Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 mai 1905, Mai

[" VOL.1.\u2014No.i2 MAI 1905 Abonnement : 25c par année people C \" ,r in C/^,oN ST-JEft^ ^ CE MONTREAL.BULLETIN Caisse Nationale d\u2019Economie A X) 1VI I TSTIST RAXIOTST: B\\irea\\i de TAssociation Saint-Jean Baptiste de Montreal \\ .» P|é\u2014\t\t\t\t v jm ¦B\t\t-=\\ |K\t1 MONUMENT NATIONAL,MONTREAL.\t\t\t\\\t\tjj \ti».,, '\t\" Jllll\t\t\t\t A\t\t\t\t\t \tF \"'I1 \t'iill\t\t\tIll,'\t'll,.\tl!,il!in.i ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL.(20® (20® ©O® l (Caisse Nationale d\u2019Economie) SOCIÉTÉ D\u2019ÉPARGNE ET DE SECOURS, FONDÉE,' LE 1er JANVIER 1899 ::\t::\t:: INCORPORÉE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93 ::\t::\t::\t:: Siège Social: Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION.MM.J.-X.PERRAULT, Président-Général.H.LAPORTE,\t) Vice-Présidents J.C.BEAUCHAMP.J L- J.LORANGER Secrétaire-Général ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.JOSEPH GAREAU, Commandant-Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LORANGER, (à vie).HON.L.-O.'DAVID, (à vie).HON.R.DANDURAND, Sénateur.J.-J.BEAUCHAMP, C.R.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L -E.GEOFFRION, Négociant.ENGENE LAFONTAINE, C.R.E.S.DAGENAIS, M.D.HERMENEGILOE GODIN.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER, Comptable Public.M.-L.-J.LAÇASSE, Comptable.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE L'ECONOMIE HON.F.-L.BEIQUE, Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVJÈRE COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Député-Régistrateur.JOS.MATHIEU, March., St-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.EMIEE PARENTEAU.LUDGER GRAVEL.COMITE DU BULLETIN MM.EUG.LAFONTAINE, Président.E.G.DAGENAIS, M.D.L.J- Lorangel, ù Caisse nationale D\u2019ECONOMIE VOL.1 \u2014No.12 MAI 1905\tAbonnement : 25c par année Les Nouveaux Officiers de l'Association Saint-Jean-Baptiste A sa réunion du 28 avril, le Bureau de Direction de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste a comblé le vide fait récemment parmi ses officiers par un douloureux événement et a rempli de nouveau ses cadres ; car il en est des institutions commes des gouvernements, et le soin des affaires réclame l\u2019application de la maxime : \u201c Le roi est mort, vive le roi.\u201d D\u2019ailleurs, ils sont bien vrais les mots de la ballade \u201c Les mort-» vont vite\u201d, et peut-être est-il heureux qu\u2019il en soit ainsi, puisque sans l\u2019oubli, qui voudrait ou même pourrait vivre ?Le choix du président de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, en remplacement du regretté M.Perrault, était tout indiqué dans la personne du premier vice-président, M.H.Laporte, maire de Montréal.Le seul obstacle était que ses nombreuses occupations ne lui permissent pas d\u2019accepter une charge additionnelle qui est loin d\u2019être U\u2019 e sinécure ou une simple affaire d\u2019apparat.Mais le patriotisme a parlé plus fort que toute autre considération, et M.Laporte s\u2019est prêté aux vœux du Bureaux de Di- rection.Aussi nous ne savons lequel des deux, de M.Laporte ou de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, mérite le plus de félicitations.Car si l\u2019honneur de la présidence d\u2019une société nationale importante, déjà vieille le 70 ans, est appréciable, même pour une personne modeste qui ne compte plus les honneurs ; d\u2019un autre côté l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste a juste sujet de se réjouir d\u2019avoir à sa tête un homme aussi bien doué que M-le maire Laporte qui est d\u2019ailleurs trop bien connu pour que nous fassions ici son éloge.L\u2019élévation à la présidence du premier vice-président faisait une autre vacance, et M.J.-J.Beau-champ a été choisi pour remplir la charge qu\u2019occupait M.Laporte.Le Bureau de Direction eut difficilement pu faire un meilleur choix.Travailleur infatigable, directeur et rédacteur de la Revue Légale, auteur de plusieurs ouvrages de droit très estimés,\u2014qu\u2019il a trouvé le temps d\u2019écrire, tout en exerçant sa profession avec assiduité, et entre autres d\u2019un Code Civil annoté qui est un monument de science \u2014 M.Beauchamp occupe une haute place dans le barreau de Montréal et dans le public en général.M.Beauchamp est aussi un patriote dévoué ; il est animé d\u2019un esprit public large et désintéressé.Les services qu\u2019il a déjà rendus à l\u2019Association Saint-J ean-Baptiste 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.sont considérables, et tout le monde conserve le souvenir des Soirées de Famille du Monument National, dont il a été le créateur et le directeur, et qui ont été le commencement du théâtre français à Montréal .Les élections du mois de février ont aussi amené des recrues précieuses dans la personne de MM-Vallières et Larivière, deux éche-vins éminents de la Cité de Montréal, de M.H.Godin, l\u2019habile président et gérant-général de la Compagnie de La Presse, et de M.Louis Loranger, avocat distingué et patriote comme on l\u2019est dans sa famille, le nouveau secrétaire-général.Avec un Bureau de Direction aussi bien composé, les œuvres de notre grande société nationale ne peuvent faire autrement que de prospérer et de grandir si les Canadiens-français veulent un tant soit peu le seconder et coopérer dans les nobles efforts que font les directeurs de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste pour doter notre race d\u2019une association puissante répandant partout les bienfaits les plus signalés dans l\u2019ordre matériel, intellectuel et moral, en un mot pour \u201c rendre le peuple meilleur P E.L.UNE INSTITUTION NATIONALE Nous reproduisons de votre grand Confrère de IyA Presse qui à fait une étude de notre