Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 février 1906, Février

[" VOL.2-No 9 FEVRIER Abonnement: 25c.par année ,1V T III T'ÏON ST - JEAN ' ^ DE MONTREAL mm1 m\\\\\\ BULLETIN DE LA Caisse Nationale d Economie L\u2019ASSOCIATION MONTREAL \u2019jin \t\t\t^ | MONUMENT NATIONAL, MONTREAL.|\t|\t\\\t\tJ \t\tal\tÆËÈÈÊËsÈÊËsË IDITiilifT .,',,l|lllll*\"\".ll,,,'l A, -\t\t\t -¦'I\t\t\u2014 '\t:\u2014\t\t'Mlllli,, 'Trlî\t pg .,iH.\t.d Association St-Jean-Baptiste de Montréal SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS, FONDEE, 1er JANVIER 1899 (Caisse Nationale d'Economie) INCORPOREE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93- Siège social : Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION: MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP, Vice-Président.L.\t-J.LOR ANGER,Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.PIERRE PATENAUDE, Comm.-Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LORANGER, à vie ï HON.L.-O.DAVID, (à vieL HON.R.DANDURAND, Sénateur.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.EUGENE LAFONTAINE.C.R.E.S.DAGEi^AIS, M.D.HERMENEGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER,Comptable Public.M.\t-L.-J.LAÇASSE, Comptable.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Hs N.F.-L.BEIQUE.Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIERE.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistrateur.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr.J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.COMITE DU BULLETIN MM.EUG.LAFONTAINE.Président.E.-G.DAGENAIS, M.D.I\tL.-J.LORANGER.-DEMANDEZ- LES PATES ALIMENTAIRES -DE - O.H.OATELLI No.31 RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTEL.MAIN 1774 EN VENTE PAR TOUS LES PONS EPICIERS. La Caisse nationale B^KCOT/OMIE VOL 2 No 9\tItVRIER 1906 .Abonnement: 25cpar année RAPPORTS ANNUELS Association Saint-Jean-Baptiste -f- A semh êe générale annuelle des membres actifs de V Association Saint-fean-baptiste de Montréal, tenue au Monument Natioyial le iç février 1906 -+- En T absence de M.Eaporte, président général, M.J.-J.Beauchamp préside rassemblée.Sont aussi présents, MM.J.~ C.Beauchamp, vice-président-général ; Thon.ly.-O.David, A.Prud\u2019homme, H.Godin, Eug.Lafontaine, C.R., A.-E.Label-le, L.-G.-A.Cressé, C.R., A.Gagnon, Thos.Gauthier, Emery Larivière, A.-E.Dagenais, M.D., J.-O.Martineau, G.-A.Marsan, avocat, Frs.Martineau, Dr P.-E.Mount, Dr L.-E.Leblanc, V.Morin, N.P., J.Crépeau, Aug.Comte, J.-A.Maucotel, Elz.Malo, M.-L.-J.Laçasse, H.Mercier, avocat, J os.Lefebvre, M.Lacroix, A.-H.Laverdure, J.Bertrand, A.-L.Alluivsi, A.-L.Brault, R.Boité, T.Montet, Alf.^Larente, J.-M.Dubé, A.Martineau, J.-A.Dubé, R.Martineau, Dr Guilbault, G.Dubeau et plusieurs autres.En T absence du secrétaire général, il est proposé et résolu que M.G.-A.Marsan agisse comme secrétaire de rassemblée.Les minutes de la dernière assemblée annuelle sont lues eh adoptées.Le secrétaire-trésorier, M.Arthur Gagnon, donne lecturej du bilan de T Association, pour P année 1905.Le bilan se divise en trois parties: T administration de lai Caisse Nationale d\u2019Economie ; celle de la Caisse de Remboursement ; et celle de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, proprement dite.Toutes ces administrations sont sous le contrôle de l\u2019Association St-Jean-Baptiste.Ci suit le bilan : CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE BILAN GENERAL DE 1905 i\t\u2019\tACTIF Argent en banque et en caisse .Annonceurs du \u201cBulletin\u201d.Gouvernement de Québec, six mois de subvention dû, au 1er janv.1906 .Dépôt judiciaire.Actions du Monument National .Impressions et papeterie, suivant ininventaire .Mobilier.Effets décoratifs, tablettes commémoratives, monuments, etc.\t.Insignes de l\u2019Association, bibliothèque, etc.k .\t.\t.S 1,573-20 $\t63.95 51,250.00 150.00 - 1,400.00 65,400.00 878.66 498.55 - E377 21 1,720.82 109.54 - 1,830.36 - 70,071.52 PASSIF Créances diverses.Réserves sur actions.Profits et pertes, Caisse Nationale d\u2019Economie.Profits et pertes, Association.571,644-72 S 1,978-39 6,660.00 2,017.03 60,989.30 - $71,644.71 Examiné et certifié conforme aux livres.k ARTHUR GAGNON, GEO.GONTHIER,\tSecrétaire-trésorier.M.-L.-J.LAÇASSE, Auditeurs.Montréal, 19 février, 1906.___ Il est unanimement résolu que les rapports, lus par le secrétaire-trésorier, soient adoptés.Ee président explique à l'assemblée qu\u2019à la suite du décès de M.J.-X.Perrault, le bureau de direction de P Association St-Jean-Baptiste a nommé M.H.Laporte, président, M.J.-J.Beauchamp, vice-président, et M.L.-G.-A.Cressé, directeur ; et il est proposé par M.Aim.Comte, appuyé par M.O.Martineau, que ces nominations du bureau de direction, soient ratifiées par l\u2019assemblée.j( Adopté ) .M.le colonel Labelle ayant offert sa résignation comme commandant, M.Pierre Pate-naude est proposé comme commandant général sur proposition de M.L.-J.-A.Cressé, appuyé par M.Victor Morin.( Adopté ) .MM.Alex.Prudhomme et H.Godin, dont le terme d\u2019office comme directeurs est expiré, sont de nouveau réélus à l\u2019unanimité pour faire partie du bureau de direction.Avant de clore l\u2019assemblée, le président fait appel à toutes les sections de l\u2019Association de se joindre an bureau central afin de promouvoir toutes les œuvres de F Association, entre CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 3 autres celles de la Caisse Nationale d\u2019Economie, du Monument National, des cours publics, des écoles ménagères, etc.Il croit en outre, que l\u2019Association devrait aussi prendre un intérêt considérable dans lai campagne entreprise par Sa Grandeur Monseigneur l\u2019Arche-bêque de Montréal contre l\u2019alcoolisme.Sur proposition de M.V.Morin, appuyé par M.J.-C.Beau-champ, des remerciements sont votés aux membres sortant de charge et aux journaux.Et l\u2019assemblée est ajournée.Caisse Nationale d\u2019Economie -1- Assemblée générale a7inuclle de V Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal {Caisse Nationale d'Economie) ternie au Monument National> lundi, le 12 février, 1906.-?- Sous la présidence de M.J.-C.Beauchamp, vice-président.Sont aussi présents: MM.J.-J.Beauchamp, vice-président, Thon.L.-O.David, et MM.Eu0\" Lafontaine, C.R., L.-G.-A.Cressé, C.R., A.Prud\u2019homme, D.Parizeau, H.Godin, A.Gagnon, Ls.Béïque, Geo.Gon-thier, M.-L.-J.Laçasse, El^* Malo, J.-B.Desbois, N.Degui-re, J.-O.Martineau, A.Mauco-tcl, G.Pepin, E.Desmarais, A.Comte, J.Crépeau, J.Godin, J.-A.Fripon, J.-M.Dubé, A.-J.Laurence, Dr P.-E.Mount, A.Archambault, T.Paquin, Ovila Durand, J.-A.Dubé, A.Côté et plusieurs autres.En l\u2019absence du secrétaire général, il est proposé et résolu que M.J.-M.Dubé agisse comme secrétaire de l\u2019assemblée.Le secrétaire-trésorier donne lecture des minutes de la dernière assemblée annuelle, lesquelles sont adoptées.Il est proposé par M.J.Crépeau, appuyé par M.J.