 projetant des flammes à plusieurs dizaine de mètres dans les airs.Même si les pompiers se trouvaient tout près de la fuite à ce moment personne n'a été blessé.Par mesure de précautions, les autorités ont procédé à l\u2019évacuation des édifices voisins tout en bouclant le secteur alors que quelque 130 pompiers dépêchés sur les lieux s\u2019affairaient à empêcher les flammes de se progager.La station de métro Jean-Talon a été fermée.Le service de métro a plus tard été interrompu sur la ligne 2 entre les stations Beaubien et Henri-Bourassa et sur la ligne 5 en raison de l\u2019accumulation d'eau dans les tunnels.Un porte-parole de Gaz Métropolitain a indiqué que la fuite avait finalement été colmatée vers 19h30.4e délai de trois « mois accordé à Laurent Gagnon MONTRÉAL \u2014 Les créanciers ont accordé un quatrième délai, de trois mois, à M.Laurent Gagnon pour trouver l\u2019argent nécessaire au refinancement des immeubles qu'il a notamment rétrocédés au centre-ville de Québec.Une dizaine seulement de créanciers ont assisté à la réunion qui a duré à peine dix minutes, rapportait hier le correspondant de Radio-Canada-Québec dépêché à Montréal.: Rappelons que M.Gagnon a demandé et obtenu la protection de la cour dans une tentative ultime pour éviter la faillite de son entreprise en mars 1992.Une compagnie américaine a, cette fois, l\u2019intention de s'affilier à M.Gagnon pour se porter acquéreur de son parc immobilier.Toujours selon Radio-Canada, M.Gagnon a déclaré qu\u2019il recevra sous peu une lettre de crédit irrévocable garantie par le Trust General et la Munich réassurance, une compagnie qui aurait un actif de 240 milliards $.L\u2019objectif du promoteur immobilier est de reprendre tous les immeubles qu\u2019il a rétrocédés.M.Gagnon dit avoir agi de bonne foi pour pouvoir dire à ses créanciers donnez moi du temps.« Vous autres, vous êtes capables d\u2019opérer, d'administrer des bâtiments.Moi je travaille pour reprendre ce que j'avais perdu.» &§;.*\u2022» v; ; : \\Æ IP:' Ip .\t< fv*- Un immense jet de flammes a embrasé le ciel à la suite du bris d\u2019une conduite de gaz dans le nord de Montréal.Les taux abaissés pour une 3e fois en 4jours TORONTO \u2014 Ce fut une bonne semaine pour les emprunteurs, alors que les principales banques à charte du pays ont diminué leurs taux préférentiels trois fois en quatre jours.par MURRAY OXBY de la Presse canadienne Les banques ont fait savoir hier qu elles abaissent le taux d\u2019un quart de point de pourcentage, à huit %, dès aujourd'hui.Il s'agit de la troisième diminution d'un quart de point de pourcentage depuis lundi, alors que le taux était à S,75 %.Les institutions bancaires abaissent leurs taux par petites étapes pour ne pas exercer une trop grande pression sur le dollar canadien, a indiqué hier Ruth Getter, directrice de la recherche économique à la Banque Toronto-Dominion.« On vérifie la température de l\u2019eau », a-t-elle dit.Le dollar est demeuré stable après que les banques eurent annoncé un réajustement à la baisse du taux, lundi et mercredi, préparant le terrain pour la baisse d\u2019aujourd\u2019hui.Les institutions auraient bien pu attendre et réduire le taux de 0,75% d\u2019un seul coup, a noté Mme Getter.« La crainte est qu'une chute comme cela puisse déstabiliser le dollar, alors que des petits pas ne vont pas affecter le marché tant que ça », a-t-elle expliqué.Des taux inférieurs pourraient dégonfler le dollar en poussant les investisseurs à se départir de leurs actifs canadiens, ce qui signifie qu\u2019ils vendraient aussi des dollars.Le dollar a clôturé hier à 78,52 cents US, en hausse de 0,21 cents.Le taux préférentiel, celui que les banques réservent à leurs meilleurs clients, sert de référence aux taux de prêts et de dépôts pour les consommateurs et les entreprises.\u2014 I âm.\"¦«I Jugement crucial pour Malenfant aujourd\u2019hui QUÉBEC \u2014 M.Raymond Malenfant a eu la nuit pour préparer la réponse aux questions que le juge René Letart e lui a posées en fin de journée, hier: « Après trois délais, est-ce que cette fois ce sera différent?» et « Avez-vous, M.Malenfant, l'argent pour payer vos créanciers?» par BERTHOLO LANDRY LB SOLEIL M.Malenfant reprend son témoignage ce matin au Palais de justice de Québec.Ses réponses seront déterminantes.Car si le juge annule la procédure utilisée par le groupe selon la nouvelle Loi sur la faillite et reconnaît, comme le demande la requête du ministère du Revenu, que l\u2019ancienne loi s\u2019applique donc que la proposition con-| cordataire du mars 1991 vaut, ce sera la faillite.D\u2019autres créanciers étaient re-|j présentés, hier.Qui veulent, comme le ministère du Revenu, l\u2019an-P nulation de la procédure prise en [l catastrophe, en pleine nuit, par le groupe Malenfant pour reporter le paiement de ses dettes: Hydro- M Raymond Malenfant discute, au cours d\u2019une pause, avec M Marc Sheedy.syndic de Coopers & Lybrand Liée Québec, la Banque Nationale la dans le dossier Malenfant et nommé aussi séquestre intérimaire lors du dépôt de l avis d'intention le 30 novembre Banque d\u2019Amérique et d\u2019autres * Les auditions ont débuté par une remarque du juge à l\u2019endroit du procureur du groupe Malenfant.Me Pierre Leclerc, qui était assisté pour la défense du procureur du syndic, Me William Noonan.Une procédure que semblait trouver inhabituelle le juge Letarte.II a quand même accepté que Me Noonan contre-interroge les témoins du ministère du Revenu en précisant cependant qu\u2019il en tiendra compte lorsqu'il rendra sa décision.Au procureur du ministère du Revenu, Me Ginette Breton, qui voulait alors intervenir, mais trop tard parce que le juge avait déjà rendu sa décision, il a dit « ça ne vous portera pas préjudice».Des témoignages de MM.Gabriel Cayer et Claude Boivin du ministère du Revenu, on retient qu'ils ont été étonnés par la démarche du groupe Malenfant parce que tout avait été planifié pour le 30 novembre, date où on devait leur rembourser, notamment, 1 500 000$.M.Malenfant a plaidé n'avoir pu payer parce que du financement attendu, surtout 39 millions$ de la Caisse de dépôt, ne s\u2019est pas concrétisé.Une explication d\u2019ailleurs déjà contenue dans une lettre adressée à tous ses créanciers le 30 novembre.Nonobstant la décision que rendra le juge René Letarte de la Cour Supérieure ce matin, le groupe doit faire face à une poursuite en dation de paiement sur l\u2019édifice Raycom de Montréal présentable lundi.La Banque d'Amérique, à qui le groupe doit quelque 38 millions $, est le principal créancier de cet immeuble considéré comme le joyau du groupe.Si elle a gain de cause et reprend l'édifice cela pourrait desavantager les petits créancier.f A-4 m Quebec, Le Soleil, vendredi 18 décembre 1992 » \u2014 m LA POLITIQUE Jacques Parizeau exige que Provigo demeure québécois QUEBEC \u2014 Devant ies rumeurs de plus en plus persistantes voulant que Provigo soit vendue à des intérêts américains, le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau a exigé, hier, du gouvernement l'assurance que le contrôle de cette entreprise demeure québécois.par PIERRE APRIL de la Presse canadienne « Ce que j\u2019attends c\u2019est que le premier ministre ne laisse pas planer le doute qu\u2019il pourrait donner le feu vert à cela, il est important qu'il dise non sûrement pas », a-t-il déclaré après la période de questions.« Il faut bien comprendre, a poursuivi M.Parizeau, que Provigo (filiale de Univa) est un é-norme acheteur de produits agroalimentaires québécois, comme Métro-Richelieu ou IGA.» 11 a expliqué que lorsque Steinberg a éprouvé des difficultés, les actifs ont été répartis entre des sociétés québécoises.« Ce qui est en cause, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019un énorme réseau de distribution de produits agro-alimentaires puisse se retrouver dans des mains d\u2019Américains au moment où, il est tout à fait possible qu\u2019on s'en aille vers la libéralisation des échanges dans ce genre de produits.» M.Parizeau a rappelé que plusieurs secteurs de l\u2019agro-alimen-taire québécois sont protégés contre la concurrence américaine par des quotas.C\u2019est le cas, par exemple, de la volaille et des produits laitiers.« Ces quotas, a-t-il précisé, peuvent très bien être remis en cause par les négociations du GATT en cours.« C\u2019est un danger, a dit M.Parizeau, on est donc devant un choix important.» Il a indiqué que Provigo est une création de la Caisse de dépôt et de placement du Québec suite à la fusion de trois détaillants et que cette opération a été réalisée « justement pour monter un grand réseau afin de distribuer des produits québécois».Pas d\u2019offres « Virer ce réseau vers les États-Unis, a-t-il ajouté, ça pourrait être un geste significatif quant à la perte de contrôle des Québécois sur un secteur vital de leur économie.» L\u2019alimentation au Québec représente des activités économiques de l\u2019ordre de 7 milliards $.En Chambre, M.Parizeau a souligné au premier ministre qu\u2019il était sûrement au courant des dis- cussions entourant cette affaire puisque son chef de cabinet John Parisella en a été avisé personnellement.