ins-tituûon, L,a Caisse Nationale D\u2019Economie.I/article suivant : I Il s\u2019est fondé dans notre Province, et plus particulièrement à Montréal, plusieurs institutions de tous genres ayant certainement rendu d\u2019éminents services à notre population ; mais il en est une entre toutes qui doit attirer l\u2019attention des personnes soucieuses de leur avenir et de celui de leurs enfants.Nous voulons parler de la Caisse Nationale d\u2019Economie, créée et administrée par l\u2019Association Saint-Jeau-Baptiste de Montréal, et ayant son siège social au Monument National.Inspirés par les plus nobles sentiments, ses fondateurs n\u2019ont fait d\u2019exclusion pour aucune classe de la société.Cette caisse devant être utile et avantageuse pour ses membres, il n\u2019était que juste que la population dont se compose notre Province et même celle des Provinces sœurs fussent invitées à partager les bénéfices qui découleront plus tard de cette institution vraiment nationale.Il y a une chose qui frappe l\u2019esprit de toute personne désireuse d\u2019étudier avec soin le fonctionnement de cette société, c\u2019est le désintéressement de ses fondateurs.Chaque article de ses statuts, chaque ligne de ses règlements ont été dictés exclusivement dans l\u2019intérêt des sociétaires et plus on l\u2019étudie, plus on est convaincu de son utilité et de sa stablité- Le seul regret qu\u2019on éprouve est qu\u2019elle n\u2019ait pas été créée assez tôt pour que les générations actuelles aient eu l\u2019avantage de s\u2019inscrire dans leur jeunesse et la possibilité de participer plus longtemps aux bénéfices de la société.Elle s\u2019adresse donc maintenant aux hommes, femmes et enfants de tout âge, les invitant à s\u2019enrôler immédiatement dans ses rangs, demandant à chacun d\u2019apporter sa contribution de 25 cents par mois et de créer un capital inaliénable, qui grossira toujours sans arrêt, sans que jamais un sou en soit distrait ; seul l\u2019intérêt annuel que ce capital produira chaque année sera CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.3 distribué sous forme de rente aux sociétaires qui auront 20 ans de présence dans la société.Outre Timmense avantage de posséder avant longtemps un capital considérable qui sera placé dans le pays et plus particulièrement dans les sections de l\u2019Association, énumérons quelques-unes des raisons qui rendent cette association presque parfaite et qui donnent une garantie indiscutable à ses membres.1.\t\u2014 Tout son capital est placé pour être accumulé sans* interrup-ton et il est augmenté des intérêts composés durant les premiers 20 ans de son existence.2.\t\u2014 Ce capital est placé sur des garanties de tout repos et il appartient en entier aux membres vivants.3.\t\u2014 Les décès et les radiations n\u2019entraînent aucune obligation pour la Société, mais au contraire les sommes d\u2019argent versées par ces derniers, avec accumulation, grossissent davantage le capital et augmentent les bénéfices qui seront retirés par les rentiers.4.\t\u2014 Les obligations pour chaque sociétaire sont les mêmes; ils partagent les intérêts avec les autres sociétaires, après 20 ans de présence dans la Société.Voilà quelques unes des raisons qui expliquent aux personnes surveillant le fonctionneuent de la Caisse Nationale d\u2019Economie, pourquoi le placement des petites sommes versées dans cette société seront si productives.Il n\u2019y a peut-être pas une institution exigeant un si petit capital versé, dont les profits pour les membres qui vivront 20 ans et plus, seront si considérables en proportion du montant déboursé.Nous exposerons plus tard quelques détails à ceux qui n\u2019ont pas le temps d\u2019étudier avec soin les règlements de cette institution véritablement nationale, et nous invitons tous les esprits sérieux à méditer sur le* avantages de cette Caisse fondée exclusivement dans l\u2019intérêt public- UN DERNIER AVIS Le Bureau de Direction va faire une révision spéciale des sociétaires qui ont des arrérages dûs à la Caisse Nationale d\u2019Economie, en prévision de radier, de la liste des membres actifs, ceux qui ont été inscrits durant les premières années de la société et qui n\u2019ont pas rempli leurs obligations.Suivant la résolution adoptée à l\u2019assemblée annuelle dernière, il a été accordé à ces retardataires un délai de trois mois qui seront expirés au 30 juin prochain.En conséquence, il est important que les percepteurs fassent un rapport des montants perçus avant cette date, et que dc^ efforts soien* renouvelés auprès des retardataires pour leur faire acquitter leurs dûs pendant qu\u2019il en est temps- Plusieurs ont payé une partie de leurs arrérages et ont demandé une suspension pour la balance à être payée durant l\u2019année.Ces demandes ont été accordée chaque fois que les raisons données ont été jugées valables par le Bureau de Direction.Arthur Gagnon, Scc.-Trcs. 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.Le Fil de la Vierge.Jésus rit au soleil d\u2019avril ; La vierge file sa quenouille, De-ci, de-là, tirant le fil.Le sommeil vient, le fil se brouille Aux doigts qu\u2019a lassés le fuseau.La vierge a filé sa quenouille.Mais voici qu\u2019un petit oiseau Entre par la fenêtre ouverte ; Vite, il prend du fil au fuseau.A travers la campagne verte, Il s\u2019envole tout triomphant, Sortant par la fenêtre ouverte.Quand, aux cris du petit enfant, S\u2019éveilla la blonde fileuse, L\u2019oiseau partait tout triomphant.Vers sa couvée encore frileuse Il fuit, laissant flotter dans l\u2019air Le fil soyeux de la fileuse.Il vole jusqu\u2019au ruisseau clair Où son nid chante sur la berge ; Et depuis lors on voit dans l\u2019air Frisonner les fils de la Vierge.GLANURES Grains de Foi.