-O.Martineau, qu\u2019une demande soit faite au bureau pour que, à l\u2019avenir, l\u2019assemblée générale annuelle soit tenue le dernier mardi de février de chaque année afin de donner plus de temps à la préparation des rapports et des statistiques.Cette demande rencontre l\u2019approbation de l\u2019assemblée.Le secrétaire donne ensuite lecture du bilan et des rapports de l\u2019année écoulée.Il donne ensuite un rapport détaillé de l\u2019état de caisse en même temps! que des statistiques complètes sur le nombre de membres inscrits durant l\u2019année et des sommes d\u2019argent reçues.M.le secrétaire-trésorier donne ensuite son rapport écrit! concernant l\u2019administration* durant l\u2019année écoulée, lequel se lit comme suit : CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Rapport du Secrütaire- TRESORIER Morusieur le Président, En vous soumettant le rapport de Pexerciee 1905, je vous prierai de remarquer spécialement que la recette totale de P année a été de quarante-deux^ mille dollars ( 542,000) soit une augmentation de près det $10,000 sur les recettes de l\u2019exercice précédent ( 1904 ) .1/augmentation du nombre des adhérents à la Caisse Nationale) d\u2019Economie, en 1905, a été de 400.Ces augmentations ne sont! peut-être pas aussi brellesi que le souhaiterait votre Bureau qu\u2019anime le vif désir de voir pénétrer dans les plus modestesi foyers l\u2019esprit d\u2019économie et de prévoyance ; mais, si l\u2019on songe aux sérieuses appréhensions, semées en ces derniers temps' au cœur de notre population, nous avons lieu d\u2019être fort satisfait du résultat obtenu et de nous féliciter même de ce que le prestige de notre institution n\u2019ait pas été amoindri dans la confiance populaire justement ébranlée par les spéculations déplorables de certaines organisations soi-disant, philanthropiques.Il nous fait plaisir de vous rapporter qu\u2019au contraire la Caisse Nationale d\u2019Economie a fait, durant l\u2019année dernière, d\u2019importants progrès dans la faveur du public.A fort peu d\u2019exceptions près, tous se montrent sympathiques au but de notre entreprise, zélés à sa propagande, reconnaissants de sont utilité et fiers de ses succès.Dans nos sections, nos organi- sateurs ont noté une bonne volonté toute particulière à notre égard et même beaucoup de dévouement.Et votre Bureau ne doit pas ménager ses remerciements aux percepteurs des 290 bureaux qui ont été fondés jusqu'à présent et qui rivalisent d'ardeur pour faire comprendre l\u2019œuvre que nous avons commencée il v a sept ans.Je me fais un devoir de remercier cordialement, ici, les personnes qui ont pris part au concours que nous avons institué en novembre dernier et dont le résultat démontre assez clairement combien avec de l\u2019entente et de la bonne volonté, nous pourrions dépasser en capital, et aussi en rentes après vingt années d'opérations, les espérances des fondateurs mêmes de la Caisse Nationale d\u2019E-conomie.Il reste encore à travailler d\u2019ensemble pour compléter cette œuvre qui doit être chère ài tous ; il faut avant tout populariser la Caisse Nationale d\u2019E-conomie.Dans nos assemblées nationales, dans nos célébrations, dans nos réunions, dans les familles, dans les conventions, dans les journaux surtout, il faut saisir toute occasion de faire comprendre les avantages de la prévovance et de l\u2019économie au peuple, la multiplication de ces avantages par l\u2019enrôlement dans notre Société.Par le journal, il faut aussi démontrer le côté patriotique de notre œuvre au point de vue de l\u2019influence de ce capital énorme amassé par l'économie populaire et qui ira toujours en grossissant pour CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE\t5 suppléer, dans une certaine mesure, au capital qui nous manque pour sauvegarder les destinées du peuple canadien.Les trente sections de l'Association\tSaint-Jean-Baptiste sont naturellement appelées a collaborer puissamment à ce travail.Elles occupent chacune, des paroisses de notre ville et de sa banlieue ; leur influence et leur zèle peuvent donc s\u2019exercer sur plus de 300,000 âmes.Est-il besoin d\u2019insister davantage sur l\u2019opportunité d\u2019en appeler à ces sections de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, de les presser de se joindre au Bureau central pour favoriser la diffusion de cette œuvre éminemment patriotique et humanitaire de notre Association^ Nationale?L\u2019approbation individuelle n\u2019est pas suffisante en ce siècle où tout ne marche bien que par la coopération.Il faut de l\u2019union et de l\u2019entente pour dépasser le niveau ordinaire du succès.Je termine ce court exposé en espérant que vos vœux se joindront à ceux que je forme pour la prospéèité de la Caisse Nationale d\u2019Economie.ARTHUR GAGNON, Secrétaire-Trésorier.Montréal, 12 février 1906.ETAT DE CAISSE - EXERCICE 1905 DOIT Balance au 31 décembre 1904\t.$23,820.0$ RECETTES DE L'ANNEE Contributions perçues : Classe A.$24,266.75 Classe B.10,364.50 -34,631.25 Intérêts : Sur prêts et\tdépôt.6,700.94 Sur contributions\tmensuelles .\t.\t.\t106.97 -6,807.91 -41,439.16 REMBOURSEMENTS SUR PRETS\t} Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de Dorval.1,450.55 Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de.Labelle.105.34 Frères du Sacré-Cœur d'Arthabaskaville.\t2,919.57 -4,475.46 - 45,914.62 $69,734.70 AVOIR « DEBOURSES DE L\u2019ANNEE Intérêt payé sur emprunt temporaire.$\t123.70 Commutation sur versements mensuels .\t171.47 Remboursement de décès .s .g \u2022\t.\t.\t.\t9.25 304.42 6\tCAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE PRETS SUR DEBENTURES Municipalité du canton de Maniwaki, 30 ans.10,000.00 Commission scolaire de la municipalité de Shawi- nig-an, 30 ans.14,000.00 Cité de Montréal \u2022.30,000.00 -54,000.00 II - 54,304.42 Balance en Caisse et en Banque .\t.\t9\t.\t,\t.$15,430.28 Certifié exact : GEORGES GONTHIER, M.-L.-J.LAÇASSE, Auditeurs ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.BILAN AU 31 DECEMBRE 1905 ACTIF Prêt à la ville de Montréal sur dében tu res .Intérêts accrus au 30 décembre 1905\t.Prêt à la Corporation scolaire de la ville de la Côte St- Louis.Debentures à 25 ans.Intérêts accrus au 30 décembre 1905\t.Prêt à l'œuvre et Fabrique de Labelle à 50 ans .\t.Intérêts accrus au 30 décembre 1905\t.Prêt à l\u2019Oeuvre et Fabrique de Dorval, à 12 ans .\t.Intérêts accrus au 30 décembre 1905 .Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaska, à 15 ans .Intérêts accrus au 30 décembre 1905 .Prêt à la municipalité du Canton de Maniwaki, à 30 ans.Intérêts accrus au 30 décembre 1905 .Prêt à la Commission scolaire de la Mu nicipalitô de Sha- wenegan .Intérêts accrus au 30 décembre 1905 .Banque d'Epargne de la Cité et du District (Dépôt) Certifié exact : $37,750.00 145,62 20,000.00 300.00 19,698.80 656.64 10,181 64 114.55 54,299.89 2,232.30 10,000.00 249.99 37,895.62 20,300.00 20,355.44 10.296.19 56.532.19 10,249.99 14,000.00 291.67 - 14,291.67 15,430.28 - 15,430.28 $185,351.38 GEORGES GONTHIER, M.L.J.LAÇASSE, Auditeurs.\tARTHUR GAGNON, Montréal, 7 février, 1906.\tSec.