Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 octobre 1904, Octobre

[" VOL.1.\u2014No.5 OCTOBRE 1904 Abonnement : 25c par année 'Ou ST-j/ftf4 DE MONT] ft&At BULLET Caisse Nationale d\u2019Economie i* ADIVIIIS^ISTRATION D\\irea\\i de l\u2019Association & Saint-Jean Baptiste de Montréal x.1 MONUMENT NATIONAL,MONTREAL '!l!ilin\"\"ji»1 ¦4>l!üll ¦IIP\"111 iii|i|i|il \"iiiiin,, ii, \"i,, y'i\u201e ü'v i ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL, ©fâ® ©SS® ©SS® (Caisse Nationale d\u2019Economie) SOCIÉTÉ D\u2019ÉPARGNE ET DE SECOURS, FONDÉE, LE 1er JANVIER 1899 ::\t::\t:: INCORPORÉE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93 ::\t::\t::\t:: Siège Social: Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION.HON.F.-L.BEIQUE, Président-Général.MM.J.-X.PERRAULT, Vice-Président.H.LAPORTE, Vice-Président\u2014Maire de Montréal.ARTHUR COTE, Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.JOSEPH GAREAU, Commandant-Gén.DIRECTEURS HON.L.-O.LORANGER, (à vie).HON.L.-O.DAVID, (à vie).HON.R.DANDURAND, Sénateur.J.-J.BEAUCHAMP, C.R.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.ENGENE LAFONTAINE, C.R.MEMBRES D'HONNEUR Hon.A.-A.THIBAUDEAU.Hon.J.-D.ROLLAND.MM.E.-P.LACHAPELLE.P.-H.ROY.D.PARIZEAU.L.-E.BEAUCHAMP.J.-D.COUTURE.COMITE EXECUTIF DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE HON.F.-L.BEIQUE, Président.HON.R.DANDURAND.HON.L.-O.DAVID.MM.J.-X.PERRAULT.H.LAPORTE.ALEX.PRUD\u2019HOMME.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Député-Régistrateur.JOS.MATHIEU, March., St-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER, Comptable Public.M.-L.-J.LAÇASSE, Comptable. Ca Caisse nationale D\u2019ECONOMIE VOL.1\u2014No.5\tOCTOBRE 1904 Abonnement : 25c par année Deux et deux tout quatre Avec les préjugés qui nous accablent malheureusement, nous avons fort à faire quelquefois pour amener nos compatriotes à admettre qu\u2019en versant un sou par jour à la Caisse Nationale d\u2019Eco-nomie, ils s\u2019assureront, après vingt ans, une rente sur laquelle ils n\u2019ont pas les moyens de compter autrement.Les compagnies d\u2019assurance procurent des revenus ; mais c\u2019est le petit nombre qui est en état de satisfaire régulièrement et chaque année aux exigences de ces institutions financières, et c\u2019est au grand nombre de nos compatriote^ que la prévoyance est recommandable.On va parfois jusqu\u2019à rire dt notre programme prometteur d\u2019aisance.Voyez-vous ce petit sou qui, chaque soir, promet à la famille de l\u2019aide pour les mauvais jours, qui prétend ni plus ni moins que de bouleverser l\u2019ordre établi des choses?Ce qui est mathématiquement vrai en France doit cependant être vrai en Amérique, au Canada.Dans toutes les parties du monde, l\u2019addition de deux et de deux produit quatre.La pièce d\u2019un franc, mensuellement versée par les 411,-306 sociétaires des Prévoyants de l\u2019Avenir, a accumulé, \u201c par tous et pour tous \u201d, un capital de cinquante millions de francs.Près de deux millions ont déjà été payés aux rentiers.et la Société des Prévoyants de l\u2019Avenir prospère de plus en plus.Les rentiers sont la preuve vivante et ambulante de la vérité du principe qui a présidé à la fondation de cette admirable société.Mais qui saura toutes les railleries et tous les sarcasmes qui s\u2019opposèrent à la fondation de l\u2019œuvre de Frédéric Chatelus.Enfant du peuple, de naissance obscure, Chatelus, nouveau prophète, eut conscience que le travailleur, pour parvenir à son émancipation, ne devait l\u2019obtenir que de lui-même et surtout du maintien de son indépendance.Pour constituer le capital prolétarien des générations futures, une pièce d\u2019un franc, versée chaque mois au fonds commun, fut simplement exigée.Cette idée, semée dans un terrain fertile, a germé et porté des fruits qui en ont multiplié la semence.Aujourd\u2019hui, la moisson prévoyante s\u2019étend aux quatre coins du monde, d\u2019Europe en Asie et en Afrique, d\u2019Amérique en Océanie ; de Paris à Montréal, d\u2019Alger à Buenos-Ayres, de Fort-de-France à Nouméa.L\u2019œuvre est arrivée à son heure et la rapidité de son succès a dépassé toutes les espérances- Les travailleurs des villes ont précipité le mouvement; ceux des campagnes \u2014 où l\u2019instruction n\u2019a pas encore pénétré aussi largement 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE.\u2014 commencent à sortir enfin de leur isolement et viennent peu à peu aux organisations de mutualité.Les indifférents s\u2019émeuvent et tremblent à la considération du coût sans cesse augmentant de l'existence.Ils seront avec nous demain, sinon en personne, par un reste d'étroitesse d\u2019esprit, du moins par leurs enfants.Et les rieurs d'hier s'arrêtent étonnés devant ce spectacle nouveau, devant cette imposante association d\u2019efforts pour vaincre l'hydre de la misère.La goutte d'eau prévoyante, tombant enfin sur le roc de l\u2019égoïsme et de l'insouciance, le creuse peu à peu, et lentement mais sûrement elle l'emportera miette à miette dans l\u2019Océan de la Solidarité universelle.Cette goutte d'eau, c\u2019est l\u2019infime pièce de vingt sous dont se gaussaient naguère les détracteurs des Prévoyants de l\u2019Avenir ; c'est, ici, le sou que le travailleur dépose chaque jour à la Caisse Nationale d'Economie.Les gouttes s'ajoutent aux gouttes, les sous aux sous, les pièces aux pièces ; le mince filet de la source est devenu torrent et les 400.000 Prévoyants qui le constituent en France arrachent tous les mois 400.000 francs au roc d\u2019or du Capital-Egoïsme.En un peu plus de trois ans, chez les Prévoyants de l\u2019Avenir, 4,800 pensionnés ont déjà touché près d\u2019un million et demi de retraites.Nos\u2019 détracteurs prétendent qu\u2019a-près vingt années, la Caisse Nationale d\u2019Economie ne pourra plus exister ou sera incapable de payer les rentes qu\u2019elle fait espérer.On opposait la même objection aux Prévoyants de l\u2019Avenir : le temps a répondu pour eux et a confondu tous leurs adversaires.Or, le prin- cipe de.notre Caisse ^Nationale est exactement celui des Prévoyants de l\u2019Avenir.On peut douter de nos paroles, mais non des chiffres.Ici comme en France, deux et deux font quatre.Arthur Gagnon, Scc.