Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 mars 1905, Mars

[" VOL.1.\u2014No.io MARS 1905 Abonnement : 25c par année on ST-JEA^4 DE MONTREAL.BULLETIN d Economie Ar>MiiNiSTFiArriON D\\irea\\i de 1*A.ssociation Saint-Jean Baptiste de Montréal r.\\ p,p ¦ ¦\t\u2014,\u201e)l|nii||l\t\"iï|||\tr3\t\t-, L\t\t \t1 MONUMENT NATIONAL, MONTREAL.||\t\t ilV IUIIIIIIII1 '\u2022IIJIinr-,11\"\u20191\t.jj\t\t;\t- , , ¦¦¦ :: 1.\u2022lllli'U1\t\u2019'IWL ', 'l|\t\t\t \u2022tiM1 ' .>H' h, Ml,,\t'!% I ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE DE -MONTREAL.SO® gfâ© SOB (Caisse Nationale d\u2019Economie) SOCIETE D\u2019ÉPARGNE ET DE SECOURS, FONDÉE, LE 1er JANVIER 1899 ::\t::\t:: if\u2019 INCORPORÉE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93 ::\t::\t::\t:: Siège Social: Monument National, Montréal BUREAU DE MM.J.-X.PERRAULT, Président-Général.H.IyA PORTE,\t) y Vice- Présidents J.C.BEAUCHAMP.) L- J.LÔRANGER Secrétaire-Général ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.JOSEPH GAREAU, Commandant-Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LORANGER, (à vie).HON.L.-O.DAVID, (à vie).HON.R.DANDURAND, Sénateur.J.-J.BEAUCHAMP, C.R.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L -E.GEOFFRION, Négociant.ENGENE LAFONTAINE, C.R.H.S DA GENAIS M.D.HERMENEGILDE GO DT N.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER, Comptable Public.M.-L.-J.LAÇASSE, Comptable.DIRECTION.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE HON.F.-L.BEIQUE, Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME, '.y K.LARIV1ÈRE S- \u2018% t , -f COMITE DE SURVEILLANCE V; ¦ y r i MM.A.-J.LAURENCE,\u2019Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, ÛDéputé-Régistrateur JOS.MATHIEU, M^rch., St-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, -Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.EMILE PARENTE AL1! ledger gravel.COMITE DU BULLETIN mm.EUG*.LAFONTAINE; Président.K.G.DAGE NA IS, M.-D.\t-, L J Loranger, D 0âi$$c nationale D\u2019ECOISrOMIE VOL.1\u2014No.10\tMARS 1905 Abonnement : 25c par année Æ ISTOS LECTE,XJRS Nous croyons faire plaisir aux sociétaires de la Caisse Nationale d\u2019Economie, aux membres de T Association Saint-Jean-Baptiste, aux amis de ces deux œuvres nationales et à nos lecteurs, en consacrant le présent numéro du Bulletin, à la publication des rapports si importants qui ont été soumis à l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Nationale d\u2019Economie et de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste.Ces rapports, suivant l\u2019expression consacrée, parlent par eux-mêmes, et il nous sera permis de le dire, ils parlent fortement et éloquemment; ces rapports attestent en effet la prospérité de ces deux institutions, leur développement d\u2019une façon régulière et continue ; et ils font le plus grand honneur aux hommes dévoués qui en ont eu la direction et y donnent leur temps gratuitement.Tous n\u2019est pas encore fait, cependant, il reste même beaucoup à faire, et si les centaines de mille Canadiens-Français qui sont en état de le faire, voulaient nous aider, combien plus grand serait l\u2019essor et le développement de la Caisse Nationale et de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste et par là le bien matériel, intellectuel et physique que ces deux institutions sont appelées à faire à notre population.Or, vouloir c\u2019est pouvoir.La Rédaction.NTOS ORQiVNITSiVTETJRS.MM.J.E, Pinault, A.Bellemare et Elz.Malo doivent visiter les anciennes sections au sujet des décisions du Bureau de Direction concernant les retardataires.Ils doivent en même temps, faire du recrutement pour augmenter l\u2019effectif des sections.Comme nous ne pouvons visiter chaque section, qu\u2019une fois par année, les percepteurs seront bien aimables en leur facilitant le travail, et rendant ces visites fructueuses pour la Caisse.ARTHUR GAGNON, Sec.- Très. ( CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.A VIS IM P O W T A 1ST T.Les percepteurs sont priés de prendre connaissance de la résolution ci-dessous qui a été recommandée par le Comité de Surveillance et adoptée par le Bureau de Direction.\u2018\u2018Il est résolu qu\u2019un avis soit donné aux membres arriérés des années 1899 et 1900, que leurs noms seront rayés de la liste des membres actifs, à moins qu\u2019ils ne payent leurs arrérages, avec intérêts au taux de 5%, avant le 1er Juillet prochain, et qu\u2019un semblable avis soit donné aux membres inscrits durant les années subséquentes et qui sont arréragés de plus de douze mois, que leurs arrérages devront être payés avec intérêts au taux de 5% avant le 1er Janvier 1906.\u201d Cet avis est le dernier qui sera donné aux retardataires, et les percepteurs sont priés d\u2019en donner connaissance aux sociétaires, de la manière qu\u2019ils croiront la plus efficace ; les sociétaires qui seront alors rayés de la liste des membres, n\u2019auront donc à s\u2019en prendre qu\u2019à eux-mêmes.Comme un intérêt de 5% par année doit être chargé sur les arrérages, je crois devoir recommander le principe suivant comme exemple afin de ne pas faire d\u2019erreur.Lorsqu\u2019un sociétaire doit, disons deux années de contributions à $4.00, soit $8.00 qui sont payables mensuellement, il doit lui être chargé pour une année d\u2019intérêt, soit 40 cts, et garder cette proportion pour tout intérêt à être chargé, ou en d\u2019autres termes, faire le relevé du temps écoulé depuis le dernier versement, le diviser par la moitié et calculer l\u2019intérêt sur une moitié au taux de 5%.ARTHUR GAGNON, Sec.- Très.Caisse Nationale d\u2019Economie.Association\tSt -\tJean -\tBaptiste de Montréal (CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE) Rapport des mois de Janvier et Février 1905 ETAT DE CAISSE RECETTES Balance en Banque au\t31 Décembre\t1904.|23,820,08 Janvier Février Versements Classe A.$1,573.00 $1,409.25 Versements Classe B.502.50\t597.00 $2,075.50\t$2,006.25\t4,081.75 Intérêts sur Débentures.$\t8 33 Intérêts sur contributions mensuelles.1.62 -9.95 $27,911.78 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.3 DÉBOURSÉS Remboursement de Décès, coniributions payées d\u2019avance.