-Trés.Le secrétaire-trésorier donno ensuite lecture du rapport du Comité de Surveillance, suivi de celui des Auditeurs, tels que ci-dessous reproduits : CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DES AUDITEURS A M.le Président et MM.les Membres de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Messieurs, Après une vérification et un examen minutieux des pièces justificatives, des livres et des valeurs de la Société: argent en caisse, dépôt en banque, dé-bentures, actes et certificats, etc., nous avons l\u2019honneur de) faire rapport que les états certifiés par nous sont conformes aux livres et exacts.La police de garantie de M.le Secrétaire-trésorier est eit force.Nous sommes heureux de dire que les livres ont été bien tenus.Nous avons l\u2019honneur d\u2019être, Vos dévoués, GEO.GONTHIER, M.-L.-J.LAÇASSE, Auditeurs.Montréal, le 12 janvier 1906.RAPPORT DU COMITE DE SURVEILLANCE A M.H.Laporte, Président-général.Monsieur le président, Le 29 janvier dernier MM.A.-J.Laurence, L.Gravel, et J.-A.Maucotel, membres du Comité de Surveillance, se sont réunis au Monument National et, à part un travail préliminaire, il fut décidé que M.le président du Comité, M.A.-J.Laurence, accompagné de M.Arthur Gagnon, trésorier, seraient chargés de faire la constatation des valeurs de la Caisse en dépôt dans les voûtes de la Banque d\u2019Epargne, devant faire rapport à la prochaine assemblée du Comité, laquelle a eu lieu vendredi, le 9 février 1906, et à laquelle assistaient MM.A.-J.Laurence, .T.-O.Martineau, J.-A.Maucotel et A.-P.Frigon.M.A.-J.Laurence fût réélu président et M.A.-P.Frigon, secrétaire.Le Comité doit des remerciements à MM.Gagnon, Gon-thier, Laçasse et Dubé qui se?sont mis entièrement à la disposition du Comité pour donner les renseignements nécessaires.\t« M.le président fait rapport que, en conformité avec la demande du Comité exprimée à] son assemblée du 29 janvier, il a fait, avec M.Gagnon et M.Laçasse, la constatation des) valeurs en dépôt dans les voûtes de la Banque d\u2019Epargne etl vérification a aussi été faite, des autres valeurs, livres et autres pièces de comptabilité, le tout étant trouvé conforme à l\u2019état ci-annexé.Votre Comité est heureux de constater la même prudence que par le passé dans le placement des argents) de la Caisse.Rien n\u2019est abandonné à la spéculation ou à l\u2019agiotage, évitant ainsi pour l\u2019avenir les cruelles déceptions) de Sociétés qui se sont préten-ce qui sera très certainement le seul moyen pour un grand nombre de continuer leur paiement 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE dues similaires à la nôtre mais qui en différaient totalement, car chaque placement de la Caisse Nationale est en placement de tout repos.Vu T accroissement considérable des affaires de la Caisse,votre Comité a décidé de se réunir au moins une fois tous les trois mois ; et il demande à ce que, autant que possible, ses membres soient choisis parmi les sociétaires de Montréal et que les règlements soient amendés de manière à ce que la moitié des membres résidant dans; la ville forment le quorum du Comité.Votre comité tient à remercier le Bureau de Direction pour s\u2019être rendu à sa demande de mieux protéger les archives dei la Caisse contre les dangers du feu.Votre Comité se demande si, avec l\u2019expérience des sept années déjà écoulées et avec l\u2019exemple de la Société dite \u201cLes Prévoyants de l\u2019Avenir\u201d de Paris, il ne serait pas possible de faire un estimé des résultats probables qu\u2019offrira la Caisse Nationale d\u2019Economie à la période des vingt ans, car votre Comité serait heureux de voir,, pour l\u2019année qui commence, le Bureau de Direction adopter le système d\u2019annonces comme principal mode de propagande, l\u2019annonce fréquente dans les journaux.Inutile, croyons-nous, de viser à de lone's articles, mais revenir souvent devant le peuple avec quelques lignes, pour lui rappeler les bienfaits de la Caisse, même de temps à autre des coupons publiés dans les journaux pour- raient donner droit d\u2019admission à la Caisse sans contribution annuelle pour la première année.Votre Comité a constaté! avec plaisir les bons résultats du concours institué l\u2019année dernière entre les différentes sections pour le recrutement; nous espérons que ce système sera continué, car de réels succès devront résulter de ces concours.Votre Comité serait heureux de voir chaque sociétaire se faire un devoir d\u2019assurer l\u2019admission d\u2019au moins un nouveau membre chaque année ; même à titre d\u2019encouragement il pourrait être fait remise de la contribution annuelle pour l1 année courante à chaque sociétaire inscrivant deux nouveaux adhérents.Votre Comité constate avec regret qu\u2019un certain nombre de mutualistes croient voir, non pas une légitime et noble émulation, mais une concurrence entre les sociétés de secours mutilels et la Caisse Nationale d\u2019Economie.Rien n\u2019est si contraire à la vérité ; et tout en reconnaissant les grands progrès et les bienfaits répandus! par les sociétés de secours mutuels par tout le pays, ces sociétés ne peuvent tout faire, notamment en ce qui concerne les pensions de retraite.Il est évident qu\u2019il était d\u2019intérêt national d\u2019établir, à côté des sociétés de secours mutuels, une institution destinée à compléter la mutualité, et c\u2019est la Caisse Nationale d\u2019Economie qui se charge d\u2019assurer à chacun une rente viagère après 20 ans de' présence dans la Caisse, CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE 9 de souscriptions aux sociétés de secours mutuels chargées de protéger les familles après la mort du père.Votre Comité croit que les garanties qu\u2019offre l\u2019administration et les résultats indéniables de la Caisse joints au capital inaliénable de près de $200,-000.00, sont des raisons suffisantes pour donner à espérer que la Caisse Nationale d\u2019Economie continuera sa marche en répandant l\u2019espérance dans l\u2019avenir assuré par une rente viagère.Ce tout humblement soumis.A.-J.LAURENCE, J.-A.MAUCOTEC, J.-O.MARTINEAU, A.-P.FRIGON.Montréal, 12 février, 1906.RÉCÉPISSÉ DES AUTORITES PROVINCIALES Province de Québec.Bureau du Secrétaire.No.733-06 Québec, 16 février, 1906.Monsieur, J\u2019ai l\u2019honneur, par ordre de l\u2019honorable Secrétaire de lai Province, d\u2019accuser réception de votre lettre en date du 16 courant transmettant le rapport annuel de la Caisse Nationale d\u2019Economie.J\u2019ai T honneur d\u2019être, Monsieur, Votre obéissant serviteur, JOS.BOIVIN, Sous-Secrétaire de la Province.M.ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.Monument National, Montréal.Le président demande si les personnes présentes ont des remarques à faire ou des explications à demander et déclare que les rapports sont maintenant soumis à leur approbation.Une discussion s\u2019engage sur les différents moyens de faire progresser la Société, pour la faire connaître davantage.Les personnes présentes sont presque unanimes à reconnaître que le système d\u2019annonces est le moyen le plus propre à atteindre ce but.Le président assure aux personnes présentes que le bureau de l\u2019Association prendra en considération les suggestions faites à cette assemblée, qu\u2019il les fera connaître aux sociétaires, aux sections de même qu\u2019aux bureaux de perception, qui devront seconder les efforts du bureau de T Association,afin d\u2019assurer un succès rapide à notre belle Société.Après cette discussion, les rapports et bilan de la Caisse Nationale d\u2019Economie, tels que soumis à rassemblée, sont unanimement adoptés.Le président appelle le nouvel ordre du jour qui est la nomination du Comité de Surveillance.Il est proposé par M.N.De-guire, appuyé par J.Crépeau, que MM.A.