Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 novembre 1906, Novembre

[" Vol.3 \u2014 No 6 NOVEMBRE 1906 Abonnement : 25c par année il,ii il /0N SAINT-JEKH I>E MONTREAL.Caisse Nationale D'ECONOMIE ADMINISTRATION DE MONTREAL v,ô\\,,'i\"\"v.s ¦ .1 ^\t\t\tHUIT.\" T- .\t1 ill ,.ii ,iiil\t\t\t \t\t.illlll'\t.ti\t MONUMENT\u2014NATIONAL, M0NTREAL~|| y \u2022mil1' .g1111;;\"\"1;;\" »r-'' ,.\u201ei I.,\t'H, 11 V \"N\"\t1 Association St-Jean-Baptiste de Montreal a i SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria» Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Président.J.C.BEAUCHAMP,Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATENAUDE, Connu.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DA GENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.DIRECTION Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.DAGENAIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.' .r>E]*iA]vr>EZ.Les Pâtes Alimentaires - JD E3 - O.II.O^TELLI 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTél.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers ^90D La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 6\tNOVEMBRE 1906 Abonnement : 25c par année INSTRUCTIONS AMICALES Avec la fin de l\u2019année s\u2019ouvre pour nos bureaux de section et, par conséquent, pour notre siège central, la période de travail la plus lourde.Le moment est donc propice pour nous entretenir amicalement des devoirs qui incombent à nos militants, dans l\u2019exercice des diverses fonctions qu\u2019ils détiennent de leurs * mandants et dont ils ont bien voulu accepter la charge.Nous commencerons tout d\u2019abord par déclarer que nous sommes fiers \u2014 et à juste titre \u2014 des résultats acquis, grâce au précieux concours des bonnes volontés qui se sont révélées de toutes parts, et nous sommes heureux de saisir en même temps cette occasion pour rendre, en passant, un nouvel et mérité hommage à ces vaillants qui se dévouent sans relâche à la prospérité de notre Œuvre.Aussi les observations que nous voulons leur soumettre n\u2019ont point le caractère d\u2019une critique, mais celui de conseils amicaux, inspirés par notre vif désir de perfectionner sans cesse notre organisation, en leur indiquant les moyens de simplifier leur tâche et la nôtre dans une notable proportion.Nous savons, du reste, \u2014 et on en conviendra avec nous, \u2014 qu\u2019il n\u2019est pas surprenant que, dans une aussi nombreuse association qu\u2019est la nôtre, des difficultés et des hésitations puissent se produire partiellement.Cependant, ces inconvénients pourraient être facilement évités, taut est simple notre organisme social, si tous nos amis comprenaient mieux leurs attributions respectives et déployaient un peu plus de zèle à les observer.La plupart de nos bureaux de sections, nous l\u2019avons dit et nous le répétons avec un véritable plaisir, fonctionnent admirablement, mais, à côté d\u2019eux, il en est d\u2019autres dont l\u2019administration ne va pas sans quelque peine.C\u2019est à ceux là surtout que nous signalons aujourd\u2019hui les points essentiéls sur lesquels tout bon administrateur de section doit porter particulièrement son attention.Ils possèdent déjà, il est vrai, nos instructions qui mentionnent en détail les droits et devoirs des percepteurs et des sociétaires; mais nous avons constaté que malheureusement nos avis n\u2019étaient pas consultés aussi souvent qu\u2019ils devraient l\u2019être ; c\u2019est fort regrettable, car nos CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE 82 amis y puiseraient tous les renseignements utiles pour donnera leurs actes et à leur gestion la régularité nécessaire.Nous nous permettrons bientôt d\u2019adresser à nos sections de nouvelles instructions relatives à leur fonctionnement, en laissant comme toujours à leur initiative particulière le zèle qu\u2019il faut déployer pour obtenir des recrues.Est-ce par insousiance ou par indifférence que certaines sections négligent même de faire remise au Bureau chef des sommes perçues ?11 est cependant bien entendu que la remise doit s\u2019effectuer immédiatement après les versements des sociétaires, au plus tard à la fin du mois qui suit ces versements.Les percepteurs connaissent ces conditions, qu\u2019ils se sont d\u2019ailleurs engagés à respecter, mais ils négligent malheureusement de se rendre compte que de pareilles irrégularités placent le Bureau dans l\u2019obligation d\u2019adresser aux sections ou aux bureaux de perception des réclamations qui ennuient également les uns et les autres, qui provoquent des dépenses dont souffre la Société tout entière, et qui sont en plus une perte de temps considérable.Voyez le zèle que déploient les agents voyageurs des compagnies d\u2019assurances étrangères qui ont des succursales chez nous.Ils n\u2019ont de cesse que lorsqu\u2019ils ont rempli leur sacoche des onéreux engagements de nos compatrio es.Et, cependant, nous sommes en mesure de démontrer et de prouver à n\u2019importe qui que notre association canadien ne- française, la Caisse Nationale d\u2019E-conomie, procure à nos compatriotes adhérant à cette Société des avantages supérieurs à ceux qu\u2019offre n\u2019importe quelle compagnie d\u2019assurance.Est-ce assez franchement dit?Et, d\u2019ailleurs, faut-il tant parler pour faire comprendre qu\u2019une association de bienfaisance comme la Caisse Nationale d\u2019Economie, administrée gratuitement par les directeurs de l\u2019Association Saint - Jean - Baptiste, garde pour ses sociétaires les fabuleux montants que les compagnies d\u2019assurance paient à leurs présidents, vice-présidents, secrétaires, etc., etc.Comprenons donc que la Caisse Nationale d\u2019Economie, cette œuvre bienfaisante de l\u2019Association Saint Jean-Baptiste, a été fondée pour le peuple canadien ; comprenons donc qu\u2019il y a du patriotisme à travailler à son bon fonctionnement et à son dévéloppement.Comprenons donc que si chaque abonné de la Caisse Nationale d\u2019Economie se faisait un devoir de recruter un seul sociétaire, l\u2019épouvantable drainage de millions et de millions de dollars que les compagnies américaines nous prennent chaque année serait enrayé à jamais pour la plus grande gloire et le plus éclatant intérêt de la race canadienne-fran-çaise.