-Trés.La Fête Nationale L'Association Saint - Jean - P>ap-Liste a adressé a nos principaux concitoyens la lettre suivante qui parle suffisamment par elle-même : Montréal, 20 septembre 1904.Monsieur, Les Canadiens-français ont toujours été fort attachés à la célébration de leur fête nationale.Leur patriotisme, mêlé de sentiments religieux et nationaux, s\u2019est manifesté enaque année sous des formes différentes avec un succès en rapport avec l\u2019enthousiasme propre à notre race.Depuis quelque temps il a été suggéré de donner une forme nouvelle à la célébration de cette fête, tant dans les villes que dans les campagnes, et d\u2019en prendre occasion pour fonder quelques œuvres durables.Quelle serait la meilleure manière de faire cette célébration, et quelle œuvre pourrait être fondée, sont les points sur lesquels le Bureau de Direction de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal aimerait à avoir votre opinion La question est plus difficile à résoudre pour Montréal à raison de l\u2019étendue de la ville et de la division de la Société en plus de 25 sections.Nous avons en conséquence l'honneur de vous soumettre les questions suivantes, avec prière de bien vouloir envoyer votre réponse aussi tôt que possible au secrétaire de l\u2019Association, M.A.Gagnon, Monument National, Montréal.Questions : ï.\u2014 Quelle est la meilleure manière de célébrer la Fête Nationale tant dans les villes que dans les campagnes ?Elaborez un programme si vous en avez le loisir. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.3 2.\u2014 La Fête Nationale devrait-elle être célébrée chaque année?4- \u2014 Quelles œuvres nationales la célébration du 24 juin pourrait-elle contribuer à créer et à maintenir?Espérant que vous voudrez bien porter à ces questions tout l\u2019intérêt que vous suggérera votre zèle patriotique.Nous avons l\u2019honneur d\u2019être, Vos humbles serviteurs, F.-L.Beique, Président.Arthur Gagncn.Sec.-T rés Les lecteurs du Bulletin sont tout particulièrement invités à nous adresser leurs vues sur ce sujet bien digne d'arrêter leur attention et d'inspirer leur patriotisme.Consultation Littéraire \u201cQuelest l\u2019acte le plus patriotique tie l\u2019iiistoire tie la race française au Canada?\u201d Le patriotisme est l'amour de la patrie.La patrie, lieu de notre naissance, est le champ d'action de notre activité.iVlais de même que sur un champ de bonne terre cent moissons diverses peuvent mûrir, de même, dans la patrie, l'activité commune se divise en mille formes- Le patriotisme, en chacune, prend vie.Le patriotisme est une résultante.Le moissonneur qui engerbe le blé d'or n\u2019aime pas moins le sol que son voisin, le vanneur de blonde avoine.Sur quelle échelle mesu-re-t-on l'amour?L\u2019épuisement du soldat n\u2019est pas moins généreux que le dénuement du missionnaire.Sur quelle échelle mesure-t-on le patriotisme ?.Dites, bonnes gens, dans This-toire canadienne, quel acte préférez-vous?.\u2014Le regard de Jac- ques Cartier sur la boussole, vont répondre les marins.\u2014Le soldat dira : Vive la jolie flambée des drapeaux de Lévis !\u2014Mais du fond de la forêt j'entends le pionnier qui réplique : c\u2019est mon coup de hache ! \u2014 Et, s\u2019il pouvait parler^ l\u2019enfant qui vient de naître, crierait : C\u2019est moi ! \u2014 Il n'est point de comparatif au sublime.Bonnes gens, vous avez tort ! Et vous avez raison.Car toutes ces actions individuelles, marquées au même coin d\u2019abnégation,\u2014votre science, ô découvreurs ; votre fatigue, ô guerriers, votre sueur, ô bûcherons ; votre sang?ô marytrs, \u2014 réunis dans le passé qui les confond, resplendissent sous le soleil de gloire.Ne séparons pas le dévouement ignoré de l\u2019héroïsme historique.L'acte le plus patriotique au Canada ,c\u2019est la marche en avant du peuple même, défendant au prix de quels efforts, Dieu le sait, sa langue, ses coutumes, sa religion, avec, au fond de l\u2019âme,la foi au lendemain meilleur, aux yeux l\u2019éclair d'espoir qui dénote les vaillants.Il brille encore ! Lucien Reynier.DANS NOS SECTIONS TERREBONNE A la demande de M.Urgel Poi-tras, percepteur de la Caisse Nationale à Terrebonne, le secrétaire-trésorier, M.A.Gagnon, a donné une conférence dimanche le 18 septembre, dans la salle publique de cette ville, immédiatement après la grand\u2019messe.L\u2019assemblée a été présidée par M.Masson, ancien citoyen ; un grand nombre de personnes de tout âge était accouru pour entendre 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.parler de la Société.La conférence a duré plus d'une heure et les personnes présentes ont écouté avec beaucoup d'intérêt les explications si précises qui leur ont été données concernant la Société.M.L.-E.Geoffrion, un des directeurs de l'Association Saint-Jean-Baptiste, qui passe la belle saison à Terrebonne, était présent à l'assemblée et il a adressé la parole à l'auditoire pour l'encourager à s\u2019inscrire dans la Caisse Nationale : son autorité, comme homme d\u2019affaires, a créé une excellente impression sur l'auditoire.A LA PRESENTATION DE DORVAL Un des premiers placements de la Caisse Nationale d\u2019Economie.a été celui de $18,000 qu\u2019elle a fait pour la construction de l'église de la paroisse de Dorval, en 1900.Nous adressons nos félicitations aux personnes qui ont arrêté les plans et conduit les travaux de cette église, car quiconque entre dans ce sanctuaire ne peut croire qu\u2019on puisse construire un aussi bel édifice avec un montant aussi minime- C'est le rapport que nous a fait notre secrétaire-trésorier, M.Arthur Gagnon, qui est allé donner une conférence dans cette paroisse à l'issue de la grand\u2019messe, dimanche, le 9 du courant.Il était accompagné de M.E.Pinault, organisateur de la Caisse Nationale, qui a continué à recruter un nombre de membres suffisant pour fonder une section dans cette paroisse.Nous comptons déjà