\t$ Commutations sur versements mensuels.32.41 Balance en banque.CAPITAL/ INALIENABLE AU 28 FÉVRIER 1905 $27,879.37 Débentures de la Cité de Montréal.Prêts à la Commission Scolaire de la Ville de la Côte $ 7,759.00 St-Louis.Prêts à l\u2019Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de Labelle.Prêts à la Paroisse de Dorval .Prêts aux Frères du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaskaville.Banque d\u2019Epargue de la Cité et du District de Montréal (Dépôt).Intérêts accrus au 28 Février 1905 20,000.00 19,804.14 11,632.19 57,219.46 27,879.37 4,406.33 $148,691.49 ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DK L\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montreal TENUE LE 20 FEVRIER 1905 Assemblée conjointe des membres actifs de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal et des Actionnaires et Fondateurs du Monument National tenue ce 20 Février 1905.L\u2019Honorable F.L.Béïque, Président Général, était au fauteuil.Etaient présents MM.J.X.Perrault et H.Laporte Vice-Présidents, L\u2019hon.L.O David, J.C.Beauchamp, Eug.Lafontaine, Thos.Gauthier, J.J.Beauchamp, S.D.Vallières, Dr.E.G.Dagenais, E.Larivière, P Desforges, G.DeSerres, Arthur Gagnon, Jos.Lefebvre, Aug.Comte, J.A.Maucotel, A.Frigon, B.E.Frigon, A.J.Laurence, O.Martineau, Dr.C.Bernier, Dr.J.A.Boucher, Elz.Malo, H.Boucher, G.Boivin, E.Lacroix, L.Thériault, E.Dubeau, Dr.L\u2019Ecuyer, Geo.Gonthier, M.L.J.Laçasse, A.P.Simar, F.X.Crevier, P.Caron, Eug.Gaudreau, J.Beaudin, F.Granger, Elz.Bélanger, François Martineau, Arthur Lafranboise et un grand nombre d\u2019autres, dont on n\u2019a pu se procurer les noms.Les minutes de la dernière assemblée annuelle sont lues et adoptées.En l\u2019absence du Secrétaire, M.J.M.Dubé agit comme Secrétaire de l\u2019assemblée.Le Secrétaire Trésorier donne la lecture du Bilan de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, qui se décompose comme suit : 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.BILAN GÉNÉRAL LE 31 DÉCEMBRE 1904 ACTIF Effets décoratifs, banières, etc.Tablettes commémoratives et Monument Duvernay.Monuments des Victimes 1837-38.Insignes de l\u2019Association.Bibliothèque (pièces dramatiques).Gouvernement de Québec, six mois de subvention dûs au 1er Janvi.r 1905.Dépôt Judiciaire.$1,413.91 301.30 147.00 107 29 20.00 -$1,989 50 $1,250.00 150.00 - 1,400 00 $3,389.50 CAISSE DE REMBOURSEMENT Impressions et papeteries suivant inventaire Annonceurs du Bulletin.Mobilier.Argent en Banque et en Caisse.$ 514.C0 262.50 241.70 -$1,018.20 2,734.64 - 3,752.84 Total de l\u2019Actif 142.34 PASSIF Monument National, balance de loyer .$1,312 50 Salaires, commission, dépenses diverses .1,303,40 -$2,515.97 Profits et pertes, balance au 31 Décembre 1904.$3,781.39 Bénéfice de l\u2019année 1904.744.98 - 4,526.37 Total du Passif.r.\t$7,142.34 Certifié exact, GEO.GONTHIER, M.L.J.LAÇASSE,\tARTHUR GAGNON, A uditeurs.\tSec.- Très.Le Secrétaire-Trésorier donne aussi un rapport détaillé de l\u2019Exercice de 1904, et un autre rapport, se rapportant à l\u2019administration de la Caisse Nationale d\u2019Economie, démontrant un surplus pour l\u2019année de $1069.49.Après la lecture de ces différents rapports de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, il est résolu qu\u2019ils soient adoptés.Plusieurs demandes d\u2019informations de la part des personnes présentes, plus spécialement au sujet de l\u2019administration de la Caisse Nationale d\u2019Economie sont faites et le Président et le Secrétaire-Trésorier y répondent à la satisfaction entière des auditeurs.Le Secrétaire-Trésorier procède â la lecture du rapport de la Commission Financière du Monument National, pour l\u2019année 1904, qui se décompose comme suit : CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.5 MONUMENT NATIONAL BIL,AN GÉNÉRAL AU 31 DÉCEMBRE 1904 ACTIF Edifice et Terrain.|264,616.51 Améliorations et additions dans le cours de l\u2019année.573.36 -$265,189.87 Ameublements.$ 7,433.75 Accessoires et décors.2,808 00 -10,241.75 DETTES ACTIVES Comptes courant divers.$\t447.43 Comptes loyers dûs.2,726.44 -3,173.87 CHAUFFAGE Somme payée d\u2019avance.\t121.83 CAISSE Argent en banque et en mains.1,824.78 Total de l\u2019Actif.\t$280,552.10 PASSIF OBLIGATIONS HYPOTHÉCAIRES : Emprunt Cour Supérieur I.O.O.F.Capital .$150,000.00 Intérêts accrus.1,216.66 -$151,216.66 obligations aux porteurs, SERIE C.Capital.21,900.00\t\u2022 Intérêts accrus.155.84 - 22,055.84 dettes chirographiques passives Association St-Jean-Baptiste, montant dû.232 43 Total dû aux Créanciers.\t$173,504.93 CAPITAL ACTIONS Association St Jean-Baptiste de Montréal.58,000.00 Actionnaires divers.33,188.00 - 91,188.00 Tottü du Passif.$264,692.93 GAINS ET PERTES Solde au 31 Décembre 1903.$13,533.38 Réduction de 5 p.c.sur ameublements et 10 p.c.sur décors et accessoires.Pour dépréciation de l\u2019année courante.\t703.25 12,830.13 Solde de l\u2019exercice 1904.3-029.04 Solde au crédit 31 Décembre 1904.15,859 17 $280,552.10 Examiné et certifié conforme aux livres, AUG.COMTE, H.BEAUREGARD.\tARTHUR GAGNON, A uditeurs.\tSec.- Très.Ces rapports sont adoptés à Eunanimité. 6 LA CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.Le Président invite les personnes présentes à procéder aux élections générales, et à commencer par se choisir un Président.M.le Sénateur David se lève, et fait l\u2019éloge de son ami et collègue M.le Sénateur Béïque le president de la société, et dit en résumé que l\u2019Association St-Jean-Baptiste a gardé l\u2019Hon.M.Béïque, à sa tête, depuis six ans, et cela malgré le désir exprimé de se désister de cette lourde charge aussitôt que son terme d\u2019office eut été expiré.Il regrette de proposer un successeur à l\u2019Hon.M.Béïque, mais cette année on doit admettre qu\u2019il faut lui enlever e tardeau de la présidence dont la continuation serait injuste ; il félicite le Président de son succès dans l\u2019administration des affaires de la société et passe en revue les services éminents que le Président actuel a rendu à l\u2019Association St-Jean-Baptiste.Il termine ses remarques, en exprimant le désir, que le Bureau de l\u2019Association, à sa prochaine assemblée régulière, nomme l\u2019Hon.M.Béïque membre d\u2019honneur à vie, avec droit de vote, dans le Bureau de l\u2019Association, afin qu\u2019elle puisse ainsi profiter de son habilité, de son dévouement et de son désintéressement.Il est alors proposé, par l\u2019Hon.M.David secondé par M.E.Lafontaine et résolu à P unanimité des voix: que M.J.X.Perrault Vice-Président actuel, soit nommé Président Général, pour le prochain terme d\u2019office.Il