Le soleil, 31 décembre 1992, Cahier A

[" ® ProAc JEUDI 31 DECEMBRE 1992 &MMC AmhCC / LE SOLEIL 2*73 OMXMI ikiinto foi 653 77M QUEBEC B7E ANNEE NO 4 bÉPAGES ÏCAMERS * 1 TABLOIO LIVRAISON A DOMC4E (T XXJNSl 3.50 TVOOJO 4.04\tMONT33EAL OTTAtAA 1.50 ^*TV0 1,35$ PlusTPS T VO LE SPORT Hextall doublerait son salaire avec ses bonis Si le gardien Ron Hextall met la main sur tous les bonis prévus dans son contrat, il pourrait doubler son salaire de base évalué à environ 800 000 $ US S-2 LES ARTS Rideau sur la scène artistique de 1992 Les membres de la section des arts du SOLEIL ont choisi chacun un événement d'importance dans leur secteur d'activités et livrent leurs commentaires.D-1 LA REGION Poste de police à Ste-Foy: l\u2019opposition se mobilise La Coalition des citoyens de Sainte-Foy est déterminée à faire échec au projet de poste de police et de pompier présenté par la mairesse Andrée Boucher.A-3 LE MONDE L'ONU donne une autre chance à la paix en Bosnie Le secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali estime qu'il faut donner « une autre chance au processus de paix » en Bosnie-Herzégovine A-3 LE TOURISME Bruxelles plus que jamais livrée à la transformation Les promoteurs ont envahi Bruxelles et la rénovation est reine.Le rôle international croissant de la «< capitale >> de l'Europe n\u2019est pas étranger au phénomène.C-1 L'EDITORIAL Les Nations unies ne partent pas en guerre Malgré les appels des Occidentaux, l\u2019ONU se méfie d'une action militaire en Bosnie.Avec raison, car nul ne peut définir le présumé droit d'ingérence.A-6 LE SOLEIL de retour dimanche LE SOLEIL fait relâche demain, jour de l\u2019An, et le samedi 2\tjanvier.Votre quotidien sera à nouveau publié le dimanche 3\tjanvier.L'INDEX Annonces classées\tE-3 à E-5 Arts\tD-1 à D-6 Bridge\tE-7 Bonne Chère\tD-7 et D-8 Carrières\tC-6 Dossiers\tA-7 Décès\tE-6 et E-7 Économie\tB-1 à B-4 Éditorial\tA-6 Habitat\tE-1 Horoscope\tE-7 Le monde\tB-5 et B-6 Mot fléché\tE-7 Mot mystère\tE-8 Où aller à Québec\tD-6 Québec et l'Est\tB-8.C-6 et C-7 Tourisme\tC-1 à C-5 Une place au SOLEIL\tA-8 TABLOÏD sport\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés de la semaine\tS-14 LA METEO Aujourd'hui: Nuageux avec neige passagère et un risque de verglas Vents E 25-40 km / h Max : - 3; min :- 7.Demain: Nuageux avec quelques averses de neige Vents O 20-35 km / h Max : - 4; min.: -12 S-16 Un hôtelier lui prête 2 millions $ pour éviter la failli te Ultime offre de Malenfant SAINTE-FOY\u2014 Moins d\u2019une heure avant l\u2019expiration du délai ultime dont il disposait, l'homme d'affaires Raymond Malenfant a fait parv-enir hier au bureau du séquestre une nouvelle proposition concordataire à ses créanciers.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Alors que le délai expirait à minuit, c\u2019est à 23hl7 que l\u2019envoi a été fait.Visiblement exténué, M.Malenfant s\u2019est ensuite présenté devant les journalistes pour expliquer les grandes lignes de sa nouvelle offre.«L\u2019accouchement a eu lieu!» ont été ses premières paroles avant d\u2019expliquer qu\u2019un prêt de 2 millions $ consenti par un autre hôtelier, M.Marcel Beau-lieu, lui avait permis de concrétiser son offre qui, selon lui, permettra aux petits créanciers de récupérer une partie de leur argent.Quant aux créanciers hypothécaires, il leur offre de renouveler les hypothèques pour une période de trois ans au taux d'intérêt du marché.Les autres créanciers se verront offrir 25% en hébergement alors que la première of- Québécois tué par un voleur en Floride LAKE WORTH, noride (PC, AP) \u2014 Un garçonnet de Montréal a assisté avec horreur au meurtre de son père, un cadre à l\u2019emploi d\u2019Air Canada, tandis que son grand-père était blessé, alors qu'ils revenaient tous trois à la maison après être allés acheter du lait dans un dépanneur, hier soir, à Lake Worth, en noride.Un bandit non identifié a abattu Marc Nadeau, âgé de 33 ans, d'une balle à la tête avant de lui voler son portefeuille, a