« C\u2019est vrai que nous avons été avertis qu\u2019il y avait une possibilité à cet égard-là, a répliqué M.Bou-rassa, mais il n\u2019y a pas d\u2019offre.Et comme il n\u2019y en a pas, je dois être prudent dans mes déclarations, étant donné que les actions de cette entreprise sont cotées à la Bourse.» M.Parizeau a demandé à M.Bourassa s\u2019il s\u2019était informé à la Caisse de dépôt et de placement du Québec, qui détient 13,5 % des actions de Univa (Unigesco en détient 26 % et Sobey\u2019s 24 %) si elle était intéressée à s\u2019en départir.« Je ne vois pas en quoi c\u2019est le premier ministre qui pourrait dire à la Caisse de dépôt au lieu de faire ceci, faites cela, indépendamment de la loi », a répondu M.Bourassa.« Je demande au chef de l\u2019Op- position, a-t-il dit, de comprendre que le gouvernement est prêt a assumer ses fonctions, à protéger les intérêts des Québécois, mais qu\u2019il va le faire d\u2019une façon responsable.» En fin d'après-midi, hier, le vice-président aux affaires publiques de Unigesco, M.Daniel La-rouche, a émis un communiqué dans lequel il a précisé que son entreprise n\u2019entend pas se retirer d\u2019Univa.Le document souligne que depuis quelques mois déjà Unigesco « explore diverses options de refinancement en prévision de ses échéances de capital ».« Parmi ces options, il y a la vente de notre division Aliments Excelco; l\u2019émission de capitaux; le refinancement en tout ou en partie de notre investissement dans Univa, etc.« Actuellement, la vente pure et simple de notre investissement dans Univa n\u2019est pas envisagée.Toutefois, d\u2019autres options existent et sont explorées, dont l\u2019inclusion de nouveaux associés au sein du groupe d\u2019actionnaires principaux d\u2019Univa.» Le chef de I Qpposition officielle, Jacques Parizeau, semblait songeur en écoutant les explications du premier ministre Robert Bourassa Le cliche a été pris durant la cérémonie marquant le 200 eme anniversaire de ( Assemblée nationale.Le Bicentenaire donne lieu à du chamaillage QUEBEC \u2014 Le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau a quelque peu terni l\u2019éclat des cérémonies de clôture des fêtes du Bicentenaire des institutions parlementaires du Québec, hier midi, en dénonçant la motion de suspension des règles de procédure de la Chambre que le gouvernement s\u2019apprêtait à faire adopter quelques heures plus tard pour permettre l'adoption sans autre débat de quatre projets de loi.par ANCRE BELLEMARE de la Presse canadienne Il s\u2019agit là, selon le Parti québécois, d\u2019un abus de pouvoir et L'école anglaise aux immigrants - Bourassa promet d\u2019agir avec « circonspection » QUEBEC \u2014 Le gouvernement va agir avec « énormément de circonspection » avant d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux immigrants qui arrivent au Québec, a déclaré hier le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.par NORMAN 0ELISLE de la Presse canadienne « Sur le plan des décisions, on doit examiner ça avec énormément de circonspection étant donné la situation où se trouve le Québec en Amérique du Nord », a dit M.Bourassa lors d\u2019une conférence de presse où il faisait une rétrospective des dernières semaines de travail de l\u2019Assemblée nationale.M.Bourassa était interrogé sur l\u2019évolution du dossier linguistique, et notamment sur les suites qu\u2019il entend donner à la principale recommandation du rapport Chambers.Ce rapport recommandait l\u2019élargissement de l\u2019accès de l\u2019école anglaise à tous les immi- grants provenant d\u2019un pays anglophone.M.Bourassa a aussi rappelé que la clientèle du réseau scolaire anglophone avait baissé considérablement au cours des dernières années.Comment le gouvernement conciliera-t-il la baisse du nombre d\u2019élèves anglophones au Québec et la situation très vulnérable des francophones en Amérique du Nord?« Vous ne pouvez pas conclure de tout ça que ma décision est déjà prise, a répondu M.Bourassa.Je vous mentionne les deux paramètres ».M.Bourassa a longuement défendu la position du gouvernement, annoncée la semaine der- nière par le ministre Claude Ryan, qui consiste à demander un avis au Conseil de la langue française sur cinq sujets précis du dossier linguistique: l\u2019affichage commercial, l\u2019accès à l\u2019école anglaise, les panneaux routiers, la francisation des entreprises et les villes bilingues.«Je ne peux pas donner mon opinion avant même que le Conseil ne se prononce.Si le premier ministre donne son opinion, il influence le débat d\u2019une façon indue », a dit le chef du gouvernement.M.Bourassa a reconnu que le pourcentage des francophones avait baissé au Québec entre les recensements de 1986 et de 1991.Mais il n\u2019en tire pas une conclusion définitive.« 11 ne faut pas avoir le nez collé sur la vitre.Est-ce que la baisse reflète la conjoncture ou une tendance irréversible?C\u2019est à surveiller», a-t-il dit.Commencez les fêtes en beautél La semaine prochaine c'est Noël, alors demandez dès maintenant l'un de ces bouquets FTD\" i » Bouquet Corbeille de houx de FTD Bouquet Cor en laiton de FTD Chez l'un des fleuristes FTD suivants: e TM Marques déposes de FTD OI99Z FTD BEAUPORT Fleuriste Montmorency Inc 31 de Champagne 661 4230 CHARLESBOURG Florent La Haye Fleuriste 8380 boul Henn-Bourassa 623 9855 LEVIS Mc Net! Fleuriste Inc 48.avenue Bégin 837 2404 LORETTEVILLE La Haye Fleuriste 9918.boul L'Ormière 842-0167 QUÉBEC A la Boite à fleurs Enr 1800, av de Vitré 524-0000 Centre Jardin Hamel Inc 6029 boul Hamel 872 9719 QUÉBEC Fleuriste H W McKenna Inc 1183, rue Saint-Jean 692 3831 Fleuriste Mme S LahayeLtee 1027,3e Avenue 524 4613 SAINTE-FOY Fleuriste H W McKenna Inc 3440.des Quatre-Bourgeois 653-6847 Centre Jardin Hamel Inc 2500, des Quatre-Bourgeois 872 9719 d\u2019une négation de la démocratie puisqu\u2019on suspend les règles habituelles et qu\u2019on limite le temps de parole des parlementaires.En présence de plusieurs hauts dignitaires politiques, dont le Lieutenant - gouverneur, diplomatiques et religieux dans les tribunes de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Bourassa a relevé les propos de son vis-à-vis en reprochant « l\u2019opportunisme » dont fait preuve parfois l\u2019Opposition dans notre système parlementaire.Le lieutenant-gouverneur Martial Asselin a rappelé les débuts du parlementarisme québécois et les caractéristiques de notre régime politique dont la première session a été tenue le 17 décembre 1792, il y avait exactement 200 ans hier.Le lendemain, 18 décembre, les députés élisaient le président du premier Parlement du Bas-Canada en la personne de Jean-Antoine Panet.Assez ironiquement et pour démontrer une fois de plus que l\u2019histoire se répète, le premier grand débat qui s\u2019est déroulé dans l\u2019enceinte du premier Parlement a porté sur.les langues.A cette époque, le Bas-Canada (Québec) comptait une population de 160 000 habitants dont 15 000 de langue anglaise.Les citoyens avaient alors élu 49 députés entre les mois de mai et juillet 1792.Mais seulement 48 députés, dont 15 anglophones, prendront place au Parlement parce que l\u2019un des élus, Franois-Antoine Larocque, élu dans le comté de Leinster, est décédé le 31 octobre 1792.Une mosaïque Les parlementaires ne recevaient aucune rémunération et, qui plus est, devaient débourser leurs frais de séjour dans la capitale, Québec.Les élus ont siégé pour cette première session dans l\u2019ancienne chapelle du Palais episcopal qui était le seul bâtiment de Québec offrant l'espace suffisant et pourvu d\u2019un jubé pour le public.Après les allocutions d\u2019usage à l'Assemblée nationale, députés et dignitaires se sont dirigés vers le Salon rouge pour présenter les précieux documents officiels d\u2019assermentation des premiers députés de la première Chambre d\u2019assemblée.Ces documents historiques ont été prêtés par les Archives nationales du Canada.Le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Sairi-tonge.a ensuite dévoilé une mosaïque des portraits de 20 des 48 premiers députés de l\u2019histoire parlementaire québécoise.M.Saintonge a aussi procédé au lancement du volume « Québec 1792, les acteurs, les institutions et les frontières » publié sous la direction de l\u2019historien et ex-ministre péquiste Denis Vaugeois.Depuis le début de 1992, diverses activités ont souligné cette année du bicentenaire, dont un vaste forum sur la démocratie l\u2019automne dernier et un grand spectacle de son et lumière en face de l\u2019édifice principal de la colline parlementaire pendant l\u2019été.Le homard géant de rAquarium porte dorénavant un nom: Alfred des mers.Madame Sylvie Bouthillette, de Saint-Henri de Lévis, a suggéré ce nom et mérite un forfait de ski au Mont-Sainte-Anne.Par ailleurs, la jeune Éléonore Tardif, de Saint-Rédempteur, mérite