est proposé par M.J.J.Beauchamp, secondé par M.L.C.de Tonnancour, et rés du : que M.H.Laporte, Maire de Montréal, et M.J.C.Beauchamp soient nommés Vice-Présidents.Il est proposé par M.Ers.Martineau, secondé par M.Elz.Bélanger, et résolu unanimement : que MM.J.J.Beauchamp et l\u2019Hon.L.O.Taillon soient tous deux réélus membres du Bureau de Direction.Il est proposé par M.E.G.Dagenais, secondé par M.F.Granger, et pareillement résolu : que M.G.DeSerres soit réélu membre de la Commission Financière.Il est proposé par M.Elz.Bélanger, secondé par M.J.J.Beau-champ, et résolu : que M.S.D.Vallières soit élu membre de la Commission Financière, en remplacement de M.J.C.Beauchamp.Il est proposé par M.Thos.Gauthier, secondé par M.J.C.Beau-champ, et résolu: que MM.P.Desforges et E.Larivière, échevin, porteurs des obligations Série C., soient élus membres de la Commission Financière.Il est proposé par M.J.C.Beauchamp et résolu unanimement: que M.Joseph Gareau soit élu Commandant Général de l\u2019Association St-Jean-Baptiste.M.Maucotel propose, secondé par M.J.O.Martineau, et il est résolu : que MM.George Gonthier et M.L.J.Laçasse soient nommés auditeurs de l\u2019Association St-Jean-Baptiste.Il est ensuite résolu unanimement : que MM.H.Beauregard et Aug.Comte soient nommés auditeurs de la Commission Financière du Monument National.Avant de quitter son siège, M.le Président attire l\u2019attention de l\u2019assemblée sur le projet de l\u2019établissement d\u2019une Ecole Militaire sur le Parc Lafontaine, et après quelques discussions la résolution suivante fut unanimement adoptée : CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.7 44 Que l\u2019Association St-Jean-Baptiste, réunie en assemblée générale, prie respectueusement le Gouvernement de localiser l\u2019école militaire ailleurs qu\u2019au Parc Lafontaine, afin de conserver intact ce Parc qui est un des plus beaux de la Cité de Montréal et que l\u2019augmentation de la population dans cette partie de la ville rend chaque année de plus en plus nécessaire.\u2019 \u2019 M.J.X.Perrault prend ensuite le fauteuil de la présidence.M.le Maire Laporte propose alors un vote de remerciements au Président sortant de charge, pour les services rendus à l\u2019Association, et fait l\u2019éloge de M.le Sénateur Béique.Celui-ci remercia ses collègues et amis, et dans quelques phrases prononcées avec chaleur, il fit la revue des œuvres de l\u2019Association.Il parla des cours gratuits, qu\u2019il espère, dit-il, voir se transformer plus tard en écoles te:hniques, qui, lesquelles mettront le pays en état de soutenir la lutte de l\u2019existence contre tous les autres.C\u2019est par le développement industriel, dit l\u2019orateur, que notre population se mettra sur un pied d\u2019égalité avec les autres nations ; que notre jeunesse s\u2019applique à l\u2019étude des sciences et, au lieu de travailler sous les autres, nous exploiterons nous mêmes nos richesses.Nous occupons une place éminente dans le monde des professions libérales, à nous d\u2019arriver au même rang dans l\u2019industrie.Ce discours fut souligné par des applaudissements chaleureux.M.J.X.Perrault prononça aussi un joli petit discours, dans lequel il fit l\u2019éloge du Bureau de Direction, et remercie les membres de l\u2019Association du grand honneur qu\u2019ils viennent de lui faire, et il les assure de son entier dévouement.Et la séance est levée.Province de Québec No.76905 BUREAU DU SECRÉTAIRE Québec, 9 Mars, 1905 Monsieur :\u2014 J\u2019ai l\u2019honneur, par ordre de l\u2019Honorable Secrétaire de la Province, d\u2019accuser réception de votre lettre en date du 8 courant transmettant le Bilan et le Rapport Financier de la Caisse Nationale d\u2019Économie, et de vous informer que le sujet auquel elle se rapporte, ne manquera pas de recevoir toute son attention.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur, Votre obéissant serviteur, JOS.DUMONT, Sous-Secrétaire de la Province en office.M.ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.La Caisse Nationale d\u2019Économie, Montréal. 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE L\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal* CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE LUNDI, LE 20 FEVRIER 1905.Assemblée générale annuelle des membres de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal, Caisse Nationale d\u2019Economie, tenue au Monument National, le 20 Février 1905.L\u2019Honorable F.L.Béïque, Président général était au fauteuil.Etaient présents, MM.J, X.Perrault et H.Laporte, Vice-Présidents, L\u2019Hon.L.O.David, J.C.Beauchamp, Bmg.Lafontaine, Thos.Gauthier, J.J.Beauchamp, S.D.Vallières, Dr.E.G.Dagenais, E.Larivière, P.Desforges, G.DeSerres, Art.Gagnon, Jos.Lefebvre, Aug.Comte, J.A.Maucotel, A.Frigon, B.E.Frigon, A.J.Laurence, O.Martineau, Dr.C.Bernier, Dr.J.A.Boucher, E.Sanche, L.Aubuchon, Max Duclos, J.A.Boucher, Elz.Malo, M.H.Boucher, G.Boivin, E.Lacroix, Ls.Thériault, E.Dubeau, Dr.L\u2019Ecuyer, Geo.Gonthier, M.L.J.Laçasse, A.P.Simard, F.X.Crevier, P.Garon, Eug Gaudreau, J.Beaudin, F.Granger, Elz.Bélanger et un grand nombre d\u2019autres dont nous n\u2019avons pu nous procurer les noms A l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, il est résolu, qu\u2019en l\u2019absence du Secrétaire général, M.J.M.Dubé agisse comme Secrétaire de l'Assemblée.Les Minutes de l\u2019assemblée annuelle du mois de Février, 1904, sont lues et approuvées.Le Secrétaire-Trésorier donne ensuite la lecture de son rapport annuel pour la Caisse Nationale qui se lit comme suit : ETAT DE CAISSE.\u2014P;XERCICE 1904 DOIT RECETTES DE E\u2019ANNÉE Cotisations perçues : Classe A.$18,230.50 Classe B.9,412.50 -$27,043 00 Intérêts perçus sur prêts et dépôts.5,476.19 REMBOURSEMENTS SUR PRÊTS Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de Dorval, Qué.$ 1,388.09 Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de Labelle, Qué.100.32 Les Frères du\tSacré-Cœur d\u2019ArthabaskaVille.\t2,780.54 - 4,268.95 DIVERS Whitney & Joyce.$ 3,000.00 Cité de Montréal.3,000.00 - 6,000.00 Caisse de remboursement.1.75 EMPRUNT TEMPORAIRE .$ 1,000,00 Association St-Jean-Baptiste $44,389.89 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.9 AVOIR DÉBOURSÉS DF, D\u2019ANNÉK Intérêts payés sur emprunt temporaire.$\t166.56 Commutation sur versements mensuels.601.66 -|\t468.22 REMBOURSEMENTS D\u2019EMPRUNTE TEMPORAIRES Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal.$ 6,000.00 Banque Provinciale du Canada.9,000.00 Association St-Jean-Baptiste.1,601.59 -16,601.59 DIVERS Cité de Montréal.500.00 Whitney & Joyce.3,000.00 - 3,500.00 -\u2014 20,569 81 Kn Banque.\t$ 23,820.08 Certifié exacts, GEO.GONTHIER, M.L.J.EACASSE,\tARTHUR GAGNON, A uditeurs.\tSec.- Très.Montréal, 17 Février 1905.BILAN AU 31 DECEMBRE 1904 ACTIF Prêts à la Cité de Montréal, obligations à 40 ans.Intérêts accrus au 31 Décembre 1904.Prêts à la Corporation scolaire de la ville de la Côte St- Louis.(Débenture à 25 ans).Intérêts accrus au 31 Décembre 1904.Prêts à l\u2019Oeuvre et Fabrique de Labelle à 50 ans.Intérêts accrus au 31 Décembre 1904.Prêts à l\u2019Oeuvre et Fabrique de Dorval à 12 ans.Intérêts accrus au 31 Décembre 1904.Prêts aux Frères du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaskaville-à 15 ans.Intérêts accrus au 31 Décembre 1904.Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal.(Dépôt).Argent en mains.$ 7,750.00 53.96 - | 7.803.96 20,000,00 300.00 19,804.14 660,13 11,132.19 130.86 57,219.46 2,341.29 20,300.00 20.464.27 11.763.05 59,560.75 23,673.99 146.09 - 23,820.08 *143,712.11 Cei tifié exact, GEO.GONTHIER, M.L.J.LAÇASSE,\tARTHUR GAGNON, A uditeurs.\tSec.- Très.Montréal, 17 Février 1905. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.10 Vient ensuite le rapport des auditeurs.A L\u2019HONORABLE F.L.BÉIQUE, President, Caisse Nationale d\u2019Économie, En Ville.Monsieur le Président, Nous avons l\u2019honneur de vous faire rapport que nous avons examiné, révisé et pointé minutieusement les écritures comptables, les pièces de déboursés, les chèques et le livret de banque de la Société pour l\u2019exercice 1904, et que les états certifiés par nous ce jour sont exacts et conformes aux livres.Nous avons vérifié les débentures de la Corporation scolaire de la \\ ille de la Côte Saint-Louis ; le certificat d\u2019obligation et une débenture de la Cité de Montréal ; et nous avons aussi obtenu un certificat de la Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal de $23,673.99, montant du dépôt à cette banque le 16 janvier 1905, jour de la clôture de la caisse pour l\u2019exercice 1904.Nous avons l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le Président, Vos bien dévoués, GEO.GONTHIER, M.L.J.LAÇASSE, Montréal, 20 février 1905.Auditeurs Rapport du Comité de Surveillance de la Caisse Nationale d\u2019Economie A L\u2019HONORABLE F.L.BÉIQUE, Président général.Monsieur le Président, Le mardi 14 février 1905, à 8 heures p.m., les soussignés, membres du Comité de Surveillance, se sont réunis au Monument National, sous la présidence de M.A.J.Laurence.M.A.P.Frigon agissait comme secrétaire.M.E.Lafontaine, l\u2019un des directeurs ; M.Arthur Gagnon, secrétaire-trésorier ; et M.L.J.Laçasse, l\u2019un des auditeurs, étaient aussi présents.Votre Comité s\u2019est réuni de nouveau le vendredi 17 couvrant, à 4 heures, au Monument National, afin de terminer le travail de vérification des comptes; MM.Mathieu et Martineau étaient absents.Votre Comité est heureux de faire rapport que, vérification faite des différentes pièces de comptabilité et après avoir contrôlé les titres et CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.I contrats de prêts de notre capital inaliénable, trouvèrent le tout conforme au bilan soumis par M.le Secrétaire-Trésorier et vérifié par MM.les Auditeurs.Votre Comité constate avec plaisir que Messieurs les Directeurs se font un devoir de mettre à exécution les suggestions de notre Comité ; il reste cependant à mieux protéger contre l\u2019incendie les livres, archives et documents de la Caisse, ainsi que nous le demandions par notre rapport de l\u2019année dernière.Nous savons que cette question a été sérieusément discutée par Messieurs les Directeurs, et nous comprenons les raisons qui ont retardé le travail, mais nous espérons, qu\u2019ils verront bientôt la possibilité, soit de construire une voûte de sûreté, soit de faire l\u2019achat de coffres forts suffisants.Votre Comité comprend que jusqu\u2019à ce jour, il a été de l\u2019intérêt de la Caisse de ne pas être trop sévère pour les sociétaires arriérés, mais c\u2019est maintenant une question de justice, que tous soient obligés de payer les arrérages, sous peine d\u2019être rayés des livres de la Caisse, et votre Comité croit que les sociétaires arriérés, de la première et ceux de la deuxième année, devraient être rayés de suite, vu le nombre d\u2019avis et d\u2019invitations à payer qu\u2019ils ont déjà reçus.Quant aux autres, il serait peut-être bon d\u2019attendre encore un peu et de donner un dernier avis, car il nous a fait plaisir de constater que plusieurs sociétaires effrayés par la déconfiture de la Franco-Canadienne reviennent, maintenant qu\u2019ils peuvent constater les résultats obtenus, depuis la fondation de la Caisse, près de $150,000.00 de capital inaliénable, résultat beaucoup plus considérable que c^lui obtenu par les Prévoyants de l\u2019Avenir, pour le même nombre d\u2019années, et cette Fortune de la Caisse, en placements de tout repos, prouve d\u2019une manière éclatante et irréfutable, combien c\u2019est avec raison que nos sociétaires ont confiance dans la Caisse Nationale d\u2019Economie.Votre Comité est heureux de témoigner sa reconnaissance aux fondateurs, administrateurs et collaborateurs de notre grande association et nous ne doutons pas qu\u2019avec le concours de tant d\u2019hommes dévoués, l\u2019ensemble des résultats de cette année ne soit suivi et même dépassé l\u2019an prochain.Le tout humblement soumis.A.J.LAURENCE, J.A.MAUCOTEL, J.O.MARTINEAU, A.P.FRIGON, Shc.Montréal, 20 février 1905.Le Président, l\u2019Honorable Béïque, passe ensuite en revue les progrès de la Caisse et dit que depuis six ans la Caisse Nationale d\u2019Economie a enrôlé un nombre vraiment considérable de membres dont actuel îement, 8,500 sont en règle.Durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler le nombre des recrues s\u2019est élevé à 1524, soit une augmentation de 500 sur l\u2019an dernier.Le Bureau a l\u2019intention de rayer les membres enrôlés, lors des deux premières années d\u2019opération de la Caisse, et qui n\u2019ont pas satisfait à leurs obligations.Quant à ceux des années subséquentes, qui 12 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.ont