\u2014 Si j\u2019avais cent mille francs, je vous demanderais en mariage, dit, e pérant provoquer une déclaration, une jeune tille très \u201c moderne \u201d à un jeune industriel.\u2014 Avec cela, vous seriez acceptable, répond étourdiment le peu galant jeune homme.\tJoubert. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 83 ARGENT A PRETER La Caisse d\u2019Egonomie se recommande d\u2019une façon toute particulière aux municipalités, aux commissions scolaires, aux fabriques et aux communautés religieuses qui ont besoin d\u2019argent pour l\u2019exécution de leurs entreprises.Ce sont les fonds de ses sociétaires qu\u2019elle désire placer dans des entreprises de toute sécurité.NOTRE CONCOURS DE r e: o R u nr e: m b in t La clôture de notre concours de recrutement est fixé au 31 décembre, ce qui veut dire que toute demande d\u2019admission devra nous être envoyée avant cette date.Les percepteurs qui ambitionnent d\u2019obtenir un prix à ce concours doivent donc faire toute diligence, attendu que les premiers rapports qui nous sont arrivés démontrent qu\u2019il s\u2019est accompli déjà d\u2019excellente besogne.Nous réitérons à nos percepteurs le conseil que nous leur avons donné le mois dernier de ne pas attendre au dernier moment pour se rattraper, parce que les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An sont généralement une époque stérile pour les entreprises coopératives et que, contraints de faire des dépenses inaccoutumées, les gens manifestent plus de résistance à contracter des engagements dont ils approuvent sans doute l\u2019idée mais qui leur parait devoir, à cette époque de l\u2019année surtout, grever trop lourdement leur budget.COURS PUBLICS \u2022 A l\u2019occasion de l\u2019inauguration des cours publics de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, nous faisons un pressant appel à nos sociétaires de la ville et de la banlieue et les encourageons de toute notre énergie à suivre ces cours éminemment utiles.Ces cours, fondés dans l\u2019espoir de relever le niveau intellectuel de nos classes laborieuses et de procurer des connaissances techniques aux jeunes gens incapables de fréquenter les collèges et les universités, sufïisent-ils à faire comprendre l\u2019idée de bienfaisance qui préside à toutes les entreprises de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste ?C\u2019est encore à cette même idée de bienfaisance que la Caisse d\u2019Economie Nationale doit à la même Association d\u2019avoir été créée pour permettre à la petite épargne de se grandir graduellement jusqu\u2019à devenir de l\u2019indépendance.Le caractère éminemment populaire de ces deux institutions démontre par des exemples bien clairs que l\u2019Association Saint - Jean - Baptiste cherche tout d\u2019abord à se mettre à la portée de tout le monde et de secourir surtout ceux qui méritent le plus de l\u2019être, c\u2019est-à-dire le peuple.Il ne faut choisir comme épouse que la femme que fou choisirait pour ami si elle était homme.\tJoübert.La vie n\u2019a de prix qu\u2019aussi longtemps qu\u2019on peut faire un pas en avant, agrandir son horizon, s\u2019augmenter soi-même.Qui se copie s\u2019efface ; qui ne se renouvelle pas se meurt.Èdgar Quinet. 84 CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE \u2022 ARGENT PRETE La Caisse d'Egonomie vient de prêter à la paroisse de Jonquières, près Chicoutimi, vingt-six mille piastres à cinq pour cent pour cinquante ans, et trois mille piastres à la commission scolaire de Nepean, B., Carleton, Ontario, à cinq pour cent pour trente ans.Ces placements, dans notre province comme dans celle d'Ontario, suffisent à démontrer aux sociétaires de la Caisse Nationale d\u2019Econo-mie que leurs épargnes sont investies à des taux très rénumérateurs et à des conditions absolument rassurantes.L\u2019EPARGNE CHEZ LES OUVRIERS Nous allons faire connaître quels sont, à notre avis, pour les ménages ouvriers, les moyens les plus pratiques de remplir leur devoir.Ceux-ci, en effet, sont légion, et leur avenir est intéressant au plus haut degré.D\u2019ailleurs, qui peut le plus peut le moins, et ce que nous dirons pour les déshérités de la fortune, s\u2019appliquera par extension aux plus favorisés.Le premier moyen, c\u2019est l\u2019épargne.Et dans tout ménage, la femme, en conséquence des occupations qui lui échoient, doit donner l\u2019exemple de l\u2019économie, sans laquelle aucune épargne n\u2019est possible, et sans laquelle non plus desressourses même grandes sont insuffisantes pour assurer le vivre et le couvert à toute la maisonnée.La femme économe arrive, par son savoir-faire, à mettre de côté, chaque jour, quelques sous, sans rien retrancher du nécessaire.C\u2019est elle qui doit avoir l\u2019initiative de l\u2019épargne possible et des plaisirs que la situation permet de prendre.Comprenant et remplissant ainsi son rôle d\u2019épouse, elle gagnera d\u2019emblée son mari à la sainte tâche d\u2019assurer, pendant la période de santé et de travail, un bonheur paisible à leur vieillesse, et un patrimoine aux enfants.La femme prévoyante fait des produits du salaire de son mari et du sien une première part pour l\u2019entretien de la maison et une seconde pour les menus plaisirs de la constitution d\u2019un capital en cas de maladie, de chômage, de surenchère des objets de première nécessité.Parmi les ouvriers, beaucoup dépensent en petits verres, en tabac, plus qu\u2019ils ne devraient, ou perdent, à propos de rien, et au détriment de leur santé, des heures, voire même des demi-journées entières ; ces dépenses, ces pertes de temps diminuent d\u2019autant la constitution du capital qu\u2019ils désirent acquérir.Epargner n\u2019est pas suffisant.Il faut faire rapporter l\u2019épargne le plus