un repas pour quatre personnes chez Red Lobster.Sur la photo, monsieur André Martel, directeur de l'Aquarium du Québec, madame Bouthillette.madame Hélène Lebel, de CJRP, et les représentants de Red Lobster, madame Brigitte Voyer et monsieur Yvon Dupont.A noter que l'exposition de coquillages et crustacés se poursuit jusqu\u2019à la fin de février 1993, à l'Aquarium du Québec.E9 Loisir, Chasse et Pèche Québec Québec 0 Wrxjuebec Résultats loto-qutfbec Tirage du 92-12-16 2 1± 32 33 48 49 3 Numéro complémentaire:\tw \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t2310 794,00S 5/6+\t3\t231 079.40$ 5/6\t254\t2 183,40S 4/6\t13 991\t75.90$ 3/6\t270037\t10.00$ Ventes totales: 16 271 018,00$ Prochain gros lot (approx |.5 000000,DOS Prochain tirage: 92-12-19 Egtra Tirage du 92-12-16 NUMÉROS 328711 28711 8711 711 11 1 LOTS 100 000 $ I 000 S 250 S 50 S 10 $ 2 $ Tirage du 92-12-17 4\t5\t7\t9\t11 22\t23\t24\t29\t31 38\t43\t51\t53\t54 58\t60\t61\t63\t66 Prochain tirage 92-12-18 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec les modalité» d encantement del bdlet» gagnants paraissent au verso des txHett In cas de disparité entre cette lifte et la lifte officielle, cette dernière a priorité t I 4 / 4 Québec, L» Soleil vendredi 18 décembre 1992 A-5 LE MONDE L\u2019OLP se retire des pourparlers de paix Israël expulse 418 Palestiniens JERUSALEM (D'après Reuter et AFP) \u2014 La Cour suprême d Israel a juge hier que le gouvernement israélien était en droit d expulser 418 Palestiniens intégristes vers le Liban à la -frontière duquel ils ont presque aussitôt été escortés.Encadrés par des blindés, une vingtaine d\u2019autocars rouge et blanc les transportant ont franchi la frontière internationale et pénétré au Liban, dans la «zone de sécurité » qu'occupe l\u2019Etat hebreu dans l\u2019extrême sud du pays, rapportent des témoins.Cinq de ses sept juges se sont prononcés pour la mesure d\u2019expulsion, que la Grande-Bretagne, actuel président de la CEE, et les pays arabes ont qualifiée de violation du droit international.Saisie en pleine nuit par leurs avocats, la Cour suprême israélienne avait tout d\u2019abord ordonné au gouvernement de surseoir à l\u2019exécution de cette décision.Les yeux bandés et les mains ligotées, les 418 Palestiniens ont passé 18 heures à attendre sa décision dans la vingtaine d\u2019autocars qui les avaient amenés dans la nuit jusqu'au poste-frontière libanais de Metoulla.La radio de l'armée a affirmé après la décision de la Cour suprême que les Palestiniens seraient laissés aux abords de la zone de sécurité en dépit de la décision du gouvernement libanais de ne pas les accepter.« On leur a donne 50 $ chacun, ainsi que de la nourriture et des couvertures », a ajouté la radio.Boycottage des pourparlers Une escorte composée de troupes israéliennes et de leurs alliés de l\u2019Armée du Liban sud attendaient les expulsés de l'autre côté de la « frontière » de la zone de sécurité qui a une largeur de 15 km.Le Liban a ordonne à ses troupes de fermer les postes frontaliers et de refouler les expulsés.Toutefois, les soldats libanais qui contrôlent ces postes font valoir qu\u2019ils ne sont pas suffisamment nombreux pour s\u2019opposer a l'entrée de plus de 400 personnes.Le gouvernement israélien a décidé de ces expulsions d\u2019une ampleur sans précédent dans le cadre de mesures d\u2019urgence visant à porter un coup fatal aux « organisations fondamentalistes islamiques meurtrières et terroristes ».Plus de 1200 intégristes palestiniens ont été appréhendés à la suite de la découverte mardi du cadavre du sergent-chef israélien Nissim Toledano, enleve par l\u2019organisation Hamas.Ce groupe fondamentaliste, rival de l\u2019OLP et hostile aux pourparlers de paix, voulait l\u2019échanger contre son fondateur, le cheikh Ahmad Yassine, capture en 1989 par les Israéliens et condamné à la prison à vie.A Washington, les delegations arabes aux négociations avec Israel ont boycotté la dernière journée des pourparlers de paix sur le Proche-Orient pour protester contre l\u2019ordre d'expulsion du gouvernement.Dans un communique transmis par l\u2019agence palestinienne Wafa, reçue à Nicosie, la direction de l\u2019OLP fait savoir que cette expulsion « signifie l\u2019arrêt du processus de paix qui ne reprendra pas tant qu\u2019Israël décide de respecter» la convention de Genève relative au traitement des populations occupées.L'OLP appelle à l\u2019ONU De plus.l\u2019OLP a réclamé hier une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité des Nations unies, annonce l\u2019agence palestinienne Wafa.Dans une note transmise a Reuter, l'agence affirme que le comité de coordination des pays non alignés aux Nations unies a accepté la requête de l\u2019OLP et que des discussions sont en cours à New York avec les 15 pays membres du conseil.Pour sa part, le secretaire general de l\u2019ONU.Boutros Boutros-Ghali.a demande a Israël de revenir sur sa decision et d'autonser le retour des expulses.Quant au president-élu des États-Unis.Bill Clinton, il a demandé à Israël de suspendre sa decision d\u2019expulser quelque 400 Palestiniens des territoires occupes.et de trouver « un autre moyen » de répondre aux attaques du groupe islamiste Hamas.«J\u2019ai peur que ces expulsions n'aillent trop loin et ne mettent en péril les négociations de paix », a déclare M.Clinton au cours d\u2019une conférence de presse à Little Rock (Arkansas).Il avait auparavant tenu à souligner qu\u2019il partageait « la colère, la frustration et l\u2019indignation » des Israéliens, après l\u2019assassinat d'un garde-frontière israélien, revendiqué par le groupe islamiste Hamas.« Je comprend qu'ils doivent agir très fermement avec ce groupe Hamas, qui mise apparemment sur des actions terroristes de tous genres», a-t-il ajouté.M.Clinton, qui doit prendre ses fonctions le 20 janvier prochain, s\u2019est engage d\u2019autre part à « faire tout ce qui est possible pour que le processus de paix se poursuive ».Somalie: la prise de contrôle de Mogadiscio est accomplie Un hélicoptère Sea King, des Forces armées canadiennes, approvisionne des membres des troupes de l'ONU, près de Mogadiscio.M mm s « m 01 WASHINGTON (D\u2019après AFP) - La phase I de l'opération « Restore Hope » (rendre l'espoir) a été menée à terme avec la prise de contrôle de Mogadiscio, Bali Dogle et Baidoa, où la situation « est calme et pacifique », a annoncé hier le commandant des Marines, le général Martin Brandtner.Le chef du service de renseignements de « Restore Hope », le contre-amiral Michael Cramer, a indiqué de son côté qu'une nouvelle rencontre a eu lieu à Mogadiscio entre les deux chefs de guerre Ali Mahdi et Mahamed Aidid, sans toutefois fournir d\u2019autres précisions sur cette rencontre, mais en jugeant ce fait encourageant.Selon le général Brandtner, les forces de maintien de la paix américaines et françaises, qui ont été favorablement accueillies par la population, ont assuré la sécurité à Baidoa et pris le contrôle de l\u2019aéroport, et aucun incident n\u2019a été signalé durant les dernières vingt-quatre heures dans le secteur.La deuxième phase de « Restore Hope » qui consiste à étendre la zone de sécurité vers les villes du nord.Oddour, Belet Wen et Gailalassi.est en préparation et pourrait être déclenchée « rapidement », de même que la troisième phase en direction du sud où la situation « reste encore difficile » notamment autour de la ville de Bardera, a indiqué le général Brandtner.Quelque 5 400 Américains ont déjà été déployés en Somalie.400 hommes sont attendus dans les prochaines vingt-quatre heures et environ 7 000 autres se trouvaient encore à bord des bateaux, selon l\u2019officier des Marines.Il a précisé qu'une proportion « très significative » des 28 000 hommes prévus pour « Restore Hope » arrivera en Somalie d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Visite de Bush envisagée D\u2019autres part, le président George Bush envisage de se ren- dre en Somalie avant la fin de son mandat, qui doit se terminer le 20 janvier, a indiqué à Washington un haut responsable de l\u2019administration.Mais ce haut responsable, qui parlait sous le couvert de l\u2019anonymat, a immédiatement ajouté qu'un éventuel voyage présidentiel dans la Corne de l\u2019Afrique « poserait de très importants problèmes de sécurité ».Interrogé à ce sujet, le porte-parole de la Maison Blanche, M.Marlin Fitzwater, a déclaré « qu\u2019aucun voyage officiel ne figure à l'agenda » du président.Le cancer de Mitterrand répond mal au traitement PARIS (AFP) - Le président de la République française « va très bien, sauf pour son cancer de la prostate qui répond de manière insuffisante au traitement », a indiqué hier à l\u2019AFP le Dr Richard Fourcade, un des responsables de l'Association française des urologues, en résumant le bulletin de santé publié trois mois après l\u2019opération subie par François Mitterrand.MAISON DES SEMICONDUCTEURS Selon ce médecin, ce texte « noie des réalité simples sous des faux semblants, sous un pseudo-pathos scientifique, alors que c\u2019est surtout la dernière phrase du texte qui est importante ».