une trentaine de sociétaires et la plupart ont même donné leur adhésion à la Caisse de Remboursement.Nous saisissons cette occasion pour offrir nos remerciements au R.P.Philips qui a fait un si bon accueil aux représentants de la Caisse Nationale.A NAPIERVILLE Le village de Napierville étant le chef-lieu du comté, il était tout désigné pour l'établissement d'une section de la Caisse Nationale d'E-conomie dès le commencement de la Société.Plusieurs centaines de membres y ont été inscrits en 1900 et, depuis cette date, cette section a toujours progressé grâce au dévouement du percepteur actuel, M.Romuald Richardson.C'est à sa demande que M.Arthur Gagnon, le secrétaire-trésorier du bureau central, s'est rendu dans ce village, le 4 octobre, et a donné une conférence sur les progrès de la Caisse Nationale et sur les avantages immenses qui en résulteront pour les sociétaires lorsque sera arrivé le temps de retirer des rentes.L\u2019assemblée avait été convoquée dans la salle du Palais de Justice et l\u2019assistance était nombreuse.Cette conférence, comme toutes les autres de ce genre, fera inscrire plusieurs nouveaux sociétaires à la Caisse Nationale d\u2019Economie avant la fin de l'année 1904.Le bon exemple donné par cette paroisse produira un bon résultat et l\u2019effet se fera aussi sentir dans tout le comté de Napierville.Caisse de Remboursement AV I S Les sociétaires de la Caisse Nationale d'Economie, inscrits depuis 1899 à 1903 inclusivement, qui désirent faire partie de la Caisse de Remboursement, sont priés d\u2019envoyer immédiatement leurs demandes d'admission soit au bureau central soit dans les bureaux de perception.Plusieurs sociétaires CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE.5 ont profité de l\u2019avantage qui leur a été donné et ont ' fait remonter leur entrée dans cette dernière Caisse à l\u2019époque de leur inscription dans la Caisse Nationale d\u2019E-conomie, en payant les arrérages.Le temps prévu par les règlements, pour ce privilège, expirera au \u201928 novembre prochain, c\u2019est-à-dire 12 mois après la fondation de la Caisse de Remboursement Au cas de décès avant 20 ans, la Caisse garantit à ses membres, contre une légère contribution annuelle, le remboursement aux héritiers des sommes versées dans la Caisse Nationale d\u2019Economie.Pour toutes autres informations s\u2019adresser aux divers percepteurs ou à M.Arthur Gagnon, secrétaire-trésorier, au Monument National, Montréal.EN FRANCE Relation d'une visite de M.Gonthier, Vauditeur de notre société, au bureau chef des \u201c Prévoyants de l A venir.\u2019 ' Muni d'une excellente lettre de recommandation de notre estimé et dévoué président, l\u2019honorable M-Béïque, à l\u2019adresse de M.Morpain, secrétaire des \u201c Prévoyants de l\u2019Avenir \u201d, je me présentai en août dernier au bureau chef de cette Société, 36, boulevard Sébastopol, à Paris.M.le secrétaire et le président général, M- Chatelus, le vénérable fondateur de cette si utile société, étaient absents en ce moment.Mais M.Jules Rougeot, le sympathique sous-chef de bureau, me reçut très amicalement 'et s\u2019empressa de me donner des renseignements intéressants sur le fonctionnement général de la société, de même que sur son administration interne.Je fus frappé par la simplicité de l\u2019organisation comptable centrale de la société.M.le sous-chef m\u2019en donna la raison que voici : La société possède actuellement, je crois, dix-huit cents succursales ou sections, dont quatre-vingts à Paris même.Chaque section a son bureau organisé d\u2019une façon distincte du bureau central, ayant ses officiers : président, secrétaire, trésorier, censeurs, etc.; ces officiers sont responsables et remplissent toutes les charges gratuitement, même celles de comptables.Ces sections ont chacune leur comptabilité respective où sont faites toutes les écritures concernant les comptes individuels des sociétaires, ce qui enlève au bureau chef l\u2019obligation de tenir ces écritures formant, comme on le comprend bien, la 'majeure partie du travail de la comptabilité dans ce genre de société.Les sections font annuellement rapport des sommes perçues; les formules employées à cette fin sont à peu près semblables à celles employées ici.Mais les écritures de ces rapports sont faites d\u2019une manière irréprochable, comme j\u2019ai pu en juger moi-même en feuilletant une des filières : pas une rature, pas un chiffre mal placé, ce tous ces rapports sont écrits d\u2019une écriture lisible et propre.Chacun est de plus signé et contresigné par le président et par les différents officiers en charge des sections.Je fus frappé du contraste qu\u2019offrent ces écritures avec celles des sections de notre société.La comparaison n\u2019est malheureusement pas à notre avantage.Nos percepteurs ont beaucoup à s\u2019améliorer pour atteindre une telle perfection, d\u2019ailleurs si désirable, et à laquelle il est si facile d\u2019arriver avec de la bonne 6 LA CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.volonté.Comme je le disais plus haut, là-bas non seulement les officiers généraux prêtent leur concours gratuitement, comme ici nos dévoués directeurs généraux, mais tous les officiers de sections donnent leur temps sans aucune rémunération en vue du succès et du développement de la société.Là, le recrutement se fait par la propagande des membres, la société ne paie aucune commission ; aucun frais de réclame, de recrutement ou autre n'est encouru par elle.Les déboursés ordinaires d\u2019administration sont payés à même une légère contribution des membres à leur section respective.Les sociétaires ne paient aucune contribution pour les dépenses d\u2019administration centrale.Celles-ci sont payées à même les amendes perçues et les droits d\u2019application.Malgré ces faibles ressources, le bureau chef à pu économiser, depuis la fondation de la société 80,000.00 frs, soit $16.000 00, tontes dépenses payées, et créer un fonds spécial de cet excédent.C\u2019est le grain de sable qui devient montagne.A nous, membres de la Caisse Nationale