possible.Or, y a-t-il un moyen, pour d\u2019humbles travailleurs, de faire fructifier suffisamment leurs modestes épargnes en vue d\u2019atteindre le double but qu\u2019ils se proposent pour eux et leurs enfants ?Oui, les Caisses d\u2019Economie leur offrent ces avantages, puisque ces sortes d\u2019assurances ne sont autre chose qu'une ingénieuse et rapide fructification de l'épargne, CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 85 Aujourd\u2019hui, presque tous les favorisés de la fortune sont des clients assidus des compagnies d\u2019assurance sur la vie, une preuve irréfutable de l\u2019excellence du moyen pour conserver et faire fructifier son avoir ?Pourquoi ce qui est bon pour ceux-ci ne le serait il pas pour les travailleurs auxquels les Caisses d\u2019Economies sont de véritables assurances ?Pères et mères de famille qui n\u2019avez d\u2019autre patrimoine que vos bras et votre santé, réglez vos dépenses de manière à mettre chaque année quelque chose de côté pour parer aux besoins de l\u2019avenir ! Evidemment, vous ne pouvez prélever sur votre gain une grosse somme, mais vos désirs sont modestes, et étant donnée la puissance d\u2019une modique épargne\u2014 et sachant aussi comment faire fructifier cette épargne, votre avenir et celui de vos enfants est entre vos mains ! \u2014 Vous pouvez l\u2019assurer et vous le devez dans la mesure de vos moyens.\tL.Gauthier.L\u2019ABSTINENT ET L'ALCOOLIQUE l\u2019abstinent Pourquoi suivez-vous cette route Qui, loin d\u2019aboutir au bonheur, Mène droit à la banqueroute Et du bien-être et de l\u2019honneur ?l\u2019alcoolique Ah ! je reconnais ma folie, Mais, hélas ! c\u2019est plus fort que moi : Ce que j\u2019ai promis, je l\u2019oublie, Pour retomber plus bas, ma foi ! l\u2019abstinent On vit chez vous dans les alarmes Et, sans que vous soyez méchant, Vous faites verser bien des larmes Par votre malheureux penchant.l\u2019alcoolique Je me traite de misérable Dès que je reviens au bon sens, Et rien, non, rien n\u2019est comparable A la honte que je ressens.l\u2019abstinent Il faudrait user de prudenc*, Fuir le danger, l\u2019occasion, Ne pas tenter la Providence, Ne pas vous faire illusion.l\u2019alcoolique Mais si je vivais en sauvage, Qui sait tout ce que l\u2019on dirait ?J\u2019aurais Pair d\u2019être en esclavage, A la chaîne ou bien au secret.l\u2019abstinent Hé ! nous sommes ce que nous sommes, Qu\u2019importe le dire des gens ?Forts de notre dignité d\u2019hommes, Dédaignons les propos méchants.l\u2019alcoolique Il est des braves gens qui boivent ; Sont-ils méprisés pour cela ?Quand ils ont payé ce qu\u2019ils doivent Qu\u2019exigerait-on au delà ?l\u2019abstinent Je sais meilleure compagnie, Où l\u2019on reçoit, à bras ouverts, Quiconque abandonne et renie La fausse joie aux fruits amers.i\u2019alcoolique Dans la ligue de l\u2019abstinence, A votre avis, je dois entrer, Pour observer sans défaillance, La loi de ne plus m\u2019enivrer. 86 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE l\u2019abstinent C\u2019est qu\u2019ici votre âme est en cause : Chrétien, l\u2019avez-vous bien compris ?Or, vous admettez, je suppose, Qu\u2019il faut la sauver à tout prix.l\u2019alcoolique Bon gré, mal gré, je rends les armes, Car je n\u2019étais pas sans remords : Pourrais-je encor trouver des charmes Au poison de l\u2019âme et du corps ?A.S.SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Donner sa « clairance » à un domestique, le « clairer ».L\u2019accusé a eu sa « clairance », a été « claire ».Donner sa « clairance » à un débiteur, le « clairer ».En traversant un bois, j\u2019arrivai dans une « clairance ».« Clairer » la chambre.« Clairer » la place.« Clairer » le chemin.« Claire » le chemin.« Clairer » la table.« Clairer » la foule.« Clairer » la maison.« Clairer » un terrain .« Clairer » la neige.« Clairer » la table (en mangeant tout ce que contiennent les plats).« Clairer » dix pour cent.« Clairer » un prisonnier.DITES Donner son CONGÉ à un domesti que, le CONGÉDIER.L\u2019accusé a eu sa DÉCHARGE, a été ACQUITTÉ, a obtenu son ACQUITTEMENT, a été DÉCHARGÉ.L\u2019ACQUITTER de sa dette, signer l\u2019ACQUIT de sa dette, lui donner QUITTANCE, lui donner une DÉCHARGE, le DÉCHARGER, le LIBÉRER de sa dette.En traversant un bois, j\u2019arrivai dans un DÉFRICHEMENT.DÉBARRASSER la chambre.Faire place NETTE, ou s\u2019EN ALLER.DÉBLAYER la voie, OUVRIR la route, FAIRE RANGER la foule.GARE ! DESSERVIR la table.FAIRE CIRCULER, DISPERSER la foule, LA FAIRE RANGER.VIDER la maison, faire MAISON NETTE.DÉFRICHER un terrain.ENLEVER la neige.FAIRE les plats NETS, NETTOYER les plats.FAIRE UN PROFIT de dix pour cent.L\u2019ÉLARGIR, le faire sortir de prison. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 87 Se « clairer » d\u2019une obligation Se « claire}' » d\u2019une besogne.Il s\u2019en est « claire » à bon marché.Se « clairer » un chemin.Le temps se « claire)).Se « clairer » l\u2019estomac.« Clairer » dix pieds d\u2019un bond.Se « clairer » d\u2019un accident, d\u2019un malheur, d\u2019une poursuite.Se « clairer » d\u2019une maladie.Se LIBÉRER d\u2019une obligation.Se DÉCHARGER d\u2019une besogne, l\u2019exécuter avec négligence, où s\u2019en remettre à un autre du soin de l\u2019exécuter.Il s\u2019en est TIRÉ à bon marché.Se FRAYER un chemin, un passage.Le temps S\u2019ÉCLAIRCIT.Se DÉBARRASSER, se DÉCHARGER l\u2019estomac.FRANCHIR dix pieds d\u2019un bond.ECHAPPER à un accident, à un malheur, à une poursuite.ÉCHAPPER d\u2019une maladie, GUÉRIR, ÊTRE DÉLIVRÉ d\u2019une maladie.(Du Bulletin du Parler Français au Canada).BONS CONSEILS Les personnes qui ont mauvais estomac sont généralement obligées de souper de fort bonne heure ; il s\u2019ensuit qu\u2019elles ont souvent besoin de réconfortant au moment de se mettre au lit.Voici une préparation, aussi légère que tonique, que nous recommandons à ces personnes délicates.Faites battre deux ou trois jaunes d\u2019œufs dans du vin sucré, ajoutez un peu de sucre en poudre, et avalez cette boisson toute mousseuse.Après avoir goûté à ce mélange, on reconnaîtra que le vulgaire lait de poule n\u2019est plus supportable.