« Le médecin du président, explique le Dr Fourcade, écrit que le dosage de l\u2019antigène spécifique de offert* cette semaine dans [ÏKTCIiri 3 500 points la prostate, qui a diminué après l'intervention, est encore supérieur à la normale.Mais c\u2019est bien là.ajoute le Dr Fourcade, que se situe le problème car, pour les spécialistes, un retour à la normale de cet antigène au bout de trois mois est de bon pronostic.» C\u2019est exactement la situation contraire que décrit le médecin attaché à l'Elysée.Notre onte de PAfoël du jour Une histoire à suivre en page S-7 Macturbo 80386DX 40MHz Mémoire cache de 128k Boîtier mini-tour avec alimentation 200 W 4 Megs de mémoire vive (RAM) Lec teurs haute densité 5\u2019A\" et S\u2019A\u201d Disque rigide Quantum 127Mo Clavier BTC bilingue, 101 touches Moniteur Goldstar 1 A\u201d SVGA .39 mm Carte vidéo 24 bits 1 Meg 2 Ports séries, 1 parallèle, 1 jeu MS-DOS 5.0 français ou anglais Souris Genius avec tapis 1549* Le tout est garanti un an.Ouvert Jusqu'à 9 h 00 tous les soirs 7 PLAZA LAVAL 2750.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy 659-7767 épargnez jusqu 'à 33 % MÉti NAPPE DE FÊTE CARREAUX OPTIQUES 16.\" 52 x 70 reg.24.00 carreaux chatoyants ton sur ton, nouveaux colons de sapin et de rouge vin, plus 14 autres coloris mode fibre polyester facile d enfretien, impeccable 60x84/22.95 60x104/29.95 60x120/39.95 72\" rd.22.95 napperon 3.99 servietfe 2.49 valeur exceptionnelle ) -»\u2022 CANNON SERVIETTE GÉANTE CANNON 14.\" format 30 x 60 1 livre 2 onces de douce ratine absorbante pour une serviette de dimensions généreuses avec jolie bordure satinee dans un choix de couleurs pastel ou foncées.voilà un superbe cadeau dans la boîte simons! épargnez jusqu 'à 31 % ENSEMBLE DE CUISINE IMPRIMÉ ViM .?m ; mrMKiK un cadeau grandement apprécié par l'hôtesse! choisissez parmi une collection de motifs floraux ou géométriques varies, un ensemble comprenant le tablier 16.99 les mitaines 10.99, le tire-plat 3.99 MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 21H00 HORAIRE D\u2019OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 À 21H00 SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H30 À 1 7TI00 la maison_\t_ simons PLACt STE-FOV\tGALCHILS Dt LA CAPITALE\tVIEUX QUEBEC i » I I 4 A A-6 Quebec, Le Soleil, vendredi 18 décembre 1992 m LE MONDE O * Elections dans l'ancienne Yougoslavie dimanche Duel enlevant entre Milosevic et Panic BELGRADE (AP) \u2014 Les 7,4 millions d'électeurs serbes et monténégrins sont appelés à se rendre aux urnes dimanche pour Aujourd\u2019hui à midi, à Place de la Cité, dans le cadre du concours & onte de S^ioël ne manquez pas d\u2019assister au DÉFILÉ DE MODE de la boutique ROSA BORRA et au GRAND TIRAGE DES PRIX animé par Robert Gillet À gagner: \u2022\t10 CERTIFICATS-CADEAUX de la boutique Rosa Borra Valeur de 500$ DOUBLÉE si les gagnant(e)s sont abonnées au quotidien Le Soleil ! Une possibilité de 1000$ \u2022\t1 CERTIFICAT-CADEAU de la boutique Rosa Borra Valeur de 1000$ DOUBLÉE si le (la) gagnant(e) est abonné(e) au quotidien Le Soleil.plus 500 $ EN CERTIFICAT-CADEAU SI VOUS ÊTES PRÉSENT(E) AU TIRAGE ! Valeur totale des prix de 6000* à 12 500* ÈrECHANÇEJ z vos coupons Soyez sur place aujourd'hui à midi! UNE COLLABORATION LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' élire leurs présidents respectifs mais également pour renouveler les parlements yougoslave, serbe et monténégrin.En Serbie, c\u2019est surtout le duel entre le président Slobodan Milosevic et son rival, l'actuel premier ministre yougoslave Milan Panic, qui passionne l'opinion.tamment en Bosnie-Herzégovine et la levée des sanctions internationales contre la Yougoslavie.Ce qui permettrait selon lui une reprise économique.Les derniers sondages créditent M.Panic, un homme d\u2019affaires réformiste d'ongine serbe, revenu à Belgrade en juillet dernier, des faveurs de l\u2019électorat qui doit choisir parmi sept candidats.Selon un sondage publie mardi par le quotidien Borba, M.Panic est crédité de 37% des voix contre 31 % au président.D\u2019autres sondages, considérés comme moins fiables, accordent à M.Panic une avance encore plus importante.En tout état de cause, la candidature de M.Panic devrait empêcher M.Milosevic d\u2019obtenir les 50 % des voix nécessaires pour l'emporter au premier tour.Un second tour pourrait être organisé le 3 janvier.M.Panic a axé sa campagne sur le rétablissement de la paix dans l\u2019ancienne Yougoslavie, no- M.Milosevic, un ancien communiste devenu nationaliste, explique parfois que l\u2019embargo contre la Yougoslavie permet d'assainir l'économie.Son gouvernement vient d\u2019augmenter les retraites.Si bien que certains observateurs croient que le président serbe l\u2019emportera, même si la lutte se révèle serrée.Le Parti socialiste (ex-communiste, au pouvoir) et le DEPOS, une alliance des partis d\u2019opposition dont le Parti du renouveau serbe, sont les principaux protagonistes des législatives.Au total, 45 partis se disputeront les 250 sièges.L\u2019ambiance Gueuse DES FÊTES CHEZ HOLT RENFREW Lorsque vous voulez vraiment gâter quelqu'un, offrez le luxe du cachemire.Pour lui, le chandail deux brins proportionné, en cinq couleurs classiques, 225 S seulement.Et pour elle, choisissez le souple sweatshirt en cachemire, disponible en lilas, bouton d\u2019or, écume, paprika ou noir, au prix de 250 S.V'ous ne les trouverez que chez Holt, dans la Collection Holt Renfrew.HOU RENFREW Place Sainte-Foy, 656-6781 Ouvert aujourd'hui de V h 10 à 21 h, samedi de 9 h 10 a 17 h et dimanche de 9 h 10 à 17 h Le premier ministre yougoslave et candidat présidentiel Milan Rame (à droite) et un leader de l'opposition serbe lèvent leurs bras devant une foule de 500 000 personnes reunies dans le centre-ville de Belgrade Par ailleurs, bien que certains de ses membres aient exprimé des réserves quant à une éventuelle intervention militaire, l\u2019Otan s\u2019est déclarée prête hier à aider les Nations unies à assurer l\u2019application d\u2019une résolution visant à faire respecter la zone d'exclusion aérienne en Bosnie.« Dans l\u2019hypothèse où une telle résolution serait acceptée et où les violations se poursuivraient néanmoins, nous serions prêts à aider les Nations unies à assurer l\u2019appli- cation de cette résolution », ont déclaré les ministres des Affaires étrangères des 16 pays de l\u2019Otan dans un communique publié à l\u2019issue d'une réunion à Bruxelles.On apprenait en marge de la réunion que les plans élaborés par les experts de l\u2019Otan en vue de faire respecter la zone d\u2019exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie et de prévenir la propagation du conflit à des régions comme la Macédoine et le Kosovo devraient être prêts dans les 24 heures.Clinton nomme un Noir et un Hispanique dans son cabinet LITTLE ROCK, Arkansas (AP) \u2014 Le président-élu Bill Clinton a poursuivi hier la composition de son gouvernement en nommant deux nouveaux ministres, un Hispanique et un Noir, à la tête des départements du Logement et du Développement urbain et celui des Anciens combattants.L'ancien maire de San Antonio Henry Cisneros va diriger le département du Logement et du Développement urbain.Il devient le premier Hispanique à faire partie de l\u2019administration Clinton.Par ailleurs, Jesse Brown, ancien de la guerre du Vietnam, est nommé à la tête du département des Anciens combattants.M.Brown devient le second Noir à faire partie du futur gouvernement, après Ronald Brown, secrétaire au Commerce.Jesse Brown Auberge \u201edu Parc Inn POUR UN .CADEAU DES FETES, / 'originalité ne ne prénommerait-elle pan thalaxsotljérapie à PASPEBIAC cette année ?Uainx à l'eau de mer.enveloppement* d'algues, massages thérapeutiques.Le bonheur.dans un somptueux manoir 19e siècle, où on se laisse vivre au rythme de la mer sans contrainte et sans effort.Un radeau princier avec appréciation garantie.' Différents forfaits sont disponibles avec certificats-cadeaux.Informez-vous 1-800-463-0890 sera secondé par Herschel Gober, actuel directeur du département des Anciens combattants de l\u2019Arkansas.