d\u2019Economie, de suivre un exemple aussi probant et de multiplier nos efforts pour que notre société, qui possède tous les éléments de succès, remplisse dans notre pays le rôle bienfaisant que la société des \u201c Prévoyants de VA-venir \u201d remplit si bien en France.Geo.Gonthier, Auditeur, C.N.d\u2019E.NOTRE \u201cBULLETIN\u201d Le Bureau de l'Association Saint-Jean-Baptiste, désirant faciliter aux sociétaires de la Caisse Nationale d\u2019Economie l'abonne- ment au Bulletin mensuel, en a fixé le prix à 25 cents pour couvrir les frais d'envoi.Chaque famille pourra, moyennant une somme de 25 cents par année, recevoir Le Bulletin et se tenir ainsi au courant du progrès de la Société.Les personnes qui désirent s'abonner pourront envoyer au Bureau principal 25 cents^ soit en timbres, soit par mandat-poste.La solidarité et la prévoyance.Nous détachons de l\u2019œuvre de Wal-deck-Rousseau, qui vient de mourir, cette page qui interressera oarti eu r arement les lecteurs de notre \u201cBulletin\u201d.Le célèbre orateur n\u2019a cessé de s\u2019occuper jusqu\u2019à la fin de sa vie des grandes questions politiques et sociales, et la souplesse de son talent lui fournissait des mots fort heureux pour faire aimer l\u2019œuvre de la mutualité qu\u2019il admirait tout particulièrement.On envisage généralement la mutualité dans son but statuaire et dans les résultats directs et immédiats qu\u2019elle se propose: rendre moins précaire la condition de ceux qui sont les moins favorises de la fortune, secourir la maladie, rendre le chômage moins cruel, assurer la vieillesse dans une large mesure, conjurer les effets désastreux de la disparition du chef de famille.Ce sont assurément là de grands et admirables résultats: mais vous rendez encore un autre service.En rassemblant des hommes qui ne se connais sent pas toujours assez, en les amenant à se mieux connaître, vous ajoutez, a cette première et grande collectivite qui est la patrie, à celle plus modeste et plus prochaine qui est le pays natal, et à celle toute intime qui est la famille elle-même, une collectivité nouvelle et des raisons nouvelles de nous aimer les uns les autres: l\u2019association. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE.7 Je suis persuadé, messieurs, qu\u2019une confiance réciproque, que l\u2019esitime des citoyens d\u2019un pays les uns pour les autres, sont une garantie essentielle de sa force et de sa gloire.C\u2019est pourquoi les paroles qui divisent, les excitations et les haines, tout ce mauvais levain de barbarie, tous ces ferments corrupteurs de nos forces vives, sont un des pires fléaux qui menacent notre humanité.Oh! je sais bien que, dans le language que Ton entend et dans certaines paroles, il faut faire une très large place à la convention, aux apparences, à ces lois particulières de la polémique qui permettent d\u2019user de toutes les ar mes et de dire, d\u2019un adversaire politique, tout le mal nécessaire pour prouver simplement qu\u2019on ne partage pas ses opinions.Tl ne faut pas prendre certaines déclarations au tragique.Je connais tel homme politique dont on dit beaucoup de mal et qui n\u2019en est* pas très ému, non pas par stoïcisme ou indifférence, mais, si j\u2019ose dire, par sagacité.C\u2019est parce qu\u2019il est persuadé que ceux qui l\u2019accusent, chaque matin, de tout sacrifier aux plus basses ambitions et d\u2019etre un mauvais citoyen gagnent leur existence comme ils le peuvent et ne croient pas un mot de ce qu\u2019ils écrivent.Mais si, à vrai dire, certains poisons sont, en vérité, trop grossiers pour que les esprits réfléchis en puissent être atteints, il n\u2019en est pas moins vrai que les esprits plus superficiels, moins éclairés et plus impressionnables, ne sont pas à l\u2019abri de leurs ravages.C\u2019est pour cela qu\u2019à côté de tant de causes cpii divisent il est bon qu\u2019il y ait des institutions, comme la vôtre, qui réunissent et qui rétablissent, entre les hommes, cette grande et amicale solidarité dont on parlait si bien tout à l\u2019heure.C\u2019est là, messieurs, les services que rendent nos associations de mutualité.Elles nous apprennent à ne pas nous payer de vaines apparences.Elles ne tiennent pas compte des opinions ou, pour mieux dire, elles nous enseignent que la sincérité des unes et des autres permet la confiance réciproque; et cette confiance est assez forte pour n\u2019être point rompue par leur diversité.Les premiers rentiers de Bayonne On vient de fêter à Bayonne (Basses-Pyrénées) les 80 premiers rentiers'de la 41e section des Prévoyants de TAvenir.Des personnages éminents prirent part à cette fête quasi-nationale, et notamment M.Jules Legrand, député, et ci-devant sous-secrétaire d\u2019Etat.C\u2019est d\u2019ailleurs en cette qualité qu\u2019il lui fut donné de signer la première autorisation octroyée à la Société de faire des prêts aux communes.M.Legrand a prononcé à cette occasion un discours qu\u2019ont applaudi les mutualistes des quatre coins de l\u2019Europe.\u201c Oui.déclare M.Legrand, nous devons féliciter les vaillants de la première heure ; s\u2019ils sont à présent récompensés, rappelons-nous quelles railleries ils eurent, au début, à affronter.On les\u2019traitait de songe-creux, d\u2019illuminés.Ils ont tenu bon ; ils ont continué, sans broncher, leurs versements.Au lieu de discourir, ils ont agi ; et, maintenant, grâce à eux, l\u2019édifice est debout, s'élevant toujours plus haut, dans le ciel lumineux, prêt à abriter des multitudes innombrables.\u201c Ce que les gouvernements ont jusqu\u2019ici vainement promis aux travailleurs, des travailleurs vivant de leurs salaires l'ont réalisé par leur propre effort : des ouvriers, des ouvrières touchent une pension de retraite et ils le doivent à qui?A eux-mêmes, à leurs camarades.