* * * Par les temps de froide pluie et de neige fondue, il est humain de songera ceux qui, quoi qu\u2019ils fassent, ont toujours les pieds froids.A ces infortunés des deux sexes, nous conseillons de saupoudrer de farine de moutarde l\u2019intérieur de leur bas ou de leurs chaussettes.Sous l\u2019etfet de ce sinapisme sec, leurs extrémités se dégèleront et toutes les infirmités qui découlent de l\u2019afüux du sang au centre de l\u2019organisme disparaîtront.Pendant que nous y sommes, disons aussi aux voyageurs, ou aux gens que leur profession oblige d\u2019aller en voiture, qu'ils peuvent éviter le froid aux pieds en posant les pointes seub ment sur le parquet du liacre ou du wagon.Cette position.chorégraphique a pour résultat d'activer la circulation et de lutter contre le refroidissement que nous traitons aujourd\u2019hui. 88 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU WIOIS D\u2019OCTOBRE 1906 RECETTES Balance en mains au 30 septembre 1906.$ 9,072.78 Versements Classe A.$ 974.75 Versements Classe B.408.50 - 1,383.25 Intérêt sur Débentures de la Ville de Montréal.179.38 $10,635.41 DEBOURSES Prêt aux écoles séparées de Nepean B.3,000/0 Balance en Banques.$ 7,635.41 CAPITAL INALIENABLE AU 31 OCTOBRE 1906 Débentures de la Ville de Montréal.$70,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Côte Saint-Louis .\t- 20 000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,588.20 Prêt à la Paroisse de Dorval.8,665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.51,234.35 Piêt à la Municipalité de Maniwaki.9,819.48 J^rêt à la Commission Scolaire de\tShawenegan.14,000.00 Ecoles séparées d\u2019Alfred, Ont.2,000.0') Ecoles séparées de Nepean B., Ont.3,000.00 Intérêts accrus au 31 octobre 1906 .4,086.22 Dépôt en Banques.7,635.41 $210,309 47 Arthur GAGNON, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 Octobre 1906 Somme payée aux Rentiers.4,589,921 francs Capital.62 MILLIONS 516,193 francs Sociétaires existants.534,268 Sections (France et Colonies).^\t.2,111 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 89 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires insciits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.H.LAPORTE, un sociétaire.Président Béiaue.Hon.F.L., sénateur .Gagnon.Arthur, ex-échevin .David.Hon.L.-O.sénateur.Dandurand.Hon.R., sécateur .Créneau.Jules'.Ass.greffier.Fortier.Jos.imprimeur .Décary, Arthur, pharmacien .Beauchamp.J.-J., avocat.Gariécy.Rév.C.-A.professeur .*.Simard.Rév.H.-A., professeur .Gervais, Rév.J.-A., professeur .O\u2019Neil, Rév.Thos.professeur .Masson, B.-H., manufacturier .Bruchési.Chas., avocat.DeMartigny, Adélard, notaire .Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral .Bégin.Rév.H., professeur.Duchesneau.J.-A., médecin .* Perrault.Rév.A., vicaire .Geoffrion, L.-E., épicier en gros .Maucotel.J.-A., régistrateur .Ostigny.P.-E.pharmacien .Laurence, A.-J., pharmacien .Ladouceur, Dan., médecin .! .Laçasse, F.-X.-O., notaire .Lanctôt, Aimé, marchand .* .\" .\" ] Créneau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .Dubois.Rév.Nazaire, professeur .Désautels.J.-C.Lavigne.J.-B.-E.médecin *.*.*.*.Loranger.J.-H., avocat .Frigon.A.-P.comptable.\t.Perrault.Rév.Hildège, vicaire .Daubigny.Th., M.V.\u2019 Lavallée.Oscar, avocat .\t.Forget.L.-C., banque d\u2019Epargne .Papineau, G.-D.Lionais, Henri, .journaliste*.Chauret.J.-A., membre parlement .* Choquette.Emery .Chagnon, C.-P.ancien marchand .Poirier.L.-E.peintre .Gosselin, L.-A., avocat .Laur er.R.-C.médecin.MacDuff.S an., médecin.Beullac, Marcel, ingénieur civil .Gervais.Hon.M.P.Charbonneau.T.-J.ing.civil .Vanier.Odilon, marchand .\t.\t.Grothé, T.-A., marchand .Bernard.A.-A., médecin .Beaudry, Henri, manufacturier .Anctil.Jeanne .Lachapelle.Rév.Hormisdas .Baillargeon.J.-B.-A.\u2022 Charlebois.Eugénie .Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.C.-T., médecin .\t.Langevin.Zaide.Martineau.J.-O., entrepreneur .Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.Beaupré.Charles, pharmacien .Beauchamp.J.-C., comptable .\t.9 x8 3 3 1 3 x3 6 3 1 1 1 7 3 3 7 1 3 1 7 3 2 5 2 3 5 5 1 x3 2 î 3 1 1 1 1 5 5 5 6 xl 2 î D 1 4 2 3 3 4 7 xl 1 1 xl 11 2 5 xl 8 9 8 2 Parizeau.Damase.marchand.Beaudry.N.-J.-E., bijoutier .Deguiie, J.-O., entrepreneur.Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .Boucher et Mercier, marchands .Lemieux, Narcisse, comptable .Demers, L.-P.M.P.\t.< rva s.uf-v.Stan., professeur .Gervais.Rév.J.-A., professeur .Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannette, H., médecin .Terroux, Ls., comptable.DeLorimier.R.-S., avocat.Dissonnetie.A.-C.-A., N.P.Leduc, A.-A.bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .\t.\t.Gagnon.N.-T., constructeur .Prud\u2019homme.Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .Terroux.Robert, courtier.Bourbeau, Rainville, avocat.Labadie.C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand.Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste.Guillet, P.-O., notaire.Laframboise, Arthur, corn.voy.Loranger.Hon.L.-O., juge.Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeviile .Poitras.N.-C., médecin .\t.Cochard.Rév.L.-P.vicaire.Filion, Alex., corn, voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langiois.Chas., marchand.Manseau, Frs.Hurtubise, Edwin, agent d\u2019assurance.Lionais, Alfred, journaliste.Contant P., notaire.Barry.Robertine.journaliste.Chaussé.L.-U.régistrateur.Lafontaine.Eug., avocat.Vidricaire, Cléophas.hôtelier .Girouard.J.-M., cons.législatif .Gougeon.Isidore, épicier .Beauchemin.L.-J.-O., libraire.Beaudry, Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle, C.-A., médecin.Moffatt A.-A.Baril.Rév.A., curé, Saint-Rémi .Charlebois.Emélie.Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C., pharmacien.Martineau.J.-O.Jr.entrepreneur .Gagnon.Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., avocat .Desjardins, Hon.A.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan.Rév.J.