déclaré un porte-parole de la police locale, Mark Lewis.Le grand-père.Armand Nadeau, âgé de 67 ans, a été atteint au dos.Armand Nadeau a pu retourner chez lui, à un pâté de maisons des lieux du meurtre, et c\u2019est son épouse qui a alerté la police, peu avant 20 h.Après l\u2019arrivée de la police, M.Nadeau a été transporté à l\u2019hôpital de Delray, où il se trouvait dans un état normal, a fait savoir un superviseur médical.Un voisin ayant entendu les coups de feu s\u2019est rué hors de chez lui et a trouvé le fils de Marc Nadeau, Francis, qui est âgé de cinq ans, seul dans la rue, et qui pleurait.fre de M.Malenfant en prévoyait 20 %.De plus, le prêt consenti par M Beaulieu permettra d'offrir 20 % du remboursement en argent comptant.Ce prêt de l\u2019hôtelier en est un de deuxième hypothèque par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Les responsables du dossier ont invoqué une technicalité, mais il font preuve d\u2019une certaine incohérence dans une région où le taux de chômage est très élevé et dont l\u2019industrie principale est le tourisme », a déclaré hier le directeur général du Comité d\u2019aide au développement des collectivités (CADC), M.Claude Harvey, en confirmant la nouvelle.Le CADC avait recommandé au ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration le ver- sur les motels Universel et Wandlyn.Répondant aux questions des journalistes.M.Beau-lieu a expliqué que M.Malenfant l'avait lui-même contacte pour obtenir le prêt.«Il est pas mal bon vendeur, a-t-il dit de M Malenfant.J\u2019ai trouvé que c'é- sement de 100 000 $ au Service de l\u2019éducation aux adultes afin qu\u2019il puisse offrir des cours de perfectionnement en anglais aux travailleurs de l\u2019industrie touristique.La demande a été refusée parce que le gouvernement fédéral ne subventionne pas de cours de langue.« Nous étions au courant de cette politique mais, à notre avis, il ne s\u2019agit pas de cours de langue mais plutôt d\u2019une augmentation du niveau de qualification de la main-d\u2019oeu-vre », fait observer M.Harvey.Le directeur général de la Commission scolaire Laure tait à mon tour de donner.» Proprietaire entre autres des hôtels Classique.M.Beaulieu a dit posséder un actif de 20 millions $.La nouvelle proposition concordataire sera soumise aux créanciers le 21 janvier.Si les Conan, M.Gilbert Dumont, est profondément déçu de la tournure des événements.Il mentionne toutefois que l\u2019on est déjà à la recherche de nouvelles avenues pour le financement de ces cours.« Nous étudions le marché de l\u2019emploi et nous tentons de former des gens pour y répondre.L\u2019an dernier, c\u2019était des brique-teurs, cette année ce sont des employés sylvicoles.Les responsables de la future maison de jeu nous ont fait part de leurs exigences et nous ne voulions que former des gens de la région pour qu\u2019ils puissent avoir leur chance », dit-il en soutenant que dans une région touristique l\u2019anglais doit être considéré comme un outil de travail.Une soixantaine de personnes avaient été identifiées créanciers non garantis la refusent, c'est la faillite de Raymond Malenfant, a explique Me William Noonan, l\u2019avocat du syndic Marc Sheedy Dans le cas d'un refus des créanciers garantis, la faillite n\u2019est par contre pas automatique.pour suivre des cours.Il y a quelques mois, les responsables de la formation de la main-d\u2019oeuvre de Charlevoix ont appris que Loto-Québec exigerait de ses travailleurs de la future maison de jeu de Pointe-au-Pic qu'ils soient bilingues.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils se sont tournés vers le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration pour un octroi afin de donner des cours de perfectionnement en anglais.Quant à savoir ce qui a pu expliquer que le ministère se retranche derrière une norme pour expliquer son refus, M.Harvey souligne que certains ont politisé inutilement le dossier en s\u2019offusquant que l\u2019on veuille développer des services en anglais.