« Ces personnalités ont une chose en commun: elles ont vécu les choses dont elles vont s'occuper au gouvernement ».Ces hommes « sont les meilleurs d'une nouvelle génération de dirigeants ».De M.Cisneros, le président-élu a dit qu'il apporterait « une é -nergie fraîche à un organisme qui a grandement besoin de réforme et de revitalisation».En M.Brown, Bill Clinton voit un homme qui s\u2019est occupé pendant plus de 20 ans du problème des anciens combattants.Directeur général de l\u2019Association des anciens combattants handicapés du Vietnam, Jesse Brown a été blessé pendant la guerre du Vietnam et a perdu l\u2019usage de son bras droit.Plus de 3 500 points offerts cette semaine dana CLUB 11 soi l II CE SAMEDI pas le monde.Sauf que lototiuOnec \\ i t Ouétee, L* Soleil, vendredi 18 décembre 1992 A-7 - LES ARTS ET SPECTACLES Même si le spectacle à la Basilique est confié à un groupe montréalais Au moins 1 million $ à des artistes de la région QUÉBEC \u2014 La Fondation son et lumière de Notre-Dame de Québec assure que, sur le contrat global de 1,3 million S que représente la préparation et la présentation du spectacle prévu pour b Basilique de Québec à compter d\u2019avril 93, au moins 1 million $ resteront dans b région de Québec.par GILLES OUELLET LE SOLEIL M.Mario Dufour, vicaire a la Basilique et membre de la fondation, a ainsi voulu corriger et nuancer hier les informations véhiculées ces derniers jours voulant que tout le contrat aille vers une entreprise montréalaise.En conférence de presse, M.Dufour a précisé le projet et a présenté l\u2019équipe des « Productions Denis Brossard Inc.» chargée de la conception artistique du projet.Le porte-parole de b fondation a rappelé le cheminement du projet depuis 1987 alors qu\u2019ont été envisagés différents scénarios pour développer le tourisme religieux à Québec, berceau de b Nouvelle-France.Des recherches et études ont été conduites, dont une aucoûtde 33 000 $ réalisée par la Société scénographique Sanche, et qui a été payée, « mais dont les résultats appartiennent à la fabrique», a dit M.Dufour.Une fois incorporée en 1992, la fondation a lancé un appel d\u2019offres auprès de quatre entreprises et a choisi les Productions Brossard.suivant la recommandation du jury.Le groupe montréalais a soumis une proposition «originale » au coût de 180 000 $ alors que b Société Sanche a proposé un événement « plus classique » au coût de 252 000 $, a dit M.Dufour.La fondation veut contribuer à l'économie régionale en créant sept emplois permanents, et mise sur le tourisme familial pour voir le spectacle d'une durée de 40 minutes, dans les deux langues officielles, et qui sera présenté 400 fois par année.M.Dufour croit que 100 000 personnes pourraient voir ce spectacle en un an, au coût d\u2019entrée de 5 $.L\u2019ex-directeur général du Festival d\u2019été, M.Marcel Dallaire.supervisera ce projet.Les détails sur le financement seront connus en janvier mais M.Dufour a déclaré que les deux tiers proviendront du secteur public alors que l'autre tiers sera fourni par des entreprises comme le Mouvement Desjardins.La conception artistique Les membres de l\u2019équipe Productions Brossard présents hier, dont Michel Lemieux et Victor Pilon, concepteurs et directeurs ar- tistiques, ont parle avec enthousiasme de ce projet provisoirement connu sous le nom « Découvrez la grandeur ».Présenté comme un artiste majeur du Québec contemporain, Michel Lemieux, connu notamment pour avoir préparé le défile d\u2019ouverture des fêtes du 350e anniversaire de Montréal, a dit que « nous célébrerons un monument national » en actualisant l'histoire, sur l'évolution, et en cherchant à emerveiller les visiteurs.Son complice Victor Pilon précise que le tout se prépare dans le plus grand respect des lieux.Il s'agira d\u2019un spectacle multimédia, avec bandes sonores, projections, bruitage cinémathogra-phique et pièces musicales du domaine liturgique pour mettre le spectateur en situation.L\u2019animateur radiophonique Jacques Languirand sera scénariste, Erik Villeneuve, concepteur f technologique et directeur techni-1 que, Guy Hébert, concepteur de la ï sonorisation, François Bérubé, di- 5 recteur de production, et Denis | Brossard, producteur délégué.^ Une dizaine d\u2019artistes seraient ap- \u201c pelés à jouer des rôles dans ce spectacle.Tous les profits générés par cette activité seront réinvestis par Hpfigf \u201e y.- \u2022 ÉÉËSi.¦ ^ > .m Le vicaire à la Basilique, M.Mario Dufour, en compagnie de Michel Lemieux (à gauche) et Victor Pilon, de l'oquipe chargée de la conception artistique du projet.la fondation dans la pastorale du tourisme, l\u2019entretien du bâtiment ainsi que b restauration des objets d\u2019art de la Basilique, au coeur de l\u2019Eglise catholique en Amérique du Nord.TVA reste le leader en information selon les BBM d'automne remontée du Grand Journal H ¦ ¦\u2022a Cette compilation est réalisée grâce à la collaboration de Ciné Vidéo Club, Su-perClub Vidéotron et Vidéogie de la grande région de Quebec Elle tient compte du nombre de locations de la semaine dernière Le chiffre entre parentheses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste.Les plus populaires 1.\tL\u2019arme fatale # 3 (2) 2.\tJeux de guerre (3) 3.\tAllen # 3 (4) 4.\tRock\u2019n Nonne (5) 5.\tUnité spéciale il) Dernières acquisitions 1.\tFleur de poison 2.\tMutronics 3.\tLa grande classe 4.\tUn loup dans la bergerie Les plus vendus 1.\tLa belle et la bète 2.\tRock\u2019N\u2019Nonne Suggestions 1,\tUn baiser avant de mourir (Cinévidéo Club) 2.\tMes deux vies (SuperClub Vidéotron) 3.Séquestrée (Vidéogie) QUEBEC \u2014 TVA conserve son leadersphip en information à l\u2019heure du souper mais Quatre-Saisons fait une prodigieuse remontée, révèlent les sondages BBM d\u2019automne.Radio-Canada qui, à l\u2019automne 91, avait coulé à pic, entreprend une remontée vers la surface à la faveur d\u2019un accroissement de l\u2019auditoire total des réseaux de télévision depuis un an.Jean-Pierre Pampalon, directeur des programmes et de l\u2019information de Télévision Quatre-Saisons jubilait hier après-midi.«On est heureux à la troisième puissance.C\u2019est une journée extraordinaire.C\u2019est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe et un gros merci aux gens de Québec.» Pour le Grand Journal de 17 heures, c\u2019est une augmentation de 37% par rapport à l\u2019automne 1991 et de 16 % de téléspectateurs pour celui de 17h30, toujours par rapport à l\u2019an dernier.Il faut aussi noter la bonne performance du hockey des Nordiques à Quatre-Saisons, qui va de pair bien sûr avec celle de l\u2019équipe.La diffusion des parties des Nordiques attire dans le marché .¦v f; ¦\tx-.ï'-''' Pierre JOBIN de Québec 141 000 téléspectateurs, soit 32 % de plus que la saison dernière.Michel Bemier, directeur général de TVA, s\u2019avoue très satisfait des sondages, compte tenu des restrictions budgétaires imposées à l\u2019automne 92.« Malgré une perte d\u2019heures d'écoute, nous conservons notre première place sur la grille horaire totale en temps de grande écoute ainsi que dans tous les secteurs.Nous avons quand même un examen de conscience à faire et nous le ferons.» Entre 18h et 18h30, le bulletin d\u2019informations de TVA a perdu 19 000 téléspectateurs.Jean Martin plait aux Québécois, a déclaré Mme Ginette D'Aigle.chef des communications de Radio-Canada.Effectivement entre l\u2019automne 91 et celui de 92, le bulletin de nouvelles de la station d\u2019État a gagné 17 000 téléspecta- Auditoire moyen (Rayonnement de diffusion) Québec\t\t\t\t\t\t CBVT\t\t\tCF\tDM\tCFAP\t \tAutomne 1991\tAutomne 1992\tAutomne 1991\tAutomne 1992\tAutomne 1991\tAutomne 1992 17h00 - 17h30\t35,000\t60.000\t132,000\t116,000\t75.000\t104,000 17h30 - 18h00\t26,000\t62,000\t130,000\t115,000\t104,000\t121,000 18h00 - 18h30\t50,000\t67,000\t165,000\t146,000\t87,000\t165,000 18h3Q - 19h00\t42,000\t55,000\t139,000\t139,000\t101,000\t111,000 22h00 - 22h30\t75,000\t93,000\t107,000\t110,000\t36,000\t47,000 teurs entre 18h00 et 18h30 et 13 000 entre 18h30 et 19h00.«Dans le marché de l\u2019est du Québec, après les compressions budgétaires, nous avions chuté dramatiquement mais l\u2019hémorragie est stoppée et la remontée est amorcée puisque notre auditoire est maintenant supérieur de 3 % à l\u2019automne 90.» Même si Radio-Canada a vu augmenter sensiblement le nombre d\u2019auditeurs de son bulletin d\u2019informations de 18h, la société d\u2019État est bonne troisième et dernière dans les stations de Québec, pouvant compter sur un peu plus de la moitié seulement du nombre d\u2019auditeurs du bulletin de Quatre-Saisons.Les vidéos pour adultes dans les trésors historiques OTTAWA (PC) \u2014 Les vidéocassettes dont le contenu est sexuellement explicite deviendront partie intégrante des trésors historiques du Canada, à compter du 1er janvier.A compter de 1993, en effet, deux copies de chaque matériel vidéo produit au Canada et destiné à la distribution publique devront être déposées sur les tablettes de la Bibliothèque nationale du Canada, en vertu de la loi.La même exigence touche les livres depuis la fondation de la bibliothèque fédérale, en 1953, les enregistrements sonores ayant été ajoutés en 1969.Jusqu\u2019à maintenant, les vidéocassettes n\u2019étaient pas touchées par la loi.La nouvelle réglementation sera donc appliquée à toutes les productions vidéo, des drames de longue durée aux produits éducatifs, en passant par les toutes dernières parutions rock et celles contenant des scènes de sexe.Toutefois, le risque que la bibliothèque devienne « La Mecque» de la pornographie sur la Colline parlementaire demeure minime.Représentations supplémentaires samedi et dimanche au Cinéma des Galeries de la Capitale : Aladin, 11 h 30 - Maman, j\u2019ai encore raté l'avion., 11 h Matinées à 5 S pour adultes du lundi au vendredi, sauf jours fériés.Lost In Np* française * Version française M^l34nt !