Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 octobre 1906, Octobre

[" Vol.3 \u2014 No 5 OCTOBRE 1900 Abonnement : 25c par année 1 'ON SAINT-J EM* MONTREAL BULLETIN D\u2019ECONOMIE DE MONTREAL 3 MONUMENT NATIONAL,MONTREAL W1|%, II, '«i.\tI','i\u201e an.jiliL-üiüj oj Association St-Jean-Baptiste de Montreal SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOUBS (Fomlée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE MM.H.LAPORTE, Présid-nt-Général.J.-J.BEAUCHAMP, G R., Vice-Président.J.- C.BEAUCH AM P, Vice- Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec -Très.P.PATENAUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGËR, (à rie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.DIRECTION Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX PRUD\u2019HOMME.E LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O, Martineau, Comracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DES BOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.DAGENAIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGËR, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.OEIYIAIVOEZ.Les Pâtes Alimentaires - ID E - o.ii.o v^ri^i iYi 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTél.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers.170947 La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 5\tOCTOBRE 1906 Abonnement : 25c par année TOUT PAR TOUS ET POUR TOUS « Tout par tous et pour tous », telle est la sublime devise adoptée parles créateurs de la si belle société des Prévoyants de l\u2019Avenir, dont la Caisse Nationale d\u2019Economie est la reproduction fidèle au Canada.C\u2019est en combinant, en concentrant les efforts de tous pour le plus grand bien de tous qu\u2019ici, comme là-bas, on a réalisé cette magnifique caisse de retraites que les économistes et les philanthropes les plus respectés n\u2019avaient, avant nous, pu établir d\u2019une manière pratique, sure et durable.Les tentatives faites par les gouvernements pour créer des Caisses de retraites ont toujours échoué ou n\u2019ont réussi qu\u2019à augmenter la fortune de ceux qui possédaient déjà.Les producteurs ne doivent compter que sur eux et rien que sur eux ; l\u2019Etat, malgré toute sa bonne volonté, est incapable de les aider efficacement.La fortune publique doit revenir à la masse, mais légalement et par l\u2019économie.Notre association ne prend rien au riche, mais l\u2019épargne que le pauvre aura versé dans notre Caisse diminuera d\u2019autant la grosse fortune.Nous voulons niveler par le haut nous ne désirons pas tout le monde pauvre et nous n\u2019espérons pas tout le monde riche, mais nous croyons que tous ont droit au bien-être quand ils ont produit.En un mot, qu\u2019on nous permette cette expression vulgaire, « sans raccourcir les habits, nous voulons allonger les vestes ».Avec les grandes conquêtes de l\u2019humanité, la vapeur et l\u2019électricité, \u2014\tqui n\u2019a pas dit son dernier mot, \u2014\tl\u2019homme dans l\u2019avenir devra travailler de moins en moins.Il lui sera alors permis de sacrifier à l\u2019étude les heures qu\u2019il aura gagnées par la mécanique sur le travail manuel.En attendant ces temps heureux que nous appelons de tous nos vœux, notre devoir est de préparer la route afin que ceux qui nous suivront la trouvent débarrassée des entraves qui nous étreignent et qu\u2019ils aient les capitaux nécessaires pour mener à bien ces études qu\u2019ils auront le loisir de faire.La femme, que nous avons admise les premiers à profiter des bienfaits de l\u2019association, est traitée par nous sur le pied d\u2019égalité la plus vraie ; sa situation, si intéressante à tous les points de vue dans la société 66 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE moderne, a été reconnue par notre association.Telles sont les grandes lignes qui nous guident et nous espérons, par notre courage, notre persévérance et notre dévouement, aider un grand nombre de travailleurs à améliorer leur sort dans l\u2019avenir.AVIS Nous devons à nouveau recommander à tous les amis de la Caisse Nationale d\u2019Economie, abonnés et percepteurs, de faire preuve de toute la diligence possible dans la préparation des rapports et dans le versement des cotisations.Le succès de notre entreprise, qui est la leur, est à cette condition.Les membres qui se sont engagés à n\u2019elïectuer qu\u2019un versement par année, en janvier, de meme que ceux qui ont deux versements à faire, en janvier et en juin, n\u2019ont rien à gagner à différer de s\u2019acquitter.La Caisse Nationale d\u2019Economie se verrait au regret d\u2019imposer des amendes et de compliquer son administration à cause de ces retards et elle espère au contraire que la bonne volonté des intéressés lui simplifiera la besogne.Arthur Gagnon, Sec.-très.Avant de rien tenter, mesure bien tes forces, ce que tu veux faire et par quels moyens.