\u2014 Heureux celui qui veille aux besoins de l'indigent, le Seigneur le délivrera au jour de l\u2019affliction.\tPsaume XLI.Remplissez votre tâche pendant le temps qui vous est accordé et Dieu vous en paiera le salaire l\u2019heure venue.\tEccl.Grains de Sagesse.\u2014 N\u2019agis pas, n\u2019écris pas sous une influence de colère ou de haine, afin de t\u2019épargner des regrets.S.Smith.Il faut, pour plaire aux autres, parler peu de ce qui vous intéresse, et beaucoup de ce qui les touche.Valery Radot. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.5 Notre Pays {Suite) CONSTITUTION ET GOUVERNEMENT Les chambres électives furent accordées par le gouvernement anglais à la Nouvelle-Ecosse, en 1758, à Tile du Prince-Edouard, en 1773, au Nouveau-Brunswick, en 1785.En 1791, le Haut et le Bas-Canada furent divisés, chaque province fut dotée d\u2019une législature séparée.L\u2019acte impérial créant les deux provinces contenait le germe d\u2019un gouvernement responsable, qui fut accordé en 1841, lors de la réunion des provinces.Le gouvernement responsable ne fut définitivement établi dans la province du Canada qu\u2019en 1847 î dans la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, en 1848, dans l\u2019Ile du Prince-Edouard, en 1851, et dans la Colombie-Britannique, en 1871.Les Territoires du Nord-Ouest furent d\u2019abord soumis à l\u2019administration du lieutenant-gouverneur du Manitoba et au conseil nommé par le gouvernement fédéral (loi de 1880) et au lieutenant-gouverneur et au conseil en partie élu et en partie nommé par le gouvernement.En 1888, ces territoires furent soumis au contrôle d\u2019un lieutenant-gouverneur et d\u2019un conseil composé de quatre membres choisis par une assemblée composée de 22 députés élus par le peuple, ensuite par un lieutenant-gouverneur, une Assemblée exécutive et législative, avec les mêmes pouvoirs que ceux accordés aux autres provinces, à l\u2019exception du droit des emprunts d\u2019argent sur le crédit de la province.Finalement, par un lieutenant-gouverneur et un conseil exécutif choisi par le gouverneur parmi les membres de l\u2019Assemblée et réélu par le peuple en entrant en charge, ce dernier arrangement ayant été mis en vigueur le 1er octobre 1897.A la session de 1887, les districts d\u2019Assiniboïa, Alberta, Athabaska et Saskatchewan ont été pour la première fois représentée dans le parlement fédéral ; quatre représentants à la Chambre des Commu-nse et deux au Sénat leur ont été accordés.Le district du Yukon a été constitué et déclaré territoire séparé sous le nom de Territoire du Yukon, par chap.6 des Actes du Parlement du Canada, 1898, et amendé par le chap.11, Actes de 1899.Le premier commissaire a été nommé par un arrêté du conseil, en date du 4 juillet 1898.Le premier représentant au Parlement Fédéral a été élu le 2 décembre 1902, conformément au chapitre 34, Acte 2, Edouard VIL Le mode de gouvernement établi en Canada, en vertu de l\u2019Acte de TUnion de 1867, est une Union fédérale (la première de ce genre dans l\u2019Empire britannique) laissant à un gouvernement général ou central le contrôle de toute affaire se rapportant au développement, la permanence et l\u2019utilité de toute la Puissance, et à un nombre de gouvernements locaux ou provinciaux ayant le contrôle de toute affaire se rapportant naturellement à leur juridiction définie, chaque gouvernement étant administré suivant le mode anglais des institutions parlementaires.Au souverain sont attribués le gouvernement et le pouvoir exécutif du Canada, ainsi que le commandement en chef des forces navales et militaires au Canada.Sa Majesté est représentée par un Gouverneur général nommé par le 6 LA CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.Roi en conseil, mais payé par le Canada.\tj Le parlement du Canada est composé: i° du Souverain; 2° d\u2019une chambre haute appelée le Sénat; 30 d\u2019une chambre basse ou Chambre des Communes.Le Gouverneur général gouverne par l\u2019entremise d\u2019un conseil connu sous le nom du Conseil privé du Canada, qui est responsable au Parlement.Le nombre actuel des sénateurs est de 8i, répartis comme suit: Ontario, 24; Québec, 24; Nouvelle-Ecosse, 10; Nouveau-Brunswick, 10; Ile du Prince-Edouard, 4; Manitoba, 4 ; Colombie-Britannique, 3, et 2 pour les Territoires du Nord-Ouest.La Chambre des Communes, qui est élue par le peuple pour un terme de cinq ans, est aujourd\u2019hui composée de 213 membres.Ce nombre est déterminé par les dispositions de l\u2019Acte de la Confédération et la représentation est rajustée après chaque recensement décennal, par acte du parlement.Le nombre 65 est fixé pour la province de Québec et les autres provinces sont représentés suivant la proportion de leur population constatée à chaque recensement, et d\u2019après ce que le nombre 65 serait à la population de la province de Québec ainsi constaté.La Colombie-Britannique, d\u2019après les termes de son admission dans la Confédération, ne devra jamais avoir moins de six représentants.La représentation proportionnelle pour chaque membre et le nombre de représentants actuels se trouvent dans le tableau suivant : Ontario\t\t\u2022 92\t22,989 Québec\t\t\u2022 65\t12,900 Nouvelle-Ecosse .\t.20\t22,520 Nouveau-Brunswick\t\u2022 14\t22,947 Ile du P.-Edouard .\t\u2022 5\t21,815 Manitoba\t\t\u2022 7\t71.786 Colombie-Brit.\t.6\tl6.299 Territoires du N.-O.