* V»«i 19a.21*30 (FAMOUS PLAYERS CERTIFICATS-CAD EAUX EN VENTE AUX GUICHETS Z 'amant « UN DES MEILLEURS FILMS DE LA DÉCENNIE.\" \u2022 James Grant, SCENE AT THE MOVIES U lui avait dit que c'était comme avant, qu'il l'aimait encore, qu'il ne pourrait jamais cesser de l'aimer,qu'il l'aimerait jusqu'à sa mon.Version française de \"The Lover\u201d.gwku CAPITALE 628 24!5 5401 Bout, des Galeries C\\ Ven.: 19h 10,21h25 V \"ffn Génie Génial! Le merveilleux plaira aux enfants.L\u2019humour séduira les parents.\" Serge Dussault.LA PRFSSE \u201cLE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE.Seul un miracle aurait pu surpasser la réussite de BEAUTY AND THE BEAST.Ce miracle porte le nom suivant: ALADDIN.\u201d ¦ JIM SVFJOA.KVX/CBS Radin VOUS NE SAURIEZ DEMANDER UN FILM PLUS MERVEILLEUX.Pour une promenade en tapis rouge qui n\u2019en finit plus.\u201d \u2022 JOK1.SIEGEL, (rond Mominf America vMCft, PICTURES présente ¦>TTw Version française mmm mmm [MQMa !\t1 hkji Ve 1INMI1M0 STE-FOY 2400 Oewl leuiter Ve tf911 ?19M , r\t\u2019H ««Vftt-r Une adventure dépassant votre imagination ** EDDIE MURPHY D\u2019escroc à membre du congrès Un Monsieur Distingué DKlrlM H* Imm ntti fttiirti Otftrttrttw.ht \u2022 miiyum rxiim cmhm m m $ iiîîïi! mm km V#n.: 19h, 21h25 STE-FOY 2500 Boni laurier\t(S ternes ALMA «m»1 C omploio j Gagnon\tw (T,.n.BfciiPHini * a 4 mmmmm A-8 - OU ALLER A QUEBEC Ou«b«c Le Soleil, vendredi 18 décembre 1992 Faire parvenir vos communiqué» i USE OIGUÈRE.LE SOLEIL, C P 1547, 390 St Vallier Est, Québec, G1K7J6 Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 *\tLa classification des films est établie par 1 Office des comrminicauons sociales Voici le bareme d appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.*\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l oeuvre : (1) chef-d'œuvre ; (21 remarquable ; 131 très bon ; (4) bon ; (SI moyen ; 16) médiocre ; (71 minable a Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CINEPLEX CHAREST (529-97451 Des hommes d'honneur 0 v f A Few Good Men 13h.15h45, I9h.21h50.G Dracula (31 12hl5.17h05, 21h40.16 ans Le garde du corps 151 v f de The Bodyguard 14h40, 19h30 22h 13 \u2022ms Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu a New York (5) v f.de Home Alone 2\t13h30.16h, 19h, 21h25 Aussi, 14h, 16h30.19h25.G Rivière du Séjour (5) vf de A River Runs Trough II 21h45 G Malcolm X I) 12hl5.16hl5, 20hl5 13 ans Une seconde chance I) 12hl5, 14h30, 17h, 19h35, 21h55 G Aladin (1 12h25, 14h25, 16hl5, 18h, I9h45 G Un monsieur distingué (5) v.f de The Distinguished Gentleman.I4h, 16h45, 19h30, 22h.G Prix d'entree: 8$; 6$ pour les 14 20 ans.4,25 S pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des representations dans la même journée.CLAP 1650-CLAP) * Maris et femmes 0 12h45, 14h50, 17h, 19hl5.21h30 Indochine (4)\t13hl5, 21h20.Célibataires (41 v.f de Singles.13h30, 19h.* Les meilleures intentions (31 15h30, 21h * Sofie (4) 16h30 Glengarry Glen Ross (-) 19h25.Prix d'entree: 5 $; 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les ?Super-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: L'amant 14) I9hl0.21h25 16 ans Salle 2: Aladin (I v f 19h30, 21h40.G.Salle 3: Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu a New York 151 v.f.de Home Alone 2.181,45.21hl5.G Salle 4; Le garde du corps (5) v f de The Bodyguard 19h.21h30.13 ans Salle 5 Dracula 13) v.f.19h, 21h30 16 ans Salle 6: L'accompagnatrice () 19hl5, 21h30.Prix dèn-trée : 8 $ , 4,25 S enfants et âge d'or LIDO (837-02341.Salle 1 : Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu à New York (5) v.f.de Home Alone 2.18h45, 21hl0.G Salle 2: Aladdin () 19h, 21hl0 G.Salle 3: Garde du corps (5) v.f.de Bodygard 18h45 Dracula (3) 21hl5 16 ans Salle 4: Une seconde chance 0 19h, 21hl5 G Salle 5: Des hommes d'honneur (1 v.f.A Few Good Men 18h45, 21hl5 G.Prix d\u2019entrée : 8 $ ; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3\t$.pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans + ) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Videos XXX Noir et blanc cocktail (\u2022) 12h, 14h40, 18h45 Janine osée (-) 13h20, 16h, 20h05 Bleu comme l'enfer (-18h55, 21h25.Renegade (-) 10h30, 17h20, 23h.18 ans.Prix d'entrée : 7 $.PARIS (694-0891 ).L\u2019arme fatale # 315) v f de Lethal Weapon 18h45 13 ans Rock\u2019N'Nonne 15) v.f de Sister Act 19h20.G Le dern.er des Mohicans 14) v f de The Last of The Mohicans.19h45 Cuirassé en péril (1 21hl5.16 ans.Jeune femme cherche colocataire (4) v.f.de Single White Female.21h30 16 ans.Les escrocs 0 22h G.Prix d'entree : 2 49$.SAINTE-FOY (656-0592) Salle 1: Aladin () v.f.19hl5, 21h30.Salle 2: Un monsieur distigue (5)\tv.f.de The Distinguished Gentleman.19h, 21h25.G Salle 3: Bodyguard (5) 18h45, 21h20 13 ans.Prix d'entrée : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or.VIDEOTHÉATRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350.rue Saint-Joseph Est Rens.: (529-0924).19h: Mario.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur, 425.rue Jean XXI11 Rens.: 624-7883 15h30; L'histoire sans fin (suite).A CHILD'S CHRISTMAS IN WALES de l ecn vain fallois Dylan Thomas Par The Quebec Art Company (La compagnie artistique de Quebec) qui fete cette année ses 12,5 années dèxistence Ce soir I9h30 Hall de l'eglise St Michael.1800.chemin Saint-Louis, Sillery Entree libre Rens 658-8986 ou 527-5276.PAYSAGE et SERRE CHAUDE de Harold Pinter par les eleves sortans du Conservatoire 20h.Theatre du Conservatoire.Il, rue Saint Stanislas Entree libre Laissez passer disponibles au 13.Saint-Stanislas Rens 643 9833 Se termine demain.BROUE.Avec Michel Cote, Marcel Gauthier et Marc Messier * Dermere représentation ce soir 20h Salle Albert Rousseau ?COMPLET ?Aussi, du 7 au 10 mai Prix d'entree Semaine (20$.25$; 28$).Ven 31$.28$; 23$ SOIREE MEURTRE ET MYSTERE AU BONAPARTE Tous les soirs jusqu au 23 décembre Intrigue: Les artistes de Johnny Star Restau rant Le Bonaparte (647-4747).Coût: 32,95$.SOUPER-THEATRE COMIQUE AU CARCY.Tous les ven.sam 19h30 La reunion annuelle du Club des téteux Isection Quebec) Coût: 25$ Restaurant Le Carcy, 84, Dalhousie, Vieux Port Rens 563-8630 ?Il reste des places pour ce soir, demain et le 22 décembre DIRTY THIRTIES, olues Ce soir et demain 22h Le D Auteuil, 35.rue d'Auteuil LES SURVENANTS Ce soir 21b Lollipop.796.Saint-Joseph Est Bar restaurant Elisabeth Hernul dans Hommage a Edith Piaf Ce soir 20H30 Calé de» Arts.432.rue de l'Eglise, entre le Mail Centre ville et le boul G barest Prix d entree 6$ -\tGroupe midi l'heure qui sonne jazz stan dard Jeu au sam 22hl5 Ci!f bar 1 Emprise 57, rue Sainte-Anne Entree libre -\tMachine Rock.Ce soir et demain Bar l'At traction.4860 Henri Bourassa.Charlesbourg -\tThe Bayou Boys Hommage à CCR Pnx d entree 5$ Cafe Blues, 1018, rue St Jean Ronny Tweddle Ven au dim au restaurant le Chariot de l\u2019hotel-motel Le Kebecois.1050.boul de la nve sud.Saint-Romuald Rens 839-8873 Gilles Lefebvre, chanteur guitariste country-retro Mer au sam 2lh Bar le Bon Vieux Temps de 1 hotel motel Rond-Point, 53.Kenne dy, Levis Rens 833-4920 -\tMarie-France Labonte et Gilles Beaudoin.Mer au sam.19h Restaurant Trattona La Sca la.31.Saint-Cyrille Bob Boudreault.Bar Chez Son Pere, rue Saint Jean \u2022 Le duo Mélodie.Mer au sam 19h30 Dim.18h Brasserie La Bulle, 1975, rue Fleur de Lys.-\tBob Joli et Denis Mercier.21h Le Peut Pans.48.cote de la Fabnque Entree libre Musee du Quebec Parc des Champs de bataille Rens 648-4071 Mar au dim lüh* 17h45 Mer 10b a 21h45 Entree libre L histoire des Plains» d Abraham depuis la Nouvelle France jusque nos jour» MUSEE DE U CIVILISATION 85 rue Dalhou sic 1643 2158).Tous las jours IQh a 19h Possibilité de visites guidées Pnx d entree $4 7$ .