\tSénèque.NOTRE CONCOURS DE RECRUTEMENT Le secrétaire-trésorier de la Caisse Nationale d\u2019Economie invite les percepteurs qui prennent part au concours organisé pour le recrutement de nouveaux membres à ne pas différer de se mettre en campagne afin de réaliser le plus grand nombre d\u2019abonnements possible avant que la saison des fetes ne vienne multiplier les occasions de faire des dépenses et ne rende les souscripteurs plus difficiles à convaincre, ou moins capables de contracter les engagements requis.Un nouveau motif de se hâter surgit de la surabondance de membres nouveaux qui, de toutes les parties du pays, demandent leur inscription.Cette affluence, en multipliant la quantité des souscripteurs qui sont qualifiés à concourir pour les prix disponibles, devra naturellement restreindre les chances de ceux qui seront en retard ou qui n\u2019arriveraient qu\u2019avec un nombre trop limité de souscriptions.UN ORPHELINAT MUTUALISTE La nouvelle de l\u2019inauguration d\u2019un orphelinat qu\u2019une société mutualiste indépendante « l\u2019Avenir du Prolétariat » a bâti en Touraine sera bien accueillie dans le monde de la mutualité.J\u2019ai cru reconnaître, dans cet événement, l\u2019œuvre d\u2019une mutualité telle que je la conçois, d\u2019une mutualité dégagée de la notion CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 67 étroite du service administratif, pour devenir, au profit de l\u2019altruisme, un merveilleux instrument de régénération morale et de progrès social.Une enquête, rapidement menée à ce sujet, m\u2019a convaincu de l\u2019existence, non seulement dans l\u2019Avenir du Prolétariat, mais encore au sein d\u2019une foule de mutuelles ignorées, de curieuses et fécondes institutions.Ici, j\u2019ai trouvé une organisation originale et puissante de la retraite mutuelle ; là, des « caisses de longues maladies » avec des réserves spéciales pour les cas de tuberculose; ailleurs,des «caisses de réassurance », des « caisses de prêts d\u2019honneur», des « caisses de secours en nature ».Et, partout, j\u2019ai senti que l\u2019effort des bonnes volontés était guidé par l\u2019intelligence très nette du grand but poursuivi.Mais, entre toutes, l\u2019idée de créer un orphelinat pour recueillir les enfants des mutualistes morts sans laisser de ressources, ou tombés dans le malheur, doit être classée comme une idée de premier ordre faisant le plus grand honneur à ceux qui l\u2019ont conçue.L'orphelinat complète, naturellement, la triple organisation mutualiste du secours, de l\u2019accident et de la retraite.Assurément il n\u2019est pas injuste, puisque cela est convenu, que la mort d\u2019un mutualiste qui a régulièrement versé toutes ses cotisations, et qui disparait avant l\u2019heure, profite à ses associés ; mais il est douloureux de savoir qu\u2019un père de famille, dans ces conditions, laisse, derrière lui, une famille abandonnée et vouée à la misère.De même, il est triste de voir un père de famille, mutualiste fidèle et dévoué, se débattre par suite des rigueurs de la vie, maladie de sa femme, de ses enfants, de ses proches, chômage, malheurs divers, dans l\u2019impossibilité de b.en élever ses enfants.L\u2019institution de l\u2019orphelinat mutualiste remédie à ces graves inconvénients.La Société l\u2019Avenir du Prolétariat a joint à son orphelinat une « Ecole professionnelle ».Excellente chose, car, lorsque les orphelins, devenus des hommes, iront prendre leur place dans la mêlée sociale, ils seront armés pour la lutte et ils n\u2019en pourront que devenir, à leur tour, de bons ouvriers de solidarité.Ce sont des générations ainsi formées et éduquées, sous l\u2019égide d\u2019une mutualité clairvoyante, que je voudrais voir se lever, d\u2019étape en étape, sur la route de l\u2019avenir.Je n\u2019ignore pas combien sont difficiles, pénibles et décourageants, les débuts d\u2019une grande organisation mutualiste ! Qui n\u2019a pas bu à la coupe d\u2019amertume ?Qui ne s'est pas brisé contre le roc hérissé des égoïsmes amoncelés ?Mais il ne faut jamais désespérer.Il ne faut jamais reculer devant le nombre et la grandeur des premiers sacrifices.C\u2019est de la \"bonne semence qui, malgré les orages et les sécheresses, ne peut manquer, tôt ou tard, de germer.J\u2019imagine que les fondateurs de l\u2019Avenir du Prolétariat ont oublié, et pour toujours, les écœurements et les désillusions de la première heure, lorsqu\u2019ils ont vu, dans leur bel orphelinat, dans les dortoirs baignés de lumière, dans les réfectoires 68 CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE reluisants, dans les classes hygiéniquement installées, sous les péristyles bordés de fleurs, un essaim d\u2019enfants souriant à la vie.Ce qui est fait est fait, dit-on dans Macbeth : « What is done, cannot be undone » ; l\u2019avenir seul est à nous.Joseph Ribet.EN FRANCE LE NOUVEAU DIRECTEUR DE LA MUTUALITE Par décision de M.Clémenceau, le nouveau chef du Ministère français, M.Mascle, préfet de la Loire, vient d\u2019etre appelé à prendre la Direction de la Mutualité au Ministère de l\u2019Intérieur, en remplacement de M.Barberet.M.Mascle, préfet de la Loire, commandeur de la Légion d\u2019honneur, est né à Chateaurenaud-Pro-vence (Bouches-du-Rhône), le 1er janvier 1853.Sous-préfet d\u2019Orthez en 1880, de Bayonne en 1884, il obtint, le 14 juillet 18b6, la médaille d\u2019argent de première classe pour son dévouement pendant l\u2019épidémie de choléra.En 1888, préfet des Landes, puis de la Dordogne, il fut nommé en 1900 à Saint-Etienne.Le nouveau directeur de la Mutualité est entouré de la sympathie que lui ont valu auprès des œuvres mutualistes et prévoyantes ses idées libérales et progressistes.R appelons, à ce propos, que ce fut M.Clemenceau, député de Paris, qui présida en 1881 la première conférence des Prévoyants de l\u2019Avenir à l\u2019Elisée Montmartre, conférence qui fut faite