aussi négligé de payer leurs contributions, ils seront avertis par la voie des journaux, par le crieur public dans les campagnes, où la Caisse a des sections, d avoir à régler les arrérages de leurs, contributions, d\u2019ici à quelques mois.Le Président témoigne sa satisfaction de l\u2019augmentation du Capital inaliénable et démontre les avantages de l\u2019économie, en signalant la Caisse Nationale comme un moyen efficace d\u2019habituer les enfants à l\u2019épargne, ainsi que les personnes en service, les salariés et tout le monde.Après plusieurs explications données aux personnes présentes, par les Directeurs, il est résolu que les rapports, tels que soumis, soient adoptés.On procède ensuite à l\u2019élection des membres du Comité de Surveillance.M.A.J.Laurence, pharmacien, offre sa démission, vu qu'il croit que la nomination de deux nouveaux membres, dans ce comité, inspirera encore plus de confiance au public qui saura que chaque année un sang nouveau sera inoculé dans le Comité.Cependant, M.le sénateur David, avec le Président, et tous les autres membres refusent de se priver des services précieux de M.Laurence, et on décide de porter à sept le nombre des membres du Comité, qui se composera, comme suit : MM.A.J.Laurence, pharmacien, J.A.Maucotel, député régistrateur, Joseph Mathieu, marchand, de St-Hyacinthe, Albert Frigon, comptable J.O.Martineau, entrepreneur, Ludger Gravel, marchand et Emile Parenteau, de Yamaska.Ces deux derniers, nouveaux élus, ont été nommés à Punanimité.M.Emile Parenteau est le Président de la Section d\u2019Yamaska qui compte 175 membres.C\u2019est un homme très actif et l\u2019on augure beaucoup de sa présence dans le Bureau.M.Ludger Gravel est un marchand très prospère et membre de plusieurs sociétés mutuelles.M.Maucotel propose, secondé par M.A.P.Frigon, que MM.Geo.Gonthier et L.J.Laçasse .soient nommés auditeurs pour 1905.Après ces élections, M.le sénateur Béique donne quelques explications sur la Caisse de Remboursement établie par la Société Saint-Jean-Baptiste pour assurer aux sociétaires le remboursement de leurs primes annuelles dans le cas de décès avant la période de 20 années fixée pour avoir droit à la pension, et qui est tout à fait distincte de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Depuis sa fondation, au-delà de 900 membres de la Caisse Nationale se sont inscrits sur ses régistres et tous paraissent satisfaits du mode d\u2019opération.L\u2019Hon.L.O.David propose que des remerciements soient votés aux membres du Comité de Surveillance et aux auditeurs pour leur travail si consciencieux et si important, et pour les rapports qu\u2019ils ont faits sur la Caisse Nationale d\u2019Economie.Il est ensuite résolu, sur la proposition de plusieurs membres, que le Comité de Surveillance soit convoqué pour vendredi prochain, en même temps que l\u2019assemblée du Bureau, pour donner son opinion sur la conduite à tenir et la décision à prendre envers les membres qui ont des arrérages à la Cais.se Nationale d\u2019Economie.Et la séance est levee. caisse: nationale: dxconomie Quelques noms extraits des régistres des sociétaires N.B.\u2014Le chiffre qui suit chaque nom, indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe indique la paiement des premiers, 20 ans, fait d\u2019avance.Son Honneur le Maire de Montréal, premier sociétaire Béique, Hon.F.-L-, Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Fx-échevin.* 8 David, Hon.L.-O., Sénateur .3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.* 3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos., Professeur .1 Masson, E.-H., Manufacturier .\t7 Bruchési, Chas.,\tAvocat.3 DeMartigny, Adélard,\u2019 Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.*P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E-,\tEpicier en Gros\t.\t.\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur .\t3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien .\t5 Ladouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.-O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore,\tAgt.Assurance\t.\t.\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.*\t3 Lavigne, J.-B.-E-, Médecin.2 Loranger, J.-H.,\tAvocat.1 Frigon, A.-P., Comptable.3 Perrault, Rév.Hild(ge, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar,\tAvocat.1 Forget, L-C, Banque d\u2019Epargne .V Papineau, G.-B.\t.\u2022.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Chauret.J.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.5 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .\t* 1 Poirier, L.-E-, Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C, Médecin.4 MacDuff, Stan.,\tMédecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .\t.\t1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.*J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothé, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 - Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.*\tl Lachapelle, Rév.\tHormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.l jCharlebois, Eugénie.*\t1 Plamondon, Rév.J.-A.-R., Curé .\t.\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.5 Langevin, Zaide.*\t1 Martineau, J.-O.,\tEntrepreneur .\t8 Poirier,^ Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles, Pharmacien .\t3 Beauchamp, J.*C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand .\t4 Beaudry, N.-J.-E., Bijoutier .\t1 Déguisé, J.-O., Entrepreneur .\tl Dumont, J.-Bte, Agent d\u2019Assurance .\t4 Boucher & Mercier, Marchands .\t.\t9 Lemieux, Narcisse, Comptable .\t3 Demers, L.-P., M.P.3 Gervais, Rév.Stan., Professeur .\t.\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .\t1 Jeannette, H., Médecin.7 Terroux, Ls, Comptable.2 DeLorimier, R.-S., Avocat.3 Bissonnette, A.-C.-A., N.P.5 Leduc, A.-A., Bourgeois.6 Masson, Mme J.-E.3 Mount, P.-E., Médecin.3 Gagnon, N.-T., Constructeur .* 2 Prud\u2019homme ,Alex., Marchand .\t7 Gratton, Chas., Rentier.5 Terroux, Robert, Courtier.1 Bourbeau, Rainville, Avocat .\t2 Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .\t.\t.\t1 Surveyer, L.-J.-A., Marchand\t.\t3 Brunet, Jos., Ex-Echevin.* 2 Dubeau, Eudore, Dentiste.3 Guillet, P.-O., Notaire.9 Laframboise, Arthur, Corn.Voy.\t2 Loranger, Hon.L.-O., Juge .\t3 Bourdon, J.-A.* 1 Dostaler, D\u2019Angeville.3 Poitras, N.-C., Médecin.1 Cochard, Rév.L.-P., Vicaire\t.\t1 Filion, Alex., Corn.Voy.7 Chaffers, Joseph, Médecin.