-J.Laurence, A.Frigon, J.-A.Maucotel, J.-O.Martineau, Dr J.-A.Demers, J.-B.Desbois et L.Gravel forment le Comité de Surveillance pour l\u2019année courante.( Adop-té) .Il est ensuite proposé par M.A.Prud\u2019homme, appuyé par M. IO CAISSE NATIONALE D>ECONOMIE A.\tComte, que MM.G.Gon-thier et M.-L.-J.LacaSvSesoient) de nouveau réélus à la charge d\u2019auditeurs pour 1906.(Adopté.) Le président adresse quelques mots à rassemblée et un vote de remerciements est adopté pour les officiers sortant de charge, et aux journaux qui ont rendu- d\u2019immenses services à la Société.Et la séance est levée.MONUMENT NATIONAL -1- Assemblée annuelle des actionnaires et fondateurs du Monument National tenue le iç février içoô, à 8 hrs P.M.-?- En l\u2019absence du président général de l\u2019Association, M.H.Laporte, le vice-président général, M.J.-J.Beauchamp, C.B.\t, préside l\u2019assemblée.Sont aussi présents, MM.J.- C.\tBeauchamp, vice-président, l\u2019hon.L.-O.David, A.Prud\u2019homme, H.Godin, Eug.Lafontaine, C.R.,\tA.-E.Labelle, L.-G.-A.Cressé, C.R., A.Gagnon, Thos.Gauthier, Emery, Larivière, E.-G.Dagenais, J.-0.Martineau, G.-A.Marsan, avocat, Frs.Martineau, Dr P.-E.Mount, Dr L.-E.Leblanc,V.Morin, N.P., J.Crépeau, Aug.Comte, J.-A.Maucotel, Elz.Malo, M.-L.-J.Laçasse, H.Mercier, Jos.Lefebvre, M.Lacroix, A.-H.Laverdure, J.Bertrand, A.-L.Alluisi, A.-L.Brault, R.Boité, T.Montet, Alf.Larente, J.-M.Dubé, A.Martineau, J.-A.Du-bé, R.Martineau, Dr Guil-bault, Gus.Dubeau et plusieurs autres.A l\u2019ouverture de la séance, il est proposé que M.G.-A.Marsan, avocat, agisse comme secrétaire général de l\u2019assemblée.( Adopté ) .Les minutes de la dernière assemblée annuelle sont lues et adoptées.Le secrétaire-trésorier soumet le bilan du Monument National, pour l\u2019année 1905, qui se solde par un surplus de six mille dollars ( 6,316.Ï4 ). CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE\tn BILAN GENERAL, 30 SEPTEMBRE 1905 A G Xil P Edifice et terrain\t Ameliorations et additions dans le cours de l\u2019année \t \t\t$265,189.87 295.93\t§265,485.80 9,589-27 Ameublement\t Accessoires et décors\t\t7,062.07 2,527.20\t DETTES DIVERSES :\t\t Comptes courants divers\t Comptes, lovers dûs\t\t399.08 2,881.23\t3,280.31 CAISSE :\t\t Argent en banque et en mains\t\t\t8,030.55 Actif total\t\t\t$286,385.93 PASSIF*\t\t OBLIGATIONS HYPOTHECA 1RES:\t\t Emprunt Sup.Court I.0.0.F.Capital\t Intérêts accrûs\t\t$150,000.00 1,216.66\t$151,216.66 \t\t OBLIGATIONS AUX PORTEURS, SERIE C\t\t Capital\t Intérêts accrûs \t\t21,900.00 155-84\t22,055.84 \t\t Total dû aux créanciers\t\t\t$173,272.50 CAPITAL-ACTIONS :\t\t Association St-Jean-Baptiste de Montréal .\t.Actionnaires divers\t\t65.400.00 26.190.00\t91,590.00 \t\t Passif total\t\t\t$264,862.50 GAINS ET PERTES : Solde au crédit, 31 décembre 19°4\t Réduction de 5 p.c.sur ameublement et 10 p.c.sur décors et accessoires, pour dépréciation de l\u2019année courante\t\t15,859-17 652.48\t Solde au crédit, de l\u2019Exercice I9°5 *.\t\t \u2022\t15,206.69 6,316.74\t Solde au crédit, 30 décembre 1905\t\t\t21,52343 Examiné et certifié conforme aux livres.\t§286,385.93 ARTHUR GAGNON,\t Secrétai rc-trésoricr.H.BEAUREGARD, AUG.COMTE, Auditeurs.Montréal, 19 février 1906. 12 CAISSE NATIONALE D^CONOMIE M.Victor Morin, N.P., déni an de plusieurs renseignements sur les- affaires du Monument National et une discussion s\u2019engage à laquelle prennent part MM.J.-C.Beauchamp, vice-président, J.Crépeau Eug.Lafontaine, C.R., et quelques autres.IL est ensuite résolu* que les rapports financiers, tels que lus, soient adoptés.On procède ensuite à l\u2019élection des membres de la Commission Financière dont le terme d\u2019office expire cette année.Il est proposé par M.L.-G.-A.Cressé, appuyé par M.J.-C.Beauchamp, que M.Thos.Gauthier soit réélu membre de la Commission Financière.\u2014 ( Adopté ) .il est unanimement résolu que MM.Pierre Desforges et PL La-rivière soient réélus membres de la Commission PLnancière, comme représentants des porteurs d\u2019obligations, Série C.Sur proposition de M.J.-C.Beauchamp, appuvé par M.Thos.Gauthier, il est résolu que le Règlement suivant, passé par le bureau de l\u2019Association, soit adopté : \u201cLe Bureau de l\u2019Association ordonne et statue ce qui suit :.Il est loisible au bureau de ladite Association, par résolution à cet effet, de déclarer confisquées, au profit de P Association, les actions de tout actionnaire qui aura négligé de payer lesdites actions ou aucune partie d\u2019icelles.Un avis de demande de paiement sera donné à l\u2019actionnaire au moins) quinze jours avant l\u2019adoption de telle résolution, par lettre recommandée.\u201d Et la séance est ensuite levée.£i$ez ceci C\u2019est le triomphe en beaux chiffres \u2014 en piastres et en cents, comme nous disons chez nous \u2014 de la Prévoyance et de la Mutualité.C\u2019est le succès splendide auquel vient d\u2019arriver en P'rance les Prévoyants de l\u2019Avenir avec les principes qui ont servi de base à notre Caisse Nationale d'Economie.Lisez ce cri de joie que nous apporte le dernier numéro de l\u2019organe des Prévoyants.Lisez.C\u2019est l\u2019avenir de notre Société canadienne qui est tracé dans cet article.Lisez.2 000,000 de recettes en un mois Deux millions en janvier! Voilà une recette qui va faire tressaillir d\u2019aise nos \u2019bons amis des Bureaux de Sections ! Kn voyant ces sept chiffres, ils ne pourront certainement se défendre d\u2019un sentiment de fierté, et nul ne leur en contestera le droit, car, après tout, n\u2019est-ce pas à leur énergie tenace, à leur dévouement de tous les intants qu\u2019est due cette progression constante de notre Oeuvre de Mutualité et de Prévoyance, qui la place maintenant, au point de vue financier, sur le pied d\u2019égalité \u2014 pour ne pas dire plus \u2014 avec les établissements de crédit de premier ordre?2,000,000 de francs entrant en quelques jours dans les coffres-forts de notre grande Association prolétarienne! N\u2019y a-t-il pas dans ce fait un ensei-ment qui justifie la vérité du principe posé par nos fondateurs pour chasser de ce monde la misère, dont le CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE poids pèse si lourdement sur notre pauvre humanité ?2,000,000! Que les 1,400 francs de la première recette, réunis à grand\u2019-peine, en trois mois, par un noyau de convaincus, paraissent petits à côté de ces chiffres et pourtant combien grandes en sont devenues les conséquences?Il y a deux mille ans, Archimède, définissant la théorie du levier, disait a ses disciples: \u201cDonnez-moi un point d\u2019appui et je soulèverai le monde!\u201d Chatelus, lui, en mars 1881, déposant la première cotisation dans la caisse commune, dit à ses adeptes: \u201cAvec cette pièce de vingt sous et le seul appui de vos bonnes volontés, nous transformerons l\u2019état social actuel!