par M.Longuet, ancien conseiller municipal de Paris.Nous ne doutons pas que M.Mascle, dont nous connaissons la largeur de vues, ne donne à la Mutualité une orientation nouvelle et plus en rapport avec l\u2019idée solida-riste et fraternelle dont elle est née.Nous espérons que les services rendus par toutes les œuvres de mutualité et de prévoyance, quel que soit le système dont elles procèdent, seront reconnues au meme titre, et que disparaîtra cette suspicion dont quelques-unes étaient frappées si injustement pour des questions de rivalités mesquines et intempestiv es.M.Mascle aura à cœur d\u2019écarter tout ce qui pourrait gêner l\u2019essor de la Mutualité et de s\u2019attacher à en faire un instrument d\u2019union, de concorde et de liberté profitable aux travailleurs et par suite à la France.Les républiques grecques finissantes, Pvome aveulie et corrompue ont vu naître les sophismes, professant qu\u2019il n\u2019y avait plus de patrie et qu\u2019il fallait uniquement songer à bien vivre.Ils ont précipité la Grèce et Rome vers la mort, la mort cruelle et ignominieuse, sous la domination étrangère ou dans la furieuse destruction de l\u2019invasion des barbares.Paul Doumer. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 69 L\u2019ERABLE CANADIEN Il est plein de sève et de force, L\u2019ouragan ne peut le ployer ; Pourtant les fibres de son torse Sont aussi souples que l\u2019acier.Son feuillage, à la mi-septembre, Au souffle du vent boréal, Se couvrant d\u2019or, de pourpre et d\u2019ambre, Brille comme un manteau royal.En avril, le paysan perce Son flanc qu\u2019amollit le dégel.Par sa blessure, l\u2019arbre verse, Tout le mois, des larmes de miel.Il est bon autant que robuste.11 berce au vent le nid moelleux, Et dépouille sa tête auguste Pour couvrir le gazon frileux.Après avoir nargué les trombes, Il se laisse mettre en morceaux Afin qu\u2019on en fasse des tombes Ou qu\u2019on en fasse des berceaux.W.Chapman.L\u2019ALCOOL ET SES ACCIDENTS AIGUS Il y a des accidents de toutes sortes qui s\u2019adressent directement à des parties très différentes de notre corps : le sang, les muscles, le coeur, la moëlle, le cerveau.L\u2019alcool est un poison de l\u2019intelligence par le fait d\u2019une particularité curieuse : sa très grande affinité pour les substances grasses.La cervelle, qui est l\u2019organe de l\u2019intelligence, est, comme nous le savons tous, composée en grande partie de matières grasses.Il en résulte que l\u2019alcool versé dans le sang va s\u2019attacher de préférence à la substance du cerveau et des autres organes de même composition ; il les irrite, les excite, les fouette tout d\u2019abord ; puis son action se prolongeant, il les paralyse.Dans l\u2019ivresse, l\u2019affaiblissement commence par les parties du cerveau les plus délicates, celles qui 70 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE servent à l\u2019exercice de nos facultés supérieures.Nous perdons tout d\u2019abord l\u2019attention, le jugement, la volonté ; nous ne pouvons, quand nous sommes gris, ni suivre un raisonnement un peu compliqué, ni échapper quelquefois à des obsessions qui s\u2019imposent obstinément à notre esprit ; l\u2019entêtement des ivrognes est proverbial.Simultanément, nos instincts, nos passions, notre imagination sont surexcités.Il y a là un déséquilibre qui peut produire un moment d\u2019illusion et de bonheur, mais qui constitue un état extrêmement fâcheux.Nous restons des hommes pour les passions quand nous sommes devenus des enfants pour la raison.Il est facile de comprendre que dans cet état nous perdions toute mesure de retenue : ambitieux fanfarons, fantasques, n\u2019apercevant plus ni difficultés ni obstacles ; méconnaissant toute autorité et toute discipline, morale ou sociale, nous nous laissons aller à nos illusions les plus extravagantes et à nos impulsions les plus désordonnées.Mais ce n\u2019est là encore qu\u2019une phase passagère.Bientôt l\u2019imagination, l\u2019enthousiasme s\u2019éteignent à leur tour.L\u2019irritabilité, la colère et la violence succèdent aux courts moments d\u2019expansion heureuse que l\u2019on avait traversés.Si l\u2019ivresse n\u2019est pas violente, elle est triste.Les sens de l\u2019homme, ces fenêtres ouvertes sur le monde joyeux, sur la nature brillante, se ferment ou s\u2019obscurcissent sous l\u2019action progressive du poison alcoolique.L\u2019ivrogne, dont l\u2019imagination s\u2019était d\u2019abord allumée comme pour une fête intérieure, voit disparaître peu à peu les lueurs de ses sens et de son esprit ; tous les flambeaux de sa joie passagère s\u2019éteignent successivement et, dans la nuit de son cerveau, il se retrouve face à face avec ses préoccupations habituelles.Les soucis de son existence, les amertumes de sa vie lui reviennent à l\u2019état d\u2019obsessions pesantes, sans qu\u2019il puisse y opposer aucune diversion consolante, sans qu\u2019il parvienne à réagir contre un chagrin aussi confus qu\u2019accablant ; il geint, il pleure, la pensée du suicide le hante quelquefois.Alors, comme il avait bu pour augmenter sa joie, il boit maintenant pour échapper à sa tristesse et il y échappe en effet par la paralysie qui survient à la fin.Voyez cet homme aux yeux vagues, aux paupières lourdes, à la tête branlante, à la parole embarrassée, aux jambes fléchissantes, il tombera bientôt, assommé, dans un lourd sommeil comateux, insensible aux coups et aux blessures, au froid et à la chaleur, mais non préservé cependant des maladies graves qu\u2019il peut contracter dans cet état de torpeur narcotique.Ainsi l\u2019excitation légère èt agréable fait rapidement place à une expansion immodérée, à laquelle bientôt la violence ou la tristesse, et enfin la paralysie de la parole et des mouvements terminés par un sommeil apoplectique.Telles sont les phases rapidement parcourues d\u2019un accès d\u2019ivresse alcoolique. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 71 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Obtenir une «job ».Entreprendre une «job ».C\u2019est une bonne «job ».Une «job », un ouvrage « à la job ».Un ouvrage fait « à la job ».Travailler « à la job ».Avoir une grosse «job » sur les bras.Un «job » de marchandises.Acheter un «job lot )).« Jobs )) (d\u2019imprimerie) .Monter une «job ».Il y a des *jobs » dans cette affaire.« Jobbeur ».DITES Obtenir une ENTREPRISE.Entreprendre un TRAVAIL, un OUVRAGE.C\u2019est une bonne AFFAIRE, une bonne AUBAINE.Un ouvrage à FORFAIT (parfois, ouvrage fait à la pièce).Un ouvrage fait AVEC PRECIPITATION ET NEGLIGENCE.Travailler A LA TACHE, EN BLOC ET A LA TACHE.Avoir une rude TACHE à accomplir, un TRAVAIL difficile à faire, une AFFAIRE difficile à régler.Un SOLDE de marchandises.Acheter des marchandises EN BLOC- OUVRAGES DE VILLE, petits travaux d\u2019impression.Monter une ENTREPRISE VÉREUSE.Il y a du TRIPOTAGE dans cette affaire.OUVRIER A LA TACHE ; ENTREPRENEUR ; ENTREPRENEUR A FORFAIT ; REVENDEUR, qui achète des soldes de marchandises et les revend en bloc ou les détaille au rabais.(Du Bulletin du Parler Français au Canada). 72 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU MOIS DE SEPTEMBRE 1906 RECETTES Balance en main au 31 août 1906.$ 8,292.62 Versements Classe A.$ 809.50 Versements Classe B.486.50 - 1,296.00 Intérêt de la Ville de Montréal sur Débentures.10.21 Intérêt de la Paroisse de Dorval.458.17 Fonds d\u2019amortissements.1,515.83 $11,572.83 DEBOURSES Commutations mensuelles.05 Rachat de Débentures Ville de Montréal.2,500.00\t2,500.05 Balance en Banque.$ 9,072.78 CAPITAL INALIENABLE AU 30 SEPTEMBRE 1906 Débentures de la Cité de Montréal .$70,250.00 Prêt à la Commission Scolaire de la ville de la Côte Saint-Louis.20,000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,588.20 Prêt à la Paroisse de Dorval.8,665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur d\u2019Arthabaskaville.51,234.35 Prêt à la Commission Scolaire de Shawenegan.14,000.00 Prêt à la Municipalité du Maniwaki.9,849.48 Prêt à la Commission Scolaire, Alfred, Ont.2,000.00 Argent en Banque, (Dépôt).9,072.78 Intérêts accrus au 30 septembre 1906 .3,394.27 $208,054.89 Arthur Gagnon, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 30 Septembre 1906 Somme payée aux Rentiers.4,587,439 francs Capital.61 MILLIONS 840,968 francs Sociétaires existants.».\t.*533,216 Sections (France et Colonies).2,108 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 73 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires insciits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.J»I.H.LAPORTE, un sociétaire, Président Béiaue.Hon.F.L., sénateur .Gasrnon.Arthur, ex-échevin .David.Hon.L.-O.sénateur .Dandurand.Hon.R., stna.eur .Créoeau.Jules'.Ass.crre.tfier.Fortier.Jos.imprimeur .Décary.Arthur, pharmacien .Beauchamp.J.-J., avocat .Gariépy.Rév.C.-A.professeur .Simard.Rév.H.-A., professeur .Gervais, Rév.J.-A., processeur .O\u2019Neil, Rév.Thos., professeur .Masson, E.-H., manufacturier .Bruchési.Chas., avocat .DeMartigny, Adélard, notaire .Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral Bégin.Rév.H., professeur .Duchesneau.J.-A., médecin .Perrault.Rév.A., vicaire .Geoffrion, L.-E., épicier en gros .Maucotel.J.-A., régistrateur .Ostigny, P.-E., pharmacien .Laurence, A.-J., pharmacien .Ladouceur.Dan., médecin , Laçasse, F.-X.-O., notaire .Lanctôt, Aimé, marchand .Créneau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .Dubois.Rév.Nazaire, professeur Désautels.J.-C.Lavigne.J.-B.-E.médecin .Lo anger.J.-H., avocat.Frigon.A.-P., comptable.Perrault.Rév.Hildège, vicaire .Daubigny.Th., M.V.Lavallée.Oscar, avocat .Forgea L.-C., banque d\u2019Epargne .Papineau.G.-D.Lionais, Henri, journaliste .Chauret.J.-A.membre parlement .Choquette.Emery .\t.Chagnon.C.-P.ancien marchand Poirier.L.-E.peintre.Gosselin, L.-A., avocat .Laurier, R.-C., médecin.MacDuff.S an., médecin .Beullac, Marcel, ingénieur civil .Gervais.Hon., M.P.\t.\t.Charbonneau.T.-J., ing.civil .Vanier.Odilon, marchand .\t.\t.Grothé.T.-A., marchand .Bernard.A.-A., médecin .Beaudry, Henri, manufacturier .Anctil.Jeanne .Lachapelle.Rév.Hormisdas .Baillargeon.J.-B.-A.Charlebois.Eugénie .Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.C.-T., médecin .\t.Langevin.Zaide.Martineau.J.-O., entrepreneur .Poirier.Alo.St-Jesn-Bte de Rou Beaupré.Charles, pharmacien .Beauchamp.J.-C., comptable .9 xS a a 1 3 x3 6 1 1 1 1 7 3 3 7 1 3 1 7 3 2 5 0 3 5 5 1 x3 0 î 3 1 1 1 1 5 5 5 6 xl 2 ï 5 5 1 4 2 3 3 4 7 xl 1 1 xl 11 9 Xl 8 9 3 9 Parizeau, Damase.man-hand .Beaudry.N.-J.-E., bijoutier .Deguire, J.-O., emrepreneur .Dumont, J.-Bte, agent d\u2019assurance .Boucher et Mercier, marchands .Lemieux, Narcisse, comptable .Demers, L.-P., M.P.\t.\t.\u2022 - iwà o.\tutv.\tStan., professeur\t.\t.\t.Gervais.\tRév.\tJ.-A., «professeur\t.