* 2 David, Odilon, Marchand.6 Noel, Romuald.6 Langlois, Chas., Marchand.6 Manseau, Frs.4 Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .\t6 Lionais, Alfred, Journaliste.1 Contant, P., Notaire.1 Barry, Robertine, Journaliste .\t1 Chaussé, L.-U., Régistrateur .* 2 Lafontaine, Eug., Avocat.5 Vidricaire, Cléophas, Hôtelier .\t3 Girouard, J.-M., Cons.Législatif .\t.\t6 Gougeon, sidore, Epicier.*\tl Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .\t6 Beaudry, Joseph, Manufacturier .\t3 Poisson, Adolphe, Régistrateur .\t1 Daigle, C.-A., Médecin.1 Moffatt, A.-A.7 Baril, Rév.A., Curé, St-Rémi .\t1 Charlebois, Emélie .*\t1 Tanguay, Mgr E.-C., Sherbrooke .\t.\t1 Renaud, L-Z., Médecin.2 Gauvin, L.-C., Pharmacien.4 Martineau, J.-O., Jr., Entrepreneur .\t1 Gagnon, Marcel, Laprairie.6 Maréchal, L.-T., Avocat.1 Desjardins, Hon.A.1 Lafleur, J.-L-, Notre-Dame de\tGrâce\t.\t5 Magnan, Rév.J.-H., Vicaire\t.\t1 Robidoux, Hon.J.-E.1 Dagenais, Elp., Echevin.1 Choquette, Hon.P.-A., Québec\t.\t7 Leclaire, Noé, Echevin.2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit\t.\t1 Racette, Rév.A.-G., St-Alexis\t.\t1 Bourbonnais, J.-A.Pont Château .\t.\t6 Granger, F.-J., Libraire.2 DeLorimier, S.-A., Avocat.4 Courteau, Rod., Comptable.7 Maillet, Gaston, Dentiste.2 Fortier, Louis, Marchand.6 Fortier, Héliodore, Marchand\t.\t7 Gauvreau, C.-A., M.P.*\t3 Labelle, H.-P., Marchand.6 Delorme, J.-A.3 Alluisi, Charles, Manufacturier\t.\t3 Desjardins, C.-H., Médecin.4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais, Bénoni, Sabrevois.9 Héroux, Pierre, Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.39 Perrault, J.-B., Huissier.6 X,etang, Anselme, Marchand.1 Audet, Mlle Christine\t1 Faribault, J.-L-, Avocat.3 Camirand, Wilfrid, Avocat .\t3 Normandeau, Bédard, L\u2019Assomption .\t3 Vallières, Stanislas, Echevin .\t3 Chênevert, C.-A., Député de Berthier .\t1 Durand, L.-H.3 Bourbonnais, J.-B., St-Polycarpe .\t.\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.* 2 Benoit, E.*P., Médecin.1 Durocher, L.-B., Médecin.1 Mélançon, J.-M., Professeur .\t1 Dignard, Cléophas, Manufacturier .\t6 Décarie, Théophile, Avocat.5 Fréchette, Nap., Epicier.* 2 Lafontaine, Ulric, Magistrat.3 Majeau, Rév.J.-A., Chapelain .\t1 Terrault, Pierre, Notaire.5 Pilon, V.-A., Entrepreneur .*2 Paiement, Rév.Arm., Montréal .\t1 Latour, Rév.J.-B.-H., Montréal .\t1 Bernier, Camille, Médecin.4 Marier, Mlle Célénie, Professeur .\t1 Lamoureux, David, Montréal .\t4 Huguenin, W.-A.Médecin.1 Sénécal, L.-H., Montréal.* 2 Hervieux, H., Médecin.* 1 Maréchal, M., Avocat.1 Pépin, Gustave, St-Léonard.3 Jodoin, Joseph, Maire, Ste-Madeleine\t.\t1 Dessaulles, C, Avocat.2 Simar, A.-P., Agent d\u2019Assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier, Rév.J.-Bte, Curé, Masson\t.\t1 Plamondon, J.-A.Comptable.1 Massé, Joseph, Joliette.10 Dufault, Rév.\tE.-D.,\tSte-Cunégonde\t.\t1 ¦McGee.Lawrence, March.Laprairie .\t1 Bonhomme, Jos., Agt.d\u2019Assurance\t.\t1 Poisson, Rév.\tJ.-E.,\tSt-Jean des P.\t.\t1 Forget, Rév.À., Curé, St-Sixte .\t.\t1 Picotte, Rév.\tL.-A.,\tL\u2019Assomption\t.\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal\t.\t1 Gareau, J.-O.,\tMarchand.8 Bleau, N., N.\tP.4 Brodeau, M.-A., Tailleur.4 Bonnier,, Benjamin, Médecin.2 Deguire, Th., Manufacturier.2 Harris, J.-W., Entrepreneur .\t.\t.\t.\t* 5 Tarte, L.-J., Journaliste.2 Lemieux, Rod., Avocat.3 de Boucherville, C.-B., Sénateur .\t6 Tourville, Rod.* 2 Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .5 Dumesnil, J.-A., Maire, Côte.Land.2 Cusson, L.-A., Manufacturier.5 Grothé, L.-O., Marchand.8 Bernard, L.-A., Pharmacien.4 Masson, L de G., Médecin.5 Morin, Joseph, Notaire.2 Bérard, Alfred, Manufacturier.7 Ayotte, A.-A., Hôetlier .4 Moreau, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Demers, Clérinda.*\t1 St-Amour, Blanche-Aurore.*\t1 Boyer, L.-J.-C.-E.,\tAvocat.2 Tellier, J.-Alférie,\tSt-Hyacinthe .\t9 Pigeon, J.-W., Rentier.3 Champagne, E.-O., Inspecteur .\t3 Turgeon, Edouard,\tAvocat .\t3 Beauparlant, Rév.\tM.-T., St-Jérôme .\t5 Laurier, Henri, Arthabaskaville .\t4 Décary, Benjamin,\tMontréal-Ouest .\t8 Leduc, J.-P., Médecin.7 Renaud, Alp., St-Rémi.8 Monette, Dominique, Député, Nap.\t2 Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .\t.\t1 Desrosiers, Rév.L.-J.-A.1 Beaupré, Tél., Prés.Union Ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A., Médecin.3 Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .\t1 Boucher, J.-A.Musicien.*\t3 St-Louis, Freddy.*\t1 Moreau, Wilbrode.2 Circé, Eva.Journaliste.1 Corbeil, Rév.F.Curé, St-Benoit .\t* 1 Toupin, Ovial, Hôtelier.6 Décarie.J.-A., Avocat.2 Rive.t Nap., Médecin.8 Gouin, Hon.Lomer, Ministre .\t4 Maurice.P.-E., M.V.4 I\t.M Pelletier M.D .HuU.Qué.5 Ovide Desjardins, Ste-Rose.Henri Ooutu, Rentier, Montréal .\t8 Pierre Desforges, Entrepreneur, Montréal .7 Joseph Marion, N.P., St-Pau'l l\u2019Brmitie\t1 Rodolphe Laurence, Com.Voy., Montréal .6 Moise Landry, St-L\\n des T*aurentides.\to H.T».Sylvestre, M P., Montréal.\t4 L.J.V.Oliéroux, M.D., Mouttréall.\t8 MiïWer Lucien, M.D., Ste-Emêlae die l\u2019Energie .S S, Boucher, M.D.Montréal .U Ulric Granger, Marchand, Montréal.\t3 Joseph Briard, Plombier, Montréal.\t5 Trefflé Bleau, Maire Maisonneuve .\t2 Rocheleau François, Gap de la Magdeleine .3 Robert H.A., \u201cLa Presse\u201d, Montréal\t2 SECTION ET BUREAU DE PERCEPTION TOK LA CAISSE NATIONALE- D\u2019ECONOMIE Nos des Sections et\tNoms des ! Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de\tI sections bureaux de «t bureaux, perceptions.\tPercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska; MM.E.' Parenteau.Président: S.Lauzière, ! 1er Vice-Président; P.Pelletier, 2e i Vice-Président; J.St-Germain, Commandant; Alp.Béland, Secré- | taire-Trésorier et Percepteur; Cha- j pelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Ounégonde.J.Labélle.i 3\tCôte-des-Neiges .Delphis Pepin.4\tCôte St-Michel.W.Godin, j 5\tSault-aux-Récollets .U.Corbeil.5 6\tNotre-Dame-de-Grâce .Alf.Décarie.j 7\tHochelaga.W.Desjardins, j 8\tSt-Henri de Montréal .J.-E.Lague.et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.0 St-Jean-Baptiste de Montréal .J.A.Boucher.10\tSt-Léonard Port Maurice .G.Pépin.11\tSt-Laurent ., C.-S.Tassé, N.P.12\tSte-Geneviève .Dan.Ladouceur.13\tLachine.Stan.Lefebvre.14\tSt-Vincent de\tPaul\t.\t.Cyrille\tBisson.15\tSte-Rose.A.-A.Legault.10 Ste-Dorothée .Raoul Seers.17\tSt-Martin.J.