\u201d Iv\u2019horizon nouveau qu\u2019il nous faisait entrevoir alors ne s\u2019est-il pas considérablement rapproché de nous?Ceux qui alors qualifiaient son Idée d\u2019utopie et se gaussaient du pauvre franc e mensuel a l\u2019aide duquel il comptait améliorer le sort du travailleur, peuvent constater aujourd\u2019hui, s\u2019ils ne sont pas de mauvaise foi, que l\u2019utopie est bien près de devenir réalité, que l\u2019Idée était bonne, au contraire, puisqu\u2019elle a convaincu et groupé, dans les mêmes aspirations de solidarité fraternelle, 520,000 individus des deux sexes, lesquels ont apporté dans la caisse sociale 60 millions de compagnes à la première pièce de vingt sous rénovatrice déposée par le Fondateur.Eh! oui, la brume des siècles à venir sous laquelle paraissait se dérober jalousement le but poursuivi se dissipe peu à peu et les moins clairvoyants entrevoient maintenant la possibilité de l\u2019atteindre dans un temps rapproché.Les 2,000,000 qui sont venus en janvier grossir notre capital sont bien la preuve de ce que peut le travailleur pour son émancipation ; il lui suffit de vouloir! N\u2019est-il pas réconfortant, en effet, de contempler ce qu\u2019a su faire cette grande phalange de laborieux, \u2014 et ce n\u2019est pas tout, \u2014 qui n\u2019ont mis d\u2019es^ poir qu'en eux-mêmes pour résoudre pacifiouement la question sociale?Et cette forte union, cet esprit de discipline qui animent tous nos vaillants militants dans leurs bureaux respectifs et produit de semblables résultats, quelle belle leçon de choses pour nos dirigeants, quel bel exemple aussi pour les indifférents! Il nous souvient qu\u2019en J885, alors que l\u2019Oeuvre commençait à peine ses premiers pas, Chatelus et son fidèle second bugas se rendirent auprès du ministre des finances, M.Dauphin, pour lui demander de faire cesser l\u2019hostilité que rencontrait le dépôt de nos recettes \u2014 considérées déjà comme trop encombrantes \u2014 à la Caisse d\u2019épargne, notre banquier du début.Aux explications qui lui furent fournies sur notre fonctionnement si simple par notre président fondateur et son lieutenant, le ministre se leva brusquement de son siège.Pendant* quelques instants, il se promena à grands pas dans son cabinet, puis s\u2019arrêtant devant nos amis, qu\u2019il dominait de sa très haute stature, il se croisa les bras et leur dit : \u2022\u2014\u201cAlors il y a comme ça en France 15,000 personnes qui viennent apporter leur pièce de vingt sous tous les mois à vos 60 bureaux de sections et ceux-ci vous transmettent le produit de cette recette régulièrement, sans rétribution, avec la seule satisfaction de contribuer au bien de leurs semblables ?\u2014\u201cMais oui, Monsieur le ministre.Seulement, ces braves cœurs trouvent sur leur route la loi de 1852, que le législateur a créée, selon nous, pour être utile aux mutualistes et non pour les arrêter dans le plaeement de leur épargne.\u2014\u201cOh! mais alors, reprit M.Dauphin, en leur prenant les mains qu\u2019il serra fortement, la France n\u2019est pas perdue! Il y a encore de braves gens chez elle! Vous pouvez déposer a la Caisse d\u2019épargne tout ce que vous voudrez, UN MILLION PAR MOIS A L\u2019OCCASION! \u201d Le ministre ne croyait certainement pas si bien dire et prononcer plutôt une énormité, à cette époque surtout où nos revers de 3870-1871 faisaient encore l\u2019argent rare ; s\u2019il vivait de nos jours, il serait sans doute heureux de voir sa prédiction dépassée du double.En effet, nos recettes ont pris une telle importance que la Caisse d\u2019épargne ne suffisant plus à les recevoir, les compagnies de chemins de fer, puis les départements, les villes, les communes, deviennent successivement les depositaires de nos fonds.Peut-on, là 14 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE encore, nous contester le droit de dire que nous travaillons à la prospérité du pays?C\u2019est que les braves gens ont fait souche, que la famille prévoyante s\u2019est considérablement multipliée et que les bonnes volontés se sont révélées à foison.Il en est toujours ainsi heureusement dans notre belle France, qui restera malgré tout le foyer du progrès sous quelque forme qu\u2019il puisse revêtir.Les Prévoyants de l\u2019Avenir ne sont-ils pas là pour le démontrer victorieusement ne serait-ce qu\u2019au point de vue de la Mutualité ?Indépendamment de l\u2019essor qu\u2019ils lui ont donné en deçà comme au delà des frontières en faisant surgir quantité de sociétés s'inspirant des mêmes principes d\u2019épargne libre, est-il au monde une association dont l\u2019organisation merveilleuse encadre un tel nombre de mutualistes prévoyants?Ht que de nobles émulations ils ont suscitées parmi eux! De tous côtés depuis 1880 des zélateurs surgissent et, nouveaux apôtres, vont partout, des centres ouvriers jusqu'au fond des campagnes, \u2014 si injustement délaissées auparavant, \u2014 prêcher l\u2019évangile chatelusien de la Fraternité, porter des paroles d'espérance au cœur des déshérités! Quel penseur resterait froid devant un pareil déploiement d'intelligences se dévouant sans arrière pensée, .sans autre espoir de récompense que d\u2019être utile à l\u2019humanité! Plus la tâche est lourde, plus elle leur paraît douce, et ils ne rêvent que dé l\u2019accroître encore.Fa beauté de la doctrine et la simplicité du système les captent tout entiers.Ht c\u2019est ainsi qu\u2019en quelques heures, prises sur leurs loisirs, ou sur leur sommeil, ils ont encaissé ces centaines, ces milliers de francs qu\u2019ils ont centralisés, en huit jours à peine, entre nos mains et qui, réunis fonnent cette énorme somme de 2,000,000 de francs, fruit d\u2019UN SEUF MOIS d\u2019épargne des humbles et des modestes.Et cette formidable recette s\u2019est effectuée tranquillement, simplement, d\u2019une façon claire et précise, comme tout se fait d\u2019ailleurs dans la grande famille prévoyante.N\u2019est-ce pas admirable, et l\u2019ancien ministre Dauphin n\u2019avait-il pas raison de les appeler des braves gens?Il aurait pu ajouter des grands cœurs ; nous nous en acquittons pour lui.Ils ont certes bien mérité que nous leur rendions ici cette justice ; nous le faisons avec d\u2019autant plus de joie que nous sommes sûrs qu\u2019ils ne s\u2019en tiendront pas là et que les 2,000,000 que nos Prévoyants leur ont remis franc par franc, pour ainsi dire, en janvier, pour les transmettre à notre Caisse centrale, ne leur serviront que de stimulant pour d\u2019autres pacifiques conquêtes ; ils n\u2019auront plus désormais d\u2019objectif que d\u2019arriver à maintenir à ce chiffre toutes nos recettes mensuelles.Fes 2 000,000 de francs de recettes de janvier 1906 seront alors décuplés ; l\u2019Oeuvre sera enfim parachevée et ainsi sera accomplie pacifiquement la transformation économique et sociale : \u201cFa misère sera vaincue!