« Cette affaire a été montée en épingle par des gens des médias de l\u2019extérieur», glisse-t-il.Les Marines ne font plus peur aux Somaliens Même si certains Marines n'hésitent pas à distribuer les coups de pied pour s'imposer, la peur et l'intimidation ne sont plus des armes efficaces dans l\u2019arsenal américain.Les Somaliens deviennent de plus en plus hardis en volant leurs invites, en tirant des roches aux soldats et en s'emparant de rations dans les cantines américaines.\tn__0 « - Ottawa refuse de financer des cours d\u2019anglais dans Charlevoix LA MALBA1E \u2014 Le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration a refusé de Financer les cours de perfectionnement en anglais que devaient prendre des travailleurs de Charlevoix afin qu\u2019ils puissent postuler pour des emplois au futur casino de Pointe-au-Pic.131 millions $ sur une période de sept ans La CSST rajeunit son système informatique QUÉBEC \u2014 Malgré ses déboires financiers, la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a décidé, en 1990, d\u2019investir 131 300 OOO $ sur une période de sept ans dans le renouvellement de son système informatique, dont 21 000 000 $ font été en 1992.par MONIQUE GIGUÈRE LE SOLEIL « La CSST bouffe de l\u2019informatique.C\u2019est monstrueux comme système.Avec 700 000 transactions par jour, 160 000 clients employeurs, 200 000 bénéficiaires, son parc informatique est un des cinq plus gros au Canada.Elle doit trouver des façons plus efficaces de gérer», explique le directeur des Relations publiques, Jacques Mil- lette, qui espère que personne ne sera « assez tordu » pour faire un lien entre cet investissement et le déficit de la Commission qui a atteint 791 millions $ en 1991 et devrait se situer autour de 580 millions $ cette année.Sur le budget de 131 millions $ échelonné sur sept ans, M.Millette estime que 70 millions $ seulement représentent de l\u2019argent neuf.«Les 61 millions $ restants sont de l'autofinancement, explique-t-il.L'ancien système générait des dépenses.Il aurait nécessité des améliorations et l\u2019entretien coûtait cher.» Jacques Millette compare le renouvellement du parc informatique de la CSST à un couple avec un ou deux enfants qui s\u2019achète un petit bungalow et construit des rallonges au fur et à mesure que la famille augmente.« Depuis 1980, les applications se sont diversifiées, dit-il.Toute l'architecture de la maison informatique de la CSST est à refaire.L\u2019argent n\u2019est pas investi en gadgets.C\u2019est un exercice réfléchi.Rien qui heurte le bon sens.» Comparant les 224 millions $ consacrés par la CSST à l\u2019informatique entre 1987 et 1991, le porte-parole de la Commission signale qu\u2019il est inférieur aux sommes investies par le ministère du Revenu (270 millions $) et inférieur aussi à celles de la Société de l\u2019assurance automobile (249 millions $).« Par rapport aux 100 premières compagnies nord-américaines d'assurance-vie qui consacrent 3,2 % du revenu investi en informatique, la CSST n'alloue que 2,9 %, renchérit-il.Ce n\u2019est pas la catastrophe.» Ghislain Dufour, représentant du patronat au conseil d\u2019administration de la CSST, est aussi de cet avis.« La révision du plan informatique est justifiée.I^s résolutions autorisant les dépenses ont été analysées une par une et votées à l\u2019unanimité par les 14 personnes responsables autour de la table », confirme-t-il en insistant sur la nécessité pour la CSST de se doter d\u2019un système plus sophistiqué, capable de fournir une information plus complète, cohérente et fiable.Selon Jacques Mallette, les principaux consultants de la CSST dans ce dossier sont DMR, CGI, Roy Bourassa, MLLA (groupe Mallette), tous des Québécois.