\t.\t.Gagnon.\tRév.\tA.-O., professeur\t.\t.\t.Jeannotte, H., médecin .Terroux, Ls.comptable.DeLoiimier.R.-S., avocat.Bissonnette.A.-C.-A., N.P.Leduc.A.-A.Lourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .Gagnon.N.-T., constructeur .\t.Prud\u2019homme, Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .t .Terroux, Robert, courtier.Bourbeau, Rainville, avocat .Labadie.C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand .Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste.Guillet, P.-O., notaire.Laframboise.Arthur, corn.voy.\t.Loranger.Hon.L.-O., juge .Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeviile .Poitras.N.-C., médecin .\t\u2022 Cochard.Rév.L.-P.vicaire .Filion, Alex., corn.voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois.Chas., marchand.Manseau, Frs.\t.\t.Hurtubise, Edwin, agent d assurance Lionais, Alfred, journaliste .\t.Contant P., notaire.Barry Robertine.journaliste .Chaussé.L.-U.régistrateur .\t.Lafontaine.Eug., avocat.Vidricaire.Cléophas.hôtelier ; .Girouard.J.-M.cons.législatif .Gougeon.Isidore, épicier .Beauchemin.L.-J.-O., libraire .Beaudry, Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle, C.-A.médecin.Moffatt.À.-A.\u2022 \u2022 .\u2022 Baril.Rév.A., curé, Saint-Remi .Charlebois.Eméli*.Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C.pharmacien.Martineau.J.-O.Jr.entrepreneur Gagnon.Marcel, Laorairie .Maréchal, L.-T., avocat .Desjardins, Hen.A.Laifleur, J.-L., Notre-Dame de Grace Magnan.Rév.J.-H., vicairP .4 1 1 4 9 3 3 1 1 1 7 2 8 5 6 8 3 x2 7 5 1 2 1 3 x2 3 9 2 3 xl 3 1 1 x2 6 6 6 4 6 1 1 11 x2 5 3 6 xl 6 8 1 2 7 1 xl 1 2 4 1 6 1 1 5 1 74 CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.Dairenais.E1d.échevin .*.] Choquette.Hon.P.-A., Québec .Leelaire, Noé.échevin .Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.Racette.Rév.A.-G.St-Paul.Joliette .Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Grander.F.-J.libraire .DeLorimier.S.-A., avocat .Courteau, Rod., comptable.Maillet.Gaston, dentiste .Forcer.Louis, marchand .Fortier, Héliodore.marchand .Gauvreau C.-A., M.P.\u2019 .Labelle, H.-P., marchand .Delorme.J.-A.* .\t*.Alluisi.Charles, manufacturier .\t.Desjardins.C.-H., médecin .Lecours, J.-E.-W.pharmacien .Marais, Bénoni, Sabrevois .Héroux.Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .Perrault.J.-B.huissier .Audet.Mlle Christine .Faribault.J.-L.avocat .Camirand.Wilfrid, avocat.Normandeau.Bédard.L'Assomption .Vallières.Stanislas, échevin.Chenevert.C.-A.* .Durand, L.-H.\t.Bourbonnais.J.-B.St-Polycarpe.Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie .Benoit.E.-P., médecin .Durocïier.L.-B.médecin .Mélancon.J.-M., professeur .Dienard, Cléonhas.manufacturier .Décarie.Théophile, avocat.Fréche\u2019te.Nan.ép cier .Lafontaine Ulric.magistrat.Maieau R'v.J.-A.Chapelain .Terrault.Pierre, notaire .\t.Pilon.V.-A.entrepreneur.Paiement.Rév.Arm.Montréal .Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .Bernier.Camille, médecin.Marier.Mlle Célénie.professeur .Lamourpux.David Montréal .Husruenin.W.-A.médecin.Sénécal.L.-H.Montréal .Hervieux.H., médecin.Maréchal.M.avocat .\t.\t.Pepin.Gustave, S -Léonard.Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .Dessaulles.C.avocat .Simar.A.-P., airent d\u2019assur.Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.Routhier.Rév.J.-Bte.our*.Masson .Plamondon.J.-A.comptable.Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.Dufault.Révv E.-D., Sainte-Cunéffonde McGee.Lawrence, march.Laprairie.Bonhomme Jos , açent.d\u2019assurance .Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles Forset.Rév.A., curé.St-Sixte .Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .Plan*e, Rév.L.-E.-André, Montréal .Gareau.J.-O., marchand .Bleau, N.N.P.Brodeau, M.-A.tailleur .Bonnier.Benjamin, médecin.Deeuire.Th., manufacturier.Harris.J.-W., entrepreneur.Tarte.L.-J.journaliste .Lemieux.Rod., avocat .1 1 7 \u2022» ï 8 6 o 4 o 7 X3 G 8 8 4 3 9 45 6 xl 3 8 8 3 1 3 x2 1 1 1 G 5 x2 3 1 5 x2 1 1 4 1 4 1 x2 xl 1 5 1 0 T 1 i ï 10 ï i i i i i i 8 4 4 x5 x8 3 de Boucherville.C.-D., sénateur .Tourville.Rod.Baillaræé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil.J.-A.maire, Côteau Land.Cusson, L.-A., manufacturier.Grothé, L.-O.marchand .Bernard, L.-A.pharmacien.Masson.L.de G., médecin .Morin, Joseph, notaire .Bérard, .Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A., hôtelier .Moreau.Rév.J.-A., professeur .Lelaidier.Rév.J.-A., «professeur .Demers, Clérinda .\t.\t.\t.St-Amour, blanche-Aurore .Bover, L.-J.-C.-E.avocat .Tellier.J.-Alférie.S:-Hyacinthe .Piceon.J.-W.rentier .Champasne.E.-O., inspecteur .Tunreon.Edouard, avocat .Beaunarlant.Rév.M.-T., St-Jérôm^ .Laurier.Henri.ArthabaskaviUe .Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Leduc.J.-P., médecin.Renaud, Alp.St-Rémi .Monette, Dominique, Hon.M.P.P.\t.Beaudry.Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .Beaudoin.J.-.E.-A., médecin .Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .Boucher.J.-A., musicien .St-Louis.Freddy .Mortau.Wilbrod .Circé.Eva.journaliste.Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .Toupin.Ovila, hôtelier .Décarie J.-A., avoca*- .Gouin.Hon.Lomer.ministre.Rivet.Nap.médecin.Maur;ce.P.-E.M.Y.Pel etier.L.-M., M.D., Hull, Qué.Desjardins.Ovide, Ste-Rose.Coutu.Henri, rentier.Montréal .\t.Desforge-s, Pierre, entrepreneur, Mont- real .Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides, Sylvestre.H.