\u2019\u2019 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.Jetant un coup d\u2019œil sur le chemin parcouru depuis un siècle, M.Jules Legrand montre que les mutualistes, en réalisant le troisième terme de la devise républicaine, complètent l\u2019œuvre de la Révolution française.A la_ conception stérile et chimérique de l\u2019Etat-Provi-dence, ils opposent leur conception positive et féconde, la mutualité ; c\u2019est l\u2019initiative individuelle, c\u2019est la prévoyance volontaire, mais la prévoyance disciplinée dont les effets sont décuplés, centuplés par la vertu de l\u2019Association.\u201c Au surplus, s\u2019écrie M.Legrand, unir les citoyens dans un esprit de solidarité agissante, combattre les fatalités de l\u2019existence, assurer aux travailleurs le pain des vieux jours, mettre en pratique la formule \u201c Tous pour un \u2014 un pour tous \u201d, c\u2019est une politique, cela, et à mes yeux c\u2019est la plus noble et la plus belle dans toute l\u2019élévation du terme : c\u2019est la politique démocratique et c\u2019est la politique républicaine.\u201d LA CCNSCIENCE Minuit sonnait au clocher du village.La lune, rayonnant dans un ciel sans nuage.Se mirait dans l\u2019étang.D*un souffle langoureux La brise, par instants, caressait le feuillage Des bois silencieux.Tout dormait, sauf un homme amateur de mystère.Qui s\u2019en allait, dans le champ du voisin, Dérober des pommes de terre.Il poussait sa brouette en montant le chemin ; La roue, à chaque tour, criait en son langage : \u201c Nous serons pris, nous serons pris, nous serons pris.\u2014 Non, non ! \u201d murmurait l\u2019homme.Et les chauves-souris Disaient: \u201c Si, si!\u201d sur son passage, Et tournoyaient avec de petits cris.Il arriva, pourtant, et remplit sa brouette.Du haut d\u2019un gros noyer voilà qu\u2019une chouette Lui crie: \u201c Hu, hu ! je t\u2019ai vu, je t\u2019ai vu!\u201d Notre coquin eut peur et prit la fuite; Et la roue, en tournant plus vite.Lui chantait: \u201cTu seras pendu!\u201d Il rentra fort ému, mais sans autre aventure.Tandis qu\u2019il cachait sa capture.Il entendit un chat qui criait : \u201c Miaou ! Oh ! le filou, oh ! le filou ! \u201d Il dormit mal et rêva de gendarmes ; Il s\u2019éveilla honteux de ses alarmes, Quand, tout à coup, le coq chanta : \u201c Kirikiki ! Bien mal acquis, bien mal acquis ! \u201d Il sort furieux :\t\u201c Eh ! bien ! oui, sale bête ! J\u2019ai volé, mais j\u2019aurai ta langue avec ta tête!\u201d Un voisin l\u2019entendit, vite en secret conta La chose à sa voisine : elle la rapporta A deux commères fort discrètes : Bref, un ami courut prévenir les sergents Qui menèrent mon homme où vont les braves gens Qui, sans payer, font leurs emplettes.Voilà mon conte, et je crois, mes amis, Qu\u2019il justifie assez le titre que j\u2019ai mis.Stop. caisse: nationale: d economie Quelques noms extraits des régistres des sociétaires N.B.\u2014L- chiffre qui suit chaque nom, indique le ncmbre de sociétaires inscrits et le signe indique la paiement des premi rs 20 ans, fait d\u2019avance.Son Honneur le Maire de Montréal, premier soci tair; Béique, Hon.F.-L,., Sénateur .\t9 Cagnon, Arthur, Éx-échevin.*\t8 David, Hon.D.-O., Sénateur .\t3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.*\t3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos., Professeur .\t1 Masson, E-H., Manufacturier .\t7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L,.-P., Min.Fédéral\t.\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1\t' Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-F-, Epicier en Gros .\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur .\t3 Ostigny, P.-E-, Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien .\t5 Ladouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.-O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agt.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.*\t3 Lavigne, J.-B.-E-, Médecin.2 Loranger, J.-H., Avocat.1 Frigon, A.-P., Comptable.3 Perrault, Rév.Hild(ge, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat.1 Forget, L>C., Banque d\u2019Epargne\t.\tI Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri,\tJournaliste.5 Chauret.\tJ.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.5 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .* 1 Poirier, L.-E-, Peintre.2 Gosselin, L-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .\t.\t1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil\t.\t2 Vanier, Odilon,\tMarchand.3 Grothé, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A.,\tMédecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.*\t1 Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.*\t1 Plamondon, Rév.J.-A.-R.,\tCuré\t.\t.\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.5 Langevin, Zaide.*\t1 Martineau, J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier, Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré,\tCharles, Pharmacien .\t3 Beauchamp, J.-C., Comptable .\t2 Parizeau,\tDamase, Marchand .\t4 Beaudry,\tN.-J.-E-, Bijoutier .\t1 Déguisé,\tJ.-O., Entrepreneur .\t1 Dumont,\tJ.-Bte, Agent d\u2019Assurance .\t4 Boucher\t& Mercier, Marchands .\t.\t9 Lemieux, Narcisse, Comptable .\t3 Demers, L -P., M.P.3 Gervais,\tRév.Stan., Professeur .\t.\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .Jeannotte, H., Médecin.Terroux, Ls, Comptable.DeLorimier, R.-S., Avocat .Bissonnette, A.-C.-A., N.P.Leduc, A.-A., Bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., Médecin.Gagnon, N.-T., Constructeur .\t.\t.Prud\u2019homme ,Alex., Marchand .\t.Gratton, Chas., Rentier.Terroux, Robert, Courtier.Bourbeau, Rainville, Avocat .\t.\t.Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .\t.Surveyer, L.-J.-A., Marchand .\t.Brunet, Jos., Ex-Echevin .Dubeau, Eudore, Dentiste.Guillet, P.-O., Notaire ^.Laframboise, Arthur, Corn.Voy.Loranger, Hon.L.-O., Juge .\t.Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeville.Poitras, N.-C., Médecin.Cochard, Rév.L.-P., Vicaire .Filion, Alex., Com.Voy.Chaffers, Joseph, Médecin.David, Odilon, Marchand.Noel, Romuald.Langlois, Chas., Marchand .Manseau, Frs.Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance Lionais, Alfred, Journaliste .Contant, P., Notaire.Barry, Robertine, Journaliste .Chaussé, L.-U., Régistrateur .\t.Lafontaine, Eug., Avocat .Vidricaire, Cléophas, Hôtelier .Girouard, J.