\u201d FE COMITE CENTRAL.notre Concours L,a Caisse Nationale (TEcono-mie, fondée par l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, est une œuvre philanthropique qui compte, pour sa diffusion, sur le bon vouloir et le patriotisme de la nationalité canadienne-française.Beaucoup de personnes \u2014 entre autres les sociétaires \u2014contribuent en maintes occasions au développement de notrei Caisse d\u2019Economie.Mais lesi percepteurs méritent tout spécialement notre reconnaissance et celle des membres de notre Association.Ces personnes qui, pour la plupart, occupent des positions importantes dams leurs paroisses respectives, ont accepté, malgré leurs multiples! occupations souvent, la charge de percepteurs qui leur impose un surcroît de travail parfois considérable, tant pour le re- CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE\t15 crutement de nouveaux adhérents que pour la collection desi contributions.Presque tous s'acquittent parfaitement de cette tâche ; beaucoup même ont fait des sacrifices personnels pour l\u2019avancement de cette œuvre nationale.Ils n\u2019ont pas hésité à se déplacer pour aider nos organisateurs dans la visite des sections.A tout moment, nos membres ont pu mettre leur zèle à l\u2019épreuve en leur demandant des renseignements qui leur ont été fournis avec empressement.Des sociétaires hésitants ont reçu d\u2019eux des conseils.Ces messieurs se sont dévoués pour lai Société et pour les sociétaires, dans un but d\u2019intérêt national et de philanthropie avant tout.En novembre dernier, notre) bureau de direction a fait appel aux zèle de ces courageux percepteurs pour faire réussir un concours destiné à activer le recrutement de nouveaux membres et la perception des contributions des anciens.Ce) concours vient de se clore, et nous sommes heureux de féliciter la majorité de nos percepteurs des résultats obtenus.Et d\u2019une façon particulière nous avons à les féliciter du travail intelligent, actif et persévérant qui a été fait dans les sections, quoique ce travail n\u2019ait pas partout et toujours produit des bénéfices immédiats.Mais toute cette propagandq n\u2019en est pas moins une excellente semence dont nous devrons cueillir les fruits cette année, pourvu que nous soit continuée, T\u2019aide généreuse de nos percepteurs auxquels j\u2019offre mes plus sincères remerciements pour le travail du passé aussi bien que pour la propagande de l\u2019avenir.Les comptes de fin d\u2019année, en vue de l\u2019assemblée générale de notre Société, ne nous ont malheureusement pas permis de faire à temps le relevé de notre concours ; mais les concurrents peuvent être assurés de trouver dans le prochain numéro de notre \u201cBulletin\u201d les résultats complets en même temps que la proclamation des lauréats.ARTHUR GAGNON, Secrétaire-trésorier.-4- nécrologie Nous avons le regret d\u2019annoncer à nos sociétaires la mort, arrivée presque subitement, de M.Delphis Pepin, de la Côte-des-Neiges, un de nos plus zélés percepteurs.M.Pepin était le percepteur de la Caisse Nationale d\u2019Eco-nomie dans sa paroisse depuis! plusieurs années et il a su faire un travail actif et profitable.Nous déplorons la perte de ce dévoué propagateur, et, sensible au malheur qui les frappe, nous offrons aux membres de cette famille nos plus sincères condoléances.L\u2019ADMINISTRATION.Ce retard de$ contributions Montréal, 31 janvier 1906.Messieurs les Percepteurs, Le bon accueil que nous avons toujours reçu de vous nous invite à vous demande^ i6\tCAISSE NATIONALE D'ECONOMIE un nouveau service dans l\u2019intérêt.de la Caisse Nationale d\u2019Ë-conomie et de la Caisse de Remboursement.Il s\u2019agit de vous rappeler que, d\u2019après les règlements, la contribution annuelle de la Caisse Nationale d\u2019Economie! aussi bien que celle de la Caisse de Remboursement sont dues et payables le 15 janvier de chaque année.Nous comprenons que le retard de ces paiements ne dépend pas de vous, mais nous vous prions cependant d\u2019insister auprès des sociétaires pour ne pas retarder plus longtemps la rentrée de ces contributions.Autrement,; nous nous verrions dans l\u2019obligation de charger l\u2019amende afin de rembourser à la Société l\u2019intérêt que ce retard de paiements fait perdre, et afin de rendre justice aux sociétaires! qui payent régulièrement leurs contributions.Nous préférerions cependant ne pas avoir à recourir -à cette extrémité ; c\u2019est pourquoi nous invitons les sociétaires à se] mettre en règle immédiatement afin de ne pas s\u2019exposer à perdre leurs droits acquis.Faites donc, je vous prie, Messieurs les Percepteurs, un pressant appel aux membres de votre section.Bien à vous, ARTHUR GAGHON, Sec.-Très.-4-r^- 1/amour de la patrie, les devoirs du citoyen envers elle sont choses qui ne se discutent! pas.Ce sont des axiomes sur lesquels repose la vie nationale, comme la vie individuelle et la vie sociale reposent sur les devoirs de P homme à l\u2019égard de la famille et à l\u2019égard des autres hommes.La foi dans la patrie est la condition d\u2019existence d\u2019un peu-pie.Plus elle est profonde et vive, et plus le peuple est grand.->-\u2014 Calendrier tintamarresque.\u2014Madame interroge une bonne qu\u2019elle veut prendre à son service.\u2014Vous dites, ma filles, que vous êtes restée longtemps dans vos places.Avez-vous des certificats ?\u2014Oh! j\u2019en ai plus de cent.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR AU 31 Janvier 1906 Somme payée aux Rentiers .\t.3,672,924 francs.Capital.58 MILLIONS 115,345 francs Sociétaires existants.513,923 Sections (France et Colonies), t ^ r t.*\t* r.*\t\u2022\t\u2022\t2,051 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE i7 BLONDE et BRUNE -+- Dans six cents ar s d\u2019ici, il n\u2019y aura plus de blondes.Un docteur Américain.Un savant anthropologiste, \u2014 D\u2019aucuns diraient un humoriste, \u2014 Nous déclare sans discourir Plus Rivant, et sans commentaire, Que, de jour en jour, sur la terre, Ua blonde tend à dépérir ; Si bien que, dans six cents années, Elle aura clos ses destinées Et qu\u2019il n\u2019en restera plus rien.N\u2019est-ce là qu\u2019un propos frivole?Faisons-lui crédit sur parole, Dans tous les cas.Nous verrons bien.Au demeurant, ce cher problème De la femme reste le même : La question est de savoir Laquelle prévaut par le monde, Ou de la brune ou de la blonde, Et peut le mieux nous émouvoir?Uablonde est mieux.La brune est pire.A laquelle donner P empire?Ah! qui nous le dira?Seigneur, Tu les as faites, l\u2019une et l\u2019autre, Pour ta grande gloire et la nôtre, Et pour notre double bonheur.Certes, depuis les temps antiques, La blonde, en toutes esthétiques, A toujours eu la primauté. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 18 Aussi, pour que nul n\u2019en ignore, Les Grecs ont voulu blonde encore La déesse de la Beauté.Telle est la question profonde.Vaut-il mieux la brune ou la blonde?Pour moi, qui ne suis pas d\u2019ici, Mon cœur, à cet égard, bifurque, Et ma façon de voir est turque: Les deux sont bonnes, Dieu merci! Si la blonde a de la fringance, La brune a bien son éloquence.Tenez : celle qui me poursuit Dans mes rêves est comme l\u2019onde ; Pendant tout le jour elle est blonde, Elle est brune pendant la nuit.RAOUL PONCHON.Banque d\u2019Hochelaga CAPITAL SOUSCRIT .$2,000,000 CAPITAL PAYE.$2,000,000 PONDS DE RESERVE .$1,200,000 DIRECTEURS: F.-X.St-Charles, Ecr., 1 Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., | Vice-Président ; Hon^ J.-D.Rolland, J.-À.Vaillancourt, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast.Gérant Général ; C.-A.Giroux, Gérant Local ; F.