« La Commission na pas procédé pas par appels d\u2019offres publiques, indique-t-il.C\u2019est à partir de son propre fichier renouvelé chaque année qu'elle invite les fournisseurs à soumissionner.C\u2019est la règle qui s'applique partout.» / I i t 1 3 A-2 .LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, jeudi 31 décembre 1992 Malgré le jugement défavorable de la Cour suprême de Colombie-Britannique Sue Rodriguez veut pouvoir choisir le moment de sa mort VICTORIA (PC) \u2014 Sue Rodriguez, une femme de Victoria atteinte de la maladie de Lou Gehrig, a affirmé hier sa détermination à poursuivre sa lutte pour obtenir le droit de mettre fin à ses jours avec l'aide d'un médecin, malgré un jugement défavorable de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.« Je me sens découragé en ce moment, mais je crois fermement que les malades en phase terminale devraient pouvoir choisir le moment de leur mort », a déclaré Mme Rodriguez en conférence de presse.« Je me sens affaiblie, mes mains sont devenues plus faibles » depuis l'audience de la cause, il y a deux semaines, a indiqué la femme de 42 ans, qui est arrivée en fauteuil roulant.Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a statué que même si la condition de Mme Rodriguez est tragique, elle ne peut légalement obtenir de l\u2019aide pour mettre fin à ses jours.Dans son jugement rendu public mardi, le juge F.A.Melvin a précisé que la femme de Victoria n'a pas le droit constitutionnel d\u2019obtenir l\u2019assistance d\u2019un médecin pour se suicider.L\u2019avocat de Mme Rodriguez, Chris Considine, a indiqué qu\u2019il contestera le jugement « en soutenant que l\u2019article 7 de la Charte des droits et libertés qui garantit le droit de la personne à la vie, a la liberté et à la sécurité, peut être interprété dans un sens plus large que ne l\u2019a fait le juge dans les circonstances ».6/49 11-23-30-31-34-46 (complémentaire) 17 EXTRA 442536 LA QUOTIDIENNE tirage du 30-12-92 4-1-5 9-7-7-0 MAGASINEZ AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019À 17H00 DIMANCHE 3 JANVIER NOS TROIS MAGASINS SONT OUVERTS DE MIDI À17H00 1 ET 2 JANVIER FERMÉ BONNE ANNÉE A TOUS! la maison simons Le juge Melvin, dans sa décision écrite de 22 pages, dit recon-naitre la \u2022< tragique situation personnelle » de Mme Rodriguez dans sa lutte contre la maladie de Lou Gehng, une dégénérescence incurable du système nerveux.Mais « ses décisions fondamentales concernant son existence ne sont pas limitées par l\u2019État », poursuit le juge.« À mon avis, on demande à cette cour de trancher une question qui déborde le domaine judiciaire pour faire partie des politiques publiques générales.» Ce n'est pas illégal de se suicider au Canada mais des accusations peuvent être portées contre toute personne qui conseille ou aide quelqu\u2019un à se suicider.Ce crime peut entraîner une peine d\u2019emprisonnement maximale de 14 ans.L\u2019article 241 du Code criminel, écrit le juge Melvin, impose des limites raisonnables, car il « protege le jeune, l\u2019innocent, le déficient mental, le dépressif».Mme Rodriguez demandait à la cour de déclarer inconstitutionnel cet article.La prochaine étape, a indiqué John Hofsess, dont le groupe, la Société canadienne pour le droit de mourir, s\u2019occupe des frais juridiques de la malade, se fera devant la cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique, avant la fin du mois de janvier.Mme Rodriguez est mariée et mere d\u2019un garçon de sept ans.Les médecins estiment que son espérance de vie est de quatre à 16 mois.1 Mme Rodriguez s'est présentée hier à la conference de presse en chaise roulante.¦\tDélestée de 15 000 $.CHICOUTIMI \u2014 Une citoyenne de 77 ans de Chicoutimi a vu un voleur à ta tire lui dérober, hier après-midi, son sac à main dans lequel se trouvaient les économies de toute une vie, soit environ 15 000 S ! La vieille dame qui, visiblement, préférait le bon vieux bas de laine aux institutions financières pour la gestion de son pécule, a déclaré aux policiers municipaux qu'elle transportait cette somme en permanence avec elle.Le vol s\u2019est déroulé peu de temps après la sortie de la victime de la cathédrale de Chicoutimi, rue Racine.L\u2019homme a pris la fuite à pied.La septuagénaire n\u2019a pu fournir aux policiers une description détaillée de ce dernier.