-M., Cons.Législatif .Gougeon, sidore, Epicier .Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .Beaudry, Joseph, Manufacturier .Poisson, Adolphe, Régistrateur .Daigle, C.-A., Médecin .Moffatt, A.-A.Baril, Rév.A., Curé, St-Rémi .Charlebois, Emélie.Tanguay, Mgr E.-C., Sherbrooke .Renaud, L.Z., Médecin.Gauvin, L.-C., Pharmacien.Martineau, J.-O., Jr., Entrepreneur Gagnon, Marcel, Laprairie .Maréchal, L.-T., Avocat.Desjardins, Hon.A.Lafleur, J.-L-, Notre-Dame de Grâce Magnan, Rév.J.-H., Vicaire .Robidoux, Hon.J.-E.Dagenais, Elp., Echevin.Choquette, Hon.P.-A., Québec .Leclaire, Noé, Echevin.Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit Racette, Rév.A.-G., St-Alexis .Bourbonnais, J.-A., Pont Château .Granger, F.-J., Libraire.DeLorimier, S.-A., Avocat .Courteau, Rod., Comptable.Maillet, Gaston, Dentiste.Fortier, Louis, Marchand.Fortier, Héliodore, Marchand .Gauvreau, C.-A., M.P.Labelle, H.-P., Marchand.Delorme, J.-A.Alluisi, Charles, Manufacturier .Desjardins, C.-IL, Médecin .1 3 5 6 3 2 1 2 1 3 2 3 9 2 3 1 3 1 1 7 0 G 6 4 G 1 1 1 2 5 3 6 1 6 3 1 1 1 1 1 2 4 1 G ï 1 1 1 1 7 2 ï 1 G 2 4 2 G 7 3 6 3 3 4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais, Rénoni, Sabrevois.9 Héroux, Pierre, Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.39 Perrault, J.-B., Huissier.Eetang, Anselme, Marchand.1 Audet, Mlle Christine.* 1 Faribault, J.-L-, Avocat.3 Camirand, Wilfrid, Avocat .\t3 Normandeau, Rédard, L\u2019Assomption .\t3 Yallières, Stanislas, Echevin .\t3 Chênevert, C.-A., Député de Berthier .\t1 Durand, L.-H.3 Rourbonnais, J.-R., St-Polycarpe .\t.\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.* 2 Renoit, E.-P-, Médecin.1 Durocher, L.-B., Médecin.1 Mélançon, J.-M., Professeur.1 Dignard, Cléophas, Manufacturier .\t.\t6 Décarie, Théophile, Avocat.5 Fréchette, Nap., Epicier.* 2 Lafontaine, Ulric, Magistrat.3 Majeau, Rév.J.-A., Chapelain .\t1 Terrault, Pierre, Notaire.5 Pilon, Y.-A., Entrepreneur.*2 Paiement, Rév.Arm., Montréal .\t1 Latour, Rév.J.-B.-H., Montréal .\t1 Bernier, Camille, Médecin.4 Marier, Mlle Célénie, Professeur .\t1 Lamoureux, David, Montréal .\t4 Huguenin, W.-A., Médecin.1 Sénécal, L.-H., Montréal.* 2 Hervieux, H., Médecin.* 1 Maréchal, M., Avocat.1 Pépin, Gustave,\tSt-Léonard.3 Todoin, Joseph,\tMaire, Ste-Madeleine .\t1 Dessaulles, C.,\tAvocat.2 Simar, A.-P., Agent d\u2019Assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier, Rév.J.-Bte, Curé, Masson .\t1 Plamondon, J.-A., Comptable.1 Massé, Joseph,\tJoliette.10 Dufault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde .\t1 McGee Lawrence, March Laorairie .\t1 Bonhomme, Jos., Agt.d\u2019Assurance .\t1 Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des P.\t1 Forget, Rév.A., Curé, St-Sixte .\t.\t1 Picotte, Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .\t1 Gareau, J.-O., Marchand.Bleau, N., N.P., .Brodeau, M.-A., Tailleur.Ronnier,, Benjamin, Médecin .Deguire, Th., Manufacturier .Harris, J.-W., Entrepreneur .\t.\t.Tarte, L.-J-, Journaliste.Lemieux, Rod., Avocat .de Boucherville, C.-B., Sénateur .Tourville, Rod.Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .Dumesnil, J.-A., Maire, Côte.Land.Cusson, L.-A., Manufacturier .Grothé, L.-O., Marchand.Bernard, L.-A., Pharmacien .Masson, L de G., Médecin .Morin, Joseph, Notaire.Bérard, Alfred, Manufacturier .Ayotte, A.-A., Hôetlier.Moreau, Rév.J.-A., Professeur .Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .Deniers, Clérinda.St-Amour, Blanche-Aurore.Royer, L.-J.-C.-E.» Avocat .Tellier, J.-Alférie, St-Hyacinthe .Pigeon, J.-W., Rentier.Champagne, E.-O., Inspecteur .\t.Turgeon, Edouard, Avocat.Reauparlant, Rév.M.T., St-Jérôme Laurier, Henri, Arthabaskaville .\t.Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., Médecin.Renaud, Alp., St-Rémi.Monette, Dominique, Député, Nap.Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré, Tél., Prés.Union Ouvrière Beaudoin, J.-E.-A., Médecin .Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur Boucher, J.-A., Musicien.St-Louis, Freddy.Moreau, \\Yilbrode.Circé, Eva, Journalisme.Corbeil, Rév F., Curé, St-Benoit Toupin, Ovial, Hôtelier.Décarie, J.-A., Avocat.Rive,t Nap., Médecin.Gouin, Hon.Lomer, Ministre .\t.Maurice, P.-E., M.Y.8 4 4 2 2 3 6 * 2 5 8 4 4 1 1 * 1 * 1 2 0 3 3 4 8 7 8 2 1 1 1 3 1 *\t3 *\t1 2 1 * 1 C, 8 4 4 SECTION ET BUREAU DE PERCEPTION DE, LA CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.Noms des Percepteurs.1 Section St-Michel d\u2019Yamaska; AIM.E.Parenteau, Président; S.Lauzière, 1er Yice-Président ; P.Pelletier, 2e Yice-Président Commandant; taire-Trésorier pelain, Rév.J.-F.- 2\tSte-Cunégon .3\tCôte-des-Neiges .4\tCôte St-Michel .5\tSault-aux-Récollets .fi Notre-Dame-de-Grâce 7\tHochelaga.8\tSt-Henri de Montréal St-Jean-Raptiste de Montréal Boucher.10\tSt-Léonard Port Maurice .C.Pepin.11\tSt-Laurent .C.-S.Tassé.N.P.12\tSte-Geneviève .Dan.Ladouceur.13\tLachine.Stan.Lefebvre.14\tSt-Vincent de Paul .Cyrille Bisson.15\tSte-Rose.A.-A.Legault.St-Germain, Alp.Béland, Secré-et Percepteur; Cha-F.-X.Letendre.\t.\t.\t.J.Labelle.Delphis Pepin.W.Godin.U.Corbeil.Alf.Décarie.W.Desjardins.J.-E.Lague.J.-A.Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.16\tSte-Dorothée .17\tSt-Martin .f .18\tCoteau Landing .19\tLes c(dres.20\tSt-Polycarpe .21\tSt-Oet.22\tSt-Télesphore 23\tVaudreuil .24\tSte-Justine de Napierv 25\tRigaud.2C L\u2019île Perrot .27\tSte-Scholastique 28\tSt-Augustin .29\tSt-Eustache .30\tSt-Joseph-du-Lac 31\tSt-Hermas .32\tSte-Monique .33\tSt-Benoit .34\tOka.35\tSt-Philippe .3fi St-André .37 Huberdeau .P.-E Noms des Percepteurs.Dam.Lagacé.J.-W.Lavoie.Oscar Brunet.N.-N.Roberge.W.Joly.V.Laframboise.T.-H.Gareau.Denis, M.D.Nap.Bédard.J.McMillan.M.Duhamel.Siméon Lamarche.J.-E.Rochon.J.-P.Gagnon.Y.Desjardins.Pager, M.D.Dam.Léonard.Alex.Gratton.R.Charest.Tél.Laframboise.Th.Raymond.Az.Turcotte.Y.-C.Rév. Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.38 St-Adolphe.39 St-Calixte.40\tSt-Alexis.41\tSte-Julienne.42\tSt-Esprit .J.