-L., M.D., Montréal .Cléroux, L.-J.-V., M.D.Montréal .Miller, Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.Boucher, S.M.D.Montréal .Granger Ulric, Montréal .Bleau.Trefflé, maire.Maisonneuve .Rocheleau.\"Francois.Cap de la Magdeleine .\t.\t.Robert, H.-A., \u201cLa Presse.\u2019\u2019 Montreal Pinault.Rév.F.-Lucien.collège Canadien \u2014 Rome .\t.Lemay.Rév.A., Deschambault.Qué .Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.\u2022\t\u2022 Contant.Rév.A.Ste-Scholastique, Qué.\u2022\t* \u2022 Guimond.Rév.J.-O., S\"-Benoit.Que.Bélisle, Rév.H.Ibe-\u2019ville, Qué.Clément, J.-B.Ste-Scho\u2019astique .Rov Anastase.Man'waki.Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Gauthier Rév.M.Lac St-Jean .Giroux, J.-F.Ovide.G x2 2 5 8 5 5 2 7 4 1 1 xl xl 2 9 3 3 3 5 4 8 7 8 2 ï 1 1 3 1 x3 xi 2 1 xl G 2 4 8 4 5 5 8 7 1 6 G 4 8 3 9 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 xl 9 8 1 xl CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 75 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau.président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président : J.Saint-Germain, commandant : Alp.Béland.secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde.J.Labelle 3\tCôte-des-Neiges .Aimé Desmarchais 4\tCôte St-Michel.W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.\t.U.Corbeil 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHocheiaga.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette.M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Cl et.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis, M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.\tMcMillan 26\tLTle Perrot.Rév.M.Duhamel 27\tSte Scholastique.Sim.Lamarche, M.D.28\tSt Augustin.\t.\t.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.J.P.Gagnon, M.D.30\tSt Joseph du Lac.V.Desjardins 31\tSt Hermas.P.E.Pager, M.D.32\tSte Monique.\t.\t.\t.\t.Dam.\tLéonard 33\tSt Benoit.Alex.\tGratton 34\tOka.R.\tCh-rest 35\tSt Philippe.Tél.Laframboise 36\tiSt André.Th.\tRaymond 37\tHuberdeau.Az.Turcotte, M.D.38\tSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Calixte.Méd.Duval 40\tSt Alexis de Montcalm.Oct.Magnan 41\tSte Julienne.\t.\t-Jcs.\tSylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré\tGrégoire 44\tSt Hypolite.B.Gohier 45\tSt Donat.\t.Jos.\tThibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault,\tavocat,\t1er vice- président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-très, et percepteur : Rév.Ferréol Jobin, chapelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSt Roch de l\u2019Achigan.D.Po t:as 50\tLachenaie.Ernest Beaupré 51\tRepentigny.\t.52\tL\u2019Epiphanie.\t.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphoie Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t,\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des\tMonts,\tAdolphe\tLemay 71\tTrois-Rivières.G.\tGuillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas, M.D.75\tSt Elie.Max.Phil bert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tISt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nan.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.0.L Douvilie 82\tCap Santé.\t.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.\tFaquin 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.0.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte Clctilde.P.Primeau 94\tSt Rémi.-Jos.Allard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLaprairie.J.B.J.Brassard, M.D.101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.102'Chambly Bassin .Charles Roy, N.P.103\tSt Lambert.Elz.Ferras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueull.\t.J.M.G.Girouard 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean.Qué.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.L.Paradis 111\tSt Luc.Ludger Denault 112\tiSt Valentin, (Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P.116\tVersailles.\t.C.E.Code re 117\tSabrevois.L.A.Comeau 118\tHenry ville.\t.Arthur Pigeon.N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin.N.P. CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tperçepteurs.120\tSt Sébastien.P.Lecompte 121\tSt Alexandre.J.E.Boivin, N P 122\tVillage Richelieu.A.D.Trudeau, N.\u2019p\u2019 123\tSt Césaire.Henri Grisé 124\tSt Hilaire.J.E.M.Desroche:s, N.P.125\tSt Jean-Bte de Rouvllle, E.Désautels 126\tSte Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL\u2019Ange-Gardien.L.J.H Lewis 128\tRougemont.\t.\t.Jethro Bachelder 12*0 Marieville.Nap.Préfontaine 130\tSt Hyacinthe.Jos.Mathieu 131\tLa Présentation.Jos! Meunier 132\tSt Barnabé.Jaddus Ethier 133\tSt Jude.Jos.Lamoureux 134\tSt Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 135\tSt Charles.P.\tMeun:er 136\tSte Madeleine.Jos.Jodoln 137\tSt Denis.L.O.Dauray, N.P.138\tVerchères.Félix Larose 139\tSte Julie.Alex s Chicoine 140\tBeloeil.P.N.Bédard, N.P.141\tSt Marc.J.H.Gervais 142\tContrecoeur.J.B.Dupuy, X.P.143\tSt Antoine.André Giard 144\tSte Victoire.A.\tPauihus 145\tSorel.L.N.St Martin, N.P.146\tSt Roch.Ev.Marcotte 147\tRIv.des Prairies.J.Bte Desrocher?148\tSt Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.149\tSt François du Lac.A.Desmarais 150\tNicolet.H.P.Dufresne, N.P 151\tBécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc 152\tGentilly.J.N.Tourigny, N.P.154\tDrummondville.Wilfrid Gagné 155\tSt Guillaume.Sta.Lamoureux, M.D.156\tSt Bonaventure.