¦\tVol dans une caisse pop BEAUPORT \u2014 Deux individus masques et armés de revolvers ont commis un vol à la caisse populaire du boulevard des Chutes, à Beauport, vers 10 h 20, hier.Les deux individus ont pris la fuite à bord d\u2019un véhicule dans lequel les attendait un complice.L\u2019automobile a été retrouvée en fin d\u2019après-midi, à Charlesbourg.¦\tUne touche féminine QUÉBEC \u2014 Une série de vols a été commis hier après-midi dans le quartier Saint-Roch supposément par la même jeune femme armée d\u2019un couteau.Le premier délit a eu lieu au 390 rue du Pont, à la boutique Mieux-Vivre.Le commerçant a dù remettre le contenu de la caisse à sa « cliente » qui a pris la hiite à pied.Par la suite, une femme s\u2019est présentée au 842 St-Joseph est, à la guérite du stationnement Assh, pour réclamer, toujours à la pointe du couteau, les recettes de la joumée.D\u2019autre part, le commis del\u2019AccommodationAuclair enr.sise au 492 de la Reine a refusé de remettre le contenu de la caisse à une femme qui le menaçait, cette fois, d une chaise de bois, les pattes de l\u2019instrument pointées vers l\u2019employé.La description donnée par les victimes laisse croire que c\u2019est la même femme qui a commis ces délits.¦\tDeux arrestations BEAUPORT \u2014 Deux individus ont été arrêtés hier matin, alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à s\u2019emparer d\u2019une motoneige sur la rue Seigneuriale à Beauport.Les suspects, âgés de 18 ans, sont connus des policiers et ont comparu devant la justice.¦\tLe feu cause 25 000 $ de dommages BEAUCE \u2014 Un atelier-hangar situe sur la route 276 à Saint-Georges de Beauce a été complètement détruit par le feu hier.Les dommages sont estimés à 25 000 $.Les flammes auraient débuté près du poêle à bois qu'avait allumé le propriétaire.Lucien Gilbert.¦\tVitrine défoncée QUÉBEC \u2014 Un homme au volant d\u2019une Jeep blanche de marque Tracker ou Sidekick, a enfoncé la vitrine du magasin Suzuki, situé sur la rue Saint-Sacrement à Quebec et a volé du matériel sportif.Il s'est enfui avant l\u2019arrivée des patrouilleurs, alertés par un témoin qui faisait du déneigement.PLACE SU For GALEM'f S Uf IA capitale VIEUX QUEBEC ;;*¦ '£4;\" '^'k: V VENTE .O E JUPES CONTEMPORAINE 49: 95 ré g.jusqu\u2019à 95.00 tout un choix de jupes droites ou à plis dans différents tissus unis ou à carreaux.LE COLLANT OPAQUE CONTEMPORAINE 4.39 rég.5.50 des collants exclusifs à la contemporaine, en nylon et lycra finement côtelé ou en nylon opaque uni.nom blanc, nacre, minuit, forêt, noir parme.m.g.\" |4 : X 1 I «AUI if \u2022ÿ/KT y* jgsfc \u2022 -.nï .*,\u2022**$ .\u2022\u2022\u2018%*» &:Wm '\u2022 \u2022I.: .'V.S IM -i BiSiiiî \u2018W'K , , \u2022 H 'À ÉH V-ii'-üi iLHninV;' l n, VL '#\u2022 :v- \u2022 E R MANTEAUX «LUHTA» DE FINLANDE 499.95 rég.jusqu'à 925.00 des manteaux ultra-légers, matelassés, chaudement doublés pour un confort incomparable.des tissus microfibre, coton glacé, des styles avec col montant ou capuchon amovible bordé de fourrure, coloris assortis.PEIGNOIRS 119.95 rég.jusqu'à 160.00 des peignoirs enveloppants, style kimono dans toutes sortes de tissus dont la ratine éponge, couleurs et grandeurs désassorties.MANTEAUX MOUTON RETOURNÉ 599.95 rég.jusqu 'à 850.00 une valeur exceptionnelle pour des manteaux souples et chauds, des styles longs et courts avec capuchon, col montant ou col châle, coloris assortis, grandeurs 6 à 14 dans le groupe.CEINTURES PULLS CONTEMPORAINE 69.95 rég.jusqu'à 135.00 différents pulls en shetland, tricot de coton, des styles faits main, brodés, couleurs et grandeurs assorties.29: 95 rég.jusqu'à 50.00 des ceintures en suède, cuir sellien fini luisant, avec boucle recouverte ou métallique, des larges bandes élastiques, des maillons, tout un choix! MOUFLES DE SKI 19.