-F, 43\tSt-Théodore.44\tSt-H y polite ,.45\tSt-Donat.40 L\u2019Assomption .47\tSt-Paul l\u2019Ermite .48\tSt-Lin des Laurentides 49\tSt-Roch de l\u2019Achigan SOvLachenaie.51\tRepentigny.52\tL\u2019Epiphanie .J, 54\tSt-Edouard .55\tJoliette.56\tSt-Cléophas.57\tSt-Félix de Valois .58\tSte-EHsabeth.59\tLavaltrie.60\tSt-Thomas de Joliette Masse, M.D.Noms des Percepteurs.W.-P.Bergin.Méd.Duval.Del.Racette.Jos.Sylvestre.Daniel, N.P.A.Beaudry.B.Goliier.Jos.Thibault.Gauvin.Séguin.Goulet.Poitras.Brière.M.Orner Sam.D.O.Aid.Paré.P.Mathieu, N.P.Hyacinthe Lussier.J.-J.Shepperd.J.-A.Martineau.Th.Hénault.Jos.Gadoury.Sim.Martineau.J.-L.-A.61\tSt-Paul de Joliette .62\tBerthierville .Th.63\tSt-Cuthbert .L.04 Lanoraie .J.-S.65 St-Gabriel de Brandon 60 Pont Maskinongé .67 St-Léon.08\tSt-Paulin.09\tLouiseville.70\tSt-Alexis-des-Monts 71\tTrois-Rivières .72\tYamachiche .73\tSt-Sévère.74\tSt-Boniface .75\tSt-Elie.76\tCap de la Madeleine 77\tSt-Jean-des-Piles .Rév.78\tLes Ecureuils .79\tPointe-aux-Trembles .80\tGrondines .81\tSt-Alban.82\tCap Santé .83\tSt-Marc.84\tPortneuf .85\tSt-Ubald.86\tSt-Roch, Québec .87\tQuébec.88\tSt-Michel Archange.M.Coupai, N 89\tLes Saules, Gué.-\t~ 90\tBeauharnois .J.91\tValleyfield .92\tSte-Philomène .93\tSte-Clotilde .94\tSt-Rémi.95\tSherrington .96\tNapierville .97\tSt-Jacques-le-Mineur 98\tSt-Tsidore.99\tSt-Constant .100\tLaprairie.101\tSt-Philippe .\t.\t.102\tChambly Bassin .103\tSt-Lambert .\t.\t.104\tStHubert -.105\tLongueuil.106\tBoucherville .J.- 107\tSt-Basile-le-Grand .108\tSt-Blaise.110\tL\u2019Acadie.111\tSt-Luc.112\tSt-Valentin .113\tlle-aux-Noix .114\tLacolle.115\tSt-Athanase .116\tVersailles.117\tSabrevois.R.Beaudoin.Gervais, M.D.-P.-H.Roberge.Ferland, M.D.Ls Jacques.Alp.Lamy.Henri Martin.Sim.Guimond.Dr J.-A.Plante.Adolphe Lemay.P.-O.Guillet.P.Belmarre.J.-Ovide Héroux.J.-C.Gélinas.Max.Philibert.S.Rocheleau.E.-H.Poisson.L.Dussault.Nap.Mercure.Eue.Archambault.C.-I.Douville.Louis Jacques.S.Paquin.Salomon Germain.Jos.Hardy.J.-E.Plamondon.P.Lamontagne.' P.H.-O.Roy, N.P.C.Trudeau, N.P.J.-J.Marchand.J.-Bte D\u2019Amour.R.Marcil.Jos.Allard.Césaire Gagné.Rom.Richardson.B.-C.Lafontaine.Aimé Lanctôt.Narcisse Longtin.J.-B.-J.Brassard.Exim(re Martin.\t.Charles Roy.\t.Elz.Perras.Hubert Hobert.M.-G.Girouard.Demers, M.D.F.Bouthillier.Tancrède Morin.L.Paradis.M.Lafontaine.L -T.-O.Colomb.N.-A.Hébert.H.Gaudreau.P.Contant.C.-E.Coderre.L.-A.Comeau.J.- Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.Noms des Percepteurs.118\tHenry ville 119\tSteBrigide.120\tSt-Sébastien .121\tSt-Alexandre .J 122\tVillage Richelieu .123\tSt-Césaire.124\tSt-Hilaire .J Arthur Pigeon, N.P.O.Archambault.\t.\t.P.Lecompte.E.Boivin, N.P.A.-D.Trudeau.Henri Grisé.E.-M.Desrochers.125 St-Jean-Bte de Rouville .E.Désautesl.126\tSte-Angèle de M 127\tL\u2019Ange Gardien .128\tRougemont .129\tMarieville .130\tSt-Hyacinthe .131\tLa Présentation .132\tSt-Barnabé .133\tSt-Jude.134\tStThomas d\u2019Aquin 135\tSt-Charles .136\tSte-Madeleine .\t.137\tSt-Denis .I 138\tVerchères.139\tSte-Julie.140\tBeleoil .P.-N.141\tSt-Marc.142\tContrecoeur .J.-B 143\tSt-Antoine.144\tSte-Victoire .145\tSorel.146\tSt-Roch.147\tSt-Joseph des Prairies chers.Alf.Ménard.C.-H.Godin.Jethro Bachelder.Nap.Préfontaine.Jos.Mathieu.,\t.jos.Meunier.Jaddus Ethier.Jos.Lamoureux.Nap.Daignault.P.Meunier.Jos.Jodoin.O.Dauray, N.P.Félix Larose.Alexis Chicoyne.Bédard, N.J.H.Gervais.Dupuy, N.P.André Giard.A.Paulhus.L.-N.St-Martin.Ev.Marcotte.J.-B.Desro- 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 ISO 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 St-Thomas de P.St-François du Lac Nicoîet.Bécancourt .\t.\t.Gentilly.St-Grégoire .Drummondville .\t.St-Guillaume .\t.St-Bonaventure .South Durham .St-Liboire .Ste-Rosalie .\t.\t.St-Ephrem d\u2019Upton Villaere d\u2019Upton .Ste-Hélène.St-Simon .Acton Vale St-Théodore Granby .Roxton Pond .Roxton Falls .West Shefford Waterloo .Sutton.Magog .East Angus .Sherbrooke .\t.Windsor Mills Brompton Falls Richmond .Arthabaskaville Stanfold .\t.\t.Victoriaville .\t.Plessisville .St-Ferdinand .St-Romuald .Chaudière Mill St-Pierre, Mont St-Pascal .St-Armand .Frelighburg Dunham .\t.St-Tgnace .Ste-Sophie .Villemarie .St-Jérôme .Ste-Thérèse Terrebonne A.Mondou, N.P.A.Desmarais.H.-P.Dufresne.A.-A.Leduc.J.-N.Tourigny.J.-A.Prince.J.-T.Caya, N.P.Stan.Lamoureux.Ernest Lemaire.H.-H.Préfontaine.Jos.L\u2019Heureux.I saie Desmarais.L.-P.Dupré, N.P.P.Fafard.N.P.V.-L.Collette.\t.\t.Ls-A.Fournier.J.-M.Bordua, N.P.Acton.E.Proulx, N.P.Aug.Mathieu, M.D.A.Constantineau.F.Beauchemin.J.-A.-E.Brun, M.D.H.Gingras.C.-U.-R.Tartre.N.P.L.-A.Des(ve.Rév.J.-A.Plamondon.L.-E.Coderre.Wil.\tBégin.J.-A.Allard.Henri Girard, N.P.F.-X.Lemieux.J.-E.Lachance.Arthur Poitras.J.-H.Dut il.L.-A.Paradis, N.P.'.-E.Lemieux, M.D.Eusèbe Bégin.Estelle Bélanger.B.-M.Deschênes.M.D.\t.D.L\u2019Ecuyer.\t.\t.F.Robert.\t.Nap.Ménard.B.-S.Lavoie.Rév.J.-H.Forbes.Aug.-J.Aubin.J.-E.Parent, N.P.H.Deschambault.Urgel Poitras. Noms des Nos des\tSections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.196\tSte-Anne des Plaines .Cam.Therrien.197\tSt-Sauveur .\t.\t.\t.Jos.Chevalier.198\tSt-Janvier .P.-E).Rochon, M.D.199\tSt-François de S.S.Germain.200\tSte-Lucie.Thos.Ménard.201\tSte-Adèle .F.-X.St-Denis, N.P.202\tSte-Agathe .Alph.Valiquette, N.P.203\tSt-Faustin .Jos.Pelletier, M.D.204\tSt-Jovite.Jos.Charbonneau.205\tSt-André Avellin .L.-M.Robert.206\tSt-Casimir de Ripon .A.-A.Aubry.207\tSt-Emile de Suffolk .Rév.J.-M.Pilon.208\tSt-Sixte .Rév.André Bazinet.209\tHartwell.H.Locas.210\tMasson.G.-A.Dugal.211\tPapineauville .J.-O.Gauthier.212\tSt-Rémi d\u2019Am.D.Thomas.213\tL\u2019Annonciation .Jos.Pratte.214\tNominingue .Rév.D.-C.Bertin.215\tGuigues.Alph.Côté.216\tHull, No 1 .A.I-.Tellemosse, M.V.217\tSte-Cécile de M.C.Pichette.218\tGracefield.P.St-Jacques.219\tSt-G.de Bouchette .Jules Patry.Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.220\tManiwaki.Anastase Roy.221\tMontcerf .Barnabé Aumond.223\tRivi(re Joseph .Ls Lévesque.224\tAylmer .P.-L.Dumouchel, N.P.225\tHull, No 2.Jos.Cousineau.226\tWebster.\u2019 .Z.Potvin.227\tLowel, Mass.E.-U.O.Benoit.Manchester, N.-H.J.-A.Guay.229\tGardner, Mass.A.-P.Lachance.230\tSt-Victor d\u2019Alfred .A.Gareau.231\tHawkesbury, Ont.J.