-H., vicaire.4 1 1 4 9 3 3 1 1 1 7 2 8 5 6 8 3 x'J 7 5 1 2 1 3 x2 3 9 2 3 xl 3 1 1 7 x2 6 6 6 4 6 1 1 1 x2 5 3 6 xl 6 8 1 2 7 1 xl 1 2 4 1 6 1 1 5 1 90 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.1 Dairenais.Elo.échevin .*.*.*.*.]\t1 Choquette.Hon.P.-A., Québec*.[\t7 Leclaire, Noé.échevin\t2 Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J.,* St-Esprit.1 Racette.Rév.A.-G.St-Paul.Joliette .\t8 Bourbonnais.J.-A.Pont Château .\t6 Granger.F.-J., libraire .\u2018.1\t2 DeLorimier.S.-A., avocat .\t 4 Courteau, Rod., comptable .* .*!\t7 Maillet.Gaston, dentiste\t2 Fortier.Louis, marchand .*.*.*\t*\t*\tH Fortier, Héliodore.marchand .* *\t*\t*\t7 Gauvreau.C.-A., M.P.*.* #* *\tx3 Labelle, H.-P., marchand .\t*\t*\t6 Delorme.J.-A.\t.\t3 Alluisi.Charles, manufactiirier .\t.\t3 Desiardins.C.-H., médecin .*.\t4 Lecours, J.-E.-W.pharmacien ! * ] *\t3 Marais, Bénoni, Sabrevois .*.**\t9 Héroux, Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .45 Perrault.J.-B., huissier .\u2019\t|\t6 Audet.Mlle Christine .** J\txl Faribault.J.-L., avocat .\t.\t3 Camirand, Wilfrid, avocat *.*.*.* ,\t3 Normandeau.Bédard.L\u2019Assomntiôn*.[\t«3 Vallières.Stanislas, échevin.!\t3 Chenevert.C.-A.*.*.*.*!\t1 Durand.L.-H.\t]\t3 Bourbonnais.J.-B.St-Poiycârp*e.\u2019.[ [\t5 Lamarre.J.-P., L\u2019Acadie .\t.* .\u2019\tx2 Benoit.E.-P.médecin .\t1 Durocher.L.-B.médecin*.*.\u2019.\t1 Mélancon.J.-M., professeur .\t1 Dignard.Cléonhas.manufacturier*.*.[\t0 Décarie.Théophile, avocat.5 Fréchette.Nan., épicier .* .x2 Lafontaine.Ulric.magistrat .\t3 Mai eau R^'v.J.-A.Chapeialn *.\u2019.].\t1 Terrault, Pierre, notaire .\t.\t5 Pilon.V.-A.entrepreneur\tx2 Paiement.Rév.Arm.Montréal .\".*.\t1 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .[ .\t1 Bernier.Camille médecin .\t4 Marier.Mlle Célénie, professeur*.*.*.*\t1 Lamoureux.David Montréal .*.*.\t4 Huguenin.W.-A., médecin .*.*!\t1 Sénéoal.L.-H.Montréal .x2 Hervieux.H., médecin .\txl Maréchal.M .avocat .\t1 Pépin.Gustave, SL-Léonard .*.\u2019!\t5 Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .\t1 Dessaulles.C.avocat .2 Simar A.-P., agent d\u2019assur.\t.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier Rév.J.-Bte.curp.Masson .\t1 Plamondon.J.-A.comptable.1 Massé.Joseph.Joliette .\t.\t10 Dufault.Rév.E.-D.Sainte-Cunégo\u2019nde\t1 McGee.Lawrence, march.Laprairie.\t1 Bonhomme Jos , agent d\u2019assürance .\t1 Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles\t1 Forget.Rév.A., curé.St-Sixte .\t1 Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t1 Plante.Rév.L.-E.,-André, Montréal .\t1 Gareau.J.-O., marchand .8 Bleau, N.N.P.*.*.*/.\t4 Brodeau, M.-A., tailleur .4 Bonnier.Benjamin, médecin .\t2 Deguire.Th., manufacturier.2 Harris.J.-W., entrepreneur.x5 Tarte, L.-J.journaliste .x8 Lemieux.Rod., avocat .\t.\t*3 de Boucherville.C.-B., sénateur .\t0 Tourville.Rod.x2 Baillargé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil.J.-A.maire, Côteau Land.2 Cusson, L.-A., manufacturier.5 Grothé.L.-O.marchand .8 Bernard.L.-A.pharmacien.5 Masson.L.de G., médecin .5 Morin.Joseph, notaire .2 Bérard, Alfred, manufacturier .\t7 Avotte.A.-A., hôtelier .4 Moreau.Rév.J.-A., professeur .\t1 Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .\t1 Demers, Clérinda .xl St-Amour, blanche-Aurore .xl Bover, L.-J.-C.-E., avocat .2 Tellier.J.-Alférie, S:-Hyacinthe .\t9 Pigeon.J.-W.rentier .3 Champagne.E.-O., inspecteur .\t3 Turgeon.Edouard, avocat .3 Beauoarlant.Rév.M.-T.St-Jérôme .\t5 Laurier.Henri.ArthabaskaviUe .\t4 Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .\t8 Leduc, J.-P., médecin.7 Renaud, Alp., St-Rémi .8 Monette, Dominique, Hon.M.P.P.\t2 Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .\t1 Desrosiers.Rév.L.-J.-A.1 Beaupré.Tél.prés, union ouvrière *.1 Beaudoin, J.-E.-A., médecin.6 Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .\t1 Boucher.J.-A., musicien .x3 St-Louis.Freddy .xi Moreau, Wilbrod .2 Circé.Eva.journaliste .1 Corbeil.Rév.F., curé.St-Benoit .xl Toupin, Ovila, hôtelier .6 Décarie.J.-A., avocat.2 Gouin.Hon.Lomer, ministre .\t4 Rivet.Nap., médecin .8 Maurice.P.-E.M.V.\t.\t4 Pel'etier.L.-M., M.D., Hull, Qué.\t5 Desjardins, Ovide, Ste-Rose.5 Coutu.Henri, rentier, Montréal .\t.\t8 Desforges, Pierre, entrepreneur, Montréal .7 Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite\t1 Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .6 Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides,\t6 Sylvestre.H.-L., M.D., Montréal .\t4 Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .\t8 Miller, Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.3 Boucher, S., M.D.Montréal .\t9 Granger Ulric, Montréal .\t3 Bleau.Trefflé, maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau.\u201cFrancois.Cap de la Magdeleine .3 Robert.H.-A., \u201cLa Presse.\u2019\u2019 Montréal\t2 Pinault.Rév.F.-Lucien, collège Canadien \u2014 Rome.1 Lemay.Rév.A., Deschambault, Qué.\t1 Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.1 Contant.Rév.A., Ste-Scholastique, Qué.1 Guimond Rév.J.-O., S'-Benoit.Qué.\t1 Bélisle, Rév.H., Iberville.Qué.\t1 Clément, J.-B., Ste-Scho'astique .xl Rov.Anastase, Man waki .9 Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.\t8 Gauthier Rév.M.Lac St-Jean .\t1* Giroux.J.-F.Ovide.xl Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.\t2 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 91 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Micliel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau.président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président : J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde .J.Labelle 3\tCôte-des-Neiges .Aimé Desmarchais 4\tCôte St-Michel .W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbell 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Dague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie,- N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Cl et.