-W.\tLavoie.18\tCoteau Landing\t.Oscar\tBrunet.10 T>es Cèdres.J.N.N.Roberge.20\tSt-Polycarpe.W.Joly.21\tSt-Clet.V.Laframboise.22\tSt-Télesphore.J.-H.\tGareau. Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de «t bureaux, perceptions.\tPercepteurs.23\tVaudreuil .A.-C.Denis, M.D.24\tS te-Justine de Newton .Nap.Rédard.25\tRigaud.J.McMillan.26\tL\u2019île Perrot .Rév.M.Duhamel.27\tSte-Scholastique .Siméon Lamarche 28\tSt-Augustin.J.-E).\tRochon.29\tSt-Eustache.J.-P.\tGagnon.30\tSt-Joseph-du-Lac .V.Desjardins.31\tSt-Hermas .P.-E).Pager, M.D.32\tSte-Monique.Dam.Léonard.33\tSt-Benoit.Alex.\tGratton.31 Oka .R.\tCharest.35\tSt-Philippe .Tél.Laframboise.36\tSt-André.Th.Raymond.37\tHuberdeau.Az.\tTurcotte.58\tSt-Adolphe.W.-P.\tBergin.39\tSt-Calixte.Méd.\tDuval.40\tSt-Alexis de Montcalm .Octave Magnan 41\tSte-Julienne.Jos.\tSylvestre.42\tSt-Esprit .J.-F.Daniel, N.P.43\tSt-Théodore.A.\tBeaudry.44\tSt-Hypolite.B.\tGohier.45\tSt-Donat.Jos.\tThibault.46\tL\u2019Assomption.M.Gauvin.47\tSt-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin.48\tSt-Lin des Laurentides .Sam.Goulet.49\tSt-Roch de l\u2019Achigan .D.Poitras.50\tLachenaie.O.\tBrière.51\tRepentiigmy.Orner\tSég-uin.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Mongeau.53\tSt-H en ri de Mascouchç.J.P.Mathieu, N.P.54\tSt-Edouard .Hyacinthe Lussier.55\tJoliette.J.-J.Shepperd.56\tSt-Cléophas.J.-A.Martineau.57\tSt-Félix de Valois .Th.Hénault.58\tSte-Elisabeth.Jos.Gadoury.59\tLavait rie .Télesphore Picard 60\tSt-Thomas de Joliette .J.-L-A.Masse, M.D.61\tSt-Paul de Joliette .R.Beaudoin.62\tBerthierville .Th.Gervais, M.D.63\tSt-Cuthbert .L.-P.-H.Roberge.64\tLanoraie .J.-S.Ferland, M.D.65\tSt-Gabriel de Brandon .Ls Jacques.66\tPont^Maskinongé.Alp.Lamy.67\tSt-Léon.Henri\tMartin.68\tSt-Paulin .Sim.Guimond.69\tLouiseville.Dr J.-A.Plante.70\tSt-Alexis-des-Monts .Adolphe Lemay.71\tTrois-Rivières.P.-O.Guillet.72\tYamachiche.P.\tBelmarre.73\tSt-Sévère.J.-Ovide Héroux.74\tSt-Boniface.J.-C.Géîinas.75\tSt-EHe.Max.Philibert.76\tCap de la Madeleine .S.Rocheleau.77\tSt-Jean-des-Piles .Rév, E.-H.Poisson.78\tLes Ecureuils.L.Dussault.79\tPointe-aux-Trembles .Nap.Mercure.80\tGrondines .Eue.Archambault.81\tSt-Alban ;.C.-I.\tDouville.82\tCap Santé.Louis\tJacques.83\tSt-Marc.S.Paquin.84\tPortneuf .Salomon Germain.85\tSt-Ubald.Jos.\tHardy.86\tSt-Roch, Québec .J.-E.Plamondon.87\tQuébec.P.Lamontagne.88\tSt-Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.-O.Roy, N.P.90\tBeauharnois .J.-C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.J.-J.Marchand.92\tSte-Philomène .J.-Bte D\u2019Amour.93\tSte-Clotilde.R.\tMarcil.94\tSt-Rémi.Jos.\tAllard.95\tSherrington.Césaire\tGagné.96\tNapierville .Rom.Richardson.97\tSt-Jacques-le-Mineur.B.-C.Lafontaine.98\tSt-Tsidore.Aimé Lanctôt.99\tSt-Constant .Narcisse Longtin.Nos des\tSections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.100\tLaprairie.J -B.-J.Brassard.101\tSt-Phiiliope .Eximère Martin.102\tChambly Bassin .Charles Roy.103\tSt-Lambert.Elz.Perras.104\tSt-Hubert.Hubert Robert.105\tLongueuil.J.-M.-G.Girouard.106\tBoucherville .J.-A.Demers, M.D.107\tSt-Basile-le-Grand .F.Bouthillier.108\tSt-Blaise.Tancrède Morin.109\tSt-Jean, Qué.Louis Mayranid.110\tL\u2019Acadie.L-\tParadis.111\tSt-Luc .Ludger\tRenault.112\tSt-Vallentin\t(Stottsvillile) S.\tBouchard 113\tIle-aux-Noix.N.-A.Hébert.114\tLacolle.H.Gaudreau.115\tSt-Athanase.P.\tContant.116\tVersailles.C.-E.\tCoderre.117\tSabrevois.L.*A.\tComeau.118\tHenryville .Arthur Pigeon, N.P.119\tSteBrigide.O.Archambault.120\tSt-Sébastien.P.Lecompte.121\tSt-Alexandre .\t.\tJ.-E.\tBoivin, N.P.122\tVillage Richelieu .A.-D.Trudeau.123\tSt-Césaire.Henri Grisé.124\tSt-Hilaire .\t.J.-E.-M.Desrochers.125\tSt-Jean-Bte die Rouville .E.Desautels.126\tSte-Angèle de\tM.\t.\t.\t.Alf.\t.Ménard.127\tL\u2019Ange Gardien .C.-H.Godin.128\tRougemont .Jethro Bachelder.129\tMarieville.Nap.Préfontaine.130\tSt-Hvacinthe.Jos.Mathieu.131\tLa Présentation\t.\t.\t.\tJos.Meunier.132\tSt-Barnabé.Jaddus Ethier.133\tSt-Jude.Jos.Lamoureux.134\tStfhomas\td\u2019Aquin\t.\tNap.Daignault.135\tSt-Charles.P.Meunier.136\tSte-Madeleine.Jos.Jodoin.137\tSt-Denis .\tL.-O.\tDauray, N.P.138\tVerchères.Félix\tLarose.139\tSte-Julie.Alexis Chicoyne.140\tBeleoil .P.-N.Bédard, N.P.141\tSt-Marc.J.H.Gervais.142\tContrecoeur\t.\t.\t.J.-B.\tDupuy, N.P.143\tSt-Antoine.André\tGiard.144\tSt e-Victoire.A.\tPaulhus.145\tSorel.L-N.St-Martin.146\tSt-Roch.Ev.Marcotte.147\tSt-Joseph des Prairies\t.\t.J.-B.Desro- chers.148\tSt-Thomas\tde\tP.\t.\tA.\tMondou, N.P.149\tSt-François du\tLac\t.\t.A.Desmarais.150\tNicolet.H.-P.Dufresne.151\tBécancourt.A.-A.Leduc.152\tGentilly.J.-N.Tourigny.153\tSt-Grégoire.J.-A.\tPrince.154\tDrummondville .J.-T.Caya, N.P.155\tSt-Guillaume .Stan.Lamoureux.156\tSt-Bonaventure .Ernest Lemaire.157\tSouth Durham .H.-H.Préfontaine.158\tSt-Liboire.Jos.L\u2019Heureux.159\tSte-Rosalie .Isaie Desmarais.160\tSt-Ephrem d\u2019Upton.L.-P.Dupré, N.P.161\tVillage d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.162\tSte-Hélène.V.-L.Collette.163\tSt-Simon.Ls-A.Fournier.164\tActon Vale .J.-M.Bordua, N.P.165\tSt-Théodore d\u2019Acton.E.Proulx, N.P.166\tGranby.Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond .A.Constantineau.168\tRoxton Falls.F.Beauchemin.169\tWest Shefford .J.-A.-E.Brun, M.D.170\tWaterloo.H.Gingras.171\tSutton.C.-U.-R.Tartre, N.P.172\tMagog.L.A.Deséve.173\tEast Angus .Rév.J.-A.Plamondon.174\tSherbrooke.L.-E.Coderre.175\tWindsor Mills.Wil.Bégin.176\tBrompton Falls.T.-A.Allard.177\tRichmond .Henri Girard, N.P. Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.17S Arthabask^ville .F.-X.Lemieux.179 Stanfold.J.-L- Lachance.ISO Victoria ville.G.A.Letourneau.181\tPlessisville.J.-H.Dutil.182\tSt-Ferdinand .L.-A.Paradis, N.P.183\tSt-Romuald .P.-L.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill .Eusèbe Bégin.185\tSt-Pierre, Mont.Estelle Bélanger.186\tSt-Pascal .B.-M.Deschênes, M.D.187\tSt-Armand.D.L\u2019Ecuyer.188\tFrelighburg.F.\tRobert.189\tDunham.Nap.Ménard.190\tSt-Ignace.B.-S.\tLavoie.191\tSte-Sophie .Rév.J.-H.\tForbes.192\tVillemarie.Aug.-J.Aubin.193\tSt-Jérôme .J.-E.Parent, N.P.194\tSte-Thérèse .H.Deschambault.195\tTerrebonne.Urgel\tPoitras.196\tSte-Anne des Plaines .Cam.Therrien.197\tSt-Sauveur.Jos.Chevalier.198\tSt-Janvier .\t.Zénon Alarie.199\tSt-François de Sales .S.Charbonneau.200\tSte-Lucie.Thos.Ménard.201\tSte-Adèle .F.