$3 75; $2.75 gratuit 16 ans et moms Entree libre tous les mardis Etre dans son assiette.Se termine le 21 mars Le monde a dejeuner Se termine le 21 mars La donation des Je-suites, collecuon chinoise Mi-vrai, nu-faux Se termine le 31 janvier Sous la loupe du géologue 150 ans d'histoire.Se termine le 28 mars 93 Rencontre de deux mondes 5e termine le 3 janvier 93 Nomades.MUSEE DE CIRE DE QUEBEC.22 nie St Anne L 'histoire de l Amenque du Nord Prix 3$ adultes, 150$ enfants MUSÉE DU SEMINAIRE 9.rue de 1 Université Mar au dim 1 Oh a 17h Rez de chausser Huit m usees en un.Se termine en décembre Au premier etage Souvenirs d'Egypte.Se termine en décembre Souvenirs d'Égypte.Se termine en décembre.Us signent l'histoire se termine le 8 mars.Quebec en trois dimensions se termine le 25 janvier.Guerres et Commémorations.se termine le 8 mars Au 2e etage Sous la loupe du géologue - 150 ans d'histoire se termine le 28 mars Suror Cote Au 3e etage: Le Les Amis de l'âge d\u2019or de Cap-Rouge.Ce soir 20h.Avec la disco Noel en musique Centre municipal.4473, rue St-Felix, Cap-Rouge Prix d'entree: 6$ incluant goûter et prix de presence Rens.: 658-7718 ou 653-3356.Tempo Danse sociale.Tous les vendredis et samedis 20h: danse sociale et en ligne avec buffet en fin de soiree Prix d'entree 7$, 5$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105.Rens.842-7556 Danser pour parler.Tous les vendredis 21 h30.Musique par Christian Thibault.Animation: Charlotte Lemieux (CHOU.A Sillery, le Saint-Michel, Pizza Royale, 1720, St-Michel, Sillery.Prix d'entree 6$.Rens : 682-8080 Musique Le groupe Dirty Thirties est au D\u2019Auteuil.L'ENSEMBLE ANONYMUS sous la direction musicale de Claude Bematchez.Récital Noel.Pans, Notre-Dame Avec: Claude Bematchez, percussions, vièle à archet et chant; Lucie Brosseau, vièle à archet, Élise Guay, flûtes; Robert Huard, chant; Pierre Lange vin, flûte, organetto et chant; Nicolas Lemieux et Alfreo Marin, chant et Guy Ross, luth et chant.20h.Chapelle du Séminaire de Québec, 2, côte de la Fabrique.Rens.; 649-7141.L'ACCROCHE NOTES FÊTE NOËL.Les eleves du Centre Musical L'Accroche Notes présentent leur Concert de Noel.Ce soir 16h30: Concert des enfants A 20h: Concert des adolescents.Anglicane de Lévis, 33, rue Wolfe, Lévis.LA CHORALE LE CHOEUR JOYEUX.Ce soir 20h.Residence Laure Gaudreau de Sainte-Foy.Spectacle QUEBEC 92, MANQUEZ PAS L'BATEAU.Textes de Serge Grenier Avec Patrice L'Ecuyer, Rene Simard, Dorothee Berryman et Louis-Georges Girard Capitole Prix d'entrée: 20$; 25 30$ pour le spectacle et 65$ pour le dîner-spectacle ?Note: Surveillez bien l'heure inscrite sur votre billet: 20h30 les soirs de spectacle seulement et 21h les soirs de soupers-spectacles ?RICHARD ABEL A PLACE FLEUR DE LYS.Auj.18h30 à 21h.Face au kiosque d'information (entrée no 41.Il y aura aussi signature d'autographes.Dominique Ouellet.Mer au sam.22h.Baron Rouge.350 boul Sainte-Anne, Beauport.- Édouard Marquis, pianiste Jeu au dim.18h.Au Cafe des Artistes, rue Saint-Amable.Claude Patry.Ven.Sam.22h Bar country de la Maison du Steak, 624, Grande-Allée est.Exposition Les institutions MUSÉE DU QUEBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de-bataille Mar au dim.lOh à |7h45; Mer lOh a 21h45.Prix d'entree: 4.75 $; 3,75$: 2,75$.?Visites commentées les mercredi et samedi entre 13h30 et 16h et les dimanches entre 10h30 et 16h ?Entree libre le mercredi.Expositions permanentes La collection du Musee et La tourelle du paviUon Baillarge.Aussi Apothéose de Christophe Colomb.Se termine le 3 janvier.Cachots et Helen Escobedo (Mexique! La crise de l'abstraction au Canada.Les années cinquante.Se termine le 31 janvier Toulouse ¦ Lautrec s'affiche.Se termine le 28 février Wilbam et Edward Sutherland MaxweU.architectes.Se termine le 7 mars.MUSÉE BON-PASTEUR, 14, Couillard, dans le Vieux-Québec.Dim.Jeu 13h à 17h Possibilité de visites de groupe au 694-0243.Vie et actualité de l'histoire des religieuses du Bon-Pasteur.Objets, meubles d'epoque, lieux historiques, vignettes explicatives et vidéocassettes relatant î histoire de la société québécoise depuis 1850.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE, Pavillon Baillarge, patrimoine religieux, se termine en avril; la bibliothèque oubliée, se termine le 31 mai.Au 4e étage: Orfèvrerie et patrimoine religieux, se termine en décembre Prix d'entree $3 ; $2 âge d'or; 1,50$ étud.et 1$ pour moins de 16 ans.Entrée libre le mardi.DOMAINE DE MAIZERETS, 1000, av de la Ve-rendrye.Lun.au ven.12h à 21h et le samedi lOh à 21h.Jocelyne TrudeUe, Michèle Bourget, Georges Boddaert.Se termine le 20 décembre.AQUARIUM DU QUÉBEC.Tous les jours 9h a 17h Prix d'entree: 2,40$; 1,45$ enfants, étudiants.65 ans + ; 4.55$ familial Repas des phoques à 10hl5 et 15hl5 Rens.: 659-5264.Exposition de coquillages et crustacés comprenant 600 espèces de mollusques de 70 familles et prés de 1000 spécimens.VILLA BAGATELLE.1563.chemin Saint-Louis, Sillery.Rens.: 688-8074 Mar.au dim.11 h à 17 h.Retrospective Claude Ficher Se termine le 20 décembre.CENTRE D\u2019INTERPRETATION DE LA VIE URBAINE, 43, côte de la Fabrique.Mar, au dim.10 h à 17 h.Possibilité de visites commentées, jeux urbains et ateliers sur réservation.Rens: 691-4606 Rallye de ville en fete.Exposition mettant en valeur les circuits d'Archibus et les objets d'apprentissage développés pour les animer.Se termine le 7 mars.CENTRE MUSEOGRAPHIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL, pavillon Louis-Jacques Casault, CINÉPLEX ODÉON | Certificats-Cadeaux en vente maintenant INFO HORAIRE; CINEMA ST-GEORGES; 228-7940 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 m \tII\t \t\t \tI\t DES HOMMES D HONNEUR (G) 13:00-15:45-19:00 - 21 :S0\trriuxéx DRACULA ( 16 ?)\t12:15-179)5-21:40 LE GARDE OÙ CORPS (13 ?) 14:40-19:30 - 22:00\t______________ MAMAN J Al \"ENCORE RATÏT AVION (G) À L AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 14:00-16:40-19:25\tLxl.Mj-px*Mf 13:30-16:00-19:00 - 21:25____ntiatt LA RIVIÈRE OU 6» JOUR (G)\t21 45 MALCOM X F.V.(13 ?) 12:15-15:15-20:15 UNE SECONDE CHANCE (G)\tIMmi-pmmt 12:15-14:30-17:00-19:35 - 21:55 lyluM» ALADDIN (G)\tLxImm-pmi» 12:25 - 14:25 - 15:15 - 10:00 - 19:45 iHmés UN MONSIEUR DISTINGUëTO) 14 00- 16:45- 19:30-22.00 JEUDI LE 24 DECEMBRE.A PLACE CHAREST, LA DERNIERE REPRESENTATION EST ANNULEE MAMAN J' Al ENCORE RATÉ L AVION (G) Ven : 18:45 \u2022 21:10\tLaissez pa»»er Sam.à mer : 13:00 \u2022 18:45 \u2022 21:10 refusés Jeu.: 13:00-18:45 ALADDIN (G)\tlaisaez-paMér Ven: 19:00-21:10\trefusés Sam à mer 13 00 -19:00 -21:10 Jeu.: 13:00-19:00 LE GARDE DU CORPS (13 ?) Ven.: 18:45 Sam a jeu.: 13:00- 18 45 DRACULA (16 ?) Ven, à mer.: 21:15 UNE SECONDE CHANCE (G) Laissez-passer Ven : 19 00-21:15\trefusés Sam.amer 13:00-19:00-21:15 Jeu.: 13:00 -19:00 DES HOMMES D HONNEUR (G) letesez-pesMr Ven.: 18:45 - 21:15\trefusés Sam à mer.: 13:00 - 18:45 - 21:15 Jeu.: 13:00- 18 45 LE CLAP 2360 ch.9le-Foy.Sfe-Foy SSO-CLAP LES MEILLEURES INTENTIONS (G) 15 30 -21 00 MARIS ET FEMMES (G) 12:45 - 14:50 - 17:00 - 19:15 - 21:30 JEUDI 24 DECEMBRE.AU CLAP DERNIERE REPRESENTATION ANNULEE \"LE MEILLEUR FILM DE NOËL!\" - Pat Collins, WWOR-TV, NEW YORK MAMAN I Al I NCORi; V RA R* I/AYÏON + + ?ET JE SUIS PERDU DANS NEW YORK LAISSE/ PASSER REFUSES fTTTT.TTgT! \u201cBRAVO! ET ENCORE BRAVO! EXTRAORDINAIRE.UN GRAND FILM.Un film que tous devraient voir.\u201d - Siskt-I & F.bert ' ENVOUTANT.SPECTACULAIRE.I ne épopée grandiose qui vous sort de votre lorpeur l'ne performance inoubliable de Denzel Washington \" è»1rT Tryver- r HJJ*G STrWF DENZEL WASHINGTON Malcolm X un film de SPIKE LEE 13 EN VERSION FRANÇAISE MÉRITE UN A-, l'n succès pour Spike Lee.l'ne des histoires les plus passionnantes portées à l'écran \u201d (>*m (Jnhrmurt EVnrTAlNMfVT t»Jdl  L'AFFICHE! TOM CRUISE *UN GRAND DIVERTISSEMENT.Un film extraordinainnent bien lait* TttttMAOZtNl JACK\tDEMI NICHOLSON MOORE 'UN FEU D,ARTIFICE D'ÉMOTIONS.Impeccablement *UN FILM PUISSANT \"EXPLOSIF!* produit et joué.* Un franc succès!* nom.amsKONiiPKvir* NFWSVU* -un film dr ROB REINTJ_____ DES HOMMES D\u2019HONNEUR version française de A FEW GOOD MEN Ç/'M^riTT > KEVIN BACON KIEFER SUTHERIAND KEVIN POLIAK .VMtfS A laissez passer STVIïl!!!:! REFUSÉS Eïïï AN*.3* etage porte 364$ Mur au jeu 12 h a 1C h et u; premier dimanche de chaque mots de 13830 a 16h3û Pnx d entree 3$.160$ hens 666 711.Sctencm de I Univers de la ferre.4* la Vie at de T Homme MAISON THOMAS BAILLAIAGi 'Centre d accueil du Musee du Séminaire!.2 Côte de la Fabnque Trois sieclet de continuité MAISON HAM£L BRUNLAU 2606 chemin Saint-Louis Mar au dun I2h30 a 17h et mer 19h a 21h An et Science Se termine le 3 janvier BIBLIOTHEQUE GABUE1XE ROY, 360.Saint Joseph Est De 12h à 17h Entree libre Crecnet d'ici et d'ailleurs Se termine le 17 janvier BIBLIOTHEQUE CHARLES-H BLAIS, 1245 Chanoine Morel.Sillery Jeu ven.14h a 21h Sam dun 13b a 17h Colette Auger.Se termine le 3 janvier.LA GALERIE D'UN JOUR et L\u2019ART AUSSI oc rupent l'espace anciennement occupe par Ja ob Luc Archambault y présente ses oeuvres dans une ambiance visuelle et sonore jusqu'au 24 décembre De plus, l'artiste est a l'oeuvre tous les samedis a compter de 14h3G pour des performances solos de peinture en direct.BIBUOTHEOUE DE L'UNIVERSITE LAVAL.ivillon Jean-Charles-Bonenfant Oeuvres sélectionnées au concours d'oeuvre d'art Illustra lion d un calendner 1993 Se termine le 23 de cembre.pa iec BSŒHl Galeries ATELIERS IMAGINE, 860.ave de Salaberry Mar au dim.13 h a 17 h Rens 649-7367 Unir animal de Mary Ellen Tremblay Se termit e ie 20\tdécembre, ATELIER PARE, 9269, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupre Crèche de Noël.talisee par trois artistes Bertrand Lavoie, Scoot Kingsland et Françoise Lavoie.AU 89 RUE SAINT-PAUL, /.ens.: 694-0706.Oeuvres de Fernand Auger Je termine le 23 décembre.LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est.Rens.: 529-2715.Mer au dim.13 h à 17 h.Sculpture Sylvestre lie Helene Godbout et Point de silence, installation de Karole Biron.Se termine le 20 décembre.DU FAUBOURG, bibliothèque Saint-Jean-Bap liste L hiver et les jeux d\u2019autrefois Se termine le 31 janvier Jusqu\u2019au 5 janvier, la bibliothèque recueillera des gateaux aux fruits lemballesl pour les poruers de Noel et du Jour de l'An de I\torganism'.Moisson-Quebec.D'UN JOUR, 2e etage de Les Promenades du Vieux-Québec, 43, rue Buade.Tous les jours de Uh a 17h.Sauf les 25 décembre et 1 janvier: fermé.26 décembre et 2 janvier: !3h à 17h./.enfance de l'an, exposition regroupant 76 dessins originaux de trois illustratrices de livres ix)ur enfants Dans le cadre du Xe anniversaire de l'Entente de coopération Québec/Communauté française de Belgique et de l'établissement de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec.Se termine le 17 janvier.ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, prés de Place Royale.Rens.: 694-1303.Du mer au sam II\th 30 à 17 h 30 et dim.13 h à 17 h 30 Allegro Vivace de Marcelle Dubé Se termine le 31 décembre.DU TRACEL, Maison Blanchette, 4187, Côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge.Mar au dim 13 h a 17 h et jeu.ven en soiree de 19h a 21h.Boutique de Noél Objets d'art (soies, porcelaines, céramiques, bijoux,crechesl créés par une vingtaine d'artistes de chez nous.Se termine le 24 décembre.Aussi, oeuvres recentes en aquarelle, céramique, peinture, gravure des artistes de la galerie.Se termine le 24 décembre.LE LIEU, Centre en art actuel.345, rue du Pont.Rens.: 529-9680.Mar.au dim 13 h à 17h.In-ter/Le Lieu album.Se termine le 25 janvier.MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600.avenue Royale, Beauport.Mar.au dim 10 h à 17h.Découvre l'archéologie: la riviere Beauport.Se termine le 7 janvier.MAISON DU POTIER, 206, Christophe-Colomb est.Rens : 648-8822.Lun.au jeu.Uh à 21h; Ven.au dim.Uh à 16h.Fleurir Thiver avec 16 céramistes de la region de Québec.Aussi.Expo-vente des oeuvres de 20 céramistes.Se termine le 20 décembre.MAISON LOUISE CARRIER, 33, rue Wolfe, Lévis, Mar mer et ven.9 h à 17 h ; Jeu.9 h à 21\th; Sam.Dim.13 h à 17 h Expo-cadeaux Collectif multidisciplinaire, petit format Se ter mine le 24 décembre.MICHEL DE KERDOUR, Place Quebec Regis Vezina, peintre animalier.Se termine le 7 janvier.L artiste sera à la galerie le 20 décembre 14h MOULIN DES JÉSUITES DE CHARLESBOURG, 7960, boul.Henri-Bourassa.Ven.18h à 21h; Sam Dim.13h à 17h.Entrée libre.Rens : 624-7740.J'entends le mouhn tic que tic que tac et On nous appelait les sauvages.OEIL DE POISSON 25.boul Charast OuM Rens 648 2975 Mer au dun 13 h a Uh Christian Moreau scuiprare» assemmag* A 1 atelier de 1 artiste.207, Saint-Vallier Est REGART.57 cote du Passage Levis tangle de la rue degm> Mer * 1 l \\ Ouébtc, La Soleil, vendredi 18 décembre 1992 LES INFORMATIONS OÉNÉRALES A-11 - Sue Rodriguez demande le droit de mourir VICTORIA \u2014 D\u2019une voix faible mais ferme et sans trace d emotion, Sue Rodriguez s\u2019est présentée hier devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour demander le droit de mourir dans la dignité, quand elle le voudra et avec l\u2019aide d'un médecin.par GREC JOYCE de ta Presse canadienne « Je crois que c\u2019est mon droit.Je veux mourir dignement.Intcrieu-rement, je sens que c\u2019est ce que je dois faire », a dit Mme Rodriguez au juge Allen Melvin.Agée de 42 ans, Mme Rodriguez, qui souffre de la maladie de Lou Gehrig, a demandé au juge que l\u2019article 241 du Code criminel soit déclaré inconstitutionnel.Selon cet article, quiconque conseille ou aide une personne à se suicider, commet un délit pénal associe à une peine maximnale de 14 ans d\u2019emprisonnement.Mme Rodriguez croit que son cas pourrait établir un précédent pour d\u2019autres malades en phase terminale qui veulent décider de leur destin.Deux groupes s'opposent à la demande de Mme Rodriguez: la Société Pro-Vie de la Colombie-Britannique et les Pacific Physicians for Life.Mme Rodriguez, qui vit en banlieue de Viaoria et est mère d\u2019un garçon de huit ans, souffre d\u2019une sclérose latérale amyotrophique.Cette maladie neurologique incurable provoque l'atrophie graduelle de tous les muscles du corps \u2014 même ceux qui sont responsables de la respiration.Vêtue d\u2019un col roulé jaune moutarde et d\u2019une jupe brune, Mme Rodriguez est arrivée dans la salle d\u2019audience en fauteuil roulant.Elle a dû utiliser un micro pour rendre son témoignage, la maladie ayant déjà affaibli sa voix.«Je ne veux pas d\u2019une mort horrible, tentant veinement de respirer ou secouée par des spasmes.Je veux avoir le choix d\u2019agir à ma discrétion, lorsque je déciderai de ne plus souffrir davantage», a-t-elle déclaré.Depuis le mois d\u2019avril 1991, lorsqu\u2019elle a appris la nature de sa maladie, Mme Rodriguez a perdu l\u2019usage de ses mains et, partiellement, celui de ses jambes.« Le simple fait d\u2019avaler est difficile, et mes poumons sont faibles.Je vais, un jour, suffoquer ou mourir de pneumonie », a-t-elle dit.Une personne l\u2019aide présentement dans son hygiène personnelle et, bientôt, elle aura besoin d\u2019un appareil respiratoire, puis, d\u2019être nourrie par intraveineuse.Mme Rodriguez désire qu\u2019un médecin lui injecte une dose fatale d\u2019un produit quelconque, lorsqu\u2019elle aura décidé de mourir.«Je veux être responsable de ma vie \u2014 et de ma mort », a-t-elle dit.Sue Rodriguez s'est adressée aux journalistes hier à la sortie du palais de justice de Victoria.A ses côtés le député néo-démocrate, Svend Robinson, John Hofsess de la Coalition pour le droit de mourir, et son avocat, Chris Considine.Les divorcées ont besoin d\u2019aide toute leur vie, tranche la Cour suprême OTTAWA \u2014 Les difficultés financières rencontrées par les femmes à la suite de l\u2019échec de leur mariage peuvent dans certains cas durer toute leur vie, et sont directement liées à leur pauvreté, a déclaré hier, à Ottawa, la Cour suprême du Canada.jectifs énumérés par la (loi) et.je ne vois aucune indication voulant que l\u2019un ou l\u2019autre se voit accorder priorité », a écrit la juge Claire L\u2019Heureux-Dubé.par BOB COX de la Presse canadienne Dans une décision unanime (6-0), la cour a statué que de nombreuses femmes ont besoin du soutien à long terme de leur ancien mari et a ordonné à un homme du Manitoba de continuer à verser une pension alimentaire mensuelle de 150 $ à son ancienne épouse, bien qu\u2019ils se soient séparés il y a maintenant 19 ans.Andrzej Moge, de Winnipeg, prétendait que son ex-femme, Zo-fia, avait eu plus que le temps nécessaire pour devenir fiancière-ment autonome et que leurs liens économiques devraient être rompus.La cour a toutefois estimé que la femme avait souffert d\u2019un désavantage économique substantiel découlant de l\u2019échec du mariage, et qu'elle souffre encore à ce ni- < o l » > » : s'Le ^ v/vv/fj igiuitlire d'un uni nri mnît r< Unir .\u2018il) veau en dépit de ses efforts pour devenir autonome.La cour a en outre indiqué que les juges établissant les pensions alimentaires ne devraient pas mettre injustement l\u2019accent sur la nécessité pour la femme de devenir autonome dans un laps de temps raisonnable.Ils doivent accorder, croit la cour, un poids égal aux autres motifs justifiant une pension alimentaire, motifs qui avaient été énumérés par la Loi sur le divorce de 1985 \u2014 désavantage économique dû au mariage et à son échec, partage des coûts de l\u2019éducation des enfants et soulagement des difficultés financières résultant du divorce.« L\u2019objectif d\u2019autonomie est seulement l\u2019un des nombreux ob- « Le but ultime est d\u2019éponger le plus possible les pertes financières encourues par l\u2019épouse désavantagée, en prenant en considération tous les moyens des parties, incluant les avantages conférés à l\u2019autre conjoint durant le mariage.» Zofia Moge, qui a un diplôme de septième année et qui parle peu l\u2019anglais, a conservé à la suite de sa séparation, en 1973, un emploi à temps partiel d\u2019entretien de bureau qu\u2019elle avait déjà.Elle était demeurée à la maison afin d\u2019élever les trois enfants du couple et a continué de s\u2019occuper d\u2019eux à la suite du divorce.Ses efforts pour se trouver un meilleur emploi se sont avérés vains.Andrzej Moge, un soudeur, s\u2019est quant à lui remarié.Les perles \u201cMabé merveilles de la nature 99 Boucles d\u2019oreille 14k rég.425 $ Spécial 295* (quantité limitée) de ?AVARD BIJOUTIER-\\JOAILLIER 2461, chemin St-Louis - 653-3115 Réalisation \u2022 Restauration e Réparation dans nos ateliers ^ a**\u2019 ïV»l DES EPARGNES GARANTIES CHEZ ASTRAL! UMlTIE HS PIUS US Pill H 12010URS MEM! ENVEIS1ES PM HS E.O.Sut appoieih-photo 3Smm ZOOM 70-R \u2022\tOkjtctü me 35 170en wirpet \u2022\tMm ou pont et floth automatiques \u2022\tExposition double \u2022\tRéduit ton de reffet des yeux rouget wmnsxnus PENTAX 199» FILM COULEUR ASTRAL A SUPER HAUTE DEFINITION \u2022\tI3S-24 poses \u2022100 ASA \u2022\tDéveloppement inclus \t\t h-5 kit I\t* F|osh mcorpore j\tÆ\ttÿJM \u2022 Mise ou oomt lue K\tphoto facile visez e! dedenchez ï « 29\u201d\tLEGEND *\ttpP°