\t\u2022 4\tI6.7OO 213\t22,668 Les constitutions des quatre provinces, savoir: Ontario, Québec, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, qui formaient la Puissance du Canada en 1867 (lorsque l\u2019Acte de la Confédération a été sanctionné), sont dans le principe, les mêmes, à l\u2019exception des provinces d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, qui n\u2019ont qu\u2019une seule Chambre, l\u2019Assemblée législative.Les deux autres provinces ont les deux chambres.Les provinces créées et admises depuis la fondation de la Confédération n\u2019ont qu\u2019une seule chambre d\u2019assemblée élective.Quant aux détails, ces Chambres d\u2019assemblée sont sur les mêmes principes que le gouvernement fédéral.Les députés des différentes législatures, de même que les membres du parlement fédéral, reçoivent une indemnité.Par l\u2019Acte de la Confédération, le Gouverneur général doit nommer les juges des cours supérieures, de district et de comté, dans chaque province, et leurs salaires, allocation et pensions sont fixés par le parlement du Canada.La plus haute cour en Canada est connue sons le nom de cour Suprême du Canada.Elle exerce aussi une juridiction d\u2019appel dans * tous les cas d\u2019élections contestées et peut faire un examen et un rap- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE.7 port sur tout bill privé, ou sur toute pétition demandant l\u2019adoption d\u2019un bill privé ou requête.Elle a juridiction dans tous les cas de contestation entre les provinces et la Puissance du Canada et entre les provinces elle-mêmes, à la condition, toutefois, que la législature adopte un acte accordant telle juridiction.D\u2019après l\u2019Acte du parlement du Canada de 1891, le Gouverneur général en conseil peut référer à la cour Suprême tout cas où il s\u2019agit d\u2019une affaire concernant l\u2019intérêt public.La cour Suprême est composée ci un juge en chef et de cinq juges puînés.On peut toujours en appeler de la décision de la cour Suprême, excepté dans les cas criminels, au comité judiciaire du Conseil Privé, en Angleterre, la plus haute cour de l\u2019Empire ; dans ces cas, les jugements sont toujours décisifs.La cour de l\u2019Echiquier est présidée par un seul juge, il a juridiction exclusive en première instance dans tous les cas où demande est faite ou recours cherché au sujet de toute matière qui pourrait avoir fait le sujet d\u2019une poursuite en action devant la cour de l\u2019Echiquier, siégeant comme cour des revenus contre la Couronne ou aucun de ses officiers.Cette cour a aussi juridiction concurrente en première instance dans tous les cas où l\u2019on cherche à appliquer quelque loi relative au revenu.Elle est aussi une cour coloniale d\u2019amirauté.\u2022 Les cours Supérieures des différentes provinces sont constituées de la manière suivante : dans Ontario, la cour Suprême de Justice composée du juge en chef d\u2019Ontario et trois juges d\u2019appel, et la savoir : les divisions du Banc du sions ayant juridiction commune, savoir: les divisions du aijnc du Roi et des Plaids Communs- Chacune de ces divisions est présidée par un juge en chef et deux juges, et la division de la Chancellerie est présidée par un chancelier et trois juges.Québec, le juge en chef du Banc du Roi et cinq juges puînés, le juge en chef de la cour Supérieure et vingt-neuf juges puînés dont les résidences sont fixées dans diverses parties de la province.La Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, le juge en chef de la cour Suprême, le juge en Equité et cinq juges puînés respectivement.Le Manitoba, le juge en chef et trois juges puînés.La Colombie-Britannique, le juge en chef et quatre juges puînés.LT le du Prince-Edouard, le juge en chef et deux juges assistants.Dans les Territoires du Nord-Ouest il y a cinq juges puînés de la cour Suprême.Il y a aussi les cours de comté, ayant une juridiction limitée, dans les différentes provinces, à l\u2019exception cependant des Territoires du Nord-Ouest.Les magistrats de police et les juges de paix sont compris dans l\u2019administration de la justice.La police à cheval dans les Territoires du Nord-Ouest forme le tribunal de la justice.Les commissaires et assistants-commissaires ont tous les pouvoirs des magistrats stipendiaires.et le surintendant est ex-ofûcio juge de paix.En vertu d\u2019un arrêté de la Reine en date du 23 juin 1870, et en vertu d\u2019un arrêté de la Reine, du 21 juillet 1880, les Territoires non organisés sont devenus la possession du Canada.(A suivre\") 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE.CAISSE NATIONALE d\u2019ECONOMIE Rapport du mois dfAvril 1905 RECETTES ETAT DE CAISSE.Balance en mains au 31 Mars 1905.$36 577.04 Versements, Classe A.$ 1,273.75 Versements, Classe B.548.50 1,822.25 Intérêts de l\u2019Oeuvre et Fabrique de\tLabelle.\t990.20 Fonds d\u2019amortissement, Oeuvre et Fabrique de Labelle.105.34 Intérêts sur Contributions Mensuelles.14.75 Association St.- Jean-Baptiste, Emprunt temporaire.600 00 DEBOURSES Commutations mensuelles $ 40,109.58* 0.34 $ 40,109.24 Prêt à la Cité de Montréal sur débenlures.40,000 00 Balance en Banque.$\t109.42 CAPITAL INALIENABLE AU 30 AVRIL 1905 Débentures de la Cité de Montréal.$ 7,750.00 Prêt à la Commission Scolaire de la Ville de la Côte St-Louis .20,000.00 Prêt à la paroisse de Labelle.19,698.80 Prêt à la Paroisse de Dorval.11,632.19 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaskaville 54,299.89 Prêt à la Cité de Montréal snr débentures.$ 40,000 00 Moins Emprunt temporaire.\t600.00\t39,400.00 Banque de la Cité et du District (dépôt).\t109.24 Intérêts accrus au 30 Avril, 1905 .1,014.51 -$153,904 63 ARTHUR GAGNON Sec.Très. caisse: nationale: d\u2019ilconomie: Quelques noms extraits des régistres des sociétaires N.B.\u2014Le chiffre qui suit chaque nom, indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe indique la paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.Son Honneur le Maire de Montreal, premier soci taire Béique, Hon.F.-L-, Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ëx-échevin.*\t8 David, Hon.L.-O., Sénateur .\t3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.*\t3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos., Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier .\t7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur,\tHon.L.-P.Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geofïrion, L.*E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur .\t3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien .\t5 Ladouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.-O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau,\tIsidore, Agt.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.*\t3 Lavigne, J.-B.-E-, Médecin.2 Loranger, J.-IL,\tAvocat.1 Frigon, A.-P., Comptable.3 Perrault, Rév.Hild(ge, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat.1 Forget, L.-C., Banque d\u2019Epargne .I Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Chauret.\tJ.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.5 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .* 1 Poirier, L.-E-, Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan.,\tMédecin.5 Beullac, Marcel.Ingénieur Civil .\t.\t1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon,\tMarchand.3 Grothé, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A.,\tMédecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.*\t1 Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie .*\t1 Plamondon, Rév.J.-A.-R., Curé .\t.\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.5 Langevin, Zaide.*\tl Martineau, J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier, Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré,\tCharles, Pharmacien .\t3 Beauchamp, J.-C., Comptable .\u2018.\t2 Parizeau,\tDamase, Marchand .\t4 Beaudry,\tN.-J.-E-, Bijoutier .\t1 Déguisé,\tJ.-O., Entrepreneur .\t1 Dumont,\tJ.-Bte, Agent d\u2019Assurance .\t4 Boucher\t& Mercier, Marchands .\t.\t9 Lemieux, Narcisse, Comptable .\t3 Demers, L.-P., M.P.3 Gervais,\tRév.Stan., Professeur .\t.\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .\t1 Jeannotte, H.,\tMédecin.7 Terroux, Ls, Comptable.2 DeLorimier, R.-S., Avocat.3 Bissonnette, A.-C.-A., N.P.5 Leduc, A.-A.,\tBourgeois.6 Masson, Mme\tJ.-E.3 Mount, P.-E.,\tMédecin.3 Gagnon, N.-T., Constructeur .* 2 Prud\u2019homme ,Alex., Marchand .\t7 Gratton, Chas., Rentier.5 Terroux, Robert, Courtier.1 Bourbeau, Rainville, Avocat .\t2 Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .\t1 Surveyer, L.-J.-A., Marchand .\t3 Brunet, Jos., Ex-Echevin.*\t2 Dubeau, Eudore, Dentiste.3 Guillet, P.-O.,\tNotaire.9 Laframboise, Arthur, Corn.Voy.\t.\t2 Loranger, Hon.L.-O., Juge .\t3 Bourdon, J.-A.*\t1 Dostaler, D\u2019Angeville.3 Poitras, N.-C., Médecin.1 Cochard, Rév.L.*P., Vicaire .\t1 Filion, Alex., Corn.Voy.7 Chaffers, Joseph, Médecin.*\t2 David, Odilon, Marchand.6 Noel, Romuald.6 Langlois, Chas., Marchand.6 Manseau, Frs.4 Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .\t6 Lionais, Alfred, Journaliste.1 Contant, P., Notaire.1 Barry, Robertine, Journaliste .\t1 Chaussé, L.*U., Régistrateur .* 2 Lafontaine, Eug., Avocat.5 Vidricaire, Cléophas, Hôtelier .\t3 Girouard, J.-M., Cons.Législatif .\t.\t6 Gougeon, sidore.Epicier.*\t1 Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .\t6 Beaudry, Joseph, Manufacturier .\t3 Poisson, Adolphe, Régistrateur .\t1 Daigle, C.-A., Médecin.1 Moffatt, A.-A.7 Baril, Rév.A., Curé, St-Rémi .\t1 Charlebois, Emélie.*\t1 Tanguay, Mgr E.-C., Sherbrooke .\t1 Renaud, L.Z., Médecin.2 Gauvin, L-C., Pharmacien.4 Martineau, J.-O., Jr., Entrepreneur .\t1 Gagnon, Marcel, Laprairie.6 Maréchal, L.-T., Avocat .1 Desjardins, Hon.A.^ Lafleur, J.-L.» Notre-Dame de Grâce .\t5 Magnan, Rév.J.-H., Vicaire .\t1 Robidoux, Hon.J.-E.1 Dagenais, Elp., Echevin.1 Choquette, Hon.P.-A., Québec .\t7 Leclaire, Noé, Echevin.2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit .\t1 Racette, Rév.A.-G., St-Alexis .\t1 Bourbonnais, J.-A., Pont Château .\t6 Granger, F.-J., Libraire.2 DeLorimier.S.-A., Avocat.4 Courteau, Rod., Comptable.7 Maillet, Gaston, Dentiste.2 Fortier, Louis, Marchand.6 Fortier, Héliodore, Marchand .\t7 Gauvreau, C.-A., M.P.*\t3 Labelle, H.-P., Marchand.6 Delorme, J.-A.3 Alluisi, Charles, Manufacturier .\t3 Desjardins, C.-H., Médecin.4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais, Bénoni, Sabrevois.9 Héroux, Pierre, Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.39 Perrault, J.-B., Huissier.6 Letang, Anselme, Marchand.1 Audet, Mlle Christine.*\t1 Faribault, J.-L-, t Avocat.3 Camirand, Wilfrid, Avocat .\t3 Normandeau, Bédard, L\u2019Assomption\t.\t3 Vallières, Stanislas,\tEchevin\t.\t3 Chênevert, C.-A., Député de Berthier\t.\t1 Durand, L.-H.3 Bourbonnais, J.-B., St-Polycarpe .\t.\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.*\t2 Benoit, E.-P-, Médecin.1 Durocher, L.-B., Médecin.1 Mélançon, J.-M., Professeur.1 Dignard, Cléophas,\tManufacturier .\t6 Décarie, Théophile,\tAvocat.5 Fréchette, Nap., Epicier.*\t2 Lafontaine, Ulric, Magistrat.3 Majeau, Rév.J.-A., Chapelain .\t1 Terrault, Pierre, Notaire.5 Pilon, V.-A., Entrepreneur.*2 Paiement, Rév.Arm., Montréal .\t1 Latour, Rév.J.-B.-H., Montréal .\t1 Bernier, Camille, Médecin.4 Marier, Mlle Célénie, Professeur .\t1 Lamoureux, David,\tMontréal\t.\t4 Huguenin, W.-A., Médecin.1 Sénécal, L-H., Montréal.*\t2 Hervieux, H., Médecin.*\t1 Maréchal, M., Avocat.1 Pépin, Gustave, St-Léonard.3 Jodoin, Joseph, Maire, Ste-Madeleine\t.\t1 Dessaulles, C., Avocat.2 Simar, A.-P., Agent d\u2019Assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier, Rév.J.-Bte, Curé, Masson\t.\t1 Plamondon, J.-À., Comptable.1 Massé, Joseph, Joliette.10 Dufault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde\t.\t1 McGee.Lawrence, March.Lanrairie\t.\t1 Bonhomme, Jos., Agt.d\u2019Assurance\t.\t1 Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des P.\t.\t1 Forget, Rév.A., Curé, St-Sixte .\t.\t1 Picotte, Rév.L.-A., L\u2019Assomption\t.