-X.St-Denis, N.P.202\tSte-Agathe .Alph.Valiquette, N.P.203\tSt-Faustin .Jos.Pelletier, M.D.204\tSt-Jovite.Jos.Charbonneau.205\tSt-André Avellin .L.-M.Robert.206\tSt-Casimir de Ripon .A.-A.Aubry.207\tSt-Emile de Suffolk .Rév.J.-M.Pilon.208\tSt-Sixte .Rév.André Bazinet.209\tHartwell.H.Locas.210\tMasson.G.-A.Dugal.211\tPapineauville .J.-O.Gauthier.212\tSt-Rcmi d\u2019Am.D.Thomas.213\tL\u2019Annonciation .\t.\t.\t.Jos.Pratte.214\tNominingue .\t.Honnijdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté.216\tHull.No 1 .A.I-.Tellemosse, M.V.217\tSte-Cécile de M.\u2022.C.Pichette.218\tGracefield.P.St-Jacques.219\tSt-G.de Bouchette .Jules Patry.220\tManiwaki.Anastase Roy.221\tMontcerf .Barnabé Aumond.Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.222\tLac Ste-Marie .Barnabé Bmond.223\tRivi(re Joseph .Ls Lévesque.224\tAylmer .P.-L- Dumouchel, N.P.225\tHull, No 2.Jos.\tCousineau.226\tWebster.Z.\tPotvin.227\tLowel, Mass.E.-U.O.\tBenoit.228\tManchester, N.H.J.A.Quay.229\tGardner, Mass.A.-P.Lachance.230\tSt-Victor d\u2019Alfred .A.Gareau.231\tHawkesbury,\tOnt.\tJ.-A.\tLandriault.232\tL\u2019Orignal, Ont.Jos.Bélanger.233\tPlantagenet.W.\tDesjardins.234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge.235Ste-Anne de Prescott.Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson, .J.-L.-M.Ménard.237\tAlexandria.A.Meloche.238\tRockland.H.-O.Wait.239\tSt-Barthélemi .Frs Rouleau, N.P.241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron.242\tSi-Jean de Matha .Amé ée 1 ugas, N.P.243\tI ar>»11e Que.\t.l>r J A.Biganesse.2l'J2u^an Ont.\t.Revd J.L- H Major.24ô Dorval Sta.Benj.St-Aubin.24-(î St-Alphonse de Joldette.F.M.Trudeau.247\tSt-Côme.Jos\tGaudet.248\tSte-Eniéîie de l\u2019Energie .X.Beaupré.249\tSt-Stanislas de Kostka .P.Laplante, N.P.250\tSte-Christine d\u2019Acton\t.Rév.\tC.Côté.251\tCookshine.Joseph\tGrondin.252\tSt-Sulpice.J.A.\tChicoyne.253\tSt-Michel\tdes Saints\tArmand\tBeausé- jour, M.D.254\tStrChrysostôme.James Lett 255\tSt-Mathias.Alfred Morier 259 Site-Béatrice.Henri Hétu.257\tSt-iDaimien .Henri Hétu.258\tSt-Brun o de Cha rnbl v, S.Lcsproihon, M.D.259\tMaisonneuve .J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoc.) Georges ¦ Reeves.VERS EE PROGRES Découper et adresser ce coupon à M.Arthnr Gagnon, secrétaire-trésorier de la Caisse Nationale d\u2019Economie, au Monument National, Montréal, P Q.Veuillez adresser \u201c Le Bulletin de la Caisse Nationale d'Economie N pendant un an, à partir du mois de___________________Inclusivement, aux six souscripteurs dont je vous envoie les noms et adresses et pour P abonnement desquels je vous inclus sous ce pli un dollar ($1.00).NOMS 1° \t\tADRESSES 2° \t\t 3° \t\t\t 4° \t\t 5° \t\t 6° \t\t (Signature de l\u2019Agent) Son adresse. ^Madame, Nous vous invitons instamment à lire les attestations de guérisons opérées parle Vin St-Michel, telles que publiées dans les journaux quotidiens.Ces attestations sont toutes authentiques et les faits mentionnés ont été contrôlés scrupuleusement.De plus, la plupart des personnes dont les signatures apparaissent au bas des ces attestations tiennent un rang dans la société et ne permettraient pas c ue leur nom soit ainsi employé.Et puis, si vous en doutez, interrogez vous-même ces personnes.Nous avons à nos bureaux des milliers d\u2019autres attestations.Boivin, Wilson & Cie, 520 Rue St-Paul, Montréal Produits Canadiens .Les Gins \u201c CROIX ROUGE \u201d \u201c CLUB OLP TOM GIN \u201d \u201cCOLONIAL LONDON DRY\u201d sont distillés au Canada, dans la Province de Québec.Boivin, Wilson & Cie, SEULS CONCESSIONNAIRES, 520 Rue St-Paul, Montréal Donnez aux bébés Nestlé\u2019s Food Elle est Une nourriture parfaite pour les enfants.ECONOMIQUE, NUTRITIVE, SAINE Nous désirons que toutes les mères de familles essaient le NESTLÉ\u2019S FOOD, et nous enverrons gratuitement un échantillon sur demande.Nestlé s Milk LE PLUS RICHE EN CREME ( I, AIT N EST L, 1$ ) 36 millions de boîtes vendues en Angleterre en 1903 Boîte d\u2019une livre, 15 cts.chaque.SEULS AGENTS POUR CANADA The LEEMING .MILES Co., Ltd, 288, Rue St-Jacques, MONTREAL. Pour bien recevoir vos amis ayez toujours à la maison le : Ph.Richard cognac j ktoynaç est specialef\"*nf pour Ut\t»t Durant les chaleurs, pris avec du lait, Ginger-ale ou Soda, il constitue un breuvage rafraichissant et un puissant TONIQUE.Cbt- 2 \u201cUne race doit être maitresse des institutions qui reçoivent ses épargnes/* \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Compagnie Canadienne-Française d\u2019assurance sur la vie.Fondée sur des bases scientifiques.Capital $1,000,000.Garanties absolues.CONSEIL DE DIRECTION ! M.G.-N.DUCHARME, Président, HON.J.-A.OUIMET, 1er Vice-Prés.HON.F.-L.BEIQUE, sme Vice-Prés.HON.R.DANDURAND, HON.N.PERODEAU M.H.LAPORTE, HON.N.-A.BELCOURT.HENRI BOURASSA, M.P.M.J.-E.BEDARD, C.R.OFFICIERS GENERAUX : P.BONHOMME, Gérant Général\tE.-P.LACHAPELLE, M.D., médecin réviseur Canadiens-français, donnez-lui la préférence ; son intérêt est le vôtre.Tel.Bell! Main 4033 (Demandez notre brochure explicative) Siege Social ! 26, St-JaCQues, MONTREAL, P.Q NOUVEAU CERTIFICAT DE DEPOT à Vp'J2 et [/.INCORPOREE EN LANNEE 1900 Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT winciale du Canada remboursera a -eu ù son ordre sur délivrance.DEPARTEMENT SPECIAL D\u2019EPARGNE ? Etes=vous dans la Course ?C\u2019est une bonne chose que de posséder de l\u2019argent, mais il appartient à l\u2019homme sage de le conserver- .Lorsque vous collectionnez des reçus au comptant, vous épargnez de l\u2019argent de plusieurs manières.\t=\u2014=^31 ~J\tn Voici la vignette d\u2019une belle chaise de salon, de modèle gracieux.La couverture est en riche silkoline et en velours fantaisie de couleur ; la chaise est pourvue de ressorts solides avec monture en fer qui dureront la Les couleurs de la couverture sont le vert, le brun et le rouge.Ce n'est qu\u2019une seule entre cent des magnifiques Primes, données Gratis pour Livrets remplis.DES MILLIERS DE FAMILLES Ont adopté notre grand Système durant les quelques dernières semaines.Durant ce mois-ci tous les nonveaux livrets contiennent une PAGE ENTIERE de Reçus au Comptant Verts.GRATUIT.The Traders Advertising Company Bureaux principal et Entrepôt : 1835 RUE NOTRE-DAflE V Succursales : QUEBEC, VaUEYFIELD, SAINT-HYACINTHE, »aINT-JEAN et SHERBROOKE Les Cigarettes Egyptiennes Mogul Sont faites de la plus HAUTE QUALITE DE TABAC TURC.Bouts en liège.15^ le paquet."]