\" doublées «thmsulate» tout un choix de chaudes moufles en nylon imperméable, coloris mode et de base assortis.la maison ¦ 11 BLOUSES ET CHEMISIERS 39.95 rég.jusqu'à 75.00 blouses et chemisiers manches longues et courtes, en soie, viscose, faille, denim, coton, différents styles unis et imprimés, couleurs et grandeurs désassorties.Dsimons f\u2019l ACC STt FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX OUEBLC I l I r 3 Oo*b*c, Le Soleil, jeudi 31 décembre 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Les plaintes à la DPJ en hausse de 6% ?4778 cas de violence, de négligence et d'agression sexuelle ont été signalés en onze mois QUEBEC \u2014 Le nombre de signalements d\u2019enfants victimes de violence physique, de négligence et d'agression sexuelle est en augmentation constante au Québec.D'avril 1991 à novembre de la même année, la Direction de la protection de la jeunesse de la région de Québec a reçu 4505 plaintes comparativement à 4778 pour la même période en 1992, soit une hausse de 6 %.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL La hausse se fait sentir dans toutes les régions de la province et la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) n'a toujours pas les ressources suffisantes pour y faire face.Plus de 1200 enfants, référés à la DPJ, au Québec, attendent de recevoir de l\u2019aide, selon l\u2019Association des centres de services sociaux, malgré l\u2019augmentation des ressources.Dans la région, 244 enfants dont le signalement a été retenu attendent une évaluation de leur cas, a précisé.Mme Louise Lessard, directrice adjointe a la DPJ À la suite de la crise survenue à l'automne 1991 à la DPJ de Quebec, le ministère de la Santé et des Services sociaux mettait en route une reforme visant à éliminer les listes d\u2019attente en apportant rapi-demment et efficacement une réponse à tous les cas signales.Malheureusement, on doit constater que cette réforme n\u2019a pas donne les résultats escomptes.Le système est toujours engorge.Une légère amélioration Toutefois, Mme Lessard estime que la situation s\u2019est légèrement améliorée dans la région de Québec.L'augmentation des budgets à la DPJ (160 000 $ par le gouvernement et 273 600 $ par le Centre des services sociaux) a permis l'engagement d\u2019employés contractuels.Ces ressources supplémentaires ont principalement été affectées à la prise en charge.Au 4 décembre, 37 enfants attendaient d\u2019être pris en charge : ce qui est moins que l\u2019an dernier.Cinq personnes ont également été engagées temporairement pour l\u2019évaluation des plaintes.Mais, compte tenu de l\u2019augmenta- tion du nombre des plaintes.Mme Lessard soutient que ces personnes devraient devenir des employés permanents.D'ailleurs, elle estime que l\u2019on aurait besoin de six employes de plus.Cependant, la liste d'attente concernant l'évaluation de la si- tuation de chaque enfant, une fois que la plainte a ete retenue, est demeuree stable.On a aussi resserre les critères utilises pour retenir les plaintes.Le nombre de plaintes retenues est ainsi passe de 45.6 % à 40.4 %.Des 160 000 $ versés par le mi- nistère de la Santé et des Services sociaux en 1992, 80 000 $ sont récurrents, l'autre moitié seia ver see a la condition que la DPJ éliminé les listes d'anente d'ici le 31 mars 1993 À première vue.cela apparaît irréalisable.Mais, tous les efforts seront faits pour y par- Poste de police de Ste-Foy La Coalition repart en guerre contre la mairesse SAINTE-FOY \u2014 La Coalition des citoyens de Sainte-Foy vient de se mobiliser en vue de faire échec au projet de poste de police et de pompier tel que présenté par la mairesse de Sainte-Foy, Mme Andrée Boucher.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Ils étaient 150 réunis au sous-sol de l\u2019église Saint-Denis du Plateau, à quelques centaines de mètres à peine du futur poste de police et pompier projeté par la mairesse de Sainte-Foy, angle de l\u2019Église et Hochelaga, et ils n\u2019hésiteront pas à s\u2019opposer à nouveau à la réalisation de ce projet, tout comme ils l\u2019ont fait le mois dernier pour empêcher la construction d'un nouvel hôtel de ville.