\t.Ernest Lemaire 157\tSouth-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.158\tSt Liboire.\t.\t.E.Millet, M.D.159\tSte Rosalie.Isaïe Desmarais 160\tSt Ephrem d\u2019Upton, L.P.Dupré, N.P.161\tVillage d\u2019Upton.P.Fafard.N.P.162\tSte Hélène.V.L.Collette 163\tSt Simon.J.A.Beauchamp 164\tActon-Vale.Eiz.St Amour 165\tSt Théodore d\u2019Acton.E.Proulx, N.P.166\tGranby.Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond.A.Constantineau, M.D.168\tRoxton Falls.\t.\t.\t.F.Beauchemin 169\tWest Shefford.J.A.E.Brun.M.D.170\tWaterloo.171\tSutton.\u20ac.U.R.Tartre, N.P.172\tMagog.N.C.Gendron 173\tEast Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 174\tSherbrooke.\t.\t.\t.C.H.DuBerger 175\tWindsor Mills.176\tBrompton Falls.J.A.Allard.M.D.177\tRichmond.Joseph Carrier 178\tArthabaskaville.F.X.Lemieux, N.P.179\tStanfold.\t,J.E.Lachance 180\tVictoriaville.G.A.Létourneau 181\tPlessisville.J.H.Dutil 182\tSt Ferdinand.L.A.Paradis, N.P.183\tSt Romuald.P.E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill.Eusêbe Bég n 185\tSt Pierre, Montmagny, Estelle Bélanger 186\tSt Pascal.B.M.Deschênes, M.D.187\tiSt Armand.188\tFrelighburg.\t.F.Robert 189\tDunham.\t.\t.Nap.Ménard 190\tSt Ignace.B.S.Lavoie 192\tVille-Marie.Aug.J.Aubin, M D.193\tSt Jérôme.J.E.Parent, N.P.194\tSte Thérèse.H.Deschàmbault, M.D.195\tTerrebonne.Urgel Poitras 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 197\tSt Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt Janvier.Zénon Alarie Nos des Sect ins et\tNoms des sections bureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.199\tSt François de Sales.Urgel Poitras 200\tSte Lucie.\t.\t.Thos.Ménard 201\tSte Adèle.F.X.St Denis, N P.2*02 Ste Agathe.Alph.Valiquette, N.P.203\tSt Faustin.Jos.Pelletier, M.D.204\tSt Jovite.Jos.Charbonneaii 205\tSt André Avellin.J.M.Robert 206\tRi\u2019pon.A.A Aubry, M D.207\tSt Emile de Suffolk, Rév.J.A.Milard.208\tSt Sixte.Léandre Boivin 209\tHartwell.L\tLocas 210\tMasson.\t.\t.\t.\t.\t.G.A.Dugal 211\tPapineauville.J.O.Gauthier 212\tSt Rémi d\u2019Amherst.D.\tThomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.\tPratte 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.\tCôté 210 Hull.A.\tI.Tellemosse.M.V.217\tSte Cécile de M.\t.\t.C.Pichette 218\tGracefield.\t.\t.\t.\t.P.St Jacques 219\tSt G.de Bouchette.\t.Ju\u2019es Patry 220\tManiwaki.Anastase\tRoy 221\tMontcerf.Barnabé Aumond 222\tLac Ste Marie.Barnabé Emond 223\tRivière Joseph.\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer.P.L.Dumonchel, N.P.225\tSte Marie Salomée.Jos.Bourgeois 22*6 Webster.Z.\tPotvin 227\tLowell, Mass., E.U.\t.\t.0.\tBenoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay 229\tGardner, Mass., A.P.Lachance, M.D.230\tSt Victor d\u2019Alfred! .\t.A.Gareau 231\tHawkesbury, Ont.\t.Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal, Ont.\t.Jos.Bélanger 233\tPlantagent.\t.W.\tDesiardins 234\tSt Thomas d\u2019Alfred.Max.Th'ivierge 235\tSte Anne de Prescott, Rév.J.Co- derre 236\tGlen Robertson.J.L.M.Ménard 237\tAlexandria.O.Ranger 238\tRockland.\t.H.0.Wait 239\tSt Barthélemi.Frs.Rouleau, N.P.240\tPointe du Lac.\t.Arthémis Biron 241\tSt Louis de G.,.P.Dansereau, M D.242\tSt Jean de Matha, Amédée Dugas, N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 244\tCurran, Ont.0.T.Baulne 245\tDorval Sta.Benj.St Aubin 246\tSt Alphonse de Joliette, F.M.Tru- deau, N.P.247\tSt Côme.\t.Rév.J.A.Jacques 248\tSte Emélie de l\u2019Energie.N.Beaupré 249\tSt Stanislas de Kotska.P.Laplante 250\tSte Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshlre.Arthur Lanrisa 252\tSt Sulpice.\t.\t.\t.J.A.Chicoyne 253\tSt Michel des Saints, Armand Beau- séjour, M.D.254\tSt Chrysostôme.James Lett 254\tSt Chysostôme.J.A.R.Beaudin 255\tSt Mathias.Alfred Morier 256\tSte Béatrice.Henri Hétu 257\tSt Damien.Henri Hétu 258\tSt Bruno de Chambly, S.Leprohon, M.D.259\tMaisonneuve.J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles, (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont.Hector Richer.262\tSt Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt Stanislas de Champlain.L.E.Germain, N.P.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte Geneviève de Batiscan, L.J.Thi- bault. 77 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.St Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La-chaîne.267\tSt Albert, Co.Russell, Ont.,.Rémi Laplante.268\tSt Valérien.Eug.Labrèche, N.P.260 St Placide.\t.\t.\t.Z.N.Raymond 270\tLac-au-Sable.î .271\tSte Gertrude.Frs.Ouellet 272\tDavelüyville.J.Z.Beaumier, M.D 273\tSt Laurent, Ile d\u2019Orléans, J.Alfred Turgeon.274\tNotre-Dame-des-Anges, A.E.Filion.M.D.275\tSt Adrien de Ham.Rév.J.M.Y.Dodier.276\tNotre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbert Whissell.277\tCaselman, Ont.Jos.Racine 278\tSt Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg.280\tSte Anne-de-la-Pérade.J.A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan.P.G.L\u2019Heureux 282\tSt Germain de Grantham, L.N.Cotnoir.283\tSt Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.284\tDeschambault, E.D.Descarreaux, N.P.285\tCharlemagne.J.R.Picard, M.D.285 St Basile de Portneuf, Eugène Bélisie 287\tSt Antoine Abbé.L.D.Hébert, M.D.288\tSt Lazare.0.J.Paiement.M.D.289\tCoteau Landing.Séraphin Brunet 290\tSt Liguori.J.A.Melançon, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.291\tSt Jacques de l\u2019Achlgan.Magloire Granger, N.P.292\tSt Pie de Bagot.L.J.Tétrault, M.D.293\tSt Norbert de Berthier, Arthur Roch 294\tSte Ursule.J.W.Paquin, M.D.295\tPointe-Claire.Hercule Leclerc 296\tSt Léonard d\u2019Acton.J.Ayotte.M.D.297\tLafontaine, Ont.,.Majoriq.Beaudoin 298\tSt Paul de Joliette.J.V.Venn© 299\tDanville.300\tSt Prosper.F.X.Massic\u2019otte 301\tClarence Creek.T Rochon 302\tValcourt, Co.Shefford,.Ed.