-G.Leduc, Asst.-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL BUREAUX DE QUARTIER: Rue Ste-Catherine-Est, Rue Ste-Catherine Centre, Rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, St-Henri et Pointe St-Charles.SUCCURSALES:\tJoliette, P.Q., Loui- \u2022eville, P.Q., Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.Q St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine, P.Q.Vankleek Hill, Ont.St-Boniface, Man., Winnipeg, Man., St-Roch, Qué.CORRESPONDANTS : NEW-YORK :\tNational Park Bank The National City Bank of New-York, MM.Heidelbach.Ickelheimer & Co., Im- Eorters & Traders National Bank, MM.ladenburg, Thalmann & Co., The National Bank of North America.BOSTON : National Bank of Redemption, National Shawmut Bank, International Trust Company.CHICAGO :\tNational Live Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.PHILADELPHIE : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.LONDRES, ANG.: The Clydesdale Bank, Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais.Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.PARIS, FRANCE : Crédit Lyonnais, Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.BRUXELLES, BELGIQUE: Crédit Lyonnais.BERLIN.ALLEMAGNE : Deutsche.VIENNE, AUTRICHE : Banque Impériale-Royale Priv.des Pays-Autrichiens.Emet des LETTRES DE CREDIT CIRCULAIRES pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : ACHETE des traites sur les pays étrangers : VEND des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde : prend un soin spécial DES ENCAISSEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change. Caisse Kfmtionmle dl9 K c ©\t® mi le QUELQUES NOMS EXTRAITS DE S REGISTRES DES SOCIETAIRES N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom, indique le nombre de sociétaire inscrits et le signe indique le paiement des premier 20 ans, fait d\u2019avance.SO> HONNEUR LE MAIRE DE MONTREAL.UN SOCIETAIRE.Béique, Hon.F.tL., Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ex-échevin.x8 David, Hon.L.-O., Sénateur.3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.x3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A.Professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos.Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier.7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.-P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur.3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien.6 luadouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agi.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Profeaaeur .\t1 Désautels, J.-C.x3 Lavigne, J.-B.-E., Médecin.2 Loranger, J.-H., Avocat.\t1 Frigon, A.-P., Comptable .\t3 Perrault, Rév.\tHildege,\tVicaire\t.\t1 Daubigny, Th.,\tM.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat .1 Forget, L.-C., Banque djEpargne .\t1 Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri,\tJournaliste.5 Chauret, J.-A.,\tMembre\tParlement\t.\t.\t5 Choquette, Emery.6 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .xl Poirier, L.-E., Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .T 1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothé, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.xl Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.xl Plamondon Rév.J.-A.-R., Curé .\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.5 Langevin, Zaide.\t.\t.\t.xl Martineau, J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier, Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles, Pharmacien.3 Beauchamp, J.-C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand.4 Beaudry, N.-J.-E., Bijoutier .\t1 Deguise, J.-O., Entrepreneur .\u2022 \u2022 .\t1 Dumont, J.-Bte, Agent d-Assurance .Boucher & Meucier, Marchands .Lemieux, Narcisse, Comptable .Demers, L.-P., M.P.Gervais, Rév.Stan., Professeur .Gervais, Rév.J.-A., Professeur .7 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .Jeannotte, H., Médecin.Terroux, Ls.Comptable.UeLorimier, R.-S., Avocat.Bissonnette, A.-C.-A., N.P.Leduc, A.-A., Bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., Médecin.Gagnon, N.-T., Constructeur.Prud\u2019homme, Alex., Marchand .Gratton, Chas., Rentier.Terroux, Robert, Courtier.Bourbeau, Rainvillt, Avocat.Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .Surveyor, L.-J.-A., Marchand .Brunet, J os., Ex-Echevin.Dubeau, Eudore, Dentiste.Guillet, P.-O., Notaire.Laframboise, Arthur, Corn.Voy.Loranger, Hon.L.-O., Juge.Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeville.Poitras, N.-C., Médecin.Cochard, Rév.L.-P., Vicaire.Filion, Alex., Corn.Voy.Chaffers, Joseph, Médecin.David, Odilon, Marchand.Noel, Romuald.Langlois, Chas., Marchand.Manseau, Frs.~.Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .Lionais, Alfred, Journaliste.Contant, P., Notaire.Barry.Robertine, Journaliste .Chaussé, L.-U., Régistrateur.Lafontaine, Eug., Avocat.Vidricaire, Cléophas, Hôtelier.Girouard, J.-M., Cons.Législatif .Gougeon, Isidore, Epicier.Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .Beaudry, Joseph, Manufacturier .Poisson, Adolphe, Régistrateur .Daigle, C.-A., Médecin.Moffatt, A.-A.Baril, Rév.A.Curé, St-Rémi .Charlebois, Emélie.Tanguay, Mgr E.-C.* Sherbrooke.Renaud, L.-Z., Médecin.Gauvin, L.-C.Pharmacien.Martineau.J.-O., Jr.Entrepreneur .Gagnon, Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., Avocat.Desjardins.Hon.A.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan, Révw J.-H., Vicaire.Robidoux, Hon.J.-E.Dagenais, Elp., Echevin.Choquette, Hon.P.-A., Québec .r Leclaire, Noé.Echevin .\t2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J.'St-Esprit.1 Racette, Rév.A.-G.St-Alexis .\t1 Bourbonnais, J.-A., Pont Château .\t6 Granger, F.-J^ Libraire.3 Cü 62 St-Barnabé .J addus Ethier 133\tSt-Jude.Jos.Lamoureujf 134\tSt-Thomas d\u2019Aquin, Nap.Daignauit 1*J5 'bnrles .P.Meun-er 136\tSte-Madeleine.Jos.Jodoin 137\tSt-Denis .\t.\t.\tL.-O.\tDauray, N.P.j 138 Varchères.Félix\tLarose 139\tSte-Julie .\t.Alexis Chicoyne 140\tBelœil .\tP.-N.\tBédard.N.P, 141\tSt-Aîarc .J.-H.Gervaifl 142\tContrecœur .J.-B.Dupuy, N.P.143\tSt-Antoine.André\tGiard 144\tSte-Victoire.A.\tPaulhu* 145\tSorel .L.-N.St-Martin, N.P.146\tSt-Roch .\tEv.Marcotte 147\tRiv.des Prairies.J.-Bte Desrochera 148\tSt-Thoimis-de-Pierrevilie, .Urbain.Comtois.149\tSt-François du Lac .A.Desmarai* 150\tNicolet .H.-P.Dufresne, N.P.151\tBécancourt.A.-A.Leduc 152\tGentilly .J.-N.Tourigny.NfP.153\tSt-Grégoire.J -A.Princ# 154\tBrummondville .J.-T.Caya, N.P.155\tSt-Guillaume.Sta.Lamoureux, M.D.156\tSt-Bonaventure .Ernest Lemair* 167\tSouth-Durham, H.-H.Préfontaine, M.D.158\tSt-Liboire .Jos.L\u2019Heureux 159\tSte-liosalie .Isaïe Desmarais 160\tSt-Ephrem d\u2019Upton, L.-P.Dupré,N.P.161\tVillage d'Upton .P.Fafard, N.P.162\tSte-Hélène.V.-L.Collette 163\tSt-Simon.J.-A.Beauchamp 164\tActon Vale .J .-M.Bordua, In.P.| 165\tSt-Théodore d\u2019Acton, E.Proulx.N.P.166\tGranby .Aug.Mathieu, M.1).167\tRoxton Pond, A.Constantineau,M.D.168\tRoxton Falls .F.Beauchemin 169\tWest Shefford, J.-A.-E.Brun M.D.170\tWaterloo.H.Gingras 171\tSutton.C.-U.-R.Tartre, w.P.172\tMagog.N.-C.Gendron | 173\tEast Angus, Rév.J.-A.-R.Plamon-don.174\tSherbrooke .\tC.-H.DuBerger 175\tWindsor Mills .O.A.Bégin 176\tBrompton Falls .J.