\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal\t.\t1 Gareau, J.-O., Marchand.S Bleau, N., N.P.4 Brodeau, M.-A., Tailleur.4 Bonnier,, Benjamin, Médecin.2 Deguire, Th., Manufacturier.2 Harris, J.-W., Entrepreneur .\t.\t.\t.\t* 5 Tarte, L.-J., Journaliste.2 Lemieux, Rod., Avocat.3 de Boucherville, C.-B., Sénateur .\t6 Tourville, Rod.*\t2 Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .5 Dumesnil, J.-A., Maire, Côte.Land.2 Cusson,\tL.-A., Manufacturier.5 Grothé,\tL.-O., Marchand.8 Bernard, L.-A., Pharmacien.4 Masson, L de G., Médecin.6 Morin, Joseph, Notaire.2 Bérard,\tAlfred, Manufacturier.7 Ayotte,\tA.-A., Hôetlier.4 Moreau,\tRév.J.-A., Professeur .\t1 Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Demers, Clérinda.* 1 St-Amour, Blanche-Aurore.* 1 Boyer, L.-J.-C.-E.,\tAvocat.2 Tellier, J.-Alférie,\tSt-Hyacinthe\t.\t9 Pigeon, J.-W., Rentier.3 Champagne, E.-O., Inspecteur .\t3 Turgeon, Edouard,\tAvocat.3 Beauparlant, Rév.\tM.-T., St-Jérôme\t.\t5 Laurier, Henri, Arthabaskaville .\t4 Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .\t8 Leduc.\tJ.-P., Médecin.7 Renaud, Alp., St-Rémi.8 Monette, Dominique, Député, Nap.\t2 Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .\t.\t] Desrosiers, Rév.L.-J.-A.1 Beaupré, Tel., Prés.Union Ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A., Médecin.3 Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .\t1 Boucher, J.-A., Musicien.* 3 St-Louis, Freddy.* 1 Moreau.Wilbrode.2 Circé, Eva, Journaliste.1 Corbeil, Rév.F., Curé, St-Benoit .* 1 Toupin, Ovial, Hôtelier.6 Décarie, J.-A., Avocat.2 Rive.t Nap., Médecin.8 Gouin, Hon.Lomer, Ministre .\t4 Maurice.P.-E., M.V.4 B.M.P dletier.M.P TTnll.Qué.J.\t¦' Ovide Desjardins, Ste-Ro«e.Henri Coutu, Rentier, Montréal .\t^ Pierrt?Desforges, Entrepreneur, Montréal .Joseph Marion, X.P., St-Paul l\u2019Ermite Rodolphe Laurence, Corn.Vov., Montréal .\u2018.6 Moise Landry, St-L'n des Laurentides.\to H.L.Syflivestre, M D., Montréal.\t4 L.J.V.Oléroux, M.D., Montréal;.\ts Millier Lucien, M.D., Ste-Emélie de l\u2019Energie .c* S.Boucher, M.D., Montréal .Ulric Granger, Marchand, Montréal.\t3 Joseph Briard, Plombier.Montréal.\t5 Treble Bleau, Maire Maisonnem\u2019P .\t2 Rocheleau François, Cap de la Magdeleine .3 Robert IL A.,\t\u201cLa Presse\u201d, Montréal\t2 SECTION ET BUREAU DE PERCEPTION DK KA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska; MM.E.Parenteau.Président: S.Lauzière, 1er Vice-Président; P.Pelletier, 2e Vice-Président; J.St-Germain, Commandant; Alp.Béland, Secrétaire-Trésorier et Percepteur; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde.J.Labelle.3\tCôte-des-Neiges .Delphis Pepin.4\tCôte St-Michel.W.Godin.5\tSault-aux-Récollets .U.Corbeil.6\tNotre-Dame-de-Grâce .Alf.Décarie.7\tHochelaga.W.Desjardins.8\tSt-Henri de Montréal .J.-E.Lague.Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.9\tSt-Jean-Baptiste de Montréal .J.A.Boucher.10\tSt-Léonaird Port Manner .G.Pépin.11\tSt-Laurent .C.-S.Tassé, N.Pi 12\tSte-Geneviève .Dan.Ladouceur.13\tLachine.Stan.Lefebvre.14\tSt-Vincent de Paul .Cyrille Bisson.15\tSte-Rose.A.-A.Legault.16\tSte-Dorothée .Raoul Seers* 17\tSt-Martin.J.-W.Lavoie.18\tCoteau Landing .Oscar Brunet.10 Le** Cèdres.J.N.N.Roberge.20\tSt-Polycarpe.W.Joly.21\tSt-Clet.V.Laframboise.22\tSt-Télesphore.J.-H.Gareau- Nos des\tSections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.23\tVaudreuil .A.-C.Denis, M.D.24\tS be-Justine de Newton .Nap.BédaaMi.25\tRigaud.J.\tMcMillan.26\tL\u2019île Perrot .Rév.M.\tDuhamel.27\tSte-Scholastique .Siméon Lamarche.28\tSt-Augustin.J.-E.\tRochon.29\tSt-Eustache.J.-P.\tGagnon.30\tSt-Joseph-du-Lac .V.Desjardins.31\tSt-Hermas .P.-E.Pager, M.D.32\tSte-Monique.Dam.\tLéonard.33\tSt-Benoit.Alex.\tGratton.34\tOka .R.\tCharest.35\tSt-Philippe .Tél.Laframboise.36\tSt-André.Th.Raymond.37\tHuberdeau.Az.Turcotte.38\tSt-Adolphe.W.-P.Bergin.39\tSt-Calixte.Méd.Duval.40\tSt-Alexis de Montcalm .Octave Magnan 41\tSte-Julienne.Jos.Sylvestre.42\t§t*£sprit \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 J-P.Daniel, N.P.43\tSt-Théodore.A.\tBeaudry.44\tSt-Hypolite.B.\tGohier.45\tSt-Donat.Jos.\tThibault.46\tL Assomption.M.\tGauvin.47\tSt-Paul l'Ermite .Orner Séguin.48\tSt-Lin des Laurentides .Sam.Goulet.49\tSt-Roch de l'Achigan .D.Poitras.50\tLachenaie.O.Brière.51\tRepentngny.Orner Séguin.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Mongeau.53\tSt-H en ri de Mascouche.J.P.Mathieu, N.P.54\tSt-Edouard .Hyacinthe Lussier.55\tToliette.J.-J.Shepperd.56\tSt-Cléophas.J.-A.Martineau.57\tSt-Félix de Valois .Th.Hénault.68\tSte-Elisabeth.Jos.Gadoury.50 Lavait rie\t.Téliesphore\tPicard 60\tSt-Thomas\tde Joliette .J.-L.-A.Masse.M.D.61\tSt-Paul de Joliette .R.Beaudoin.62\tBerthierville .Th.Gervais.M.D.63\tSt-Cuthbert .L.-P.-H.Roberge.64\tLanoraie .J.-S.FerLind, M.D.65\tSt-Gabriel de Brandon .Ls Jacques.66\tPont Maskinongé.Alp.Lamy.67\tSt-Léon.Henri\tMartin.68\tSt-Paulin.Sim.\tGuimond.69\tLouiseyille.Dr J.-A.Plante.70\tSt-Alexis-des-Monts .Adolphe Lemay.71\tTrois-Rivières.P.-O.Guillet.72\tYamachiche.P.\tBelmarre.73\tSt-Sévère.J.-Ovide Héroux.74\tSt-Boniface.J.-C.Gélinas.75\tSt-EHe._ .Max.Philibert.76\tCap de la Madeleine .S.Rocheleau.77\tSt-Jean-des-Piles .Rév.E.-H.Poisson.78\tLes Ecureuils.L.Dussault.79\tPointe-aux-Trembles .Nap.Mercure.80\tGrondines .Eue.Archambault.81\tSt-Alban ;.C.-I.\tDouville.82\tCap Santé.Louis\tJacques.83\tSt-Marc.S.Paquin.84\tPortneuf .Salomon Germain.85\tSt-Ubald.Jos.\tHardy.86\tSt-Roch, Québec .J.-E.Plamondon.87\tQuébec.P.Lamontagne.88\tSt-Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.-O.Roy, N.P.90\tBeauharnois .J.-C.Trudeau, N.P.§1 Valleyfield.J.-J.Marchand.92\tSte-Philomène .J.-Bte D'Amour.93\tSte-Clotilde.R.\tMarcil.94\tSt-Rémi.Jos.\tAllard.95\tSherrington.Césaire\tGagné.96\tNapierville .Rom.Richardson.97\tSt-Jacques-le-Mineur.B.