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis, M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bêdard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tL\u2019Ile Perrot.Rév.M.Duhamel 27\tSte Scholastique.Sim.Lamarche.M.D.28\tSt Augustin.\t.\t.J.E.Rochon 29\tSt\tEustache.J.\tP.Gagnon, M.D.30\tSt\tJoseph du Lac.\t.V.Desjardins 31\tSt Hermas.P.E.Pager, M.D.32\tSte Monique.\t.\t.Dam.Léonard 33\tSt Benoit.Alex.Gratton 34\tOka.R.Ch-rest 35\tSt\tPhilippe.Tél.Laframboise 36\tSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.Az.Turcotte, M.D.38\tSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Calixte.Méd.Duval 40\tSt Alexis de Montcalm.Oct.Magnan 41\tSte Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt\tThéo*dore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypolite.B.G obier 45\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat, 1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-très, et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chapelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSt Roch de l\u2019Achigan.D.Po'tras 50\tLachenaie.Ernest Beaupré 51\tRepentigny.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tiSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphoie Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.*A.Plante 70\tSt Alexis des\tMonts,\tAdolphe\tLemay 71\tTrois-Rivières.G.\tGuillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt\tSévère.\t.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas.M.D.75\tSt\tElie.\t.\t.\t.\t.Max.Phil'bert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tISt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nan.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.C.I.Douvilie 82\tCap Santé.\t.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.\tPaquin 84\tPortneuf.Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.O.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau.N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte Clctilde.P.Primeau 94\tSt Rémi.Jos.Allard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLaprairie.J.B.J.Brassard, M.D.101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy.N.P 103\tSt Lambert.Elz.Ferras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil.\t.J.M.G.Girouard 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean, Qué.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.\t .L.\tParadis 111\tSt Luc.Ludger\tDenault 112\tSt Valentin, (Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P.116\tVersailles.C.\tE.\tCoderre 117\tSabrevois.L.\tA.\tComeau 118\tHenryville.\t.Arthur Pigeon.N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin, N.P. 92 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.120\tSt Sébastien.P.Lecompte 121\tSt Alexandre.J.E.Boivin, N.P.122\tVillage Richelieu.A.D.Trudeau, N.p! 123\tSt Césaire.Henri Grisé 124\tSt Hilaire.J.E.M.Desrochers, N.P.125\tSt Jean-Bte de Rouvllle, E.Désautels 126\tSte Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL\u2019Ange-Gardien.L.J.H.Lewis 128\tRougemont.\t.\t.Jethro Bachelder 129\tMarieviille.Nap.\tPréfontaine 130\tSt Hyacinthe.Jos.Mathieu 131\tLa Présentation.Jos! Meunier 132\tSt Barnabé.Jaddus Ethier 133\tSt Jude.Jos.\tLamoureux 134\tSt Thomas d\u2019Aquin.Nap.Dalgnault 135\tSt Charles.P.Meun'er 136\tSte Madeleine.Jos.Jodoin 137\tSt Denis.L.O.\u2019Dauray, N.P.138\tVerchères.Félix Laiosé 139\tSte Julie.Alex s Chicoine 140\tBeloeil.P.N.Bédard, N.P.141\tSt Marc.J.\tH.Gervais 142\tContrecoeur.J.B.Dupuy, N.P.143\tSt Antoine.André Giard 144\tSte Victoire.A.Pau hus 145\tSorel.L.N.St Martin, N.P.146\tSt Roch.Ev.Marcotte 147\tRiv.des Prairies.,J.Bte Desrochery 148\tSt Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.149\tSt François du Lac.A Desmarais 150\tNicolet.H.P.Dufresne, N.P 151\tBécancourt.\t.\t.\t.A.A.Leduc 152\tGentilly.J.N.Tourigny, N.P.154\tDrummondville.Wilfrid Gagné 155\tSt Guillaume.Sta.Lamoureux, M.D.156\tSt Bonaventure.Ernest Lemaire 157\tSouth-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.158\tSt Liboire.,E.Millet, M.D.159\tSte Rosalie.Isaïe Desmarais 160\tSt Ephrem d\u2019Upton, L.P Dupré, N.P.161\tVillaee d\u2019Upton.P.\u2019 Fafard, N.P.162\tSte Hélène.V.L.Collette 163\tSt Simon.J.A.Beauchamp 164\tActon-Vale.Elz.St Amour 165\tSt Théodore d\u2019Acton.E.Proulx, N.P.166\tGranby.Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond.A.Constantineau, M.D.168\tRoxton Falls.\t,\t.\t.F.Beauchemin 169\tWest Shefford.J.A.E.Brun, M.D.170\tWaterloo.\t.\t.\t.171\tSutton.C.U.R.Tartre, N.P.172\tMagog.N.G.Gendron 173\tEast Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 174\tSherbrooke.\t.\t.\t.C.H.DuBerger 175\tWindsor Mills.176\tBrompton Falls.J.A.Allard.M.D.177\tRichmond.Joseph Carr er 178\tArthabaskaville.F.X.Lemieux, N.P.179\tStanfold.\t.J.E.Lachance 180\tVictoriaville.G.A.Létourneau 181\tPlessisville.J.H.Dutil 182\tSt Ferdinand.L.A.Paradis, N.P.183\tSt Romuald.,P.E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill.Eusèbe Bég n 185\tSt Pierre.Montmagny, Estelle Bélanger 186\tSt Pascal.B.M.Deschênes, M.D.187\tiSt Armand.\t.188\tFrelighburg.\t.F.Robert 189\tDunham.Nap.Ménard 190\tSt Ignace.B.S.Lavoie 192\tVille-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.193\tSt Jérôme.J.E.Parent, N.P.194\tSte Thérèse.H.Deschambault.M.D.195\tTerrebonne.Urgel Poitras 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 197\tSt Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt Janvier.Zénon Alarie Nos des\tSecti ns et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.199\tSt François de Sales.Urgel Poitras 200\tSte Lucie.\t.\t.Thos.Ménard 201\tSte Adèle., .F.X.St Denis, N.P.202\tSte Agathe.E.D.Go\u2019don 203\tSt Faustin.Jos.Pelletier, M.D.204\tSt Jovite.v .Jos.Charbonneaû 205\tSt André Avellin.J.M.Robert 206\tRipon.A.A.Aubry, M.D.207\tSt Emile de Suffolk, Rév.J.A.Milard.208\tSt Sixte.Léandre Boivin 209\tHartwell.L.Locas 210\tMasson.\t.\t.G.\tA.Dugal 211\tPapineauville.J.O.Gauthier 212\tSt Rémi d\u2019Amherst.D.\tThomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.\tPratte 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté 210 Hull.A.