-A.Allard, M.D.177\tRichmond.Joseph Carrier 178\tArthabaskaville F.-X.Lemieux, N.P.179\tStanfold.J.-E.Lachance 180\tVictoriaville .G.-A.Létourneau 181\tPlessisville.J.-H.Dutil j 182\tSt-Ferdinand .L.-A.Paradis, N.P.183\tSt-Romuald, P.-E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill .\t.\t.Eusèbe Bégin 185\tSt-Pierre, Montmagny, Estelle Bé- langer.186\tSt-Pascal .B.-M.Deschênes, M.D.187\tSt-Armand.D.L\u2019Ecuyer 188\tFrelighburg.F.Robert 189\tDunham.Nap.Ménard ; 190\tSt-Ignace.B.-S.Lavoie 192\tVillemarie .Aug.-J^ Aubin, M.D.193\tSt-Jérôme .J .-E.~ Parent, N.P.194\tSte-Thérêse, H.Deschambauk ' .195 Terrebonne.Urge! Poitras 196\tSte-Anne des plaines, Cam.Therrien 197\tSt-Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt-Janvier.Zénon Alarie 199\tSt-François-de-Sales, Urgel Poitras 199\tTerrebonne .Urgel Poitras 200\tSte-Lucie.Thos.Ménard 201\tSte-Adèle .F.-X.St-Denis, N- P.202\tSte-Agathe .Alph.Valiquette, N.P 203\tSt-Faustin .Jos.Pelletier, M.D 204\tSt-Jovite .\t.Jos.Charbonneau ! 205\tSt-André Avellin .J.-M.Robert 206\tRipon.A.-A.Aubry, M.D.207\tSaint-Emile de Suffolk, Rév.J.-A.Milard.208\tSt-Sixte.Léandre Boivin 209\tHartwell.H.Locas 210\tMasson.G.-A.Dugal 211\tPapineauville.J.-O.Gauthier 212\tSt-Rémi d'Amherst .\t.D.Thomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.\tPratte 214\tNominingue .Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.\tCAté 216\tHull\tA.-I.Tellemosse, M.V.217\tSte-Cécile de M.C.\tPichette 218\tGracefield.P.St-Jacques 219\tSt.G.de Bouchetto .\t.Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase\tRoy 221\tMontcerf .Barhabé Aumond 222\tx^ac Ste-Marie .Barnabé Emond 223\tRivière Joseph .\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer .P.-L Dumouchel.N.P 225\tSte-Marie Salomée, Jos.Bourgeois 226\tWebster.Z.Potvin 227\tLowel, Mass., E.-U.O.Benoit 228\tManchester, N.-H.\t.J.-A.Guay 229\tGardner.Mass.A.-P.Lachance.M.D 230\tSt-Victor d\u2019Alfred .A Gareau 231\tHawkesbury, Ont.Avila Dragon 232\tL'Orignal, Ont.Jos.Bélanger 233\tPlantagenet .W.Desjardins 234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge 235\tSte-Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson .J.-L.-M.Ménard 237\tAlexandria.A.Meloche 238\tRockland.H.-O.Wait 239\tSt-Barthélemi .Frs.Rouleau, N.P.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron 241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.242\tSt-Jean de Matha.Amédée Dugas,N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.-A.Biganesse 244\tCurran, Ont.245\tDorval Sta.Benj.St-Aubin 246\tSt-Alphonse de Joliette, F.-M.Trudeau, N.P.247\tSt-Côme.Jos.Gaudet 248\tSte-Emélie de l\u2019Energie, N.Beaupré 249\tSt-Stanislas de Kostka, P.Laplante 250\tSte-Christine d'Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshire.Arthur Laprise 252\tSt-Sulpice.J.-A.Chicoyne 253\tSt-Michel des Saints, Armand Beau-séjour, M.D.254\tSt-Chrysostôme .James Lett 255\tSt-Mathias.Alfred Morier 256\tSte-Béatrice .Henri Hêtu 257\tSt-Damien .#.Henri Hêtu 258\tSt-Bruno de Chambly, S.Leprohon, M.D.259\tMaisonneuve .J.-M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont., Hector Richer 262\tSt-Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt-Stanislas de Champlain, L.E.Germain, N.P.964 Champlain, Qué., Henri Marchand 265\tSte-Geneviève de Batiscan, J.O.St-Arnault.266\tSt-Joseph d'Orléans, Ont., Léon La-chaîne.267\tChrysler de Stormont, Ont., Venan-ce Landrv.268\tSt.Valérien .Eug.Labrèche, N.P.269\tSt-Placide .Z.-N.Raymond 270\tLac-au-Sabl e ,.\t.Albert Lahaie 271\tSte-Gertrude .\t.Frs.Ouellet 272\tDeveluyvillfe, J^-Z.Beaumier, M.D.273\tSt-Laurent, lie d\u2019Orléans, J.-Alfred Turgeon.274\tNotre-Dames-des-Anges A.-E.Filion, M.D.275\tSt-Adrien de Ham .Rév.J.-M.V.Dodier.276\tNotre-Dame-de-la-Paix,\tNorbert Whissell.277\tCaselman, Ont.Jos.Racine 278\tSt-Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg .Stanislas Rousseau 280\tSte-Anne-de-la-Pérade, J.-A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan .P.-G.L\u2019Heureux 282\tSt-Germain de Grantham, .L.-N.Co tn o\" r.283\tSt-Casimir de Portneuf, J.Azarias Tessier.284\tDeschambault, E.-D.Des\u2019carreaux.N.P.285\tCharlemagne .J.-R.Picard, M.D.286\tSt-Basile de Portneuf, Eugène Bé- lisle.287\tSt-Antoine Abbé.L.D.Hébert, M.D.288\tSt-Lazare, .O.-J.Paiement, M.D.289\tCoteau Landing .Séraphin Brunet Jusqu\u2019à votre mort, on énumère vos défauts ; le lendemain, on loue vos qualités le surlendemain, on ne pense plus! à vous. »»»»»»»»»»»»»-» L[ VENTILAIH fl II manufacturé par La Cie J.W.Harris Ltée a toujours donné LES MEILLEURS RESULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TEMOIGNAGES QUI LUI ONT ETE DECERNES POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITE.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DECIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903 La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs :\u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Veutiiation comme très efficace.Sr.S.LEONARD Dép.Gén.La Compagnie J.W.Harris Limitée.7 rue Sainte-Elisabeth Demandez nos catilogues\tMÛNTRïAL. rJ INCORPOREE EN L\u2019ANNEE 1900 £a Banque Provinciale du ganada CERTIFICAT DE DEPOT A Imi-s mou* de cette date, La Bangue Provinciale du Canada remboursera a * de cette date, La Bangue Pso\\ -ou a son ordre su* délivrance.Dollars igh des présentes, ~ déposés ce Jour, avec inter & sur ce montant payable aux taux et conditions ci-après énoncés Trois pour cent (3%) d'intérêt par an née sera payé pour le terme des présentes ,\t.\t.Trois et demi pour cent (3 Y* %) d'intérêt par année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour le terme des présentes et du semestre suivant, Quatre pourcent (4%) d'intérêt par année à compter de ce jour, sera payé si ce dépôt est continue sans interr uption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.Jl l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de depot sera censé être continué par le déposant pour le semestre-suivant à moins que Je dU déposant ne notifie la Banque par écrit, a son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours avant l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.\t_ Monobsfunt les conditions ci-dcssus, le déposant pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l'avis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d'un terme des présentes ou d'un semestre non entièrement écouté La Banque pourra rembourser ce dépôt à l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre suhséaueft \u2022\t[}\tô\t¦\t.Van 10/i.T \u2014jour du moi* de - U BANQUE PR 0 VI MC J A LE DU CAM DA PAC-SmiLË: DEPARTEMENT SPECIAL D\u2019EPARGNE +++*\tm+4s+ LE MEILLEUR CHARBON DUR EST LE w i DIAMANT NOIR ET LE MEILLEUR CHARBON A VAPEUR EST LE OMIM com c I J.O.LABRECQUE & CIE, 141 RUE WOLFE j Pour bien recevoir vos amis ayez toujours a la maison le Ph.Richard cognac Mjjg bCojiuc Qt spf*ia1*n»nt pour Ut Malata M TÎTT^ ers Durant les chaleurs, pris avec du lait, Ginger-Ale ou SODA, il constitue un Breuvage rafraîchissant et un puissant TONIQ.UE f UIO T h AHONip Les Cigarettes Egyptiennes MOOul Sont fabriquées de TABAC TURC DE PREMIERE QUALITE Bouts en liège.\t15 cts le paquet."]