-A.Landriault.232\tL\u2019Orignal, Ont.\t.Jos.Bélanger.233\tPlantagenet.W.Desjardins.234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge.235Ste-Anne de Prescott.Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson, .J.-L.-M.Ménard.237\tAlexandria.A.Meloche.238\tRockland.H.-O.Wait.239\tSt-Barthélemi .Frs Rouleau, N.P.241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron.242\ti-Jenn de iVatha .Amé ée Lugas, N.P.243\t1 abolie Qne.\tMr J A.Biganesse.241\tCu-jan Ont .\t.Revd J.L- H Major.CAISSE NATIONALE d'ECONOMIE.Rapport du mois de Septembre 1904 RECETTES ETAT DE CAISSE.Balance en mains au 31 août 1904.|8,118.76 Versements, Classe A.$ 585.75 Versements, Classe B.474.50 Intérêts de l\u2019CEuvre et Fabrique de la paroisse de Dorval.587.61 5ème versement Fonds d\u2019Amortissement de l\u2019CEuvre et Fabrique de la Paroisse de Dorval.1,647.86 1,388.09 DEBOURSES $ 3,035.95 Commutations mensuelles $38.90\t2,997.05 Balance en Banque.$ 11,115.81 CAPITAL INALIENABLE AU 30 SEPTEflBRE 1904 Débentures de la Cité de Montréal.$ 7,779.90 Prêt à la Paroisse de Dorval.11,778.69 Prêt à la Commission Scolaire de la Ville de la Côte St-Louis.*.20,300.00 * Prêt à l\u2019CEuvre et Fabrique de la paroisse de Labelle 20,467.64 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaskaville 59,238.11 Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal (Dépôt).11,115.81 -$130,680.15 ARTHUR GAGNON, Sec.Très. NmS'Mjdxd ^ Anno MDCLXI Christi Inventum Bst ^ TONIQUE APERITIF, DIGESTIF FORTIFIANT * STIMULANT Le Vin St-Michel est recommandé par les plus eminents médecins.Plus de 25,000 certificats attestent les guérisons qu\u2019il a produites.BOIVIN, WILSON & Co.MONTREAL Seuls Agents pour l'Amérique du Nord Donnez aux bébés @sf !©9s Une nourriture xfcgjr 1^9 parfaite pour les eufants.Elle est ECONOMIQUE, NUTRIT5VE, SAINE Nous désirons que toutes les mèr s de familles essaient le NESTLÈ\u2019S FOOD, et nous enverrons gratuitement un échantillon sur demande.Nestlé's LE PLUS RICHE ( i, a it NKSTnÉ)\tCREME 36 millions de boîtes vendues en Angleterre en 1903.Boite d\u2019une livre, 15 cts.chaque.SEULS AGENTS POUR LE CANADA th= IEEMING,MILES Co., Ltd, 288, Rue St-Jacques, MONTREAL. Pour bien recevoir vos amis ayez toujours à la maison le ! h.Richard COGNA?I Ht sppcia.ff^fr pou» |»t\tet I Durant les chaleurs, pris avec du lait, Ginger-ale ou Soda, il constitue un breuvage rafraichissant et un puissant TONIQUR.9366 i c \u2018Une race doit être maitresse des Institutions qui reçoivent ses épargnes.\u201d LA SAUVEGARDE\u201d Compagnie Canadienne-Française d\u2019assurance sur la vie.Fondée sur des bases scientifiques.Capital $1,000,000.Garanties absolues.CONSEIL DE DIRECTION : M.G.-N.DUCHARME, Président, HON.J.-A.OUIMET, 1er Vice-Près.HON.F.-L.BEIQUE, ame Vice-Prés.HON.R.DANDURAND, HON.N.PERODEAU M.H.LAPORTE, HON.N -A.BELCOURT.HENRI BOURASSA, M.P.M.J.-E.BEDARD, C.R.OFFICIERS GENERAUX : P.BONHOMME, Gérant Général\tE.-P.LACHAPELLE, M.D., médecin réviseur Canadiens-français, donnez-lui la préférence ; son intérêt est le vôtre.Tel.Bell: Main 4033 (Demandez notre brochure explica'l/e) Siege Social : 26, St-JaCQUCS, MONTREAL, P.Q NOUVEAU CERTIFICAT DE DEPOT 3, 3 1-2 et -4 p.c.Uo.âHjL ü Banque provinciate du Canada CERTIFICAT DE DEPOT MO- -\td t*vis moi* Ue cette date, La Banque i des présentes,- -ltd.Mvinciale du Canada remboursera et ____ou et son ordre sur délivrance \u2014 \u20141 \u2014- Dollars déposés ce jour, avec intérA sur ce montant payable aux taux et conditions ci-apris énoncés Trois pour cent (SvJ d'intérêt oar année sera payé pour le terme des présentes , Trois et demi pour cent (S X 'O d'intérêt par année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et du semestre suivant, Ç)nr*êm+ r%S\\ êm 9» sa 4 / À9/ i ri ** ê Â\ts*** m ru w» A ******* \u2022mé*\u2014\tir*usm m****» unîmes sans im J .censé être__ Banque par____________________________,____________________________________________ __ _ moins huit jours avant l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.£ 'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, cp -\u2014 \u2014,\u2014 \u2014 continué par le déposant pour le semestre suivant à moins que le dit déposant ne notifie la ar écrit, a son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au - M jours avant l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.Nonobstant les conditions ci-dessus, le déposant pourra en aucun temps retirer tel dépôt après lavis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d un terme des présentes ou d'un semestre non entièrement écoulé La Banque pourra rembourser ce dépôt à l'expiration du terme des présentes et de chaque semestrezuhséauedt * D\t\u2022\t&\t\u2019 W du mou d*\tts LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Pac-Siaulp.\u2022zzzxsstmaZx; WWWWWW* WWWWW* Etes=vous dans la Course ?C\u2019est une bonne chose que de posséder de l\u2019argent, mais il appartient à l\u2019homme sage de le conserver.\\\t.Lorsque vous collectionnez des reçus au comptant, vous épargnez de l\u2019argent de plusieurs manières.Voici la vignette d\u2019une belle chaise de salon, de modèle gracieux.La couverture est en riche silkoline et en velours fantaisie de couleur ; la chaise est pourvue de ressorts solides avec monture en fer qui dureront la vie.Les couleurs de la couverture sont le vert, le brun et le rouge.Ce n'est qu\u2019une seule entre cent des magnifiques Primes, données Gratis pour Livrets remplis.DES MILLIERS DE FAMILLES Ont adopté notre grand Système durant les quelques dernières semaines.Durant ce mois-ci tous les nouveaux livrets contiennent une PAGE ENTIERE de Reçus au Comptant Verts.GRATUIT.The Traders Advertising Company Bureaux principal et Entrepot : 1835 RUE NOTRE-DAflE Succursales : QUEBEC, VaLLFYFIELD, SMNT-HYAC1NTHE.SAINT-JEtN et SHERBROOKE ÜHîmffifili EOS&ifiaaMir LA CIGARETTE \u201cSWEET CAPORAL\u201d d'après le \u201c London Lancet,\" la plus grande autorité médicale d'Angleterre, est la forme la plus pure sous laquelle le tabac puisse être fumé."]