\tI.Teîlemosse.M.V.217\tSte Cécile de M.\t.\t.C.PicheUe 218\tGracefield.\t.\t.\t.\t.P.St Jacques 219\tSt G.de Bouchette.Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase\tRoy 221\tMontcerf.Barnabé Aumond 222\tLac Ste Marie.Barnabé Emond 223\tRivière Joseph.\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer.P.L.Dumonchel, N.P.225\tSte Marie\tSalomée.\t.Jos.\tBourgeois 226\tWebster.Z.\tPotvin 227\tLowell, Mass., E.U.\t.\t.0.\tBenoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay 229\tGardner, Mass.A P.Lachance, M.D.230\tSt Victor d\u2019Alfred.A.Gareau 231\tHawkesbury, Ont.\t.Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal.Ont.\t.Jos.Bélanger 233\tPlantagent.W.Desjardins 234\tSt Thomas d\u2019Alfred.Max.Thivierge 235\tSte Anne de Prescott, Rév.J.Co- derre.236\tGlen Robertson.J.L.M.Ménard 237\tAlexandria.O.Ranger 238\tRockland.\t.H.O.Wait 239\tSt Barthélemi.Frs.Rouleau.N.P.240\tPointe du Lac.\t.Arthémis Biron 241\tSt Louis de G.,.P.Dansereau, M D.242\tSt Jean de Matha, Amédée Dugas, N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 244\tCurran, Ont.0.T.Baulne 245\tDorval Sta.Benj.St Aubin 246\tSt A\u2019phnnse de Joliette, F.M.Tru- deau, N.P.247\tSt Côme .\t.Rév.J.A.Jacques 248\tSte Emélie de l\u2019Energie.N.Beaupré 249\tSt Stanislas de Kotska.P.Laplante 250\tSte Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookchire.Arthur Lanrise 252\tSt Sulpice.\t.\t.\t.J.A.Chicoyne 253\tSt Michel des Saints, Armand Beau- séjour, M.D.254\tSt Chrysostôme.James Lett 254\tSt Chysostôme.J.A.R.Beaudin 255\tSt Mathias.Alfred Morier 256\tSte Béatrice.Henri Hétu 257\tSt Damien.Henri Hétu 258\tSt Bruno de Chambly, S.Leprchon, M.D.259\tMaisonneuve.J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles, (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont.Hector Richer.262\tSt Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine.N.P.263\tSt Stanislas de Champlain.\t.L.E.Germain, N.P.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte Geneviève de Batiscan, L.J.Thi- bault. CAISSE NATIONALE Nos deg\tS'étions et\tNoms des sections\tburr aux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.2G6 St Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La-chaîne.267\tSt Albert.Co.Russell, Ont.,.Rémi Laplante.268\tSt Valérien.Eug.Labrèche, N.P.260 St Placide.\t.\t.\t.Z.N.Raymond 270\tLac-au-Sable.î .271\tSte Gertrude.Frs.Ouellet 272\tDaveluyville.J.Z.Beaumier, M.D.273\tSt Laurent, Ile d\u2019Orléans, J.Alfred Turgeon.274\tNotre-Dame-des-Anges, A.E.Filion.M.D.273 St Adrien de Ham.Rév.J.M.V.Dodier.276 Notre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbe.t Whissell.2f77 Caselman, Ont.Jos.Racine 278 St Zotique.Achille Méthot 270 Brownsburg.280\tSte Anne-de-la-Pérade.J.A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan.P.G.L\u2019Heureux 282\tSt Germain de Grantham, L.N: Cotno r.283\tSt Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.284\tDeschambault.J.A.P.Lord, M.D.285\tCharlemagne.J.R.Picard, M.D.2S85 St Basile de Portneuf, Eugène Bélis\u2019e 287\tSt Antoine Abbé.L.D.Hébert.M.D.288\tSt Lazare.0.J.Paiement.M.D.289\tCoteau Landing.Séraphin Brunet 290\tSt Liguori.J.A.Melançon, M.D.D\u2019ECONOMIE\t93 Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.pereeptions.\tpercepteurs.291\tSt Jacques de TAchlgan.\tMagloire Granger, N.P.202 St Pie de Bagot.L.J.Tétrault.M.D.293\tSt Norbert de Berthier, Arthur Roch 294\tSte Ursule.J.W.Paquin.M.D.295\tPointe-Claire.Hercule Leclerc 206\tSt Léonard d\u2019Acton.J.Ayotte.M.D.207\tLafontaine, Ont.,.Majoriq.B audoin 208\tSt Paul de Joliette.J.Y.Venne 299\tDanville.300\tSt Prosper.F.X.Massicotte 301\tClarence Creek.T.Rochon 302\tValcourt, Co.Shefford,.E*d.\u2019 Yerdon, M.D 303\tSt Isidore Prescott.\t.P.Thibault 304\tRoberval.\t.Georges Audet 305\tSt Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot 306\tThe Brook.Ont.Honoré Villeneuve 307\tSarsfield, Ont.Hector Bél sle 308\tFournierviV.e.Jos.\tBeaulne 309\tCh coutimi.Ls.Jos.Savard 310\tLemieux, Ont.André Lauzon 311\tFraserv lle.S.J.Frénette 312\tWendover.Ont.John\tMallette 313\tVerner, Ont.J.W.Presault, M.D 314\tBonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P.315\tSt Prime, Lac St Jean.François La- pierre.316\tSt Félicien.Alph.Côté 317\tKingsey French Village.Ferdinand Lebel.CAPITAL SOUSCRIT .82,000.000\t| CAPITAL PAYE .2,000,000 FO Y DS DE RESERVE .\t1,450,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.A.Giroux, Gérant Local ; F.-G.Leduc, Assist-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.Ktirean Principal: Montréal Bureaux de Quartier : rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, St-Henri, Pointe St-Charles, Avenue Mont-Royal, Ville St-Louis, Maisonneuve.Succursales : Joliette, P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., Trois-Rivières, P.Q., Valley-field, P.Q., St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine, P.Q , Vankleek Hill, Om., St-Boniface, Man., Winnipeg, Man, St-Roch, Qué., St-Jaccpies, co.Montcalm, St-Hy^cinthe, P.Q.Correspondants :\u2014New York : National Park Bank, The National City Bank of New York, MM.Heidelbach, Ickelheimer ô° Co .Importers Traders National Bank, MM.Ladenburg, Thalmann 6° Co., The National Bank of North America.Boston : National Bank of Redemption, National Shawmut Bank, International Trust Company.Chicago : National Live Stock Bank, Illinois Tru>t and Savings Bank.Philadelphie : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.Londres, Ang.: The Clydtsdale Bank Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais,Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Es-compte de Paris.Paris, b rance: Crédit Lyonnais, Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.Bruxelles, Belgique : Crédit Lyonnais.Berlin, Allemagne : Deutsche.Vienne, Autriche : Banque Impériale-Royale Priv.des Pays-Autrichiens.