«C\u2019est évident que Mme Boucher veut toujours réaliser son projet d\u2019hôtel de ville en construisant exactement au même endroit et avec la même archi- Gilles MYRAND ~3tÀ « Nous ne voulons pas d\u2019autre référendum, plusieurs de ses propres conseillers n\u2019en veulent pas non plus.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est forcer la mairesse à étudier d'autres alternatives plus réalistes.Nous ne sommes pas contre la construction d\u2019un poste de police, nous sommes contre ce projet-là », explique le porte-parole de la Coalition, le conseiller Gilles Myrand qui a ressuscité le mouvement pour l\u2019occasion, demandant aux citoyens de Sainte-Foy de se présenter massivement le 6 janvier pour signer le régistre.« Cela n\u2019a rien d\u2019un enjeu électoral, mais le projet d\u2019hôtel de ville a été refusé par 60 % des citoyens le 6 décembre et 15 jours plus tard, Mme Boucher revenait à la charge avec un autre projet sans expliquer clairement ses besoins », commente Rosanne Mont-migny, présidente de Présent Sainte-Foy.Pour bien marquer qu\u2019ils ne voulaient pas pour autant la tète de leur mairesse, les citoyens ont refusé de former un parti politique pour s\u2019engager dans une bataille électorale, préférant de beaucoup continuer à oeuvrer au sein de la Coalition.3L' »«; y i ¦ 4% *^4** *1 * tP J ¦ &*¦ ** ' - : ''Sïïisïr- f .\t* : C'est un départ! Amateurs de sensations fortes ou nostalgiques ont étrenné hier la glissade sur la terrasse du Château Frontenac.L\u2019honneur de la première descente est revenu au maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, au président du Conseil du Trésor.M.Gilles Loiselle.et aux deux fils du maire (Simon et Marc-Antoine).La glissade avait été fermée en 1981 II en coûte 0,50 $ pour une glissade qui peut atteindre facilement de 50 à 60 km / h Les citoyens de Québec ne paient que 0.25 $.Sur le site, on trouve une véritable cabane en bois rond où s'effectue la location des traînes sauvages coussinées et des patins pour les ronds de glace voisins du château venir, de soutenir Mme Lessard.La direction de la DPJ entend lancer, dès janvier, l'operation zéro en mettant à contribution non seulement les employes mais aussi le personnel de direction.Mme Lessard se dit prête à faire l\u2019évaluation d'enfants.Cependant, elle tient à préciser que ce travail devra se faire volontairement, consciente que les agents d\u2019intervention sont déjà débordés.Selon les normes gouvernementales, on leur demande d évaluer 66 enfants par annee alors que dans la realite, ils ne peuvent en faire plus que 55.T Le moteur n\u2019obéira plus aux ivrognes BOSTON (AP) \u2014 L\u2019Etat du Massachusetts a décidé de frapper un grand coup contre les automobilistes reconnas coupables de conduite en état d\u2019ivresse qui récidiveraient.En vertu d\u2019une nouvelle loi votee lundi par l\u2019assemblée de l'État et que le gouverneur William Weld va signer pour qu\u2019elle entre en vigueur, les juges auront le droit de contraindre les conducteurs ivrognes à faire poser un dispositif qui empêche leur véhicule de démarrer tant qu'ils n\u2019ont pas subi un alcootest.Toute personne qui tente d\u2019échapper à l\u2019alcootest est passible d\u2019une amende de 1000 $ et d\u2019une peine de prison.« Le meilleur moyen d\u2019empêcher les conducteurs saouls de récidiver est de littéralement les empêcher de démarrer », a souligné le sénateur David Locke qui a proposé la loi.La loi oblige les contrevenants à installer ce système à leurs frais mais l\u2019État prend le coût en charge lorsqu'ils peuvent prouver qu\u2019ils n\u2019en ont pas les moyens.Il est possible de contourner la loi \u2014 un automobiliste qui n\u2019a pas bu pourrait en effet démarrer la voiture \u2014 mais, souligne le président de l\u2019usine fabriquant le dispositif, il est improbable qu'une personne sobre accepte de démarrer le véhicule d\u2019un ivrogne.Quatorze