-C.Lafontaine.98\tSt-Isidore.Aimé Lanctôt.99\tSt-Constant .Narcisse Longtin.Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.100\tLaprairie.J-B.-J.Brassard.1U1 St-Phiilinpc .Eximère Marbin.102\tChambly Bassin .Charles Roy.103\tSt-Lambert.Elz.\tPerras.104\tSt-Hubert.Hubert\tRobert.105\tLongueuil.J.-M.-G.Girouard.106\tBoucherville .J.-A.Demers, M.D.107\tSt-Basile-le-Grand .F.Bouthillier.108\tSt-Blaise.Tancrède\tMorin.100 St-Jean, Qué.Louis May rand.110\tL\u2019Acadie.L.\tParadis.111\tSt-Luc .Ludger\tDenault.112\tSt-Valentin\t(Stottsvilile) S.\tBouchard 113\tIle-aux-Noix.N.-A.Hébert.114\tLacolle.H.Gaudreau.115\tSt-Athanase.P.\tContant.116\tVersailles.C.-E.\tCoderre.117\tSabrevois.L.-A.\tComeau.118\tHenryville .Arthur\tPigeon,\tN.P.119\tSteBrigide.O.Archambault.120\tSt-Sébastien.P.Lecompte.121\tSt-Alexandre\t.\t.\t.\tJ.-E.\tBoivin, N.P.122\tVillage Richelieu .A.-D.Trudeau.123\tSt-Césaire.Henri Grisé.124\tSt-Hilaire .\t.J.-E.-M.Desrochers.125\tSt-Jean-Bte de Rouville .E.Desautels.126\tSte-Angèle de M.Alf.Ménard.127\tL'Ange Gardien .C.-H.Godin.128\tRougemont .Jethro Bachelder.129\tMarieville.Nap.Préfontaine.130\tSt-Hyacinthe.Jos.Mathieu.131\tLa Présentation\t.\t.\t.\tJos.Meunier.132\tSt-Barnabé.Jaddus\tEthier.133\tSt-Jude.Jos.Lamoureux.134\tStThomas d\u2019Aquin\t.Nap.Daignault.135\tSt-Charles.P.\tMeunier.136\tSte-Madeleine.Jos.Jodoin.137\tSt-Denis .\tL.-O.\tDauray, N.P.138\tV7erchères.Félix\tLarose.139\tSte-Julie.Alexis Chicoyne.140\tBeleoil .P.-N.Bédard, N.P.141\tSt-Marc.J.H.Gervais.142\tContrecoeur\t.\t.\tJ.-B.\tDupuy, N.P.143\tSt-Antoine.André\tGiard.144\tSte-Victoire.A.\tPaulhus.145\tSorel.L.-N.St-Martin.146\tSt-Roch.Ev.Marcotte.147\tSt-Joseph des\tPrairies .J.-B.Desro- chers.148\tSt-Thomas\tde\tP.\t.A.\tMondou, N.P.149\tSt-François du\tLac\t.\t.A.Desmarais.150\tNicolet.H.-P.Dufresne.151\tBécancourt.A.-A.Leduc.152\tGentilly.J.-N.Tourigny.153\tSt-Grégoire.J.-A.Prince.154\tDrummondville\t.\t.\tJ.-T.Caya, N.P.155\tSt-Guillaume\t.\t.\t.\tStan.Lamoureux.156\tSt-Bonaventure .Ernest Lemaire.157\tSouth Durham .H.-H.Préfontaine.158\tSt-Liboire.Jos.L\u2019Heureux.159\tSte-Rosalie .Isaie Desmarais.160\tSt-Ephrem d\u2019Upton.L.*P.Dupré, N.P.161\tVillage d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.162\tSte-Hélène.V.-L- Collette.163\tSt-Simon.Ls-A.Fournier.164\tActon Vale .J.-M.Bordua, N.P.165\tSt-Théodore d\u2019Acton.E.Proulx, N.P.166\tGranby.Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond .A.Constantineau.168\tRoxton Falls.F.Beauchemin.169\tWest Shefford .J.-A.-E.Brun, M.D.170\tWaterloo.H.Gingras.171\tSutton.C.-U.-R.Tartre, N.P.172\tMagoc.L.A.Deséve.173\tEast Angus .Rév.J.-A.Plamondon.174\tSherbrooke.L.-K.Coderre.175\tWindsor Mills.Wil.Bégin.176\tBrompton Falls.T.-A.Allard.177\tRichmond .Henri Girard, N.P. Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.178\tArthabaskaville .F.-X.Lemieux.179\tStanfold.J.-E.Lachance.180\tViaforiiaviLLe.G.A.Letourneau.181\tPlessisville.J.-H.Dutil.182\tSt-Ferdinand .L.-A.Paradis, N.P.183\tSt-Romuald .P.-E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill .Eusèbe Bégin.185\tSt-Pierre, Mont.Estelle Bélanger.186\tSt-Pascal .B.-M.Deschênes, M.D.187\tSt-Armand.D.L\u2019Ecuyer.188\tFrelighburg.F.\tRobert.189\tDunham.Nap.Ménard.190\tSt-Ignace.B.-S.\tLavoie.191\tSte-Sophie .Rév.J.-H.\tForbes.192\tVillemarie.Aug.-J.Aubin.193\tSt-Jérôme.J.-E.Parent, N.P.194\tSte-Thérèse .H.Deschambault.195\tTerrebonne.Urgel\tPoitras.196\tSte-Anne des Plaines .Cam.Therrien.197\tSt-Sauveur.Jos.Chevalier.198\tSt-Janvier\t.\t.Zénon\tAlarie.199\tSt-François de Sales .S.Charbormeau.200\tSte-Lucie.Thos.Ménard.201\tSte-Adèle .F.-X.St-Denis, N.P.202\tSte-Agathe\t.Alph.Valiqnette,\tN.P.203\tSt-Faustin\t.\t.Jos.\tPelletier,\tM.D.204\tSt-Jovite.Jos.Charbonneau.2Q5 St-André Avellin .L.-M.Robert.206\tSt-Casimir\tde\tRipon\t.A.-A.\tAubry.207\tSt-Emile de Suffolk .Rév.J.-M.Pilon.208\tSt-Sixte .Rév.André Bazinet.209\tHartwell.H.\tLocas.210\tMasson.G.-A.\tDugal.211\tPapineauville .J.-O.Gauthier.212\tSt-Rémi d\u2019Am.D.Thomas.213\tL\u2019Annonciation .Jos.Pratte.214 Nominingue .Hormiisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté.216\tHull.No 1 .A.I-.Tellemosse, M.V.217\tSte-Cécile de M.C.Pichette.218\tGracefield.P.St-Jacques.219\tSt-G.de Bouchette .Jules Patry.220\tManiwaki.Anastase Roy.221\tMontcerf .Barnabé Aumond.Nos des\tSections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs.222\tLae Ste-Marie\tBarnabé Eonond.223\tRivi(re Joseph .Ls Lévesque.224\tAylmer .P.-L-* Dumouchel, N.P.225\tHull, No 2.Jos.\tCousineau.226\tWebster.Z.\tPotvin.227\tLowel, Mass.E.-U.O.\tBenoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay.229\tGardner, Mass.A.-P.Lachance.230\tSt-Victor d'Alfred .A.Gareau.231\tHawkesbury,\tOnt.J.-A.\tLandriault.232\tL\u2019Orignal, Ont.Jos.Bélanger.233\tPlantagenet.W.\tDesjardins.234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge.235Ste-Anne de Prescott.Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson, .J.-L-M.Ménard.237\tAlexandria.A.\tMeloche.238\tRockland.H.-O.Wait.239\tSt-Barthélemi .Frs Rouleau, N.P.241 St-Louis de G.P.Dansereau, M.D.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron.\u2019242 Si-Jean de Matha .Amé ée Dugas, N.P.243 l.abelle Que.\t.Dr J A.Biganesse.241\tCurran ont.Revd J.L.H Major, 245\tDorval Sta.Benj.\tSt-Auibin.246\tSt-Alphonse de Joliette.F.M.Trudeau.247\tSt-Côme.Jos\tGaudet 248\tSte-Emélie de l\u2019Energie .N.Beaupré.249\tSt-Stanislas de Kostka .P.Laplante, N.P.\t^\t\u2014 250\tSte-Christine\td\u2019Acton\t.Rév.\tC.Côté.251\tCookshire.Joseph\tGrondin.252\tSt-Suïlpiice.J.A.