* Verdon, M.D 303\tSt Isidore Prescott.\t.P.Thibault 304\tRoberval.\t.Georges Audet 305\tSt Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot 306\tThe Brook, Ont.Honoré Villeneuve 307\tSarsfield, Ont.Hector Bélisie 308\tFournierviMe.Jos.\tBeaulne 309\tCh coutimi.Ls.Jos.Savard 310\tLemieux, Ont.André Lauzon 311\tFraserville.S.J.Frénette 312\tWendover.Ont.John\tMallette 313\tVerner, Ont.J.W.Presault, M.D 314\tBonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P.315\tSt Prime, Lac St Jean.François La- pierre.316\tSt Félicien.Alph.Côté 317\tKingsey French Village.Ferdinand Lebel. 78 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE §ll II BUREAU PRINCIPAL : TEL.BELL MAIN 586 52, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL Souscription exigée par la loi : $200,000.00 Assurance en force : $1,500,000.00 BIKEITEUIIS : MM.J -E.Duhamel, N.P.et M.P.P., L\u2019Assomption, Président ; Henri Boucher, négociant, St-Barthélerai, Vice-président ; L.-H.Decjardins, marchand, Terrebonne ; Jos.Lafontaine, M.P.P., St-Barthélemi ; S.-P.Champoux, épicier en gros, Joliette ; l\u2019Hon.Jean Prévost, avocat, Ministre de la Colonisation, etc., etc., St-Jérôme ; Dr P -J -L.Bissonnette, M.P.P., St-Esprit ; Alf.Girard, avocat, M.P.P., Marieville ; Dr F.-H.Daigmault, M.P.P., Maire d\u2019Actôn Vale ; L.-A.Picard, Secrétaire-gérant, Westmount.Mes chers compatriotes : Pourquoi devons-nous encourager cette Compagnie ?lo Parce qu\u2019elle est dirigée par des hommes d\u2019expérience, solvables et honnêtes ; 2o Parce qu\u2019elle donne toutes les garanties proportionnellement à ses responsabilités ; 30 Parce que ses taux sont les plus bas et qu\u2019elle choisit ses risques ; 40 Parce que c\u2019est une institution nationale encouragée par nos hommes d\u2019affaires ; 50 Parce que l\u2019argent des assurés reste dans notre province ; 60 Parce qu\u2019elle n\u2019emploie que des agents habiles, instruits et honnêtes ; 70 Enfin, parce qu\u2019elle règle promptement et libéralement ses pertes.L.-A.PICARD, Gérant N.B.\u2014 Nous prions MM.les Percepteurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie de vouloir bien nous représenter dans leur paroisse respective.M III ! Il I III MM I Hill II 11 II 11IMMI11 M11 II INI 11 II II U1111111111 II 11 IM 11111 II INI II II I ! 1111M11 II H II | IH IMIil I M'MlîMIllIlillliMil IIIII ITM 11 Ml 111111 II IMIIIÜMII 11 IH II IIMIMlMIM 1111 II IM M III MIII II 111 llll!M!Ml!l 1 MM IMIMIIIM11111 Mil I Mil MilllliM 11 Mil I Mllflllllllilllll IM MJ!MIM!MIMIIII IMUH tfXXXXXZXXXZXXIIXIXZXZXZZXXXXXXiZXXXXZXXXXXXXIZXXXXXXXXXXZZXZXXIXIZXXXIXXXXXXXXXXXXX CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 79 55 mmi 1; : ll Manufacturé par La Cie j.W.HARRIS Ltée A TOUJOURS l>OXNK LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 lévrier 1903.La Cie J.VV.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 7, RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues\tMONTREAL X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxzxzxxxxxxil :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: ^038 80\tCAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAPITAL SOUSCRIT .82,000.000\t| CAPITAL PAYE .2,000,000 FO Y DS DE RESERVE .\t1,150,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.*D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.A.Giroux, Gérant Local ; F.-G.Leduc, Assist-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.Burean Principal: Montreal Bureaux de Quartier : rue Ste-Catheri-ne-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, St-Henri, Pointe St-Charles, Avenue Mont-Royal, Ville St-Louis, Maisonneuve.Succursales : Joliette, P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., Trois-Rivières, P.Q., Valley-field, P.Q., St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine, P.Q., Vankleek Hill, Ont., St-Boniface, Man., Winnipeg, Man., St-Roch, Qué., St-Jacques, co.Montcalm, St-Hyacinthe, P.Q.Correspondants :\u2014New York : National Park Bank, The National City Bank of New York, MM.Heidelbach, Ickelheimer 6° Co , Importers Traders National Bank, MM.Ladenburg, Thalmann 0° Co., The National Bank of North America.Boston : National Bank of Redemption, National Shawmut Bank, International Trust Company.Chicago : National Live Stock Bank, Illinois I Trust and Savings Bank.Philadelphie : : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.Londres, Ang.: The Clydtsdale Bank Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais,Crédit Industriel i et Commercial, Comptoir National d\u2019Es-compte de Paris.Paris, h rance: Crédit Lyonnais, Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.Bruxelles, Belgique : Crédit Lyonnais.Berlin, Allemagne : Deutsche.Vienne, Autriche : Banque Impériale-Royale Priv.des Bays-Autrichiens.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.r.INCORPOREE EN L'ANNEE 1900 No.JW $ ùt Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT St 4L.vinciale du Canada remboursera a sur délivrance d trois moi»