autres États américains ont déjà adopté une législation similaire.lecture sa centrale de police », observe un citoyen, _______________ Paul-André Andrée BOUCHER Moisan- « Je crois plausible que la ville construise d\u2019abord le poste de police, puis s\u2019adresse à un promoteur pour se faire construire le reste de l\u2019hôtel de ville en procédant par bail emphytéotique.De cette façon, on éviterait d\u2019avoir recours à un règlement d\u2019emprunt », observe un autre citoyen, Robert Grégoire.Ces Fidéens ne croient pas à ce concept de 17,9 millions $ qui cache anguille sous roche et ils ont été unanimes à se mobiliser pour inciter quelque 1400 autres concitoyens à signer le registre les 6, 7 et 8 janvier prochain afin de forcer Mme Boucher à retirer son projet.Le secrétaire général de VONU lance un appel à la patience L\u2019Occident prêt à une intervention armée en Bosnie (AP, AFP) \u2014 Peu après la publication d\u2019un article du secrétaire au F'oreign Office Douglas Hurd avertissant que les Occidentaux envisagent sérieusement une intervention militaire en Bosnie-Herzégovine, le secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali a estimé hier qu\u2019il fallait d\u2019abord donner « une autre chance au processus de paix ».La communauté internationale, a souligné M.Boutros-Ghali à Genève.doit attendre les résultats de la rencontre du 2 janvier entre les dirigeants politiques et militaires des trois parties belligérantes de Bosnie \u2014 Serbes, Croates et Musulmans \u2014- avant de décider d\u2019un renforcement des sanctions contre les Serbes et ce, par l\u2019entremise du Conseil de sécurité.Le secrétaire général de l\u2019ONU, qui doit s\u2019envoler aujourd\u2019hui pour Sarajevo, n\u2019est pas le seul à avoir défendu l\u2019idée de la patience.Le lieutenant-général indien Satish Nambiar, commandant de la Force de Protection des Nations unies (FORPRONU), s\u2019est également prononcé en fa- veur d\u2019autres négociations.Mais il a reconnu que la patience de la communauté internationale se réduisait à une peau de chagrin.Les deux hommes ont lancé leur appel alors que le Daily Telegraph publiait hier un article de M.Hurd dans lequel ce dernier avertit que l\u2019Occident est prêt a une intervention armée afin d\u2019éviter que le conflit bosniaque ne dégénère en guerre générale dans les Balkans.« Je me suis toujours méfié de l\u2019idée d\u2019une intervention militaire occidentale en Yougoslavie.Je m\u2019en méfie toujours », écrit-il.Mais les Serbes « ont amené ceux qui avaient ce sentiment à un point tel que l\u2019on peut imaginer une action militaire à leur rencontre ».Pendant ce temps, les entrevues tous azimuts sur la situation en Bosnie se sont poursuivies.Lord Owen, coprésident du Comité de pilotage de la Conférence sur la paix dans l\u2019ex-You-goslavie, s\u2019est entretenu à Belgrade avec le président serbe Slobodan Milosevic avant de rencontrer le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic.Sur le plan humanitaire, le général Philippe Morillon, commandant de la FORPRONU en Bosnie, avait demandé mardi qu\u2019une trêve d\u2019au moins «cinq jours » soit décrétée à Sarajevo « pour atténuer les souffrances de la population », et notamment rétablir l\u2019électricité et l\u2019eau.Selon des responsables de l\u2019ONU, au moins huit personnes sont décédées entre Noël et le 28 décembre dans une infirmerie.À Belgrade, une radio a rapporté que le président yougoslave Dobrica Cosic avait adressé mardi soir une lettre à M.Bou-tros-Ghali pour le mettre en garde contre les « conséquences inévitables » de la poursuite des attaques bosniaques contre les positions serbes à Sarajevo.Llii: 01?111:1! lllil; Une bonne nouvelle pour notre clientèle ! Afin de mieux vous servir, notre DÉPARTEMENT DE SERVICE EST MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019A 22 HEURES.FOURNIER dernière journée, lundi le 4janvier FOURNIER \u2022 CHEVROLET \u2022 GEO \u2022 OLDSMOBILE * T»XM m tr*n*po