\tGhicoyne.253\tSt-Michel\tdes\tSaints\tArmand\tBeausê- jour, M.D.254\tSt-Chrysosftôime.James Lett 255\tSt-Mathias.Alfred Morier 256\tSte-Réatrioe.Henri Hétu.257\tSt-Damiern .Henri Hétu.258\tSt-Bruno de ChambTv, S.Leprohon, M.D.259\tMaisonneuve .J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoc.) Georges Reeves.VE.R.S LE PROGRES Découper et adresser ce coupon à M.Arthur Gagnon, secrétaire-trésorier de la Caisse Nationale d\u2019Economie, au Monument National, Montréal, P.Q.Veuillez adresser \u201c Le Bulletin de la Carsse Nationale d'Economie N pendant un an, à partir du mois de.inclusivement, aux six souscripteurs dont je vous envoie les noms et adresses et pour l\u2019abonnement desquels je vous inclus sous ce pli un dollar ($i.oo).NOMS 1° .2° .3° .4° .5° .6° .ADRESSES (Signature de l\u2019Agent).Son adresse. ^Madame, Nous vous invitons instamment à lire les attestations de guérisons opérées parle Vin St-Miclielr telles que publiées dans les journaux quotidiens.Ces attestations sont toutes authentiques et les faits mentionnés ont été contrôlés scrupuleusement.De plus, la plupart des personnes dont les signatures apparaissent au bas des ces attestations tiennent un rang dans la société et ne permettraient pas c ue leur nom soit ainsi employé.Et puis, si vous en doutez, interrogez vous-même ces personnes.Nous avons à nos bureaux des milliers d\u2019autres attestations.Boivin, Wilson & Cie, 520 Rue St-Paul, Montréal Produits Canadiens Les Gins \u201c CROIX ROUGE \u201d \u201c CLUB OLP TOM GIN \u201d \u201cCOLONIAL LONDON DRY\u201d sont distillés au Canada, dans la Province de Québec» Boivin, Wilson & Cie, SEULS CONCESSIONNAIRES, 520 Rue St-Paul, Montréal Donnez aux bébés Nestlé\u2019s Food Elle est Une nourriture parfaite pour les enfants.ECONOMIQUE, NUTRITIVE, SAINE Nous désirons que toutes les mères de familles essaient le NESTLÉ\u2019S FOOD, et nous enverrons gratuitement un échantillon sur demande.Nestlé\u2019s Milk LE PLUS RICHE EN CREME ( ly AIT NESTIyé) 36 millions de boîtes vendues en Angleterre en 1903.Boite d\u2019une livre, 15 cts.chaque.SEULS AGENTS CANADA The LEEMING ,MILES Co., Ltd, 288, Rue St-Jacques, MONTREL. Pour bien recevoir vos amis ayez toujours à la maison le Mari Ph.Richard cognac DCtyuç gt sppçtalenenr pour Ut Maladt* H mm Durant les chaleurs, pris avec du lait, Ginger-ale.ou Soda, il constitue un breuvage rafraichissant et un puissant TONIQUE. \u201cUne race doit être maîtresse des institutions qui reçoivent ses épargnes.\u201d \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Compagnie Canadienne-Française d\u2019assurance sur la vie, Fondée sur des bases scientifiques, apital $1,000,000.Garanties absolues, CONSEIL DE DIRECTION : M.G.-N.DUCHARME, Président, HON.J.-A.OUIMET, 1er Vice-Prés.HON, F.-L.BEIQUE, 2me Vice-Prés.HON.R.DANDURAND, HON.N.PERODEAU M, H.LAPORTE, HON.N.-A.BELCOURT.HENRI BOURASSA, M.P.M.J.-E.BEDARD, C.R.OFFICIERS GENERAUX : P.BONHOMME, Gérant Général\tE.-P.LACHAPELLE, M.D., médecin réviseur Canadiens-français, donnez-lui la préférence ; son intérêt est le vôtre.I6l.Bell: Main 4033 (Demandez notre brochure explicate) Siege Social : 26, St-Jacques, MONTREAL, P.Q NOUVEAU CERTIFICAT DE DEPOT à 3, 3 1- + p.C.2 et INCORPOREE EN L'ANNEE 1900 -i k CI ¦5 £Æl ù Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT d tmi* mois de cette date, La Bangue Pppvinciale du Canada remboursera a cette date, La* Bangue Ptÿ\\ présentes, déposés ce jour, avec intér Trois pour cent (S -ou d son ordre sur délivrance.Dollars âur ce montant payable aux taux et conditions ci-après énoncés intérêt par année sera payé pour le terme des présentés , /r°w el.pour cent (3 'Aü d intérêt par année, à, compter de ce jour sera payé si ce dépôt est Continué sane interruption pour le terme des présentes et du semestre suivant, ____.yaatre pourcent ( 4%) d'intérêt par année à compter de ce jour, sera payé si ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.Al expiration du ternie des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de dépôt sera censé etre continue par le déposant pour le semestre-suivant à moins que le dit déposant ne notifie la ttunque par écrit, a son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours axant l expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.,,\t.Nonobstant tes conditio ris ci-dessus, le déposant pourra en aucun temps retirer tel dépôt après laws préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé peur toute fraction d un terme des présentés ou d\u2019un semestre non entièrement écoulé\trut'\t/ semestre' hséaue JtOU»ra hembourser ce dépôt à l'expiration du terme des présentes et de chaque .\u2014ce\u2014 jour du mois de t nn iQ /> LA BANQUE PROVINCJALE DU CAM DA Pac-Siami.p DEPARTEMENT SPECIAL D'EPARGNE ; ^^S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2L :< Si Etes=vous dans la Course ?C\u2019est une bonne chose que de posséder de l\u2019argent, mais il appartient à l\u2019homme sage de le conserver .Lorsque vous collectionnez des reçus au comptant, vous épar gnez de l\u2019argent de plusieurs manières.Voici la vignette d\u2019une belle chaise de salon, de modèle gracieux.La couverture est en riche silkoline et en velours fantaisie de couleur ; la chaise est pourvue de ressorts solides avec monture en fer qui dureront la vie.Les couleurs de la couverture sont le vert, le brun et le rouge.Ce n'est qu\u2019une seule entre cent des magnifiques Primes, données Gratis pour Livrets remplis.DES MILLIERS DE FAMILLES Ont adopté notre grand Système durant les quelques dernières semaines.Durant ce mois-ci tous les nouveaux livrets contiennent une PAGE ENTIERE de Reçus au Comptant Verts.GRATUIT.The Traders Advertising Company Bureaux principal et Entrepôt : 1835 RUE NOTRE-DAHE Succursales : QUEBEC, VaLLEYFIELD, SAINT-HYACINTHE, SAINT-JEAN et SHERBROOKE igpiSil ISiigg 'à:' ¦ ' ¦ \u2018f Les Cigarettes Egyptiennes Sont faites de la plus TE QUALITE DE TABAC TURC.15^ le paquet.Bouts en liège., X > 1 i-îx\" "]