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial DES ENCAISSEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise promptement au p:us bas taux du change. h 1111M i imu 11 in 11111111111111 m 11111111111 in 1111111111 mi 1111111111 m 111 ni 1111111111 in i min 111111111111111 ill i mi i ini liiiiiii 1111111 in hi mi ii 11111 ii 11 in ill 11 nl «4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 1111111111111 m 1111 ii ii 11 ii 111111 m mi mi 111111111 in ii 111 in 111111 ii 11 ii 111 ini ni mi mm in 111 iniig provide/ncia jL.^S^OCCURRITHjlliS Assurance CONTRE: Bureau FVineipol: 52 RucS'^dcqaes Montreal nUTUELLt lElEU TEL.BELL MAIN 586 Messieurs, J\u2019ai rhonneur de vous présenter le premier rapport annuel des opérations de notre Compagnie.Ce rapport est sans précédent, il est le plus beau des rapports de toutes les compagnies soeurs, relativement à la première année d\u2019existence.Cet excellent et incomparable résultat, où les chiffres parlent si avantageusement, est dû, d\u2019abord à la divine Providence qai a éloigné les grands incendies de notre jenhe Compagnie, et, ensuite à l\u2019honorabilité et à la compétence de ses Directeurs, au dévouement et au zèle de ses agents, enfin, au bienveillant encouragement de ses nombreux assurés.Tous ont compris et mis en pratique cette maxime patriotique d\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat canadien, Sir Georges-Etienne Cartier, qui disait : \u201c Tra-vaillons pour le maintien de nos institutions Oui, vous avez fait acte de vrai patriotisme, messieurs, en patronisant notre Compagnie dès son début ; vous avez compris qu\u2019en nous donnant votre puissant concours, vous aidiez à doter notre province d\u2019une institution nationale et économique, nous vous en remercions cordialement.Avec l\u2019espoir que votre bel exemple de patriotisme amènera de nouveaux Assurés dans notre chère Providence.Je me souscris, messieurs, votre bien dévoué serviteur, L.-A.PICARD, Gérant.RAPPORT AXXIJEIj OES REC ETTES ET I>ES OEROV RSES POUR I/AAAEE FINISSANT EE 31 AOÛT 1906 Recettes.$14,06564 Déboursés.$13>5i6.77 Surplus des recettes sur déboursés.548.87\t14,065 64 Actif.$30,026.81 Passif.2,275.00 Surplus de l\u2019actif sur le passif .^7,751.81 GARANTIES DE LA COMPAGNIE Sousciiption exigée par la loi : $200,000.00 Plus son actif : $30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses Directeurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de ses employés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et la campagne S adresser au Gérant i E j mit 0144160 fixJXZIIIIIXXXXXXXXZXXXXZXIXZIXXXXIXXXÎXXXX XXXXXXXXXXXXTXXXXXXXXXXXTXXXXTXXXXXXXXXXX CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 95 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZZXZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^ H il U s Manufacturé par La Cie j.W.HARRIS Ltée A TOUJOURS DONNÉ LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE \u2018CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903.La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 7, RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues\tMONTREAL Êtxixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxxxxxxü N K H H H H H H M H H M M M M M H M M M N M M N H H M H M H M M H H M M M M M M H a M a M H M H M N M H H M M H M K M H M K M M » M M M M H H M M 9G CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANNEE 1906-1907 ta Publics db L'Association Saint-Jban-Sattistb LUNDI \u2014 Minesret Métallurgie, Professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MABDI \u2014 Mécanique appliquée (1ère année) Pjofesseur Chs Leluau.MERCBEDI \u2014 Droit Commercial, Professeur G.-A.Marsan, Avocat.JEUDI \u2014 Mécanique (2ème année) Professeur Chs Leluau.JEUDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs VENDREDI \u2014 Electricité, Professeur L.A.Herdt.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie et Clavigraphie, Professeur R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 3.30 hrs) Colonisation, Professeur L.-E.Carufel.DIMANCHE \u2014 (à 2.30 hrs) Hygiène Populaire, Professeur C.-N.Valin, M.D.N.B.\u2014 Les cours ont lieu de 8 heurs à 9.30 heures du soir tous les jours.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les Cours avec assiduité et qui subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, DIRECTEU R.$ sim vincia.le du Canada remboursera a sur délivrance Dollars 7 INCORPOREE EN LANNEE 1900 No.Zcrt / is Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT tta__ ¦d trois mots 'le cette date, La Langue u d son ordre des présentes, déposés ce jour, avec intérfl sur ce montant payable aux taux et conditions ci-après énoncés trois pour cent (SvJ d'intérêt par année sera payé pour le terme des présentes , rrois et demi pour cent (3 X VJ d'intérêt par année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour le terme des présentes et du semestre suivant, Quatre pour cent f 4XJ d'intérêt par année à, compter de ce jour, sera payé si ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.A l\u2019expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de dépôt sera censé être continué par le déposant pour le semestre-suivant à moins que le dit déposant ne notifie la Banque par écrit, a son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins nuit jours ava ni l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.# Nonobstant les conditions ci-dessus, le déposunJ pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l avis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d un terme des présentes ou d\u2019un semestre non entièrement écoulé La Banque pourra cembourser ce dépôt d l\u2019expiration du terme des présentes et de chaque semestre quhséaucft * D\tô\t¦ LA BANQUE PRO VI NC J A LE DU CANADA raii r AC-Si/niLE DEPARTEMENT SPECIAL D'EPARGNE ixxxxxxixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxîxxxxxxxxxxxxxixxzxxxxxixzxxxxxxtxxx: ?Les Cigarettes Egyptiennes g TZXXXZXXXXXZXXXXXXXXXZXXXXXXXIXXXXXXXXXX^ xxxxxxxx mogul N H Sont fabriquées de\tH M M Tabac Turc de première qualité m M BOUTS EN LIEGE\t15c LE PAQUET ^ N N JtxxixxixxxxxixxxxxxxxixxxîxxxxxxxixxzxixxxxzxxxxxxTxil "]